1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:48,350 --> 00:00:51,975
- início da década de 1930,
o fascismo está em ascensão,

3
00:00:51,975 --> 00:00:54,642
e o crime organizado nasce na Inglaterra.

4
00:00:54,642 --> 00:00:58,975
Duas gangues, os Sabinis italianos
e a família inglesa branca,

5
00:00:58,975 --> 00:01:01,600
unir forças para consolidar
seu controle de Londres

6
00:01:01,600 --> 00:01:05,142
West End e seu submundo obscuro.

7
00:01:05,142 --> 00:01:08,975
Em diferentes partes
cidade, duas ainda desconhecidas,

8
00:01:08,975 --> 00:01:11,683
Jack Spot Comer e Billy Hill,

9
00:01:11,683 --> 00:01:15,433
estão começando a fazer
um nome para si.

10
00:01:15,433 --> 00:01:18,767
Esta cidade nunca pareceu tão perigosa.

11
00:01:32,808 --> 00:01:36,100
- Neste domingo, aquele pernicioso
bastardo, Oswald Mosley,

12
00:01:36,100 --> 00:01:38,642
trará a sua União Britânica de Fascistas

13
00:01:38,642 --> 00:01:40,517
pelo East End!

14
00:01:40,517 --> 00:01:43,558
Através do nosso East End, estamos
não vamos deixá-lo, não é?

15
00:01:43,558 --> 00:01:44,350
Não!
Não!

16
00:01:45,558 --> 00:01:47,433
- Então, deixe-me fazer uma pergunta.

17
00:01:47,433 --> 00:01:51,767
Quem aqui vai se juntar a mim
protegendo nossas casas, nossas famílias,

18
00:01:51,767 --> 00:01:55,475
nosso sustento contra isso
escória traiçoeira e traiçoeira?

19
00:01:57,642 --> 00:01:59,558
- Conheça Jack Spot Comer.

20
00:01:59,558 --> 00:02:03,975
Pequena parte social judaica
cruzado, em grande parte bandido agnóstico.

21
00:02:03,975 --> 00:02:06,350
Ele está limpando seu
homem local da Capela Branca,

22
00:02:06,350 --> 00:02:08,475
e o East End em geral.

23
00:02:08,475 --> 00:02:11,225
Nada vai detê-lo
tornando-se um jogador sério.

24
00:02:11,225 --> 00:02:13,933
<i>Nem mesmo Mosley e seus fascistas.</i>

25
00:02:15,683 --> 00:02:16,600
- Sr.

26
00:02:18,517 --> 00:02:20,142
Assim como você disse.

27
00:02:20,142 --> 00:02:22,433
O terço superior cheio de chumbo.

28
00:02:22,433 --> 00:02:25,433
Eu espero que você esmague isso
Os cérebros dos camisas negras estão dentro.

29
00:02:25,433 --> 00:02:27,392
- Muito bem, Sr. Nelson.

30
00:02:27,392 --> 00:02:28,183
Muito bom.

31
00:04:24,683 --> 00:04:27,183
- Pela acusação de lesões corporais graves,

32
00:04:27,183 --> 00:04:30,683
incitando a agitação pública,
e não atacando ninguém,

33
00:04:30,683 --> 00:04:33,183
mas vários oficiais da lei,

34
00:04:33,183 --> 00:04:37,100
Venho por este meio condená-lo a
seis meses de trabalhos forçados.

35
00:04:43,017 --> 00:04:44,892
- Na ponta dos pés, Urso!

36
00:04:47,017 --> 00:04:49,225
- Este é Billy
Hill, um garoto do norte de Londres,

37
00:04:49,225 --> 00:04:51,517
mas ele não se importa onde
seu trabalho o leva.

38
00:04:51,517 --> 00:04:53,850
Um ladrão prolífico e um ladrão hábil.

39
00:04:53,850 --> 00:04:56,475
A ambição definitivamente não é
algo que ele está com falta.

40
00:05:11,975 --> 00:05:14,267
- Obrigado, Sra. Bennett.

41
00:05:33,558 --> 00:05:35,350
- Tudo bem, próximo.

42
00:05:41,392 --> 00:05:43,392
- Sr. Sabini, Sr. White.

43
00:05:44,267 --> 00:05:45,933
Harry.

44
00:05:45,933 --> 00:05:47,725
- Para você é o Sr. White.

45
00:05:47,725 --> 00:05:52,267
- Há apenas um Sr. White
aqui e esse é seu pai.

46
00:05:52,267 --> 00:05:53,725
- Sente-se, Harry.

47
00:05:55,600 --> 00:05:57,392
Eu disse, sente-se.

48
00:05:57,392 --> 00:05:59,600
Não me faça dizer duas vezes.

49
00:06:01,892 --> 00:06:03,642
E você pode tirar esse sorriso do seu rosto,

50
00:06:03,642 --> 00:06:05,225
seu toerag sujo.

51
00:06:05,225 --> 00:06:10,100
Há uma hierarquia em torno
aqui, filho, não se esqueça disso.

52
00:06:12,100 --> 00:06:13,975
Peça desculpas ao Sr. White.

53
00:06:18,975 --> 00:06:22,600
- Desculpas, Sr. White,
nada de desrespeitoso significava.

54
00:06:22,600 --> 00:06:23,433
- Picadinho.

55
00:06:23,433 --> 00:06:24,725
- Já chega!

56
00:06:26,558 --> 00:06:29,308
- Desculpas, Sr. Sabini.

57
00:06:29,308 --> 00:06:32,933
- Você está se tornando bastante regular
por aqui, não é, filho?

58
00:06:32,933 --> 00:06:35,392
A palavra na rua é que você
derrubou o mesmo joalheiro

59
00:06:35,392 --> 00:06:38,308
em Hutton Gardens duas vezes em uma semana.

60
00:06:38,308 --> 00:06:41,100
Você se imagina um pouco, não é, Billy?

61
00:06:41,100 --> 00:06:43,350
- Só tenho senso de humor, só isso.

62
00:06:43,350 --> 00:06:45,017
- Sim, bem, isso é engraçado.

63
00:06:45,017 --> 00:06:47,225
O que não será engraçado é se
você me faz rir hoje

64
00:06:47,225 --> 00:06:49,808
com o tamanho dos seus despojos.

65
00:06:49,808 --> 00:06:51,392
Pelo que percebi,

66
00:06:53,975 --> 00:06:56,392
Preciso de pelo menos 50 libras.

67
00:06:56,392 --> 00:07:00,600
- Eu não tenho 50.

68
00:07:02,475 --> 00:07:03,267
Aqui estão 80.

69
00:07:10,475 --> 00:07:11,850
- Bom garoto.

70
00:07:11,850 --> 00:07:12,975
Muito bom garoto.

71
00:07:37,225 --> 00:07:39,017
- Olá, Billy.

72
00:07:39,017 --> 00:07:40,892
- Olá, Aggie.

73
00:07:50,100 --> 00:07:51,267
- É a terceira vez que vemos isso

74
00:07:51,267 --> 00:07:53,058
e ainda não sabemos como isso termina.

75
00:07:53,058 --> 00:07:54,808
- E é o meu favorito.

76
00:07:54,808 --> 00:07:56,767
- É o meu favorito também.

77
00:08:39,225 --> 00:08:41,308
- Ei, Jack, que bom ver você.

78
00:08:41,308 --> 00:08:42,642
- Como você está?

79
00:08:42,642 --> 00:08:44,725
- Ei, Jack, bem-vindo de volta.

80
00:08:44,725 --> 00:08:47,642
Vou pegar uma cerveja para você.
- Sim.

81
00:08:47,642 --> 00:08:50,183
Como você está?
- Que bom ver você.

82
00:08:54,225 --> 00:08:55,850
- Moisha.

83
00:08:55,850 --> 00:08:58,183
- Bem vindo a casa, como vai?
- Bom.

84
00:08:58,183 --> 00:09:00,975
Filho.

85
00:09:04,183 --> 00:09:05,142
- Sr.

86
00:09:08,933 --> 00:09:10,850
Meu nome é Mulley.

87
00:09:10,850 --> 00:09:11,892
Darky Mulley.

88
00:09:13,142 --> 00:09:16,350
Eu possuo quatro Spielers no Soho
e têm interesses adquiridos

89
00:09:16,350 --> 00:09:19,058
em todas as pistas de corrida ao sul de Cheltenham.

90
00:09:19,058 --> 00:09:22,225
Não sou um gangster, Sr. Comer,
Eu nem sou um criminoso,

91
00:09:22,225 --> 00:09:24,642
mas o que eu faço não é totalmente legal,

92
00:09:24,642 --> 00:09:27,308
e por esse motivo, eu
às vezes consigo um pouco de vida baixa

93
00:09:27,308 --> 00:09:30,850
e alguma escória que frequenta a propriedade.

94
00:09:30,850 --> 00:09:33,392
Alguns deles são bastante agradáveis e divertidos,

95
00:09:33,392 --> 00:09:35,892
mas alguns deles não são.

96
00:09:35,892 --> 00:09:38,975
Estou procurando um funcionário
quem pode lidar com o último.

97
00:09:38,975 --> 00:09:41,808
Em termos inequívocos,
Eu vou te pagar uma quantia decente

98
00:09:41,808 --> 00:09:45,642
para cuidar disso e como
contanto que você não mate ninguém,

99
00:09:45,642 --> 00:09:46,683
os bobbies vão ficar longe de você,

100
00:09:46,683 --> 00:09:49,767
porque também lhes pagarei uma quantia decente.

101
00:09:49,767 --> 00:09:53,392
Não estou à procura de uma pechincha, Sr. Comer,

102
00:09:53,392 --> 00:09:56,517
ou alguém que fica muito
grande para suas botas.

103
00:09:56,517 --> 00:10:00,767
Sou um homem justo e espero
você faça o que eu peço,

104
00:10:00,767 --> 00:10:03,683
e eu espero que você faça
isso sem nenhum problema.

105
00:10:03,683 --> 00:10:06,725
Agora, se você pode fazer isso,
nos daremos muito bem.

106
00:10:06,725 --> 00:10:09,433
Se você não puder, eu irei
obrigado pelo seu tempo,

107
00:10:09,433 --> 00:10:11,933
e encontrarei outra pessoa.

108
00:10:16,725 --> 00:10:19,142
- Tudo bem, quem
inventou o fio de cobre?

109
00:10:19,142 --> 00:10:20,183
- Quem?

110
00:10:20,183 --> 00:10:22,350
- Dois garotos brigando por um centavo.

111
00:10:27,225 --> 00:10:29,392
Por que os judeus são circuncidados?

112
00:10:29,392 --> 00:10:30,225
- Por que é que?

113
00:10:30,225 --> 00:10:31,767
- Porque judeu
os pássaros não tocam em nada,

114
00:10:31,767 --> 00:10:35,558
a não ser que tenha 20% de desconto!

115
00:10:35,558 --> 00:10:37,100
- Comediante, não é?

116
00:10:40,600 --> 00:10:44,058
Qual é a definição de um dilema judaico?

117
00:10:46,517 --> 00:10:49,517
Carne de porco grátis.

118
00:10:57,808 --> 00:10:59,225
Eu tenho toneladas disso.

119
00:10:59,225 --> 00:11:00,892
Este é um dos meus favoritos.

120
00:11:00,892 --> 00:11:03,392
O que acontece quando um
Judeu entra na parede

121
00:11:03,392 --> 00:11:04,808
com uma ereção?

122
00:11:04,808 --> 00:11:05,767
- O que?

123
00:11:05,767 --> 00:11:07,808
- Ele quebra o nariz.

124
00:11:08,850 --> 00:11:11,433
Tenho outro, um garoto judeu
entra em seu pai e diz:

125
00:11:11,433 --> 00:11:15,558
"Dê-me 20 libras."

126
00:11:38,975 --> 00:11:41,183
<i>- Oh, maldito cavalo inútil!</i>

127
00:11:51,892 --> 00:11:53,308
Isso foi muito apaixonado.

128
00:11:53,308 --> 00:11:55,433
- Mamãe diz que você é uma má influência para mim.

129
00:11:55,433 --> 00:11:57,142
- Queria ser uma influência pior para você.

130
00:11:57,142 --> 00:11:59,058
- Eu também.
- E você?

131
00:11:59,058 --> 00:12:00,600
- Bem, sim.

132
00:12:00,600 --> 00:12:05,142
Mas não quero ficar mal
nome para mim mesmo, não é?

133
00:12:05,142 --> 00:12:06,183
- Aggie Hill.

134
00:12:07,225 --> 00:12:09,975
O que você achou disso?

135
00:12:09,975 --> 00:12:12,850
- Agora você está me provocando.
- Não, não estou.

136
00:12:12,850 --> 00:12:16,017
Você não teria um nome ruim
para você, então, certo?

137
00:12:16,017 --> 00:12:19,017
- Não gosto quando você me provoca.

138
00:12:19,017 --> 00:12:21,350
- Não estou brincando.

