1 00:00:22,501 --> 00:00:26,213 {\an8}"(Sídney), (Australia)" 2 00:00:31,927 --> 00:00:35,222 {\an8}"Productos farmacéuticos (Biosite)" 3 00:00:38,800 --> 00:00:43,387 "Está bien, Dimitri, Cada búsqueda de un héroe... 4 00:00:43,638 --> 00:00:47,308 “Tiene que empezar con algo Todo héroe lo necesita." 5 00:00:48,142 --> 00:00:50,019 "Uno de los malos" 6 00:00:50,144 --> 00:00:55,233 “Entonces, en nuestra búsqueda de nuestro héroe, El Belerofonte..." 7 00:00:55,358 --> 00:00:57,777 "Creamos un monstruo" 8 00:00:59,862 --> 00:01:01,322 "La quimera" 9 00:01:05,576 --> 00:01:10,998 "Te lo ruego, Dmitry, ven inmediatamente A Sydney y acompañarme a Atlanta. 10 00:01:11,124 --> 00:01:17,588 “Cualquiera que sea el camino que viajemos, debo llegar A mi destino dentro de las 20 horas siguientes a la salida”. 11 00:01:49,245 --> 00:01:51,539 "Llegamos a Atlanta en dos horas y media". 12 00:01:51,664 --> 00:01:54,876 “Mira por tus ventanas ahora "Hay una vista maravillosa de las Montañas Rocosas". 13 00:01:56,669 --> 00:02:01,007 Sigues mirando este reloj Como si tu vida dependiera de ello 14 00:02:01,215 --> 00:02:05,970 Sí, supongo que estoy un poco ansioso. 15 00:02:06,095 --> 00:02:11,434 - Pronto estarás con viejos amigos. - Ahora estoy con un viejo amigo, Dimitri. 16 00:02:12,393 --> 00:02:15,229 Lo siento, este no es el caso. En mejores condiciones 17 00:02:15,354 --> 00:02:19,901 Yo también lo siento... Lo sientes y lo siento 18 00:02:23,029 --> 00:02:25,990 No lo sabes, A Gradsky realmente le gustas 19 00:02:26,115 --> 00:02:32,330 ¿Sabía antes de morir que ustedes dos lo habían logrado? 20 00:02:32,455 --> 00:02:37,877 - Sí, lo sabía, pero... - No llegó a tiempo para salvarlo. 21 00:02:38,586 --> 00:02:45,343 No, después de contraer una infección por quimera. En veinte horas nada podrá salvarte 22 00:02:45,927 --> 00:02:48,137 Ni siquiera Belerofonte. 23 00:02:48,971 --> 00:02:53,684 ¿Puedes llevarlos a ambos de forma segura? 24 00:02:53,809 --> 00:03:00,524 Sí, gracias a Dios nos llevarás. Y llevarlos a un lugar seguro en Atlanta. 25 00:03:01,275 --> 00:03:04,862 Aquí está tu piloto de avión otra vez. Sufrimos un ligero pero repentino descenso... 26 00:03:04,987 --> 00:03:09,492 En la presión de la cabina... Por precaución se bajaron las máscaras de oxígeno 27 00:03:09,659 --> 00:03:14,163 "Usa máscaras y cálmate... "No hay nada de qué preocuparse". 28 00:03:17,667 --> 00:03:21,379 -¿Estás preocupado? - Todavía no 29 00:03:21,587 --> 00:03:24,632 Sólo ponte la máscara de oxígeno, iré a comprobarlo 30 00:03:24,757 --> 00:03:26,133 Está bien 31 00:03:32,682 --> 00:03:37,019 Denver Center, aquí (transpac 2207) Un 747 completamente cargado 32 00:03:38,020 --> 00:03:43,234 No podemos mantener la presión de la cabina. Comenzamos a descender a una altitud de 16.000 pies. 33 00:03:44,277 --> 00:03:45,861 Capitán... 34 00:03:56,080 --> 00:03:57,540 "Diez mil pies de altura" 35 00:04:13,764 --> 00:04:15,224 ¡Dios mío! 36 00:04:26,819 --> 00:04:29,488 Parece que estamos teniendo un problema, Dimitri. 37 00:04:29,739 --> 00:04:35,202 Sigues llamándome Dmitri... Realmente no deberías hacer esto 38 00:04:35,494 --> 00:04:37,330 Tú no eres Dimitri. 39 00:04:50,885 --> 00:04:52,345 No 40 00:04:54,138 --> 00:04:57,141 Wallace, agárrate fuerte a esto. 41 00:05:08,069 --> 00:05:10,905 Ulrich, recuerda desmontar el... 42 00:05:13,741 --> 00:05:16,243 Recuerda desmontar el tanque. Nobelio y deshazte de él. 43 00:05:16,369 --> 00:05:18,037 Está todo hecho, jefe 44 00:05:21,207 --> 00:05:25,503 Tierra... rosa, rosa 45 00:05:32,551 --> 00:05:37,098 Mirador (Charlie) Tres, dos, uno... vamos 46 00:05:43,979 --> 00:05:47,775 Tierra... rosa, rosa 47 00:05:47,900 --> 00:05:52,488 Tierra... rosa, rosa 48 00:09:17,401 --> 00:09:20,779 Buenos días, señor Hunt. Tu misión si eliges aceptarla... 49 00:09:20,904 --> 00:09:24,908 “Incluye reembolso Objeto robado llamado "Quimera". 50 00:09:25,034 --> 00:09:27,745 Puede elegir dos personas cualesquiera como miembros del equipo. Pero es esencial…” 51 00:09:27,870 --> 00:09:31,206 “Ser el tercer miembro (Salón Nia Nordoff)" 52 00:09:31,332 --> 00:09:35,336 “Ella es una civil y una ladrona profesional. "Extremadamente brillante" 53 00:09:35,461 --> 00:09:38,130 “Tienes 48 horas Para reclutar a la señorita Nordoff-Hall. 54 00:09:38,255 --> 00:09:41,133 "Y reúnete conmigo en Sevilla para recibir tu encargo". 55 00:09:41,258 --> 00:09:44,678 “Como siempre, si te atrapan o te matan "O cualquier miembro de la Fuerza de Misión Imposible". 56 00:09:44,803 --> 00:09:48,223 "El Secretario General negará tener conocimiento de sus acciones". 57 00:09:48,474 --> 00:09:50,976 "Señor Hunt, cuando se despida La próxima vez..." 58 00:09:51,101 --> 00:09:53,854 "Por favor, tenga la amabilidad de informarnos de su paradero". 59 00:09:54,229 --> 00:09:57,316 “Este mensaje se autodestruirá "En cinco segundos." 60 00:09:57,441 --> 00:10:02,279 Si te dijera donde estaba no estaré de vacaciones 61 00:10:43,779 --> 00:10:46,198 "(Sevilla), (España)"{\an8} 62 00:13:37,995 --> 00:13:40,080 Veo que lo has encontrado 63 00:13:42,958 --> 00:13:44,585 ¿Qué estás haciendo aquí? 64 00:13:44,710 --> 00:13:47,337 ¿Crees que eres el único? ¿Quién puede abrir una cerradura? 65 00:13:49,339 --> 00:13:51,800 Entonces no eres sólo una persona guapa. 66 00:14:09,568 --> 00:14:11,945 ¿Te importa si estoy por encima de ti? 67 00:14:12,070 --> 00:14:15,198 No, ambos métodos me funcionan. 68 00:14:39,514 --> 00:14:45,812 -Nunca lo encontrarás allí. - ¡Maldita sea! ¿Encuentro qué? 69 00:14:45,938 --> 00:14:49,858 Contrato (búlgaro) que se mostrará Subasta el martes 70 00:14:53,987 --> 00:14:56,698 ¿Me dirás dónde está? 71 00:14:59,326 --> 00:15:01,286 extrema izquierda 72 00:15:12,547 --> 00:15:15,342 Esto es muy confuso 73 00:15:15,467 --> 00:15:18,929 Tú eres quien me puso aquí, Sólo hago lo que me dicen 74 00:15:19,846 --> 00:15:21,306 Verdadero 75 00:15:46,915 --> 00:15:52,462 Ahora bien, ¿quién eres y cuánto me costará esto? 76 00:15:52,587 --> 00:15:55,173 - Yo no haría eso - ¿Qué? 77 00:15:57,342 --> 00:15:58,802 eso 78 00:16:04,558 --> 00:16:07,728 No, en tus mensajeros 79 00:16:08,020 --> 00:16:12,733 Sr. Case, es usted... es el Sr. (KISS) Ingeniero de seguridad, nos disculpamos. 80 00:16:12,858 --> 00:16:15,485 No, no hay necesidad de disculparse 81 00:16:15,652 --> 00:16:18,905 Señorita Hall, mi asistente está colocando su collar. En un lugar muy seguro 82 00:16:19,031 --> 00:16:22,617 Pero vemos esa campana de alarma. Tenía que empezar antes 83 00:16:22,826 --> 00:16:28,790 - ¿No es así, señorita Hall? - Ciertamente, mucho antes de eso. 84 00:16:31,251 --> 00:16:35,922 En estas circunstancias recomendamos un reinicio. El sistema sensorial responde a un peso más ligero. 85 00:16:36,048 --> 00:16:40,510 - ¿Qué opinas de cuarenta kilogramos? - Excelente 86 00:16:42,596 --> 00:16:44,056 vamos 87 00:16:47,059 --> 00:16:52,314 Señorita Hall, ¿no se le ha olvidado algo? 88 00:16:56,943 --> 00:17:00,572 ¿Qué intenta hacer, señorita? ¿Me estás robando? 