1
00:01:27,731 --> 00:01:32,731
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:37,844 --> 00:01:39,880
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

3
00:01:58,432 --> 00:02:00,000
لا أعتقد أن هذا هو عليه.

4
00:02:02,069 --> 00:02:03,668
لأنها قالت
منزل أبيض.

5
00:02:03,670 --> 00:02:05,670
مكتوب عليه 111 شارع عيد الميلاد.

6
00:02:05,672 --> 00:02:08,273
أنا أعرف 111 عيد الميلاد
ولكن هذا هو البيت الأزرق.

7
00:02:08,275 --> 00:02:10,775
الرجل: لا أعرف،
ربما كانت دائرة عيد الميلاد.

8
00:02:10,777 --> 00:02:11,876
أليس: حسنا، هل وضعت
دائرة عيد الميلاد

9
00:02:11,878 --> 00:02:12,944
أو شارع عيد الميلاد؟

10
00:02:12,946 --> 00:02:14,546
العسل، وأنا لا أعرف.

11
00:02:14,548 --> 00:02:16,348
لا أعرف ما الذي أضعه فيه.

12
00:02:16,350 --> 00:02:18,650
أليس: حسنًا، قالت
كان البيت الأبيض

13
00:02:18,652 --> 00:02:20,120
وهذا هو البيت الأزرق.

14
00:02:21,321 --> 00:02:23,256
الرجل: حسنًا، لماذا لا نسأل؟

15
00:02:24,491 --> 00:02:27,059
انها ليست مشكلة كبيرة.
نحن ضائعون.

16
00:02:27,061 --> 00:02:29,996
فقط تحقق مرة أخرى.
أي واحد...

17
00:02:29,998 --> 00:02:31,463
هناك، مثل،
أربعة أعياد الميلاد هنا.

18
00:02:31,465 --> 00:02:33,465
لماذا لا نسأل فقط؟

19
00:02:33,467 --> 00:02:34,934
هل يمكنك التحقق فقط
مرة اخرى؟

20
00:02:34,936 --> 00:02:36,434
حبيبتي قلتي لي...

21
00:02:36,436 --> 00:02:38,703
فقط تحقق من البريد الإلكتروني
أنها أرسلت مرة أخرى.

22
00:02:38,705 --> 00:02:39,907
حسنًا. تمام.

23
00:02:42,142 --> 00:02:44,275
أليس: أشعر بذلك
مثل هذا الأحمق لأنه...

24
00:02:44,277 --> 00:02:47,514
الرجل: لا يا عزيزتي،
لا يمكننا مساعدته. فقط اسأل.

25
00:02:49,483 --> 00:02:51,282
خذ نفسا عميقا.

26
00:02:51,284 --> 00:02:52,617
دعنا فقط نسأل.

27
00:02:52,619 --> 00:02:54,120
انها ليست مشكلة كبيرة.

28
00:02:54,122 --> 00:02:56,454
- (الذباب يطن)
- لديهم زهور جميلة.

29
00:02:56,456 --> 00:02:57,555
أليس: أي واحد قلت؟

30
00:02:57,557 --> 00:02:58,691
أي واحد قلت؟
أي شارع؟

31
00:02:58,693 --> 00:03:00,960
الرجل: لقد أخبرتني بشارع 111.

32
00:03:00,962 --> 00:03:04,331
لقد كتبته، والآن
لست متأكدا أين نحن.

33
00:03:10,038 --> 00:03:11,403
أليس: (على الراديو) <i>ماذا أفعل؟
هل تفعل ذلك، فقط قم بالقرع على جرس الباب؟</i>

34
00:03:11,405 --> 00:03:14,006
<i>أعني هؤلاء الناس
فقط قم بقرع جرس الباب.</i>

35
00:03:14,008 --> 00:03:17,045
الرجل: <i>استرخِ. انها ليست كذلك
صفقة كبيرة. نحن ضائعون.</i>

36
00:03:19,147 --> 00:03:21,714
أليس: <i>تحقق مرة أخرى
أي واحد.</i>

37
00:03:21,716 --> 00:03:23,349
الرجل: <i>عزيزتي، مكتوب 111...</i>

38
00:03:23,351 --> 00:03:25,051
أليس: <i>يمكن أن يكون كذلك
على بعد خمس دقائق من هنا،</i>

39
00:03:25,053 --> 00:03:26,519
<i>ويمكن أن نكون على خطأ
المكان ولا أعرفه حتى...</i>

40
00:03:26,521 --> 00:03:27,953
الملكة: المؤشرات الحيوية مستقرة.

41
00:03:27,955 --> 00:03:30,623
الرجل: (على الراديو) <i>لا أعرف
إذا كان شارع عيد الميلاد،</i>

42
00:03:30,625 --> 00:03:32,825
<i>المحكمة، لين، الدائرة.</i>

43
00:03:32,827 --> 00:03:34,293
الأم لطفل واحد.
نحن في نقطة محددة.

44
00:03:34,295 --> 00:03:36,062
الأسقف: <i>أنا أنسخ. انتهى.</i>
المرأة: <i>الجري في القسمت</i>

45
00:03:36,064 --> 00:03:39,168
الأسقف: <i>لقد قرأتك،
ليما تشارلي. ساعدني، انتهى.</i>

46
00:03:41,502 --> 00:03:43,736
البيدق: <i>الطائرة بدون طيار في موضعها.</i>
سيلفا: <i>قرأت لك نفس الشيء.</i>

47
00:03:43,738 --> 00:03:45,337
<i>في انتظار المزيد من التعليمات.</i>

48
00:03:45,339 --> 00:03:46,238
البيدق: <i>ارتفعت الحرارة.</i>

49
00:03:46,240 --> 00:03:47,673
الفارس:
<i>الدخول إلى الشبكات.</i>

50
00:03:47,675 --> 00:03:48,841
البيدق: <i>نحن نقوم بالتحقق</i>

51
00:03:48,843 --> 00:03:49,975
<i>في المرحلة الابتدائية لدينا
والطرق الثانوية...</i>

52
00:03:49,977 --> 00:03:51,677
روك: وسائل التواصل الاجتماعي واضحة.

53
00:03:51,679 --> 00:03:53,046
بيشوب: كيف حال مجالنا الجوي؟

54
00:03:53,048 --> 00:03:54,515
الفارس:
<i>إنذار سكني غير متصل بالإنترنت.</i>

55
00:03:55,750 --> 00:03:57,249
<i>لدي عيون في الداخل.</i>

56
00:03:57,251 --> 00:03:58,451
سيلفا: أمي،
ما هو حسابك؟

57
00:03:58,453 --> 00:03:59,652
نايت: <i>لدي اثنين
في المطبخ و...</i>

58
00:03:59,654 --> 00:04:00,720
روك: <i>واحد في الغرفة الخلفية.</i>

59
00:04:00,722 --> 00:04:01,787
الفارس:
<i>واحدة في غرفة المعيشة.</i>

60
00:04:01,789 --> 00:04:02,856
روك: <i>لدي واحدة في الطابق العلوي.</i>

61
00:04:02,858 --> 00:04:04,891
- أحسب خمسة.
- أنا أحسب خمسة.

62
00:04:04,893 --> 00:04:06,258
روك: <i>حصلت على خمسة أيضًا.</i>

63
00:04:06,260 --> 00:04:09,062
الاسقف: الطفل الأول، هناك
خمسة مواضيع في المنزل.

64
00:04:09,064 --> 00:04:10,529
سيلفا: انسخي يا أمي.

65
00:04:10,531 --> 00:04:11,865
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

66
00:04:11,867 --> 00:04:14,067
الطفل الأول، تم تحديد الشروط.

67
00:04:14,069 --> 00:04:17,170
دعونا ندخل ونخرج
سريع حقيقي اليوم. لا الدراما.

68
00:04:17,172 --> 00:04:18,237
ها نحن.

69
00:04:18,239 --> 00:04:20,909
روك: <i>الطفل الثاني
وخمسة ينخرطون.</i>

70
00:04:21,910 --> 00:04:23,112
دينغ دونغ.

71
00:04:24,479 --> 00:04:25,480
(يرن جرس الباب)

72
00:04:27,616 --> 00:04:30,351
البيدق: <i>لديك أنثى
قادم في طريقك، غير مسلح.</i>

73
00:04:34,089 --> 00:04:36,056
مرحبًا. أنا آسف جدا
لإزعاجك،

74
00:04:36,058 --> 00:04:37,624
نحن نبحث
لمنزل لاركين.

75
00:04:37,626 --> 00:04:38,992
يذهب.

76
00:04:38,994 --> 00:04:40,427
أليس: <i>من المفترض أن يفعل ذلك صديقي
أعطيت هذا العنوان.</i>

77
00:04:40,429 --> 00:04:41,728
<i>111 عيد الميلاد.</i>

78
00:04:41,730 --> 00:04:44,164
الرجل: <i>زوجتي، على ما يبدو،
أعطاني عنوانًا خاطئًا.</i>

79
00:04:44,166 --> 00:04:45,632
أليس: <i>نحن نزور الأصدقاء
وقد انتقلوا للعيش للتو.</i>

80
00:04:45,634 --> 00:04:46,833
<i>لكن ربما أعطونا</i>

81
00:04:46,835 --> 00:04:48,034
<i>العنوان الخاطئ.
لا أعلم يا عزيزتي.</i>

82
00:04:48,036 --> 00:04:49,402
لديك المنزل الخطأ.

83
00:04:49,404 --> 00:04:51,271
حبيبتي قلت لك
إنه الشارع الخطأ.

84
00:04:51,273 --> 00:04:53,473
الرجل: نحن نبحث
لـ 111 عيد الميلاد.

85
00:04:53,475 --> 00:04:55,108
- ربما حارة عيد الميلاد ...
- (نقرات قنبلة يدوية)

86
00:04:55,110 --> 00:04:56,512
...أو دائرة عيد الميلاد؟

87
00:04:58,814 --> 00:05:00,115
انتبه!

88
00:05:02,885 --> 00:05:04,453
(آهات)

89
00:05:05,387 --> 00:05:06,586
(أليس تتحدث الروسية)

90
00:05:06,588 --> 00:05:08,021
(آهات الرجل)

91
00:05:08,023 --> 00:05:09,890
- (يواصل التحدث بالروسية)
- (السعال)

92
00:05:09,892 --> 00:05:11,094
(باللغة الإنجليزية) الآن.

93
00:05:11,660 --> 00:05:13,529
<ط> أنت، توقف. هيا بنا.</i>

94
00:05:14,763 --> 00:05:16,797
أنت، هنا، يديك على الحائط.

95
00:05:16,799 --> 00:05:18,199
هجوم واحد:
<i>فحص الجزء الخلفي.</i>

96
00:05:18,201 --> 00:05:20,335
أليس: <i>واحد.</i>
الاعتداء-واحد: <i>اثنان.</i>

97
00:05:24,573 --> 00:05:26,773
(أليس تتحدث الروسية)

98
00:05:26,775 --> 00:05:29,277
أليس: أنت، يديك على الحائط.

99
00:05:29,279 --> 00:05:31,313
البيدق: <i>كن على علم،
نحن داخليون.</i>

100
00:05:33,016 --> 00:05:34,550
سام: على الحائط. أقرب.

101
00:05:35,384 --> 00:05:36,385
أليس: ثلاثة.

102
00:05:37,386 --> 00:05:38,688
دوغلاس: انهض.
ضد الجدار.

103
00:05:40,957 --> 00:05:42,790
دوغلاس: ارفعوا أيديكم.

104
00:05:42,792 --> 00:05:44,260
الملكة: (على الراديو)
<i>اكتسح الطابق العلوي.</i>

105
00:05:49,431 --> 00:05:50,432
أليس: <i>أربعة.</i>

106
00:05:53,468 --> 00:05:54,802
الاعتداء واحد: واحد غير معروف.

107
00:05:54,804 --> 00:05:56,206
(يتحدث الروسية)

108
00:05:57,307 --> 00:05:58,474
(آهات الرجل)

109
00:06:02,679 --> 00:06:04,312
أليس: <i>خمسة.</i>

110
00:06:04,314 --> 00:06:06,814
- واضح.
- سام: تلك خمسة.

111
00:06:06,816 --> 00:06:08,783
لدينا خمسة، فلنذهب.

112
00:06:08,785 --> 00:06:10,284
الأسقف: <i>خمسة مواضيع
في الحجز.</i>

113
00:06:10,286 --> 00:06:12,954
<i>ابدأ عملية المسح. ابدأ SSE.</i>

114
00:06:12,956 --> 00:06:14,021
سيلفا: <i>روجر ذلك.</i>

115
00:06:14,023 --> 00:06:15,358
<i>دوغ، أغلقه.</i>

116
00:06:18,061 --> 00:06:19,493
(إنذار مدوٍ)

117
00:06:19,495 --> 00:06:21,128
دوغلاس: <i>روجر ذلك.
نعمل عليه الآن.</i>

118
00:06:21,130 --> 00:06:23,032
الملكة: <i>أربع دقائق، 30</i>
سيلفا: <i>الساعة تدق.</i>

119
00:06:30,940 --> 00:06:32,373
يستدير.

120
00:06:32,375 --> 00:06:33,774
<i>ضربة.</i>

121
00:06:33,776 --> 00:06:34,978
روك: <i>إلى اليسار.</i>

122
00:06:36,779 --> 00:06:40,548
أرى جهازي كمبيوتر،
أربعة رفوف.

123
00:06:40,550 --> 00:06:42,619
الأسقف: <i>أكد.
ماذا عن الخزنة؟</i>

124
00:06:43,519 --> 00:06:44,520
دوغلاس: الفوز بالجائزة الكبرى.

125
00:06:46,823 --> 00:06:48,025
(سام يتحدث الروسية)

126
00:06:49,126 --> 00:06:50,192
الاعتداء واحد: يستدير.

127
00:06:50,194 --> 00:06:52,395
- ضد الجدار.
- (الهمهمات)

128
00:06:58,668 --> 00:06:59,669
- <i>لدغة.</i>
- (النقر بالكاميرا)

129
00:07:09,813 --> 00:07:11,148
(الهمهمات)

130
00:07:12,850 --> 00:07:14,149
دوجلاس: <i>أنا مشترك.</i>

131
00:07:14,151 --> 00:07:16,251
سام: الطفل الأول، البداية
انطباعات الأسنان الكاملة

132
00:07:16,253 --> 00:07:18,055
للتحقق من قاعدة البيانات.

133
00:07:19,422 --> 00:07:21,123
دوغلاس: تأكيد الجمع
لجميع محركات أقراص SSD.

134
00:07:21,125 --> 00:07:23,091
بيشوب: <i>روجر ذلك.</i>

135
00:07:23,093 --> 00:07:25,029
سيلفا: <i>دعونا نذهب أيها الناس،
الساعة تدق.</i>

136
00:07:29,099 --> 00:07:30,501
الملكة: <i>ثلاث دقائق.</i>

137
00:07:32,803 --> 00:07:34,304
(التصفير)

138
00:07:34,306 --> 00:07:35,637
الهجوم الأول: ارفعوا أيديكم.

139
00:07:35,639 --> 00:07:37,409
(سام يتحدث الروسية)

140
00:07:40,044 --> 00:07:41,512
KNIGHT: تلقي تفريغ البيانات.

141
00:07:42,579 --> 00:07:44,813
تنزيل عمليات الفحص.

142
00:07:44,815 --> 00:07:47,549
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

143
00:07:47,551 --> 00:07:50,654
طاقمي الظاهري.

144
00:07:51,956 --> 00:07:53,724
طاقمي الفخري.

145
00:08:03,534 --> 00:08:04,601
الملك: ما هذا؟

146
00:08:05,003 --> 00:08:06,404
مهلا، الأسقف.

147
00:08:07,339 --> 00:08:09,172
حصلت على إشارة حرارة خافتة هنا

148
00:08:09,174 --> 00:08:11,374
في الطابق الثاني
في الزاوية الجنوبية الغربية.

149
00:08:11,376 --> 00:08:13,577
<i>لا أستطيع فعل ذلك.
سيدي، أنا أحاول ذلك.</i>

150
00:08:16,613 --> 00:08:17,748
الاسقف: همم.

151
00:08:20,085 --> 00:08:21,583
ما هذا؟ السنجاب؟

152
00:08:21,585 --> 00:08:25,423
إذا كان هذا سنجابًا،
إنه سنجاب سخيف كبير.

153
00:08:26,590 --> 00:08:30,259
الطفل الأول، الأم.
حراري قوي . الطابق الثاني.

154
00:08:30,261 --> 00:08:32,228
<ط> حرارية قوية
في الطابق الثاني.</i>

155
00:08:32,230 --> 00:08:34,664
سيلفا: <i> انسخي يا أمي.
الطفل الثاني، الطفل الثالث؟</i>

156
00:08:34,666 --> 00:08:36,232
<i>اذهب وانظر في ذلك.</i>

157
00:08:36,234 --> 00:08:38,403
<i>لديك 90 ثانية،
اجعلها سريعة.</i>

158
00:08:56,355 --> 00:08:58,690
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

159
00:09:09,067 --> 00:09:10,302
أليس: <i>واضح.</i>

160
00:09:15,274 --> 00:09:17,441
البيدق: <i>أنا أرى غرفة
إلى يسارك.</i>

161
00:09:17,443 --> 00:09:18,674
<i>لا يوجد شيء على يساري.</i>

162
00:09:18,676 --> 00:09:20,144
البيدق: <i>أنا أرى غرفة
إلى يسارك.</i>

163
00:09:20,146 --> 00:09:21,412
<i>هناك باب على يسارك.</i>

164
00:09:21,414 --> 00:09:23,313
أليس: <i>إنه مجرد جدار،
ليس بابًا.</i>

165
00:09:23,315 --> 00:09:26,285
البيدق: <i>أنا أرى غرفة...
اللعنة. بندقية. بندقية، بندقية، بندقية!</i>

166
00:09:26,584 --> 00:09:28,187
(آهات)

167
00:09:33,959 --> 00:09:35,327
(آهات)

168
00:09:35,961 --> 00:09:38,431
(رجال يصرخون بالروسية)

169
00:09:47,339 --> 00:09:48,671
الأم، الطفل الأول،

170
00:09:48,673 --> 00:09:51,075
يبدو أنك كنت
القليل من الضوء على العد الخاص بك.

171
00:09:51,077 --> 00:09:53,477
الملك: أعتقد
أخذت السترة ذلك.

172
00:09:53,479 --> 00:09:55,779
سام: <i>لقد حصلت عليه. هل أنت جيد؟</i>
أليس: <i>أنا بخير. هيا بنا.</i>

173
00:09:55,781 --> 00:09:56,849
الملكة: <i>ستون ثانية.</i>

174
00:10:07,793 --> 00:10:09,326
دوغلاس: <i>الطفل رقم واحد،
ماذا نفعل؟</i>

175
00:10:09,328 --> 00:10:12,296
سيلفا: <i>ابق في مكانك،
نحن على مدار الساعة.</i>

176
00:10:12,298 --> 00:10:14,401
(تنهدات) عليك أن تكون كذلك
تمزح معي.

177
00:10:16,068 --> 00:10:17,734
أليس: الاعتداء-واحد كيا.

178
00:10:17,736 --> 00:10:21,205
الأسقف: <i>الطفل الأول، الأم.
تم إنهاء المجموعة.</i>

179
00:10:21,207 --> 00:10:22,675
<i>نحن خاليون من الأسلحة.</i>

180
00:10:32,818 --> 00:10:33,986
(سام يصرخ)

181
00:10:35,422 --> 00:10:37,524
- تأكيد، القبض على للقتل.
- يتأكد.

182
00:10:38,891 --> 00:10:41,892
- تأكيد القبض على القتل.
- الأسقف: <i>أكد.</i>

183
00:10:41,894 --> 00:10:43,363
(طقطقة)

184
00:10:46,399 --> 00:10:47,601
سوف يقومون بإشعال النار فيه.

185
00:10:56,143 --> 00:10:57,542
رجل 1: <i>...شارع عيد الميلاد.</i>
المرأة: <i>911...</i>

186
00:10:57,544 --> 00:10:59,511
رجل 2: <i>...نوعًا ما
انفجار قوي حقا...</i>

187
00:10:59,513 --> 00:11:01,045
النار والشرطة
لقد تم تنبيهك.