139
00:12:21,350 --> 00:12:22,808
O que você acha?

140
00:12:26,558 --> 00:12:28,475
- Vamos tentar ganhar algum dinheiro, vamos.

141
00:12:28,475 --> 00:12:30,100
- Essa é minha garota.

142
00:12:30,100 --> 00:12:32,225
- Vamos, senhoras
e senhores, vamos lá!

143
00:12:32,225 --> 00:12:34,933
10 libras, Win Rider, cinco para um!

144
00:12:39,350 --> 00:12:43,642
Low Ranger em quatro para um,
Ganhe Rider por cinco para um.

145
00:13:21,683 --> 00:13:23,933
- Saia, saia!

146
00:13:23,933 --> 00:13:24,725
Fora.

147
00:13:38,558 --> 00:13:39,350
Senhor Maio?

148
00:13:40,433 --> 00:13:42,350
Eu sei que você está aí.

149
00:13:43,517 --> 00:13:47,017
Você sai agora e eu não vou te machucar.

150
00:13:47,017 --> 00:13:51,683
Você não pode sair por aí abusando
A proposta do Sr. Mulley é assim.

151
00:14:01,183 --> 00:14:03,642
Não me obrigue a fazer isso, Sr. May.

152
00:14:13,642 --> 00:14:17,308
- Ei, ei, ei,
largue a faca, amigo.

153
00:14:17,308 --> 00:14:18,850
Ficar de pé.

154
00:14:18,850 --> 00:14:19,642
Devagar.

155
00:14:28,808 --> 00:14:30,558
- Só uma caneca atiraria em alguém,

156
00:14:30,558 --> 00:14:32,600
porque se você matá-los,
essa é a pena de morte.

157
00:14:32,600 --> 00:14:33,808
Entender?

158
00:14:33,808 --> 00:14:36,183
Cada vez que você fala sobre
os brancos ou os sabinos,

159
00:14:36,183 --> 00:14:38,100
e acredite em mim, você confia,

160
00:14:38,100 --> 00:14:41,267
Eu não sou estúpido, então uma vez
Eu resolvi isso,

161
00:14:41,267 --> 00:14:44,975
Eu sabia que ia levar uma surra.

162
00:14:59,683 --> 00:15:01,183
- Jack.

163
00:15:01,183 --> 00:15:02,933
O Elefante Dave está aqui.

164
00:15:04,225 --> 00:15:05,517
-Tudo bem, Dave?

165
00:15:06,683 --> 00:15:07,475
- Jack.

166
00:15:09,350 --> 00:15:11,600
Apenas deixe-me terminar e
Já vou com você.

167
00:15:11,600 --> 00:15:13,642
- Certo, você está.

168
00:15:24,017 --> 00:15:26,142
- Obrigado por ter vindo, e
obrigado por compartilhar meu

169
00:15:26,142 --> 00:15:29,017
entusiasmo por Londres
Trabalho no condado e Westminster,

170
00:15:29,017 --> 00:15:32,308
que eu acredito que irá
ser o nosso maior até agora.

171
00:15:32,308 --> 00:15:33,892
A maioria de vocês se conhece,

172
00:15:33,892 --> 00:15:36,683
mas como temos algumas novidades
rostos e como é de costume,

173
00:15:36,683 --> 00:15:39,225
vou começar fazendo
algumas introduções.

174
00:15:39,225 --> 00:15:42,642
Elefante Dave, ele é nosso
ladrão de gatos residente.

175
00:15:42,642 --> 00:15:43,975
Ele já fez seu trabalho,

176
00:15:43,975 --> 00:15:46,642
daí sua réplica da chave da porta da frente.

177
00:15:46,642 --> 00:15:50,892
Billy Sparks e Mark Bear,
eles são especialistas em alarmes.

178
00:15:50,892 --> 00:15:53,142
Sr. Russell instalou o sistema de alarme.

179
00:15:53,142 --> 00:15:55,975
Nosso homem de confiança está dentro como tal.

180
00:15:55,975 --> 00:15:58,517
Big Bob, Mike sorridente e Easy Alan

181
00:15:58,517 --> 00:16:01,600
vai quebrar os cofres,
espero que em minutos.

182
00:16:01,600 --> 00:16:05,058
Jaguar Ken, Motor Mike,
e Rua Norte Ronnie

183
00:16:05,058 --> 00:16:10,017
roubará nossos veículos de fuga
e nos leve a todos para a segurança.

184
00:16:10,142 --> 00:16:12,517
-Temos certeza que foi o Spot?

185
00:16:12,517 --> 00:16:16,642
- Eu tenho isso há dois
rostos confiáveis, era ele.

186
00:16:48,017 --> 00:16:50,808
-William Hill, seu
frequência nestes tribunais

187
00:16:50,808 --> 00:16:54,725
é uma vergonha nacional e
visto que você não está disposto

188
00:16:54,725 --> 00:16:57,350
para nomear seus cúmplices, não vejo escolha

189
00:16:57,350 --> 00:17:01,308
mas para condená-lo a
dois anos de servidão penal.

190
00:17:02,600 --> 00:17:03,767
Leve-o para baixo.

191
00:17:28,642 --> 00:17:33,600
Tenho que construir uma ponte para você

192
00:17:33,933 --> 00:17:38,892
Preciso de um tempo para fazer

193
00:17:39,142 --> 00:17:43,933
Eu tenho que começar

194
00:17:43,933 --> 00:17:46,392
E construa direto

195
00:17:46,392 --> 00:17:50,100
Direto ao seu coração ♪

196
00:17:50,100 --> 00:17:55,058
Tenho que esperar eternamente

197
00:17:55,725 --> 00:18:00,642
Pode levar a eternidade

198
00:18:00,683 --> 00:18:05,350
Mas enquanto ainda estamos separados ♪

199
00:18:05,350 --> 00:18:08,100
Vou construir direto ♪

200
00:18:08,100 --> 00:18:11,058
Direto ao seu coração ♪

201
00:18:11,058 --> 00:18:16,058
Vou construí-lo noite e dia

202
00:18:16,267 --> 00:18:18,642
Nunca descansando

203
00:18:30,933 --> 00:18:32,433
- Cale a boca!

204
00:18:32,433 --> 00:18:34,433
Cale a boca, cale a boca!

205
00:18:34,433 --> 00:18:36,225
- Por favor, por favor Jack.

206
00:18:37,725 --> 00:18:39,975
- Por favor, por favor Jack, por favor Jack.

207
00:18:39,975 --> 00:18:42,350
Você parece uma garotinha.

208
00:18:46,017 --> 00:18:48,475
Quem te colocou nisso?

209
00:18:48,475 --> 00:18:50,392
Quem te colocou nisso?

210
00:18:54,017 --> 00:18:54,808
Não?

211
00:19:03,183 --> 00:19:04,225
Inacreditável,

212
00:19:06,350 --> 00:19:08,058
Inacreditável.

213
00:19:08,058 --> 00:19:08,892
- O que?

214
00:19:14,600 --> 00:19:15,475
Maldito inferno.

215
00:19:22,725 --> 00:19:26,225
Vamos dizer adeus com um sorriso querido

216
00:19:26,225 --> 00:19:31,183
Só por um tempo, querido, devemos nos separar ♪

217
00:19:33,350 --> 00:19:37,308
Não deixe que essa separação te perturbe

218
00:19:37,308 --> 00:19:42,308
Eu não vou te esquecer, querido

219
00:19:46,183 --> 00:19:51,142
Nos encontraremos novamente, não
sei onde, não sei quando

220
00:19:55,433 --> 00:20:00,392
Mas eu sei que nos encontraremos
novamente algum dia ensolarado

221
00:20:05,892 --> 00:20:10,850
Continue sorrindo,
assim como você sempre faz

222
00:20:14,808 --> 00:20:19,725
Até o céu azul dirigir
as nuvens escuras distantes

223
00:20:24,350 --> 00:20:28,100
E eu vou apenas dizer olá

224
00:20:28,100 --> 00:20:30,975
Para as pessoas que eu conheço

225
00:20:30,975 --> 00:20:35,933
Diga a eles que não vou demorar

226
00:20:36,142 --> 00:20:38,767
Eles ficarão felizes em saber

227
00:20:38,767 --> 00:20:43,725
Que quando eu vi você partir, você
estavam cantando essa música

228
00:20:49,683 --> 00:20:54,683
Nos encontraremos novamente, não
sei onde, não sei quando

229
00:21:00,475 --> 00:21:05,433
Mas eu sei que nos encontraremos
novamente algum dia ensolarado

230
00:21:29,267 --> 00:21:34,225
E vou apenas dizer olá,
para as pessoas que eu conheço

231
00:21:34,933 --> 00:21:39,600
Diga a eles que não vou demorar

232
00:21:39,600 --> 00:21:44,517
Eles ficarão felizes em saber
que como eu vi você partir ♪

233
00:21:44,517 --> 00:21:49,475
Você estava cantando essa música

234
00:21:52,350 --> 00:21:57,350
Nos encontraremos novamente, não
sei onde, não sei quando

235
00:22:04,017 --> 00:22:09,017
Mas eu sei que nos encontraremos
novamente algum dia ensolarado

236
00:22:14,683 --> 00:22:17,600
- Você não é bem-vindo
aqui mais, Sr. Comer.

237
00:22:26,642 --> 00:22:28,392
- Olá Jack.

238
00:22:28,392 --> 00:22:30,100
Pensei que você tivesse sido recrutado.

239
00:22:30,100 --> 00:22:33,725
- Eu tinha, mas agora não estou,
o que está acontecendo aqui?

240
00:22:33,725 --> 00:22:38,183
- Sr. Mulley não possui
mais esse gafe, eu faço.

241
00:22:38,183 --> 00:22:40,767
Muita coisa mudou desde que você se foi,

242
00:22:40,767 --> 00:22:43,058
Eu possuo praticamente tudo agora.

243
00:22:43,058 --> 00:22:44,308
- Sr. Mulley, tudo bem?

244
00:22:44,308 --> 00:22:45,600
- O que, Darky?

245
00:22:45,600 --> 00:22:48,392
Sim, somos velhos amigos, ele está bem.

246
00:22:51,475 --> 00:22:54,225
Mas a sua presença não
seja tolerado por aqui Jack,

247
00:22:54,225 --> 00:22:56,683
você entende isso, não é?

248
00:22:59,600 --> 00:23:01,475
Não seja bobo, filho.

249
00:23:05,683 --> 00:23:07,683
- Você entende o
consequências potenciais

250
00:23:07,683 --> 00:23:09,475
do que você está perguntando?

251
00:23:10,392 --> 00:23:11,183
- Eu faço.

252
00:23:12,308 --> 00:23:16,850
- E para isso, você está
disposto a arriscar sua vida?

253
00:23:16,850 --> 00:23:17,642
- Eu sou.

254
00:23:21,892 --> 00:23:23,767
- O que foi Jack, hmm?

255
00:23:25,725 --> 00:23:27,600
É ganância, arrogância,

256
00:23:30,517 --> 00:23:32,517
ou simplesmente estupidez?

257
00:23:34,517 --> 00:23:38,933
- Apagão, racionamento,
quase todos os Bobby aqui

258
00:23:38,933 --> 00:23:40,850
chamado para servir.

259
00:23:40,850 --> 00:23:42,850
Quem diria que o tempo de guerra iria
ser tão bom para os negócios.

260
00:23:42,850 --> 00:23:45,892
- É verdade.

261
00:23:45,892 --> 00:23:48,975
- É um admirável mundo novo
lá fora, Sr. Mulley,

262
00:23:48,975 --> 00:23:53,933
sem os Sabinis, bem, o
Sabinis teria governado isso

263
00:23:54,475 --> 00:23:59,392
os brancos são, e se não for
eu, será outra pessoa.

264
00:23:59,850 --> 00:24:04,767
E se for outra pessoa, vai
ser mais um agravamento para mim.

265
00:24:04,767 --> 00:24:05,808
Sol pode muito bem ser o único

266
00:24:05,808 --> 00:24:08,433
fazer isso em primeiro lugar.

267
00:24:15,475 --> 00:24:18,058
- Bem, Jack, meu velho filho.

268
00:24:18,058 --> 00:24:21,392
Tudo o que você tem que fazer, você tem que fazer.

269
00:24:23,017 --> 00:24:25,975
- Jack Spot está assumindo o controle do Soho.

270
00:24:25,975 --> 00:24:26,850
Entender?

271
00:24:28,433 --> 00:24:32,142
E ele está procurando por Al e Harry White.

272
00:24:32,142 --> 00:24:34,600
E qualquer um que lhe diga
onde Al e Harry White estão,

273
00:24:34,600 --> 00:24:36,308
recebe uma recompensa de dez dólares.

274
00:24:50,308 --> 00:24:52,850
- Como se uma guerra não bastasse.

275
00:24:54,142 --> 00:24:56,183
Bill deu a Badger 12 libras.