89 00:17:00,697 --> 00:17:02,324 Se me ocurrió la idea 90 00:17:04,910 --> 00:17:08,205 Me falta algo además de mi contrato Medio millón de libras 91 00:17:08,330 --> 00:17:10,791 Incluso después de que la operación fracasara, pude Sal de ahí con esa cosa 92 00:17:10,916 --> 00:17:13,376 - Al menos salí - Siempre y cuando no tengas la intención de dejar que me salga con la mía. 93 00:17:13,502 --> 00:17:16,213 -Entonces ¿por qué me dejaste continuar hasta el final? - Para ver lo bueno que eres 94 00:17:16,338 --> 00:17:20,675 -Ojalá pudiéramos trabajar juntos. -Esto suena genial 95 00:17:21,134 --> 00:17:22,594 joven 96 00:17:25,055 --> 00:17:29,101 Habla en serio, sea lo que sea lo que quisiste decir, ¿no? Querer esto después de mi actuación de esta noche 97 00:17:29,226 --> 00:17:32,312 -No lo hiciste mal - ¿Encuentras excusas para mí? 98 00:17:33,021 --> 00:17:36,691 - ¡Qué caballero tan educado! - No del todo 99 00:17:37,609 --> 00:17:39,694 Yo fui quien dio la alarma 100 00:17:43,115 --> 00:17:44,825 Lo siento 101 00:17:48,912 --> 00:17:52,791 no lavo la ropa O cocino, o aguanto a un sinvergüenza maleducado... 102 00:17:52,916 --> 00:17:55,919 Él está planeando un complot contra mí en su tierra. Para que pueda robar en mi tierra 103 00:18:20,318 --> 00:18:24,990 - Hola "Oye, ¿puedes reducir la velocidad?" 104 00:18:27,826 --> 00:18:30,162 ¿Cómo supiste este número? ni siquiera lo conozco 105 00:18:32,914 --> 00:18:34,374 ¿Quieres conocerlo? 106 00:18:53,393 --> 00:18:55,896 Detente y escúchame, solo escucha 107 00:18:56,021 --> 00:18:58,899 - ¿Qué estás escuchando? -Necesito tu ayuda 108 00:18:59,024 --> 00:19:03,361 -¿Creo que necesitas mi ayuda? - ¿Ayudarte? ¿De qué estás hablando? 109 00:19:03,487 --> 00:19:08,533 Me refiero a la policía de Londres. La policía internacional y todas las autoridades holandesas. 110 00:19:09,242 --> 00:19:14,331 -Puedo mantenerlos a todos lejos de ti. - ¡Maldita sea! eres un espía 111 00:19:14,873 --> 00:19:17,584 Si me quieres, debes atraparme. 112 00:19:40,023 --> 00:19:41,483 ¿Te estás divirtiendo? 113 00:19:54,829 --> 00:19:56,289 Lo siento 114 00:20:01,336 --> 00:20:03,004 tonto 115 00:20:03,547 --> 00:20:05,006 Lo siento 116 00:20:06,049 --> 00:20:07,759 mira el camino 117 00:21:11,990 --> 00:21:13,742 ¿Cuál es tu nombre? 118 00:21:15,327 --> 00:21:16,828 (Ethan Caza) 119 00:21:17,954 --> 00:21:23,835 Bueno, Ethan Hunt, ¿De qué querías hablar conmigo? 120 00:21:25,003 --> 00:21:27,005 Más de lo que imaginaba 121 00:21:30,759 --> 00:21:33,053 ¿Tan rápido? 122 00:21:33,428 --> 00:21:35,972 ¿Quieres esperar un tiempo decente? 123 00:21:36,264 --> 00:21:38,808 ¿Quién quiere estar en forma? 124 00:22:35,615 --> 00:22:38,535 ¿Qué tienes contra los espías? 125 00:22:38,910 --> 00:22:42,622 Si siguen tu estilo, nada. 126 00:22:44,249 --> 00:22:47,460 - Esto no se hizo exactamente según el libro. -¿Tienen algún libro para esto? 127 00:22:47,585 --> 00:22:50,171 Tienen un libro para todo. 128 00:22:51,506 --> 00:22:54,259 Entonces esto que robó Esos tipos... 129 00:22:54,384 --> 00:22:59,556 No sé si lo robaron, Ni siquiera se si son hombres 130 00:23:01,474 --> 00:23:03,768 Entonces ¿qué hago aquí? 131 00:23:04,769 --> 00:23:09,691 Pensé que se suponía que debía Ser un ladrón atrapando a un ladrón. 132 00:23:09,816 --> 00:23:11,609 Yo también 133 00:23:12,652 --> 00:23:14,696 tipo de 134 00:23:21,536 --> 00:23:23,955 ¡Joder! ¡Qué hermosa eres! 135 00:24:38,196 --> 00:24:41,950 - ¿Café espresso o capuchino? - No, gracias 136 00:24:42,075 --> 00:24:43,827 siéntate 137 00:24:44,702 --> 00:24:48,581 Los festivales son molestos Honran a sus santos prendiéndoles fuego 138 00:24:48,706 --> 00:24:50,875 Esto te muestra su opinión sobre los santos. ¿No es así? 139 00:24:51,125 --> 00:24:53,795 Casi me prenden fuego Estoy en camino aquí 140 00:24:56,589 --> 00:24:58,716 Lo siento, interrumpí tus vacaciones. 141 00:24:58,842 --> 00:25:02,846 - Lo siento, no te informé de mi paradero. - No serán vacaciones si me informas. 142 00:25:02,971 --> 00:25:05,515 Bueno, lo sientes y lo siento 143 00:25:07,517 --> 00:25:10,061 ¿Por qué lo expresaste así? 144 00:25:10,228 --> 00:25:13,857 - ¿Cómo? -Lo sientes y lo siento 145 00:25:14,941 --> 00:25:17,068 Debes estar bromeando 146 00:25:23,783 --> 00:25:27,787 "Está bien, Dimitri, "Necesito tu ayuda otra vez." 147 00:25:27,912 --> 00:25:35,003 “Como en los viejos tiempos... cuando guardaba "Nuestras vidas se salvaron y nuestra cordura se salvó". 148 00:25:36,004 --> 00:25:41,926 "Tenemos un pequeño problema" 149 00:25:43,052 --> 00:25:50,643 “Cada búsqueda de un héroe debe comenzar con algo "Todo héroe... un villano lo necesita". 150 00:25:50,977 --> 00:25:55,899 “Entonces, en nuestra búsqueda de nuestro héroe, El Belerofonte..." 151 00:25:56,024 --> 00:26:00,320 "Creamos un monstruo, la Quimera". 152 00:26:01,195 --> 00:26:07,744 "Te lo ruego, Dmitry, ven inmediatamente A Sydney y acompañarme a Atlanta. 153 00:26:08,202 --> 00:26:14,959 “Cualquiera que sea el camino que viajemos, debo llegar A mi destino dentro de las 20 horas siguientes a la salida”. 154 00:26:15,668 --> 00:26:20,256 “Me temo que no puedo "No confiaría en nadie más que en ti en esto". 155 00:26:20,381 --> 00:26:26,429 “(Dmitri), como decimos "Lo siento y tú lo sientes" 156 00:26:26,554 --> 00:26:28,765 ¿Tienes alguna idea? ¿De qué diablos está hablando? 157 00:26:28,890 --> 00:26:31,309 -¿Una idea? si - ¿Te gusta? 158 00:26:31,434 --> 00:26:33,811 Es una buena idea recogerlo rápidamente. 159 00:26:33,937 --> 00:26:38,691 Es mala idea viajar en avión. Comercial... ¿Sigue en Sydney? 160 00:26:38,816 --> 00:26:41,361 Ha muerto el doctor Vladimir Nikorevich. 161 00:26:42,695 --> 00:26:46,366 Y lo mismo hizo su colega Gradsky. Pero esto pasó antes 162 00:26:46,532 --> 00:26:51,079 Subimos a Nikorevitch a un avión. Desde Sydney cayó hacia las Montañas Rocosas. 163 00:26:51,287 --> 00:26:54,415 - ¿Murió? -¿Estás escuchando? 164 00:26:56,042 --> 00:27:02,507 Si se niega a viajar a cualquier lugar sin mí ¿Cómo conseguiste que subiera a ese avión? 165 00:27:02,632 --> 00:27:04,676 he estado allí 166 00:27:11,933 --> 00:27:14,185 Cuando no pude encontrarte tuve que reemplazarte 167 00:27:14,310 --> 00:27:19,440 Sean Ambrose era la elección obvia, ¿Cuántas veces te ha reemplazado? ¿Dos o tres veces? 168 00:27:21,859 --> 00:27:25,154 - dos veces - ¿Qué pensaste de él? 169 00:27:27,532 --> 00:27:31,661 Cada uno de nosotros tenía reservas el uno sobre el otro. ¿No es demasiado tarde para que me preguntes sobre esto? 170 00:27:31,786 --> 00:27:35,540 No necesariamente, Registros de aerolíneas... 171 00:27:36,124 --> 00:27:40,211 Recuerde, Capitán Harold McIntosh... Era el comandante del vuelo 2207. 172 00:27:40,336 --> 00:27:43,840 Respecto a los medios Todas las agencias gubernamentales... 173 00:27:43,965 --> 00:27:48,761 El capitán McIntosh murió en el accidente. Pero la verdad es que perdió el vuelo. 174 00:27:49,303 --> 00:27:53,641 Pero él estaba en el siguiente vuelo. en la tienda de mercancías 175 00:27:53,766 --> 00:27:57,854 En una bolsa pequeña en comparación con su tamaño. 176 00:27:58,771 --> 00:28:03,276 Alguien planeó ese viaje. Derribar el avión y hacer que parezca un accidente. 177 00:28:03,401 --> 00:28:06,529 Alguien tan brillante Realiza todo el proceso impecablemente 178 00:28:08,489 --> 00:28:11,325 Entonces hay una cosa que sí sabemos Y Ambrose no lo conoce. 179 00:28:11,451 --> 00:28:14,954 ¿Entonces crees que es Ambrose? ¿No te sorprende? 