1
00:00:06,458 --> 00:00:09,578
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:15,166 --> 00:00:18,126
No sólo tu madre
confiesa el asesinato…
3
00:00:19,791 --> 00:00:21,331
Ella también proporcionó detalles.
4
00:00:22,333 --> 00:00:23,543
¿Qué detalles?
5
00:00:23,625 --> 00:00:26,915
Como cómo ella le disparó dos veces.
en el sofá de la sala.
6
00:00:35,708 --> 00:00:37,958
-Agente Uriel López, por favor.
-¿Sofía?
7
00:00:38,041 --> 00:00:39,171
Un momento, por favor.
8
00:00:40,208 --> 00:00:41,628
¿Qué estás haciendo aquí?
9
00:00:43,375 --> 00:00:46,375
Parece que tu madre confesó
hasta asesinar a mi papá.
10
00:00:46,916 --> 00:00:47,996
Una suposición afortunada.
11
00:00:48,708 --> 00:00:50,078
Eso no prueba nada.
12
00:00:50,166 --> 00:00:54,286
Ahora necesita estar retenida durante 48 horas,
tiempo suficiente para contarnos el resto.
13
00:00:54,375 --> 00:00:56,995
Sofía, sabes que mi mamá no está bien.
Lo has visto.
14
00:00:57,625 --> 00:01:00,325
Todo esto es parte de su demencia.
15
00:01:00,416 --> 00:01:01,746
¿Y si ella sabe algo?
16
00:01:02,291 --> 00:01:05,381
-Algo que pueda ayudarme a conseguir justicia.
-¿Qué podría saber ella?
17
00:01:05,458 --> 00:01:07,628
Necesito que les cuentes lo que viste.
18
00:01:07,708 --> 00:01:10,078
Su comportamiento es la demencia de los libros de texto.
19
00:01:10,166 --> 00:01:11,956
No soy médico, prima.
20
00:01:12,041 --> 00:01:13,881
Peniche, ¿podemos tener un minuto?
21
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
Necesito decirte algo.
22
00:01:19,625 --> 00:01:21,455
Te contaré lo que vi, ¿vale?
23
00:01:22,541 --> 00:01:24,131
Sofía, están esperando.
24
00:01:24,208 --> 00:01:25,498
Debería entrar.
25
00:01:31,458 --> 00:01:33,708
Te lo preguntamos hace un mes.
26
00:01:33,791 --> 00:01:35,541
¿Por qué nos mentiste?
27
00:01:35,625 --> 00:01:37,415
Porque mamá me lo pidió.
28
00:01:38,083 --> 00:01:39,213
Eso es simplemente genial.
29
00:01:39,875 --> 00:01:42,535
Entonces, acabas de escuchar a una mujer.
en su camisón
30
00:01:42,625 --> 00:01:45,245
¿A punto de saltar del tejado? Brillante.
31
00:01:45,333 --> 00:01:46,923
-Viste a un médico, ¿verdad?
-Sí.
32
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
-¿Se hizo pruebas?
-Sí, de todo tipo.
33
00:01:49,000 --> 00:01:51,420
pero ella se negó
hacerse la prueba de demencia.
34
00:01:51,916 --> 00:01:53,326
¿Cómo la describirías?
35
00:01:54,083 --> 00:01:55,253
Lo mismo de siempre.
36
00:01:56,250 --> 00:01:58,250
Directo, fuerte.
37
00:01:59,458 --> 00:02:01,288
Me refiero psicológicamente.
38
00:02:01,375 --> 00:02:03,325
¿Algo fuera de lo común?
39
00:02:03,416 --> 00:02:04,246
Quizás…
40
00:02:04,875 --> 00:02:06,825
diciendo tonterías.
41
00:02:07,416 --> 00:02:08,246
La verdad…
42
00:02:09,250 --> 00:02:10,790
Quizás el olvido.
43
00:02:10,875 --> 00:02:11,915
¡Mis pastillas!
44
00:02:12,000 --> 00:02:15,210
-Ya debes haberlos tomado.
-¿Ya los tomé?
45
00:02:15,291 --> 00:02:17,001
-¿Desorientación?
-No.
46
00:02:18,375 --> 00:02:20,035
No, mi tía puede ser muchas cosas,
47
00:02:20,125 --> 00:02:23,625
pero ella no es olvidadiza,
y ella nunca habla fuera de turno.
48
00:02:28,125 --> 00:02:28,995
¿Qué es eso?
49
00:02:29,083 --> 00:02:31,253
La única manera que tiene tu madre de salir de aquí.
50
00:02:31,333 --> 00:02:33,003
Con tus tres firmas,
51
00:02:33,083 --> 00:02:37,173
Puedo pedir todo lo necesario
pruebas medicas y psicologicas
52
00:02:37,250 --> 00:02:40,290
declararla incompetente
e inmune al procesamiento.
53
00:02:40,875 --> 00:02:41,825
¿Quieres decir loco?
54
00:02:41,916 --> 00:02:45,536
Quiero decir que ella no sería penalmente responsable.
o para investigación.
55
00:02:45,625 --> 00:02:46,995
¿Y si hay pruebas?
56
00:02:47,083 --> 00:02:50,713
En ese caso, el juez
La enviaría a un centro psiquiátrico.
57
00:02:51,291 --> 00:02:53,131
Mi mamá no irá a un pabellón psiquiátrico.
58
00:02:53,208 --> 00:02:55,418
No sé qué es peor, eso o la cárcel.
59
00:02:56,625 --> 00:02:59,745
Puedo arreglar para uno de ustedes
entrar y hablar con ella.
60
00:03:01,875 --> 00:03:03,075
Hablaré con ella.
61
00:03:04,291 --> 00:03:05,131
Lo configuraré.
62
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
Mira, me parece importante que lo sepas
63
00:03:09,458 --> 00:03:11,538
que su familia no es perfecta.
64
00:03:11,625 --> 00:03:14,285
Siempre han tenido resentimiento hacia mi padre.
65
00:03:14,875 --> 00:03:19,415
No sé qué te dijo mi tía,
pero tomaría sus palabras muy en serio.
66
00:03:20,500 --> 00:03:21,880
Ella confesó por una razón.
67
00:03:42,208 --> 00:03:44,998
Madre, necesitas entender.
68
00:03:45,083 --> 00:03:46,333
¿Qué exactamente?
69
00:03:48,833 --> 00:03:52,883
Que quieres hacerme la prueba
como una rata de laboratorio,
70
00:03:52,958 --> 00:03:55,418
¿Sólo para estar internado en un manicomio?
71
00:03:56,583 --> 00:03:59,923
-No irás a un manicomio.
-Aquí mismo lo dice.
72
00:04:00,000 --> 00:04:02,130
No lo permitiré.
