1
00:00:00,830 --> 00:00:02,580
[ Хора крещят ]

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,460
Преди в "Манифест"...

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,000
Дейли: Ужасно съжалявам, хора.
Това не беше на радара.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,670
Всички вие сте липсвали,
смятан за мъртъв от 5 години и половина.

5
00:00:10,670 --> 00:00:11,760
Бен!

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,640
Маслина.

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,430
Саанви: Открих
нещо в кръвта на Кал.

8
00:00:18,430 --> 00:00:19,810
Нямаше го
преди самолета,

9
00:00:19,810 --> 00:00:21,310
и не е произведена
от рака.

10
00:00:21,310 --> 00:00:22,680
Всичко е свързано.

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,060
Но не си ли
виждайки нещата,

12
00:00:24,060 --> 00:00:25,980
чуване на неща
в главата ти?

13
00:00:25,980 --> 00:00:28,690
Михаела: [ехо]
Освободете ги.

14
00:00:28,690 --> 00:00:30,980
Способността да виждаш и чуваш
какво ще стане

15
00:00:30,980 --> 00:00:32,820
Това е невероятно
мощно оръжие -

16
00:00:32,820 --> 00:00:34,530
за военните,
за интелигентност.

17
00:00:34,530 --> 00:00:36,160
NSA, хвърли оръжието си!

18
00:00:36,160 --> 00:00:37,200
[Картечен огън]

19
00:00:39,740 --> 00:00:41,410
Робърт Ванс почина
както е живял -

20
00:00:41,410 --> 00:00:43,000
в сервиз
на великата ни страна...

21
00:00:43,000 --> 00:00:46,210
Майорът: Бен Стоун е само
превозно средство, за да стигне до сина си.

22
00:00:46,210 --> 00:00:48,880
Докато не се уверим в момчето
е нашият свещен Граал,

23
00:00:48,880 --> 00:00:50,380
седим здраво.

24
00:00:50,380 --> 00:00:52,050
любими,
моите спътници и аз

25
00:00:52,050 --> 00:00:53,670
бяха изпратени обратно
да излекува света.

26
00:00:53,670 --> 00:00:54,880
какво е това
Някаква измама?

27
00:00:54,880 --> 00:00:56,380
Бен, това е моят...
моето призвание.

28
00:00:56,380 --> 00:00:58,010
[Стъклото се разбива]
Мъж: Изроди!

29
00:00:58,010 --> 00:01:00,640
Бен: Ако дойдеш някъде наблизо
отново член на семейството ми,

30
00:01:00,640 --> 00:01:02,100
тогава ще разберете точно
какъв някой

31
00:01:02,100 --> 00:01:04,600
който вече веднъж е умрял
е готов да направи.

32
00:01:04,600 --> 00:01:06,310
не мога да си тръгна
Той е почти тук.

33
00:01:07,020 --> 00:01:08,350
това е той! това е той!
Не го наранявай!

34
00:01:08,350 --> 00:01:11,440
Каквото и да ни се случи
на този самолет

35
00:01:11,440 --> 00:01:13,030
също се случи със Zeke
в неговата пещера.

36
00:01:13,030 --> 00:01:15,360
бременна съм
Шест седмици може би.

37
00:01:15,360 --> 00:01:16,780
И така, точно когато самолетът
дойде...

38
00:01:16,780 --> 00:01:17,910
Или точно преди.

39
00:01:17,910 --> 00:01:19,030
Аз съм Дани.

40
00:01:19,030 --> 00:01:20,740
на Грейс...
аз знам

41
00:01:20,740 --> 00:01:22,870
имам среща...
с терапевт.

42
00:01:22,870 --> 00:01:24,410
Моля, влезте.

43
00:01:25,790 --> 00:01:28,960
Бен: Точното време
той си отиде е същото...

44
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
точен период от време
той отново беше жив.

45
00:01:30,960 --> 00:01:32,630
Вие ли казвате
имат някакъв вид...

46
00:01:32,630 --> 00:01:33,800
срок на годност?

47
00:01:34,460 --> 00:01:37,010
Маслина: 2 юни 2024 г.

48
00:01:37,010 --> 00:01:38,380
Винаги си бил ти.

49
00:01:39,470 --> 00:01:41,300
Искам да се махнеш от тук
преди тя да се върне.

50
00:01:41,300 --> 00:01:43,350
Михаела и аз,
писано ни е да сме заедно.

51
00:01:43,350 --> 00:01:45,730
♪♪

52
00:01:45,730 --> 00:01:46,890
[Оръжейни петли]
Отстъпи!

53
00:01:46,890 --> 00:01:48,230
Остави пистолета.

54
00:01:48,230 --> 00:01:51,900
♪♪

55
00:01:51,900 --> 00:01:53,480
[Изстрел]

56
00:01:53,480 --> 00:01:57,610
♪♪

57
00:01:59,280 --> 00:02:02,490
Фъстъци?
Госпожо, искате ли фъстъци?

58
00:02:02,490 --> 00:02:05,040
жена:
Всичко без натрий.

59
00:02:06,040 --> 00:02:08,750
Мама не греши - Джаред не греши
ще чакам завинаги.

60
00:02:08,750 --> 00:02:10,380
Страхотен брачен разговор.
благодаря

61
00:02:10,380 --> 00:02:12,000
Защо се бориш с това
кога всичко ще свърши работа

62
00:02:12,000 --> 00:02:13,250
прави ли те щастлив?

63
00:02:13,250 --> 00:02:14,840
Това е всичко, което искаме за вас.

64
00:02:14,840 --> 00:02:17,630
♪♪

65
00:02:17,630 --> 00:02:19,430
Наистина мило от твоя страна.
Сигурно си пиян.

66
00:02:19,430 --> 00:02:22,800
[Смее се] Определено.

67
00:02:22,800 --> 00:02:25,010
Кажете „да“ на Джаред.

68
00:02:25,010 --> 00:02:26,310
[ Ехо ]
Имайте сватба, меден месец.

69
00:02:26,310 --> 00:02:27,810
Обърни страницата. време е

70
00:02:27,810 --> 00:02:29,350
Бен какво става?
Как се върнахме тук?

71
00:02:29,350 --> 00:02:31,100
Защо са
се връщаме на полет 828?

72
00:02:31,100 --> 00:02:33,820
[ Хора крещят ]

73
00:02:33,820 --> 00:02:35,150
Не, не, не.
Това е просто кошмар.

74
00:02:35,150 --> 00:02:36,650
Това е просто кошмар.

75
00:02:36,650 --> 00:02:39,450
Турбуленцията спира,
турбуленцията спира.

76
00:02:39,450 --> 00:02:42,030
[Викането продължава]

77
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
Не се случи така,
не е станало така!

78
00:02:46,290 --> 00:02:47,750
Не се случи
насам!

79
00:02:49,370 --> 00:02:51,880
кал.
Кал, какво става?!

80
00:02:51,880 --> 00:02:53,420
Отговори ми, моля!

81
00:02:53,420 --> 00:02:57,420
Михаела, Михаела.
Михаела.

82
00:02:57,420 --> 00:02:58,970
[Задъхва се] Добре ли си?

83
00:02:58,970 --> 00:03:00,800
Джаред:
[Говорейки неясно]

84
00:03:00,800 --> 00:03:03,930
разбираш ли
дръж се Чакай, Михаела.

85
00:03:03,930 --> 00:03:05,470
Изстрели.
Офицер падна.

86
00:03:05,470 --> 00:03:07,180
- Ще ви помогнем.
- Офицерът падна.

87
00:03:07,180 --> 00:03:08,680
Джаред: Много съжалявам.

88
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
Да, имам очи
на заподозрения в момента.

89
00:03:10,440 --> 00:03:12,310
Много съжалявам, че това се случи.

90
00:03:12,310 --> 00:03:13,940
Не, повярвай ми,
той няма да се измъкне.

91
00:03:13,940 --> 00:03:15,270
[Задъхване]
Хей, ще я нараня ли

92
00:03:15,270 --> 00:03:16,650
ако настоявам твърде много?!

93
00:03:16,650 --> 00:03:18,820
[Задъхване]

94
00:03:18,820 --> 00:03:20,150
[Слабо] Бягай.

95
00:03:20,150 --> 00:03:22,490
Не, недей...
не упражнявайте никаква енергия.

96
00:03:22,490 --> 00:03:23,780
Бягай.

97
00:03:23,780 --> 00:03:25,530
[Задъхване]

98
00:03:25,530 --> 00:03:27,330
[ Дишайки треперещо ]

99
00:03:29,410 --> 00:03:31,500
Движи се. Не слагаш
достатъчен натиск върху раната.

100
00:03:31,500 --> 00:03:32,670
Вземи...

101
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
хей Хей, Мик.

102
00:03:36,500 --> 00:03:39,630
Всичко е наред, нали?
Идва автобус, обещавам.

103
00:03:39,630 --> 00:03:42,510
Добре, просто остани с мен.

104
00:03:42,510 --> 00:03:43,680
моля

105
00:03:43,680 --> 00:03:46,930
всичко е наред всичко е наред

106
00:03:46,930 --> 00:03:48,470
Мик.

107
00:03:50,680 --> 00:03:51,850
Зик!

108
00:03:51,850 --> 00:03:53,600
Зийк, кучи сине!

109
00:03:54,900 --> 00:03:56,900
[ Хора крещят ]

110
00:03:59,280 --> 00:04:02,360
Доктор: Жизненоважни.
Какви са нейните жизнени показатели?

111
00:04:02,360 --> 00:04:04,360
BP 89/51 и отпадане.

112
00:04:04,360 --> 00:04:05,410
Възможна надлъжна

113
00:04:05,410 --> 00:04:06,780
пресечена артерия.

114
00:04:06,780 --> 00:04:08,740
Тя се разбива.
Имаме нужда от O.R.

115
00:04:08,740 --> 00:04:11,500
[ Сирена вой,
полицейско радио бърборене ]

116
00:04:11,500 --> 00:04:16,920
♪♪

117
00:04:16,920 --> 00:04:18,800
Джаред?!

118
00:04:18,800 --> 00:04:20,590
Тя е в операция.
какво стана

119
00:04:20,590 --> 00:04:22,130
дойдох
на мястото на Мик.