188
00:11:01,047 --> 00:11:02,449
<i>الوقت المتوقع للوصول إلى دقيقتين.</i>

189
00:11:12,192 --> 00:11:14,058
(صراخ)

190
00:11:14,060 --> 00:11:15,362
الملكة: <i>ثلاثون ثانية.</i>

191
00:11:18,431 --> 00:11:20,333
(يواصل الصراخ)

192
00:11:31,278 --> 00:11:32,944
الملكة: <i>عشرون ثانية.</i>

193
00:11:32,946 --> 00:11:34,547
سيلفا: <i>حسنًا، أنت تريدني
لإضاعة هذا الرجل</i>

194
00:11:34,549 --> 00:11:36,114
<i>في وضح النهار؟</i>

195
00:11:36,116 --> 00:11:37,182
تأكيد.

196
00:11:37,184 --> 00:11:38,452
(التحدث باللغة الروسية)

197
00:11:43,357 --> 00:11:45,524
الأسقف: <i>الطفل رقم واحد،
سلاح الفرسان في طريقه.</i>

198
00:11:45,526 --> 00:11:47,628
<i>اخرج من هناك بحق الجحيم.</i>

199
00:12:08,949 --> 00:12:11,818
البيدق: <i>اقتل CCTV-1، وCCTV-2.</i>

200
00:12:14,388 --> 00:12:15,789
سيلفا: <i>لنذهب.</i>

201
00:12:19,493 --> 00:12:22,528
الطفل الأول، الأم.
أنت واضح لأربعة أميال.

202
00:12:22,530 --> 00:12:25,364
سنكون معك
للإخراج الكامل.

203
00:12:25,366 --> 00:12:29,034
الاستمرار في المسار الحالي
إلى مخرج الحديقة.

204
00:12:29,036 --> 00:12:31,203
<i>سيكون هناك موقف للسيارات...</i>

205
00:12:31,205 --> 00:12:32,907
(يستمر بشكل غير واضح)

206
00:12:35,343 --> 00:12:36,642
مراسل 1:
<i>يعتقد أنهم سبعة أشخاص</i>

207
00:12:36,644 --> 00:12:39,979
<i>أعضاء جهاز الأمن الفيدرالي الروسي،
أو جهاز مخابرات الدولة،</i>

208
00:12:39,981 --> 00:12:42,616
<i>المعروف سابقًا باسم KGB،
تم العثور عليهم ميتين</i>

209
00:12:42,618 --> 00:12:44,984
<i>في ما تقوله المصادر،
كان مخبأً روسيًا.</i>

210
00:12:44,986 --> 00:12:47,086
المراسل 2: <i>مصادر بالداخل
مجتمع الاستخبارات الأمريكي</i>

211
00:12:47,088 --> 00:12:50,590
<i>أشار إلى أن هذا كان
ضرب FSB من تلقاء نفسه

212
00:12:50,592 --> 00:12:53,025
<i>ربما محاولة ل
تصنيع ما ظهر</i>

213
00:12:53,027 --> 00:12:55,294
<ط>أن يكون اعتداء
على المدنيين الروس،</i>

214
00:12:55,296 --> 00:12:57,497
<i>لكنه كان، في الواقع،
نوع من الانتحار...</i>

215
00:12:57,499 --> 00:12:59,098
المراسل 3: <i>هذا واضح
مسلخ</i>

216
00:12:59,100 --> 00:13:00,467
<i>انقلبت على نفسها.</i>

217
00:13:00,469 --> 00:13:01,900
المراسل 4: <i>...ما هم
وصفها بأنها هادئة وآمنة،</i>

218
00:13:01,902 --> 00:13:03,102
<i>ومجتمع ودود.</i>

219
00:13:03,104 --> 00:13:05,538
المراسل 5: <i>واحد من
الضحايا بشكل مقلق</i>

220
00:13:05,540 --> 00:13:07,741
<i>شاب روسي يبلغ من العمر 18 عامًا.</i>

221
00:13:07,743 --> 00:13:11,877
<ط> وهذا أمر غير معهود ل
الكي جي بي الذي سيتم استهدافه...</i>

222
00:13:11,879 --> 00:13:14,213
المراسل 6: <i>الضحية،
يبدو أن عمره 18 عامًا.</i>

223
00:13:14,215 --> 00:13:15,649
<i>وهذا أمر صادم حقًا...</i>

224
00:13:15,651 --> 00:13:17,684
المراسل رقم 7: <i>البيت الأبيض
وأشار المسؤول</i>

225
00:13:17,686 --> 00:13:19,084
<ط>أن هذا كان
عملية بقيادة روسيا.</i>

226
00:13:19,086 --> 00:13:20,819
المراسل 8: <i>مزيد من المعلومات
سوف يخرج.</i>

227
00:13:20,821 --> 00:13:23,889
<ط> لقد تم اللعب بها للغاية
على مقربة من سترة مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

228
00:13:23,891 --> 00:13:25,558
الرجل: هنا
عدم الإفصاح الخاص بك.

229
00:13:25,560 --> 00:13:27,427
نحن نقوم بالنسخ
والتسجيل.

230
00:13:27,429 --> 00:13:29,431
- قد يكون هناك اكتشاف.
- (يستنشق بعمق)

231
00:13:31,066 --> 00:13:33,866
سيلفا: نحن نعيش في عالم جديد.
هذه أوقات دموية.

232
00:13:33,868 --> 00:13:37,406
الشر موجود. الرعب موجود.
تستمر اللعبة العظيمة.

233
00:13:39,041 --> 00:13:40,073
إذا كان لديك الصبر،

234
00:13:40,075 --> 00:13:41,677
لم تكن لتتوقع ذلك
لينتهي، لذا...

235
00:13:42,678 --> 00:13:44,511
معظم الحكومات لديها
القليل جدا من الصبر.

236
00:13:44,513 --> 00:13:45,679
ما هي الحكومة على أي حال؟

237
00:13:45,681 --> 00:13:46,880
هل حكومة
لديك نبض القلب؟

238
00:13:46,882 --> 00:13:48,950
هل لدى الحكومة
عشرة أصابع وعشر أصابع؟

239
00:13:49,885 --> 00:13:52,385
حكومة قادرة
من الانتقام.

240
00:13:52,387 --> 00:13:54,757
هي حكومة
قادر على الذبح؟

241
00:14:00,195 --> 00:14:03,330
باراك أوباما: <i>الأمريكي
الناس لا يرون عملهم</i>

242
00:14:03,332 --> 00:14:04,900
<i>أو تعرف على أسمائهم.</i>

243
00:14:22,284 --> 00:14:25,419
الرجل 1: <i>الملازم سيلفا
أظهر شجاعة استثنائية</i>

244
00:14:25,421 --> 00:14:27,590
<i>في خطر شديد.</i>

245
00:14:28,791 --> 00:14:32,859
الرجل 2: <i>الموضوع، جيمس سيلفا،
سن السابعة.</i>

246
00:14:32,861 --> 00:14:34,961
السيدة. سيلفا: <i>إنه ليس كذلك
كغيره من الأولاد الصغار.</i>

247
00:14:34,963 --> 00:14:37,999
الرجل 3: <i>السيدة. سيلفا، على ما أعتقد
قد يكون ابنك موهوبًا.</i>

248
00:14:39,802 --> 00:14:41,937
السّيدة. سيلفا: <i>لا يوجد شيء
العيب فيك يا جيمي.</i>

249
00:14:44,674 --> 00:14:47,143
<ط> عقلك يتحرك بشكل أسرع
من الأطفال الآخرين.</i>

250
00:14:48,745 --> 00:14:51,214
<ط> التقط هذا
عندما لا تستطيع الإبطاء.</i>

251
00:14:52,248 --> 00:14:54,048
<i>تمامًا هكذا.</i>

252
00:14:54,050 --> 00:14:55,949
(صراخ)

253
00:14:55,951 --> 00:14:58,020
المدرب: <i> نحن بحاجة إلى التحدث
عن غضبك يا جيمي.</i>

254
00:15:01,591 --> 00:15:03,424
المراسل 1: مشهد مأساوي

255
00:15:03,426 --> 00:15:05,092
<i>بوابة أريحا
هذا الصباح...</i>

256
00:15:05,094 --> 00:15:07,728
المراسل 2: <i>...قتل
أم وأبنائها التوأم.</i>

257
00:15:07,730 --> 00:15:10,664
<i>الابن الثالث،
جيمي سيلفا البالغ من العمر 11 عامًا</i>

258
00:15:10,666 --> 00:15:12,668
<i>في حالة حرجة.</i>

259
00:15:23,045 --> 00:15:25,181
ريتشارد نيكسون: <i>لدينا بالفعل
بعض الأنشطة الأخرى.</i>

260
00:15:27,950 --> 00:15:29,986
<i>لن أناقش هؤلاء الآخرين
الأنشطة في هذا الوقت.</i>

261
00:15:32,321 --> 00:15:34,892
جون ف. كينيدي: <i>يتطلب ذلك
تغيير في التكتيكات.</i>

262
00:15:36,192 --> 00:15:39,761
<i>متماسكة بإحكام،
آلة ذات كفاءة عالية.</i>

263
00:15:39,763 --> 00:15:42,196
جورج دبليو بوش: <i> سوف نقوم بالتوجيه
كل أداة من أدوات الاستخبارات،</i>

264
00:15:42,198 --> 00:15:44,433
<i>حتى لا يكون هناك ملجأ.</i>

265
00:15:44,435 --> 00:15:45,667
رجل 1: <i>...تكثف
من هذه الحروب</i>

266
00:15:45,669 --> 00:15:47,671
<i>خارج مناطق الحرب.</i>

267
00:15:48,705 --> 00:15:50,439
رجل 2: <i>الصف 546...</i>

268
00:15:50,441 --> 00:15:51,540
الرجل 3: <i>عينيك على سيارة سيدان زرقاء</i>

269
00:15:51,542 --> 00:15:52,975
الرجل 4: <i>انسخ.
أنت جاهز للمشاركة.</i>

270
00:15:55,746 --> 00:15:57,211
الرجل 1: <i>أنت مرخص</i>

271
00:15:57,213 --> 00:15:58,814
<i>لانتهاك القانون
في بلدان أخرى،</i>

272
00:15:58,816 --> 00:16:01,949
<i>وكان لديك الرئاسة
السلطة للقيام بذلك.</i>

273
00:16:01,951 --> 00:16:03,819
دونالد ترامب: <i>الحقيقي
القدرات التي لدينا،</i>

274
00:16:03,821 --> 00:16:07,257
<ط>هذا شيء
لا أحد يستطيع حتى أن يفهم.</i>

275
00:16:10,059 --> 00:16:14,331
الرجل 5: <i>جيمس سيلفا،
مرحبًا بكم في الحروب الجديدة.</i>

276
00:17:28,273 --> 00:17:30,642
(تشغيل الموسيقى)

277
00:17:32,477 --> 00:17:34,077
(حزام سيلفا المطاطي)

278
00:17:57,735 --> 00:17:59,702
أريد أن أعرف قبل أن نبدأ
هذه المحادثة

279
00:17:59,704 --> 00:18:01,006
ما مدى سوء مزاجك.

280
00:18:02,574 --> 00:18:03,639
ماذا تريد؟
مثل واحد إلى عشرة؟

281
00:18:03,641 --> 00:18:04,740
نعم.

282
00:18:04,742 --> 00:18:06,609
سبعة ويرتفع بسرعة.

283
00:18:06,611 --> 00:18:09,111
لا يوجد السيزيوم
في الصندوق يا جيمي.

284
00:18:09,113 --> 00:18:10,214
ماذا؟

285
00:18:11,016 --> 00:18:13,284
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

286
00:18:14,218 --> 00:18:15,251
سيلفا: <i>ماذا كان بداخلها؟</i>

287
00:18:15,253 --> 00:18:17,186
دوغلاس: <i>اثنا عشر حالة
من بنادق M4،</i>

288
00:18:17,188 --> 00:18:18,589
<i>18 بندقية في كل حالة</i>

289
00:18:18,591 --> 00:18:20,489
<i>180 قنبلة يدوية من طراز M67.</i>

290
00:18:20,491 --> 00:18:22,425
لقد كسرناهم إلى قطع
لا السيزيوم.

291
00:18:22,427 --> 00:18:23,560
<i>كانت هناك لوحات فنية</i>

292
00:18:23,562 --> 00:18:24,595
<ط> لقد مزقنا اللوحات
خارج الإطارات.</i>

293
00:18:24,597 --> 00:18:25,729
<i>لا يوجد السيزيوم.</i>

294
00:18:25,731 --> 00:18:27,030
الرجل: (على الراديو)
<i>أكرر، لا يوجد سيزيوم.</i>

295
00:18:27,032 --> 00:18:28,632
<ط> كرر، لم يتم العثور على السيزيوم.
فقط بعض القنابل اليدوية.</i>

296
00:18:28,634 --> 00:18:30,534
سام: لقد مزقنا
كل شيء سخيف على حدة.

297
00:18:30,536 --> 00:18:32,170
- لوحات؟
- مزيفة.

298
00:18:32,705 --> 00:18:34,004
مونك. النرويجية.

299
00:18:34,006 --> 00:18:35,072
مونش كما في <i>الصرخة؟</i>

300
00:18:35,074 --> 00:18:36,842
نعم. ولكن لم يكن الأمر كذلك
<i>الصرخة.</i>

301
00:18:38,276 --> 00:18:40,012
حسنا، هذا هو
مشكلة سخيف كبيرة.

302
00:18:41,347 --> 00:18:42,813
أين أليس؟

303
00:18:42,815 --> 00:18:44,615
أين هي؟
لقد كان مصدرها.

304
00:18:44,617 --> 00:18:46,550
لقد اعتقدنا جميعا المصدر
كان ذا مصداقية، جيمي.

305
00:18:46,552 --> 00:18:48,752
فقط اخرس اللعنة.

306
00:18:48,754 --> 00:18:50,954
لم يعجبني هذا الرصاص أبدًا.
تسبب الانهيارات الثلجية.

307
00:18:50,956 --> 00:18:52,756
هذا هو في الأساس ما
هذا هو، هذا هو الانهيار الجليدي.

308
00:18:52,758 --> 00:18:54,958
'السبب لدينا الآن ماذا؟
سام، ماذا لدينا الآن؟

309
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
- ماذا لدينا الآن، هاه؟
- لا شئ.

310
00:18:56,962 --> 00:18:59,196
- دوجي، ماذا لدينا الآن؟
- لا شئ.

311
00:18:59,198 --> 00:19:00,864
ست مجموعات من السيزيوم
لا يزال مفقودا.

312
00:19:00,866 --> 00:19:03,033
أحد عشر قرصًا لكل مجموعة.
هذا هو 66 قرصًا مفقودًا.

313
00:19:03,035 --> 00:19:05,036
هذه 66 قنبلة قذرة.
على الأقل. يمين؟

314
00:19:05,038 --> 00:19:06,336
اعتقدنا جميعا أنه كان حقيقيا.

315
00:19:06,338 --> 00:19:08,874
أوه، هذا حقيقي جدا.
هذه مشكلة سخيف كبيرة.

316
00:19:10,175 --> 00:19:11,608
ما هذا؟

317
00:19:11,610 --> 00:19:12,709
إنه عيد ميلاد سام.

318
00:19:12,711 --> 00:19:14,411
إنه عيد ميلادي.

319
00:19:14,413 --> 00:19:16,016
أوه. عيد ميلاد سعيد.

320
00:19:17,583 --> 00:19:19,951
لا كعكة عيد ميلاد.
لا كعكة عيد ميلاد.

321
00:19:19,953 --> 00:19:22,154
- (الهليكوبتر تحوم)
- (إعلان غير واضح)

322
00:19:25,357 --> 00:19:26,891
مصدرك امتص.

323
00:19:26,893 --> 00:19:29,060
- ماذا، كذب عليك؟
- يحدث ذلك.

324
00:19:29,062 --> 00:19:32,096
نحن خارج النطاق بشكل جيد
من "يحدث ذلك،" أليس. تمام؟

325
00:19:32,098 --> 00:19:33,898
هذه ليست حالة
حيث يمكن أن يحدث القرف.

326
00:19:33,900 --> 00:19:34,999
نحن لا نتحدث عن

327
00:19:35,001 --> 00:19:36,201
سخيف مسروقة
مخاريط الآيس كريم هنا.

328
00:19:36,670 --> 00:19:37,869
أنا أتعامل مع الأمر.

329
00:19:37,871 --> 00:19:39,037
أوه، هل تتولى الأمر؟

330
00:19:39,039 --> 00:19:40,672
حقًا؟
هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟

331
00:19:40,674 --> 00:19:41,839
لا أنا لا.

332
00:19:41,841 --> 00:19:43,775
- من هو المصدر؟
- القوات الخاصة المحلية.

333
00:19:43,777 --> 00:19:45,242
هل تدير شرطياً؟

334
00:19:45,244 --> 00:19:48,046
منذ متى ونحن نثق بالمحلية
القوات الخاصة؟ يسوع، أليس.

335
00:19:48,048 --> 00:19:49,914
لقد كان مصدرا ممتازا.

336
00:19:49,916 --> 00:19:51,516
هل من المفترض أن يعني ذلك
شيء بالنسبة لي

337
00:19:51,518 --> 00:19:52,650
أنه هو
مصدر ممتاز؟

338
00:19:52,652 --> 00:19:53,751
هل تريد مني أن أقول
جون بورتر,

339
00:19:53,753 --> 00:19:55,119
"أوه، إنه كذلك
مصدر ممتاز"؟

340
00:19:55,121 --> 00:19:56,688
لا، لا أعتقد ذلك. ذلك
القصة لا تعمل بالنسبة لي.

341
00:19:56,690 --> 00:19:58,321
إنها ليست قصة يا جيمي.
إنها الحقيقة.

342
00:19:58,323 --> 00:20:01,191
لا، هذا لا يمكن أن ينجح،
حسنًا؟ لقد وثقت بك.

343
00:20:01,193 --> 00:20:02,562
هل هذا يعني أي شيء
لك؟

344
00:20:04,464 --> 00:20:05,799
مرحبًا؟

345
00:20:06,633 --> 00:20:07,832
أنا أتعامل مع الأمر.

346
00:20:07,834 --> 00:20:08,900
أنت تعرف
ماذا يوجد في الحاوية؟

347
00:20:08,902 --> 00:20:10,568
إدوارد مونك.
هل سبق لك أن رأيت مونك؟

348
00:20:10,570 --> 00:20:12,470
أعني،
هذا الرجل مظلم كاللعنة.

349
00:20:12,472 --> 00:20:13,871
يبدو مثاليا بالنسبة لك، جيمي.

350
00:20:13,873 --> 00:20:15,106
كما تعلمون،
أنا لا أقدر ذلك.

351
00:20:15,108 --> 00:20:16,476
أنا في الواقع مستاء من ذلك.
شكرًا لك.

352
00:20:17,477 --> 00:20:18,576
رائع. 120 مليون في المزاد.

353
00:20:18,578 --> 00:20:19,744
جيمي.

354
00:20:19,746 --> 00:20:20,778
سيلفا: لقد كان من برج القوس،
مثلك تمامًا.

355
00:20:20,780 --> 00:20:21,879
كان ينبغي أن أكون رساما.

356
00:20:21,881 --> 00:20:23,150
خذ نفسا.

357
00:20:24,185 --> 00:20:25,349
اذهب للخارج.

358
00:20:25,351 --> 00:20:27,188
سام: نعم، اللافتة بالخارج
يقول "السيدات".

359
00:20:30,490 --> 00:20:31,858
(قطع الشريط المطاطي)

360
00:20:33,160 --> 00:20:34,327
(يفتح الباب)

361
00:20:38,165 --> 00:20:39,697
(تنهدات)

362
00:20:39,699 --> 00:20:41,934
فهو يسمع كل شيء،
لا يستمع أبدا.

363
00:20:41,936 --> 00:20:43,534
يستمع
إلى ما يصلح له.

364
00:20:43,536 --> 00:20:45,436
إذن، ما الذي يناسبه؟

365
00:20:45,438 --> 00:20:47,440
ذكاء قابل للتنفيذ.

366
00:20:48,374 --> 00:20:49,542
والألم.