73
00:04:05,125 --> 00:04:06,455
Dices eso ahora.
74
00:04:07,458 --> 00:04:09,788
Confesaste un asesinato.
75
00:04:09,875 --> 00:04:11,665
Estaba perturbado.
76
00:04:11,750 --> 00:04:13,880
Esa medicación me confunde.
77
00:04:13,958 --> 00:04:18,168
Me hace decir cosas sin sentido. Yo no…
78
00:04:20,375 --> 00:04:23,035
¿De verdad crees que maté a ese bastardo?
79
00:04:28,666 --> 00:04:29,626
Firma los papeles.
80
00:04:30,875 --> 00:04:32,125
Tú mismo lo dijiste.
81
00:04:33,375 --> 00:04:37,785
Tienes que proteger a la familia,
incluso de tus propios secretos.
82
00:04:49,083 --> 00:04:50,963
Es lo que quiere la familia.
83
00:04:51,708 --> 00:04:52,628
¿La familia?
84
00:04:55,416 --> 00:04:56,706
Mira, puede que sea viejo
85
00:04:57,708 --> 00:04:59,168
pero sí sé una cosa.
86
00:04:59,833 --> 00:05:03,713
soy el unico
mantener unida a esta familia.
87
00:05:05,416 --> 00:05:06,706
El único.
88
00:05:10,291 --> 00:05:12,211
Estás al mando de Monarca
89
00:05:13,333 --> 00:05:14,793
porque yo te puse ahí.
90
00:05:17,916 --> 00:05:19,626
Diré esto por última vez.
91
00:05:20,125 --> 00:05:22,165
No voy a firmar estos papeles.
92
00:05:22,958 --> 00:05:25,328
No me haré esas pruebas.
93
00:05:27,000 --> 00:05:30,630
Y será mejor que no te atrevas
obligarme a esto.
94
00:05:36,541 --> 00:05:38,041
-Gracias, Licha.
-De nada.
95
00:05:43,625 --> 00:05:46,375
debemos tener cuidado
sobre lo que decimos en esta casa.
96
00:05:47,000 --> 00:05:47,830
¿Qué?
97
00:05:50,041 --> 00:05:53,041
¿No me dijiste que pensabas
¿Cecilia estaba perdiendo la cabeza?
98
00:05:53,125 --> 00:05:55,745
no me digas
¿De verdad crees que ella mató a tu padre?
99
00:05:55,833 --> 00:05:57,043
¿Por qué no lo haría?
100
00:05:58,083 --> 00:05:59,043
Podría haberlo hecho.
101
00:05:59,583 --> 00:06:01,133
Cualquiera de ellos podría haberlo hecho.
102
00:06:01,208 --> 00:06:03,828
-No hay pruebas, Sofía.
-Confesó.
103
00:06:03,916 --> 00:06:06,746
¿Cómo es que una confesión no es prueba suficiente?
104
00:06:06,833 --> 00:06:08,713
Basta, Sofía. Suficiente.
105
00:06:08,791 --> 00:06:11,881
Dejemos ya este maldito lugar.
No es bueno para nosotros, por favor.
106
00:06:11,958 --> 00:06:13,128
Aún no he terminado.
107
00:06:17,333 --> 00:06:20,043
-¿De dónde viene todo esto?
-¿Qué quieres decir?
108
00:06:20,625 --> 00:06:23,165
-¿De dónde viene esto?
-Por el asesinato de mi padre.
109
00:06:23,250 --> 00:06:25,000
Dime la verdad, Sofía.
110
00:06:26,208 --> 00:06:28,328
No volveré a defraudar a mi papá.
111
00:06:29,041 --> 00:06:30,131
Pero nunca lo hiciste.
112
00:06:30,208 --> 00:06:32,628
-Siempre hacías lo que él quería.
-No todo.
113
00:06:32,708 --> 00:06:34,998
fuiste a la universidad
Él te lo dijo, trabajó en...
114
00:06:35,083 --> 00:06:36,503
¡Pero nací mujer!
115
00:06:40,250 --> 00:06:43,130
Ni siquiera pude darle
un nieto del que podría estar orgulloso.
116
00:06:44,333 --> 00:06:45,253
Lo vi…
117
00:06:46,541 --> 00:06:48,501
cada vez que Nico se acercaba a él.
118
00:06:50,458 --> 00:06:52,538
Te diré esto. Escúchame bien.
119
00:06:53,291 --> 00:06:55,461
Sé lo que tu papá significó para ti,
120
00:06:56,041 --> 00:06:58,631
pero no tienes la culpa de lo que sintió.
121
00:06:59,250 --> 00:07:02,750
Fue un idiota al no ver
Que geniales sois tú y Nico.
122
00:07:02,833 --> 00:07:04,883
Y no deberías estar en una cruzada por él.
123
00:07:04,958 --> 00:07:08,458
solo quiero la verdad,
que están tratando de ocultar.
124
00:07:10,958 --> 00:07:12,288
Yo no comencé esto
125
00:07:12,791 --> 00:07:14,501
pero tengo que terminarlo.
126
00:07:27,833 --> 00:07:28,673
Atender.
127
00:07:32,833 --> 00:07:36,083
-¿Adónde, pendejo?
-¿El perro faldero se cree guardaespaldas?
128
00:07:37,291 --> 00:07:39,631
¿No lo sabes?
¿Este tribunal no es para violadores?
129
00:07:44,458 --> 00:07:47,958
Esto te hará olvidar
sobre ser niñera. Tu turno.
130
00:07:55,500 --> 00:07:56,790
Huyendo…
131
00:07:58,000 --> 00:07:59,670
es todo lo que hago.
132
00:08:39,250 --> 00:08:41,670
estas aqui
porque te enfrentaste a algo, ¿verdad?
133
00:08:44,208 --> 00:08:45,208
¡Levántate, imbécil!
134
00:08:46,166 --> 00:08:49,126
Así como correr puede convertirse en un hábito…
135
00:08:50,333 --> 00:08:51,543
también puede enfrentarse a su mierda.
136
00:08:53,750 --> 00:08:55,790
Y te lo prometo cuando lo hagas,
137
00:08:56,833 --> 00:08:59,043
Recuperarás el control de tu vida.
138
00:09:27,125 --> 00:09:28,165
{\an8}HIJA
139
00:09:40,500 --> 00:09:41,580
Sra. Cecilia.
140
00:09:48,041 --> 00:09:51,881
ORDEN PARA REALIZAR PRUEBAS
141
00:10:52,458 --> 00:10:53,538
¿Sí?
142
00:10:53,625 --> 00:10:55,285
Es hora de encontrarnos, Carranza.
143
00:10:56,416 --> 00:10:58,786
No. ¿Podemos hacerlo mañana?