120
00:04:22,130 --> 00:04:23,970
Зийк имаше пистолет.
какво?

121
00:04:23,970 --> 00:04:25,470
Опитах се да му го взема.
Имаше...

122
00:04:25,470 --> 00:04:27,260
[Въздишки]

123
00:04:27,260 --> 00:04:29,560
Имаше блъсканица.

124
00:04:29,560 --> 00:04:32,180
Искам да кажа, ако знаех
тя беше там, щях...

125
00:04:32,180 --> 00:04:33,640
[Въздишки]

126
00:04:33,640 --> 00:04:36,230
Чу се изстрел
докато извадих пистолета.

127
00:04:36,230 --> 00:04:37,360
Тя слезе.

128
00:04:37,360 --> 00:04:39,270
о
Боже мой

129
00:04:39,270 --> 00:04:42,070
Бен, бях там, за да опитам
за да я пази в безопасност.

130
00:04:42,070 --> 00:04:45,030
Тя има
да се справиш, Бен.

131
00:04:45,030 --> 00:04:46,820
Тя трябва да се измъкне.

132
00:04:46,820 --> 00:04:49,490
♪♪

133
00:04:49,490 --> 00:04:53,160
[свири напрегната музика]

134
00:04:53,160 --> 00:05:07,220
♪♪

135
00:05:07,220 --> 00:05:08,800
Операцията току-що приключи.

136
00:05:08,800 --> 00:05:10,300
Местят я
в стая за възстановяване.

137
00:05:10,300 --> 00:05:11,560
и?

138
00:05:11,560 --> 00:05:13,770
Казаха, че е минало добре.
[ Въздъхва дълбоко ]

139
00:05:13,770 --> 00:05:16,560
Куршумът се проби
нейната коремна артерия,

140
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
и почти я загубихме,
но звучи като

141
00:05:18,440 --> 00:05:20,570
тя можеше
направете пълно възстановяване.

142
00:05:20,570 --> 00:05:23,530
Благодаря, че разбрахте.
Кога можем да я видим?

143
00:05:23,530 --> 00:05:25,530
да видим
ако можем да те промъкнем, става ли?

144
00:05:25,530 --> 00:05:26,990
добре ъъ...

145
00:05:26,990 --> 00:05:28,240
-Върви.
-Да тръгвай.

146
00:05:28,240 --> 00:05:29,450
Ще я видим
когато е по-силна.

147
00:05:29,450 --> 00:05:31,660
добре
Не, съжалявам.

148
00:05:31,660 --> 00:05:33,370
аз не знам
какво става,

149
00:05:33,370 --> 00:05:35,250
но тя каза, че не го прави
искам да те видя.

150
00:05:35,250 --> 00:05:42,000
♪♪

151
00:05:42,000 --> 00:05:45,090
[Бипкане на монитора]

152
00:05:45,090 --> 00:05:49,680
♪♪

153
00:05:49,680 --> 00:05:51,890
Отне много повече време
преди да те видя,

154
00:05:51,890 --> 00:05:54,640
биха имали
да ме приеме и мен.

155
00:05:54,640 --> 00:05:56,390
Не мисля
вашата застраховка

156
00:05:56,390 --> 00:05:58,480
покрива тревожно
за сестра ти.

157
00:05:58,480 --> 00:06:04,280
♪♪

158
00:06:04,280 --> 00:06:06,320
[Smooches]

159
00:06:06,320 --> 00:06:08,320
♪♪

160
00:06:08,320 --> 00:06:10,160
Къде е Зийк?

161
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
Полицията в Ню Йорк го издирва.

162
00:06:12,080 --> 00:06:15,290
Джаред ми каза какво се случи.
Ще го намерят.

163
00:06:15,290 --> 00:06:17,040
Надявам се да не го направят.

164
00:06:20,290 --> 00:06:22,500
Бен, аз бях
отново в самолета.

165
00:06:22,500 --> 00:06:24,090
какво искаш да кажеш

166
00:06:24,090 --> 00:06:26,090
828. Бях в самолета
с кал.

167
00:06:26,090 --> 00:06:29,630
Беше гмуркане с нос.

168
00:06:29,630 --> 00:06:31,430
аз знам
че не е реалност,

169
00:06:31,430 --> 00:06:34,850
но -- но в моето виждане,
беше...

170
00:06:34,850 --> 00:06:36,560
сриваше се.

171
00:06:36,560 --> 00:06:38,270
Може би просто беше
преживяване близо до смъртта,

172
00:06:38,270 --> 00:06:41,520
но просто...
Бен, чувствах се истинско.

173
00:06:41,520 --> 00:06:44,110
♪♪

174
00:06:44,110 --> 00:06:47,530
Михаела, трябва ти
да знам нещо.

175
00:06:47,530 --> 00:06:50,860
Мисля, че е призвание
за това, че умираме.

176
00:06:50,860 --> 00:06:53,740
Не е задължително
в самолет.

177
00:06:53,740 --> 00:06:58,290
Грифин почина след точната
колко време го нямаше,

178
00:06:58,290 --> 00:07:01,540
и тогава Кал имаше призвание
относно тази дата.

179
00:07:01,540 --> 00:07:05,380
Мик, 2 юни 2024 г....

180
00:07:05,380 --> 00:07:09,550
е точно 5 1/2 години
след датата, на която се върнахме.

181
00:07:09,550 --> 00:07:12,010
Същото, което се случи
до Грифин...

182
00:07:12,010 --> 00:07:13,890
ще ни се случи.

183
00:07:13,890 --> 00:07:16,510
♪♪

184
00:07:16,510 --> 00:07:18,270
не
съжалявам

185
00:07:18,270 --> 00:07:20,690
не не
просто беше... беше...

186
00:07:20,690 --> 00:07:22,230
Не беше
нормално обаждане.

187
00:07:22,230 --> 00:07:23,690
Знам, че е много за приемане.
Не, не, не.

188
00:07:23,690 --> 00:07:25,570
Много е за приемане.
Не, слушай ме, Бен.

189
00:07:25,570 --> 00:07:27,440
Беше различно.

190
00:07:27,440 --> 00:07:31,280
Някой друг имал ли е призвание
за гмуркането на самолета?

191
00:07:31,280 --> 00:07:32,780
Кал: Направих.

192
00:07:32,780 --> 00:07:35,070
Хей, приятел.
влизай

193
00:07:35,070 --> 00:07:36,870
♪♪

194
00:07:36,870 --> 00:07:40,370
Бях в самолета
с леля Мик.

195
00:07:40,370 --> 00:07:44,210
Кал, ти щеше да ми кажеш
нещо в самолета.

196
00:07:44,210 --> 00:07:46,920
Тъй като беше гмуркане с носа,
щеше да кажеш нещо.

197
00:07:46,920 --> 00:07:51,840
♪♪

198
00:07:51,840 --> 00:07:55,800
Кал, какви бяха
ще ми кажеш ли

199
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
Спасете пътниците.

200
00:07:57,600 --> 00:08:01,310
[ревят двигатели]

201
00:08:01,310 --> 00:08:15,780
♪♪

202
00:08:15,780 --> 00:08:17,740
[Вратата на автомобила се затваря]

203
00:08:17,740 --> 00:08:26,880
♪♪

204
00:08:26,880 --> 00:08:28,960
[Затворът на камерата щраква]

205
00:08:28,960 --> 00:08:36,390
♪♪

206
00:08:36,390 --> 00:08:38,760
[Щракване на затвора на камерата]

207
00:08:38,760 --> 00:08:47,190
♪♪

208
00:08:47,190 --> 00:08:48,650
[Оръжейни петли]
Рандал: Махай се от моята собственост.

209
00:08:48,650 --> 00:08:50,860
Уау, уау, уау, уау!

210
00:08:50,860 --> 00:08:52,280
Рандъл?

211
00:08:52,280 --> 00:08:54,650
Не съм тук, за да те нараня.
Казвам се Бен Стоун.

212
00:08:54,650 --> 00:08:56,610
Бях с теб
на полет 828.

213
00:08:56,610 --> 00:08:58,070
какво искаш

214
00:08:58,070 --> 00:09:00,910
Чуваш ли неща,
Рандъл?

215
00:09:00,910 --> 00:09:04,000
Виждайки неща?
Видения? Гласове?

216
00:09:04,000 --> 00:09:07,880
♪♪

217
00:09:07,880 --> 00:09:09,710
Получавате ли и тях?

218
00:09:11,750 --> 00:09:14,170
Може ли да говорим за това?

219
00:09:14,170 --> 00:09:16,010
Саанви:
Можеше да те убият.

220
00:09:16,010 --> 00:09:20,470
Бен?

221
00:09:20,470 --> 00:09:21,810
добре,
тревожа се за теб

222
00:09:21,810 --> 00:09:23,180
[Въздишки]

223
00:09:23,180 --> 00:09:24,560
нямам избор

224
00:09:24,560 --> 00:09:26,020
Призоваването каза
"спаси пътниците".

225
00:09:26,020 --> 00:09:27,560
За мен това означава
проследяването им

226
00:09:27,560 --> 00:09:29,310
и откриване кой знае
нещо, което не правим.

227
00:09:29,310 --> 00:09:31,070
За датата на смъртта?

228
00:09:31,070 --> 00:09:32,940
Може би сме единствените
които знаят.

229
00:09:32,940 --> 00:09:34,690
От почти 200 души?

230
00:09:34,690 --> 00:09:37,660
Не, някой трябва да има
някаква следа,

231
00:09:37,660 --> 00:09:40,030
някакъв вид пъзел, който
може да ни помогне да се опитаме да го спрем.

232
00:09:40,030 --> 00:09:41,910
Бихте ли яли?
тревожа се за теб

233
00:09:41,910 --> 00:09:43,870
Не казваш на хората
относно датата на смъртта, нали?

234
00:09:43,870 --> 00:09:45,660
Не, не мога да го направя.

235
00:09:45,660 --> 00:09:48,120
Не без решение.

236
00:09:48,120 --> 00:09:50,250
Не и без да знам повече.

237
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
Грейс: Нека направим пауза

238
00:09:51,500 --> 00:09:53,670
на разговора за датата на смъртта,

239
00:09:53,670 --> 00:09:54,760
фокусирайте се върху нещо

240
00:09:54,760 --> 00:09:56,130
по-позитивен.