367
00:20:51,745 --> 00:20:53,379
(غير مسموع)

368
00:20:55,415 --> 00:20:56,949
(ثرثرة غير واضحة)

369
00:20:56,951 --> 00:20:58,483
سيلفا: <i>التعريف
منطقة حرب</i>

370
00:20:58,485 --> 00:21:00,518
<i>إنه أمر مثير للاهتمام.</i>

371
00:21:00,520 --> 00:21:03,021
كونك شرطيًا في بالتيمور قد يكون كذلك
يكون كل بت خطير

372
00:21:03,023 --> 00:21:04,424
كشرطي في بغداد.

373
00:21:04,992 --> 00:21:06,526
(صراخ غير واضح)

374
00:21:11,098 --> 00:21:12,698
لعب رجال الشرطة
السياسيين

375
00:21:12,700 --> 00:21:14,099
والسياسيين
لعبت رجال الشرطة

376
00:21:14,101 --> 00:21:17,069
وأنا لا أعتقد أن أي شخص من أي وقت مضى
يعرف من هو على الجانب الذي.

377
00:21:17,071 --> 00:21:18,606
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

378
00:21:22,275 --> 00:21:23,876
أعتقد أنه شعر بالخوف يا جيمي.

379
00:21:23,878 --> 00:21:26,345
إنه رجل صادق.
لقد كان موثوقًا بنسبة 100٪.

380
00:21:26,347 --> 00:21:27,646
سيلفا: نعم،
هناك فرق كبير

381
00:21:27,648 --> 00:21:28,781
بين الصادق والموثوق
أليس.

382
00:21:28,783 --> 00:21:30,649
سوف أتعامل مع الأمر.

383
00:21:30,651 --> 00:21:33,118
كيف تسير الأمور، بالمناسبة؟
هل تريد مني أن آخذ ذلك؟

384
00:21:33,120 --> 00:21:34,620
- دعني أحصل على الهاتف.
- أريد الحصول عليه لاحقا.

385
00:21:34,622 --> 00:21:36,222
لا، سوف تأخذها الآن و
إنهاء كل ما يحدث

386
00:21:36,224 --> 00:21:37,556
على الجانب الآخر
من هذا الهاتف

387
00:21:37,558 --> 00:21:39,192
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل
من ذلك الكوكب إلى هذا.

388
00:21:39,194 --> 00:21:41,126
أحتاجك هنا معي.
هل تفهم؟

389
00:21:41,128 --> 00:21:42,195
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

390
00:21:42,197 --> 00:21:43,762
سيد. سيدتي،
لديك دخول.

391
00:21:43,764 --> 00:21:44,897
أنت تعرف ماذا،
سأقوم بالدخول.

392
00:21:44,899 --> 00:21:46,232
هل ستقوم بالدخول؟

393
00:21:46,234 --> 00:21:47,666
قلت أنني سأقوم بالدخول.
هل هذا جيد معك؟

394
00:21:47,668 --> 00:21:49,235
الجندي: نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
سيلفا: هل أنت متأكد؟

395
00:21:49,237 --> 00:21:51,137
- هل تريد أن تأخذ المشي في؟
- لا يا سيدي.

396
00:21:51,139 --> 00:21:52,571
حسنًا، إذن،
سأقوم بالدخول.

397
00:21:52,573 --> 00:21:54,706
أليس، التعامل مع السابق وبعد ذلك
نحن نتعامل مع المصدر، حسنا؟

398
00:21:54,708 --> 00:21:56,375
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
دعنا نذهب. تبين لي الدخول.

399
00:21:56,377 --> 00:21:59,179
أريد حلاً، حسنًا؟
ليست مجموعة من الأعذار.

400
00:21:59,181 --> 00:22:00,915
سوف أتعامل
الدخول اللعين.

401
00:22:02,516 --> 00:22:03,849
(يزفر بعمق)

402
00:22:03,851 --> 00:22:05,253
(يفتح الباب)

403
00:22:07,588 --> 00:22:08,654
مهلا، كيف حالك؟

404
00:22:08,656 --> 00:22:09,923
المرأة: أنا بخير، كيف حالك؟

405
00:22:09,925 --> 00:22:11,825
ممتاز، شكرا...
واو، هذا دبوس جميل.

406
00:22:11,827 --> 00:22:13,159
الحكومة ذاهبة ل
الاستيلاء على أصولي.

407
00:22:13,161 --> 00:22:14,693
لدي 1.3 مليار دولار.

408
00:22:14,695 --> 00:22:15,762
هذا مثير للإعجاب للغاية.

409
00:22:15,764 --> 00:22:16,863
أنا أعرف الكثير من الناس
في أمريكا.

410
00:22:16,865 --> 00:22:17,931
انها جميلة.

411
00:22:17,933 --> 00:22:19,199
أنا أعرف وارن بافيت.

412
00:22:19,201 --> 00:22:21,100
- هل تعرف وارن بافيت؟
- نعم. السيد وارن بافيت.

413
00:22:21,102 --> 00:22:22,869
أستطيع أن أدفع كل ما يتطلبه الأمر.

414
00:22:22,871 --> 00:22:24,003
أنت تقدم لي
مهما كلف الأمر أو...

415
00:22:24,005 --> 00:22:25,240
لا، لا، لا. لا، لا.

416
00:22:27,474 --> 00:22:28,741
- <i>مرحبًا.</i>
- مهلا.

417
00:22:28,743 --> 00:22:30,109
أنا آسف
لقد فاتني كل تلك المكالمات.

418
00:22:30,111 --> 00:22:31,476
<i>أريد التأكيد</i>

419
00:22:31,478 --> 00:22:34,681
<i>أنك لن تكون كذلك
في مدرستها في عيد الأم.</i>

420
00:22:34,683 --> 00:22:35,949
أردت فقط
لتأكيد ذلك؟

421
00:22:35,951 --> 00:22:37,517
<ط>صحيح.
ديان ستأخذها...</i>

422
00:22:37,519 --> 00:22:38,818
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أكون هناك.

423
00:22:38,820 --> 00:22:40,920
- هل تسجل هذا؟
- <i>عفوا؟</i>

424
00:22:40,922 --> 00:22:42,021
أنت تعرف أنه غير قانوني
لتسجيل لي، لوك.

425
00:22:42,023 --> 00:22:43,223
<i>أنا أحاول فقط...</i>

426
00:22:43,225 --> 00:22:45,091
أنا أغنى شخص في المرتبة 17
في هذا البلد.

427
00:22:45,093 --> 00:22:46,326
ويصفون حساباتي

428
00:22:46,328 --> 00:22:48,761
عائلتي كلها
سوف تدمر.

429
00:22:48,763 --> 00:22:49,963
لن يكون لدي أي شيء.

430
00:22:49,965 --> 00:22:51,231
حسنا، هذا عار.

431
00:22:51,233 --> 00:22:52,899
هل أنت على دراية
لينكولن الافتتاحي الأول,

432
00:22:52,901 --> 00:22:54,301
تم التسليم في مارس 1861؟

433
00:22:54,303 --> 00:22:57,306
أفضل الملائكة والسندات
من المودة؟ لا؟

434
00:22:58,440 --> 00:22:59,806
حسنًا. ابراهام لينكولن
كان من ولاية كنتاكي.

435
00:22:59,808 --> 00:23:01,174
هل ذهبت إلى كنتاكي من قبل؟

436
00:23:01,176 --> 00:23:02,976
ماذا عن نبراسكا؟ أين
ولد صديقك وارن؟

437
00:23:02,978 --> 00:23:04,180
<i>مرحبًا أمي.</i>

438
00:23:04,779 --> 00:23:06,779
- مهلا.
- <i>أنظر.</i>

439
00:23:06,781 --> 00:23:08,251
هل ثقبت أذنيك؟

440
00:23:08,917 --> 00:23:10,150
أوه، واو.

441
00:23:10,152 --> 00:23:12,719
تبدو ناضجًا جدًا.
والدك أخذك؟

442
00:23:12,721 --> 00:23:14,188
الهند: <i>لا، لقد أخذتني ديان.</i>

443
00:23:14,190 --> 00:23:15,488
<ط> هل أنت قادم
إلى عيد الأم؟</i>

444
00:23:15,490 --> 00:23:17,457
<i>اعتقدت أنك ستفعل ذلك
الكعك الأزرق معي.</i>

445
00:23:17,459 --> 00:23:19,926
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أكون هناك.
أنا آسف حقا.

446
00:23:19,928 --> 00:23:21,028
<i>حسنًا، سأحتفظ بواحدة لك.</i>

447
00:23:21,030 --> 00:23:23,097
أنت تعرف ما أمريكا
لا تحتاج؟

448
00:23:23,099 --> 00:23:24,564
(سكوفس) شخص ثري آخر

449
00:23:24,566 --> 00:23:26,666
خائفة من التصفية
من حساباتها.

450
00:23:26,668 --> 00:23:28,369
- <i>إنها مجرد أقراط.</i>
- أنت تعلم أنني سأ...

451
00:23:28,371 --> 00:23:30,271
<ط> لا تعطيني الموقف.
أرادت الأقراط.</i>

452
00:23:30,273 --> 00:23:31,437
وبالمناسبة، فإنه ليس كذلك

453
00:23:31,439 --> 00:23:33,040
وارن بافيت بعد الآن.
انها بوف آي.

454
00:23:33,042 --> 00:23:35,242
- با فاي؟
- بو فاي.

455
00:23:35,244 --> 00:23:36,609
- بوف آي؟
- بوف آي.

456
00:23:36,611 --> 00:23:38,645
وارن بافيت. لا يفعل ذلك
العيش في نبراسكا بعد الآن.

457
00:23:38,647 --> 00:23:39,646
يعيش في باريس.

458
00:23:39,648 --> 00:23:41,681
أنت بحاجة إلى السفارة الفرنسية.
(يتحدث الفرنسية)

459
00:23:41,683 --> 00:23:42,783
هل تتحدث الفرنسية؟

460
00:23:42,785 --> 00:23:44,051
أنا الأم، لوك.

461
00:23:44,053 --> 00:23:45,819
<ط> أوه، الحق. وسوف تكون ديان
زوجة الأب،</i>

462
00:23:45,821 --> 00:23:47,520
<i>وهي قادرة بالفعل
أن أكون هناك.</i>

463
00:23:47,522 --> 00:23:49,589
سأعطيك
رقم الجوال الشخصي

464
00:23:49,591 --> 00:23:50,791
للسفير الفرنسي .

465
00:23:50,793 --> 00:23:52,793
إنه صديق جيد جدًا لـ
خاصتي. سوف يوصلك.

466
00:23:52,795 --> 00:23:54,028
وهو أعزب بالمناسبة.

467
00:23:54,030 --> 00:23:55,596
أخبره أن ستيف بانون
أرسلت لك، حسنا؟

468
00:23:55,598 --> 00:23:57,264
- وهذا هو رقمه.
- شكرا لك سيد بانون.

469
00:23:57,266 --> 00:23:58,966
<i>تعتقد أنك الوحيد
هل هناك عمل هناك؟</i>

470
00:23:58,968 --> 00:24:00,134
<i>هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟</i>

471
00:24:00,136 --> 00:24:02,202
- أيها اللعين.
- <ط> ماذا؟ لا أستطيع سماعك.</i>

472
00:24:02,204 --> 00:24:04,238
- أيها اللعين!
- <i>بنغو.</i>

473
00:24:04,240 --> 00:24:05,539
<i>أليس، عمل جيد.</i>

474
00:24:05,541 --> 00:24:07,841
<ط>مرحبا بكم مرة أخرى
معالج العائلة، عزيزتي.</i>

475
00:24:07,843 --> 00:24:09,910
- لا.
- <i>نعم. أنت ساحر.</i>

476
00:24:09,912 --> 00:24:11,211
- انتظر.
- <i>وداعا.</i>

477
00:24:11,213 --> 00:24:13,547
- أخبرها أنني أحبها. لا!
- (دقات الهاتف الخليوي)

478
00:24:13,549 --> 00:24:15,251
اللعينة اللعينة!

479
00:24:16,185 --> 00:24:17,851
(يتنفس بشدة)

480
00:24:17,853 --> 00:24:19,323
هل انتهينا هنا الآن؟

481
00:24:23,059 --> 00:24:24,292
دعنا نذهب.

482
00:24:24,294 --> 00:24:25,926
المرأة: (على السلطة الفلسطينية)
<i>سام سنيل، يمكنك الدخول.</i>

483
00:24:25,928 --> 00:24:28,097
<i>سام سنيل، يمكنك الدخول.</i>

484
00:24:39,209 --> 00:24:42,112
(ثرثرة غير واضحة)

485
00:24:52,722 --> 00:24:53,823
(ألكسندر يتحدث الروسية)

486
00:25:02,099 --> 00:25:03,198
سيلفا: (باللغة الإنجليزية)
<i>الجميع يفكر</i>

487
00:25:03,200 --> 00:25:04,401
<i>إنهم يعرفون كل شيء الآن.</i>

488
00:25:05,402 --> 00:25:07,268
<ط> كنت تعتقد أنك تعرف
حول قرصنة الانتخابات؟</i>

489
00:25:07,270 --> 00:25:09,638
<i>تعتقد أنك تفهم
تعريف "التواطؤ"؟</i>

490
00:25:11,041 --> 00:25:12,342
أنت لا تعرف شيئا.

491
00:25:16,079 --> 00:25:18,646
(صراخ غير واضح في الفيديو)

492
00:25:18,648 --> 00:25:20,615
سيلفا: <i>الليلة الماضية كان لدينا
فريق من سبعة رجال في الميناء</i>

493
00:25:20,617 --> 00:25:22,450
والعمل بما آمنا به
كان ذكاءً دقيقًا

494
00:25:22,452 --> 00:25:24,586
فيما يتعلق بأربعة جنيهات
من طراز C-139 المسروقة،

495
00:25:24,588 --> 00:25:27,088
شكل جديد من السيزيوم-137
مسحوق مشع.

496
00:25:27,090 --> 00:25:28,223
فقط لفهم
الحجم,

497
00:25:28,225 --> 00:25:29,391
أربعة جنيهات تكفي

498
00:25:29,393 --> 00:25:32,093
لإنشاء ست مدن كبرى
غير صالحة للسكن.

499
00:25:32,095 --> 00:25:33,496
لقد حددنا الحاوية،

500
00:25:33,498 --> 00:25:35,263
لم يكن هناك شيء فيه
لكن الأسلحة وبعض الأعمال الفنية المزيفة،

501
00:25:35,265 --> 00:25:38,166
كلهم دوج وسام
تفكيكها بدقة.

502
00:25:38,168 --> 00:25:40,268
لم يتم العثور على السيزيوم.
المعلومات كانت سيئة.

503
00:25:40,270 --> 00:25:41,337
جون: ومن كان المصدر؟

504
00:25:41,339 --> 00:25:42,438
سيكون ذلك على عاتقي يا جون.

505
00:25:42,440 --> 00:25:44,039
- من المصدر؟
- إنه على عاتقي يا جون.

506
00:25:44,041 --> 00:25:45,206
جون: كم
هل ندفع له؟

507
00:25:45,208 --> 00:25:46,641
أليس: أنه لا يريد المال.

508
00:25:46,643 --> 00:25:48,543
حاولنا أن ندفع له
وأعطى بعيدا.

509
00:25:48,545 --> 00:25:51,012
- لمن؟
- مركز محلي لكبار السن.

510
00:25:51,014 --> 00:25:52,214
(دقات الهاتف الخليوي)

511
00:25:52,216 --> 00:25:53,882
- معالج العائلة.
- ماذا؟

512
00:25:53,884 --> 00:25:56,519
لقد كان دقيقا في
كل شيء آخر، جون، 100٪.

513
00:25:56,521 --> 00:25:57,886
ويبدو أنه مدفوع
ودوافع

514
00:25:57,888 --> 00:25:59,054
بشيء
بخلاف التمويل.

515
00:25:59,056 --> 00:26:02,091
- أصلح هذا.
- أوه، سوف يتم إصلاحه.

516
00:26:02,093 --> 00:26:03,558
جون: كل واحد
حدثت هذه الأحداث

517
00:26:03,560 --> 00:26:05,960
نتيجة للفشل
من الخيال.

518
00:26:05,962 --> 00:26:09,898
مهمتك ليست للتنبؤ
غدا على أساس الأمس.

519
00:26:09,900 --> 00:26:11,333
هذا ما يفعله الأكاديميون.

520
00:26:11,335 --> 00:26:14,503
مهمتك هي منع
نهاية الغد

521
00:26:14,505 --> 00:26:16,272
باستخدام عقلك
وخيالك.

522
00:26:16,274 --> 00:26:19,075
إذا لم تجد السيزيوم
قبل فوات الأوان،

523
00:26:19,077 --> 00:26:20,443
سوف تكون مسؤولا

524
00:26:20,445 --> 00:26:22,710
لأكبر واحد
تلعثم الذكاء

525
00:26:22,712 --> 00:26:25,114
منذ تعليمات الطيران
مدرسة في فلوريدا

526
00:26:25,116 --> 00:26:26,614
فشل في فهم
الأهمية

527
00:26:26,616 --> 00:26:29,552
لشاب يبلغ من العمر 19 عامًا
تنظيم القاعدة الإرهابي

528
00:26:29,554 --> 00:26:32,290
قائلا أنه لا يحتاج إلى التعلم
كيفية الهبوط.

529
00:26:33,925 --> 00:26:35,660
لذا استيقظ سخيف.

530
00:26:37,995 --> 00:26:40,796
قائمة مؤثرة جدا، جون.
أعظم الفعاليات من عرض القرف.

531
00:26:40,798 --> 00:26:43,732
أنت لم تعط
السفير الفرنسي

532
00:26:43,734 --> 00:26:46,368
رقم الجوال للدخول؟
هل فعلت؟

533
00:26:46,370 --> 00:26:47,837
اه، نعم، ربما فعلت.

534
00:26:47,839 --> 00:26:52,376
لا أحتاج إلى مكالمات هاتفية من
السفير الفرنسي جيمي.

535
00:26:54,413 --> 00:26:56,446
- هل هي بخير؟
- حصلت عليها.

536
00:26:56,448 --> 00:26:58,981
لا أحتاج
أقراص مسحوق مشعة

537
00:26:58,983 --> 00:27:01,117
تطفو حولها
في عداد المفقودين.

538
00:27:01,119 --> 00:27:04,287
هذا هو مثل هذا القرف.

539
00:27:04,289 --> 00:27:06,155
هذا هو أسوأ القرف سخيف

540
00:27:06,157 --> 00:27:08,492
من كل القرف مارس الجنس
لقد رأينا من أي وقت مضى.

541
00:27:08,494 --> 00:27:10,460
هذا هو الأبشع،
معظم سخيف سخيف ...

542
00:27:10,462 --> 00:27:13,963
حصلت عليه، حسنا؟ يستريح.
اهدأ.

543
00:27:13,965 --> 00:27:16,732
- اذهب وخذ قيلولة صغيرة.
- اللعنة عليك.

544
00:27:16,734 --> 00:27:17,933
سيلفا: معالج العائلة؟

545
00:27:17,935 --> 00:27:19,402
أليس: إنه تطبيق الطلاق.

546
00:27:19,404 --> 00:27:21,138
يقطع الاتصال المباشر.

547
00:27:21,140 --> 00:27:22,905
- أنه يقلل من الصراع.
- إنها تعمل.

548
00:27:22,907 --> 00:27:25,041
تحرير رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك،
نسخها إلى المحامين.

549
00:27:25,043 --> 00:27:26,143
- لا يحب كلمات معينة.

550
00:27:26,145 --> 00:27:27,377
مثل ماذا؟

551
00:27:27,379 --> 00:27:29,579
"وخز. عاهرة. وغد.
عاهرة ذكر، سادي.

552
00:27:29,581 --> 00:27:31,181
"الأحمق اللعين،
مريض نفسي سخيف,

553
00:27:31,183 --> 00:27:32,382
"الضربة القاضية اللعينة،
احمق سخيف,

554
00:27:32,384 --> 00:27:33,483
"بخيل سخيف،
ديكتاتورية,

555
00:27:33,485 --> 00:27:34,650
"اللعنة المسيئة..."