144
00:10:58,875 --> 00:11:00,995
No te lo estoy preguntando, hijo de puta.
145
00:11:01,083 --> 00:11:02,633
Te enviaré la dirección.
146
00:11:05,166 --> 00:11:06,536
¿Quieres montar juntos?
147
00:11:07,666 --> 00:11:09,626
No, tengo que irme.
148
00:11:10,500 --> 00:11:13,580
Laborde puede esperar un poco.
Tenemos que estar ahí para mamá.
149
00:11:13,666 --> 00:11:15,576
Lo sé, pero tengo que irme.
150
00:11:16,208 --> 00:11:17,788
Desinteresado como siempre.
151
00:11:18,791 --> 00:11:19,631
¿Bien?
152
00:11:22,458 --> 00:11:23,288
Tengo que irme.
153
00:11:23,791 --> 00:11:25,501
-¿Estás bien?
-Estoy bien.
154
00:11:27,666 --> 00:11:28,746
Está actuando raro.
155
00:11:30,791 --> 00:11:32,081
Siempre actúa raro.
156
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
Ana, Andrés.
157
00:11:36,208 --> 00:11:38,168
-Mintió Sofía.
-¿Qué?
158
00:11:38,250 --> 00:11:41,710
En su declaración dijo
Tu mamá estaba en su sano juicio.
159
00:11:42,416 --> 00:11:46,036
Y ella tuvo una búsqueda forense.
La casa de Agustín en busca de pruebas.
160
00:11:46,125 --> 00:11:48,535
Esa maldita perra
¡No cayó lejos del árbol!
161
00:11:48,625 --> 00:11:49,665
Eso no es todo.
162
00:11:50,541 --> 00:11:53,421
Encontraron huellas dactilares
que coinciden con los de la señora Cecilia.
163
00:11:53,500 --> 00:11:55,750
Nuestras huellas dactilares están por toda esa casa.
164
00:11:55,833 --> 00:11:58,923
Sí, pero todas esas pequeñas cosas suman.
165
00:12:00,291 --> 00:12:02,131
-¿Te quedarás con ella?
-Sí, vete.
166
00:12:06,666 --> 00:12:07,876
Depende de ti, Licha.
167
00:12:08,833 --> 00:12:10,963
Puedes contestarme o responder a la policía.
168
00:12:11,041 --> 00:12:13,631
Ya te lo dije,
La señora Cecilia no salió ese día.
169
00:12:14,708 --> 00:12:16,828
Le dolía la cabeza y se quedó en casa.
170
00:12:17,625 --> 00:12:20,455
¿Todo el día? ¿La viste aquí todo el día?
171
00:12:21,000 --> 00:12:22,790
-¿Todo el día?
-Licha, danos un minuto.
172
00:12:22,875 --> 00:12:24,125
-Por favor.
-Sí, niña.
173
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
¿Cuestionando a Licha?
174
00:12:35,666 --> 00:12:36,576
¿En realidad?
175
00:12:37,458 --> 00:12:40,208
-¿Qué deseas?
-Lo que he querido desde que llegué aquí…
176
00:12:40,708 --> 00:12:41,538
la verdad.
177
00:12:41,625 --> 00:12:43,915
Entonces, le mentiste a la policía.
para llegar a la verdad?
178
00:12:44,000 --> 00:12:46,130
Tu mamá confesó que mató a mi papá.
179
00:12:46,208 --> 00:12:48,328
¿Debería simplemente ignorarlo?
180
00:12:48,416 --> 00:12:51,246
-No sé por lo que estás pasando.
-¡No, no lo haces!
181
00:12:51,333 --> 00:12:53,173
-Somos familia.
-¿En realidad?
182
00:12:53,875 --> 00:12:55,125
¿Es eso lo que somos?
183
00:12:55,791 --> 00:12:58,581
porque tu padre
Exploté a mi papá durante años.
184
00:12:58,666 --> 00:12:59,666
¿Y luego qué?
185
00:13:00,458 --> 00:13:03,958
¿Quién crees que obtuvo los permisos?
para los hoteles de Andrés?
186
00:13:04,041 --> 00:13:05,961
¿O la tierra para tu agave?
187
00:13:06,041 --> 00:13:08,581
O contratos para Joaquín's
empresa constructora. ¿OMS?
188
00:13:08,666 --> 00:13:11,166
Y cuando no pudiste usarlo
ya, ¿qué?
189
00:13:11,666 --> 00:13:14,706
Lo traicionaste. Tú, su familia.
190
00:13:15,416 --> 00:13:17,706
Y trató de echarlo
como si fuera un villano.
191
00:13:17,791 --> 00:13:21,671
Así que no me hagas sentir loco por pensar
me estás ocultando algo.
192
00:13:21,750 --> 00:13:24,210
No creo que estés viendo
Las cosas claras, Sofía.
193
00:13:24,791 --> 00:13:28,291
Las respuestas que estás buscando
no están en esta casa.
194
00:13:28,375 --> 00:13:30,995
Entonces te sugiero que vayas a otro lado.
195
00:13:31,083 --> 00:13:33,833
y descubre quién era realmente tu padre.
196
00:13:36,541 --> 00:13:38,211
Mi mamá estará aquí pronto.
197
00:13:39,458 --> 00:13:42,078
Y cuando ella llegue aquí,
Será mejor que te hayas ido.
198
00:13:44,000 --> 00:13:45,710
-¿Me estás echando?
-Sí.
199
00:13:46,250 --> 00:13:47,460
Te estoy echando.
200
00:14:01,166 --> 00:14:02,746
Hola, tía. ¿Quieres jugar?
201
00:14:02,833 --> 00:14:06,463
Nico, me encantaría, pero no puedo.
Tengo que ir a trabajar.
202
00:14:13,416 --> 00:14:14,496
¿Qué tal esta noche?
203
00:14:15,750 --> 00:14:18,460
Esta noche tampoco es buena, Nico.
No estarás aquí para entonces.
204
00:14:18,541 --> 00:14:19,381
¿Por qué?
205
00:14:19,875 --> 00:14:22,455
Porque mi mamá está enferma.
Necesita algo de tiempo a solas.
206
00:14:25,250 --> 00:14:26,880
¿De quién es ese celular?
207
00:14:27,375 --> 00:14:28,245
¿Es tuyo?
208
00:14:28,333 --> 00:14:29,463
-Sí.
-Muéstrame.
209
00:14:31,416 --> 00:14:32,876
Guardaré mi número.
210
00:14:32,958 --> 00:14:36,418
Llámame si necesitas algo
o si quieres hablar. ¿Bueno?
211
00:14:36,500 --> 00:14:37,880
-Bueno.
-Día o noche.
212
00:14:41,791 --> 00:14:42,631
Gracias.