241
00:09:56,130 --> 00:09:57,970
♪♪

242
00:09:57,970 --> 00:09:59,470
[свистене]

243
00:09:59,470 --> 00:10:00,600
Бен: [смее се]

244
00:10:00,600 --> 00:10:03,260
Вие сте на 14 седмици.

245
00:10:03,260 --> 00:10:04,720
Втори триместър.

246
00:10:04,720 --> 00:10:06,310
Движи се страхотно.

247
00:10:06,310 --> 00:10:07,520
Грейс:
Трябва да кажем на децата сега.

248
00:10:07,520 --> 00:10:10,060
Те ще загубят
техните умове.

249
00:10:10,060 --> 00:10:14,030
търпи ме
Нова система за запис.

250
00:10:14,030 --> 00:10:17,860
колко
предишни бременности?

251
00:10:17,860 --> 00:10:19,700
Хм, две.

252
00:10:19,700 --> 00:10:21,910
Две деца - близнаци.

253
00:10:21,910 --> 00:10:24,490
Една бременност.

254
00:10:24,490 --> 00:10:28,210
Това са две бременности.

255
00:10:28,210 --> 00:10:30,290
Имах спонтанен аборт
миналата година.

256
00:10:30,290 --> 00:10:32,920
♪♪

257
00:10:32,920 --> 00:10:36,050
окей

258
00:10:36,050 --> 00:10:38,050
ще те видя
преди да напуснете.

259
00:10:38,050 --> 00:10:39,590
честито,
вие двамата

260
00:10:39,590 --> 00:10:41,340
благодаря

261
00:10:41,340 --> 00:10:44,060
[Вратата се отваря, затваря]

262
00:10:44,060 --> 00:10:46,470
Трябваше да ти кажа.

263
00:10:46,470 --> 00:10:50,690
Но трябва да разбереш,
ти и Кал бяхте мъртви.

264
00:10:50,690 --> 00:10:54,070
Имах огромна дупка в живота си.

265
00:10:54,070 --> 00:10:56,690
И Дани имаше
винаги са искали деца.

266
00:10:56,690 --> 00:10:59,400
[Въздишки]

267
00:10:59,400 --> 00:11:01,990
добре,
ако винаги е искал деца,

268
00:11:01,990 --> 00:11:04,830
може би грешим като не
разберете дали бебето е негово.

269
00:11:04,830 --> 00:11:06,580
не

270
00:11:06,580 --> 00:11:08,790
Бен...

271
00:11:08,790 --> 00:11:10,410
това е нашето време.

272
00:11:10,410 --> 00:11:12,750
Ако след шест месеца,
когато бебето се роди,

273
00:11:12,750 --> 00:11:17,420
Оказва се, че е на Дани,
тогава ще се справим с това.

274
00:11:17,420 --> 00:11:19,800
За момента
Просто искам да сме ние.

275
00:11:19,800 --> 00:11:23,010
♪♪

276
00:11:23,010 --> 00:11:24,800
[Smooches]

277
00:11:24,800 --> 00:11:29,980
♪♪

278
00:11:29,980 --> 00:11:32,440
[Вратата се отваря]
точно така

279
00:11:33,480 --> 00:11:34,860
здрасти
здрасти

280
00:11:34,860 --> 00:11:36,360
-Хей
-Да, тя просто няма да се откаже.

281
00:11:36,360 --> 00:11:37,570
Ще се отпуснеш ли малко?

282
00:11:37,570 --> 00:11:39,070
Първият ден
извън болницата

283
00:11:39,070 --> 00:11:40,650
не трябва да е нищо друго освен преяждане
нежелана храна и Netflix.

284
00:11:40,650 --> 00:11:42,660
Опитах се
сам й казвам това.

285
00:11:42,660 --> 00:11:43,990
аз нямам
ден за губене.

286
00:11:43,990 --> 00:11:46,030
[Въздишки]

287
00:11:46,030 --> 00:11:48,080
Е, ако не искаш да си
заклещен в мазето,

288
00:11:48,080 --> 00:11:49,830
можеш да се качиш в стаята ми.

289
00:11:49,830 --> 00:11:52,000
Исках да се преместя
долу все пак.

290
00:11:52,000 --> 00:11:53,460
[смее се]
Това е наистина сладко,

291
00:11:53,460 --> 00:11:55,210
но това са само няколко дни.
добре е

292
00:11:55,210 --> 00:12:00,130
Въпреки че, скъпа, ако си
готов да се премести надолу,

293
00:12:00,130 --> 00:12:03,090
това може да ни помогне.
Ммм

294
00:12:03,090 --> 00:12:04,970
И защо е така?

295
00:12:04,970 --> 00:12:07,010
Защото стаята ви ще направи
перфектна детска стая.

296
00:12:09,560 --> 00:12:11,520
знаех си!
Мама е бременна!

297
00:12:11,520 --> 00:12:12,560
[Смее се]

298
00:12:12,560 --> 00:12:13,770
Дължиш ми 5 долара.

299
00:12:14,600 --> 00:12:16,900
[Смее се]

300
00:12:18,570 --> 00:12:19,860
[писъци]

301
00:12:19,860 --> 00:12:21,400
Хей, вземи... Спокойно.
Оу!

302
00:12:21,400 --> 00:12:23,900
По-спокойно.
О, много се радвам за вас, момчета!

303
00:12:23,900 --> 00:12:26,240
Е, и за мен.
Винаги съм искал по-голямо семейство.

304
00:12:28,030 --> 00:12:30,490
не мога да кажа
че се чувствам по-добре,

305
00:12:30,490 --> 00:12:35,040
въпреки че Михаела най-накрая излезе
болницата е натоварена.

306
00:12:35,040 --> 00:12:39,550
Ние дори не сме роднини,
но аз не знам.

307
00:12:39,550 --> 00:12:41,210
След всичко
минахме през,

308
00:12:41,210 --> 00:12:43,010
тя се чувства като семейство.

309
00:12:45,430 --> 00:12:47,140
Говорейки за това,
единственият недостатък е,

310
00:12:47,140 --> 00:12:49,850
Ще ми липсва да видя Стоунс
около болницата.

311
00:12:49,850 --> 00:12:52,980
Имаш предвид Бен.

312
00:12:52,980 --> 00:12:54,140
съжалявам

313
00:12:54,140 --> 00:12:55,900
чувам
как говориш за него.

314
00:12:55,900 --> 00:12:58,020
Греша ли?
[смее се]

315
00:12:58,020 --> 00:13:00,570
Дори не се бях замислял
относно това.

316
00:13:00,570 --> 00:13:03,280
Много.

317
00:13:03,280 --> 00:13:05,400
Не е нужно да биете
себе си за това.

318
00:13:05,400 --> 00:13:08,990
Ти и Бен сте преминали през това
травматично пътуване заедно.

319
00:13:08,990 --> 00:13:12,370
Виждал си Бен
в най-уязвимото си.

320
00:13:12,370 --> 00:13:14,040
Това е привлекателно.

321
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
За мен е най-добре да не мисля
за него по този начин.

322
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Това е невъзможно.

323
00:13:17,170 --> 00:13:18,460
Заради Грейс.

324
00:13:18,460 --> 00:13:19,790
Да, Елън.
Те имат бебе.

325
00:13:19,790 --> 00:13:21,460
наистина ли

326
00:13:21,460 --> 00:13:24,880
Беше тайна, но може
не говорим за това?

327
00:13:24,880 --> 00:13:26,510
разбира се Продължавам напред.

328
00:13:26,510 --> 00:13:29,680
Как е вашето ниво на стрес,
1 до 10?

329
00:13:29,680 --> 00:13:32,520
Това е 6.

330
00:13:32,520 --> 00:13:34,140
7 може би.

331
00:13:34,140 --> 00:13:37,650
Професионални стресове
добавяйки към това?

332
00:13:37,650 --> 00:13:42,020
Два месеца заедно и сте
почти не говори за работа.

333
00:13:42,020 --> 00:13:43,110
Няма много
да говорим за.

334
00:13:43,110 --> 00:13:45,320
Работата е добра.

335
00:13:45,320 --> 00:13:46,650
добре

336
00:13:46,650 --> 00:13:49,450
♪♪

337
00:13:49,450 --> 00:13:52,240
Вие, ъъъ, преукрасихте.

338
00:13:52,240 --> 00:13:54,160
Бен: Два месеца
за проследяване на пътници.

339
00:13:54,160 --> 00:13:55,500
Не е лесно.

340
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
Куп са опаковани
и се отдалечи

341
00:13:57,000 --> 00:13:58,670
заради Xers.

342
00:13:58,670 --> 00:14:00,250
Наистина ли са
толкова заплашително?

343
00:14:00,250 --> 00:14:02,090
Ех, така се чувства.

344
00:14:02,090 --> 00:14:03,550
Взривен онлайн.

345
00:14:03,550 --> 00:14:05,920
Сега хора
са предпазливи към нас.

346
00:14:05,920 --> 00:14:08,800
Таблоидни статии
не помагат.

347
00:14:08,800 --> 00:14:10,390
тук
Отидох при вас,

348
00:14:10,390 --> 00:14:12,970
грабна някои промени
на дрехи, вашата поща.

349
00:14:12,970 --> 00:14:16,230
благодаря Да, не мисля, че съм
да се върна там за известно време.

350
00:14:16,230 --> 00:14:17,690
Остани колкото искаш.

351
00:14:17,690 --> 00:14:20,060
Мога да използвам друг комплект
на очите върху всичко това.

352
00:14:22,770 --> 00:14:26,190
Бен, разбирам, че се опитваш
за да спасим пътниците,

353
00:14:26,190 --> 00:14:29,150
но ние дори не знаем
от какво.

354
00:14:31,160 --> 00:14:33,660
Датата на смъртта, Михаела.

355
00:14:33,660 --> 00:14:35,830
Призванието ни каза
всички трябва да умрем.

356
00:14:35,830 --> 00:14:39,870
Имаме време до 2 юни 2024 г.
за да спре това да се случва.

357
00:14:39,870 --> 00:14:42,000
И какво
ако не можем да го спрем?

358
00:14:42,000 --> 00:14:43,630
И така, какво,
не трябва да опитваме?