276
00:25:44,808 --> 00:25:46,558
- Durma bem?

277
00:25:46,558 --> 00:25:48,183
- O que você acha?

278
00:25:50,558 --> 00:25:51,350
- Aqui.

279
00:25:52,558 --> 00:25:54,933
Achei que isso poderia servir para você.

280
00:25:58,058 --> 00:26:00,517
- Onde vou usar isso?

281
00:26:15,017 --> 00:26:19,183
Eu poderia ser o garoto para
você se parar de dizer não ♪

282
00:26:19,183 --> 00:26:23,350
Eu faria qualquer coisa por você,
apenas dê uma chance a esse garoto

283
00:26:23,350 --> 00:26:27,683
Eu compraria todas as coisas adoráveis para você
dia e serenata suas noites ♪

284
00:26:27,683 --> 00:26:30,058
Eu ficaria ao seu lado, aconteça o que acontecer

285
00:26:30,058 --> 00:26:32,350
E sempre tratá-lo bem

286
00:26:32,350 --> 00:26:35,683
Você pode ser meu tudo
- Onde está Roberto?

287
00:26:35,683 --> 00:26:37,517
- Não sei de quem você está falando, senhor.

288
00:26:37,517 --> 00:26:39,267
- Robert, barman-chefe.

289
00:26:39,267 --> 00:26:40,850
- Nenhum barman chefe ligou para Robert.

290
00:26:40,850 --> 00:26:43,767
- Talvez feche este lugar, pode
Recebo alguma coisa por conta da casa?

291
00:26:43,767 --> 00:26:47,142
Faça três GandTs bem afiados, sim.

292
00:26:47,142 --> 00:26:49,142
- Quem é seu tio então?

293
00:26:51,683 --> 00:26:53,225
- Al White e quem é você?

294
00:26:53,225 --> 00:26:54,642
-Jack Spot.

295
00:26:54,642 --> 00:26:56,892
Eu sou o dono agora, aí
não há nada em casa

296
00:26:56,892 --> 00:26:58,850
a menos que eu diga.

297
00:26:58,850 --> 00:27:00,350
Quanto custa esse Stanley?

298
00:27:00,350 --> 00:27:01,767
- É um guinéu, Sr. Comer.

299
00:27:01,767 --> 00:27:03,392
- Tenha um para você, Stanley

300
00:27:03,392 --> 00:27:06,225
e eu vou tomar uma limonada.

301
00:27:06,225 --> 00:27:08,850
Vamos fazer 30 bob e estamos todos bem.

302
00:27:08,850 --> 00:27:10,600
- Limonada?

303
00:27:10,600 --> 00:27:12,017
Isso é uma bebida poofs, não é?

304
00:27:12,017 --> 00:27:13,600
Pegue algumas flores no caminho

305
00:27:13,600 --> 00:27:15,933
Por favor, pare de dizer não ♪

306
00:27:15,933 --> 00:27:17,933
Poderíamos caminhar pela rua ♪

307
00:27:20,600 --> 00:27:22,725
- Local

308
00:27:22,725 --> 00:27:26,100
Estaremos nos sentindo grandiosos

309
00:27:29,058 --> 00:27:32,267
- Você diz ao seu tio que se
qualquer família dele venha aqui novamente

310
00:27:32,267 --> 00:27:33,725
então eles estão mortos.

311
00:27:54,642 --> 00:27:57,517
- Bem, isso faz um exército no meu livro.

312
00:27:57,517 --> 00:28:00,017
Comece a reunir as tropas, filho.

313
00:28:00,850 --> 00:28:05,850
- Estou ansioso para esmagar
isso de uma vez por todas.

314
00:28:09,350 --> 00:28:10,350
- Aqui está amor.

315
00:28:10,350 --> 00:28:13,267
Agora eu coloquei alguns extras
costeletas aí para você, ok?

316
00:28:13,267 --> 00:28:14,350
- Obrigado Sr. Comer
- Não tem problema.

317
00:28:14,350 --> 00:28:15,808
Como vai, Sra. Smith?

318
00:28:15,808 --> 00:28:17,475
- Nada mal.
- Billy

319
00:28:17,475 --> 00:28:19,100
Al Branco.

320
00:28:19,100 --> 00:28:19,933
- E ele?

321
00:28:19,933 --> 00:28:21,183
- Ele acabou de ter um ataque cardíaco.

322
00:28:21,183 --> 00:28:22,058
Ele está morto.

323
00:28:22,058 --> 00:28:22,892
- Morto?

324
00:28:22,892 --> 00:28:24,433
- Sim.

325
00:28:24,433 --> 00:28:25,558
- Maldito inferno.

326
00:28:48,142 --> 00:28:51,517
- Que porra você está fazendo aqui?

327
00:29:00,183 --> 00:29:01,142
- Conta!

328
00:29:01,142 --> 00:29:03,183
Que porra está acontecendo?

329
00:29:03,183 --> 00:29:05,475
- Só vim prestar nossas condolências Harry.

330
00:29:05,475 --> 00:29:09,142
Apesar de todas as nossas diferenças, o seu
papai era um homem honrado,

331
00:29:09,142 --> 00:29:10,308
um homem justo.

332
00:29:10,308 --> 00:29:12,142
- Os jovens não são bem-vindos aqui.

333
00:29:12,142 --> 00:29:13,642
Saia agora.

334
00:29:13,642 --> 00:29:17,267
- Nós não viemos aqui
para causar um companheiro de cena.

335
00:29:23,475 --> 00:29:24,267
- Sair.

336
00:29:25,350 --> 00:29:26,100
Agora.

337
00:29:34,017 --> 00:29:36,392
- Você está aqui para lutar contra Harry.

338
00:29:36,392 --> 00:29:40,308
Seu pai era um homem honrado, um homem justo

339
00:29:40,308 --> 00:29:43,350
e duas vezes o homem que você será.

340
00:29:43,350 --> 00:29:46,767
Estou ansioso para destruir você lentamente.

341
00:30:31,850 --> 00:30:33,183
- Saia de cima de mim.

342
00:30:33,183 --> 00:30:35,517
- Leve-o até a esquina.

343
00:30:36,850 --> 00:30:37,642
Desvie o olhar.

344
00:30:43,475 --> 00:30:44,350
- Sinto muito Billy.

345
00:30:44,350 --> 00:30:45,392
Eu sinto muito.

346
00:30:47,058 --> 00:30:49,017
- Como você nos preparou?

347
00:30:50,517 --> 00:30:52,517
- Eles disseram que me enviaram quando
Eu estaria com eles se não o fizesse.

348
00:30:52,517 --> 00:30:55,767
Sinto muito, Billy, realmente sinto.

349
00:30:55,767 --> 00:30:57,392
- Eu também sinto muito, cara.

350
00:30:57,392 --> 00:30:58,517
- Não, não, não.

351
00:30:59,517 --> 00:31:00,725
Você não precisa fazer isso.

352
00:31:00,725 --> 00:31:01,642
- Ah, mas eu quero.

353
00:31:01,642 --> 00:31:03,392
- Não.
- Eu quero.

354
00:31:03,392 --> 00:31:07,600
Ninguém fode com Billy
Hill e sai impune.

355
00:31:40,892 --> 00:31:43,517
- Precisamos fazer alguma coisa,
algo ousado,

356
00:31:43,517 --> 00:31:46,183
ninguém sequer pensou nisso ainda.

357
00:31:46,183 --> 00:31:48,767
Precisa fazer uma declaração.

358
00:31:48,767 --> 00:31:52,558
Então todo mundo sabe quem é o
rei do submundo é.

359
00:31:52,558 --> 00:31:56,017
Vou te contar uma coisa para
claro, não é Harry White.

360
00:34:15,517 --> 00:34:17,017
- Tudo bem, então como você queria?

361
00:34:17,017 --> 00:34:18,808
Costas e laterais curtas?

362
00:34:18,808 --> 00:34:21,100
- Você é o maldito barbeiro.

363
00:34:27,475 --> 00:34:28,267
- Tudo bem.

364
00:34:29,142 --> 00:34:30,058
Qual é o seu nome?

365
00:34:30,058 --> 00:34:31,892
- O que você se importa?

366
00:34:31,892 --> 00:34:35,517
- Tenho que anotar
os registros, não é?

367
00:34:36,433 --> 00:34:37,808
-Fraser.

368
00:34:37,808 --> 00:34:39,725
Frankie, porra do Fraser.

369
00:34:43,683 --> 00:34:44,558
- Data de nascimento?

370
00:34:44,558 --> 00:34:45,850
- Ah, pelo amor de Deus.

371
00:34:45,850 --> 00:34:50,392
- Bem, não é porque eu
quero te dar um cartão de aniversário.

372
00:34:51,933 --> 00:34:53,725
- 13 de dezembro de 1923.

373
00:34:55,683 --> 00:34:57,267
- Sério?

374
00:34:57,267 --> 00:34:59,225
- O que você está me chamando de mentiroso?

375
00:34:59,225 --> 00:35:00,933
- Mesmo aniversário que eu.

376
00:35:00,933 --> 00:35:03,808
- E isso deveria me impressionar?

377
00:35:15,683 --> 00:35:17,517
- Então, o que você quer com Frankie?

378
00:35:17,517 --> 00:35:19,600
- Esculpindo caras.

379
00:35:19,600 --> 00:35:21,850
- Agora você está apertando parafusos por diversão.

380
00:35:21,850 --> 00:35:23,225
- O que há para não gostar?

381
00:35:23,225 --> 00:35:26,225
- Só tanto tempo por
cara pode fazer na solitária.

382
00:35:26,225 --> 00:35:29,100
- O problema é que eu gosto de bater em erros

383
00:35:29,100 --> 00:35:34,058
e eu gosto de solitário, então
é uma vitória / vitória para mim.

384
00:35:34,225 --> 00:35:36,058
- Quem você prefere ser?

385
00:35:36,058 --> 00:35:38,892
Na cidade com um
belo casal de Richards,

386
00:35:38,892 --> 00:35:40,933
ou preso aqui comigo?

387
00:35:42,600 --> 00:35:43,892
- Jogo limpo.

388
00:35:43,892 --> 00:35:45,183
Eu gosto de pássaros.

389
00:35:46,308 --> 00:35:50,433
- Graças a Deus por isso.

390
00:35:50,433 --> 00:35:52,017
Aqui você fica quieto.

391
00:36:01,808 --> 00:36:04,267
- Boa tarde, senhoras.

392
00:36:05,100 --> 00:36:08,433
Levantar.
- Volte, volte.

393
00:36:08,433 --> 00:36:10,142
- Vocês dois ficam de frente para a parede.

394
00:36:10,142 --> 00:36:10,933
Levantar.

395
00:36:12,850 --> 00:36:14,600
Vá, senhores.

396
00:36:28,767 --> 00:36:31,058
Vamos, senhores, vamos.

397
00:36:36,517 --> 00:36:39,475
- Ei Bill, você ouviu
as notícias sobre Spotty?

398
00:36:39,475 --> 00:36:40,642
- E ele?

399
00:36:40,725 --> 00:36:42,058
- Bem, ele apenas apoiou o errado por

400
00:36:42,058 --> 00:36:44,225
escritório de alimentação por meia fortuna.

401
00:36:44,225 --> 00:36:46,267
Foram eliminados 600 mil cupons de roupas

402
00:36:46,267 --> 00:36:48,308
e 100.000 cupons de racionamento.

403
00:36:48,308 --> 00:36:49,975
Vendi tudo no mercado negro.

404
00:36:49,975 --> 00:36:52,267
Aparentemente, o maior trabalho de todos os tempos.

405
00:36:54,392 --> 00:36:55,600
- Caneca.

406
00:36:55,600 --> 00:36:56,725
- O que?

407
00:36:56,725 --> 00:36:57,933
- Caneca.

408
00:36:57,933 --> 00:36:58,850
- Quem?

409
00:36:58,850 --> 00:37:00,642
- Eu, você, nós dois.

410
00:37:05,517 --> 00:37:07,392
Spot está aqui fazendo seu nome

411
00:37:07,392 --> 00:37:10,933
e estamos presos nisso
khazi definhando.