213
00:14:57,166 --> 00:14:58,206
¿Hola?
214
00:14:58,291 --> 00:14:59,541
¿Puedo ayudarlo?
215
00:15:01,250 --> 00:15:04,580
Camila, lo siento. No te reconocí.
216
00:15:04,666 --> 00:15:06,166
No te preocupes.
217
00:15:06,250 --> 00:15:08,420
Dijeron que podía entrar y así lo hice.
218
00:15:08,916 --> 00:15:13,916
Seguro. Esta oficina es prácticamente tuya.
Lo siento, te ves tan diferente.
219
00:15:14,583 --> 00:15:15,543
Sí, lo sé.
220
00:15:16,375 --> 00:15:18,455
Monarca recauda fondos
221
00:15:18,541 --> 00:15:20,751
para 87 fundaciones en total, todos los días.
222
00:15:20,833 --> 00:15:23,673
Y tenemos 230 voluntarios.
quienes ayudan a administrar los fondos.
223
00:15:23,750 --> 00:15:25,880
mientras traes juguetes
a los niños en persona.
224
00:15:25,958 --> 00:15:26,788
Bueno…
225
00:15:30,083 --> 00:15:31,583
No hay nadie aquí.
226
00:15:31,666 --> 00:15:33,416
¿Ves a alguien, Camila?
227
00:15:33,500 --> 00:15:35,380
No, ni un alma.
228
00:15:35,458 --> 00:15:38,378
Supongo que tendremos
para llevar estos regalos a otra parte.
229
00:15:38,458 --> 00:15:40,668
-¡Santi!
-¡Jorge!
230
00:15:41,583 --> 00:15:43,583
Muy bien, cálmense, niños.
231
00:15:43,666 --> 00:15:47,786
Escuche Lo primero es lo primero,
Déjame presentarte a Camila.
232
00:15:47,875 --> 00:15:48,705
Saluda.
233
00:15:48,791 --> 00:15:50,881
-¡Hola Camila!
-Hola.
234
00:15:50,958 --> 00:15:53,248
-¿Es ella tu novia?
-No.
235
00:15:53,333 --> 00:15:55,423
-Tú y Camila, sentados en un árbol
-Ella no lo es.
236
00:15:55,500 --> 00:15:58,250
-No se lo niegues, será peor.
-No te preocupes.
237
00:15:58,333 --> 00:16:00,543
Muy bien, es hora de los regalos.
238
00:16:00,625 --> 00:16:02,245
-Yo he cogido el mío.
-Vamos a ver.
239
00:16:03,000 --> 00:16:06,290
Muy bien, ahí lo tienes.
Cuidado, no peleéis.
240
00:16:08,958 --> 00:16:11,748
No te preocupes, cariño.
Deberías estar con ella.
241
00:16:12,250 --> 00:16:14,000
Aquí todo está bajo control.
242
00:16:15,083 --> 00:16:15,923
Adiós.
243
00:16:18,583 --> 00:16:21,543
¿Qué estás haciendo?
No me toques así otra vez.
244
00:16:22,125 --> 00:16:23,915
No es que no lo haya hecho antes.
245
00:16:24,916 --> 00:16:28,326
No, Andrés no está aquí. No deberíamos…
246
00:16:29,416 --> 00:16:30,996
No estoy buscando a Andrés.
247
00:16:31,083 --> 00:16:32,543
¿Qué estás haciendo?
248
00:16:52,666 --> 00:16:53,916
¿Puedo pasar, señora?
249
00:16:54,458 --> 00:16:55,498
¡Un segundo!
250
00:17:00,583 --> 00:17:01,543
Entra.
251
00:17:03,041 --> 00:17:04,791
Señora, Ross está aquí.
252
00:17:05,333 --> 00:17:07,833
-¿OMS?
-Señora. Hijo de Ana María.
253
00:17:08,666 --> 00:17:10,576
Bueno, pídele que espere.
254
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Disculpe.
255
00:17:19,541 --> 00:17:21,421
Continuaremos con esto más tarde, ¿eh?
256
00:17:27,083 --> 00:17:29,043
Mira, el trabajo hay que ganarlo,
257
00:17:29,666 --> 00:17:30,666
no regalado.
258
00:17:31,458 --> 00:17:33,288
tu estando aqui
259
00:17:33,375 --> 00:17:37,375
significa que alguien
mucho más experimentado que tú.
260
00:17:37,875 --> 00:17:40,785
Entonces, si alguna vez te atrapo
no tomar esto en serio,
261
00:17:41,291 --> 00:17:43,291
estás fuera de aquí. ¿Está eso claro?
262
00:17:44,000 --> 00:17:45,330
Sólo tengo una pregunta.
263
00:17:46,541 --> 00:17:47,381
¿Qué?
264
00:17:47,458 --> 00:17:49,248
¿Cuáles son mis deberes exactamente?
265
00:17:52,125 --> 00:17:53,785
Bueno, básicamente,
266
00:17:56,708 --> 00:17:59,208
debes hacer lo que yo diga, cada vez que lo diga.
267
00:18:00,583 --> 00:18:03,673
Entonces, si me disculpan,
Te llamaré cuando te necesite.
268
00:18:04,416 --> 00:18:05,496
Seguro.
269
00:18:10,166 --> 00:18:12,036
¿No es esta la oficina de mi tío?
270
00:18:12,125 --> 00:18:13,075
Es nuestra oficina.
271
00:18:28,458 --> 00:18:29,668
¿Qué día es hoy?
272
00:18:31,208 --> 00:18:33,828
¿Qué clase de médico no sabe la fecha?
273
00:18:33,916 --> 00:18:34,916
Lo sé.
274
00:18:35,833 --> 00:18:38,043
Las preguntas son para ti.
275
00:18:38,125 --> 00:18:40,455
Es una evaluación neuropsicológica para...
276
00:18:40,541 --> 00:18:42,961
Para declararme loco.
277
00:18:43,041 --> 00:18:46,001
Las preguntas no lo dirán,
pero las respuestas lo harán.
278
00:18:47,000 --> 00:18:50,380
Si quieres convencer al juez
que estás en su sano juicio,
279
00:18:50,458 --> 00:18:52,078
solo responde las preguntas.
280
00:18:54,208 --> 00:18:55,248
Está bien.
281
00:18:55,333 --> 00:18:57,543
Ahora repite estas palabras.
282
00:18:57,625 --> 00:19:00,125
en el siguiente orden:
283
00:19:01,375 --> 00:19:02,325
Pesos.
284
00:19:03,500 --> 00:19:04,330
Caballo.
285
00:19:05,333 --> 00:19:06,383
Acuñar.
286
00:19:07,166 --> 00:19:08,576
Pesos.