556
00:27:34,652 --> 00:27:37,287
حصلت عليه. أنت منزعج،
تمتصه، حسنا؟

557
00:27:37,289 --> 00:27:38,388
ليس لدي القدرة
للتواصل

558
00:27:38,390 --> 00:27:39,489
مع ابنتي الآن.

559
00:27:39,491 --> 00:27:40,723
لن تفعل ذلك أبدًا
شيء طبيعي

560
00:27:40,725 --> 00:27:42,626
حتى تموت.
هذا ما هي هذه الوظيفة.

561
00:27:42,628 --> 00:27:44,693
أعتقد أنني كذبت على الجميع
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

562
00:27:44,695 --> 00:27:46,263
وماذا في ذلك؟ أنت حقا
أريد أن ندخل في هذا الآن؟

563
00:27:46,265 --> 00:27:47,763
- لا.
- "لا" ماذا؟

564
00:27:47,765 --> 00:27:49,399
لا لرؤيتك السوداء
من كل شيء.

565
00:27:49,401 --> 00:27:50,600
إذا كنت لا تستطيع أن تقول سخيف،

566
00:27:50,602 --> 00:27:51,801
أنا لست في مزاج جيد
أن تكون خفيفة.

567
00:27:51,803 --> 00:27:54,304
هذا عمل مظلم، أليس.
وأنت طلبت ذلك.

568
00:27:54,306 --> 00:27:55,472
وأنا لن أقوم بالغسيل
مربى الفراولة

569
00:27:55,474 --> 00:27:56,907
خارج ملابس السباحة الخاصة بي
هذا الصيف،

570
00:27:56,909 --> 00:27:58,108
علي أن أغسل الدم.

571
00:27:58,110 --> 00:27:59,242
فقط ربما لا
لأنهم لا يصنعون

572
00:27:59,244 --> 00:28:00,577
منظف لذلك.

573
00:28:00,579 --> 00:28:01,711
ويمكنك أن تنسى الجنس
في أيام الأحد، لا يوجد

574
00:28:01,713 --> 00:28:03,280
- الأحد في عالمنا.
- لا أحد.

575
00:28:03,282 --> 00:28:04,414
- الوظيفة تأتي أولاً.
- قلت ذلك.

576
00:28:04,416 --> 00:28:05,715
- قلت ذلك.
- قلت ذلك، ولقد

577
00:28:05,717 --> 00:28:07,350
تعلمت جيدا. أنت تبدأ
ليجعلني فخورا.

578
00:28:07,352 --> 00:28:09,352
- أنا لست أنت.
- أنت قريب جدا.

579
00:28:09,354 --> 00:28:10,555
فقط خذ اللعنة
الطب، آل، حسنا؟

580
00:28:10,557 --> 00:28:11,755
إنه في منتصف الطريق أسفل حلقك.

581
00:28:11,757 --> 00:28:13,759
- أنت بحاجة إلى إجازة.
- لماذا؟

582
00:28:15,662 --> 00:28:18,462
- أنت بحاجة إلى أسبوع على الشاطئ.
- هذا شاطئي.

583
00:28:18,464 --> 00:28:19,597
أنا أحب ذلك هنا.

584
00:28:19,599 --> 00:28:21,499
لا يوجد حل يا آل
حسنًا؟

585
00:28:21,501 --> 00:28:23,367
لا يوجد غسيل
ماذا نفعل.

586
00:28:23,369 --> 00:28:25,869
ما لم يكن، بالطبع،
حاولت ذلك الرجل يسوع.

587
00:28:25,871 --> 00:28:27,405
يعني يقولون
إنه متسامح للغاية.

588
00:28:27,407 --> 00:28:28,772
ويقولون أيضا،
"لا تقتل."

589
00:28:28,774 --> 00:28:30,809
أنت وأنا طرحنا بعض
أرقام خطيرة، سيدة شابة.

590
00:28:33,912 --> 00:28:35,513
أليس: اللعنة.

591
00:28:35,515 --> 00:28:36,949
(صراخ الإطارات)

592
00:28:38,884 --> 00:28:40,384
لم نكن هناك
للحفاظ على السلام، حسنًا؟

593
00:28:40,386 --> 00:28:41,519
لم يكن هناك سلام.

594
00:28:41,521 --> 00:28:43,423
كنا هناك
للحد من العنف.

595
00:28:45,991 --> 00:28:47,093
(صراخ الإطارات)

596
00:28:48,294 --> 00:28:49,560
مهلا، نعود!

597
00:28:49,562 --> 00:28:50,961
(صراخ غير واضح)

598
00:28:50,963 --> 00:28:52,697
في بعض الأحيان هذا هو كل ما يتطلبه الأمر
للرجل أن يخاطر.

599
00:28:52,699 --> 00:28:54,098
للرجل أن يفعل
الشيء الصحيح.

600
00:28:54,100 --> 00:28:55,533
الجندي: أنت، نعود!

601
00:28:55,535 --> 00:28:57,070
الرجل: (على الراديو) <i>ذكر آسيوي
يقترب. يرجى تقديم المشورة.</i>

602
00:28:58,371 --> 00:29:00,707
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)
- (إنذار مدوٍ)

603
00:29:03,343 --> 00:29:05,176
<ط> كن على علم.
هناك موضوع ذكر واحد</i>

604
00:29:05,178 --> 00:29:06,679
<i>مباشرة عند البوابة الأمامية.</i>

605
00:29:07,313 --> 00:29:09,082
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)

606
00:29:11,718 --> 00:29:14,085
(سكوفس)
نادرا ما يكون الناس عقلانيين.

607
00:29:14,087 --> 00:29:15,186
-الجندي: ضعه أرضًا.
- هدية.

608
00:29:15,188 --> 00:29:16,887
الناس للغاية
التدمير الذاتي.

609
00:29:16,889 --> 00:29:18,122
على ركبتيك.

610
00:29:18,124 --> 00:29:20,424
تعريف المجهول
المعروف هو الشيء الموجود،

611
00:29:20,426 --> 00:29:21,660
ولكن الذي
أنت لا تعرف عنه،

612
00:29:21,662 --> 00:29:23,461
والتي لا يمكنك
حتى تخيل.

613
00:29:23,463 --> 00:29:24,630
الجندي 1:
احتياطية! نهاية الطريق!

614
00:29:24,632 --> 00:29:25,963
الجندي 2:
اسمحوا لي أن أرى كلتا اليدين.

615
00:29:25,965 --> 00:29:27,666
الجندي 1: العودة. ارجع.

616
00:29:27,668 --> 00:29:30,167
ضع يديك في الهواء.

617
00:29:30,169 --> 00:29:31,802
الجندي 3: العودة!
نهاية الطريق!

618
00:29:31,804 --> 00:29:33,104
الجندي 4:
ما هذا بحق الجحيم؟

619
00:29:33,106 --> 00:29:34,374
الجندي 5: العودة!

620
00:29:37,910 --> 00:29:40,411
(النقر على الأصفاد)

621
00:29:40,413 --> 00:29:43,180
سيلفا: <i>معظم المصادر
استلقي على وجهك مباشرة.</i>

622
00:29:43,182 --> 00:29:44,716
عندما يكون لديهم ما تحتاجه،

623
00:29:44,718 --> 00:29:46,487
وهم يعرفون أن لديهم القوة.

624
00:29:49,022 --> 00:29:50,658
(ثرثرة غير واضحة)

625
00:29:58,164 --> 00:29:59,400
(جميعهم يتحدثون الروسية)

626
00:30:34,001 --> 00:30:35,067
هذا هو الأصول الخاصة بي.

627
00:30:35,069 --> 00:30:36,401
- من هو؟
- لي نور .

628
00:30:36,403 --> 00:30:37,602
لا أريد أن أعرف اسمه،

629
00:30:37,604 --> 00:30:38,637
لا أريد أن أعرف
ماذا يفعل من أجل لقمة العيش،

630
00:30:38,639 --> 00:30:40,572
- أريد أن أعرف من هو؟
- وحيد.

631
00:30:40,574 --> 00:30:43,542
لا أطفال. لا عائلة.
دقيقة وموثوقة بنسبة 100%.

632
00:30:43,544 --> 00:30:44,609
لقد وضعت علامة عليه
أو أنه وضع علامة عليك؟

633
00:30:44,611 --> 00:30:45,678
أليس: لقد قمت بوضع علامة عليه.

634
00:30:45,680 --> 00:30:47,312
يقول
لديه المواقع الدقيقة

635
00:30:47,314 --> 00:30:48,580
من جميع مجموعات السيزيوم الستة.

636
00:30:48,582 --> 00:30:50,082
لقد قفله على القرص.

637
00:30:50,084 --> 00:30:51,784
يقول فقط إذا حصلنا عليه
خارج البلاد

638
00:30:51,786 --> 00:30:54,186
ومنحه اللجوء
هل سيفتح القرص.

639
00:30:54,188 --> 00:30:55,921
سوف تتعامل مع هذا
أو تريد مني أن التعامل معها؟

640
00:30:55,923 --> 00:30:57,590
حصلت عليه.

641
00:30:57,592 --> 00:30:58,890
دوغلاس:
هذا أمر خطير، أليس كذلك؟

642
00:30:58,892 --> 00:30:59,927
أوه، جدا.

643
00:31:04,098 --> 00:31:05,767
(خطوات تقترب)

644
00:31:16,511 --> 00:31:18,544
أوه، اللعنة.

645
00:31:18,546 --> 00:31:20,946
- هذا هو محرك الأوروبوروس.
- ما هي اللعنة هذا؟

646
00:31:20,948 --> 00:31:22,715
المرأة : يعني
انها ستعمل التدمير الذاتي.

647
00:31:22,717 --> 00:31:25,518
البرنامج بأكمله سوف
تأكل نفسها في ثماني ساعات.

648
00:31:25,520 --> 00:31:26,918
سوف تختفي.

649
00:31:26,920 --> 00:31:30,258
إنه ذكي. الوقت هو التأمين
حتى يحصل على ما يريد.

650
00:31:32,494 --> 00:31:33,828
(يتحدث لغة أخرى)

651
00:31:36,131 --> 00:31:37,296
(باللغة الإنجليزية) لا، لم أفعل.

652
00:31:37,298 --> 00:31:38,500
لم تفعل؟

653
00:31:40,702 --> 00:31:43,269
افتح القرص، لي.

654
00:31:43,271 --> 00:31:44,639
(كلاهما يتحدث لغة أخرى)

655
00:31:54,082 --> 00:31:56,282
(باللغة الإنجليزية)
أريد الخروج من البلاد.

656
00:31:56,284 --> 00:31:57,617
المعلومات الموجودة على القرص

657
00:31:57,619 --> 00:32:00,788
سوف يؤدي إلى العودة الآمنة
من السيزيوم المسروق

658
00:32:00,790 --> 00:32:04,592
وإلى السياسية الكاملة
انهيار البلاد.

659
00:32:05,927 --> 00:32:07,960
أي بلد؟

660
00:32:07,962 --> 00:32:10,129
البلد
الذي تجلس فيه حاليًا.

661
00:32:10,131 --> 00:32:11,801
(لي يتحدث لغة أخرى)

662
00:32:14,637 --> 00:32:15,836
(باللغة الإنجليزية)
هل أنت تحت الانطباع

663
00:32:15,838 --> 00:32:18,237
أنك في موقف
لتقديم المطالب؟

664
00:32:18,239 --> 00:32:21,644
أقول لك ما أريد،
وأنت تعطيني إياه.

665
00:32:22,845 --> 00:32:26,649
افتح القرص اللعين.

666
00:32:28,851 --> 00:32:30,451
(تنهدات)

667
00:32:30,453 --> 00:32:32,053
أنت تضيع الوقت.

668
00:32:36,958 --> 00:32:38,692
هل تعتقد
ذلك لأنني امرأة

669
00:32:38,694 --> 00:32:41,996
أنا أقل قدرة
من العنف الشديد؟

670
00:32:45,234 --> 00:32:47,001
سأذهب للحصول على مطرقة ثقيلة

671
00:32:48,404 --> 00:32:52,208
وفأس جليدي
وسوف يمارس الجنس معك.

672
00:33:04,119 --> 00:33:06,856
لي: ألق نظرة فاحصة
في اللوحات.

673
00:33:11,460 --> 00:33:12,894
سيلفا: <i>كان لي رجلاً
من كلمته.</i>

674
00:33:12,896 --> 00:33:15,097
لقد أعطانا الموقع الدقيق
من السيزيوم.

675
00:33:16,332 --> 00:33:17,798
(طقطقة عداد جيجر)

676
00:33:17,800 --> 00:33:19,766
<i>كان يقول لنا الحقيقة
على الصندوق.</i>

677
00:33:19,768 --> 00:33:21,401
<i>فأخذناه في كلمته
على الباقي</i>

678
00:33:21,403 --> 00:33:23,737
<i>مواقع السيزيوم.</i>

679
00:33:23,739 --> 00:33:26,006
<i>تتطلب عمليات معينة
مستوى العنف</i>

680
00:33:26,008 --> 00:33:28,108
ليست مستساغة لمعظم الناس.

681
00:33:28,110 --> 00:33:32,012
وتتطلب عمليات معينة
مستوى أعلى من الإنكار.

682
00:33:32,014 --> 00:33:35,217
- هذا هو المراقبة، جون.
- أعطني لحظة.

683
00:33:36,753 --> 00:33:39,721
أنت وأنا على حد سواء نعرف هذا
عملية المراقبة من جانب.

684
00:33:39,723 --> 00:33:42,222
ماذا كان هذا الشيء عنه
"بغير قصد أو بخفة"؟

685
00:33:42,224 --> 00:33:43,625
أوه، بعض الأشياء
لا ينبغي إدخالها

686
00:33:43,627 --> 00:33:44,859
إلى غير مستحسن أو بخفة

687
00:33:44,861 --> 00:33:46,126
ولكن بوقار وتكتم
بنصح، برصانة،

688
00:33:46,128 --> 00:33:48,262
وفي خوف الله.
هذا الشيء؟

689
00:33:48,264 --> 00:33:50,032
- نعم.
- هذا هو الشيء.

690
00:33:55,005 --> 00:33:56,504
لن أأذن بذلك،
جيمي.

691
00:33:56,506 --> 00:33:57,639
لكن يمكنك تدفئته.

692
00:33:57,641 --> 00:33:59,273
- أوه، سأقوم بتدفئته.
- بتكتم.

693
00:33:59,275 --> 00:34:00,310
بتكتم.

694
00:34:01,711 --> 00:34:03,413
(رنين الهاتف الخليوي)

695
00:34:17,928 --> 00:34:19,894
سيلفا: <i>أنا حقًا
لا أحب الدبلوماسيين.</i>

696
00:34:19,896 --> 00:34:21,629
الدبلوماسية لا تعمل أبدا
بمجرد المباراة

697
00:34:21,631 --> 00:34:22,964
وقد أضاءت
لبدء الحريق.

698
00:34:22,966 --> 00:34:25,233
"أوه، انظر إلى تلك النار.

699
00:34:25,235 --> 00:34:27,435
"دعونا نشرب الشاي ونتحدث
عن القلوب والعقول."

700
00:34:27,437 --> 00:34:28,772
لا، لا أعتقد ذلك.

701
00:34:34,511 --> 00:34:35,610
الجندي: كيف يمكن
هل أساعدكم أيها السادة؟

702
00:34:35,612 --> 00:34:37,747
أنا هنا لأرى
السفير برادي.

703
00:34:42,686 --> 00:34:44,586
لن يتحدث.
لا يشعر بالأمان.

704
00:34:44,588 --> 00:34:45,888
أوه، هل يريد
للعودة للخارج؟

705
00:34:45,890 --> 00:34:48,023
لأنني لست متأكدا
سيشعر بالأمان هناك أيضًا.

706
00:34:48,025 --> 00:34:49,424
استمع.
لدينا حالة.

707
00:34:49,426 --> 00:34:51,192
نائب وزير الخارجية
هنا. يريد الشرطي.

708
00:34:51,194 --> 00:34:52,460
لذلك مهما يا رفاق
يفعلون هنا،

709
00:34:52,462 --> 00:34:53,528
أقترح عليك قطع الفرم.

710
00:34:53,530 --> 00:34:54,629
حسنا، هذا يجعل الأشياء

711
00:34:54,631 --> 00:34:55,698
أكثر إثارة للاهتمام قليلاً،
أليس كذلك؟

712
00:34:55,700 --> 00:34:56,799
لا تتخلى عنه، برادي.

713
00:34:56,801 --> 00:34:58,000
برادي: لم أكن أخطط
على التخلي عنه.

714
00:34:58,002 --> 00:34:59,400
لديك
أي نصيحة أخرى بالنسبة لي؟

715
00:34:59,402 --> 00:35:00,603
أي شيء آخر؟ أنت متأكد؟

716
00:35:00,605 --> 00:35:01,837
لا، لا، مجرد صنع
اقتراح ودي.

717
00:35:01,839 --> 00:35:03,639
شكرًا لك. هل تصدعت ذلك حتى الآن؟

718
00:35:03,641 --> 00:35:04,840
سأحتاج
المزيد من الوقت.

719
00:35:04,842 --> 00:35:06,207
هل تحتاج إلى وقت؟

720
00:35:06,209 --> 00:35:07,610
ليس لدي أي وقت.

721
00:35:07,612 --> 00:35:09,812
ألم يعلموك شيئا
حول السيزيوم في جامعة هارفارد؟

722
00:35:09,814 --> 00:35:11,112
لم أذهب إلى هارفارد.

723
00:35:11,114 --> 00:35:12,715
أنت لم تتخرج من جامعة هارفارد
مع مارك زوكربيرج؟

724
00:35:12,717 --> 00:35:14,450
في الواقع مارك زوكربيرج
لم يتخرج.

725
00:35:14,452 --> 00:35:15,918
سيلفا: أنا لا أتحدث إليك.

726
00:35:15,920 --> 00:35:17,318
هل ولدت
على القاعدة الثانية أو الثالثة؟

727
00:35:17,320 --> 00:35:18,420
لأنني لا أستطيع التذكر أبداً

728
00:35:18,422 --> 00:35:20,456
- أنا سكوتسديل، أريزونا...
- أنا لا أعطي القرف.

729
00:35:20,458 --> 00:35:22,458
لم يعلموك شيئا
حول السيزيوم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

730
00:35:22,460 --> 00:35:23,792
لم أذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

731
00:35:23,794 --> 00:35:25,361
حسنا، اسمحوا لي أن أعطيك
القليل من درس العلوم ثم.

732
00:35:25,363 --> 00:35:27,763
أنت تعرف ماذا يحدث
عند تأين البروتين؟

733
00:35:27,765 --> 00:35:29,865
هل سبق لك أن قرأت <i>هيروشيما</i>
بواسطة جون هيرسي؟

734
00:35:29,867 --> 00:35:32,401
الكاتب الحائز على جائزة بوليتزر،
مقال عن القنبلة الذرية.

735
00:35:32,403 --> 00:35:34,135
لأن جون هيرسي كتب عنها
الناجين، حسنًا؟

736
00:35:34,137 --> 00:35:35,537
كتب عنه
كيف وصل

737
00:35:35,539 --> 00:35:36,705
أن يأخذ بأيدي النساء

738
00:35:36,707 --> 00:35:38,273
في أعقاب
من التفجيرات في اليابان

739
00:35:38,275 --> 00:35:40,042
وجلدهم
انزلق مثل القفازات.

740
00:35:40,044 --> 00:35:41,644
وبعد ذلك تعلمون
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

741
00:35:41,646 --> 00:35:43,212
كليتك تفشل.
تنهار رئتيك.

742
00:35:43,214 --> 00:35:44,847
لا يمكنك التنفس،
لا يمكنك التفكير.

743
00:35:44,849 --> 00:35:47,083
الغدة الدرقية لديك تتبخر فقط،
حسنًا؟

744
00:35:47,085 --> 00:35:49,351
ثم الخلايا الليمفاوية الخاصة بك
عدد الخلايا يأخذ الغوص في الأنف.

745
00:35:49,353 --> 00:35:50,352
جيمي.

746
00:35:50,354 --> 00:35:51,954
نحن ننظر إلى ما يقرب من
60.000 شخص

747
00:35:51,956 --> 00:35:53,455
تصبح جيل-O
تحت مراقبتنا، حسنًا؟

748
00:35:53,457 --> 00:35:54,790
هذا ما يفعله هذا القرف.