359
00:14:43,630 --> 00:14:45,130
Не съм пренебрежителен,

360
00:14:45,130 --> 00:14:47,630
но ако Призванията ме искаха
мъртъв, щях да съм мъртъв.

361
00:14:47,630 --> 00:14:49,340
Това ми спаси живота.

362
00:14:49,340 --> 00:14:52,050
Ами ако "спася пътниците"
е за тук и сега?

363
00:14:52,050 --> 00:14:53,890
Ами ако е да им помогнем
един по един?

364
00:14:53,890 --> 00:14:56,600
Аз съм там и се опитвам да помогна
всеки ден,

365
00:14:56,600 --> 00:14:58,390
но ако всичко, което правим
пренарежда столове

366
00:14:58,390 --> 00:14:59,980
на Титаник,
какво значение има

367
00:14:59,980 --> 00:15:07,360
♪♪

368
00:15:07,360 --> 00:15:09,030
Бен, това...
това е от Zeke.

369
00:15:09,030 --> 00:15:10,610
Това е неговият почерк.

370
00:15:10,610 --> 00:15:14,580
♪♪

371
00:15:14,580 --> 00:15:16,040
Стигна ли до Канада?

372
00:15:16,040 --> 00:15:18,120
Той никога няма да узнае
относно датата на смъртта му.

373
00:15:18,120 --> 00:15:19,910
Мик, преодоляхме това.
Предполагате, че той е...

374
00:15:19,910 --> 00:15:21,670
Не предполагаш
същото нещо?

375
00:15:21,670 --> 00:15:24,000
Бен, той е невинен.
Трябва да му помогнем.

376
00:15:25,790 --> 00:15:27,210
добре
И така, какво правим?

377
00:15:27,210 --> 00:15:29,880
Как да го намерим?

378
00:15:29,880 --> 00:15:31,930
Ние трябва да го направим възможно
за да се прибере той.

379
00:15:31,930 --> 00:15:33,390
Само ако можех да намеря начин
да изчисти името си

380
00:15:33,390 --> 00:15:34,680
и да докаже своята невинност,

381
00:15:34,680 --> 00:15:36,430
тогава може би той може да покаже
лицето му отново.

382
00:15:36,430 --> 00:15:41,140
♪♪

383
00:15:41,140 --> 00:15:43,520
[Неясни разговори]

384
00:15:51,860 --> 00:15:54,160
[Чукане]

385
00:15:54,160 --> 00:15:55,740
Детектив Стоун.

386
00:15:55,740 --> 00:15:57,740
Не започваш обратно
до следващата седмица.

387
00:15:57,740 --> 00:15:58,990
Капитан Бауърс.

388
00:15:58,990 --> 00:16:01,040
Съжалявам
че не бях тук

389
00:16:01,040 --> 00:16:02,330
когато бяхте официално
въведени.

390
00:16:02,330 --> 00:16:03,750
Не трябваше да си.

391
00:16:03,750 --> 00:16:05,380
Трябваше да бъдеш
възстановяващ се.

392
00:16:05,380 --> 00:16:08,500
[смее се]
Така че защо не се възстановяваш?

393
00:16:08,500 --> 00:16:12,970
Тук съм, за да те помоля да се обадиш
ловът на Зийк Ландън.

394
00:16:12,970 --> 00:16:15,010
Бързо прощаваш,
детектив.

395
00:16:15,010 --> 00:16:16,260
Беше нещастен случай.

396
00:16:16,260 --> 00:16:17,600
Това не е
как детектив Васкес

397
00:16:17,600 --> 00:16:21,180
го описах
в доклада на ОВ.

398
00:16:21,180 --> 00:16:23,230
Сбъркал е.

399
00:16:23,230 --> 00:16:24,980
Ти каза на IA
нямаше спомен

400
00:16:24,980 --> 00:16:26,520
на моментите
преди да те застрелят.

401
00:16:26,520 --> 00:16:28,110
Може би сте се объркали?

402
00:16:28,110 --> 00:16:30,150
Познавам Зийк,
и той никога не би...

403
00:16:30,150 --> 00:16:32,110
всичко това,
затова ме доведоха.

404
00:16:32,110 --> 00:16:33,490
Имало е
твърде много свободни краища,

405
00:16:33,490 --> 00:16:35,280
твърде много кална вода
в този участък.

406
00:16:35,280 --> 00:16:37,450
В крайна сметка, новото ти гадже
и бившия ти приятел

407
00:16:37,450 --> 00:16:39,330
се караха във вашия апартамент,
прострелян си,

408
00:16:39,330 --> 00:16:40,620
и новото ти гадже
избяга.

409
00:16:40,620 --> 00:16:42,290
Зийк не ми е гадже.

410
00:16:42,290 --> 00:16:45,290
Какъвто и да е той, ти си
твърде близо до това, детектив.

411
00:16:45,290 --> 00:16:46,580
Върви си у дома.

412
00:17:00,310 --> 00:17:02,640
Просто ще избухна
точно покрай мен?

413
00:17:10,730 --> 00:17:12,440
[Въздишки]

414
00:17:12,440 --> 00:17:15,320
Не знам какво стана
точно онази нощ, Джаред,

415
00:17:15,320 --> 00:17:17,870
но какво знам

416
00:17:17,870 --> 00:17:20,160
е, че ако беше спрял
обсебен от Zeke,

417
00:17:20,160 --> 00:17:21,870
ако наистина бяхте слушали
за мен,

418
00:17:21,870 --> 00:17:25,870
тогава нямаше да свърша
с куршум в корема ми.

419
00:17:25,870 --> 00:17:27,790
Това знам.

420
00:17:27,790 --> 00:17:29,380
ти не знаеш

421
00:17:29,380 --> 00:17:31,130
Но ти сам се убеди
толкова много от него

422
00:17:31,130 --> 00:17:33,170
от които ме блокираш
да те посещавам в болницата?

423
00:17:33,170 --> 00:17:35,340
Кой го прави?

424
00:17:35,340 --> 00:17:37,800
Не бях готов.

425
00:17:37,800 --> 00:17:39,680
Може и никога да не бъда.

426
00:17:46,730 --> 00:17:49,310
Ако ме извините,
Имам работа за вършене.

427
00:17:56,400 --> 00:18:02,790
♪♪

428
00:18:02,790 --> 00:18:04,950
Кал: [Ехо]
Спасете пътниците.

429
00:18:04,950 --> 00:18:07,080
[Ръмчене]

430
00:18:07,080 --> 00:18:17,090
♪♪

431
00:18:20,930 --> 00:18:23,100
И всичко
започна да трепери

432
00:18:23,100 --> 00:18:24,390
когато видя Васикс
на дъската?

433
00:18:24,390 --> 00:18:26,230
Това е като
Обаждането на самолета, което имах.

434
00:18:26,230 --> 00:18:27,980
[Въздишки]

435
00:18:27,980 --> 00:18:30,100
Това ли означава Призванието,
за да спасим тези пътници?

436
00:18:30,100 --> 00:18:31,810
Това обаждане
започна преди два месеца.

437
00:18:31,810 --> 00:18:34,150
Мисля, че става дума за подпомагане като
много от тях, колкото можем.

438
00:18:34,150 --> 00:18:35,440
Бен, това е
за какво говоря,

439
00:18:35,440 --> 00:18:36,740
относно излизането
в света,

440
00:18:36,740 --> 00:18:37,990
за разлика от това да бъдеш заседнал
тук вътре,

441
00:18:37,990 --> 00:18:39,820
опитвайки се да пробия
датата на смъртта.

442
00:18:39,820 --> 00:18:41,110
Работата тук ще помогне

443
00:18:41,110 --> 00:18:42,910
с работата, от която се нуждаем
да правя там.

444
00:18:42,910 --> 00:18:45,660
Сега се опитах да се свържа
Васиковците.

445
00:18:45,660 --> 00:18:47,000
тук

446
00:18:47,000 --> 00:18:48,710
Изпратих им съобщение
преди шест седмици,

447
00:18:48,710 --> 00:18:50,500
след това последващ имейл
преди две седмици.

448
00:18:50,500 --> 00:18:52,920
Никога не получих отговор.

449
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
Досието им по делото каза
че имат деца,

450
00:18:54,920 --> 00:18:57,050
все пак децата
не бяха на 828.

451
00:18:59,380 --> 00:19:01,090
Говорих с Ансън
в самолета.

452
00:19:01,090 --> 00:19:03,350
[Неясни разговори]

453
00:19:06,100 --> 00:19:07,640
Нещо против, ако получа
още малко лед?

454
00:19:07,640 --> 00:19:08,930
Помогнете си.
благодаря

455
00:19:08,930 --> 00:19:10,390
о
съжалявам Лошото ми.

456
00:19:10,390 --> 00:19:11,730
[ Диша рязко ] Ооо.
да

457
00:19:11,730 --> 00:19:13,060
труден за охлаждане
откакто си тръгнахме.

458
00:19:13,060 --> 00:19:14,900
Ммм Бил съм там.
Лятото на 2001 г.

459
00:19:14,900 --> 00:19:16,610
Заспах
на ферибот Стейтън Айлънд,

460
00:19:16,610 --> 00:19:18,530
и цялата ми лява страна
почти се стопи.

461
00:19:18,530 --> 00:19:20,610
[Смее се] Да,
Обикновено досаждам на децата

462
00:19:20,610 --> 00:19:21,950
за нанасяне слой след слой.

463
00:19:21,950 --> 00:19:23,490
Така си спомням
да направи същото.

464
00:19:23,490 --> 00:19:24,910
И този път
те се сетиха?

465
00:19:24,910 --> 00:19:26,580
Всъщност ги остави вкъщи.

466
00:19:26,580 --> 00:19:28,620
Съпругата и аз взехме сорт
на втория меден месец.

467
00:19:28,620 --> 00:19:30,330
Звучи невероятно.

468
00:19:30,330 --> 00:19:32,040
Не беше толкова страхотно
както си мислех, че ще бъде.

469
00:19:32,040 --> 00:19:34,630
Липсваха ми децата
всяка една минута.

470
00:19:34,630 --> 00:19:35,750
[смее се]

471
00:19:35,750 --> 00:19:37,170
Никога повече да не ги оставям.

472
00:19:37,170 --> 00:19:39,760
Ммм

473
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
Някой гледаше
техните деца.