180 00:28:15,496 --> 00:28:18,666 Sean siente que no hizo el trabajo Si no hubiera dejado atrás tantos muertos 181 00:28:18,791 --> 00:28:23,963 La pregunta es ¿por qué? ¿Qué es una quimera? ¿Que llevaba Nikorevich? 182 00:28:24,964 --> 00:28:27,050 Sólo Ambrose sabe esto. 183 00:28:27,216 --> 00:28:32,430 Sin embargo, debes recuperarte. La Quimera nos lo trae 184 00:28:34,015 --> 00:28:37,268 Para hacer esto debo saber ¿Cómo planea ganar dinero con ello? 185 00:28:37,393 --> 00:28:40,146 Aquí es donde entra la señorita Hall. 186 00:28:44,150 --> 00:28:45,651 Disculpe 187 00:28:46,110 --> 00:28:49,489 Fue entre la señorita Hall y Ambrose. Una relación que se tomó en serio 188 00:28:49,614 --> 00:28:52,492 Luego lo dejé y desde entonces Y él la quiere de vuelta 189 00:28:52,617 --> 00:28:55,953 Creemos que es más seguro y rápido. Una manera de encontrarlo 190 00:28:56,079 --> 00:29:00,416 - ¿Entonces qué? - Ella trabaja para seguir conociéndolo. 191 00:29:00,541 --> 00:29:04,629 Le haces confiar en ella y luego ella te presenta su informe. 192 00:29:18,392 --> 00:29:23,523 Ella me hizo pensar que la estaba reclutando. Por su habilidad como ladrona 193 00:29:23,981 --> 00:29:27,235 Entonces te he engañado O hiciste una suposición equivocada 194 00:29:27,360 --> 00:29:33,491 En cualquier caso, le pedimos que continúe la relación. Un precedente, no harás lo que no has hecho antes 195 00:29:33,616 --> 00:29:36,077 De forma voluntaria 196 00:29:38,162 --> 00:29:41,707 No, ella no ha recibido capacitación. En tales asuntos 197 00:29:41,833 --> 00:29:46,420 ¿Compartir cama con un hombre y mentirle? Ella es una mujer, tiene todo lo que necesita. 198 00:29:52,343 --> 00:29:54,887 no creo que pueda llevarlo para hacer esto 199 00:29:55,012 --> 00:29:57,140 -¿Quieres decir que es difícil? - Extremadamente 200 00:29:57,265 --> 00:30:00,518 Ésta no es una tarea difícil, señor Hunt. Una tarea más bien imposible 201 00:30:00,643 --> 00:30:04,105 Lo difícil debe ser muy fácil. Para ti...estoy abierto a sugerencias. 202 00:30:04,230 --> 00:30:07,275 Si puedes pensar en una manera más rápida Para llegar a Ambrose, tienes que intentarlo. 203 00:30:07,400 --> 00:30:12,572 Tal vez deberías ver esto si es así. Te molesta la conciencia para asignarle la tarea. 204 00:31:10,296 --> 00:31:14,675 ¿Cuántas personas pueden ¿Cometer tal acto? 205 00:31:18,012 --> 00:31:21,265 Sean Ambrose es uno de ellos. 206 00:31:27,897 --> 00:31:29,774 Verdadero 207 00:31:39,784 --> 00:31:42,495 Esto no es lo que tenía en mente 208 00:31:46,582 --> 00:31:49,001 Pero es lo que quieres que haga 209 00:31:53,464 --> 00:31:57,385 ¿Qué? Deja que mi conciencia sea mi guía, ¿No es así? 210 00:31:57,510 --> 00:32:01,847 - Algo así - No tengo conciencia, soy un maldito ladrón. 211 00:32:05,726 --> 00:32:07,937 ¿Vas a intentar obligarme a hacer esto? 212 00:32:08,062 --> 00:32:13,609 No me gusta coaccionar a alguien, especialmente si lo es. Mi vida probablemente estaría en sus manos. 213 00:32:13,901 --> 00:32:16,946 -¿Es esta la única razón? - ¿Se te ocurre una razón mejor? 214 00:32:17,071 --> 00:32:22,868 ¿A mí? No, pero desearía que lo hicieras Después de que nuestro trabajo se convirtió en una relación personal. 215 00:32:22,994 --> 00:32:26,414 Es cómodo para ti saber ¿No quiero que hagas esto? 216 00:32:26,539 --> 00:32:29,583 - Si, mucho - Entonces descansa 217 00:33:06,579 --> 00:33:11,959 Shawn sospecharía si aparecieras. De repente ella dijo: "Querida, estoy en casa". 218 00:33:13,586 --> 00:33:18,674 - ¿Qué podría no despertar sus sospechas? - Que lo necesito urgentemente 219 00:33:19,925 --> 00:33:26,432 En apuros y estoy enfrentando serios problemas. Esto es algo que no puedo considerar como una clasificación para mí. 220 00:33:27,016 --> 00:33:32,313 Los problemas serios son una cosa siempre puedo manejarlo 221 00:33:32,438 --> 00:33:34,315 "Señorita Nia Nordoff-Hall". 222 00:33:36,317 --> 00:33:39,153 “Este chip de transmisión "Es absolutamente imposible de rastrear". 223 00:33:41,364 --> 00:33:46,660 “Estarás transmitiendo tu ubicación a un satélite que no puede Sólo esta computadora puede leer sus datos”. 224 00:33:47,203 --> 00:33:51,374 “De esta manera podemos rastrearlo con precisión hasta A tres pies, en cualquier lugar." 225 00:33:53,834 --> 00:33:58,381 “Desde que te arrestaron he estado enviando Boletines para todas las agencias de seguridad del mundo" 226 00:33:58,839 --> 00:34:04,220 Conozco a Sean Ambrose. Te aseguro que después de que ese avión se estrellara... 227 00:34:04,553 --> 00:34:08,933 “Cada una de estas entidades hace un seguimiento, "Él sabe que estás en prisión". 228 00:34:09,058 --> 00:34:12,770 - "Salón Nordoff de Sevilla" "Y él tiene los medios para sacarte". 229 00:34:15,606 --> 00:34:17,066 "(Naya)" 230 00:34:20,152 --> 00:34:21,695 "(Naya)" 231 00:34:22,905 --> 00:34:24,532 "No te perderé" 232 00:35:23,674 --> 00:35:26,760 Buenos días, soy William Byrd. Pero está bien si me llamas Billy. 233 00:35:26,886 --> 00:35:29,430 Si quieres conseguir algo O transportarlo o protegerlo, soy tu hombre 234 00:35:29,555 --> 00:35:31,432 echaré un vistazo al lugar 235 00:35:35,728 --> 00:35:38,647 - ¡Inmundicia! - Sí, lo es. 236 00:35:40,649 --> 00:35:42,276 esto no es gracioso 237 00:35:43,152 --> 00:35:45,988 Compré estos zapatos de Gucci. Sólo $800 238 00:35:46,113 --> 00:35:48,741 Y méteme en un helicóptero con esa persona 239 00:36:23,842 --> 00:36:26,136 La computadora está funcionando, monitoreamos su ubicación. 240 00:36:27,128 --> 00:36:29,172 Vamos a darle las coordenadas para obtener una imagen. 241 00:36:56,475 --> 00:37:00,271 - La imagen no apareció. - El satélite no puede seguirme. 242 00:37:00,662 --> 00:37:02,914 Sí, escuché sobre ti, Luther. 243 00:37:03,039 --> 00:37:06,668 solo quiero decir que es un honor Es un placer trabajar con ustedes dos. 244 00:37:10,964 --> 00:37:13,591 ¿No hay alguna manera de hacer esto más rápido? 245 00:37:13,842 --> 00:37:16,511 ¿Con qué? Esta es la única computadora ¿Quién puede hacer esto? 246 00:38:15,662 --> 00:38:17,497 Ethan, salió la foto. 247 00:38:28,499 --> 00:38:31,377 Es un hombre que sabe dar la bienvenida adecuada. 248 00:38:33,338 --> 00:38:36,841 No me malinterpretes, amigo. tu también fuiste muy amigable 249 00:38:38,509 --> 00:38:40,595 - ¿Es él? - Sí 250 00:38:40,720 --> 00:38:43,723 -Así que lo tenemos - No sabemos lo que tenemos 251 00:38:43,848 --> 00:38:49,479 Porque no sabemos qué tiene y dónde lo guarda. O lo que le hace en Sydney 252 00:38:56,527 --> 00:39:00,657 -No llevas mucho equipaje. - Ella se fue con un poco de prisa. 253 00:39:00,782 --> 00:39:03,284 Estoy muy agradecida, Shawn. 254 00:39:04,077 --> 00:39:06,663 ¿Cómo diablos me encontraste? 255 00:39:08,248 --> 00:39:13,753 ¿Cómo te encuentro normalmente? con magia 256 00:39:31,771 --> 00:39:38,236 Sin dispositivos espía... Sin transmisiones, está limpio. 257 00:39:38,778 --> 00:39:40,863 Todos los gatitos están limpios. 258 00:39:48,121 --> 00:39:50,039 ¿Tu habitación? 259 00:39:54,002 --> 00:39:56,254 ¿Y mi habitación? 260 00:40:12,895 --> 00:40:17,150 Funcionó, está dentro del complejo. 261 00:40:17,608 --> 00:40:22,822 ¿En serio? La arrojamos a la muerte 262 00:40:24,240 --> 00:40:26,492 Ahora veremos qué posibilidades tiene de sobrevivir. 263 00:40:28,369 --> 00:40:30,288 Prueba esto 264 00:40:33,583 --> 00:40:35,001 vamos 265 00:40:42,175 --> 00:40:45,386 No puedo esperar a ver si lo eres Me acordé de tu talla 266 00:41:14,665 --> 00:41:18,127 ¿No te importa ver cómo luzco? 