749
00:35:54,792 --> 00:35:58,394
السيزيوم 139 هو هيروشيما
وناغازاكي مجتمعة.

750
00:35:58,396 --> 00:35:59,495
أنت فقط لا تحتاج

751
00:35:59,497 --> 00:36:00,562
طائرات متطورة
لوضعه.

752
00:36:00,564 --> 00:36:01,830
أنت فقط بحاجة إلى طفل

753
00:36:01,832 --> 00:36:03,768
من يستطيع إفراغ مظروف
على الرصيف.

754
00:36:07,538 --> 00:36:10,073
قم بعملك
وكسر الكود.

755
00:36:10,075 --> 00:36:11,640
(تنهدات)

756
00:36:11,642 --> 00:36:12,742
كما تعلمون،
أعتقد أنني سأذهب للقاء

757
00:36:12,744 --> 00:36:13,945
الجديد
نائب وزير الخارجية.

758
00:36:15,413 --> 00:36:16,480
(يفتح الباب)

759
00:36:19,483 --> 00:36:20,852
(يغلق الباب)

760
00:36:25,256 --> 00:36:27,957
ما هو بالضبط سيلفا
مشكلة نفسية؟

761
00:36:27,959 --> 00:36:30,194
لا يحب
الناس الكمبيوتر.

762
00:36:31,228 --> 00:36:32,564
المهووسين سخيف.

763
00:36:41,338 --> 00:36:42,574
(التحدث باللغة الروسية)

764
00:36:58,356 --> 00:36:59,591
(تشغيل الجهاز)

765
00:37:00,292 --> 00:37:01,359
ما هو اسمك؟

766
00:37:03,095 --> 00:37:04,561
لي نور.

767
00:37:04,563 --> 00:37:07,365
- كرر بعدي. أزرق.
- أزرق.

768
00:37:07,933 --> 00:37:09,933
- غريب.
- غريب.

769
00:37:09,935 --> 00:37:11,935
- قهوة.
- قهوة.

770
00:37:11,937 --> 00:37:13,269
- بيضة.
- بيضة.

771
00:37:13,271 --> 00:37:15,139
هل تعرف ما هو شعورك؟
الوقوع في الحب؟

772
00:37:15,141 --> 00:37:16,040
خطير.

773
00:37:16,042 --> 00:37:17,340
ما الذي تشعر به؟
لقتل رجل؟

774
00:37:17,342 --> 00:37:18,343
لا شئ.

775
00:37:19,212 --> 00:37:22,913
- كرر بعدي. أخضر.
- أخضر.

776
00:37:22,915 --> 00:37:24,314
- أبيض.
- أبيض.

777
00:37:24,316 --> 00:37:25,648
المحقق: هل أنت عميل؟
للحكومة الإسرائيلية؟

778
00:37:25,650 --> 00:37:26,851
لا.

779
00:37:26,853 --> 00:37:28,451
هل أنت وكيل ل
الحكومة الباكستانية؟

780
00:37:28,453 --> 00:37:29,319
لا.

781
00:37:29,321 --> 00:37:30,687
هل أنت متورط
في أعمال التجسس

782
00:37:30,689 --> 00:37:31,856
ضد حكومتك؟

783
00:37:31,858 --> 00:37:33,023
- نعم.
- (المحقق يتنهد)

784
00:37:33,025 --> 00:37:34,759
هل تمتلك الكود
لفتح القرص؟

785
00:37:34,761 --> 00:37:35,826
نعم.

786
00:37:35,828 --> 00:37:37,295
هل يمكننا أن نثق بك؟

787
00:37:39,498 --> 00:37:40,597
نعم.

788
00:37:40,599 --> 00:37:41,732
- روميو.
- روميو.

789
00:37:41,734 --> 00:37:43,136
- جولييت.
- جولييت.

790
00:37:44,036 --> 00:37:47,173
- أين هو هذا الرمز؟
- في ذهني.

791
00:37:48,440 --> 00:37:50,941
إذا تم نقلها
إلى الولايات المتحدة،

792
00:37:50,943 --> 00:37:52,377
هل ستفتحه؟

793
00:37:54,847 --> 00:37:56,048
نعم.

794
00:38:03,790 --> 00:38:05,024
(يفتح الباب)

795
00:38:21,140 --> 00:38:23,340
(همس)
كوبين من السكر.

796
00:38:23,342 --> 00:38:25,545
وكوب
من التوت، أنت...

797
00:38:26,712 --> 00:38:28,979
(زفير) تبا!

798
00:38:28,981 --> 00:38:30,550
(التنفس بعمق)

799
00:38:36,123 --> 00:38:38,058
(إعلانات غير واضحة
على السلطة الفلسطينية)

800
00:38:39,259 --> 00:38:40,558
برادي: <i>إذًا، هذا هو الأمر...</i>

801
00:38:40,560 --> 00:38:43,828
نحن نأخذ طلبنا للجوء
على محمل الجد.

802
00:38:43,830 --> 00:38:44,963
إذا كان لديك، برادي،

803
00:38:44,965 --> 00:38:46,630
نود عودته.
هذا كل شيء.

804
00:38:46,632 --> 00:38:48,033
وهو مطلوب بتهمة التجسس.

805
00:38:48,035 --> 00:38:49,267
- التجسس؟
- نعم.

806
00:38:49,269 --> 00:38:52,103
- ماذا تقصد؟
- كيف حال الجميع؟

807
00:38:52,105 --> 00:38:54,638
إذا كان لديك، ونحن سوف
كثيرا مثله مرة أخرى.

808
00:38:54,640 --> 00:38:56,043
شخص ما يفقد كلب؟

809
00:38:57,376 --> 00:38:58,377
اللعنة!

810
00:39:02,515 --> 00:39:03,782
أنت جيد؟

811
00:39:03,784 --> 00:39:04,985
(شهقة) نعم.

812
00:39:16,263 --> 00:39:17,698
(كلاهما يتحدث لغة أخرى)

813
00:39:24,872 --> 00:39:26,707
(كل الشخير)

814
00:39:49,496 --> 00:39:50,862
(يصرخ)

815
00:39:50,864 --> 00:39:52,566
(كل الشخير)

816
00:40:09,918 --> 00:40:11,386
انه يبكي الذئب.

817
00:40:11,953 --> 00:40:13,252
إنه ساحرة.

818
00:40:13,254 --> 00:40:15,187
ساحرة؟ ما، مثل جيدة
ساحرة أم ساحرة شريرة؟

819
00:40:15,189 --> 00:40:17,356
مثل ساحرة ذات أنف كبير
ومكنسة؟

820
00:40:17,358 --> 00:40:19,457
أكسل، هذا هو
لقاء ودي.

821
00:40:19,459 --> 00:40:22,295
نحن نتحدث عن الفاسدين
شرطي منخفض المستوى.

822
00:40:22,297 --> 00:40:24,096
أعتقد أن الحقيقة
أنك تجلس هنا

823
00:40:24,098 --> 00:40:26,034
يشير إلى أنه ليس كذلك
مستوى منخفض جدا.

824
00:40:29,003 --> 00:40:30,405
(الصراخ)

825
00:40:32,073 --> 00:40:33,641
(أنين)

826
00:41:03,838 --> 00:41:05,307
(صراخ)

827
00:41:11,746 --> 00:41:13,114
(يصرخ)

828
00:41:14,183 --> 00:41:16,118
(كل الشخير)

829
00:41:20,655 --> 00:41:23,158
- (إنذار مدوٍ)
- (الإعلانات الخاصة بالسلطة الفلسطينية)

830
00:41:39,808 --> 00:41:41,609
(يلهث)

831
00:41:42,811 --> 00:41:44,745
أستطيع أن أؤكد لكم
أن الاختيار المناسب

832
00:41:44,747 --> 00:41:45,879
هو تسليمه.

833
00:41:45,881 --> 00:41:46,947
هل تؤكد لي؟

834
00:41:46,949 --> 00:41:48,547
يعني هل يمكنك أن تؤكد لي
أن هؤلاء

835
00:41:48,549 --> 00:41:50,283
طائرات هليكوبتر تحلق
موجودة في مجالنا الجوي

836
00:41:50,285 --> 00:41:51,952
لشرطي لا يستحق وقتي؟

837
00:41:51,954 --> 00:41:53,086
- جيمي...
- هل تعلم

838
00:41:53,088 --> 00:41:54,187
كيف يعمل المجال الجوي؟

839
00:41:54,189 --> 00:41:55,288
هل تعلم أن هناك، مثل،

840
00:41:55,290 --> 00:41:56,656
صومعة ترتفع
من هذا المبنى

841
00:41:56,658 --> 00:41:57,991
كل الطريق إلى السماء؟

842
00:41:57,993 --> 00:41:59,359
قمت بإرسال المروحيات
في تلك الصومعة،

843
00:41:59,361 --> 00:42:01,628
أنت في انتهاك، والتحدث
مما هو مناسب.

844
00:42:01,630 --> 00:42:02,696
برادي: جيمي...

845
00:42:02,698 --> 00:42:04,700
- أنا فقط أذكر الحقائق.
- (رنين الهاتف)

846
00:42:05,167 --> 00:42:06,233
هذا برادي.

847
00:42:06,235 --> 00:42:07,300
(همس) كن حذرا.

848
00:42:07,302 --> 00:42:09,302
أوه، أنت سخيف كن حذرا.

849
00:42:09,304 --> 00:42:11,138
- برادي: أين تم العثور عليهم؟
- (أكسيل يسخر)

850
00:42:11,140 --> 00:42:12,507
هل تم احتواء الوضع؟

851
00:42:12,509 --> 00:42:15,244
يجب أن تثق بي، جيمس.
إنه جيد لصحتك.

852
00:42:16,479 --> 00:42:18,379
هل لديك رجال
التجول في سفارتنا؟

853
00:42:18,381 --> 00:42:19,946
- قطعا لا.
- برادي: جيد.

854
00:42:19,948 --> 00:42:21,281
لأن الرجال
الذين كانوا يتجولون

855
00:42:21,283 --> 00:42:23,420
السفارة
هم الآن ميتون تماما.

856
00:42:23,819 --> 00:42:24,820
دعنا نذهب.

857
00:42:25,587 --> 00:42:26,655
(الفم)

858
00:42:28,425 --> 00:42:29,892
(يلهث)

859
00:42:40,736 --> 00:42:41,737
الجندي: الحصول على ما يصل!

860
00:42:44,940 --> 00:42:46,476
الأيدي خلف رأسك!

861
00:42:47,910 --> 00:42:49,611
الأيدي خلف رأسك!

862
00:42:51,147 --> 00:42:52,348
التف حوله!

863
00:43:02,292 --> 00:43:03,790
عن ضباب الحرب
وتخيل الفوضى

864
00:43:03,792 --> 00:43:06,260
في ساحة المعركة.
الجيوش. الدبابات. دخان. نار.

865
00:43:06,262 --> 00:43:08,463
ولكن ذلك يعتمد على الخاص بك
تعريف ساحة المعركة.

866
00:43:08,465 --> 00:43:10,731
يمكن أن تكون ساحة المعركة
غرفة بها شخصان.

867
00:43:10,733 --> 00:43:12,599
هذه فوضى. هذا ضباب.

868
00:43:12,601 --> 00:43:14,337
(الرجال يئنون)

869
00:43:19,509 --> 00:43:20,842
محاولة الاغتيال

870
00:43:20,844 --> 00:43:25,213
<i>يعني أن لي يجب أن يكون كذلك
أصل ذو قيمة عالية جدًا.</i>

871
00:43:25,215 --> 00:43:27,650
أو تهديد مباشر لهم.

872
00:43:29,252 --> 00:43:31,555
تحضير أوراق استقالتي.

873
00:43:33,356 --> 00:43:35,925
في كلتا الحالتين،
كان علينا حمايته.

874
00:43:38,395 --> 00:43:40,962
<i>المحاربون لا يرتدون الزي الرسمي
بعد الآن.</i>

875
00:43:40,964 --> 00:43:42,230
(تصويب البنادق)

876
00:43:42,232 --> 00:43:44,198
<ط> لا يوجد زي موحد
في الحرب الآن.</i>

877
00:43:44,200 --> 00:43:45,467
<ط>الفتاة الصغيرة
يبدو أن</i>

878
00:43:45,469 --> 00:43:46,634
<i>أختك الصغيرة
صديق الهبي في عطلة</i>

879
00:43:46,636 --> 00:43:48,572
<i>قد يكون سلاحًا لـ
الدمار الشامل.</i>

880
00:43:50,508 --> 00:43:51,806
<ط> بداية
العملية مجرد</i>

881
00:43:51,808 --> 00:43:53,408
<i>مثل بداية
أي شيء آخر.</i>

882
00:43:53,410 --> 00:43:55,613
<ط> كل شيء يمكن أن يسير على ما يرام.
كل شيء يمكن أن يسوء.</i>

883
00:43:57,548 --> 00:44:01,517
<i>الدبلوماسية هي الخيار الأول.
الخيار العسكري الثاني.</i>

884
00:44:01,519 --> 00:44:03,485
<i>عند الخيار الأول والخيار الثاني
تم التخلي عنها،</i>

885
00:44:03,487 --> 00:44:04,921
<i>لم يتبق سوى شيء واحد.</i>

886
00:44:06,290 --> 00:44:07,922
وهو نحن.

887
00:44:07,924 --> 00:44:09,493
نحن الخيار الثالث.

888
00:44:17,368 --> 00:44:19,800
<ط> فرق الحالات الخاصة.
وحدات المهام الخاصة.</i>

889
00:44:19,802 --> 00:44:22,540
<ط> الأشخاص الأذكياء في وقت قصير
لحل المشاكل.</i>

890
00:44:24,241 --> 00:44:26,441
<ط>الفريقان،
هم حسب التصميم</i>

891
00:44:26,443 --> 00:44:28,745
<i>2000 ميل من بعضها البعض.</i>

892
00:44:30,014 --> 00:44:31,413
<i>موقع المراقبة</i>

893
00:44:31,415 --> 00:44:34,285
<i>هو أقرب إلى أمريكا
سر محروس.</i>

894
00:44:41,626 --> 00:44:43,994
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

895
00:44:45,729 --> 00:44:47,095
ط ط ط-هم.

896
00:44:47,097 --> 00:44:48,532
(التحدث باللغة الروسية)

897
00:44:49,333 --> 00:44:50,635
(ألكسندر يتحدث)

898
00:44:58,242 --> 00:44:59,808
المرجع هو شيء حي.

899
00:44:59,810 --> 00:45:03,245
بمجرد إطلاقك،
المرجع لديه حياة خاصة به.

900
00:45:03,247 --> 00:45:04,614
- سام، ما هو المرجع؟
- انها سرية.

901
00:45:04,616 --> 00:45:06,048
- المرجع مصنف؟
- صحيح.

902
00:45:06,050 --> 00:45:07,115
سام، نحن لسنا بحاجة
الموقف.

903
00:45:07,117 --> 00:45:08,183
هل تعرف ماذا يا سام؟
موقفك

904
00:45:08,185 --> 00:45:09,552
يتحول
إلى مشكلة حقيقية.

905
00:45:09,554 --> 00:45:10,719
أتعلم؟
سأذهب للعمل على ذلك

906
00:45:10,721 --> 00:45:12,022
بعد أن تذهب اللعنة على نفسك.
حسنًا، فيكتور؟

907
00:45:14,758 --> 00:45:19,262
الأسقف: هذا هو العنوان 50
عملية المراقبة.

908
00:45:19,264 --> 00:45:21,431
بروتوكولات المراقبة
سيكون ساري المفعول

909
00:45:21,433 --> 00:45:23,901
لمدة 180 دقيقة القادمة.

910
00:45:25,637 --> 00:45:29,405
الحزمة هي لي نور.

911
00:45:29,407 --> 00:45:33,142
أمضى سبع سنوات
في البلد المضيف لنا

912
00:45:33,144 --> 00:45:35,044
فرقة تكتيكية النخبة.

913
00:45:35,046 --> 00:45:37,680
ليس لديه عائلة معروفة.

914
00:45:37,682 --> 00:45:42,485
الهدف هو التسليم
تلك الحزمة من هنا،

915
00:45:42,487 --> 00:45:45,555
22 ميلا إلى ملاكنا.

916
00:45:45,557 --> 00:45:48,424
تسعة جنيهات
النظائر المشعة,

917
00:45:48,426 --> 00:45:51,294
المعروف باسم
السيزيوم-139،

918
00:45:51,296 --> 00:45:54,933
المعروف باسم
مسحوق الخوف مفقود.

919
00:45:56,334 --> 00:45:59,769
<ط>السيد. نور تعرف
أين هو بالضبط.</i>

920
00:45:59,771 --> 00:46:03,306
<i>لقد قام بتأمين المعلومات
على القرص،</i>

921
00:46:03,308 --> 00:46:06,610
وهو تفكيك
حتى ونحن نتحدث.

922
00:46:06,612 --> 00:46:11,214
<i>يريد اللجوء.
يريد أمريكا.</i>

923
00:46:11,216 --> 00:46:13,518
فقط عندما نحصل عليه
الى الطائرة

924
00:46:14,853 --> 00:46:19,055
هل سيعطينا الكود؟
لفتح القرص.

925
00:46:19,057 --> 00:46:21,759
<ط> يمكنها البقاء فقط
الأرض عشر دقائق.</i>

926
00:46:21,761 --> 00:46:24,193
لذلك نحن محدودون للغاية.

927
00:46:24,195 --> 00:46:25,995
<i>السرعة مهمة.</i>

928
00:46:25,997 --> 00:46:27,566
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

929
00:46:30,935 --> 00:46:33,938
<ط> لدينا فريق من
سبعة مشغلين.</i>

930
00:46:36,207 --> 00:46:40,546
<i>لم يعودوا موظفين
من حكومة الولايات المتحدة.</i>

931
00:46:41,913 --> 00:46:45,685
<i>إنهم منخرطون في
شكل أعلى من أشكال الوطنية.</i>

932
00:46:47,986 --> 00:46:49,789
إنهم أشباح.

933
00:47:13,079 --> 00:47:14,747
أنت لست ساحرة، أليس كذلك؟

934
00:47:16,148 --> 00:47:17,149
لا.

935
00:47:19,085 --> 00:47:20,086
هل أنت؟

936
00:47:47,647 --> 00:47:48,981
(بدء تشغيل المحرك)

937
00:47:52,918 --> 00:47:55,986
الاستعداد ل
صافي التحول. مستعد.

938
00:47:55,988 --> 00:47:57,355
وفي الخمس،

939
00:47:57,357 --> 00:47:59,058
<i>أربعة،</i>

940
00:47:59,559 --> 00:48:01,125
...ثلاثة، اثنان...

941
00:48:01,127 --> 00:48:02,128
...واحد.

942
00:48:04,964 --> 00:48:08,400
البيدق: <i>الطفل الأول، الأم.
نحن نشطون في الاتصالات الجديدة.</i>

943
00:48:08,402 --> 00:48:10,502
(يتحدث الروسية)

944
00:48:10,504 --> 00:48:11,870
سيلفا: <i>هل أصدق ذلك؟
في سانتا كلوز؟</i>

945
00:48:11,872 --> 00:48:12,905
<i>لا.</i>

946
00:48:13,507 --> 00:48:14,905
<i>جنية الأسنان؟</i>

947
00:48:14,907 --> 00:48:15,906
اه اه.

948
00:48:15,908 --> 00:48:17,975
هل صدقت ذلك
زوجاتي الثلاث السابقات يقصدن ذلك

949
00:48:17,977 --> 00:48:19,744
عندما قالوا ذلك
كانوا يحبونني إلى الأبد؟

950
00:48:19,746 --> 00:48:21,546
سخيف على الاطلاق لا.

951
00:48:21,548 --> 00:48:24,282
<i>هل أعتقد أن comms
كانت آمنة؟ نعم.</i>

952
00:48:24,284 --> 00:48:25,918
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

953
00:48:27,087 --> 00:48:28,286
لقد فعلنا جميعا.

954
00:48:28,288 --> 00:48:30,688
- مرحبا يا صديقي القديم.
- سيلفا: <i>نعم يا أمي. كل خير.</i>

955
00:48:30,690 --> 00:48:32,125
هل ترتدي حذاءك الرياضي؟

956
00:48:33,360 --> 00:48:35,126
جيد للذهاب.