474
00:19:43,180 --> 00:19:45,300
тук

475
00:19:45,300 --> 00:19:46,560
Тук се казва това
те ги оставиха

476
00:19:46,560 --> 00:19:48,100
със съсед,
Sharice Fields.

477
00:19:48,100 --> 00:19:49,930
Тя е отгледала тези деца
за 5 1/2 години,

478
00:19:49,930 --> 00:19:51,020
после техните родители
върна се.

479
00:19:51,020 --> 00:19:53,440
Това не мога да си го представя.

480
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
Трябва да говорим с Шарис.

481
00:19:55,110 --> 00:19:56,980
Ще намеря някой в участъка
за да изтеглите адреса.

482
00:19:56,980 --> 00:19:59,280
Мик, трябва да си почиваш.
Може би Джаред и аз бихме могли...

483
00:19:59,280 --> 00:20:01,900
Не, Джаред е
този, който ме застреля.

484
00:20:01,900 --> 00:20:04,160
Приключих с включването му.
Това сме ти и аз.

485
00:20:04,160 --> 00:20:06,950
[ Въздишка ] Добре.

486
00:20:06,950 --> 00:20:08,240
[Смее се]

487
00:20:08,240 --> 00:20:10,200
благодаря
за тази резервация.

488
00:20:10,200 --> 00:20:11,660
пропуснал съм
нашите дати за чай.

489
00:20:11,660 --> 00:20:13,290
Е, има шанс
Няма да бъда

490
00:20:13,290 --> 00:20:15,170
твоята единствена дъщеря много скоро,
така че трябва да се възползвам.

491
00:20:15,170 --> 00:20:17,290
[Смее се] О, разбирам.
това е...

492
00:20:18,960 --> 00:20:20,550
Дани. здрасти

493
00:20:20,550 --> 00:20:21,550
здрасти

494
00:20:21,550 --> 00:20:22,800
здрасти
Здравей, здравей!

495
00:20:22,800 --> 00:20:24,340
здрасти
Хей, Олив.

496
00:20:25,640 --> 00:20:28,180
И така, ъъ, как е...
как е Михаела?

497
00:20:28,180 --> 00:20:31,480
Тя е по-добре. Отново на крака,
ставайки по-силен всеки ден.

498
00:20:31,480 --> 00:20:32,770
добре

499
00:20:32,770 --> 00:20:35,480
А работата и училището?
всичко?

500
00:20:35,480 --> 00:20:37,230
добре
Училището е доста скучно.

501
00:20:37,230 --> 00:20:39,070
[Смее се] Да.

502
00:20:39,070 --> 00:20:40,730
Не е толкова скучно у дома,
все пак.

503
00:20:41,610 --> 00:20:44,740
о о

504
00:20:44,740 --> 00:20:48,200
Михаела просто остава
с нас,

505
00:20:48,200 --> 00:20:52,370
и тъст ми
се е грижил за нея,

506
00:20:52,370 --> 00:20:55,000
играейки на медицинска сестра, така че...

507
00:20:56,630 --> 00:20:58,130
Е, трябва да тръгваме.

508
00:20:58,130 --> 00:20:59,710
Да, аз също.

509
00:20:59,710 --> 00:21:01,960
[смее се нервно]
Хм, радвам се да те видя.

510
00:21:01,960 --> 00:21:03,420
Да, ти също.

511
00:21:08,430 --> 00:21:10,720
Защо не каза на Дани
бременна ли си

512
00:21:14,690 --> 00:21:16,100
Дани ли е бащата?

513
00:21:18,270 --> 00:21:19,560
аз не знам

514
00:21:19,560 --> 00:21:21,190
Боже мой

515
00:21:21,190 --> 00:21:25,700
Скъпа, ако бебето
се оказва на Дани,

516
00:21:25,700 --> 00:21:28,240
разбира се
ще му кажем.

517
00:21:28,240 --> 00:21:29,700
Разбирате това, нали?

518
00:21:31,580 --> 00:21:34,910
Просто си помислих това бебе
ще е нещо специално...

519
00:21:34,910 --> 00:21:36,710
за нашето семейство.

520
00:21:36,710 --> 00:21:38,630
И ще бъде!
Нещо невероятно

521
00:21:38,630 --> 00:21:43,670
да ни събере всички заедно, когато
всичко друго е толкова страшно.

522
00:21:43,670 --> 00:21:48,090
И, разбира се, не е
толкова просто за нас.

523
00:21:48,090 --> 00:21:49,340
Никога не може да бъде.

524
00:21:49,340 --> 00:21:57,020
♪♪

525
00:21:57,020 --> 00:21:59,020
[Звънецът звъни]

526
00:21:59,020 --> 00:22:00,810
[Чукане]

527
00:22:04,110 --> 00:22:05,610
споделяне?
да

528
00:22:05,610 --> 00:22:08,030
Аз съм детектив Стоун.
Това е брат ми Бен.

529
00:22:08,030 --> 00:22:09,740
И двамата бяхме на полет 828.

530
00:22:09,740 --> 00:22:10,780
може ли да влезем

531
00:22:10,780 --> 00:22:13,120
Отидете да играете със сестрите си.

532
00:22:13,120 --> 00:22:16,960
Всеки път, когато чуят звънеца,
мислят, че това са родителите им.

533
00:22:18,670 --> 00:22:21,420
[Шепнене] Ансън
каза, че никога няма да го направи
остави децата зад себе си.

534
00:22:21,420 --> 00:22:22,460
благодаря

535
00:22:23,710 --> 00:22:25,590
Хей момчета

536
00:22:25,590 --> 00:22:28,260
И така, кой е главният тук?
аз

537
00:22:30,390 --> 00:22:31,720
Как се казваш, шефе?

538
00:22:31,720 --> 00:22:32,760
Саша.

539
00:22:32,760 --> 00:22:34,100
Тя не е отговорна.

540
00:22:34,100 --> 00:22:35,430
Мама Шарис е.

541
00:22:35,430 --> 00:22:36,600
а ти кой си

542
00:22:36,600 --> 00:22:38,560
Майлоу.
И това е Тула.

543
00:22:38,560 --> 00:22:39,900
Тя е алергична към фъстъци.

544
00:22:39,900 --> 00:22:41,270
о Добре е да знаете.

545
00:22:41,270 --> 00:22:42,690
благодаря

546
00:22:42,690 --> 00:22:44,690
споделяне:
Нямаше друго семейство,

547
00:22:44,690 --> 00:22:47,610
така че бях "мама"
всички тези години.

548
00:22:47,610 --> 00:22:50,360
И после истинската им майка
и татко се върна,

549
00:22:50,360 --> 00:22:52,700
и станах мама Шарис.

550
00:22:52,700 --> 00:22:54,870
[Въздишка] Сигурно е трудно
за всички вас.

551
00:22:54,870 --> 00:22:56,330
Било е.

552
00:22:56,330 --> 00:22:58,500
Тези деца
са моите ангели.

553
00:22:58,500 --> 00:23:01,210
Но Трина и Ансън
прибирането у дома беше чудо,

554
00:23:01,210 --> 00:23:02,960
така разбира се
Отстъпих встрани.

555
00:23:02,960 --> 00:23:06,090
Заради децата,
Продължих да идвам наоколо.

556
00:23:06,090 --> 00:23:07,670
Те не познават родителите си
от Адам.

557
00:23:07,670 --> 00:23:10,300
Кога беше последният път
някой да е виждал Ансън или Трина?

558
00:23:10,300 --> 00:23:12,300
Сложиха децата да спят
Събота вечер.

559
00:23:12,300 --> 00:23:13,970
Появих се сутринта.

560
00:23:13,970 --> 00:23:16,470
Неделен брънч
беше нашето нещо.

561
00:23:16,470 --> 00:23:18,140
Понтиак не беше
в алеята.

562
00:23:18,140 --> 00:23:19,890
Нямаше ги.

563
00:23:19,890 --> 00:23:22,350
Поне децата бяха спокойни
дълбоко заспал, слава Богу.

564
00:23:22,350 --> 00:23:24,520
Имайте Трина и Ансън
имаше някакви заплахи

565
00:23:24,520 --> 00:23:26,780
или враждебни срещи
откакто са се върнали?

566
00:23:26,780 --> 00:23:28,320
Не сте ли всички?

567
00:23:28,320 --> 00:23:31,610
Тормозни телефонни обаждания,
бележки в пощенската кутия...

568
00:23:31,610 --> 00:23:34,990
Някакъв кучи син
нарисува X върху колата.

569
00:23:34,990 --> 00:23:38,120
Но това не е
най-лошото от това.

570
00:23:38,120 --> 00:23:39,960
Какво беше?

571
00:23:39,960 --> 00:23:45,090
Те са чували неща,
виждайки нещата.

572
00:23:45,090 --> 00:23:47,500
♪♪

573
00:23:47,500 --> 00:23:50,130
Говориха ли за
какво са чули или видели

574
00:23:50,130 --> 00:23:51,420
или го запишете?

575
00:23:51,420 --> 00:23:53,430
Вижте сами.

576
00:23:53,430 --> 00:24:05,610
♪♪

577
00:24:05,610 --> 00:24:08,360
Библейски стихове.
Били ли са религиозни?

578
00:24:08,360 --> 00:24:09,940
Навремето,
не толкова.

579
00:24:09,940 --> 00:24:13,450
Но откакто се върнаха,
все едно са се родили отново.

580
00:24:13,450 --> 00:24:15,200
Обаждания.

581
00:24:17,120 --> 00:24:18,740
Те бяха изплашени до смърт.

582
00:24:18,740 --> 00:24:20,660
И тези деца също.

583
00:24:20,660 --> 00:24:22,540
Моля, помогнете ни.

584
00:24:22,540 --> 00:24:27,340
♪♪

585
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
[Въздишки]

586
00:24:29,340 --> 00:24:34,180
♪♪

587
00:24:34,180 --> 00:24:36,430
[Щракване на затвора на камерата]

588
00:24:36,430 --> 00:24:37,970
♪♪

589
00:24:37,970 --> 00:24:39,470
хей

590
00:24:39,470 --> 00:24:40,770
Видях бял ван
просто така

591
00:24:40,770 --> 00:24:42,350
извън друг
пасажерска къща.

592
00:24:42,350 --> 00:24:44,060
Взехте ли чиниите?