267 00:41:18,294 --> 00:41:20,171 si 268 00:41:23,049 --> 00:41:25,134 Más tarde 269 00:41:47,824 --> 00:41:53,496 “Cada búsqueda de un héroe debe comenzar con algo Todo héroe lo necesita... 270 00:41:53,704 --> 00:41:55,498 "Uno de los malos" 271 00:41:55,748 --> 00:42:00,545 “Entonces, en nuestra búsqueda de nuestro héroe, El Belerofonte..." 272 00:42:00,670 --> 00:42:04,382 "Creamos un monstruo, la Quimera". 273 00:42:04,507 --> 00:42:09,470 Era biólogo molecular. Entonces, ¿por qué habla de un mito griego? 274 00:42:09,595 --> 00:42:13,683 Nikorevich se especializa en restauración. Estructura de las moléculas de ADN. 275 00:42:14,851 --> 00:42:20,231 Según la leyenda, fue Belerofonte. Un príncipe que mató a la Quimera. 276 00:42:20,982 --> 00:42:26,696 Era un monstruo con cabeza de león y cola de serpiente. 277 00:42:27,321 --> 00:42:29,866 Plagó el mundo antiguo. 278 00:42:30,658 --> 00:42:34,662 Creo que Nikorevich fue creado. Un virus infernal llamado (Quimera) 279 00:42:35,037 --> 00:42:39,125 Y el antivirus que lo mata. llamado (bellerofonte) 280 00:42:40,334 --> 00:42:42,378 ¿Es así de simple? 281 00:42:44,213 --> 00:42:45,673 ¿Por qué no? 282 00:43:03,816 --> 00:43:10,740 Treinta y siete millones de libras... Buena oferta por el trabajo de Nikorevich. 283 00:43:12,241 --> 00:43:16,329 No te preocupes, Hugo. Estamos a mitad de camino 284 00:43:19,415 --> 00:43:21,626 Necesitaremos esto en el camino 285 00:43:23,127 --> 00:43:25,421 Si vamos a la mitad del camino hacia el otro lado 286 00:43:34,847 --> 00:43:39,644 Pues bien, ya lo tenemos todo solucionado. 287 00:43:45,775 --> 00:43:47,443 No todo 288 00:43:49,779 --> 00:43:52,365 ¿Cuál crees que es la verdadera razón por la que ella está aquí? 289 00:43:54,158 --> 00:43:56,452 ¿Desde su punto de vista o desde mi punto de vista? 290 00:43:56,577 --> 00:44:02,250 Ella no era muy feliz aquí. Cuando te dejé hace seis meses 291 00:44:04,377 --> 00:44:07,213 La cuestión es: ¿confías en ella? 292 00:44:15,221 --> 00:44:20,685 Teniendo en cuenta el momento, déjate atrapar A una semana del accidente aéreo 293 00:44:20,810 --> 00:44:25,481 Es sugerente, casi sospechoso. 294 00:44:26,232 --> 00:44:28,693 Pero no es concluyente 295 00:44:33,948 --> 00:44:36,867 Pero lo pensaste de todos modos 296 00:44:41,664 --> 00:44:43,624 Dime, hugo 297 00:44:43,874 --> 00:44:48,879 No sigues cada palabra y cada gesto. Viniendo de Naya, ¿no? 298 00:44:51,841 --> 00:44:54,176 Esta es una uña que se ve mal. 299 00:44:55,636 --> 00:44:57,096 (Seán) 300 00:44:58,848 --> 00:45:00,308 shawn, por favor 301 00:45:00,433 --> 00:45:06,188 Supongamos que es un caballo de Troya. La enviaron a espiarnos... 302 00:45:06,314 --> 00:45:09,942 Entonces ¿por qué debería privarme del placer? ¿Montar una o dos veces? 303 00:45:11,861 --> 00:45:14,947 ¿No crees que puedo enterarme por ella? ¿Más de lo que ella puede aprender de mí? 304 00:45:15,072 --> 00:45:19,076 creo... creo 305 00:45:20,119 --> 00:45:26,792 Ahora debes darte cuenta de que algunos de nosotros... Debe lidiar con la carga del sexo. 306 00:45:26,917 --> 00:45:30,129 Puede que lo sepa o no La razón por la que ella está aquí. 307 00:45:30,254 --> 00:45:34,050 Pero quería correr el riesgo porque... 308 00:45:36,177 --> 00:45:38,638 Muy contento con esto 309 00:46:00,576 --> 00:46:02,036 vamos 310 00:46:05,998 --> 00:46:10,503 - Cariño, ganaste. - eso creo 311 00:46:10,628 --> 00:46:14,674 ¿Por qué elegiste ese caballo destartalado? Nunca antes había ganado una carrera. 312 00:46:14,799 --> 00:46:18,469 - Su nombre es (Ladrón en la Noche) - No digas más 313 00:46:18,636 --> 00:46:20,096 Yo... 314 00:46:21,806 --> 00:46:25,685 Iré a tomar una copa... ¿Aún te gustan los blini? 315 00:46:43,202 --> 00:46:44,870 (Naturalmente bien) 316 00:46:46,622 --> 00:46:49,750 - Disculpe - (Naturalmente bien) 317 00:46:50,960 --> 00:46:54,755 En la cuarta carrera... Pregunta por ella, su victoria está asegurada 318 00:46:55,673 --> 00:46:58,092 "Pon esto en tu oído". 319 00:47:08,269 --> 00:47:12,940 "Puedes hablar como si estuviera a tu lado". - ¿Dónde estás? 320 00:47:13,274 --> 00:47:16,277 En la valla de equitación justo fuera de la pista, hacia la derecha 321 00:47:31,459 --> 00:47:35,713 - ¿Cómo van las cosas? - Como en los viejos tiempos. 322 00:47:37,381 --> 00:47:39,008 ¿Como en los viejos tiempos? 323 00:47:40,134 --> 00:47:41,594 Casi 324 00:47:44,305 --> 00:47:47,016 Dime a quién conociste en casa de Ambrose. 325 00:47:47,641 --> 00:47:52,897 Que yo sepa, hay aprox. Otros seis hombres en el lugar, tal vez más. 326 00:47:53,022 --> 00:47:59,403 Hugh Stamp, un viejo amigo de Sean. La única persona que conozco que es una persona odiosa. 327 00:47:59,528 --> 00:48:03,157 Lo sabemos, está sobre tu hombro El de la izquierda te está mirando ahora 328 00:48:05,034 --> 00:48:08,871 Ambrose tiene fotos de periódico. Apilado con fajos de dinero 329 00:48:08,996 --> 00:48:13,000 treinta y siete millones En el London Times, ¿qué significa esto? 330 00:48:14,919 --> 00:48:16,796 Ofertas de compradores Posibles quimeras. 331 00:48:27,932 --> 00:48:30,726 Ambrose se ha reunido con un hombre... 332 00:48:30,851 --> 00:48:35,105 Hombre grande con pelo rojo... estan discutiendo algo 333 00:48:41,237 --> 00:48:43,781 - "¿Quién es esa persona?" - lo estoy investigando 334 00:48:51,080 --> 00:48:54,208 John McCloy, director ejecutivo Para (Biosite Pharmaceuticals). 335 00:48:54,333 --> 00:48:57,837 En 1989, fue propietario de Biosite. En una transferencia de propiedad hostil 336 00:49:00,005 --> 00:49:02,216 "Era el jefe de Nikorevich". - Sí 337 00:49:02,341 --> 00:49:05,052 Trabajó como científico investigador. En (Biosito) 338 00:49:06,887 --> 00:49:10,015 Ambrose le muestra algo a McCloy. En una cámara digital 339 00:49:10,933 --> 00:49:14,854 Sea lo que sea, McCloy lo está mirando. el no esta contento con eso 340 00:49:24,822 --> 00:49:29,285 Ambrose agarró la tarjeta de memoria de la cámara. Y ponlo en un sobre 341 00:49:31,078 --> 00:49:35,457 “Luego lo guardó en el bolsillo izquierdo de su chaqueta”. - Confirma, el bolsillo izquierdo de su chaqueta. 342 00:49:37,001 --> 00:49:38,502 Confirmo esto 343 00:49:41,005 --> 00:49:45,634 Ambrose está de regreso contigo... Hay un sobre dentro... 344 00:49:45,759 --> 00:49:48,053 El bolsillo izquierdo de su chaqueta 345 00:49:48,804 --> 00:49:51,265 - Así es - ¿Dónde puedo encontrarte? 346 00:49:51,390 --> 00:49:53,684 “Mesa de apuestas número 12 fuera de los establos de caballos 347 00:49:53,893 --> 00:49:57,229 -¿Estás seguro de que estás listo para esto? - me las arreglaré solo 348 00:49:58,731 --> 00:50:01,150 - Ahí estás -¿Ves algún caballo que te guste? 349 00:50:01,275 --> 00:50:03,068 Bueno... 350 00:50:03,360 --> 00:50:07,781 (Naturalmente bien), pero están a punto de La puerta de las apuestas está cerrada y no tengo dinero. 351 00:50:07,907 --> 00:50:10,409 - (Naya) -¿Te importa? 352 00:50:10,534 --> 00:50:16,957 Absolutamente, pero pagarás la deuda con intereses. 353 00:50:17,166 --> 00:50:19,084 No lo dudo 354 00:50:20,044 --> 00:50:21,754 espera 355 00:50:35,434 --> 00:50:37,853 Apuesta mil por mi 356 00:50:41,690 --> 00:50:44,401 - ¿Para ganar? -¿Qué otra cosa? 357 00:50:47,529 --> 00:50:50,741 Billy, asegúrate de que nadie la siga. - No te preocupes amigo. 