287
00:19:09,666 --> 00:19:10,916
Caballo.
288
00:19:11,958 --> 00:19:12,788
Acuñar.
289
00:19:13,666 --> 00:19:16,576
Ahora, manzanas y peras.
290
00:19:16,666 --> 00:19:18,126
¿Cuáles son rojos?
291
00:19:19,625 --> 00:19:20,745
Manzanas.
292
00:19:30,250 --> 00:19:31,380
Señor Genaro.
293
00:19:31,458 --> 00:19:33,078
Gracias por encontrarme aquí.
294
00:19:33,541 --> 00:19:35,251
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para mi mamá?
295
00:19:35,750 --> 00:19:37,920
En septiembre se cumplen catorce años.
296
00:19:39,416 --> 00:19:40,286
Eso es mucho tiempo.
297
00:19:40,375 --> 00:19:43,285
Bueno, tu madre
siempre ha sido muy bueno conmigo.
298
00:19:44,583 --> 00:19:45,543
Eres afortunado.
299
00:19:46,791 --> 00:19:49,381
Ahora enumere todos los números impares del 1 al 20.
300
00:19:49,458 --> 00:19:50,288
Uno
301
00:19:51,291 --> 00:19:52,421
tres,
302
00:19:53,416 --> 00:19:54,746
seis,
303
00:19:55,958 --> 00:19:57,168
nueve,
304
00:19:58,250 --> 00:19:59,290
once,
305
00:20:01,500 --> 00:20:02,380
quince.
306
00:20:03,958 --> 00:20:07,168
Genaro, estoy seguro
Has notado que mi mamá no está bien.
307
00:20:08,500 --> 00:20:11,040
Ella le dijo a la policía
ella mató a mi tío Agustín.
308
00:20:11,125 --> 00:20:14,075
Antes te pregunté
para recordar tres palabras.
309
00:20:14,166 --> 00:20:15,246
¿Puedes repetirlos?
310
00:20:17,875 --> 00:20:20,535
Mientras hablamos,
La policía está registrando su casa
311
00:20:20,625 --> 00:20:22,745
para pruebas, para meterla en la cárcel.
312
00:20:22,833 --> 00:20:24,793
¿No puedes simplemente decirles
313
00:20:24,875 --> 00:20:26,535
¿Ella nunca haría tal cosa?
314
00:20:28,250 --> 00:20:30,830
El problema es
Creo que ella podría haberlo hecho.
315
00:20:32,750 --> 00:20:34,080
Y que la ayudaste.
316
00:20:38,583 --> 00:20:41,213
no diré nada
hasta que llegue mi marido.
317
00:20:46,791 --> 00:20:47,751
Mi amor.
318
00:20:50,416 --> 00:20:51,246
¿Fausto?
319
00:21:00,416 --> 00:21:01,496
Fausto…
320
00:21:05,791 --> 00:21:08,251
No te lo estoy preguntando
para traicionarla, señor Genaro,
321
00:21:08,333 --> 00:21:11,173
pero necesito saber
lo que pasó esa noche.
322
00:21:12,541 --> 00:21:15,211
Lo siento señora, pero no pasó nada.
323
00:21:18,208 --> 00:21:21,288
Sé que quieres protegerla.
Créeme, yo también.
324
00:21:21,375 --> 00:21:25,875
Pero no puedo hacer eso a menos que me digas
todo lo que pasó.
325
00:21:28,625 --> 00:21:31,665
Quienquiera que haya entrado
No debe haberlo encontrado demasiado difícil.
326
00:21:35,208 --> 00:21:37,328
Probablemente desactivaron las cámaras.
327
00:21:39,333 --> 00:21:41,333
Y luego, sometió a los guardias.
328
00:21:42,166 --> 00:21:43,706
Fue un trabajo limpio.
329
00:21:43,791 --> 00:21:47,171
Se llevaron suficientes cosas
para que parezca un robo.
330
00:21:49,833 --> 00:21:51,333
Si tu mamá lo hubiera hecho,
331
00:21:51,416 --> 00:21:54,246
ella habría preguntado
para que nadie más resulte herido.
332
00:21:54,333 --> 00:21:55,673
Entonces, ¿ella estaba allí?
333
00:21:57,666 --> 00:21:59,666
Gracias por invitarme, Agustín.
334
00:21:59,750 --> 00:22:01,540
Por supuesto, toma asiento.
335
00:22:02,875 --> 00:22:05,285
¿Pidió ver cómo lo asesinaban?
336
00:22:05,375 --> 00:22:08,035
Si fuera tu madre, sin duda…
337
00:22:08,791 --> 00:22:09,671
ella hubiera preguntado...
338
00:22:11,916 --> 00:22:13,246
para apretar el gatillo.
339
00:22:16,166 --> 00:22:17,206
Sra. Cecilia.
340
00:22:20,291 --> 00:22:21,381
El arma, por favor.
341
00:22:24,416 --> 00:22:25,626
Todo está listo.
342
00:22:27,083 --> 00:22:28,173
Puedes irte ahora.
343
00:22:32,291 --> 00:22:34,131
Ella prácticamente nos lo dijo.
344
00:22:35,583 --> 00:22:36,963
Todos queríamos hacerlo,
345
00:22:37,041 --> 00:22:39,541
pero ella era la única
quién tenía las pelotas.
346
00:22:42,125 --> 00:22:43,075
Tenemos un problema.
347
00:22:44,166 --> 00:22:45,916
El juez denegó nuestra solicitud.
348
00:22:46,416 --> 00:22:47,376
¿Cómo es eso?
349
00:22:47,458 --> 00:22:49,328
Informe del Dr. Carreón
350
00:22:49,416 --> 00:22:52,746
dice tu madre
no muestra signos de demencia.
351
00:22:52,833 --> 00:22:54,383
Estoy seguro de que es obra de nuestro primo.
352
00:22:58,750 --> 00:23:00,170
Hay otra opción.
353
00:23:01,375 --> 00:23:03,495
Tendrías que llevarla a la corte
354
00:23:03,583 --> 00:23:05,463
despojarla de cualquier autonomía jurídica.
355
00:23:07,166 --> 00:23:08,536
Haz lo que tengas que hacer.
356
00:23:09,083 --> 00:23:09,923
Muy bien entonces.
357
00:23:11,833 --> 00:23:13,503
¿Cuánto te pagó mi prima?
358
00:23:13,583 --> 00:23:15,003
No puedes irrumpir aquí.
359
00:23:15,083 --> 00:23:17,963
Sabemos que tomaste dinero
pero aún puedes arreglarlo.
360
00:23:18,041 --> 00:23:21,831
Sr. Carranza, tendré que llamar a seguridad.
si no te vas ahora mismo.