593
00:24:44,060 --> 00:24:45,650
Искам да кажа, има много
на белите ванове в света.

594
00:24:45,650 --> 00:24:47,400
Би могло
просто да е съвпадение.

595
00:24:47,400 --> 00:24:49,730
Или може да има нещо общо
с изчезването на Васикови.

596
00:24:49,730 --> 00:24:51,570
Кой би ги взел,
Xers?

597
00:24:51,570 --> 00:24:53,150
Евентуално.

598
00:24:53,150 --> 00:24:56,910
Или биха могли да бъдат
новите лабораторни плъхове на майора.

599
00:24:56,910 --> 00:25:00,080
[Звънецът звъни]

600
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
Тук съм, за да видя Зийк.

601
00:25:01,370 --> 00:25:04,830
Аз съм Кал,
Племенникът на Михаела.

602
00:25:04,830 --> 00:25:07,880
Младежо, не съм виждал
синът ми след месеци,

603
00:25:07,880 --> 00:25:11,210
и съм сигурен, че Михаела
знае, че полицията в Ню Йорк

604
00:25:11,210 --> 00:25:14,220
е претърсил къщата ми и
надолу, търсейки го.

605
00:25:14,220 --> 00:25:17,590
Имат паркирана кола
тук почти всяка вечер.

606
00:25:17,590 --> 00:25:21,100
♪♪

607
00:25:21,100 --> 00:25:25,560
Той е тук.
Знам, че е той.

608
00:25:25,560 --> 00:25:27,310
А сега, може ли да вляза?

609
00:25:32,940 --> 00:25:35,070
Как ме намери?

610
00:25:35,070 --> 00:25:36,400
Тъп въпрос.

611
00:25:36,400 --> 00:25:37,490
Кал: Имаш нужда от прическа.

612
00:25:41,700 --> 00:25:44,080
Добър опит.

613
00:25:44,080 --> 00:25:45,370
Накарах приятел да го изпрати.

614
00:25:45,370 --> 00:25:48,420
Не я искаше
да се тревожиш за мен.

615
00:25:48,420 --> 00:25:50,250
как е тя

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,840
Все още боли.

617
00:25:52,840 --> 00:25:54,510
Ти трябва да бъдеш
заедно.

618
00:25:54,510 --> 00:25:57,090
Не, не сме.

619
00:25:57,090 --> 00:25:59,510
Тя почти умря, Кал,
заради мен.

620
00:25:59,510 --> 00:26:01,100
Но призванията --
Обажданията казаха

621
00:26:01,100 --> 00:26:03,850
вие момчета ще умрете!

622
00:26:03,850 --> 00:26:07,690
[Въздишки]

623
00:26:10,400 --> 00:26:12,270
Ти ми показа
тези надгробни плочи, Кал.

624
00:26:12,270 --> 00:26:13,780
Ти беше уплашен
да кажеш на семейството си.

625
00:26:13,780 --> 00:26:16,400
The Callings направиха това.

626
00:26:16,400 --> 00:26:19,070
Сега знам кога.

627
00:26:19,070 --> 00:26:20,950
Знам кога
това ще се случи.

628
00:26:20,950 --> 00:26:22,830
[свири напрегната музика]

629
00:26:22,830 --> 00:26:26,750
Кал, много съжалявам, приятел.

630
00:26:26,750 --> 00:26:29,040
Може би не означава
нещо.

631
00:26:29,040 --> 00:26:30,080
Може би означава нещо друго.

632
00:26:30,080 --> 00:26:31,330
Трябва да си с Михаела

633
00:26:31,330 --> 00:26:35,300
защото тя няма
много време.

634
00:26:35,300 --> 00:26:37,220
И вие също.

635
00:26:37,220 --> 00:26:41,180
♪♪

636
00:26:41,180 --> 00:26:44,180
[Неясни разговори]
Мъж: Добре. Оценявайте го.

637
00:26:46,680 --> 00:26:49,020
човек
Ще го доведем.

638
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Жена: Участък.

639
00:26:52,940 --> 00:26:54,020
какво правиш

640
00:26:54,020 --> 00:26:56,110
[тракане на клавиатура]

641
00:26:56,110 --> 00:26:58,450
Трябва да вляза в сървъра
да поставите заявка за трафик камера.

642
00:26:58,450 --> 00:26:59,610
Не си се върнал на работа,

643
00:26:59,610 --> 00:27:01,070
поради което
Бауърс те изпрати да опаковаш нещата.

644
00:27:01,070 --> 00:27:03,240
ти ме познаваш
Куче с кокал.

645
00:27:03,240 --> 00:27:05,580
Каква кост?
Нямате дело.

646
00:27:07,540 --> 00:27:09,500
Вижте, ако това има нещо
свързано с Призванията,

647
00:27:09,500 --> 00:27:11,580
Веднага ти казвам,
този капитан дойде да играе.

648
00:27:11,580 --> 00:27:12,920
Добре?
Тя ще те затвори.

649
00:27:12,920 --> 00:27:14,880
Отбелязано. благодаря
Михаела, сериозно ти говоря.

650
00:27:14,880 --> 00:27:16,550
По-добре да е така
районен бизнес.

651
00:27:16,550 --> 00:27:18,130
Точно там е
на дъската, става ли?

652
00:27:18,130 --> 00:27:19,510
Ансън и Трина Васик.

653
00:27:19,510 --> 00:27:20,680
И това е ваша работа
защото?

654
00:27:20,680 --> 00:27:22,340
Защото бяха
в самолета.

655
00:27:22,340 --> 00:27:25,810
Мисля, че
те бяха отвлечени, Джаред.

656
00:27:25,810 --> 00:27:28,060
добре,
ето още една теория --

657
00:27:28,060 --> 00:27:30,190
Вдигнаха и си тръгнаха.
Без децата им?

658
00:27:30,190 --> 00:27:32,810
[ Въздишка ] Може би са
ще пратя за тях.

659
00:27:32,810 --> 00:27:34,610
[присмива се]
Ансън Васик

660
00:27:34,610 --> 00:27:36,110
изчисти банковата си сметка
вчера.

661
00:27:36,110 --> 00:27:37,900
87 000 долара.

662
00:27:37,900 --> 00:27:40,030
Това звучи ли като
отвличане за теб?

663
00:27:40,030 --> 00:27:42,820
Може да бъде. Може би някой
принуди оттеглянето.

664
00:27:42,820 --> 00:27:45,450
Нещо не е наред, Джаред.
Усещам го.

665
00:27:45,450 --> 00:27:48,200
Знаете, че това означава
шансовете са да съм прав.

666
00:27:48,200 --> 00:27:49,910
Имате нужда от повече хора
на това.

667
00:27:49,910 --> 00:27:53,210
Разпръснати сме доста тънки,
благодарение на твоя приятел Zeke.

668
00:27:53,210 --> 00:27:55,630
Можеш да го оставиш.
Той отдавна го няма.

669
00:27:57,880 --> 00:28:00,880
Знаеш ли това, защото?

670
00:28:00,880 --> 00:28:02,180
Казах му да бяга.

671
00:28:02,180 --> 00:28:03,680
[смее се]

672
00:28:03,680 --> 00:28:07,560
♪♪

673
00:28:07,560 --> 00:28:10,230
Ще се преструвам, че не си
просто ми го кажи

674
00:28:10,230 --> 00:28:21,280
♪♪

675
00:28:23,990 --> 00:28:25,700
[диша дълбоко]

676
00:28:25,700 --> 00:28:27,280
хей
хей

677
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
Какво имаш досега?

678
00:28:28,660 --> 00:28:30,500
добре...

679
00:28:30,500 --> 00:28:34,250
Васиците явно имаха проблеми
занимаващи се с техните призвания,

680
00:28:34,250 --> 00:28:35,630
и те се опитваха да направят
смисъл от тях

681
00:28:35,630 --> 00:28:37,040
чрез библейски стихове.

682
00:28:37,040 --> 00:28:39,300
Римляни 8:28? „Всички неща
се съберем за добро"?

683
00:28:39,300 --> 00:28:40,800
Откровение 20:14.

684
00:28:40,800 --> 00:28:43,170
„И смъртта и адът бяха хвърлени
в огненото езеро.

685
00:28:43,170 --> 00:28:45,720
Това е втората смърт“.
Уау

686
00:28:45,720 --> 00:28:47,930
Да, не мога да кажа дали бяха
предсказване на датата на смъртта

687
00:28:47,930 --> 00:28:50,640
или предсказване на смъртта им
ще дойде по-рано.

688
00:28:50,640 --> 00:28:53,390
♪♪

689
00:28:53,390 --> 00:28:55,730
Благодаря за
идва толкова бързо.

690
00:28:55,730 --> 00:28:56,940
Да, не е проблем.

691
00:28:56,940 --> 00:28:58,270
Чувате ли се с тях?

692
00:28:58,270 --> 00:28:59,730
Това беше в пощенската кутия.

693
00:28:59,730 --> 00:29:09,240
♪♪

694
00:29:09,240 --> 00:29:11,830
[мобилен телефон бръмчи]

695
00:29:11,830 --> 00:29:13,750
хей
Бях прав за микробуса.

696
00:29:13,750 --> 00:29:14,790
Някой дебне
пътниците.

697
00:29:14,790 --> 00:29:16,290
Михаела: Да, може би.

698
00:29:16,290 --> 00:29:17,460
Но аз не мисля
свързва се с Васикс.

699
00:29:17,460 --> 00:29:19,210
защо не
Те изпратиха спестяванията си

700
00:29:19,210 --> 00:29:23,010
и това, което много прилича
предсмъртно писмо до Шарис.

701
00:29:23,010 --> 00:29:25,010
„Огнено езеро
е втората смърт."

702
00:29:25,010 --> 00:29:27,260
какво?
Хей, това е стих
от Откровенията.

703
00:29:27,260 --> 00:29:28,720
Имаха го на стената си.

704
00:29:28,720 --> 00:29:30,010
Какво, мислите
ще го изиграят ли?

705
00:29:30,010 --> 00:29:31,720
Какво по дяволите
е огнено езеро?

706
00:29:31,720 --> 00:29:33,180
Има сто
интерпретации,

707
00:29:33,180 --> 00:29:34,850
но ако шофираш наоколо,
суициден,

708
00:29:34,850 --> 00:29:37,850
вероятно може да е всяко тяло
вода при огнена автомобилна катастрофа.