358 00:50:51,325 --> 00:50:55,746 Luther, cámara digital lista Se enviará a la mesa 12. 359 00:51:10,761 --> 00:51:12,221 - Aquí tienes - Está bien 360 00:51:14,848 --> 00:51:17,017 Lo siento amigo, eso fue... 361 00:51:18,560 --> 00:51:20,062 ¿Qué estás diciendo? 362 00:51:21,313 --> 00:51:26,610 Quienquiera que seas en el futuro, cuida tus pasos. Nunca sabes a quién podrías encontrarte 363 00:51:28,612 --> 00:51:30,239 ¿Dónde está el baño? 364 00:51:31,782 --> 00:51:33,659 gracias amigo 365 00:51:57,057 --> 00:52:01,103 ¿Cómo estás? no te des la vuelta 366 00:52:01,687 --> 00:52:03,564 me las arreglé 367 00:52:09,445 --> 00:52:14,450 - Te diste la vuelta - ¿Qué harás? ¿Me abofetearás? 368 00:52:39,475 --> 00:52:41,602 Estoy listo para recibir, empieza. 369 00:52:48,942 --> 00:52:50,402 ¿Recibes esto? 370 00:52:55,991 --> 00:52:59,995 "La Quimera invade la sangre." 371 00:53:01,497 --> 00:53:07,628 {\an8}"Dr. (Sergey Gradsky) Veinte horas después de la exposición a la infección. 372 00:53:12,508 --> 00:53:15,219 {\an8}"Dra. (Gradsky) 27 horas después de la exposición 373 00:53:27,272 --> 00:53:30,067 {\an8}"Dr. (Gradsky) 31 horas después de la exposición. 374 00:53:32,945 --> 00:53:40,869 "Destrucción celular rápida"{\an8} 375 00:53:41,328 --> 00:53:46,041 {\an8}"Dra. Gradsky ha fallecido." 34 horas después de la exposición 376 00:53:46,542 --> 00:53:48,001 ¡Dios mío! 377 00:53:56,301 --> 00:54:00,597 Stump salió del baño. "Está saliendo del túnel y se dirige hacia ti". 378 00:54:01,056 --> 00:54:04,643 -Quiero que salgas de la casa de Ambrose. -¿De qué estás hablando? ¿Qué pasó? ¿Qué viste? 379 00:54:10,190 --> 00:54:12,526 Él viene detrás de ti. 380 00:54:12,651 --> 00:54:14,903 Hiciste tu trabajo, Quiero que te vayas de Australia. 381 00:54:15,946 --> 00:54:18,448 -Treinta pasos -¿Cómo sugieres que haga esto? 382 00:54:18,574 --> 00:54:20,701 -Veinte... - Tocó tus emociones, estás confundida. 383 00:54:20,826 --> 00:54:24,538 {\an8}- Deberías repensar el asunto - 15... 11 pasos 384 00:54:24,663 --> 00:54:27,166 Quiero que te vayas de allí ahora mismo, Dame el auricular 385 00:54:27,291 --> 00:54:28,959 Nueve, ocho 386 00:54:29,084 --> 00:54:32,129 Si no sales de ahí vendré a sacarte 387 00:54:32,838 --> 00:54:34,548 Vete, Ethan. 388 00:54:37,050 --> 00:54:39,261 ¿Ha hecho su apuesta, señora? 389 00:54:41,388 --> 00:54:42,848 Apenas 390 00:54:56,778 --> 00:55:01,366 Vamos... tu caballo desgastado Se mueve hacia el frente desde el exterior. 391 00:55:03,493 --> 00:55:05,120 Vamos...vamos 392 00:55:09,917 --> 00:55:11,543 Has elegido otro ganador 393 00:55:19,092 --> 00:55:20,636 Me imaginé que saldrías a cenar. 394 00:55:22,387 --> 00:55:25,849 Cuide una tarjeta de memoria Nikorfitch. 395 00:55:27,601 --> 00:55:32,481 - ¿Dónde está ella? - En un sobre en el bolsillo de mi chaqueta. 396 00:55:34,983 --> 00:55:39,905 - El bolsillo derecho de mi chaqueta. - “Fármacos Biosite” 397 00:55:40,030 --> 00:55:42,866 “Estamos en nuestro edificio más avanzado. Funciona con energía solar... 398 00:55:42,991 --> 00:55:45,953 "Somos conscientes de que el estado de alerta total es el precio de la salud". 399 00:55:46,078 --> 00:55:49,248 “Ya sea financiando el centro educativo "Hospital Real Príncipe Eduardo" 400 00:55:49,373 --> 00:55:51,583 “O retirar productos envasados Comprimiendo gases inertes del mercado”. 401 00:55:51,708 --> 00:55:55,379 “O enfrentar una cuarentena por gripe En la isla Bruny el verano pasado. 402 00:55:55,504 --> 00:55:59,967 {\an8}"En (Biosite), "Tu vida es el producto del trabajo de nuestra vida". 403 00:56:01,760 --> 00:56:07,099 Tenemos una oportunidad aquí que no desperdiciaré. 404 00:56:37,462 --> 00:56:40,090 George, llévame a casa 405 00:56:56,940 --> 00:56:58,692 (Jorge) 406 00:57:01,862 --> 00:57:03,447 (Jorge) 407 00:57:10,996 --> 00:57:13,874 “Un ejecutivo líder en la industria cosmética. Los medicamentos matan una cepa rara de gripe 408 00:57:18,503 --> 00:57:20,005 (Jorge) 409 00:57:27,596 --> 00:57:29,139 (Jorge)! 410 00:57:36,551 --> 00:57:38,219 (Seán) 411 00:57:42,474 --> 00:57:44,100 (Seán) 412 00:58:26,142 --> 00:58:29,938 - En tus mensajeros - (Ethan) 413 00:58:30,104 --> 00:58:33,650 -¿Estás bien? - Sí, ya estoy bien. 414 00:59:20,572 --> 00:59:25,201 - ¿Qué es esto? - La visita de un viejo amigo. 415 00:59:26,786 --> 00:59:29,706 Caíste con el avión, estás muerto. 416 00:59:29,831 --> 00:59:34,377 Agotador, sin duda... Pero estar muerto está un poco más lejos de la verdad. 417 00:59:35,503 --> 00:59:41,551 Por otro lado, cuando tuve... (Gradsky) Igual que tu pulso y presión arterial. 418 00:59:42,093 --> 00:59:44,762 Tenía menos de un día vivo 419 00:59:48,391 --> 00:59:51,853 Tienes una infección de quimera. mi amigo 420 00:59:54,814 --> 01:00:00,778 No sirve de nada amigo, el personal médico está aquí. No quieres ser parte de esto. 421 01:00:00,903 --> 01:00:04,782 A los médicos no les gusta la idea de la muerte. Más que nadie la ama 422 01:00:04,907 --> 01:00:06,993 ¿Cómo puedo infectarme? 423 01:00:07,118 --> 01:00:12,290 Eso es exactamente lo que dijo Gradsky. Veintisiete horas antes de su muerte 424 01:00:12,874 --> 01:00:18,046 Tienes el antídoto, miserable bastardo. Robaste todo el Belerofonte. 425 01:00:18,171 --> 01:00:21,883 Lo necesito, lo necesito ahora Tu loco gitano ruso 426 01:00:22,008 --> 01:00:26,846 ¿Y qué hay del Gradsky al que le disparaste? ¿Infectado intencionalmente con la quimera? 427 01:00:26,971 --> 01:00:31,434 ¿Cómo hubiera sabido que tenía que ser? ¿Ser tratado con Belerofonte en 20 horas? 428 01:00:31,559 --> 01:00:35,313 - Al preguntarme - Aún no lo entiendes, ¿verdad? 429 01:00:35,438 --> 01:00:40,860 Tenía que saber lo malo que era De hecho, no sólo en el laboratorio 430 01:00:41,110 --> 01:00:46,699 Te estás cruzando genéticamente entre razas. Gripe para crear una cura para todos los tipos 431 01:00:46,824 --> 01:00:50,828 Pero también estabas creando Una terrible enfermedad provocada por la quimera. 432 01:00:51,412 --> 01:00:56,417 La terapia será invaluable, necesitas A la Quimera para vender el Bellerophone. 433 01:00:56,542 --> 01:00:59,253 Esto no es difícil de entender, ¿No es así? 434 01:00:59,629 --> 01:01:04,967 Escucha, el virus está conmigo. Y tienes la medicina... necesito ambas. 435 01:01:05,093 --> 01:01:11,349 Un día una inyección de penicilina lo habría matado Sobre cualquier virus, pero ya no es así. 436 01:01:11,474 --> 01:01:15,603 Si no puedo recaudar el dinero Matando microorganismos 437 01:01:15,728 --> 01:01:19,148 Me ayudarás colocando un objeto delicado. Puedo recolectar dinero con él 438 01:01:19,357 --> 01:01:22,860 Está bien, lo admití. 439 01:01:23,277 --> 01:01:30,451 Soy John C. McCloy. trabajo para recaudar dinero 440 01:01:30,660 --> 01:01:35,081 Ahora olvida cualquier acuerdo que puedas tener. Su trato con ese matón, Ambrose. 441 01:01:35,206 --> 01:01:38,459 Trátame y volvamos al trabajo. 442 01:01:38,584 --> 01:01:45,466 ¿Lo sabes? creo que es demasiado tarde 443 01:01:45,800 --> 01:01:50,972 Dale mis saludos a Gradsky si lo conoces 444 01:02:01,649 --> 01:02:03,693 Está bien 445 01:02:06,821 --> 01:02:08,948 escuché... 446 01:02:12,243 --> 01:02:14,203 Todo lo que necesito escuchar 447 01:02:16,873 --> 01:02:18,750 (Naya) 448 01:02:20,042 --> 01:02:25,715 Es necesario que no Lo que podría alertar a Ambrose del peligro. 