957
00:48:35,128 --> 00:48:36,296
دعونا نأخذ حملة.

958
00:48:54,715 --> 00:48:56,916
الطيار: <i>ملاك للأم.
نحن على عجلة من أمرنا.</i>

959
00:48:56,918 --> 00:48:58,717
<i>سبعة وعشرون مايكًا إلى LC.</i>

960
00:48:58,719 --> 00:49:00,888
<i>سنكون اليويو
لمدة 27 دقيقة القادمة.</i>

961
00:49:10,465 --> 00:49:11,965
(صراخ الإطارات)

962
00:49:16,404 --> 00:49:17,603
لذلك أنت تقول لي

963
00:49:17,605 --> 00:49:18,970
كنت حقا تريد اسقاط
هذه الحكومة؟

964
00:49:18,972 --> 00:49:20,341
لماذا لا تعطيني
رموز، ينقذنا بعض المتاعب؟

965
00:49:20,775 --> 00:49:21,640
لا.

966
00:49:21,642 --> 00:49:22,974
(كلاهما يضحك)

967
00:49:22,976 --> 00:49:26,612
عدم الكشف عن هويته هو مفهوم صعب
لكي يفهمها معظم المبرمجين

968
00:49:26,614 --> 00:49:30,216
لأنه مفهوم صعب
لكي يفهمها معظم الرجال.

969
00:49:30,218 --> 00:49:32,485
معظم المبرمجين هم من الرجال.

970
00:49:32,487 --> 00:49:35,120
لقد كتب هذا بالتأكيد
من قبل امرأة.

971
00:49:35,122 --> 00:49:36,622
سيلفا: (على الراديو) <i>صديقنا
هنا القليل من</i>

972
00:49:36,624 --> 00:49:39,025
<ط> الأنا. يغير الأيديولوجية...</i>

973
00:49:41,462 --> 00:49:42,728
هل تعلم
لماذا يرتكب الناس التجسس

974
00:49:42,730 --> 00:49:43,995
ضد حكومتهم؟

975
00:49:43,997 --> 00:49:45,364
إنه المال بالدرجة الأولى،
أليس كذلك، دوجي؟

976
00:49:45,366 --> 00:49:46,699
لقد كان ذلك
تجربتي، نعم.

977
00:49:46,701 --> 00:49:47,700
لذا، إذا لم تكن مهتمًا بالمال،
الذي سمعت أنك لست كذلك.

978
00:49:47,702 --> 00:49:49,101
- هل هذا صحيح، أليس؟
- يمين.

979
00:49:49,103 --> 00:49:50,002
وليست أيديولوجية،

980
00:49:50,004 --> 00:49:51,170
ولا أحد يجبرك
للقيام بذلك.

981
00:49:51,172 --> 00:49:53,207
لا يمكن أن يكون هناك إلا
استثناء واحد محتمل.

982
00:49:53,774 --> 00:49:55,307
لديك غرور كبير.

983
00:49:55,309 --> 00:49:56,175
انها ليست الأنا.

984
00:49:56,177 --> 00:49:57,878
إنه سقوط الجميع،
صديقي.

985
00:49:57,880 --> 00:49:59,378
الأنا ليست <i>صديقك</i>

986
00:49:59,380 --> 00:50:01,649
سأكتشف ذلك
ما العاهرة كتب هذا السيناريو.

987
00:50:04,385 --> 00:50:07,355
تغيير رقم واحد
تغيير الفكرة.

988
00:50:10,525 --> 00:50:11,825
الأسقف : الحزمة
سيتم استلامها

989
00:50:11,827 --> 00:50:13,125
في رامشتاين، ألمانيا.

990
00:50:13,127 --> 00:50:14,828
- أنت لا تعرفني.
- سيلفا: لا، أنا لا أعرفك.

991
00:50:14,830 --> 00:50:16,330
هذه الحكومة
دمرت عائلتي.

992
00:50:17,933 --> 00:50:19,033
أوه.

993
00:50:19,768 --> 00:50:21,001
سام: عندما ينزل هذا القرف،

994
00:50:21,003 --> 00:50:22,301
إذا كنت لا تستطيع الذهاب
إلى بقالة

995
00:50:22,303 --> 00:50:23,168
لأنه لا يوجد شيء مبرد،

996
00:50:23,170 --> 00:50:24,470
أين أنت ذاهب
الحصول على الحليب الخاص بك؟

997
00:50:24,472 --> 00:50:25,906
رقم انها جدا
أعمال مربحة.

998
00:50:25,908 --> 00:50:27,239
إذا حصلت على نفسك
فيراري الماعز,

999
00:50:27,241 --> 00:50:28,340
انها مكلفة جدا.

1000
00:50:28,342 --> 00:50:30,646
تريد أن ترسل لي رابطا
عندما ننتهي من هذا؟

1001
00:50:31,847 --> 00:50:33,647
سيلفا: تحقق من ذلك
كم هو هادئ التأمل مايك.

1002
00:50:33,649 --> 00:50:35,582
- هل تشعرين بالهدوء يا أليس؟
- ولا حتى قليلا.

1003
00:50:35,584 --> 00:50:37,149
- أنت؟
- أنا هادئ تمامًا.

1004
00:50:37,151 --> 00:50:39,019
هذا بسبب
أنت غير مستقر عقليا.

1005
00:50:39,021 --> 00:50:40,520
شكرًا لك.

1006
00:50:40,522 --> 00:50:42,187
<i>الأم، الطفل الأول.</i>

1007
00:50:42,189 --> 00:50:44,056
بدأت في التباطؤ هنا.
هل لديك طريق آخر لنا؟

1008
00:50:44,058 --> 00:50:46,191
البيدق: نعم، هناك
حادثة على هذا الطريق

1009
00:50:46,193 --> 00:50:47,794
ثلاث كتل للأمام.

1010
00:50:47,796 --> 00:50:48,962
إعادة التوجيه الآن.

1011
00:50:48,964 --> 00:50:49,996
تريد مني أن مسح
بعض من هذه الحركة؟

1012
00:50:49,998 --> 00:50:51,264
أستطيع أن أختارهم، يا سيدي.
مسح...

1013
00:50:51,266 --> 00:50:52,332
الاسقف : ربما لاحقا.

1014
00:50:52,334 --> 00:50:53,199
كيف حال الملاك؟

1015
00:50:53,201 --> 00:50:54,568
نحن أخضر
في جميع المجالات، يا سيدي.

1016
00:50:54,570 --> 00:50:55,802
الإبحار على ارتفاع 40 ألف قدم.

1017
00:50:55,804 --> 00:50:57,973
البيدق: طفل واحد،
التحول إلى طريق بديل.

1018
00:50:59,041 --> 00:51:00,707
خذ يمينك التالي،
وسنعطيك الضوء الأخضر

1019
00:51:00,709 --> 00:51:02,311
من خلال القادم
ثلاثة تقاطعات.

1020
00:51:07,016 --> 00:51:09,316
بيشوب: أبطئ دورك...
كينغ: كل هذا Snapchattin،

1021
00:51:09,318 --> 00:51:12,452
الفيسبوك والحجز
وجه وInstagrammin، يا سيدي.

1022
00:51:12,454 --> 00:51:13,990
التقط كتابًا ملعونًا.

1023
00:51:15,457 --> 00:51:16,458
أخضر.

1024
00:51:19,394 --> 00:51:20,796
<i>اثنان، واحد.</i>

1025
00:51:26,201 --> 00:51:28,268
الأسقف:
<i>أنت تقترب من "Y".</i>

1026
00:51:28,270 --> 00:51:29,973
<i>اتجه يسارًا على "Y".</i>

1027
00:51:32,709 --> 00:51:34,909
سيلفا: <i>الأم، الطفل الأول.</i>

1028
00:51:34,911 --> 00:51:36,980
الأم والطفل واحد.
عمل جميل على الأضواء الخضراء.

1029
00:51:39,548 --> 00:51:41,483
البيدق: <i>اصنع...
انعطف يسارًا.</i>

1030
00:51:43,052 --> 00:51:47,422
<i>رؤية حركة مرور إضافية.
لنرى إن كان بإمكاننا فتح ذلك.</i>

1031
00:52:01,136 --> 00:52:02,670
أسقف,
لقد حصلت على سبع دراجات نارية

1032
00:52:02,672 --> 00:52:04,038
تقترب بسرعة.

1033
00:52:04,040 --> 00:52:05,373
لقد حصلوا على دراجات، دوجي.

1034
00:52:05,375 --> 00:52:06,376
دوغلاس: أراهم.

1035
00:52:07,744 --> 00:52:08,976
أليس: <i>أين هذا بحق الجحيم؟</i>

1036
00:52:08,978 --> 00:52:10,747
سيلفا: <i>دوجي، دوجي،
احصل على الحق، احصل على الحق!</i>

1037
00:52:18,621 --> 00:52:20,087
من أين أتى ذلك؟

1038
00:52:20,089 --> 00:52:21,355
اللعنة!

1039
00:52:21,357 --> 00:52:22,923
سيلفا: <i>انتبه إلى الدراجات النارية.</i>
سام: <i>على يسارك!</i>

1040
00:52:22,925 --> 00:52:24,527
- دوجي، استعد!
- احصل على الحق!

1041
00:52:27,296 --> 00:52:28,831
البيدق: أين الإشارة؟

1042
00:52:31,834 --> 00:52:33,300
الطفل الأول، الأم.

1043
00:52:33,302 --> 00:52:34,303
<i>الحالة؟</i>

1044
00:52:38,942 --> 00:52:40,142
سيلفا: <i>الأم، الطفل الأول.</i>

1045
00:52:40,144 --> 00:52:41,709
<ط>يبدو أن التهديدات
يتم قطع الاتصال.</i>

1046
00:52:41,711 --> 00:52:43,744
بيشوب: افحص الشريط.
ماذا افتقدنا؟

1047
00:52:43,746 --> 00:52:45,515
الملك: الترجيع لقطات.

1048
00:52:51,521 --> 00:52:52,890
أسقف؟

1049
00:53:00,764 --> 00:53:01,930
هذه الدراجة النارية
وضعت شيئا

1050
00:53:01,932 --> 00:53:03,232
على جانب السيارة.

1051
00:53:12,275 --> 00:53:15,445
الملكة: قاعدة، بريتسكي،
ريد، كيا.

1052
00:53:20,117 --> 00:53:21,083
(أنين)

1053
00:53:21,085 --> 00:53:22,851
سيلفا: الأم، الطفل الأول،
اتصل، اتصل.

1054
00:53:22,853 --> 00:53:24,220
السيارة معطلة بشدة.

1055
00:53:27,825 --> 00:53:29,827
(الناس يصرخون)

1056
00:53:32,362 --> 00:53:34,863
(صرير الإطارات)

1057
00:53:34,865 --> 00:53:36,331
سيلفا: <i>أمي، نحن كذلك
محاصر، بحاجة للمساعدة.</i>

1058
00:53:36,333 --> 00:53:38,402
<ط> معادية متعددة
خلف المركبات.</i>

1059
00:53:39,136 --> 00:53:40,001
أليس، اذهب!

1060
00:53:40,003 --> 00:53:41,338
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1061
00:53:42,673 --> 00:53:43,972
احتياطي، احتياطي، احتياطي!

1062
00:53:43,974 --> 00:53:45,476
الأم والطفل واحد. نحن
على اتصال. جهة اتصال رئيسية.

1063
00:53:52,382 --> 00:53:53,484
(صراخ غير واضح)

1064
00:53:59,757 --> 00:54:01,190
الأسقف: <i>الطفل الأول، الأم.</i>

1065
00:54:01,192 --> 00:54:03,291
<ط> ما هو الوضع
من الحزمة؟</i>

1066
00:54:03,293 --> 00:54:05,228
سيلفا: أمي،
لدينا الحزمة.

1067
00:54:05,230 --> 00:54:07,165
السيارة أسفل بقوة.
نحن نقوم بالإخلاء الآن.

1068
00:54:08,365 --> 00:54:09,433
سام، احصل على غطاء.

1069
00:54:21,246 --> 00:54:23,380
الأم والطفل واحد.
نحن بحاجة إلى سيارة جديدة.

1070
00:54:24,281 --> 00:54:25,214
عليه.

1071
00:54:25,216 --> 00:54:26,916
الاسقف: سوف يحتاجون
طريق آخر.

1072
00:54:26,918 --> 00:54:28,552
- العين الكبيرة، ماذا ترى؟
- نعم يا سيدي.

1073
00:54:29,220 --> 00:54:30,354
(آهات)

1074
00:54:37,327 --> 00:54:38,328
(ينين)

1075
00:54:39,998 --> 00:54:41,199
أليس: اللعنة!

1076
00:54:42,767 --> 00:54:44,334
(أنين)

1077
00:54:44,836 --> 00:54:45,902
تنفس.

1078
00:54:45,904 --> 00:54:47,335
(كلاهما يتنفسان بعمق)

1079
00:54:47,337 --> 00:54:50,039
الأسقف: مسح كافة المحلية
إنفاذ القانون.

1080
00:54:50,041 --> 00:54:52,143
أريد أن أعرف
كم من الوقت لدينا.

1081
00:54:53,945 --> 00:54:55,845
(التصفير)

1082
00:54:55,847 --> 00:54:56,979
البيدق: هذه السيارة تبدو جيدة.

1083
00:54:56,981 --> 00:54:58,714
طفل واحد، BMW رمادي،

1084
00:54:58,716 --> 00:55:00,685
حوالي 20 مترا
أمامك.

1085
00:55:02,620 --> 00:55:05,590
سيلفا: دوجي، بي إم دبليو رمادية،
20 مترًا، الساعة الواحدة.

1086
00:55:06,057 --> 00:55:07,293
- نعم.
- احصل عليه.

1087
00:55:10,895 --> 00:55:12,229
سيلفا: <i>دوجي، احتفظ برقمك 12.</i>

1088
00:55:12,231 --> 00:55:14,365
أنا أحيط باللعنة
من هؤلاء الحمقى.

1089
00:55:16,734 --> 00:55:18,436
بيشوب: <i>ابق مع الحزمة.</i>

1090
00:55:20,638 --> 00:55:21,673
(آهات)

1091
00:55:42,360 --> 00:55:43,329
سام: اللعنة!

1092
00:55:44,330 --> 00:55:46,129
- مستعد؟
- (يتنفس بصعوبة)

1093
00:55:46,131 --> 00:55:48,067
يذهب! نحن نحصل على
اخرج من هنا الآن!

1094
00:55:52,370 --> 00:55:54,106
الاسقف : أين ذلك
تأتي من؟

1095
00:55:54,874 --> 00:55:56,275
أليس: (آهات) سيلفا!

1096
00:55:59,311 --> 00:56:00,611
الملكة: التهديد، الساعة الواحدة.

1097
00:56:00,613 --> 00:56:03,048
<ط>سترة زرقاء، حامل مجلة،
قاذفة قنابل يدوية.</i>

1098
00:56:12,057 --> 00:56:13,257
تهديدان يتقدمان نحو

1099
00:56:13,259 --> 00:56:14,625
<ط>الحزمة
من الجانب الأيمن.</i>

1100
00:56:14,627 --> 00:56:16,061
(صراخ غير واضح)

1101
00:56:17,529 --> 00:56:18,996
(الشخير)

1102
00:56:18,998 --> 00:56:20,432
الأسقف: <i>الطفل رقم واحد،
ابق مع الحزمة.</i>

1103
00:56:23,802 --> 00:56:25,004
(آهات)

1104
00:56:26,105 --> 00:56:28,407
الأسقف: طفل واحد،
تغطية الحزمة.

1105
00:56:39,618 --> 00:56:42,322
(السعال)

1106
00:56:45,158 --> 00:56:47,193
- (البوق)
- (صرير الإطارات)

1107
00:56:48,861 --> 00:56:50,462
بي ام دبليو الآن. يذهب!

1108
00:56:56,136 --> 00:56:57,469
انظر إليَّ.

1109
00:57:00,840 --> 00:57:02,075
(سام همبرز)

1110
00:57:03,310 --> 00:57:04,311
لقد انتهيت.

1111
00:57:05,477 --> 00:57:06,478
لقد قمت بعمل جيد.

1112
00:57:08,148 --> 00:57:09,613
الطفل الأول، اخرج.

1113
00:57:09,615 --> 00:57:10,750
<i>الآن.</i>

1114
00:57:29,069 --> 00:57:31,304
- اذهب، اذهب، اذهب.
- (صرير الإطارات)

1115
00:57:58,531 --> 00:58:00,401
(إنذار مدوٍ)

1116
00:58:05,239 --> 00:58:06,537
دوجلاس: ماذا بحق الجحيم
حدث مرة أخرى هناك؟

1117
00:58:06,539 --> 00:58:08,040
سيارتنا مصنوعة.
نحن بحاجة إلى منزل آمن.

1118
00:58:08,042 --> 00:58:09,408
نحن بحاجة إلى
إعادة تجميع صفوفهم على الفور.

1119
00:58:09,410 --> 00:58:10,677
(لي يتحدث لغة أخرى)

1120
00:58:11,811 --> 00:58:13,180
إلى أي مدى هو؟

1121
00:58:13,747 --> 00:58:14,812
البيدق: 2.3 ميل للأمام.

1122
00:58:14,814 --> 00:58:15,948
هل هذه فكرتك؟
من العدالة، هاه؟

1123
00:58:15,950 --> 00:58:17,548
- (يتحدث لغة أخرى)
- أغلق فمك!

1124
00:58:17,550 --> 00:58:18,450
هل هي آمنة؟

1125
00:58:18,452 --> 00:58:19,617
كان لدي ثلاث ساعات
لفحص المكان.

1126
00:58:19,619 --> 00:58:22,488
اللعنة على الفحص.
لا أريد أن أسمع التدقيق!

1127
00:58:22,490 --> 00:58:23,989
هل هي آمنة؟

1128
00:58:23,991 --> 00:58:25,224
أتعلم؟
أريد الكود.

1129
00:58:25,226 --> 00:58:26,425
- وأريد الكود الآن!
- (صرير الإطارات)

1130
00:58:26,427 --> 00:58:27,658
أنا لا أعطي القرف
عن عائلتك.

1131
00:58:27,660 --> 00:58:29,795
أنا لا أهتم
إذا كان لديك ثلاث ساعات.

1132
00:58:29,797 --> 00:58:31,662
أنا آخذك، وأرميك
خارج الجانب...

1133
00:58:31,664 --> 00:58:34,299
نعم وبثقة عالية
انها آمنة.

1134
00:58:34,301 --> 00:58:37,436
يرى؟ هذا كل ما احتاجه.
درجة عالية من الثقة.

1135
00:58:37,438 --> 00:58:39,338
فقط خذني إلى المطار.
سأعطيك ما تريد.

1136
00:58:39,340 --> 00:58:41,242
البيدق: <i>خذ التالي
حقين.</i>

1137
00:58:43,010 --> 00:58:44,578
- (صرير الإطارات)
- (بوق البوق)

1138
00:58:46,380 --> 00:58:47,615
<i>اسلك المنعطف الأيسر التالي.</i>

1139
00:58:49,350 --> 00:58:52,885
2-1-4-7-2 هي المقدمة الخاصة بك.

1140
00:58:52,887 --> 00:58:54,822
<i>المرآب الثالث على اليمين.</i>

1141
00:58:56,023 --> 00:58:58,527
- المرأة: 214.
- 72.