709
00:29:37,850 --> 00:29:39,060
Трябва да ги намерим.

710
00:29:39,060 --> 00:29:40,400
аз съм...
Идвам при теб, става ли?

711
00:29:40,400 --> 00:29:41,570
добре

712
00:29:41,570 --> 00:30:02,130
♪♪

713
00:30:02,130 --> 00:30:03,880
Проследих те
от къщата.

714
00:30:03,880 --> 00:30:06,220
Не исках
направи сцена.

715
00:30:06,220 --> 00:30:07,630
Мислех, че те няма.

716
00:30:07,630 --> 00:30:10,050
Това исках от теб
да мисля.

717
00:30:10,050 --> 00:30:11,550
Зийк, не можеш да си тук
точно сега

718
00:30:11,550 --> 00:30:12,930
Това е твърде опасно.

719
00:30:12,930 --> 00:30:14,810
Имах нужда да те видя
още веднъж.

720
00:30:14,810 --> 00:30:17,520
Още веднъж за какво?

721
00:30:17,520 --> 00:30:19,150
повтарях си
че утре

722
00:30:19,150 --> 00:30:21,480
Щях да бъда
по-добър човек.

723
00:30:21,480 --> 00:30:24,400
Сега разбрах
няма утре.

724
00:30:24,400 --> 00:30:25,780
Кал стигна до мен.

725
00:30:25,780 --> 00:30:27,490
добре Тогава знаеш
че трябва да бъдеш

726
00:30:27,490 --> 00:30:29,490
толкова далеч от тук
възможно най-живо
твоят живот, Зийк.

727
00:30:29,490 --> 00:30:31,240
[Сирени вият]
ти...

728
00:30:31,240 --> 00:30:33,080
Зик,
трябва да тръгваш веднага.

729
00:30:33,080 --> 00:30:34,580
Обадих се.

730
00:30:34,580 --> 00:30:36,080
какво?

731
00:30:36,080 --> 00:30:37,660
Това е, което трябва да направя

732
00:30:37,660 --> 00:30:39,250
с малко време
останах -

733
00:30:39,250 --> 00:30:40,460
признавам действията си.

734
00:30:40,460 --> 00:30:42,170
Веднъж в живота ми.

735
00:30:42,170 --> 00:30:43,840
Без повече извинения.
Край на тичането.

736
00:30:43,840 --> 00:30:45,210
Нищо от това не зависи от вас.

737
00:30:45,210 --> 00:30:46,460
Разбира се, че е така.
Аз ти причиних това.

738
00:30:46,460 --> 00:30:48,550
Беше инцидент!
точно така

739
00:30:48,550 --> 00:30:50,300
Не исках да те нараня,
и аз го направих.

740
00:30:50,300 --> 00:30:52,010
Какво става
следващия път, когато получа обаждане?

741
00:30:52,010 --> 00:30:53,430
Зик, моля те, моля те,
моля тръгвай

742
00:30:53,430 --> 00:30:55,350
моля

743
00:30:55,350 --> 00:30:57,060
Господи, искам...

744
00:30:57,060 --> 00:30:58,690
Иска ми се да те срещна
някакъв друг начин,

745
00:30:58,690 --> 00:31:00,850
ти знаеш,
в някое друго време.

746
00:31:00,850 --> 00:31:02,770
Кой знае
какво можеше да бъде?

747
00:31:02,770 --> 00:31:04,730
[Плачът продължава]

748
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
♪♪

749
00:31:06,730 --> 00:31:09,450
[Гуми скърцат]
Полицай: NYPD. Не мърдайте.

750
00:31:09,450 --> 00:31:11,490
Поставете ръцете си на главата.
Чакай, чакай. Не, не, не, не, не.

751
00:31:11,490 --> 00:31:15,120
♪♪

752
00:31:15,120 --> 00:31:16,580
[Гуми скърцат]

753
00:31:16,580 --> 00:31:17,830
♪♪

754
00:31:17,830 --> 00:31:19,870
[ Диша рязко ]

755
00:31:19,870 --> 00:31:22,250
[Неясни разговори]

756
00:31:22,250 --> 00:31:24,090
♪♪

757
00:31:29,010 --> 00:31:30,680
Бен: Сигурен ли си
това беше GW?

758
00:31:30,680 --> 00:31:32,140
Михаела:
Колко пъти мама и татко

759
00:31:32,140 --> 00:31:33,720
да ни налага пикници тук горе?

760
00:31:33,720 --> 00:31:34,970
♪♪

761
00:31:34,970 --> 00:31:36,390
Ето ги.

762
00:31:36,390 --> 00:31:47,400
♪♪

763
00:31:47,400 --> 00:31:48,900
Извинете, че ви безпокоя.

764
00:31:48,900 --> 00:31:51,240
Ъъъ, имаме
личен разговор.

765
00:31:51,240 --> 00:31:52,990
Ансън.

766
00:31:52,990 --> 00:31:55,280
Казвам се Бен Стоун
от 828.

767
00:31:55,280 --> 00:31:57,080
Говорихме в самолета.

768
00:31:57,080 --> 00:31:58,700
какво правиш тук

769
00:31:59,700 --> 00:32:01,120
Достатъчно близо си!

770
00:32:01,120 --> 00:32:03,080
♪♪

771
00:32:03,080 --> 00:32:06,670
Дойдохме да ви кажем
не си сам

772
00:32:06,670 --> 00:32:10,050
Ние всички сме
в това заедно.

773
00:32:10,050 --> 00:32:12,130
Не трябва да се връщаме.

774
00:32:12,130 --> 00:32:14,340
Трябва да умрем
втора смърт.

775
00:32:14,340 --> 00:32:15,850
Точно там е
в Писанието.

776
00:32:15,850 --> 00:32:17,310
[Обороти на двигателя]

777
00:32:17,310 --> 00:32:19,060
разбирам
защо вярваш в това.

778
00:32:19,060 --> 00:32:22,190
Това е повече от вяра!
Чуваме го!

779
00:32:22,190 --> 00:32:25,980
Виждаме го в главите си
всеки ден, всяка вечер!

780
00:32:25,980 --> 00:32:27,570
Чувал съм
безумни неща също.

781
00:32:27,570 --> 00:32:29,530
Така и сестра ми.

782
00:32:29,530 --> 00:32:33,450
Опитваме се да намерим смисъл
от всичко това самите.

783
00:32:33,450 --> 00:32:36,620
Как да го спрем?

784
00:32:36,620 --> 00:32:39,080
[ Обороти на двигателя ]

785
00:32:39,080 --> 00:32:42,500
Ансън, изключи двигателя,
и можем да говорим за това.

786
00:32:44,830 --> 00:32:46,880
[Обороти на двигателя, скърцане на гуми]
Добре, добре!

787
00:32:46,880 --> 00:32:49,090
♪♪

788
00:32:49,090 --> 00:32:51,050
Махни се от нас!
предупреждавам те!

789
00:32:51,050 --> 00:32:54,970
Ансън, помня колко
обичаш семейството си.

790
00:32:54,970 --> 00:32:58,140
Аз обичам моята също толкова много.

791
00:32:58,140 --> 00:33:01,970
Не се предполага
да ги напусне отново.

792
00:33:01,970 --> 00:33:03,480
Поне не още.

793
00:33:05,940 --> 00:33:08,230
Ние не искаме.

794
00:33:08,230 --> 00:33:10,110
О, но гласовете,
виденията,

795
00:33:10,110 --> 00:33:13,240
главоболието, пиърсинга
шум, който не изчезва,

796
00:33:13,240 --> 00:33:15,410
и сега се показва това
ние трябва да умрем

797
00:33:15,410 --> 00:33:16,660
в огненото езеро.

798
00:33:16,660 --> 00:33:18,030
Прекалено е.

799
00:33:18,030 --> 00:33:19,660
Не издържаме повече.

800
00:33:19,660 --> 00:33:21,910
Гласовете, виденията...

801
00:33:21,910 --> 00:33:24,910
те не ти казват
да си навредиш.

802
00:33:24,910 --> 00:33:28,080
Тогава защо да
виждаме тази скала?!

803
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Колата минава
този парапет?!

804
00:33:30,000 --> 00:33:32,510
♪♪

805
00:33:32,510 --> 00:33:35,260
Чувайки писъците
на децата ни!

806
00:33:35,260 --> 00:33:38,220
Ако трябва да умрем,
ще умрем сами.

807
00:33:38,220 --> 00:33:40,220
Не нашите бебета!

808
00:33:40,220 --> 00:33:46,310
♪♪

809
00:33:46,310 --> 00:33:48,810
[ Дете крещи неясно ]

810
00:33:48,810 --> 00:33:49,810
♪♪

811
00:33:49,810 --> 00:33:51,230
Бен!

812
00:33:51,230 --> 00:33:52,570
♪♪

813
00:33:52,570 --> 00:33:55,950
[Сирени вият,
полицейско радио бърборене ]

814
00:33:57,820 --> 00:33:59,200
мъж:
Благодаря, че ни спаси.

815
00:33:59,200 --> 00:34:00,950
Толкова се радвам, че всичко е наред.

816
00:34:00,950 --> 00:34:02,910
Кажете ми, ако има
всичко друго, което можем да направим.

817
00:34:02,910 --> 00:34:04,580
Успех на вас момчета.

818
00:34:04,580 --> 00:34:09,830
♪♪

819
00:34:09,830 --> 00:34:11,590
Съпругът заспа
на волана.

820
00:34:11,590 --> 00:34:13,420
Колата висеше
по нишка.

821
00:34:13,420 --> 00:34:16,090
Това е хубаво нещо
бяхме тук.

822
00:34:16,090 --> 00:34:17,590
Вие спасихте живота им.

823
00:34:17,590 --> 00:34:20,180
как?
Как е възможно това?

824
00:34:20,180 --> 00:34:21,800
Всичко, което знаем е,
когато Призванията дойдат,

825
00:34:21,800 --> 00:34:23,260
правим най-доброто, което можем
да ги следват.

826
00:34:23,260 --> 00:34:25,310
Но има толкова много
не последвахме.

827
00:34:25,310 --> 00:34:28,270
Е, предполагам, някой друг
се намеси вместо теб.