449 01:02:26,090 --> 01:02:27,592 ¿Qué? 450 01:02:28,342 --> 01:02:32,972 Ella me ordenó que saliera lo más rápido posible... Pensé que vendrías a buscarme, así que suspiré aliviado. 451 01:02:34,474 --> 01:02:37,643 Escucha, no hay tiempo para hablar. 452 01:02:38,144 --> 01:02:42,899 Es muy importante... 453 01:02:43,232 --> 01:02:47,111 Para hacer lo que Ambrose le pida. 454 01:02:50,114 --> 01:02:52,408 ¿Me entiendes? 455 01:02:55,328 --> 01:03:02,210 No te preocupes, Todo terminará muy pronto 456 01:03:10,301 --> 01:03:14,472 Esa es una promesa... vamos 457 01:03:16,516 --> 01:03:18,601 ir 458 01:03:50,091 --> 01:03:51,592 Esta es nuestra información 459 01:03:51,717 --> 01:03:55,471 Nikorevich abordó el avión para ir Centro para el control de enfermedades en atlanta. 460 01:03:55,596 --> 01:03:58,516 Llevaba un virus que él creó, la quimera 461 01:03:58,641 --> 01:04:02,228 El tratamiento para este virus es Belerofonte. 462 01:04:05,273 --> 01:04:09,735 - (Ambrose) no tiene el virus -Y por eso necesita a McCloy. 463 01:04:10,862 --> 01:04:14,615 Entonces vamos a Biosite. Y matamos a la Quimera. 464 01:04:15,366 --> 01:04:19,787 Entonces Ambrose tiene una cura sin enfermedad. Volvemos a nuestros hogares libres 465 01:04:20,872 --> 01:04:24,834 tenías razón, Hunt secuestró a McCloy esta noche 466 01:04:25,668 --> 01:04:30,423 Entonces él sabe... Entrará en Biosite. 467 01:04:31,591 --> 01:04:36,512 Genial, entonces lo sabemos. ¿Dónde estaría él... verdad? 468 01:04:38,472 --> 01:04:43,603 Bien hecho, Hugh, bien hecho. 469 01:04:55,656 --> 01:04:58,326 estoy de vuelta en casa 470 01:05:01,621 --> 01:05:04,957 ¿Dónde está George, mi conductor habitual? 471 01:05:05,082 --> 01:05:07,627 Se fue a casa enfermo con gripe. 472 01:05:10,671 --> 01:05:12,632 ¿Apareció el edificio? 473 01:05:17,011 --> 01:05:20,431 - Eso no es exactamente Lo sentimos, esta es una instalación de Biosite. 474 01:05:20,556 --> 01:05:24,143 Edificio de almacenamiento... Te mostraré el edificio que quieres en un minuto. 475 01:05:26,228 --> 01:05:30,066 - Mira esto - Empezar desde adentro hacia afuera 476 01:05:30,191 --> 01:05:33,235 Todas las operaciones de almacenamiento Aquí se produce la producción de quimeras. 477 01:05:33,361 --> 01:05:36,447 En este laboratorio en el piso cuarenta y dos. 478 01:05:36,572 --> 01:05:38,866 El objetivo de Hunt será la Quimera. 479 01:05:38,991 --> 01:05:43,788 Que se almacena y produce en (Biosite) En el piso cuarenta y dos 480 01:05:44,538 --> 01:05:48,793 Si nos fijamos en el historial de operaciones de Hunt y yo hice eso 481 01:05:48,918 --> 01:05:53,172 Verás que prefiere engañar. Siempre conflictivo 482 01:05:53,464 --> 01:05:57,677 "Él no va a irrumpir en Bio-Site desde debajo del edificio. "Donde la seguridad es más estricta". 483 01:05:58,135 --> 01:06:03,307 No hay entradas al aparcamiento ni al vestíbulo. Está custodiado por 5 guardias en patrullas rotativas. 484 01:06:05,017 --> 01:06:08,604 No entraremos desde el suelo... Muéstrame el tragaluz 485 01:06:09,146 --> 01:06:14,694 El iluminador es incomparable, Corre a lo largo del edificio a través del centro. 486 01:06:14,819 --> 01:06:18,823 El edificio cuenta con iluminación natural las 24 horas. Mediante espejos y acumuladores de luz. 487 01:06:18,948 --> 01:06:21,283 "Éstas son las condiciones ideales para que el virus crezca". 488 01:06:21,409 --> 01:06:24,870 “Está rematado con un piso de vidrio que también funciona Como parte del techo del laboratorio" 489 01:06:29,917 --> 01:06:32,586 El techo del tragaluz se cierra cuando se pone el sol. 490 01:06:32,712 --> 01:06:35,756 Y si abres la escotilla para más Hace cuarenta segundos por la noche... 491 01:06:35,881 --> 01:06:39,885 Se disparan las alarmas de emergencia civil Ni siquiera yo puedo detenerla 492 01:06:40,011 --> 01:06:45,307 Tenemos cuarenta segundos para hacerte entrar. Y tira del cable 493 01:06:46,684 --> 01:06:52,648 No, Hunt preferiría tener acceso a Biosite. Desde lo alto del edificio donde las medidas de seguridad son menores. 494 01:06:52,773 --> 01:06:56,152 Sin duda se practicará Juegos aéreos locos... 495 01:06:56,277 --> 01:06:59,405 Para no correr el riesgo de exponerse Un guardia de seguridad está en riesgo. 496 01:07:14,170 --> 01:07:17,089 -¿Me oyes? - te escucho claramente 497 01:07:21,260 --> 01:07:25,806 - (Lutero), ¿cómo estás? - te informaré 498 01:07:29,018 --> 01:07:30,728 Billy, ¿estás listo? 499 01:07:35,649 --> 01:07:38,569 -Bajaré en cinco segundos. - No estoy listo, la trampilla no se mueve. 500 01:07:38,694 --> 01:07:42,656 - Estamos listos, Lutero. - "Introduzco el código de acceso" 501 01:07:52,625 --> 01:07:58,547 - Lutero, el tiempo se acaba... con el conteo. - Por favor, cariño, abre. 502 01:07:58,798 --> 01:08:01,467 - 5, 4... - vamos 503 01:08:01,592 --> 01:08:05,096 - "3, 2, 1" - bajaré 504 01:08:05,221 --> 01:08:06,680 Espera, Ethan. 505 01:08:42,716 --> 01:08:46,512 "25, 24, 23..." 506 01:08:46,637 --> 01:08:50,057 22, 21, 20... 507 01:08:51,142 --> 01:08:54,061 Tienes 19 segundos para soltar el cable. 508 01:09:02,528 --> 01:09:04,780 tiro del cable 509 01:09:09,618 --> 01:09:11,078 vamos 510 01:09:11,871 --> 01:09:16,250 9, 8, 7, 6, 5... 511 01:09:16,375 --> 01:09:19,086 "4, 3... 2 segundos" 512 01:09:21,088 --> 01:09:22,548 El cable ha sido limpiado. 513 01:09:36,645 --> 01:09:40,482 El remitente está encendido, Veo a Hunt y el cable ha sido limpiado. 514 01:09:49,241 --> 01:09:54,371 Entrará en el laboratorio en el único momento. Posible, ya sea entrando desde el suelo o desde el techo. 515 01:09:54,497 --> 01:10:00,920 A las 11:01 cuando el sonido cubre Los generadores purifican el aire a su entrada. 516 01:10:01,045 --> 01:10:05,424 Los guardias rotativos abandonan el edificio. A riesgo de que lo ataquemos desde abajo. 517 01:10:07,635 --> 01:10:09,970 "Los generadores están a punto de encenderse". 518 01:10:10,095 --> 01:10:13,682 Como recordatorio, Nuestra conexión se cortará durante ocho minutos. 519 01:10:45,881 --> 01:10:51,637 Estoy seguro de que Hunt será destruido. La Quimera en lugar de conservarla 520 01:10:52,054 --> 01:10:54,557 Tendrá que hacer esto en dos lugares. 521 01:10:54,848 --> 01:11:00,062 Primero, la guardería. Donde mantiene los vasos de crecimiento. 522 01:11:02,481 --> 01:11:09,780 Finalmente, la cámara de inseminación contiene otra Virus quimera con tres pistolas de inyección. 523 01:11:11,282 --> 01:11:15,411 No se permitirá destruir el virus. En esas pistolas 524 01:11:30,843 --> 01:11:33,178 ¿Qué es esto? ¿Llegó a tiempo a su primera cita? 525 01:11:33,304 --> 01:11:35,389 No exactamente, amigo 526 01:11:42,313 --> 01:11:44,690 "(John C. McCloy)" 527 01:12:05,377 --> 01:12:07,254 Billy, creo que tenemos un problema. 528 01:12:07,379 --> 01:12:09,381 "Nia llegó temprano." 529 01:12:09,506 --> 01:12:14,011 - "¿Me oyes?" - Sí... ¿Dónde está ella exactamente? 530 01:12:14,136 --> 01:12:16,722 - Dentro del edificio - “¿Qué dijiste amigo?” 531 01:12:17,389 --> 01:12:21,518 - Es como si dijeras que estaba dentro del edificio. - Así es, ella está dentro. 