361
00:23:21,916 --> 00:23:24,166
que tienes que hacer
es decir la verdad, eso es todo.
362
00:23:24,250 --> 00:23:27,040
Ya dije la verdad.
Está todo en mi informe.
363
00:23:29,166 --> 00:23:31,706
Estás a punto de perder tu licencia.
364
00:23:34,416 --> 00:23:36,786
¿Cuánto te pagó mi prima?
365
00:23:37,416 --> 00:23:38,246
¡Seguridad!
366
00:23:40,125 --> 00:23:42,375
Deja este instante.
No quiero más problemas.
367
00:23:51,625 --> 00:23:53,415
Comando Terrestre, está a la vista.
368
00:23:55,041 --> 00:23:57,791
El informante cambió de vehículo
y se cambió de ropa.
369
00:24:00,250 --> 00:24:01,460
Todavía estamos sobre él.
370
00:24:02,250 --> 00:24:03,080
Copia eso.
371
00:24:08,416 --> 00:24:11,206
Se está moviendo más profundamente
en el territorio de Palafox.
372
00:24:12,583 --> 00:24:14,793
No quites los ojos de esa camioneta.
373
00:24:14,875 --> 00:24:15,915
Entendido.
374
00:24:16,916 --> 00:24:18,036
Estamos muy cerca.
375
00:24:55,208 --> 00:24:57,788
¡Hola compañero! Bienvenido.
376
00:25:01,291 --> 00:25:03,711
Si utilizaras todas las filiales de Monarca,
377
00:25:03,791 --> 00:25:05,581
podrías lavar cuatro veces más
378
00:25:06,083 --> 00:25:08,043
que si solo usaras los hoteles.
379
00:25:19,375 --> 00:25:20,415
Algo no está bien.
380
00:25:22,333 --> 00:25:24,673
¿Qué? Es un plan perfecto.
381
00:25:24,750 --> 00:25:26,420
El sospechoso eres tú, hijo de puta.
382
00:25:29,208 --> 00:25:33,128
Primero, te pedí que lavaras
algo de efectivo a través de los hoteles,
383
00:25:33,625 --> 00:25:36,075
y me dijiste que me fuera a la mierda.
384
00:25:37,666 --> 00:25:42,206
Ahora vienes y pones
¿Todas las filiales de Monarca a mis pies?
385
00:25:44,416 --> 00:25:45,536
Algo huele mal.
386
00:25:51,333 --> 00:25:52,463
¿Qué?
387
00:25:52,541 --> 00:25:54,081
¿El calor te está afectando?
388
00:25:54,916 --> 00:25:56,286
Estás sudando, Carranza.
389
00:25:56,875 --> 00:25:59,665
estoy sudando
porque lo último que quiero ahora
390
00:25:59,750 --> 00:26:02,000
es estar negociando
con alguien como tú.
391
00:26:02,625 --> 00:26:04,995
Hijo de puta.
392
00:26:05,625 --> 00:26:07,035
¿Alguien como yo?
393
00:26:07,791 --> 00:26:09,001
No soy un idiota.
394
00:26:09,833 --> 00:26:11,833
Sé exactamente dónde estoy parado.
395
00:26:11,916 --> 00:26:13,206
Por eso estoy aquí.
396
00:26:14,541 --> 00:26:16,711
para decirte
que soy el único involucrado.
397
00:26:17,208 --> 00:26:18,788
Entonces, mantén a mis hijos fuera de esto.
398
00:26:18,875 --> 00:26:21,165
No me dejaste elección, Carranza.
399
00:26:24,791 --> 00:26:26,331
Señor, se vio un dron.
400
00:26:26,416 --> 00:26:28,166
¡Los militares están aquí, jefe!
401
00:26:28,250 --> 00:26:30,250
¿Ver? Tenía razón al sospechar.
402
00:26:31,250 --> 00:26:32,580
Tú los trajiste hasta aquí, cabrón.
403
00:26:32,666 --> 00:26:33,916
No soy estúpido.
404
00:26:35,375 --> 00:26:37,535
Si me ven hablando contigo, soy historia.
405
00:26:39,791 --> 00:26:43,081
Si muero, morirás conmigo,
Maldito Carranza. ¡Ir!
406
00:26:43,166 --> 00:26:45,076
-¡Cúbreme!
-¡Vamos! ¡Mover!
407
00:26:45,166 --> 00:26:46,376
¡Suelta el arma!
408
00:26:46,958 --> 00:26:49,458
¡No te muevas, congela!
409
00:26:49,541 --> 00:26:50,381
¡Mover!
410
00:26:50,458 --> 00:26:52,288
-Te cubro la espalda.
-¡Vamos!
411
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
No dispares.
412
00:27:08,041 --> 00:27:09,461
-¡Manos arriba!
-Quiero negociar.
413
00:27:10,583 --> 00:27:12,633
-¡No dispares!
-Quiero negociar, contar…
414
00:27:14,708 --> 00:27:15,538
¡Vamos!
415
00:27:19,375 --> 00:27:20,375
¡Entra!
416
00:27:23,000 --> 00:27:25,380
¡Ayúdame, cierra la puerta, cabrón!
¡Vamos!
417
00:27:27,333 --> 00:27:30,003
Toma, cierra la puerta. ¡Ahora!
418
00:27:44,500 --> 00:27:48,130
¡Te arrepentirás de esto el resto de tu vida!
¡Tu familia está casi muerta!
419
00:27:50,625 --> 00:27:52,745
Me joderé a tu hija
420
00:27:53,250 --> 00:27:54,540
que se la follen bien.
421
00:27:54,625 --> 00:27:56,575
Y luego la voy a matar,
¡maldito!
422
00:27:58,041 --> 00:28:00,961
¡Me vendiste!
¡Carranza, pedazo de mierda!
423
00:28:12,583 --> 00:28:13,583
Carranza.
424
00:28:34,166 --> 00:28:35,036
Carranza.
425
00:28:41,541 --> 00:28:42,581
Ambos sabemos...
426
00:28:44,375 --> 00:28:46,375
No tienes las pelotas para hacerlo.
427
00:29:08,333 --> 00:29:09,633
Está caído.
428
00:29:10,208 --> 00:29:11,458
Señor, ¿se encuentra bien?
429
00:29:16,750 --> 00:29:18,920
Señor, Palafox está muerto.
430
00:29:20,625 --> 00:29:21,455
Está bien.
431
00:29:22,166 --> 00:29:23,076
Bien hecho.
432
00:29:24,166 --> 00:29:25,376
Bien hecho a todos.
433
00:29:30,083 --> 00:29:31,043
Vamos.
434
00:29:49,208 --> 00:29:50,248
Señor Carranza.
435
00:30:18,375 --> 00:30:19,745
Pero quiero que sepas…
436
00:30:21,291 --> 00:30:23,381
que hay algo de lo que estoy orgulloso...