1142
00:59:12,541 --> 00:59:14,376
كينغ: (على الراديو)
<i>الدخول إلى العرين...</i>

1143
00:59:15,310 --> 00:59:16,511
الفارس:
<i>الدخول إلى الشبكات.</i>

1144
00:59:18,612 --> 00:59:19,845
<i>رفع الصور.</i>

1145
00:59:19,847 --> 00:59:21,780
(ثرثرة غير واضحة)

1146
00:59:21,782 --> 00:59:26,188
البيدق: <i> جهة الاتصال أصلع، ذكر،
48 سنة، قميص أزرق.</i>

1147
00:59:35,263 --> 00:59:36,597
(رجل يتحدث لغة أخرى)

1148
00:59:47,641 --> 00:59:49,610
الفارس: <i>الفحص
التهديدات المحتملة.</i>

1149
00:59:50,512 --> 00:59:51,746
(التصفير)

1150
00:59:53,348 --> 00:59:55,115
البيدق: <i>هل لديك
أي تهديدات يمكن تحديدها،</i>

1151
00:59:55,117 --> 00:59:56,816
<ط> الأسلحة؟ هل من معادٍ؟</i>

1152
00:59:56,818 --> 00:59:58,284
الرجل: <i>لا يوجد شيء شاذ
تم اكتشاف السلوك.</i>

1153
00:59:58,286 --> 01:00:00,320
الأسقف: <i>مركبة نظيفة
سوف يكون هناك في ستة.</i>

1154
01:00:00,322 --> 01:00:02,422
<i>مركبة نظيفة
سوف يكون هناك في ستة.</i>

1155
01:00:02,424 --> 01:00:03,859
(ألكسندر يتحدث الروسية)

1156
01:00:10,600 --> 01:00:12,533
الملكة: <i>تم تنزيل ملفات نور.</i>

1157
01:00:12,535 --> 01:00:15,835
يبدو وكأنه ربما دراسة
في الخارج أثناء الجامعة.

1158
01:00:15,837 --> 01:00:17,871
لماذا سيتم تنقيح ذلك؟

1159
01:00:17,873 --> 01:00:20,273
(رجل يتحدث في أخرى
اللغة على الراديو)

1160
01:00:20,275 --> 01:00:21,774
الرجل: <i>نحتاج إلى جميع رجال الشرطة</i>

1161
01:00:21,776 --> 01:00:23,477
<ط>مسح
منطقة بابوا الغربية.</i>

1162
01:00:23,479 --> 01:00:25,011
البيدق: <i>كن على علم.
يتم إصدار أوامر للشرطة</i>

1163
01:00:25,013 --> 01:00:27,316
<i>لإخلاء المنطقة.</i>

1164
01:00:38,327 --> 01:00:39,629
سيلفا: فلنستعد
للتحرك.

1165
01:00:44,433 --> 01:00:47,736
جيمي، نحن لا نغادر
الحجز.

1166
01:00:49,205 --> 01:00:50,371
البيدق: <i>لدينا
سائق دراجة نارية مسلح...</i>

1167
01:00:50,373 --> 01:00:53,207
الأسقف: <i> دراجات نارية مسلحة
على كلا الجانبين</i>

1168
01:00:53,209 --> 01:00:55,509
<i>مدخل المخبز</i>

1169
01:00:55,511 --> 01:00:57,278
الملكة: <i>ملاك، فارس.
تأخير غير متوقع.</i>

1170
01:00:57,280 --> 01:01:00,014
الأسقف: <i>ابتعد
من هناك.</i>

1171
01:01:00,016 --> 01:01:02,849
الاعتداء على ضابط أمريكي
هو عمل من أعمال الحرب.

1172
01:01:02,851 --> 01:01:04,218
أنا بحاجة له ​​مرة أخرى الآن.

1173
01:01:04,220 --> 01:01:06,086
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

1174
01:01:06,088 --> 01:01:07,188
هل أنت مستعد؟

1175
01:01:07,190 --> 01:01:08,391
قف.

1176
01:01:09,125 --> 01:01:10,359
هل تسمعني؟

1177
01:01:10,692 --> 01:01:11,559
قف.

1178
01:01:11,561 --> 01:01:13,594
هذا ليس أمراً شخصياً يا رجل.

1179
01:01:13,596 --> 01:01:15,496
- أنا فقط أقوم بعملي.
- أنا فقط أقوم بعملي.

1180
01:01:15,498 --> 01:01:16,597
كينغ: سيدي، لقد حصلت على النطاق
على الرجل.

1181
01:01:16,599 --> 01:01:17,898
هل تريدني أن ألتقط الصورة؟

1182
01:01:17,900 --> 01:01:18,901
لا.

1183
01:01:19,669 --> 01:01:20,534
من فضلك يا سيدي؟

1184
01:01:20,536 --> 01:01:21,835
سمعت أنه كان هناك القليل

1185
01:01:21,837 --> 01:01:23,304
حادث مؤسف
على الطريق السريع.

1186
01:01:23,306 --> 01:01:24,705
حادثة صغيرة؟

1187
01:01:24,707 --> 01:01:26,574
أنا حقا أكره ذلك
ليحدث مرة أخرى.

1188
01:01:26,576 --> 01:01:28,242
هل تهددني؟

1189
01:01:28,244 --> 01:01:29,644
يمكننا أن نفعل هذا
ومع ذلك تريد أن تفعل ذلك.

1190
01:01:29,646 --> 01:01:31,646
سوف تستمر في المجيء إلي
حتى تقتلنا جميعاً؟

1191
01:01:31,648 --> 01:01:32,713
نعم.

1192
01:01:32,715 --> 01:01:35,149
تلك لعبة سخيفة غريبة،
لكن حسنًا، سألعب.

1193
01:01:35,151 --> 01:01:36,917
أعني، لديك
ميزة المحكمة المنزلية.

1194
01:01:36,919 --> 01:01:37,918
لديك فريق أكبر،

1195
01:01:37,920 --> 01:01:39,688
موارد غير محدودة
بسبب دعم

1196
01:01:39,690 --> 01:01:41,489
هائل
حكومة فاسدة

1197
01:01:41,491 --> 01:01:42,756
على استعداد للقتل
المواطنين الأبرياء.

1198
01:01:42,758 --> 01:01:44,559
بالإضافة إلى محلي
القوات الخاصة التي

1199
01:01:44,561 --> 01:01:47,194
قمنا بتصميم وتدريب
وبنيت لك.

1200
01:01:47,196 --> 01:01:50,398
توقف عن المونولوج،
أنت ثنائي القطب اللعنة.

1201
01:01:50,400 --> 01:01:51,999
أعتقد أنه أكثر
الهوس والاكتئاب.

1202
01:01:52,001 --> 01:01:53,335
أو الاضطراب النرجسي.

1203
01:01:53,337 --> 01:01:55,169
- الاضطراب الانفصامي.
- إنه مجرد أحمق.

1204
01:01:55,171 --> 01:01:56,471
ودعونا لا ننسى
عنك

1205
01:01:56,473 --> 01:01:57,972
العصور الوسطى تماما
البوصلة الأخلاقية

1206
01:01:57,974 --> 01:01:59,541
والتعطش الشديد لسفك الدماء

1207
01:01:59,543 --> 01:02:00,808
الذي كان هناك
لا تداعيات قانونية

1208
01:02:00,810 --> 01:02:03,112
لأنك لا تعمل
تحت أي قانون.

1209
01:02:03,813 --> 01:02:04,812
فوضى.

1210
01:02:04,814 --> 01:02:06,181
- هذا صحيح، جيمي.
- نعم، ولكن هل تعلم ماذا؟

1211
01:02:06,183 --> 01:02:07,349
ما هذا يا جيمي؟

1212
01:02:07,351 --> 01:02:08,619
أعتقد أنني قد أكون كذلك
أسوأ قليلا.

1213
01:02:10,087 --> 01:02:12,955
الأسقف: <i>الطفل الأول، الأم،
انقل الحزمة الآن.</i>

1214
01:02:15,359 --> 01:02:17,394
اصطحبه إلى السيارة الآن.
دعنا نذهب.

1215
01:02:17,960 --> 01:02:18,996
أليس: دعنا نذهب.

1216
01:02:27,104 --> 01:02:28,838
قنبلة! النزول الآن!

1217
01:02:34,011 --> 01:02:35,443
(الناس يصرخون)

1218
01:02:35,445 --> 01:02:37,014
(إنذار مدوٍ)

1219
01:02:44,354 --> 01:02:46,724
الطفل الأول، الأم.
الحالة من فضلك.

1220
01:02:47,357 --> 01:02:49,727
(صوت إنذار السيارة)

1221
01:02:51,763 --> 01:02:52,929
(الهمهمات)

1222
01:02:59,069 --> 01:03:00,969
(أنين)

1223
01:03:00,971 --> 01:03:02,674
(رنين الإنذار)

1224
01:03:07,277 --> 01:03:08,877
أليس: اللعنة.

1225
01:03:08,879 --> 01:03:10,548
- في أي مكان آخر؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1226
01:03:11,148 --> 01:03:12,717
(كل الشخير)

1227
01:03:17,355 --> 01:03:18,556
دعنا نذهب.

1228
01:03:19,156 --> 01:03:20,458
(الصراخ)

1229
01:03:33,137 --> 01:03:34,236
في السيارة اللعينة، الآن!

1230
01:03:34,238 --> 01:03:35,304
أليس: دعنا نذهب.

1231
01:03:35,306 --> 01:03:36,607
(كل الشخير)

1232
01:03:48,052 --> 01:03:49,220
(آهات)

1233
01:03:50,088 --> 01:03:52,056
الأسقف: <i>الطفل الأول، أيها المسلحون.</i>

1234
01:03:55,126 --> 01:03:56,627
سيلفا: اذهب. يتحرك!

1235
01:03:58,363 --> 01:03:59,597
لقد حصلت على حزمة في السحب.

1236
01:04:01,466 --> 01:04:02,700
(أبواق التزمير)

1237
01:04:09,340 --> 01:04:10,743
حسنا.

1238
01:04:14,512 --> 01:04:16,715
(صراخ الإطارات)

1239
01:04:18,851 --> 01:04:19,915
أليس، الوضع؟

1240
01:04:19,917 --> 01:04:20,985
انه بخير.

1241
01:04:21,486 --> 01:04:22,686
(صراخ)

1242
01:04:22,688 --> 01:04:23,787
هيا، دوجي.
احصل على القرف الخاص بك معا.

1243
01:04:23,789 --> 01:04:25,221
انه بخير. أنت فقط تبقي
القيادة اللعينة.

1244
01:04:25,223 --> 01:04:26,922
سيلفا: أنت تسحب هذا القرف
علي الآن؟

1245
01:04:26,924 --> 01:04:29,426
<i>الأم، الحزمة في السحب.
لدينا واحدة حرجة.</i>

1246
01:04:29,428 --> 01:04:31,193
نحن بحاجة إلى سيارة جديدة في أسرع وقت ممكن.

1247
01:04:31,195 --> 01:04:32,261
ما هو الوقت المتوقع للوصول على متن الطائرة؟

1248
01:04:32,263 --> 01:04:34,498
- اثنان وعشرون دقيقة.
- كم ميلا نحن؟

1249
01:04:34,500 --> 01:04:36,500
الفارس: اثني عشر.
الاسقف: طفل واحد، لا وقت.

1250
01:04:36,502 --> 01:04:38,568
احصل على مؤخرتك
إلى مهبط الطائرات الآن

1251
01:04:38,570 --> 01:04:39,772
نسخ يا أمي.

1252
01:04:57,456 --> 01:04:58,891
رجل 1: اذهب، اذهب!
رجل 2: انتشر، انتشر!

1253
01:04:59,658 --> 01:05:00,990
(صرير الإطارات)

1254
01:05:00,992 --> 01:05:03,996
(رجل يصرخ
بلغة أخرى)

1255
01:05:05,297 --> 01:05:06,732
أدخله إلى المبنى
خلفنا.

1256
01:05:11,737 --> 01:05:13,572
اغرب عن وجهي.

1257
01:05:14,173 --> 01:05:15,174
يذهب.

1258
01:05:19,846 --> 01:05:20,847
الآن.

1259
01:05:25,984 --> 01:05:27,219
حصلت عليك. نعم.

1260
01:05:29,455 --> 01:05:30,587
لقد حصلت عليه؟

1261
01:05:30,589 --> 01:05:32,291
مجمع شقق الفردوس.

1262
01:05:34,193 --> 01:05:36,026
حصلت عليك. حصلت عليك.

1263
01:05:36,028 --> 01:05:37,262
(الشخير)

1264
01:05:45,705 --> 01:05:47,607
(الرجال يصرخون
بلغة أخرى)

1265
01:05:53,546 --> 01:05:55,513
أوه، أعطهم الجحيم، دوجي.

1266
01:05:55,515 --> 01:05:57,316
أنت فقط تحصل عليه
إلى المطار.

1267
01:05:58,918 --> 01:06:01,253
أنا سوف. حسنًا يا أخي.

1268
01:06:07,861 --> 01:06:09,362
(يصرخ الرجل بلغة أخرى)

1269
01:06:14,868 --> 01:06:20,738
كل رجل عادي يجب أن يكون كذلك
يغري في بعض الأحيان

1270
01:06:20,740 --> 01:06:24,642
- <i>أن يبصق على يديه...</i>
- سيلفا: <i>أليس!</i>

1271
01:06:24,644 --> 01:06:26,110
...ارفع الراية السوداء...

1272
01:06:26,112 --> 01:06:27,745
دوغلاس: <i>سيلفا،
من الأفضل أن تتحرك.</i>

1273
01:06:27,747 --> 01:06:30,383
... والبدء في قطع الحناجر.

1274
01:06:38,124 --> 01:06:39,259
(أنين)

1275
01:06:54,507 --> 01:06:55,709
(آهات)

1276
01:07:05,051 --> 01:07:06,419
(السعال)

1277
01:07:16,730 --> 01:07:18,331
(يتنفس بشدة)

1278
01:07:32,379 --> 01:07:33,447
(طلق ناري)

1279
01:07:36,483 --> 01:07:37,885
سيلفا: اللعنة.

1280
01:07:40,154 --> 01:07:41,455
(إنذار مدوٍ)

1281
01:07:44,491 --> 01:07:46,193
- حصلنا على سيارة؟
- أفعل.

1282
01:07:49,663 --> 01:07:50,762
سيلفا: الأم، الطفل الأول.

1283
01:07:50,764 --> 01:07:52,230
عليك أن تحصل علينا
الطريق للخروج من هنا في اسرع وقت ممكن.

1284
01:07:52,232 --> 01:07:53,799
الأسقف: طفل واحد،
العمل على نقطة الاستخراج.

1285
01:07:53,801 --> 01:07:55,601
<i>اذهب إلى الدرج الجنوبي.</i>

1286
01:07:55,603 --> 01:07:57,003
أليس بهذه الطريقة.

1287
01:07:57,005 --> 01:08:00,039
الأسقف: <i>أكرر.
اتجه إلى الدرج الجنوبي.</i>

1288
01:08:00,041 --> 01:08:02,043
سيلفا: <i>انسخ ذلك.
التوجه جنوبا.</i>

1289
01:08:22,262 --> 01:08:23,263
سيدي، لدي عيون.

1290
01:08:28,637 --> 01:08:29,838
تعال.

1291
01:08:49,824 --> 01:08:50,923
سيلفا: <i>أمي،
نحن في المستوى الرابع.</i>

1292
01:08:50,925 --> 01:08:52,025
<i>ما هو الطريق؟</i>

1293
01:08:52,027 --> 01:08:53,227
<ط> كيف اللعنة
هل سأخرج من هنا؟</i>

1294
01:08:54,896 --> 01:08:57,697
نقطة الاستخراج في النهاية
من الردهة الثانية،

1295
01:08:57,699 --> 01:08:59,768
<i>القادم على يمينك.</i>

1296
01:09:08,410 --> 01:09:13,149
<i>الطفل الأول، المخرج على بعد 20 ياردة
أمامك. آر-447.</i>

1297
01:09:15,117 --> 01:09:17,117
<ط> وهذا سوف يأخذك
إلى نقطة الاستخراج</i>

1298
01:09:17,119 --> 01:09:19,019
- <i>في الفناء الخلفي.</i>
- (قعقعة القنابل اليدوية)

1299
01:09:19,021 --> 01:09:21,423
القرف! النسخ الاحتياطي،
احتياطية، احتياطية!

1300
01:09:26,162 --> 01:09:27,193
يذهب.

1301
01:09:27,195 --> 01:09:28,864
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

1302
01:09:34,335 --> 01:09:35,336
اللعنة!

1303
01:09:44,714 --> 01:09:46,613
تحرك، تحرك. احتياطية!

1304
01:09:46,615 --> 01:09:48,050
(يتحدث لغة أخرى)

1305
01:09:56,692 --> 01:09:58,127
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي. الآن!

1306
01:10:01,530 --> 01:10:03,298
الفارس: لقد انفصلا.

1307
01:10:04,834 --> 01:10:06,234
(رجل يتحدث بلغة أخرى)

1308
01:10:07,335 --> 01:10:08,336
أليس: (تتنهدات) اللعنة!

1309
01:10:11,941 --> 01:10:13,142
جيمي، هل تنسخ؟

1310
01:10:14,009 --> 01:10:15,444
جيمي، هل تنسخ؟

1311
01:10:24,653 --> 01:10:25,919
سيلفا: أمي،
لدي الحزمة.

1312
01:10:25,921 --> 01:10:27,523
<i>هل لديك عيون على أليس؟</i>

1313
01:10:29,558 --> 01:10:31,558
- <i>الأم؟</i>
- سلبي.

1314
01:10:31,560 --> 01:10:32,760
الأم، الطفل الأول، أعد توجيهنا.

1315
01:10:32,762 --> 01:10:36,131
الطريق للخروج هو مباشرة
خلفك. خذها.

1316
01:10:36,133 --> 01:10:39,666
<i>بئر السلم، روميو-445.</i>

1317
01:10:39,668 --> 01:10:41,504
(يتنفس بشدة)

1318
01:10:48,677 --> 01:10:52,579
- لا.
- طفل واحد، لا ماذا؟

1319
01:10:52,581 --> 01:10:56,585
لا! أريد طريقا إلى أليس.
قم بإعادة توجيهي إلى أليس الآن.

1320
01:10:58,955 --> 01:11:01,688
الطيار: <i>إنه قبل وقود البنغو.
أين الحزمة؟</i>

1321
01:11:01,690 --> 01:11:02,893
عشر دقائق. نحن نعد.

1322
01:11:03,592 --> 01:11:05,929
الطفل الأول، حان الوقت.

1323
01:11:10,233 --> 01:11:12,000
أنت تفهم فتاة صغيرة
التي تتصل بأمها كل يوم

1324
01:11:12,002 --> 01:11:13,134
لأنها تفتقدها؟

1325
01:11:13,136 --> 01:11:14,769
لأن والدتها ليست في المنزل
معها؟

1326
01:11:14,771 --> 01:11:15,904
إنها هنا معك.

1327
01:11:15,906 --> 01:11:18,041
إنها هنا من أجلك.

1328
01:11:19,176 --> 01:11:20,442
(يصرخ الرجل بلغة أخرى)

1329
01:11:33,523 --> 01:11:35,590
الخيار الأول،
افتح القرص وأنهي هذا.

1330
01:11:35,592 --> 01:11:36,658
مخرج.

1331
01:11:36,660 --> 01:11:38,195
الخيار الثاني، أن نتركها تموت.

1332
01:11:39,863 --> 01:11:42,864
الأسقف: <i>كرر،
الأمر هو الخروج.</i>

1333
01:11:42,866 --> 01:11:44,434
الآن!

1334
01:11:45,635 --> 01:11:46,970
دعنا نذهب للحصول عليها.

1335
01:11:48,438 --> 01:11:49,671
<i>دعونا نذهب للحصول عليها.</i>

1336
01:11:49,673 --> 01:11:51,309
ابن العاهرة.

1337
01:11:54,978 --> 01:11:56,845
لا يمارس الجنس معي.

1338
01:11:56,847 --> 01:11:57,979
دعنا نذهب.

1339
01:11:57,981 --> 01:11:59,583
الأم والطفل واحد.
اجعلها مظلمة هنا.

1340
01:12:01,418 --> 01:12:02,483
الاسقف : بخير.

1341
01:12:02,485 --> 01:12:03,720
(التصفير)

1342
01:12:09,994 --> 01:12:11,661
(إطلاق نار)

1343
01:12:43,661 --> 01:12:44,662
(أليس همهمات)

1344
01:12:46,497 --> 01:12:48,032
اذهب.

1345
01:12:56,974 --> 01:12:58,209
(يتحدث لغة أخرى)

1346
01:13:06,117 --> 01:13:08,285
- سيلفا، هل تنسخ؟
- (ثابت)

1347
01:13:08,287 --> 01:13:11,256
سيلفا، هل تنسخ؟
سيلفا، هل تنسخ؟

1348
01:13:13,824 --> 01:13:15,193
(رجل يصرخ
بلغة أخرى)

1349
01:13:16,027 --> 01:13:17,428
(آهات)

1350
01:13:51,529 --> 01:13:52,698
(كلاهما شخير)

1351
01:14:41,680 --> 01:14:42,681
(آهات)

1352
01:15:07,407 --> 01:15:10,673
يا جيمي، كل ما عليك فعله
تم تسليمه.