412
00:37:23,850 --> 00:37:28,767
Você estará em casa novamente em breve

413
00:37:32,225 --> 00:37:37,183
Estaremos cantando isso também

414
00:37:39,475 --> 00:37:44,392
Sim, você estará de volta novamente

415
00:37:45,683 --> 00:37:50,642
Assim como o sol segue a chuva

416
00:37:52,392 --> 00:37:57,350
E eu sei que vou ver
seu rosto sorridente novamente

417
00:38:04,308 --> 00:38:07,933
Você estará em casa novamente em breve

418
00:38:33,392 --> 00:38:36,308
Bem, estou lendo tudo sobre
são pessoas ao telefone

419
00:38:36,308 --> 00:38:39,100
Diga a todos aqui
sobre você voltando para casa

420
00:38:39,100 --> 00:38:41,892
Abra todas as janelas e
acenda todas as luzes ♪

421
00:38:41,892 --> 00:38:44,683
Nós vamos ficar de joelhos
porque ganhamos uma guerra para a direita

422
00:38:44,683 --> 00:38:46,183
Eles estão dançando na rua

423
00:38:46,183 --> 00:38:47,350
E pulando de alegria

424
00:38:47,350 --> 00:38:50,433
Fazendo o boogie woogie V-E-D-A-Y

425
00:38:50,433 --> 00:38:53,100
Ouça a música tocando
sobre a cidade de Londres

426
00:38:53,100 --> 00:38:55,517
Alguém disse ao
ministro virá à cidade

427
00:39:01,725 --> 00:39:04,558
Eles estão dançando no
rua e pulando de alegria

428
00:39:04,558 --> 00:39:07,267
Fazendo o boogie woogie V-E-D-A-Y

429
00:39:07,267 --> 00:39:09,975
V-E-D-A-Y boogie woogie

430
00:39:09,975 --> 00:39:13,308
V-E-D-A-Y boogie woogie

431
00:39:13,308 --> 00:39:17,267
- Desça, desça.

432
00:40:09,850 --> 00:40:12,642
- Vou querer cinco libras
uma e cinco libras em três

433
00:40:12,642 --> 00:40:13,933
e o dinheiro que você me deve.

434
00:40:13,933 --> 00:40:15,600
- Não, eu não te devo dinheiro.

435
00:40:15,600 --> 00:40:17,850
- Falar Inglês.

436
00:40:17,850 --> 00:40:19,392
Você me deve dinheiro, você é um corretor de apostas, não?

437
00:40:19,392 --> 00:40:20,850
- Sim, mas
- Somos oito

438
00:40:20,850 --> 00:40:21,808
e há um de vocês.

439
00:40:21,808 --> 00:40:23,058
Se você vai ficar aí fazendo apostas,

440
00:40:23,058 --> 00:40:24,183
você tem que me pagar dinheiro.

441
00:40:24,183 --> 00:40:25,017
- Isso não

442
00:40:25,017 --> 00:40:26,767
- A da da da dah, sim
você fizer isso, me pague o dinheiro.

443
00:40:26,767 --> 00:40:28,933
- Mas eu não tenho nenhum..
- Pague-me o dinheiro,

444
00:40:28,933 --> 00:40:30,683
me pague o dinheiro
- Ei!

445
00:40:33,017 --> 00:40:35,600
Deixe-o, ele é meu.

446
00:40:35,600 --> 00:40:36,642
- Não mais

447
00:40:56,100 --> 00:40:59,225
- Prezado Sr. Comer,
meu nome é Billy Hill

448
00:40:59,225 --> 00:41:01,642
e eu vim de Camden originalmente

449
00:41:01,642 --> 00:41:04,767
mas estou escrevendo esta carta
para você do apelido de Wandsworth.

450
00:41:04,767 --> 00:41:07,850
Não vou mentir, não é o
primeira vez que estive lá dentro

451
00:41:07,850 --> 00:41:09,808
mas com certeza será o último.

452
00:41:09,808 --> 00:41:13,142
E acredite em mim, sou um homem de palavra.

453
00:41:13,142 --> 00:41:16,308
Eu venho de uma família numerosa
onde a ostentação está em nosso sangue.

454
00:41:16,308 --> 00:41:19,267
E também a honra, a lealdade e o respeito

455
00:41:20,475 --> 00:41:22,517
e uma necessidade de malabarismo constante”.

456
00:41:22,517 --> 00:41:24,142
Duvido que você saiba quem eu sou.

457
00:41:24,142 --> 00:41:26,975
Eu sei muito bem quem você é,
como tenho sido um frequentador

458
00:41:26,975 --> 00:41:28,892
na Boots já há algum tempo.

459
00:41:28,892 --> 00:41:31,100
Eu gosto especialmente do
banda house que você apresentou

460
00:41:31,100 --> 00:41:33,350
depois de você ter substituído os brancos.

461
00:41:33,350 --> 00:41:35,517
De qualquer forma, tenho pensado muito

462
00:41:35,517 --> 00:41:36,975
desde que entrei

463
00:41:36,975 --> 00:41:38,225
e eu conheço vocês, Sonny e Moisha

464
00:41:38,225 --> 00:41:39,642
como seus homens leais e confiáveis.

465
00:41:39,642 --> 00:41:41,433
Eu até falei com Moisha algumas vezes

466
00:41:41,433 --> 00:41:43,433
e ele é tão sólido quanto parece

467
00:41:43,433 --> 00:41:47,558
mas eu gostaria de oferecer
você meus serviços, Sr. Comer

468
00:41:47,558 --> 00:41:48,683
e eu não digo isso levianamente

469
00:41:48,683 --> 00:41:51,308
como eu nunca quis
trabalhar para alguém antes.

470
00:41:51,308 --> 00:41:53,767
Você é diferente, você é inteligente,

471
00:41:53,767 --> 00:41:56,517
você está pensando no futuro
e você é destemido

472
00:41:56,517 --> 00:41:58,017
e eu gostaria de pensar que nossas habilidades combinadas

473
00:41:58,100 --> 00:42:01,100
pode ser uma combinação dinâmica e letal.

474
00:42:01,100 --> 00:42:03,100
Se você estiver interessado
em saber mais

475
00:42:03,100 --> 00:42:05,017
do que posso colocar no papel,

476
00:42:05,017 --> 00:42:08,183
você sabe onde estou e eu
espero ouvir de você em breve.

477
00:42:08,183 --> 00:42:10,475
Atenciosamente, Billy Hill.

478
00:42:13,475 --> 00:42:15,975
- Olá Jessie, como você está?

479
00:42:15,975 --> 00:42:18,683
- Eu gostaria que você
conhecer meu amigo, Billy Hill.

480
00:42:18,683 --> 00:42:21,100
- Olá companheiro, que bom ver você.

481
00:42:21,100 --> 00:42:23,392
- Que bom te ver João

482
00:42:25,142 --> 00:42:26,642
Dois chefes Jack, por favor, Alex.

483
00:42:26,642 --> 00:42:27,892
- Imediatamente, Sr. Comer.

484
00:42:27,892 --> 00:42:32,850
- Eles até nomearam uma bebida
depois de mim

485
00:42:33,433 --> 00:42:34,225
- Gostou?

486
00:42:35,183 --> 00:42:36,183
- Muito.

487
00:42:37,100 --> 00:42:38,433
- Esta é a vida alta Billy

488
00:42:38,433 --> 00:42:40,642
e não deixe ninguém te contar
não é maravilhoso,

489
00:42:40,642 --> 00:42:42,683
porque é mesmo.

490
00:42:49,558 --> 00:42:52,350
- Por que você quer trabalhar para mim então?

491
00:42:52,350 --> 00:42:53,808
- Bem, Sr. Comer.

492
00:42:53,808 --> 00:42:54,933
- Me chame de Jack

493
00:42:55,767 --> 00:42:58,642
- Bem, Jack, eu admiro você, veja,

494
00:42:58,642 --> 00:43:00,850
o que você fez com o
cavalos e os discursos.

495
00:43:00,850 --> 00:43:02,642
Como você enfrentou os brancos.

496
00:43:02,642 --> 00:43:04,808
Não há um homem que possa tocar em você hoje.

497
00:43:04,808 --> 00:43:07,350
Bem, eu chantageei vidas, veja,

498
00:43:07,350 --> 00:43:09,600
não tenho medo do trabalho duro, não tenho.

499
00:43:09,600 --> 00:43:12,433
Só não quero voltar
para aquele khazi, sabe?

500
00:43:12,433 --> 00:43:14,892
Eu quero ficar firme como tal.

501
00:43:14,892 --> 00:43:17,267
Trabalhe com o mestre
de todas as coisas criminosas.

502
00:43:17,267 --> 00:43:19,642
Espero que um pouco do seu sucesso passe para mim,

503
00:43:19,642 --> 00:43:22,808
um pouco do seu charme, um pouco do
suas habilidades organizacionais.

504
00:43:22,808 --> 00:43:24,933
- Não estou procurando homens ambiciosos, Billy,

505
00:43:24,933 --> 00:43:26,517
Procuro homens que conheçam o seu lugar.

506
00:43:26,600 --> 00:43:27,725
A última coisa que quero é um homem que considere

507
00:43:27,725 --> 00:43:29,767
ele sabe mais do que eu.

508
00:43:29,767 --> 00:43:32,308
- Você é o chefe Jack, não há discussão aí.

509
00:43:32,308 --> 00:43:33,642
- Cuide-se, pode?

510
00:43:33,642 --> 00:43:35,058
- Acho que sim.

511
00:43:35,058 --> 00:43:36,267
Não procure uma briga.

512
00:43:36,267 --> 00:43:38,142
Também não vou fugir de nenhum.

513
00:43:38,142 --> 00:43:39,100
- Tem uma tripulação?

514
00:43:39,100 --> 00:43:39,933
- Sim.

515
00:43:39,933 --> 00:43:41,517
Três caras em quem confio minha vida.

516
00:43:41,517 --> 00:43:43,517
Um dentro, dois fora.

517
00:43:43,517 --> 00:43:45,058
- Por que que horas você mantém?

518
00:43:45,058 --> 00:43:47,892
- Tudo que eu quero é enxertar.

519
00:43:47,892 --> 00:43:49,308
- E as namoradas?

520
00:43:49,308 --> 00:43:50,767
- Eu não sou casado,

521
00:43:53,767 --> 00:43:54,808
bem, mais ou menos.

522
00:43:57,808 --> 00:43:59,392
- Como alguém aqui?

523
00:44:11,642 --> 00:44:14,600
- Só o melhor para o Sr.
Amigo especial de Comer.

524
00:44:14,600 --> 00:44:17,058
Só espero que você possa lidar com ela, Sr. Hill.

525
00:44:17,058 --> 00:44:21,017
A chave está na caixa na mesinha de cabeceira.

526
00:45:24,850 --> 00:45:27,267
- Isso diz muito sobre você, Sr. Hill.

527
00:45:27,267 --> 00:45:30,225
A maioria dos homens nunca desfaz minhas mãos.

528
00:45:30,225 --> 00:45:32,392
- Suponha que eu não seja a maioria dos homens.

529
00:45:32,392 --> 00:45:34,933
- Eu te conto de manhã.

530
00:45:39,392 --> 00:45:42,058
Gatinho nervoso, não é?

531
00:46:05,683 --> 00:46:06,975
- Estou superado, tenho
quase todas as corridas

532
00:46:06,975 --> 00:46:08,558
no sul da Inglaterra.

533
00:46:08,558 --> 00:46:11,308
Ascot, Kempton, Ally Pally Brighton.

534
00:46:11,350 --> 00:46:13,642
Eu pego uma parte de tudo
através das casas de apostas

535
00:46:13,642 --> 00:46:15,642
direto até o
concessões de sorvete.

536
00:46:15,642 --> 00:46:17,933
O lucro médio no dia é de 5.000.

537
00:46:17,933 --> 00:46:20,600
No Derby Day, liberamos 20.000.

538
00:46:20,600 --> 00:46:23,808
- Você está fazendo uma maldita bala, não é?

539
00:46:25,808 --> 00:46:27,350
- Olá Alberto.

540
00:46:27,350 --> 00:46:29,183
Não causando nenhum problema, espero?

541
00:46:29,183 --> 00:46:32,308
- Não se você não começar primeiro, Jack.

542
00:46:42,850 --> 00:46:43,642
- Vamos.

543
00:47:04,975 --> 00:47:05,767
- Ah, sim

544
00:47:08,142 --> 00:47:09,850
Torne-se útil.

545
00:47:14,100 --> 00:47:15,225
- Olá Billy.

546
00:47:16,392 --> 00:47:19,475
Não esperava encontrar você aqui.

547
00:47:19,475 --> 00:47:20,600
Você ficou sério, não é?

548
00:47:20,600 --> 00:47:22,767
Arranjou um emprego adequado.

549
00:47:22,767 --> 00:47:24,600
- Sim, algo assim.

550
00:47:24,600 --> 00:47:26,850
- Trabalhando para aquele garoto apertado?

551
00:47:26,850 --> 00:47:29,225
Isso é uma reviravolta para os livros.

552
00:47:29,225 --> 00:47:32,850
- Digamos apenas que estou
expandindo meus horizontes.

553
00:47:35,058 --> 00:47:37,975
- Diga ao Jack que quero ele fora do Soho.

554
00:47:38,892 --> 00:47:41,642
Estou de volta e vim para ficar.

555
00:47:41,642 --> 00:47:45,100
- Acho que ele não vai gostar disso, Sr. White.

556
00:47:50,933 --> 00:47:55,058
Chega de brincadeiras, o que você está bebendo?

557
00:47:55,058 --> 00:47:56,933
- Escolha do barman.

558
00:47:56,933 --> 00:47:57,725
. Ok-

559
00:51:15,058 --> 00:51:16,850
- Maldito seja, Frankie.