828
00:34:28,270 --> 00:34:29,810
Има много от нас.

829
00:34:29,810 --> 00:34:32,190
Как са главоболията,...
шумовете в главата ти?

830
00:34:32,190 --> 00:34:35,400
♪♪

831
00:34:35,400 --> 00:34:36,440
изчезнал.

832
00:34:37,700 --> 00:34:40,320
[ И двамата се смеят ]

833
00:34:40,320 --> 00:34:42,410
имам чувството
така ще си остане.

834
00:34:43,660 --> 00:34:44,910
извинете ме

835
00:34:44,910 --> 00:34:48,040
♪♪

836
00:34:48,040 --> 00:34:49,460
Чух по радиото.

837
00:34:49,460 --> 00:34:51,000
Искаш да ми кажеш
как ти, от всички ченгета,

838
00:34:51,000 --> 00:34:54,090
случайно намерих
тези хора?

839
00:34:54,090 --> 00:34:55,550
Късметлия.

840
00:34:55,550 --> 00:34:57,010
Късметлия ми.

841
00:34:57,010 --> 00:34:59,090
Очаквам пълен доклад.

842
00:35:01,010 --> 00:35:03,850
Както казах.
Нов шериф в града.

843
00:35:03,850 --> 00:35:05,470
Не бях само аз, нали?

844
00:35:05,470 --> 00:35:08,350
Зийк спаси тези хора.
разбира се разбира се Зик.

845
00:35:08,350 --> 00:35:10,310
Zeke и аз споделихме едно призвание
това ме доведе тук.
Неразбраният герой.

846
00:35:10,310 --> 00:35:11,980
Ако не беше това,
и шестте от тези хора

847
00:35:11,980 --> 00:35:15,360
ще бъде мъртъв.
Зик се предаде,
Михаела.

848
00:35:15,360 --> 00:35:16,690
Той знае, че е виновен.

849
00:35:16,690 --> 00:35:18,190
Какво ми липсва тук?

850
00:35:20,660 --> 00:35:23,990
Всичко, което Zeke направи,
той направи за мен.

851
00:35:23,990 --> 00:35:27,290
[присмива се леко]

852
00:35:27,290 --> 00:35:28,910
И аз също.

853
00:35:28,910 --> 00:35:40,220
♪♪

854
00:35:40,220 --> 00:35:42,890
Колко други пътници
са там

855
00:35:42,890 --> 00:35:47,890
получаване на повиквания като объркан
и страх като Васикс?

856
00:35:47,890 --> 00:35:50,810
Ето защо си там,

857
00:35:50,810 --> 00:35:53,860
говоря с колкото се може повече от тях
както можете.

858
00:35:53,860 --> 00:35:56,150
„Спасете пътниците“,
нали?

859
00:35:56,150 --> 00:35:58,780
Да се надяваме
Мога да ги намеря всички навреме.

860
00:35:59,690 --> 00:36:01,700
[Въздишки]

861
00:36:01,700 --> 00:36:06,830
Виждайки тази двойка
готов да сложи край на всичко, то...

862
00:36:08,160 --> 00:36:11,540
...накара ме да се замисля
относно пускането

863
00:36:11,540 --> 00:36:16,000
от това, което няма значение
и прегръщане на това, което прави.

864
00:36:16,000 --> 00:36:18,920
И така, какво значение има?

865
00:36:18,920 --> 00:36:21,970
Че ние сме семейство.

866
00:36:21,970 --> 00:36:24,180
Всички ние.

867
00:36:24,180 --> 00:36:26,640
Какъвто и да е ДНК тест
може да ни каже.

868
00:36:26,640 --> 00:36:28,970
[диша дълбоко]

869
00:36:30,430 --> 00:36:32,390
Трябва да разберем.

870
00:36:32,390 --> 00:36:36,980
♪♪

871
00:36:36,980 --> 00:36:39,480
Но нищо не се променя, Бен.

872
00:36:39,480 --> 00:36:42,780
Без значение какво.

873
00:36:42,780 --> 00:36:44,990
Нищо не се променя.

874
00:36:44,990 --> 00:36:54,040
♪♪

875
00:36:54,040 --> 00:36:58,000
Мисля да се изнеса
от апартамента на родителите ми.

876
00:36:58,000 --> 00:36:59,840
Това е буквално единственото място
някога съм живял.

877
00:36:59,840 --> 00:37:01,840
Пътувах до колежа.

878
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
Онази седмица в Ямайка
беше единственият път в живота ми

879
00:37:04,760 --> 00:37:06,140
където бях сам,

880
00:37:06,140 --> 00:37:07,680
и дори това
не беше по избор,

881
00:37:07,680 --> 00:37:10,510
но сега
Мисля, че е време.

882
00:37:10,510 --> 00:37:12,390
Новото начало има смисъл.

883
00:37:12,390 --> 00:37:14,600
благодаря Чувствам се
много добре за --

884
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
Саанви,
Съжалявам, че ви прекъсвам,

885
00:37:17,400 --> 00:37:19,650
но е
мое етично задължение

886
00:37:19,650 --> 00:37:22,360
да ти кажа мисля
Губя ти времето.

887
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
какво?

888
00:37:24,360 --> 00:37:25,990
Защо би казал това?

889
00:37:25,990 --> 00:37:29,160
Вие плащате от джоба си
за психиатрично лечение,

890
00:37:29,160 --> 00:37:33,250
и въпреки това усещам нежелание
да се лекува.

891
00:37:33,250 --> 00:37:36,000
Елън, не, аз съм бъркотия.

892
00:37:36,000 --> 00:37:39,130
все още сънувам кошмари,
постоянна тревожност.

893
00:37:39,130 --> 00:37:40,880
разбира се
Искам лечението.

894
00:37:40,880 --> 00:37:44,220
И все пак нашите сесии все още
остават много на повърхността.

895
00:37:44,220 --> 00:37:47,090
Правил съм това
дълго време.

896
00:37:47,090 --> 00:37:49,850
Това ми е ясно
има още нещо, което се случва с вас

897
00:37:49,850 --> 00:37:51,680
отколкото споделяте.

898
00:37:51,680 --> 00:37:57,060
Ако наистина не сте готови
излекувайте се, спестете парите си.

899
00:37:57,060 --> 00:37:59,230
Знаеш къде да ме намериш.

900
00:37:59,230 --> 00:38:05,190
Междувременно, ето някои
групи за неклинична подкрепа.

901
00:38:05,190 --> 00:38:13,620
♪♪

902
00:38:13,620 --> 00:38:16,040
Пожелавам ти да си добре

903
00:38:16,040 --> 00:38:17,670
Наистина.

904
00:38:17,670 --> 00:38:34,140
♪♪

905
00:38:34,140 --> 00:38:35,890
[диша дълбоко]

906
00:38:35,890 --> 00:38:37,810
Ами ако съм готов?

907
00:38:37,810 --> 00:38:42,820
♪♪

908
00:38:42,820 --> 00:38:45,860
Нещо ни се случи
на този самолет.

909
00:38:45,860 --> 00:38:53,780
♪♪

910
00:38:57,910 --> 00:38:59,830
[свири зловеща музика]

911
00:38:59,830 --> 00:39:23,060
♪♪

912
00:39:23,060 --> 00:39:24,690
хей

913
00:39:24,690 --> 00:39:27,030
Кой си ти?!

914
00:39:27,030 --> 00:39:28,690
а?!

915
00:39:28,690 --> 00:39:30,910
Какво искаш?!

916
00:39:30,910 --> 00:39:33,410
хайде де!
Отворете!

917
00:39:33,410 --> 00:39:34,490
хей

918
00:39:34,490 --> 00:39:36,200
той...

919
00:39:36,200 --> 00:39:42,880
♪♪

920
00:39:42,880 --> 00:39:45,000
[Дрънкане на ключове]

921
00:39:45,000 --> 00:40:08,650
♪♪

922
00:40:08,650 --> 00:40:09,740
Хей приятел.

923
00:40:11,740 --> 00:40:14,120
Защо не вярва?

924
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
Вярвам какво?

925
00:40:15,200 --> 00:40:18,620
Че той има значение?

926
00:40:18,620 --> 00:40:20,830
аз не знам

927
00:40:20,830 --> 00:40:23,540
Може би просто не го е чул
достатъчно в живота му.

928
00:40:23,540 --> 00:40:26,420
Имаш нужда от него.

929
00:40:26,420 --> 00:40:28,920
Вие двамата
трябва да го направим заедно.

930
00:40:28,920 --> 00:40:31,260
Да направиш какво, Кал?

931
00:40:31,260 --> 00:40:33,340
Не съм сигурен какво.

932
00:40:33,340 --> 00:40:36,510
просто знам...

933
00:40:36,510 --> 00:40:38,930
аз не искам
да правя това повече.

934
00:40:38,930 --> 00:40:41,060
Просто искам да съм дете.

935
00:40:41,060 --> 00:40:42,690
аз знам

936
00:40:42,690 --> 00:40:43,810
♪♪

937
00:40:43,810 --> 00:40:45,480
[Ръмчене]

938
00:40:45,480 --> 00:40:47,360
[тракане]

939
00:40:47,360 --> 00:40:49,150
[ Хора крещят ]

940
00:40:49,150 --> 00:40:52,360
♪♪

941
00:40:52,360 --> 00:40:54,070
[ Ехо ]
Спасете пътниците.

942
00:40:54,070 --> 00:40:55,320
какво?

943
00:40:55,320 --> 00:40:57,490
[Неясно викане]

944
00:40:57,490 --> 00:41:03,120
♪♪

945
00:41:03,120 --> 00:41:05,000
Зик, Зик!

946
00:41:05,000 --> 00:41:08,130
♪♪

947
00:41:08,130 --> 00:41:10,130
Кой си ти?!

948
00:41:10,130 --> 00:41:11,590
Какво искаш от мен?!

949
00:41:11,590 --> 00:41:14,550
[Зумер, вратата се отваря, затваря]

950
00:41:14,550 --> 00:41:22,220
♪♪

951
00:41:22,220 --> 00:41:25,480
Не си единственият, който
може да се върне от мъртвите.

952
00:41:25,480 --> 00:41:31,480
♪♪

953
00:41:35,070 --> 00:42:09,520
♪♪