532 01:12:22,519 --> 01:12:26,023 Así que no es probable que esté sola. ¿No es así? 533 01:12:26,148 --> 01:12:30,402 Está en el ascensor camino a Ethan. La pregunta es ¿Cuantos hay? 534 01:12:30,527 --> 01:12:33,280 No puedo contactar a Ethan. Antes de que los generadores se detengan 535 01:12:33,405 --> 01:12:37,242 -¿Y cuándo paras? - No antes de cinco minutos y medio. 536 01:13:13,445 --> 01:13:19,576 La acidez del líquido de conservación Quimera. Y su temperatura no está en su nivel óptimo”. 537 01:13:19,743 --> 01:13:25,416 La acidez del líquido de conservación Quimera. Y su temperatura no está en su nivel óptimo”. 538 01:13:25,541 --> 01:13:30,129 El nivel de acidez de la quimera. "en nivel de riesgo" 539 01:13:30,254 --> 01:13:33,966 "Advertencia, la vida de la Quimera está en peligro." 540 01:13:34,258 --> 01:13:39,346 "Advertencia, el virus Quimera ha sido eliminado". 541 01:13:43,058 --> 01:13:45,978 Vamos, Ethan, vamos. 542 01:14:02,828 --> 01:14:07,416 “Esterilizado...cero contaminante” 543 01:14:18,927 --> 01:14:20,387 vamos 544 01:14:21,555 --> 01:14:25,768 “¿Qué diablos hacemos?” - ¿Qué podemos hacer? 545 01:14:26,643 --> 01:14:30,189 Esperamos que mate todos los virus. Antes de que el punto amarillo llegue al rojo 546 01:15:22,199 --> 01:15:27,830 “Cualquiera que sea el camino que viajemos, debo llegar A mi destino dentro de las 20 horas siguientes a la salida”. 547 01:15:33,043 --> 01:15:37,881 “¿Cómo hubiera sabido que tenía que ser así? ¿Tratado con Belerofonte en 20 horas? 548 01:16:01,530 --> 01:16:02,990 tienes que hacerlo 549 01:16:25,637 --> 01:16:30,642 -¿Cuándo podrás contactar con él? - Los generadores se detendrán después de 29 segundos. 550 01:16:30,767 --> 01:16:32,519 Entonces la comunicación entre nosotros volverá 551 01:17:19,441 --> 01:17:21,735 (Lutero) 552 01:17:53,684 --> 01:17:57,854 ¡Detén el fuego, maldita sea! 553 01:18:12,411 --> 01:18:17,874 Bien, Hunt, ¿cómo estás? 554 01:18:21,169 --> 01:18:23,296 Estaba luchando contra un resfriado 555 01:18:27,843 --> 01:18:34,516 Esto fue lo más difícil de hacerse pasar por ti. Sonreír como un idiota cada 15 minutos. 556 01:18:35,475 --> 01:18:40,272 Pensé que la parte más difícil era el embudo. Tu ardiente deseo de disparar tu arma 557 01:18:40,856 --> 01:18:46,194 Tenía prisa por bajar el avión. No has descubierto la verdad sobre la Quimera. 558 01:18:46,319 --> 01:18:48,363 Sabía su verdad 559 01:18:49,197 --> 01:18:52,159 Entonces supiste que esa era la única manera Frente a Nikorevich para contrabandear el virus. 560 01:18:52,284 --> 01:18:57,581 Ella se lo inyectó para que su sangre circulara. ¿Un cuenco para él? ¿Sabías esto...? 561 01:18:58,290 --> 01:19:02,044 Mientras lo matabas ¿Y destruir aquello por lo que estabas luchando? 562 01:19:08,675 --> 01:19:12,804 Para... quiero calma 563 01:19:14,890 --> 01:19:18,810 Si golpeas esta arma El virus se propagará en el lugar. 564 01:19:19,644 --> 01:19:21,730 esto es todo chicos 565 01:19:23,356 --> 01:19:27,444 El último virus... ¿Cuál fue la oferta más alta que recibió? 566 01:19:27,569 --> 01:19:30,405 ¿Por qué? ¿Quieres hacerme una mejor oferta? 567 01:19:30,530 --> 01:19:34,868 ¿Mejor que treinta y siete millones de libras? no puedo hacer esto 568 01:19:36,912 --> 01:19:41,416 Alguien te estaba dando nuestras noticias. 569 01:19:41,958 --> 01:19:46,046 Sal de aquí, niña mala. 570 01:19:56,932 --> 01:20:02,604 Su lugar no está aquí, déjala ir. 571 01:20:02,729 --> 01:20:09,277 Ella no habría venido aquí Si no fuera por ti, caza 572 01:20:15,575 --> 01:20:22,749 A partir de este momento eres responsable de lo que A ella le pasa aunque quieras lo mejor para ella. 573 01:20:22,874 --> 01:20:28,213 Así que te sugiero que le aconsejes que recoja La pistola de inyección y tráemela. 574 01:20:29,714 --> 01:20:32,217 La decisión es tuya, Hunt. 575 01:20:39,015 --> 01:20:43,103 Naya está dentro del edificio, ¿puedes oírme? 576 01:20:43,728 --> 01:20:45,188 gracias 577 01:21:01,413 --> 01:21:03,748 ¿Cómo sabes que no disparará? ¿Lo conseguirás una vez que lo tengas? 578 01:21:03,874 --> 01:21:07,377 Por favor, no puedo soportarlo Responsable de sus acciones. 579 01:21:07,502 --> 01:21:11,756 Ya conoces a las mujeres, amigo. son como monos 580 01:21:11,882 --> 01:21:15,802 No sueltan una rama hasta aferrarse a ella 581 01:21:17,888 --> 01:21:21,474 Tráelo, Naya, yo te protegeré. 582 01:21:53,924 --> 01:21:56,259 estoy esperando 583 01:22:07,270 --> 01:22:11,024 las cosas no salieron bien Lo que esperabas, Ethan. 584 01:22:12,692 --> 01:22:14,402 lo siento 585 01:22:31,628 --> 01:22:33,380 tu perra 586 01:22:48,561 --> 01:22:52,524 No vas a dispararme, Shawn. No en esta perra... 587 01:22:52,649 --> 01:22:57,153 Porque vale treinta y siete millones de libras. 588 01:23:27,559 --> 01:23:31,187 - ¿Qué opinas de algo como esto? - No pensé 589 01:23:31,354 --> 01:23:34,524 Estaba tratando de detenerte De no lastimarte más 590 01:23:34,899 --> 01:23:40,113 - Tú, tú que no tienes conciencia. - Creo que estaba mintiendo 591 01:24:06,848 --> 01:24:09,476 No podrás sacarnos a los dos. ¿No es así? 592 01:24:22,781 --> 01:24:26,534 Tengo una infección de quimera. Sepa que no tiene otra opción 593 01:24:26,659 --> 01:24:31,164 Sólo haz esto... Haz esto ahora 594 01:24:51,684 --> 01:24:55,021 Tenemos 19 horas 58 minutos. 595 01:24:55,146 --> 01:24:57,857 Te inyectaré Belerofonte. Antes de que expire el plazo 596 01:25:00,819 --> 01:25:04,906 Hay que cuidar la vida... no te perderé 597 01:26:15,101 --> 01:26:18,229 sientes deseo ¿Rogando por tu vida? 598 01:26:23,026 --> 01:26:29,407 Entonces, ¿qué piensas si mueres para hacerme? ¿Gano mucho dinero? 599 01:26:35,872 --> 01:26:43,463 En unas horas te lo aseguro. Te convertirás en portador de una enfermedad peligrosa. 600 01:26:44,547 --> 01:26:46,466 Que tengas un buen dia 601 01:26:49,761 --> 01:26:53,014 No podremos localizar a Naya para... Que puedo acceder al satélite 602 01:26:53,139 --> 01:26:55,975 No hay manera de hacer eso antes de que pueda. Reparar esta computadora 603 01:26:56,100 --> 01:26:58,978 Esto llevará algún tiempo, ¿Cuánto tiempo le queda? 604 01:26:59,103 --> 01:27:03,274 No mucho pero pase lo que pase Naya se cuidará sola 605 01:27:03,399 --> 01:27:07,529 -¿A qué te refieres? - Si no le damos la medicina, se matará. 606 01:27:08,988 --> 01:27:10,448 Así que comencemos con lo más importante. 607 01:28:06,504 --> 01:28:10,383 Ambrose y su equipo han llegado Y Naya no está con ellos. 608 01:28:10,508 --> 01:28:11,968 enseñar 609 01:28:19,350 --> 01:28:23,187 ¿Estás bien? La seguridad parece muy estricta desde aquí. 610 01:28:23,896 --> 01:28:25,982 “¿Cómo ve la situación desde su punto de vista?” 611 01:28:27,775 --> 01:28:29,444 lleno de peligro 612 01:29:47,855 --> 01:29:49,315 (Simón) 613 01:29:49,816 --> 01:29:51,275 (Simón) 614 01:29:51,484 --> 01:29:53,152 quédate aquí 615 01:30:09,502 --> 01:30:11,587 Entré al edificio a través de la barricada. hacia la izquierda 616 01:30:23,933 --> 01:30:28,020 Coincidencias de ADN... La sangre es rica en quimeras. 617 01:30:36,821 --> 01:30:40,032 Es cierto que Belerofonte está con ellos. 618 01:30:41,492 --> 01:30:46,664 Bueno, tienes el virus y el antivirus, Es decir, te debo treinta millones. 619 01:30:46,789 --> 01:30:50,293 no exactamente, No solo queremos tu dinero 620 01:30:50,418 --> 01:30:55,131 -¿Qué quieres? - Participación en acciones 621 01:30:55,256 --> 01:30:59,051 O una opción para comprar acciones a un precio específico. Para ser más preciso 622 01:31:06,142 --> 01:31:10,354 Ella fue liberada en el centro. 