560
00:51:30,267 --> 00:51:32,017
- Esse é o seu cara?

561
00:51:33,017 --> 00:51:34,475
- Sim, é ele.

562
00:51:50,600 --> 00:51:52,600
- Isto é uma semana
ganhos na merda,

563
00:51:52,600 --> 00:51:54,558
<i>além disso, é ruim para os negócios</i>

564
00:51:54,558 --> 00:51:56,308
e agora preciso colocar
três vezes a proteção

565
00:51:56,308 --> 00:51:59,933
na porta da frente para
evitar que isso aconteça novamente.

566
00:51:59,933 --> 00:52:00,767
- Desculpe.

567
00:52:00,767 --> 00:52:02,600
- Desculpe, não tem sentido.

568
00:52:02,600 --> 00:52:04,558
Eu não me importo com desculpas.

569
00:52:04,558 --> 00:52:06,517
Eu me preocupo em receber as libras

570
00:52:06,517 --> 00:52:08,975
e recuperar aquele bastardo.

571
00:52:10,433 --> 00:52:12,100
Eu o expulsei das pistas de corrida

572
00:52:12,100 --> 00:52:16,600
e agora ele está tentando
encenar um renascimento do West End.

573
00:52:16,600 --> 00:52:18,475
As mesmas velhas brocas.

574
00:52:18,475 --> 00:52:20,142
Espalhe a palavra nas ruas,

575
00:52:20,142 --> 00:52:22,975
Recompensa de 10 libras para qualquer um
que nos diga onde ele está.

576
00:52:22,975 --> 00:52:25,142
Vamos cortar isso pela raiz agora.

577
00:52:25,142 --> 00:52:26,308
- Jack.

578
00:52:26,308 --> 00:52:27,433
- Acabamos.

579
00:52:27,433 --> 00:52:28,683
Terminamos.

580
00:52:28,683 --> 00:52:31,558
Pegue suas coisas e saia daqui.

581
00:52:33,517 --> 00:52:35,475
- Eu sei onde Harry está.

582
00:53:19,017 --> 00:53:19,850
-Frankie.

583
00:53:19,850 --> 00:53:20,892
- Tudo bem, Bill?

584
00:53:20,892 --> 00:53:23,350
- Gostaria que conhecesse o Sr. Comer.

585
00:53:23,350 --> 00:53:24,892
-Tudo bem Jack?

586
00:53:24,892 --> 00:53:27,058
Como dardos, você?

587
00:53:27,058 --> 00:53:28,683
- Eu só quero
descubra onde Harry White

588
00:53:28,683 --> 00:53:29,517
está desconectando.

589
00:53:29,517 --> 00:53:31,808
- Sim, sem problemas.

590
00:53:47,892 --> 00:53:52,850
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

591
00:53:53,267 --> 00:53:57,392
Eles estão sempre lá com um sorriso

592
00:53:57,392 --> 00:54:02,350
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

593
00:54:02,850 --> 00:54:06,725
Eles sempre vão além

594
00:54:06,725 --> 00:54:11,725
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

595
00:54:12,517 --> 00:54:16,267
Eles estão sempre lá com um sorriso

596
00:54:16,267 --> 00:54:21,225
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

597
00:54:22,225 --> 00:54:26,683
Eles sempre vão além

598
00:54:26,683 --> 00:54:31,642
Stepney e Shoreditch
e Bethnal Green

599
00:54:31,642 --> 00:54:35,600
Hackney e Shadwell e
os lugares entre

600
00:54:35,600 --> 00:54:40,558
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

601
00:54:41,517 --> 00:54:45,975
Eles sempre vão além

602
00:54:45,975 --> 00:54:47,808
Eles são gordos, são altos, são magros

603
00:54:47,808 --> 00:54:50,850
Eles sempre amam a pele em que estão

604
00:54:50,850 --> 00:54:55,683
Eles estão sempre lá para
ajudá-lo se você estiver deprimido ♪

605
00:54:55,683 --> 00:54:57,642
Eles caminharão aquela milha extra

606
00:54:57,642 --> 00:55:00,600
Eu sei que é um pequeno sorriso

607
00:55:00,600 --> 00:55:04,850
Para deixar você caminhar pela estrada

608
00:55:04,850 --> 00:55:09,808
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

609
00:55:10,808 --> 00:55:14,433
Eles estão sempre lá com um sorriso

610
00:55:14,433 --> 00:55:19,392
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

611
00:55:20,350 --> 00:55:24,850
Eles sempre irão além

612
00:55:24,850 --> 00:55:29,808
Wapping, Whitechapel
e para baixo eles vão para o leste

613
00:55:29,808 --> 00:55:34,225
Leste e no oeste e
outros lugares que nos encontramos

614
00:55:34,225 --> 00:55:39,225
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

615
00:55:39,767 --> 00:55:44,725
Eles sempre fazem isso com tanto estilo

616
00:55:44,808 --> 00:55:49,517
Caras atrevidos do leste de Londres

617
00:55:49,517 --> 00:55:54,267
Eles estão sempre lá com um sorriso

618
00:55:54,267 --> 00:55:59,183
Caras atrevidos do leste de Londres

619
00:55:59,183 --> 00:56:03,808
Eles sempre vão além

620
00:56:03,808 --> 00:56:08,433
Caras atrevidos do leste de Londres

621
00:56:08,517 --> 00:56:12,350
Eles sempre fazem isso com tanto estilo

622
00:56:12,350 --> 00:56:17,308
Eu amo esses caras atrevidos
do leste de Londres

623
00:56:18,392 --> 00:56:22,683
Eles sempre fazem isso com tanto estilo

624
00:56:41,350 --> 00:56:42,350
- Palavra do
Comissário é a violência

625
00:56:42,350 --> 00:56:44,058
está ficando fora de controle.

626
00:56:44,142 --> 00:56:46,183
Não é bom para o público
moral, e reflete mal

627
00:56:46,183 --> 00:56:50,267
na força, daqui em diante,
qualquer coisa que incentive a violência

628
00:56:50,267 --> 00:56:54,850
também é ruim para o moral público
e reflete mal sobre nós.

629
00:56:54,850 --> 00:56:56,267
Especificamente seus Spielers

630
00:56:56,350 --> 00:56:58,892
e todas as outras atividades ilegais que você executa.

631
00:56:58,892 --> 00:57:00,517
- O que você está dizendo exatamente?

632
00:57:00,517 --> 00:57:04,725
- O que estou dizendo, exatamente,
é se vamos continuar

633
00:57:04,725 --> 00:57:06,725
fechando os olhos,

634
00:57:06,725 --> 00:57:09,975
vamos precisar de um pouco mais
encorajamento a partir de agora.

635
00:57:09,975 --> 00:57:11,100
Digamos que teremos que virar

636
00:57:11,100 --> 00:57:14,392
dois olhos cegos por semana, não apenas um.

637
00:57:43,892 --> 00:57:45,475
- Onde diabos está todo o meu dinheiro?

638
00:57:45,475 --> 00:57:46,933
- Nosso dinheiro você quer dizer.

639
00:57:46,933 --> 00:57:48,642
Temos mais despesas e menos receitas

640
00:57:48,642 --> 00:57:49,725
do que já tivemos.

641
00:57:49,725 --> 00:57:50,600
Está tudo nos malditos livros

642
00:57:50,600 --> 00:57:54,600
se você se preocupar em dar uma olhada neles.

643
00:58:27,558 --> 00:58:29,767
- Por que você não vem se juntar a nós, querido?

644
00:58:29,767 --> 00:58:32,558
Poderia ter um pouco de companhia masculina.

645
00:58:37,142 --> 00:58:40,558
- Apenas mantenha o barulho baixo, sim?

646
00:58:40,558 --> 00:58:43,058
- Você não está sendo mole conosco, está Jack?

647
00:58:49,933 --> 00:58:50,725
-Ronnie.

648
00:58:51,808 --> 00:58:52,600
Dave.

649
00:58:53,517 --> 00:58:54,350
Microfone.

650
00:58:55,808 --> 00:58:57,475
Prumo.

651
00:58:57,475 --> 00:58:58,933
Billy.

652
00:58:58,933 --> 00:59:01,142
Mais um trabalho bem feito, rapazes.

653
00:59:01,142 --> 00:59:02,183
Obrigado novamente.

654
00:59:06,850 --> 00:59:09,475
- Jack, claro que é um erro, mas,

655
00:59:10,475 --> 00:59:12,350
Estou com 100 libras a menos.

656
00:59:12,350 --> 00:59:13,808
- Não se engane Dave.

657
00:59:13,808 --> 00:59:16,350
As fontes vêm até mim por causa de quem eu sou.

658
00:59:16,350 --> 00:59:18,183
Por causa de toda a minha publicidade.

659
00:59:18,183 --> 00:59:20,100
Portanto, suas oportunidades são melhores.

660
00:59:20,100 --> 00:59:22,725
Você está conseguindo um trabalho de melhor qualidade.

661
00:59:22,725 --> 00:59:25,017
Agora sou o rei do submundo,

662
00:59:25,017 --> 00:59:27,017
Estou fazendo um corte maior.

663
00:59:27,850 --> 00:59:30,433
Tem algum problema com isso, não é?

664
00:59:34,683 --> 00:59:38,225
Alguém mais tem
algum problema com isso?

665
00:59:50,725 --> 00:59:52,433
- Que porra está acontecendo aqui?

666
00:59:52,433 --> 00:59:54,433
Saia, saia.

667
00:59:54,433 --> 00:59:55,225
Fora.

668
00:59:56,183 --> 00:59:58,767
Daisy você sai e não
você volta aqui novamente.

669
00:59:58,767 --> 00:59:59,892
Todo mundo fora.

670
01:00:01,642 --> 01:00:03,642
- Não é o que parece Jack.

671
01:00:03,642 --> 01:00:05,767
- Saia você também, sua puta.

672
01:00:05,767 --> 01:00:06,767
Você pensou que eu não sei?

673
01:00:06,767 --> 01:00:08,308
Claro que eu sei.

674
01:00:08,308 --> 01:00:10,225
Eu sei tudo.

675
01:00:12,142 --> 01:00:13,558
Cadela.

676
01:00:13,558 --> 01:00:14,558
- Jack.

677
01:00:16,808 --> 01:00:18,017
Jack.

678
01:02:04,892 --> 01:02:07,017
- Então tudo era mentira.

679
01:02:08,350 --> 01:02:10,017
- Não, nem tudo.

680
01:02:15,183 --> 01:02:16,642
- Você a ama?

681
01:02:21,517 --> 01:02:23,517
Você a ama, não é?

682
01:02:27,975 --> 01:02:29,933
- Sim, sim, sinto muito.

683
01:02:34,892 --> 01:02:36,683
- Não estou com raiva, Billy.

684
01:02:40,725 --> 01:02:42,308
Eu sei que deveria estar,

685
01:02:44,017 --> 01:02:44,975
mas não estou.

686
01:02:48,183 --> 01:02:50,058
Eu suspeitei por um tempo

687
01:02:52,392 --> 01:02:57,100
e passei anos aprendendo
viver sem você de qualquer maneira.

688
01:02:59,933 --> 01:03:03,225
Não é como se você tivesse me dado uma escolha.

689
01:03:06,142 --> 01:03:07,933
- Eu te amei.

690
01:03:07,933 --> 01:03:08,808
Eu ainda quero.

691
01:03:10,725 --> 01:03:12,142
É apenas de uma maneira diferente agora.

692
01:03:12,142 --> 01:03:14,517
- Como eu disse, não estou com raiva.

693
01:03:18,600 --> 01:03:21,808
Mas há algo que quero de você.

694
01:03:29,517 --> 01:03:32,558
Estou cansada de ser uma dona de casa entediada.

695
01:03:34,600 --> 01:03:36,183
Eu quero dirigir um clube.

696
01:03:56,267 --> 01:03:57,892
- Trouxe isso para você.

697
01:04:17,642 --> 01:04:20,017
Você pode me oferecer um deles.

698
01:06:22,767 --> 01:06:27,142
- Ok, deixe-me tomar um
olha, deixe-me dar uma...

699
01:06:27,142 --> 01:06:28,100
Quem fez isso?

700
01:06:28,100 --> 01:06:30,308
Quem porra fez isso com você?

701
01:06:42,350 --> 01:06:44,225
- Você se lembra do Gypsy, não é?

702
01:06:44,225 --> 01:06:45,058
- Quem?

703
01:06:47,142 --> 01:06:47,975
- Cigano.

704
01:06:47,975 --> 01:06:49,975
Ela trabalha para você, certo?

705
01:06:49,975 --> 01:06:50,808
<i>- Sim, sim.</i>

706
01:06:50,808 --> 01:06:51,642
- Resposta errada.

707
01:06:53,017 --> 01:06:54,892
Gypsy, ela trabalha para você?

708
01:06:56,975 --> 01:06:58,725
Ela trabalha para você?