437
00:30:25,250 --> 00:30:28,130
y te está trayendo a este mundo.
438
00:30:28,208 --> 00:30:31,458
Eres lo mejor
Eso podría haberme pasado a mí.
439
00:30:32,416 --> 00:30:33,666
Y me consuelo
440
00:30:34,333 --> 00:30:36,713
al saber que dejo atrás...
441
00:30:36,791 --> 00:30:37,711
¿Cómo estás?
442
00:30:39,375 --> 00:30:40,665
…lo mejor de mí.
443
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
Hijos míos.
444
00:30:45,125 --> 00:30:47,955
Te amo.
445
00:30:51,708 --> 00:30:53,328
BORRAR
446
00:30:53,416 --> 00:30:55,076
{\an8}¿DESEA ELIMINAR EL VIDEO?
447
00:31:07,333 --> 00:31:08,333
{\an8}ELIMINAR
448
00:31:21,416 --> 00:31:24,126
Joder, ese tonto se lo merecía.
449
00:31:24,208 --> 00:31:26,708
Por hacerle de niñera a ese cabrón
y jugar a ser valiente.
450
00:31:26,791 --> 00:31:30,541
Sí, un guardaespaldas de poca monta.
¿Cuánto crees que le están pagando?
451
00:31:30,625 --> 00:31:32,375
-Dios lo sabe.
-Cien pesos, ¿eh?
452
00:31:32,458 --> 00:31:34,498
-¡Mierda!
-Qué idiota.
453
00:31:35,208 --> 00:31:37,038
Vete a la mierda, hijo de puta,
454
00:31:37,125 --> 00:31:39,995
a menos que quieras terminar
peor que tu maldito guardaespaldas.
455
00:31:42,291 --> 00:31:43,961
No me iré hasta que hablemos.
456
00:31:45,166 --> 00:31:46,416
Bien, hablemos.
457
00:32:10,666 --> 00:32:14,706
Después de considerar los resultados
de los exámenes médicos
458
00:32:14,791 --> 00:32:16,461
administrado por el Dr. Carreón,
459
00:32:16,541 --> 00:32:20,381
junto con
Testimonio de la señora Sofía Carranza,
460
00:32:21,416 --> 00:32:24,376
Concluimos que la señora Cecilia Carranza
461
00:32:24,458 --> 00:32:27,288
es plenamente competente para ser juzgado.
462
00:32:27,375 --> 00:32:32,535
Su Señoría, me gustaría llamar
Los hijos de la señora Carranza al estrado.
463
00:32:33,541 --> 00:32:34,421
Adelante.
464
00:32:35,083 --> 00:32:36,503
Le temblaban las manos.
465
00:32:37,083 --> 00:32:39,833
Ella nos dijo a nuestro papá,
quien falleció hace seis meses,
466
00:32:39,916 --> 00:32:41,416
Estaría en casa pronto.
467
00:32:41,500 --> 00:32:43,290
Después de la muerte de mi padre,
468
00:32:43,375 --> 00:32:46,665
ninguna de las decisiones de mi mamá
alinearse con la persona que era.
469
00:32:46,750 --> 00:32:48,540
Ella iba a saltar.
470
00:32:49,208 --> 00:32:51,168
Si no hubiera llegado a tiempo...
471
00:32:51,875 --> 00:32:53,205
ella lo habría logrado.
472
00:32:53,708 --> 00:32:57,708
Entonces ¿por qué no la trajiste?
alguna atencion medica?
473
00:32:57,791 --> 00:33:01,381
Comparando los hallazgos del Dr. Carreón
474
00:33:01,458 --> 00:33:03,958
con la historia clínica del paciente,
475
00:33:04,041 --> 00:33:09,171
hay señales inequívocas
de deterioro neuronal.
476
00:33:09,250 --> 00:33:10,670
¿Por qué hay discrepancias?
477
00:33:10,750 --> 00:33:13,960
entre las evaluaciones médicas y psicológicas?
478
00:33:14,041 --> 00:33:18,541
Porque los pacientes a menudo oscilan
entre la demencia y la cordura.
479
00:33:18,625 --> 00:33:22,785
Déjame hacerle algunas preguntas.
y lo verás por ti mismo.
480
00:33:22,875 --> 00:33:24,995
No responderé, Alfonso.
481
00:33:25,083 --> 00:33:27,333
Por favor, responda las preguntas,
Sra. Carranza.
482
00:33:29,291 --> 00:33:30,541
Cierra los ojos.
483
00:33:31,958 --> 00:33:35,708
Dime de que color
Cuál es el vestido que llevas ahora?
484
00:33:40,000 --> 00:33:43,710
Por último, coloca las manecillas del reloj.
485
00:33:43,791 --> 00:33:46,131
para mostrar las 3:30.
486
00:33:50,875 --> 00:33:53,165
Señora Carranza, estamos tratando de ayudarla.
487
00:33:53,250 --> 00:33:55,380
...es plenamente competente para ser juzgado.
488
00:33:55,458 --> 00:33:59,748
Los pacientes a menudo oscilan
entre la demencia y la cordura.
489
00:33:59,833 --> 00:34:01,333
Ella iba a saltar.
490
00:34:01,416 --> 00:34:02,876
Ella nos dijo que nuestro papá…
491
00:34:02,958 --> 00:34:04,208
Lo habría logrado.
492
00:34:04,291 --> 00:34:06,211
Ellos saben lo que hiciste.
493
00:34:07,000 --> 00:34:08,040
Fausto…
494
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
¡sáquenme de aquí!
495
00:34:11,541 --> 00:34:14,041
¡Sácame de aquí, por favor!
496
00:34:24,375 --> 00:34:26,995
Bien, damas y caballeros,
497
00:34:27,083 --> 00:34:28,793
a petición de su abogado,
498
00:34:28,875 --> 00:34:33,245
toda la informacion
revelado en esta audiencia ahora está sellado.
499
00:34:34,041 --> 00:34:35,961
No tienes nada de qué preocuparte.
500
00:34:36,041 --> 00:34:38,461
La privacidad de tu madre está protegida.
501
00:34:38,541 --> 00:34:40,711
al igual que el resto de la familia.
502
00:34:40,791 --> 00:34:42,211
Gracias, señoría.
503
00:34:42,291 --> 00:34:48,171
Hay un último asunto
Tutela de doña Cecilia Carranza.
504
00:34:48,250 --> 00:34:51,920
Desafortunadamente ya no puede
tomar decisiones por sí misma.
505
00:34:52,000 --> 00:34:54,920
Entonces, es necesaria una tutela
506
00:34:55,000 --> 00:34:58,580
para que alguien mire
para sus mejores intereses.