1353
01:15:10,675 --> 01:15:13,146
سيلفا: <i>من؟
تقصد الشرطي ذو المستوى المنخفض؟</i>

1354
01:15:15,882 --> 01:15:17,549
(كلاهما شخير)

1355
01:15:30,531 --> 01:15:32,430
أكسل: ما هو الاندفاع، جيمي؟
هل لديك مكان لتكون فيه؟

1356
01:15:32,432 --> 01:15:33,697
- اللعنة عليك.
- أستطيع أن أفعل هذا

1357
01:15:33,699 --> 01:15:34,734
طوال اليوم يا عزيزي.

1358
01:15:38,104 --> 01:15:39,305
(لهث)

1359
01:15:46,746 --> 01:15:48,581
أليس: من فضلك. انا...

1360
01:15:55,522 --> 01:15:57,391
(البكاء)
من فضلك، أنا أم. لو سمحت.

1361
01:15:58,858 --> 01:16:00,258
لدي ...

1362
01:16:00,260 --> 01:16:01,794
لدي ابنة.

1363
01:16:05,199 --> 01:16:06,531
(الصراخ)

1364
01:16:06,533 --> 01:16:07,534
(آهات)

1365
01:16:18,479 --> 01:16:20,845
يا جيمي، أنت وأنا، نحن
كان من الممكن أن يشكل فريقًا عظيمًا.

1366
01:16:20,847 --> 01:16:23,315
يحدث أن يكون لديك المزيد
ذخيرة عيار .45 هناك؟

1367
01:16:23,317 --> 01:16:24,650
ها هو!

1368
01:16:33,693 --> 01:16:35,262
(كلاهما شخير)

1369
01:16:47,141 --> 01:16:48,475
(الاختناق)

1370
01:17:24,011 --> 01:17:25,413
(أنين)

1371
01:17:25,746 --> 01:17:26,947
(الاختناق)

1372
01:17:28,015 --> 01:17:29,417
(إنذار مدوٍ)

1373
01:17:35,089 --> 01:17:36,690
(أليس غاسبينغ)

1374
01:17:39,327 --> 01:17:40,759
دعنا نذهب. الآن. يتحرك.

1375
01:17:40,761 --> 01:17:42,829
سخيف ضيعت 10 دقائق
أعود لك.

1376
01:17:57,011 --> 01:17:58,010
طفل واحد,

1377
01:17:58,012 --> 01:18:00,947
<ط>نيسان بيك اب،
موقف سيارات خلفي.</i>

1378
01:18:00,949 --> 01:18:03,885
<ط> كرر. انها في الخلف
للمبنى.</i>

1379
01:18:04,419 --> 01:18:05,620
(الناس يصرخون)

1380
01:18:07,355 --> 01:18:09,055
- سيلفا: هيا، هيا.
- (يبدأ المحرك)

1381
01:18:09,057 --> 01:18:10,058
دعنا نذهب.

1382
01:18:11,259 --> 01:18:12,760
(صراخ الإطارات)

1383
01:18:23,805 --> 01:18:26,872
سيلفا: الأم، الطفل الأول.
ما هو طريقنا؟

1384
01:18:26,874 --> 01:18:28,274
البيدق: <i>الطفل الأول،
الاستعداد لطريق جديد.</i>

1385
01:18:28,276 --> 01:18:29,645
(رجل يتحدث الروسية)

1386
01:18:32,581 --> 01:18:33,813
الأسقف: <i>الطفل الأول...</i>

1387
01:18:33,815 --> 01:18:37,049
الطفل الأول، الطريق
خلفك مباشرة.

1388
01:18:37,051 --> 01:18:38,052
<i>خذها.</i>

1389
01:18:43,958 --> 01:18:45,325
الطيار 1: <i>دوران المحركات.</i>
الطيار 2: <i>انسخ ذلك. روجر.</i>

1390
01:18:45,327 --> 01:18:47,294
الطيار 1: <i>نحن مقفلون.
أوسكار مايك.</i>

1391
01:18:47,296 --> 01:18:48,695
<i>الطيار 2: لقد استعدنا.
الطيار 1: لنذهب.</i>

1392
01:18:48,697 --> 01:18:51,400
نهاية العملية
هو مبتهج.

1393
01:18:52,967 --> 01:18:54,503
(تسريع المحرك)

1394
01:18:55,770 --> 01:18:58,272
إنها تضع تلك القطعة الأخيرة
في اللغز.

1395
01:18:58,274 --> 01:19:00,307
(صافرة العد التنازلي)

1396
01:19:00,309 --> 01:19:02,342
أنت تعرف
النشوة لا يمكن أن تستمر.

1397
01:19:02,344 --> 01:19:03,977
الطيار 1: <i>عشر دقائق
إلى وقود البنغو.</i>

1398
01:19:03,979 --> 01:19:05,212
<i>أين الطرد الخاص بك؟</i>

1399
01:19:05,214 --> 01:19:07,147
<ط>النافذة تغلق.
نحن بحاجة إلى أن نكون على عجلة من أمرنا الآن!</i>

1400
01:19:07,149 --> 01:19:08,814
احصل على مؤخرتك
إلى مهبط الطائرات الآن

1401
01:19:08,816 --> 01:19:10,651
سيلفا: <i>نعم،
أنا أعمل على ذلك.</i>

1402
01:19:10,653 --> 01:19:12,152
أنت تقول لنفسك،
"هذه المرة..."

1403
01:19:12,154 --> 01:19:14,421
الطيار 1: <i>إذا انتظرت، سنكون جميعًا
سوف يموت. أسرع!</i>

1404
01:19:14,423 --> 01:19:15,691
"...قد يكون الأمر مختلفًا."

1405
01:19:17,526 --> 01:19:19,192
(يستمر إصدار الصافرة)

1406
01:19:19,194 --> 01:19:20,360
"فقط قد يكون مختلفا."

1407
01:19:20,362 --> 01:19:21,497
(ألكسندر ومان
التحدث باللغة الروسية)

1408
01:19:27,503 --> 01:19:30,707
"اليوم قد أكون قادرًا على ذلك
لمجرد الاحتفاظ بها، قبض عليها

1409
01:19:33,142 --> 01:19:35,044
"في يدي
وانظر إليه."

1410
01:19:37,946 --> 01:19:39,181
<i>أطلب منهم إيقاف الطائرة.
نحن هنا.</i>

1411
01:19:40,316 --> 01:19:41,817
(صراخ الإطارات)

1412
01:19:48,792 --> 01:19:51,795
أمي، ليس لدينا الوقت
لهذا.

1413
01:19:52,629 --> 01:19:53,929
- الملك.
- الملك: نعم.

1414
01:19:55,665 --> 01:19:58,568
الطفل الأول، الأم.
من دواعي سروري.

1415
01:20:01,471 --> 01:20:02,739
الملك : تم إحراز الهدف .

1416
01:20:03,172 --> 01:20:04,173
خذها.

1417
01:20:11,715 --> 01:20:12,749
دعنا نذهب.

1418
01:20:16,119 --> 01:20:17,719
(يضحك)

1419
01:20:17,721 --> 01:20:19,420
ما هو الوضع
من الطائرة؟

1420
01:20:19,422 --> 01:20:20,956
الطيار 1: <i>إن LZ ساخن.
نحن نتدحرج.</i>

1421
01:20:21,825 --> 01:20:22,724
طفل واحد...

1422
01:20:22,726 --> 01:20:23,892
سيلفا: أخبر هؤلاء الأوغاد
للانتظار.

1423
01:20:26,329 --> 01:20:28,730
سوف يبقوا في مكانهم
مهما حدث.

1424
01:20:28,732 --> 01:20:29,896
الملكة:
<i>تطلب Overwatch...</i>

1425
01:20:29,898 --> 01:20:31,566
الطيار 2: <i> سلبي.
النافذة تغلق.</i>

1426
01:20:31,568 --> 01:20:35,336
أخبر هؤلاء الطيارين
أنا لا أعطي اللعنة!

1427
01:20:35,338 --> 01:20:37,240
سيلفا: <i>أخبرهم أننا هنا.
نحن على المدرج الآن.</i>

1428
01:20:39,743 --> 01:20:41,743
الطيار 1: <i>يا إلهي! إحباط!
إحباط! إحباط!</i>

1429
01:20:41,745 --> 01:20:43,578
الطيار 2: <i>إحباط! إحباط! إحباط!</i>

1430
01:20:43,580 --> 01:20:45,480
الطيار 1: <i>إحباط! انسخ ذلك.
نحن نقوم بالإجهاض!</i>

1431
01:20:45,482 --> 01:20:46,948
<ط> حسنا. أخبرني
عندما تكون الحزمة هناك.</i>

1432
01:20:46,950 --> 01:20:47,984
الرجل: <i>انسخ.</i>

1433
01:20:49,085 --> 01:20:50,418
دعنا نذهب. يتحرك.

1434
01:20:50,420 --> 01:20:52,420
- (التصفير)
- الكود. الآن.

1435
01:20:52,422 --> 01:20:53,624
يا.

1436
01:20:54,424 --> 01:20:55,959
هل حصلت على شيء بالنسبة لي الآن؟

1437
01:20:56,761 --> 01:21:02,363
R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O...

1438
01:21:02,365 --> 01:21:03,667
<i>1-1-1.</i>

1439
01:21:04,401 --> 01:21:06,234
الأم، الطفل الأول،
المتمردين، أوز...

1440
01:21:06,236 --> 01:21:08,202
الفارس: <i>R-O-Z-H-D-</i>

1441
01:21:08,204 --> 01:21:09,571
إي-إس-تي...
سيلفا: <i>ثقي يا فيرجن</i>

1442
01:21:09,573 --> 01:21:12,610
- <i>أويستر، ثلاثية واحدة.</i>
- ف-و-1-1-1.

1443
01:21:13,544 --> 01:21:14,777
هذا هو خط العمل الصعب.

1444
01:21:14,779 --> 01:21:16,079
ما هو الخط؟ السحر؟

1445
01:21:16,946 --> 01:21:17,912
خطنا.

1446
01:21:17,914 --> 01:21:20,281
نحن لسنا في نفس الخط.
بكل احترام.

1447
01:21:20,283 --> 01:21:22,152
مع الاحترام، نحن.

1448
01:21:24,488 --> 01:21:25,821
(توقف الصافرة)

1449
01:21:25,823 --> 01:21:28,524
توقفت. توقفت الساعة.

1450
01:21:28,526 --> 01:21:30,057
لدينا خمسة مواقع
من السيزيوم.

1451
01:21:30,059 --> 01:21:32,194
خمسة مواقع
تم تأكيدها.

1452
01:21:32,196 --> 01:21:33,961
سيتم إرسالهم إلى لانجلي.

1453
01:21:33,963 --> 01:21:36,099
الأسقف : <i>إنه واضح.
ضعه على متن الطائرة.</i>

1454
01:21:37,134 --> 01:21:38,135
اذهب.

1455
01:21:39,470 --> 01:21:41,203
الرجل: ارفعوا أيديكم.

1456
01:21:41,205 --> 01:21:42,206
الشروع.

1457
01:21:44,041 --> 01:21:45,107
<i>إنه واضح.</i>

1458
01:21:45,109 --> 01:21:46,308
قد ينجح هذا في الواقع.

1459
01:21:46,310 --> 01:21:47,576
الطيار 2: حسنًا، نحن نتحرك.
الطيار 1: دعونا نتحرك.

1460
01:21:47,578 --> 01:21:48,644
<ط> دعونا نحصل على هذه الحزمة
من هنا.</i>

1461
01:21:48,646 --> 01:21:49,880
الطيار 2: <i>مسح.</i>

1462
01:21:52,149 --> 01:21:54,016
سيلفا: أمامك ستة أيام. يذهب.

1463
01:21:54,018 --> 01:21:55,019
اذهب لتكون الأم.

1464
01:21:55,453 --> 01:21:56,654
يذهب.

1465
01:21:59,623 --> 01:22:00,892
سأعود خلال خمسة.

1466
01:22:04,796 --> 01:22:05,797
أوه، مهلا.

1467
01:22:07,598 --> 01:22:08,999
قل مرحبا لأمك
بالنسبة لي.

1468
01:22:12,671 --> 01:22:14,570
(محركات الطائرة تعمل)

1469
01:22:14,572 --> 01:22:15,774
بلدي ماذا؟

1470
01:22:16,574 --> 01:22:17,707
قل مرحبا لمن؟

1471
01:22:17,709 --> 01:22:19,343
ماذا قلت بحق الجحيم؟

1472
01:22:28,620 --> 01:22:30,154
- (التصفير)
- (أحاديث إذاعية غير واضحة)

1473
01:22:31,656 --> 01:22:32,990
الاسقف : ماذا تفعل؟

1474
01:22:40,799 --> 01:22:42,266
الملكة: إنه أمر غريب.
إنهم يرتفعون.

1475
01:22:43,300 --> 01:22:45,670
ربما لا يحب الطائرات.

1476
01:22:56,648 --> 01:22:57,883
(كلاهما يتحدثان الروسية)

1477
01:23:04,289 --> 01:23:07,023
الأسقف، انظر.

1478
01:23:07,025 --> 01:23:08,393
انها تسيطر على جهاز الكمبيوتر لدينا.

1479
01:23:10,929 --> 01:23:12,397
لم يتم الانتهاء من الترميز.

1480
01:23:19,538 --> 01:23:21,070
من هو الذي؟

1481
01:23:21,072 --> 01:23:22,073
من ذاك؟

1482
01:23:29,347 --> 01:23:30,348
ما هذا؟

1483
01:23:33,518 --> 01:23:34,987
التأمل، أليس.

1484
01:23:37,322 --> 01:23:38,658
يبقيني أركز على العمل.

1485
01:23:39,892 --> 01:23:41,259
الرمز روسي.

1486
01:23:42,360 --> 01:23:44,160
عيسى. كل ما هو روسي.

1487
01:23:44,162 --> 01:23:47,430
كلمة السر هي الروسية
لعيد الميلاد.

1488
01:23:47,432 --> 01:23:49,367
هجوم واحد:
تقول 111 عيد الميلاد...

1489
01:23:50,201 --> 01:23:51,202
أليس: شارع عيد الميلاد؟

1490
01:23:54,473 --> 01:23:56,341
إنها عملية حصان طروادة.

1491
01:23:56,809 --> 01:23:57,875
(الناس يصرخون)

1492
01:23:57,877 --> 01:23:59,845
(ثرثرة غير واضحة)

1493
01:24:01,514 --> 01:24:03,480
الطيار 1: <i>الإقلاع والعجلات للأعلى</i>

1494
01:24:03,482 --> 01:24:05,017
إنه ليس عميلاً مزدوجاً.

1495
01:24:07,887 --> 01:24:09,956
إنه عميل ثلاثي.

1496
01:24:25,705 --> 01:24:27,237
يا إلهي.

1497
01:24:27,239 --> 01:24:28,138
إنه روسي.

1498
01:24:28,140 --> 01:24:30,808
الطفل الأول، الأم.
أبقِهم على الأرض.

1499
01:24:30,810 --> 01:24:32,478
<ط>أكرر. احتفظ بها على...</i>

1500
01:24:36,182 --> 01:24:37,183
مسكتك.

1501
01:24:37,750 --> 01:24:38,952
أليس: لا!

1502
01:24:54,634 --> 01:24:56,103
سيلفا: <i>هذا هو
قصة بسيطة جداً.</i>

1503
01:24:59,305 --> 01:25:00,506
قتلت الطفل الخطأ.

1504
01:25:02,776 --> 01:25:04,176
مذيعة الأخبار:
<i>ثمانية عشر عامًا...</i>

1505
01:25:07,981 --> 01:25:09,279
سيلفا: <i>فقدت أم ابنها</i>

1506
01:25:09,281 --> 01:25:12,349
<i>واتضح
لقد كانت سيدة قوية جدًا.</i>

1507
01:25:12,351 --> 01:25:14,220
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1508
01:25:18,792 --> 01:25:20,290
فشل الخيال.

1509
01:25:20,292 --> 01:25:21,928
المراسل: <i>تقصد
وفاة أوفرواتش.</i>

1510
01:25:23,262 --> 01:25:24,361
موت ماذا؟

1511
01:25:24,363 --> 01:25:25,530
المراسل: المراقبة.

1512
01:25:25,532 --> 01:25:27,067
لقد كنت أنت الهدف.

1513
01:25:28,300 --> 01:25:29,801
الطيار 2: <i>مايداي!
الحزمة مسلحة</i>

1514
01:25:29,803 --> 01:25:30,935
<i>ومحاولة معادية...</i>

1515
01:25:30,937 --> 01:25:32,269
لقد فعل كل شيء بشكل صحيح.

1516
01:25:32,271 --> 01:25:34,406
كان لا يمكن التنبؤ به.
مدربين تدريبا عاليا.

1517
01:25:34,408 --> 01:25:35,974
(كل الشخير)

1518
01:25:35,976 --> 01:25:37,575
سيلفا: <i>تم تجنيده
عندما كان صغيرا.</i>

1519
01:25:37,577 --> 01:25:39,244
لقد أقنعنا
ولم يثق بنا،

1520
01:25:39,246 --> 01:25:41,081
ومن ثم أقنعتنا
أن أثق به.

1521
01:25:45,185 --> 01:25:48,219
المراسل: هل تريد
تحدث عن أليس؟

1522
01:25:48,221 --> 01:25:50,789
هل تريد التحدث عن ماذا
حدث على تلك الطائرة؟

1523
01:25:50,791 --> 01:25:51,890
الطيار 1: <i>مايداي!
مايو يوم! ماي داي!</i>

1524
01:25:51,892 --> 01:25:53,258
<i>تم اختراق قمرة القيادة!</i>

1525
01:25:53,260 --> 01:25:55,326
الطيار 2: <i>الحزمة مسلحة.
مباشرة إلى LZ الفوري.</i>

1526
01:25:55,328 --> 01:25:56,463
لا.

1527
01:26:01,601 --> 01:26:02,667
<i>أنت تعرف هذا بالفعل.</i>

1528
01:26:02,669 --> 01:26:03,768
المراسل: أخبرني مرة أخرى.

1529
01:26:03,770 --> 01:26:05,139
لقد تجاوزت هذا بالفعل
معك.

1530
01:26:06,974 --> 01:26:10,845
قاموا بتنشيطه
لتجعلنا نقوم بتفعيل Overwatch.

1531
01:26:14,214 --> 01:26:15,447
قل مرحبا لأمك
بالنسبة لي.

1532
01:26:15,449 --> 01:26:17,382
الطيار 1: <i>أيها الأسقف، ادخل.
هل تستطيع سماعي؟</i>

1533
01:26:17,384 --> 01:26:19,484
الطيار 2: <i>أيها الأسقف، هل يمكنك ذلك
تسمعني؟ أسقف؟ انتهى.</i>

1534
01:26:19,486 --> 01:26:20,786
أعتقد أنه لا يوجد دفاع

1535
01:26:20,788 --> 01:26:21,954
ضد شخص ما
على استعداد للموت.

1536
01:26:21,956 --> 01:26:24,023
شخص قادر
من زراعة ثقتنا

1537
01:26:24,025 --> 01:26:26,257
من خلال تقديم لنا
الشيء الوحيد الذي نريده،

1538
01:26:26,259 --> 01:26:27,760
والشيء الوحيد
التي نحتاجها،

1539
01:26:27,762 --> 01:26:29,429
هذا هو السلاح الحقيقي
من الدمار الشامل.

1540
01:26:31,833 --> 01:26:33,467
قاتل
الذي يشبه البطل.

1541
01:26:39,207 --> 01:26:40,942
<i>تستمر اللعبة الرائعة.</i>

1542
01:26:46,346 --> 01:26:47,381
<i>كان اليوم ملكك.</i>

1543
01:26:59,026 --> 01:27:00,561
سوف أراك غدا.

1544
01:27:06,784 --> 01:27:11,784
ترجمات من قبل المتفجرات