709
01:06:58,725 --> 01:07:01,433
- Não, não

710
01:07:32,808 --> 01:07:33,767
- Acabou.

711
01:07:36,017 --> 01:07:39,058
Você nunca mais terá que trabalhar para ele.

712
01:08:04,142 --> 01:08:05,975
- Eu ficaria impressionado se
você não foi estúpido o suficiente

713
01:08:05,975 --> 01:08:08,850
fazê-lo diante de uma dúzia de testemunhas.

714
01:08:08,850 --> 01:08:09,142
Fazer isso diante de uma dúzia de testemunhas.

715
01:08:09,142 --> 01:08:13,100
Você colocou 50 pobres
pontos em seu rosto.

716
01:08:13,100 --> 01:08:14,850
- Eu a amo Jack.

717
01:08:14,850 --> 01:08:18,392
- Sim, você e todo mundo
senão ela está fodida.

718
01:08:25,058 --> 01:08:26,475
Ele está gramando?

719
01:08:26,475 --> 01:08:28,642
- Os amigos do policial o compraram, se você não o fizer.

720
01:08:28,642 --> 01:08:29,517
Entender?

721
01:08:35,392 --> 01:08:37,267
- Você tem uma conversa com ele.

722
01:08:37,267 --> 01:08:38,892
Endireite isso.

723
01:08:40,683 --> 01:08:43,600
- Faça isso, seu maldito garoto amante de si mesmo.

724
01:08:47,433 --> 01:08:48,225
- Por favor.

725
01:08:58,933 --> 01:08:59,725
- Meu amigo,

726
01:09:01,142 --> 01:09:02,808
pegue um chá.

727
01:09:06,225 --> 01:09:08,183
- Tudo bem, Johnny.

728
01:09:08,183 --> 01:09:09,225
- Olá Jack.

729
01:09:10,683 --> 01:09:12,933
- Quero te fazer uma pergunta.

730
01:09:12,933 --> 01:09:14,517
O que você quer?

731
01:09:14,517 --> 01:09:16,392
Dinheiro ou mais pontos?

732
01:09:18,725 --> 01:09:19,517
- Dinheiro.

733
01:09:20,725 --> 01:09:22,308
- Porque você faz.

734
01:09:22,308 --> 01:09:24,225
Você é um cafetão mesquinho.

735
01:09:26,308 --> 01:09:28,767
- Você sabe que ele te odeia, não é?

736
01:09:28,767 --> 01:09:30,433
- Quem faz?

737
01:09:30,433 --> 01:09:35,433
- Billy Hill, quer
derrubar seu império, ele o faz.

738
01:09:35,433 --> 01:09:37,850
- O que você está falando?

739
01:09:45,767 --> 01:09:47,517
- O que você está fazendo?

740
01:09:48,683 --> 01:09:50,017
Perdeu suas nozes?

741
01:09:50,017 --> 01:09:52,558
- Pegando o que você me deve.

742
01:09:52,558 --> 01:09:55,683
O pássaro tem um cafetão, ela
não vale a pena o agravamento.

743
01:09:55,683 --> 01:09:58,100
Você acabou de me custar 400 libras.

744
01:09:58,100 --> 01:10:01,225
Você entra no Spieler e vira direito

745
01:10:01,225 --> 01:10:04,725
e você mantém sua vida pessoal, pessoal.

746
01:10:09,183 --> 01:10:10,475
Saia do meu caminho, cigano.

747
01:10:10,475 --> 01:10:13,225
- O que você vai fazer, me bater?

748
01:10:13,225 --> 01:10:15,142
- Apenas saia do meu caminho.

749
01:10:15,142 --> 01:10:18,267
- Eu valho muito mais do que
400 libras e você sabe disso.

750
01:10:18,267 --> 01:10:20,892
- Sim, eu te paguei 500, não foi?

751
01:10:50,600 --> 01:10:51,725
- Talvez quando você se tornar pai

752
01:10:51,725 --> 01:10:54,142
você vai parar com toda essa bobagem.

753
01:10:54,142 --> 01:10:54,933
- Talvez.

754
01:10:58,725 --> 01:10:59,975
- Bem, isso deve lhe dar oito meses

755
01:10:59,975 --> 01:11:01,600
para mudar seus caminhos.

756
01:11:10,558 --> 01:11:13,100
- Minha linda, linda garota.

757
01:11:22,892 --> 01:11:27,850
Na fazenda toda sexta-feira

758
01:11:28,308 --> 01:11:33,308
Na fazenda é dia de torta de coelho

759
01:11:33,308 --> 01:11:38,308
Então, toda sexta-feira que aparece

760
01:11:38,808 --> 01:11:43,808
Eu acordo cedo e
cante essa musiquinha

761
01:11:44,433 --> 01:11:49,392
Corre, coelho, corre, coelho, corre, corre, corre

762
01:11:50,183 --> 01:11:55,142
Corre, coelho, corre, coelho, corre, corre, corre

763
01:11:55,392 --> 01:12:00,350
Bang bang bang bang
vai a arma do fazendeiro

764
01:12:00,850 --> 01:12:05,850
Corre, coelho, corre, coelho, corre, corre, corre

765
01:12:06,100 --> 01:12:11,058
Corre, coelho, corre, coelho, corre, corre, corre

766
01:12:11,517 --> 01:12:16,475
Não dê ao fazendeiro sua diversão, diversão, diversão

767
01:12:16,933 --> 01:12:21,850
Ele vai sobreviver sem a torta de coelho

768
01:12:21,933 --> 01:12:26,475
Então corra, coelho, corra, coelho, corra, corra

769
01:12:48,183 --> 01:12:49,975
- Sou colunista policial, Sr. Hill,

770
01:12:49,975 --> 01:12:52,433
então vou escrever sobre qualquer
petiscos que você pode me dar

771
01:12:52,433 --> 01:12:54,517
confidencialmente ou de outra forma.

772
01:12:54,600 --> 01:12:58,517
Aqui está meu cartão, me ligue
a qualquer hora, dia ou noite.

773
01:12:58,517 --> 01:13:02,267
Eu não pago muito, mas é
tudo ajuda, não é?

774
01:13:02,267 --> 01:13:04,975
- Não tenho certeza se você entendeu.

775
01:13:04,975 --> 01:13:07,892
Quero que você escreva sobre mim.

776
01:13:07,892 --> 01:13:09,100
- Ah, ah, entendo.

777
01:13:10,183 --> 01:13:12,142
Desculpe, quem é você mesmo?

778
01:13:13,017 --> 01:13:14,642
Quem sou eu?

779
01:13:14,642 --> 01:13:17,058
Hill, eu sou o maldito Billy Hill.

780
01:13:18,017 --> 01:13:22,517
Você fará bem em lembrar
isso no futuro, certo?

781
01:13:56,058 --> 01:13:57,517
- A coisa é Arthur.

782
01:14:00,100 --> 01:14:02,142
250 libras é muito dinheiro

783
01:14:03,933 --> 01:14:05,017
e eu não acho que você será capaz

784
01:14:05,017 --> 01:14:08,058
pagar isso com o salário de um carteiro.

785
01:14:11,725 --> 01:14:12,517
Sempre.

786
01:14:16,808 --> 01:14:21,017
Então eu acho que precisamos estar
um pouco mais criativo

787
01:14:21,017 --> 01:14:24,017
se não quisermos que Billy fique chateado.

788
01:14:26,433 --> 01:14:29,058
Então, o que eu quero que você faça, Arthur,

789
01:14:36,558 --> 01:14:38,267
é me diga uma coisa.

790
01:14:42,142 --> 01:14:43,433
Eu quero que você me diga uma coisa

791
01:14:43,433 --> 01:14:46,058
você nunca contou a ninguém antes.

792
01:14:54,017 --> 01:14:58,975
Eu quero que você me diga uma coisa
você acha que vai me excitar.

793
01:15:08,017 --> 01:15:09,225
- O que você colocou na sua lista de judeus?

794
01:15:09,225 --> 01:15:10,308
- Ah, tenho algumas dívidas.

795
01:15:10,308 --> 01:15:11,933
Por que você não veio até mim?

796
01:15:11,933 --> 01:15:13,058
- Saiu comigo à noite

797
01:15:14,142 --> 01:15:16,100
- Ele nunca faz.

798
01:15:16,100 --> 01:15:18,142
-Tudo bem Jack.

799
01:15:18,142 --> 01:15:20,100
Como é ser o herói de ontem?

800
01:15:27,475 --> 01:15:29,267
- Calma rapazes.

801
01:15:29,267 --> 01:15:31,725
Somos todos amigos aqui, não é?

802
01:15:33,100 --> 01:15:34,808
Está tudo bem Freddy.

803
01:15:39,808 --> 01:15:41,933
Quer uma bebida, Jack?

804
01:15:41,933 --> 01:15:44,100
- Você invade meu território Billy

805
01:15:44,100 --> 01:15:47,892
e você é um homem morto, prometo isso.

806
01:15:47,892 --> 01:15:52,808
- Você tem a maioria das coisas aqui, mas
não temos chefes Jack.

807
01:15:56,475 --> 01:15:58,183
- Se eu tivesse algum bom senso eu
eu cortaria você daqui

808
01:15:58,183 --> 01:16:00,225
desde quando te conheci em Wandsworth.

809
01:16:00,225 --> 01:16:03,558
Despejou seu corpo no Tâmisa.

810
01:16:07,350 --> 01:16:09,517
- Sim, se você tivesse algum bom senso,

811
01:16:09,517 --> 01:16:10,558
você faria.

812
01:17:11,850 --> 01:17:13,183
- Você é Jack?

813
01:17:13,183 --> 01:17:14,350
Jack, o Lugar?

814
01:17:20,267 --> 01:17:22,975
Recebemos uma mensagem de Albert Dimes.

815
01:17:22,975 --> 01:17:25,100
Ele é o dono dos campos do hipódromo agora.

816
01:17:25,100 --> 01:17:26,267
Você acabou.

817
01:17:26,267 --> 01:17:27,933
- Diga isso de novo.

818
01:17:27,933 --> 01:17:30,100
- Recebemos uma mensagem de Albert Dimes.

819
01:17:30,100 --> 01:17:34,808
Ele é dono dos campos do hipódromo
agora, você terminou.

820
01:17:45,767 --> 01:17:47,642
- Eu sou o rei do submundo.

821
01:17:47,642 --> 01:17:48,517
Não Billy Hill.

822
01:17:48,517 --> 01:17:50,350
Não porra do Albert Dimes.

823
01:17:50,350 --> 01:17:51,850
Eu sou o rei do submundo.

824
01:17:51,850 --> 01:17:55,058
Jack Spot, Jack, o maldito Spot Comer.

825
01:17:56,058 --> 01:17:59,850
Eu sou o rei do submundo,
eu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou

826
01:17:59,850 --> 01:18:01,475
eu sou, eu sou, eu sou, eu sou

827
01:18:15,267 --> 01:18:16,850
- Ah, droga.

828
01:18:26,683 --> 01:18:27,767
- O alarme não está funcionando.

829
01:18:39,517 --> 01:18:40,808
Ah, saia.

830
01:19:05,642 --> 01:19:08,058
- Vá, vá, vá, vamos.

831
01:19:20,475 --> 01:19:22,600
- Para o maior resultado da história britânica.

832
01:19:23,892 --> 01:19:28,808
Saia daquela cozinha e
chacoalhar panelas e frigideiras

833
01:19:28,808 --> 01:19:33,767
Bem, prepare meu café da manhã
porque sou um homem faminto

834
01:19:34,558 --> 01:19:38,058
Eu disse agitar chocalho e rolar

835
01:19:38,058 --> 01:19:40,392
Eu disse agitar chocalho e rolar

836
01:19:40,392 --> 01:19:43,142
Eu disse agitar chocalho e rolar

837
01:19:43,142 --> 01:19:46,017
Eu disse agitar chocalho e rolar

838
01:19:46,017 --> 01:19:50,975
Bem, você nunca fará isso
nada para salvar seu cachorro

839
01:20:05,558 --> 01:20:07,808
- Passe por cima do Frankie.

840
01:20:07,808 --> 01:20:09,642
- Não trabalhe mais assim, Spotty.

841
01:20:09,642 --> 01:20:12,100
- Você não me diz como
as coisas funcionam por aqui.

842
01:20:12,100 --> 01:20:14,350
Este ainda é meu território.

843
01:20:14,350 --> 01:20:17,308
- Sim?

844
01:20:19,392 --> 01:20:21,558
- Você vai ser mais grosso que eu
pensei se você puxar o gatilho.

845
01:20:21,558 --> 01:20:23,975
- Apenas seja legal, cara,
isso é tudo que estou perguntando.

846
01:20:23,975 --> 01:20:26,767
Um pouco de respeito, não é tão difícil, não é?

847
01:20:27,933 --> 01:20:30,808
- Apenas saia do meu caminho.

848
01:20:30,808 --> 01:20:32,767
- Qual é a palavra mágica?