623 01:31:10,480 --> 01:31:12,565 Siempre que el lugar esté lleno cuanto mejor 624 01:31:14,192 --> 01:31:18,821 Acabo de recibir una llamada de Ambrose... Liberaron a Naya, creo que sigue viva. 625 01:31:18,946 --> 01:31:21,949 - ¿Dónde está ella? - En algún lugar de Sydney. 626 01:31:32,293 --> 01:31:35,338 ¿En algún lugar de Sídney? ¿Podrías ser más específico? 627 01:31:35,797 --> 01:31:39,717 “No puedo hasta que arregle el sistema de identificación. Los sitios web informáticos todavía no funcionan”. 628 01:31:41,427 --> 01:31:43,679 El tiempo pasa 629 01:31:44,096 --> 01:31:46,974 ¿Qué tan rápido puedes hacer más? ¿Quién es el antivirus? 630 01:31:47,099 --> 01:31:50,019 - No mucho tiempo, una vez que lo tenga. - genial 631 01:31:50,144 --> 01:31:53,105 Las acciones de Biosite subirán Un gran aumento en tan solo unas semanas 632 01:31:53,231 --> 01:31:55,775 -¿De qué estás hablando? - Brote epidémico de quimeras 633 01:31:56,108 --> 01:31:59,862 - ¿Dónde? - El centro de Sydney, para empezar 634 01:31:59,987 --> 01:32:03,449 Tienes que crear la oferta, Acabamos de crear la demanda. 635 01:32:03,574 --> 01:32:07,495 Tres millones de personas en Sydney. Diecisiete millones en Australia. 636 01:32:07,620 --> 01:32:10,540 Necesitarán a Belerofonte. Durante los próximos días 637 01:32:10,665 --> 01:32:15,086 Además del resto del mundo, Así se hará 638 01:32:15,211 --> 01:32:18,130 Wallace, ¿acciones impagas? - 93,4 millones 639 01:32:18,256 --> 01:32:23,469 Es decir, tenemos que bajar la mano. Sobre 480 mil acciones de opción de compra 640 01:32:23,594 --> 01:32:26,264 Tomaremos prestados los treinta millones. Para comprar esas acciones 641 01:32:26,389 --> 01:32:29,892 El precio de sus acciones no ha aumentado $31 por acción en absoluto 642 01:32:30,017 --> 01:32:34,021 Cuando su precio alcanza los $200, Esto es lo que pasará... 643 01:32:34,146 --> 01:32:36,482 Las acciones son una opción de compra. valdrá miles de millones 644 01:32:36,607 --> 01:32:41,863 Seré propietario del 51% de Biocite. 645 01:32:41,988 --> 01:32:48,327 Esto es insoportable No dejaré que te hagas cargo de mi empresa. 646 01:32:48,452 --> 01:32:51,038 siéntate 647 01:33:30,286 --> 01:33:33,205 Te convertirás en multimillonario Esto es mejor que estar arruinado. 648 01:33:33,331 --> 01:33:37,501 Conozco terroristas y empresas de cosméticos. Otros productos farmacéuticos que le gustaría comprar 649 01:33:43,841 --> 01:33:46,636 La decisión es suya, Sr. McCloy. 650 01:34:41,601 --> 01:34:45,021 Elimina a este sinvergüenza 651 01:34:58,814 --> 01:35:05,863 El tiempo se apremia... debemos hacer nuestro trabajo 652 01:35:07,072 --> 01:35:11,118 Sí... empieza a convertir 653 01:35:16,832 --> 01:35:20,628 Síguenos y cuéntame las novedades. 654 01:35:35,351 --> 01:35:36,811 "Conversión en curso" 655 01:36:29,196 --> 01:36:35,035 -Levanta las manos muy lentamente. -¿De verdad quieres que haga esto? 656 01:36:35,160 --> 01:36:39,039 Levanta las manos muy lentamente. 657 01:37:11,864 --> 01:37:14,783 Ethan, ¿puedes oírme? 658 01:37:20,122 --> 01:37:23,208 sigue adelante 659 01:37:27,838 --> 01:37:29,298 "Conversión en curso" 660 01:37:29,882 --> 01:37:36,472 "Shawn, lo tengo". - ¿Está vivo? 661 01:37:36,805 --> 01:37:39,934 Si, hasta cierto punto 662 01:37:41,101 --> 01:37:43,062 Tráelo a mí 663 01:37:43,562 --> 01:37:45,022 ir 664 01:37:47,524 --> 01:37:49,360 "Convertido" 665 01:37:51,737 --> 01:37:54,949 Shawn, transferido 666 01:38:15,552 --> 01:38:18,931 Bien hecho, Sello, bien hecho. 667 01:38:37,616 --> 01:38:42,204 -Deja de murmurar - Me temo que no tiene otra opción. 668 01:38:42,621 --> 01:38:49,044 -Creo que le rompí la mandíbula. Stump, estoy impresionado con tu actuación. 669 01:38:49,253 --> 01:38:54,425 No tenemos mucho tiempo... Lo que tengas, dilo ahora 670 01:38:55,801 --> 01:38:59,346 ¿Y si nos regalaras una gran sonrisa? 671 01:39:01,557 --> 01:39:04,101 - ¿No? - ¿Qué estás haciendo? 672 01:39:05,477 --> 01:39:10,107 Ponte de rodillas 673 01:39:11,734 --> 01:39:18,782 Esto se conoce como disparar una pistola. 674 01:40:03,827 --> 01:40:06,747 (cazar) 675 01:40:29,228 --> 01:40:30,813 ahí esta él 676 01:40:41,240 --> 01:40:42,699 (Etano) 677 01:40:48,038 --> 01:40:49,498 "residuos peligrosos" 678 01:40:58,382 --> 01:41:01,343 Da un paso atrás y localízalo. 679 01:41:59,610 --> 01:42:01,778 Lutero, despeja el puente para mí. 680 01:42:06,241 --> 01:42:09,745 Hunt se dirige al puente, ya viene. las doce en punto 681 01:42:25,969 --> 01:42:27,804 estoy enojado ahora 682 01:43:38,709 --> 01:43:41,628 -¿Estás bien amigo? - ¡Maldito agujero en mi preciosa chaqueta! 683 01:44:45,650 --> 01:44:49,488 La computadora está funcionando, encontré a Naya, salí de la ciudad 684 01:44:49,613 --> 01:44:53,575 Está en la ladera del Cabo Norte. Se acerca al acantilado, pero no lo veo. 685 01:44:53,700 --> 01:44:59,331 A ella sólo le quedaba un poco de tiempo. Acércate a él y recógelo. 686 01:45:06,254 --> 01:45:07,714 no puedo disparar 687 01:45:07,964 --> 01:45:10,467 No podremos respaldarte 688 01:45:11,051 --> 01:45:14,554 Mis audífonos están empezando a debilitarse. Encontrar mi ubicación en el GPS 689 01:45:14,679 --> 01:45:16,515 Tráemela 690 01:45:24,940 --> 01:45:27,150 Cuesta del Cabo Norte...más rápido 691 01:45:54,261 --> 01:45:57,556 - Sal y sigue disparando. - no puedo ver nada 692 01:45:57,848 --> 01:45:59,307 Más despacio 693 01:48:00,762 --> 01:48:02,222 El alcance es de dos kilómetros. 694 01:51:36,311 --> 01:51:39,522 Adelante, úsalo, Hunt. 695 01:51:39,720 --> 01:51:42,181 No es una mala manera de morir. 696 01:51:42,400 --> 01:51:46,112 Es mucho mejor que este método. Con el que morirá esa mujer caída 697 01:52:33,409 --> 01:52:34,869 ahí esta ella 698 01:54:39,545 --> 01:54:41,255 (cazar) 699 01:54:44,575 --> 01:54:48,621 deberías haberme matado 700 01:56:27,596 --> 01:56:31,225 “La sangre de la señorita Hall parece completamente vacía. Un elemento del virus quimera. 701 01:56:31,351 --> 01:56:33,811 "Ni siquiera los anticuerpos". 702 01:56:34,996 --> 01:56:36,873 Sí, sabía sobre esto. 703 01:56:36,998 --> 01:56:43,004 Pero recibiste instrucciones específicas. Devolviendo una muestra viva del virus quimera. 704 01:56:43,215 --> 01:56:49,305 Estoy muy interesado en saber cómo todavía. ¿Que pude restaurarlo y fue destruido? 705 01:56:49,897 --> 01:56:53,109 Con fuego, es realmente la mejor manera. 706 01:56:55,791 --> 01:57:00,879 En cuanto a la señorita Hall, A la luz de los esfuerzos realizados por... 707 01:57:01,404 --> 01:57:06,069 Su periódico criminal Definitivamente será tachado, borrado. 708 01:57:06,326 --> 01:57:08,662 Supongo que estás de acuerdo con esto. 709 01:57:11,577 --> 01:57:13,037 si 710 01:57:14,242 --> 01:57:17,203 ¿Dónde está ella ahora por cierto? ¿Sabes dónde está? 711 01:57:17,370 --> 01:57:19,748 No lo sé, no exactamente 712 01:57:21,082 --> 01:57:24,586 -¿Cuáles son tus planes entonces? - no lo sé 713 01:57:25,086 --> 01:57:29,549 Una especie de vacaciones... Te haré saber dónde estoy 714 01:57:30,133 --> 01:57:35,180 No hay necesidad de esto No serían vacaciones si lo hicieras. 715 01:58:25,897 --> 01:58:28,024 desaparezcamos 716 01:58:58,866 --> 02:01:44,630 .RaYYaN...Arrastrar y editar