507
00:34:58,666 --> 00:35:01,666
Alguien que la proteja
y administrar sus bienes,
508
00:35:01,750 --> 00:35:05,540
así como garantizar en todo momento
su bienestar y salud.
509
00:35:05,625 --> 00:35:08,875
El tribunal ha determinado
este papel debería recaer en
510
00:35:09,375 --> 00:35:11,575
Sr. Joaquín Carranza.
511
00:35:12,083 --> 00:35:13,833
-Eso es una tontería.
-¿Disculpe?
512
00:35:13,916 --> 00:35:15,206
-Por favor.
-Andrés, por favor.
513
00:35:15,291 --> 00:35:16,331
-Relajarse.
-¿Disculpe?
514
00:35:16,416 --> 00:35:19,536
Su Señoría,
Le pediría que reconsidere su decisión.
515
00:35:19,625 --> 00:35:22,165
La elección más lógica sería yo.
516
00:35:22,250 --> 00:35:23,460
-Soy ella--
-¿Por qué?
517
00:35:24,833 --> 00:35:26,673
¿Porque eres mujer? ¿En realidad?
518
00:35:26,750 --> 00:35:29,290
-No, Joaquín, porque soy su hija.
-Soy su hijo.
519
00:35:29,375 --> 00:35:31,705
¿Le cambiarás el pañal?
cuando ella lo necesita?
520
00:35:31,791 --> 00:35:32,881
-Por supuesto que no.
-¿Entonces?
521
00:35:32,958 --> 00:35:34,878
Tú tampoco lo harás. Una enfermera lo hará.
522
00:35:34,958 --> 00:35:38,378
Señoría, soy yo quien ha estado más cerca
a ella durante los últimos años.
523
00:35:38,458 --> 00:35:40,498
-No.
-Soy el director general de Monarca.
524
00:35:40,583 --> 00:35:42,133
¿Y qué, Andrés?
525
00:35:42,208 --> 00:35:46,208
Apenas has ocupado ese puesto
durante un mes.
526
00:35:46,291 --> 00:35:50,461
Y usted, señora Carranza,
Pasó 25 años en el extranjero.
527
00:35:50,541 --> 00:35:52,131
Eso no es un argumento...
528
00:35:52,208 --> 00:35:55,208
Creemos en la mejor persona.
529
00:35:55,291 --> 00:35:58,961
para asumir este papel
es el señor Joaquín Carranza.
530
00:35:59,583 --> 00:36:03,173
Él es su primogénito y vive más cerca.
a la residencia de la señora Cecilia.
531
00:36:03,250 --> 00:36:05,920
¿Entonces esto es una cuestión de geografía?
532
00:36:06,000 --> 00:36:09,290
Sr. Carranza, siéntase libre de leer la ley.
533
00:36:10,000 --> 00:36:12,130
A menos que el señor Joaquín Carranza
534
00:36:12,208 --> 00:36:15,708
desea ceder el papel
a uno de sus hermanos.
535
00:36:26,958 --> 00:36:29,498
Acepto el rol de curador
sobre mi madre, Su Señoría.
536
00:36:30,000 --> 00:36:31,790
¿Cuánto pagó? ¿Le pagaste?
537
00:36:31,875 --> 00:36:34,575
-¿Por qué no nos avisaste?
-Estás hablando tonterías.
538
00:36:38,958 --> 00:36:39,788
Cuidadoso.
539
00:36:41,583 --> 00:36:42,963
¿Quiénes son estas personas?
540
00:36:47,041 --> 00:36:50,251
Señora Cecilia, ¿es verdad?
¿Estarás internado en un pabellón psiquiátrico?
541
00:37:05,291 --> 00:37:06,171
Vamos.
542
00:37:17,666 --> 00:37:18,956
Lo siento Ignacio.
543
00:37:19,958 --> 00:37:21,248
Quiero decir algo.
544
00:37:21,750 --> 00:37:24,250
Nunca he estado de acuerdo con nada de esto.
545
00:37:25,000 --> 00:37:27,420
No quería quedarme, ni quedarme con las acciones,
546
00:37:27,500 --> 00:37:29,960
o imponerle a tu madre en su propia casa.
547
00:37:44,916 --> 00:37:46,576
Sofía no es mala persona.
548
00:37:47,208 --> 00:37:48,378
Mi mamá tampoco.
549
00:37:58,166 --> 00:38:00,456
-Te extrañaré, Nico.
-Yo también.
550
00:38:02,166 --> 00:38:03,246
Vamos, Nicolás.
551
00:38:25,541 --> 00:38:26,461
Antes…
552
00:38:27,458 --> 00:38:29,918
cuando hablé, la gente escuchó.
553
00:38:30,708 --> 00:38:33,378
Ahora soy una broma para la sociedad.
554
00:38:34,375 --> 00:38:35,785
Nunca lo olvidaré...
555
00:38:37,250 --> 00:38:38,630
lo que me has hecho.
556
00:38:39,125 --> 00:38:41,875
Nunca te hubiéramos dejado ir a la cárcel, mamá.
557
00:38:41,958 --> 00:38:45,998
Eso nunca iba a pasar
porque yo no maté a Agustín.
558
00:38:47,041 --> 00:38:48,171
Lo sabemos, mamá.
559
00:38:50,416 --> 00:38:54,036
Tenemos enemigos poderosos,
y a los tribunales no les importa la verdad.
560
00:38:56,208 --> 00:38:58,578
Necesito que encuentres al Dr. Carreón.
561
00:38:59,208 --> 00:39:01,168
El que me evaluó.
562
00:39:01,250 --> 00:39:02,080
¿Para qué?
563
00:39:02,708 --> 00:39:05,878
Para darle el medio millón de pesos
Se lo prometí.
564
00:39:07,541 --> 00:39:10,331
ella no tenia nada que hacer
con el veredicto del juez.
565
00:39:12,208 --> 00:39:15,078
Ella sólo dijo lo que le pedí.
566
00:39:16,875 --> 00:39:17,785
Ahora vete.
567
00:39:44,041 --> 00:39:47,251
Supongo que tanto mamá como papá son asesinos.
568
00:39:47,333 --> 00:39:48,673
¿Qué significa eso para nosotros?
569
00:39:49,166 --> 00:39:50,246
Esos son ellos.
570
00:39:50,916 --> 00:39:53,576
No, está en nuestra sangre.
571
00:39:53,666 --> 00:39:55,166
No seas ridículo.
572
00:39:56,833 --> 00:39:59,883
Quizás no seamos mejores que ellos,
pero tampoco somos peores.
573
00:40:01,333 --> 00:40:04,173
Simplemente hacemos lo que sea necesario
para protegernos.
574
00:40:07,291 --> 00:40:08,421
No importa el costo.