849
01:20:39,725 --> 01:20:40,517
- Por favor.

850
01:20:43,267 --> 01:20:45,350
- Sabe o que eu realmente gostaria, Jack?

851
01:20:45,350 --> 01:20:47,767
Eu, você é um bom jogo de dardos.

852
01:21:01,850 --> 01:21:05,808
- Parabéns Billy,
bem merecido, tenho certeza.

853
01:21:05,808 --> 01:21:06,975
- Obrigado Jack.

854
01:21:07,850 --> 01:21:09,017
Champanhe?

855
01:21:09,017 --> 01:21:09,808
- Por que não?

856
01:21:27,017 --> 01:21:28,392
Para o seu sucesso.

857
01:21:28,392 --> 01:21:29,725
- Para o meu sucesso.

858
01:21:34,308 --> 01:21:36,183
Agora, como posso ajudá-lo, Jack?

859
01:21:36,183 --> 01:21:37,600
- Vim cobrar minhas dívidas.

860
01:21:37,600 --> 01:21:38,808
- Oh sim?

861
01:21:38,808 --> 01:21:40,267
Como você resolveu isso?

862
01:21:40,267 --> 01:21:44,183
- Eu ainda sou seu chefe e estou
ainda rei do West End.

863
01:21:44,183 --> 01:21:46,017
E tudo o que acontece no West End,

864
01:21:46,017 --> 01:21:48,308
Eu recebo um pedaço da ação.

865
01:22:00,308 --> 01:22:01,267
- Sabe o que?

866
01:22:02,475 --> 01:22:04,975
Eu vou consertar você, Jack.

867
01:22:04,975 --> 01:22:06,517
Onde estão minhas maneiras?

868
01:22:07,433 --> 01:22:09,183
Quanto você quer?

869
01:22:18,100 --> 01:22:18,892
Tanto?

870
01:22:22,267 --> 01:22:23,058
Ou

871
01:22:27,058 --> 01:22:27,850
tanto?

872
01:22:29,933 --> 01:22:30,975
Não, não, não,

873
01:22:31,850 --> 01:22:35,350
não é suficiente para
rei do West End, não é?

874
01:22:35,433 --> 01:22:36,183
Que tal,

875
01:22:42,058 --> 01:22:42,850
tanto?

876
01:22:52,183 --> 01:22:54,017
Outra coisa, Jack,

877
01:22:54,017 --> 01:22:56,267
Eu não chutaria um cachorro velho quando ele estivesse caído

878
01:22:56,267 --> 01:23:00,058
barras que você pode manter, mas
o clube Mountain Air,

879
01:23:00,058 --> 01:23:01,808
bem, isso é meu agora.

880
01:23:28,017 --> 01:23:29,642
- Quem quer briga?

881
01:23:29,642 --> 01:23:31,475
Quem quer uma briga?

882
01:23:31,475 --> 01:23:33,350
Quem quer isso?

883
01:23:33,350 --> 01:23:34,808
Quem quer uma briga?

884
01:23:36,767 --> 01:23:39,600
Quem é o rei do submundo?

885
01:23:39,600 --> 01:23:42,058
Jack Spot é o rei do submundo.

886
01:23:42,058 --> 01:23:43,808
Jack Spot, Jack Spot.

887
01:23:53,433 --> 01:23:54,475
- Muitas pessoas estão dizendo,

888
01:23:54,475 --> 01:23:58,392
a rua Eastcastle
roubo foi culpa sua, Billy.

889
01:23:58,392 --> 01:24:00,808
- Bem, obviamente isso não é algo

890
01:24:00,850 --> 01:24:03,183
Posso comentar sobre Duncan.

891
01:24:03,183 --> 01:24:05,517
Mas o que direi é isto,

892
01:24:05,517 --> 01:24:07,933
quem fez esse trabalho foi um gênio.

893
01:24:08,017 --> 01:24:09,433
Um gênio criminoso.

894
01:24:10,725 --> 01:24:14,600
Foi ousado, foi esperto,
ninguém se machucou adequadamente

895
01:24:14,600 --> 01:24:15,975
o que é importante.

896
01:24:15,975 --> 01:24:16,808
- De fato.

897
01:24:16,808 --> 01:24:20,850
- E foi o maior
avanço na história britânica.

898
01:24:22,183 --> 01:24:23,183
Puro gênio.

899
01:24:24,225 --> 01:24:26,600
- E onde você estava naquela noite?

900
01:24:26,600 --> 01:24:28,600
- Claro que tenho um álibi.

901
01:24:28,600 --> 01:24:30,683
Eu estava em um dos meus clubes com minha garota.

902
01:24:30,683 --> 01:24:32,142
Muitas testemunhas.

903
01:24:33,100 --> 01:24:35,267
Esclareci tudo com os Bobbies.

904
01:24:35,267 --> 01:24:38,642
Não posso dizer muito, mãe é a palavra.

905
01:24:39,725 --> 01:24:42,975
- Quantos Spielers você dirige agora?

906
01:24:42,975 --> 01:24:46,933
- Digamos apenas, mais do que qualquer outra pessoa.

907
01:24:49,725 --> 01:24:51,433
- Então isso fará de você o rei do Soho?

908
01:24:51,433 --> 01:24:55,267
E, portanto, rei do submundo?

909
01:24:58,100 --> 01:24:59,808
- Se a tampa servir.

910
01:24:59,850 --> 01:25:00,975
- Coloque.

911
01:25:08,058 --> 01:25:12,350
Não seja duro, se você
não aguento mais

912
01:25:12,350 --> 01:25:14,058
Você pode aguentar

913
01:25:14,142 --> 01:25:19,058
Não jogue duro se
você não pode levar isso a sério

914
01:25:20,308 --> 01:25:25,267
Isso é só pessoal, eles,
eles simplesmente não choram

915
01:25:26,558 --> 01:25:31,558
Não jogue duro se
você não pode levar isso a sério

916
01:25:32,767 --> 01:25:37,725
Isso era um motor quando éramos meninos ♪

917
01:25:39,100 --> 01:25:44,058
Costumávamos roubar todos os meus brinquedos

918
01:25:45,433 --> 01:25:50,392
Se você coçar
e arranhando o dia todo

919
01:25:51,433 --> 01:25:54,350
Sempre foi minha culpa

920
01:25:54,350 --> 01:25:58,142
Sua mãe diria

921
01:25:58,142 --> 01:26:03,142
Capitão Robin era o mesmo

922
01:26:04,017 --> 01:26:08,975
Seu pai disse, eu era o culpado

923
01:26:10,642 --> 01:26:15,600
Contusões e sangue por todo lado ♪

924
01:26:16,850 --> 01:26:21,808
Mas fui eu nos pecados da cara ♪

925
01:26:23,058 --> 01:26:28,017
Agora sua mãe se foi
e seu pai também ♪

926
01:26:29,267 --> 01:26:34,225
Estamos todos crescidos, mas
estamos longe de terminar

927
01:26:35,517 --> 01:26:40,433
Se você não aguenta
calor fique fora da minha cozinha

928
01:26:41,933 --> 01:26:46,933
Tenho uma razão no meu bolso,
agora estou apenas ensinando

929
01:26:48,350 --> 01:26:53,308
Não seja duro se você
não aguento a situação difícil

930
01:26:54,642 --> 01:26:59,517
Não seja duro se
você não pode levar isso a sério

931
01:27:17,933 --> 01:27:19,475
- Esta é a nossa casa, Jack.

932
01:27:19,475 --> 01:27:21,517
Eu não quero nenhum dos seus assuntos aqui,

933
01:27:21,517 --> 01:27:23,183
deixe tocar, por favor.

934
01:27:52,017 --> 01:27:52,850
- Olá.

935
01:27:54,267 --> 01:27:55,058
O que?

936
01:27:57,392 --> 01:27:58,392
Quem é esse?

937
01:28:00,058 --> 01:28:02,058
Como você conseguiu meu número?

938
01:28:08,392 --> 01:28:09,183
Ei! Dave.

939
01:28:12,058 --> 01:28:13,683
Vamos esclarecer uma coisa.

940
01:28:13,683 --> 01:28:15,308
Você não me liga em casa.

941
01:28:15,308 --> 01:28:17,558
Você não me convoca para uma reunião.

942
01:28:17,558 --> 01:28:19,808
E você não interrompe minha vida privada.

943
01:28:19,808 --> 01:28:21,517
E se algum dia houver uma reunião,

944
01:28:21,517 --> 01:28:24,850
Quem te convoca sou eu, entendeu?

945
01:28:24,850 --> 01:28:28,058
- Não mais amigo, você terminou.

946
01:28:28,058 --> 01:28:30,475
E não quero mais você nas corridas.

947
01:28:30,475 --> 01:28:31,475
Acabou.

948
01:28:32,683 --> 01:28:34,517
- Você não pode me dizer o que fazer.

949
01:28:34,517 --> 01:28:36,267
- Eu posso, eu vou, eu vou.

950
01:28:38,892 --> 01:28:40,100
E eu simplesmente fiz.

951
01:28:42,017 --> 01:28:43,558
Aviso final, Jack.

952
01:28:45,517 --> 01:28:46,933
- E quanto a Kempton?

953
01:28:51,100 --> 01:28:52,725
- Dê o fora daqui.

954
01:28:52,725 --> 01:28:55,808
- Você se lembra do que eu
fez com você na Ally Pally?

955
01:30:37,808 --> 01:30:40,017
- Jesus mãe Maria de Deus.

956
01:30:50,850 --> 01:30:53,058
- Eu tenho que acabar com isso.

957
01:30:53,058 --> 01:30:54,433
Você está carregando?

958
01:31:21,100 --> 01:31:23,100
- Olá oficiais.

959
01:31:23,100 --> 01:31:25,767
Estou aqui para ver o Sr. Comer.

960
01:31:25,767 --> 01:31:28,892
- Sem visitas, infelizmente, senhor.

961
01:31:28,892 --> 01:31:30,558
- Você sabe quem eu sou?

962
01:31:31,683 --> 01:31:33,808
- Nós sabemos quem você é, senhor.

963
01:31:36,225 --> 01:31:38,142
- Sr. Billy Hill.

964
01:31:38,142 --> 01:31:40,433
Que prazer inesperado.

965
01:31:48,350 --> 01:31:50,350
É uma pena que vocês não possam agir como adultos

966
01:31:50,350 --> 01:31:54,142
em vez de um monte de
meninos de escola inventados.

967
01:31:58,183 --> 01:32:02,725
A certa altura ele realmente fez
prefiro te admirar, sabe?

968
01:32:06,142 --> 01:32:08,100
- O sentimento é mútuo Rita.

969
01:32:12,975 --> 01:32:14,183
- E você pode, por favor, apontar

970
01:32:14,183 --> 01:32:16,975
o homem que o atacou, Sr. Dimes.

971
01:32:20,683 --> 01:32:21,975
- Ele não está aqui.

972
01:32:24,225 --> 01:32:27,642
- Silêncio significa silêncio no tribunal.

973
01:32:29,392 --> 01:32:31,558
Ou você será acusado de desacato.

974
01:32:31,558 --> 01:32:34,350
- Sr. Comer, você pode
por favor identifique o homem

975
01:32:34,350 --> 01:32:37,058
que atacou você na rua Frith.

976
01:32:42,225 --> 01:32:44,017
- Não, eu não o vejo.

977
01:32:48,350 --> 01:32:53,017
- Eu não vou ter o meu
tribunal se transformou em um circo.

978
01:32:54,350 --> 01:32:55,600
- Onde está tudo?

979
01:32:55,600 --> 01:32:56,892
- Tive que vendê-lo.

980
01:32:56,933 --> 01:32:58,100
'O que?

981
01:32:58,100 --> 01:33:00,683
- Advogados não são bons samaritanos, Jack.

982
01:33:00,683 --> 01:33:03,475
- Malditos ladrões é o que eles são.

983
01:33:13,350 --> 01:33:15,308
Temos alguma coisa chegando?

984
01:33:15,308 --> 01:33:19,933
- Dimes corre nas pistas,
Billy comanda todo o resto.

985
01:33:29,267 --> 01:33:30,433
- O que é isso?

986
01:33:30,433 --> 01:33:32,517
- É uma caderneta de poupança.

987
01:33:32,517 --> 01:33:34,558
Você nunca me ouviria
então eu tenho colocado dinheiro

988
01:33:34,558 --> 01:33:37,308
nos últimos cinco anos ou mais agora.

989
01:33:37,308 --> 01:33:39,725
Você vai ficar bem, Jack.

990
01:33:46,433 --> 01:33:50,600
- Senhoras e senhores,
muito obrigado a todos

991
01:33:50,600 --> 01:33:53,017
por ter vindo esta noite.

992
01:33:53,017 --> 01:33:54,850
Realmente é uma grande honra
você decidiu gastar

993
01:33:54,850 --> 01:33:56,933
sua noite comigo.

994
01:33:56,933 --> 01:34:00,517
Agora, antes de começar
fale sobre meu curta,

995
01:34:01,683 --> 01:34:03,600
mas uma vida agitada.

996
01:34:03,600 --> 01:34:06,767
Gostaria de agradecer alguns.

997
01:34:06,767 --> 01:34:08,725
Eu gostaria de agradecer ao
jornalista Duncan Webb,

998
01:34:08,725 --> 01:34:10,975
por me ajudar a escrever isso.

999
01:34:10,975 --> 01:34:14,642
Eu gostaria de agradecer ao meu
linda namorada cigana,

1000
01:34:14,642 --> 01:34:19,225
<i>por me inspirar a escrever
isso, me dê um beijo.</i>

1001
01:34:19,225 --> 01:34:22,933
E eu gostaria de agradecer
minha esposa

1002
01:34:22,933 --> 01:34:27,892
Oi, você ouviu direito, eu
gostaria de agradecer a minha esposa Aggie

1003
01:34:28,017 --> 01:34:30,267
por me permitir escrever isso.

1004
01:34:30,267 --> 01:34:33,683
Não estamos mais juntos,
mas ela é uma ótima garota

1005
01:34:33,683 --> 01:34:36,600
e estou feliz em dizer,
ainda somos bons amigos.

1006
01:34:36,683 --> 01:34:37,725
Para você, Sra. H.

1007
01:34:39,850 --> 01:34:40,975
Ah, com licença.

1008
01:34:46,017 --> 01:34:46,850
Obrigado.

1009
01:34:52,142 --> 01:34:55,850
Ah, recebi um bilhete de um
velho conhecido aqui.

1010
01:34:57,642 --> 01:34:59,808
Espero que tudo corra bem esta noite.

1011
01:34:59,808 --> 01:35:02,267
Sinto muito por não ter podido comparecer.

1012
01:35:02,267 --> 01:35:04,392
Estou um pouco incomodado, Jack.

1013
01:35:17,683 --> 01:35:19,225
Aproveite sua noite.

1014
01:36:15,808 --> 01:36:16,683
- Bom garoto.

1015
01:36:18,350 --> 01:36:20,475
- Não sei se André
Koligi vale a pena.

1016
01:36:20,475 --> 01:36:22,392
Eu poderia ficar pendurado se fôssemos descobertos.

1017
01:36:22,392 --> 01:36:23,392
- Vamos trabalhar com o que Jack disse,

1018
01:36:23,392 --> 01:36:24,850
ele estaria sentado no Tâmisa

1019
01:36:24,850 --> 01:36:27,725
e estaremos na igreja
tendo assado de domingo.

1020
01:36:27,725 --> 01:36:30,850
- Roubamos um carro, usamos
algumas máscaras, nenhuma testemunha,

1021
01:36:30,850 --> 01:36:32,517
é dinheiro fácil.

1022
01:36:32,517 --> 01:36:34,517
- Quem matou Billy Hill?

1023
01:36:34,517 --> 01:36:37,475
- Posso ver isso em todos os jornais.

1024
01:36:37,475 --> 01:36:39,475
- Quem puxou o gatilho?

1025
01:36:39,475 --> 01:36:41,267
Todos nós iremos.

1026
01:36:41,267 --> 01:36:43,725
Nós atiramos e matamos ele.

1027
01:36:56,225 --> 01:36:58,558
- Você teve que Frankie?

1028
01:36:58,558 --> 01:37:00,142
- Bem, eles iam te matar.

1029
01:37:00,142 --> 01:37:02,058
- Eles são apenas crianças.

1030
01:37:02,100 --> 01:37:04,642
- O assassino é um assassino, Bill.

1031
01:37:04,642 --> 01:37:07,392
De qualquer forma, eu estava apenas tendo
uma risada com esses meninos,

1032
01:37:07,392 --> 01:37:09,017
ensine-lhes algumas lições de vida.

1033
01:37:09,017 --> 01:37:13,267
Nenhum dano causado, tudo vital
órgãos intactos e tudo mais.

1034
01:37:16,183 --> 01:37:16,975
- E?

1035
01:37:18,142 --> 01:37:19,433
- Foi manchado.

1036
01:37:33,892 --> 01:37:36,017
- Os tempos mudaram Jack.

1037
01:37:37,392 --> 01:37:38,600
O proprietário livre,

1038
01:37:39,767 --> 01:37:43,767
eles não precisam mais do agravamento.

1039
01:37:43,767 --> 01:37:47,100
E para ser honesto, não posso
dizer que eu os culpo.

1040
01:37:47,100 --> 01:37:49,725
- É tudo o que tenho, Sr. Mulley.

1041
01:37:49,725 --> 01:37:52,267
Sem isso, não tenho nada.

1042
01:38:04,933 --> 01:38:06,642
- Eu queria resolver minhas propriedades

1043
01:38:06,642 --> 01:38:08,600
já há algum tempo.

1044
01:38:08,600 --> 01:38:10,725
Só tinha outras prioridades.

1045
01:38:12,225 --> 01:38:15,600
Ser proprietário não é
ao gosto de todos,

1046
01:38:15,600 --> 01:38:18,517
administrar um pub, bem, é um trabalho árduo.

1047
01:38:20,100 --> 01:38:23,392
Não é nada que você não esteja acostumado com Jack.

1048
01:38:23,392 --> 01:38:27,725
É um lindo cinco quartos
apartamento no andar de cima, sem aluguel,

1049
01:38:28,808 --> 01:38:31,017
se você quiser, é seu.

1050
01:38:32,517 --> 01:38:36,058
- Esta é uma tábua de salvação, Sr.
Mulley, muito obrigado.

1051
01:38:36,058 --> 01:38:37,433
Nós vamos aceitar.

1052
01:38:37,433 --> 01:38:39,225
- De nada Rita.

1053
01:39:23,683 --> 01:39:24,475
Jack

1054
01:40:43,058 --> 01:40:43,850
- Três,

1055
01:40:47,142 --> 01:40:47,975
e seis.

1056
01:41:31,517 --> 01:41:32,975
- Charles pensou que você fosse Jack Bosby,

1057
01:41:32,975 --> 01:41:35,308
seu cara saiu há um tempo atrás.

1058
01:41:35,308 --> 01:41:38,100
O cara novo disse que nunca ouviu falar de você.

1059
01:41:38,100 --> 01:41:39,475
Desculpe Jack.

1060
01:41:39,475 --> 01:41:41,517
- O que você quer Billy?

1061
01:41:43,642 --> 01:41:46,850
- Vim te visitar em
hospital pela primeira vez,

1062
01:41:46,850 --> 01:41:50,850
querendo ter certeza de que você
estava tudo bem, você sabe,

1063
01:41:50,850 --> 01:41:53,100
apesar de tudo,

1064
01:41:53,100 --> 01:41:56,183
Eu não estaria onde estou sem você.

1065
01:41:57,308 --> 01:42:01,142
Conheci sua esposa e ela disse
algo interessante.

1066
01:42:01,142 --> 01:42:04,683
Disse que deveríamos parar
agindo como estudantes.

1067
01:42:07,683 --> 01:42:10,350
Vamos parar de tentar machucar um ao outro, Jack.

1068
01:42:10,350 --> 01:42:11,142
É

1069
01:42:12,017 --> 01:42:12,892
impróprio.

1070
01:42:14,433 --> 01:42:15,933
Vamos pedir uma trégua.

1071
01:42:17,433 --> 01:42:20,183
Eu ouvi que você pode
abrirei um pub em breve.

1072
01:42:20,183 --> 01:42:22,392
Acho que é uma boa ideia.

1073
01:42:23,267 --> 01:42:25,433
Vou espalhar a notícia na rua,

1074
01:42:25,433 --> 01:42:27,975
seu lugar é uma zona neutra.

1075
01:42:27,975 --> 01:42:29,808
Vou conversar com Albert e Frankie

1076
01:42:29,808 --> 01:42:31,600
e acertar tudo.

1077
01:42:33,808 --> 01:42:37,183
- Pense que você é o chefão agora, não é?

1078
01:42:41,392 --> 01:42:44,100
O que você quer que eu faça em troca?

1079
01:42:45,475 --> 01:42:46,892
- O que você acha?

1080
01:43:02,100 --> 01:43:04,767
- O que é isso estúpido
maldita coisa pela qual você vive?

1081
01:43:04,767 --> 01:43:07,933
Honra entre ladrões, um código de silêncio,

1082
01:43:07,933 --> 01:43:09,392
bem, você não é mais um ladrão,

1083
01:43:09,392 --> 01:43:11,058
você não é um gangster, você é um marido

1084
01:43:11,058 --> 01:43:13,600
e um futuro pai desempregado.

1085
01:43:13,600 --> 01:43:16,600
E esses homens não são nada
mais do que valentões patéticos.

1086
01:43:16,600 --> 01:43:18,225
Intimidadores patéticos
que espancou um indefeso

1087
01:43:18,225 --> 01:43:21,350
e mulher grávida e
eles tentaram assassinar você.

1088
01:43:21,350 --> 01:43:23,517
Por que você iria querer protegê-los?

1089
01:43:23,600 --> 01:43:24,933
Eles são uma escória.

1090
01:43:24,933 --> 01:43:26,058
Eles odeiam você.

1091
01:43:27,267 --> 01:43:29,642
Eles não merecem o
respeito que você demonstra a eles.

1092
01:43:29,642 --> 01:43:33,183
E eles certamente não vão
estar recebendo algum de mim.

1093
01:43:49,933 --> 01:43:51,850
- Você consegue identificar o
homens que atacaram você

1094
01:43:51,850 --> 01:43:54,058
e seu marido, Sra. Comer?

1095
01:44:46,767 --> 01:44:49,558
- Sim, eles estão ali.

1096
01:44:55,683 --> 01:44:59,725
- Ordem

1097
01:45:10,350 --> 01:45:12,642
Seu desdém pela vida humana,

1098
01:45:13,683 --> 01:45:16,058
e seu constante desrespeito

1099
01:45:16,058 --> 01:45:18,600
pelo que torna estas ruas seguras,

1100
01:45:18,600 --> 01:45:20,892
para o cidadão cumpridor da lei,

1101
01:45:22,517 --> 01:45:26,058
Eu condeno vocês dois a
sete anos de prisão.

1102
01:45:31,475 --> 01:45:32,975
-Megs, Megs, Megs

1103
01:45:34,683 --> 01:45:36,017
- Aqui vamos nós.

1104
01:45:36,017 --> 01:45:37,142
Ei!

1105
01:45:37,142 --> 01:45:40,642
<i>Pessoal, parem com isso</i>

1106
01:45:40,642 --> 01:45:42,683
Saia de cima dele, saia de cima dele.

1107
01:45:51,392 --> 01:45:53,058
- Você vai terminar sua bebida, Ron?

1108
01:45:53,058 --> 01:45:55,058
- Vou terminar depois Reg.

1109
01:45:55,058 --> 01:45:56,642
- Justo.

1110
01:46:49,808 --> 01:46:52,975
- Esses são os dois caras que eu
estava lhe contando, Billy.

1111
01:46:52,975 --> 01:46:54,100
- Ronnie Kray.

1112
01:46:56,600 --> 01:46:57,725
- Reggie Kray.

1113
01:46:59,058 --> 01:47:00,475
- Prazer em conhecê-los, rapazes.

1114
01:47:00,475 --> 01:47:02,517
- É um prazer conhecê-lo, Sr. Hill.

1115
01:47:02,517 --> 01:47:05,475
Gostaríamos de lhe oferecer nossos serviços.

1116
01:47:16,892 --> 01:47:18,808
-Billy Hill
foi sábio o suficiente para saber

1117
01:47:18,808 --> 01:47:20,683
quando encerrar o dia.

1118
01:47:20,683 --> 01:47:23,392
Ele emigrou para Tânger
Marrocos com Cigano,

1119
01:47:23,392 --> 01:47:26,225
onde eles dirigiram o infame
Boate de Churchill.

1120
01:47:26,225 --> 01:47:30,475
Ele morreu no dia 1º de
Janeiro de 1984, 72 anos.

1121
01:47:30,475 --> 01:47:33,767
Sua fortuna e reputação ainda intactas.

1122
01:47:37,850 --> 01:47:39,767
Jack não teve tanta sorte ou inteligência.

1123
01:47:39,767 --> 01:47:42,142
Ele e Rita ficaram juntos por 15 anos

1124
01:47:42,142 --> 01:47:44,767
e teve dois filhos antes de se separar.

1125
01:47:44,767 --> 01:47:47,100
Jack lentamente se aposentou
o submundo do crime,

1126
01:47:47,100 --> 01:47:49,642
e acabei trabalhando como
barman, vendedor de frutas

1127
01:47:49,642 --> 01:47:52,433
um vendedor de antiguidades, entre outras coisas.

1128
01:47:52,433 --> 01:47:56,975
Ele morreu na pobreza no
12 de março de 1996, 83 anos.

1129
01:48:12,305 --> 01:48:18,942