1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. World of Warcraft — PVP Запределья (ЕС) — Торпорр (имя) 2 00:00:16,140 --> 00:00:20,055 Когда я поднимался по лестнице 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,220 Я встретил человека, которого там не было 4 00:00:25,942 --> 00:00:29,109 Его сегодня снова не было 5 00:00:31,656 --> 00:00:35,440 <Я> Я желаю Я бы хотела, чтобы он ушел 6 00:00:36,369 --> 00:00:38,575 Где вы этому научились? 7 00:00:39,789 --> 00:00:42,114 Где вы выучили это стихотворение? 8 00:00:42,291 --> 00:00:44,617 Я это придумал. 9 00:00:44,794 --> 00:00:48,245 Когда я был ребенком, я это придумал. 10 00:00:51,801 --> 00:00:55,051 Что еще ты помнишь? из того времени? 11 00:01:00,142 --> 00:01:03,642 Не ходи вокруг да около, док. Не ходите вокруг да около. 12 00:01:03,813 --> 00:01:08,854 Не ходите вокруг да около. Не ходите вокруг да около, док! 13 00:01:10,027 --> 00:01:14,440 Расскажи мне, что ты помнишь о твоей матери. 14 00:01:15,825 --> 00:01:17,319 Я помню свою маму. 15 00:01:18,786 --> 00:01:20,660 Я помню свою маму. 16 00:01:22,832 --> 00:01:24,824 Я помню, что моя мама была шлюхой. 17 00:01:34,843 --> 00:01:37,797 Как долго она будет вас там держать? 18 00:01:39,848 --> 00:01:43,015 Пока она была занята. 19 00:01:56,949 --> 00:02:00,199 <Я> Вы понимаете? почему ты сейчас со мной разговариваешь? 20 00:02:00,369 --> 00:02:01,946 У тебя должно быть хорошо с... 21 00:02:03,330 --> 00:02:04,361 ...головные боли. 22 00:02:06,208 --> 00:02:09,078 Мне нужно нечто большее, чем аспирин. Понимаете, о чем я? 23 00:02:09,253 --> 00:02:13,297 Вы помните убийства? 24 00:02:15,133 --> 00:02:17,209 Я помню... 25 00:02:17,928 --> 00:02:21,546 ...что Колумбия — столица Южной Каролины. 26 00:02:24,059 --> 00:02:25,719 Я помню это-- 27 00:02:36,530 --> 00:02:39,317 Вы тот человек? который убил шестерых жителей... 28 00:02:39,491 --> 00:02:42,990 ...из апартаментов Lak eworth 10 мая 1998 года? 29 00:02:47,749 --> 00:02:49,991 У меня день рождения. 30 00:02:55,465 --> 00:02:57,505 С кем я сейчас разговариваю? 31 00:03:00,011 --> 00:03:02,716 Как мне вас называть? 32 00:03:03,973 --> 00:03:07,224 Зовите меня как хотите. 33 00:03:17,779 --> 00:03:19,570 Гэри? 34 00:03:19,739 --> 00:03:21,447 Гэри? 35 00:03:22,033 --> 00:03:24,073 Гэри, ты проснулся? 36 00:03:24,244 --> 00:03:27,743 Да, Грег, кстати, Я проснулся. 37 00:03:27,914 --> 00:03:29,705 Извините, что беспокою вас дома... 38 00:03:29,874 --> 00:03:33,124 ...но будет полночь слушания по делу Риверса. 39 00:03:33,294 --> 00:03:37,209 Защита нашла блокнот ошибочно поданы доказательства, дневник. 40 00:03:37,382 --> 00:03:40,299 Они спорили с верховными властями штатов что оно было подавлено. 41 00:03:41,177 --> 00:03:42,920 О чем ты говоришь? 42 00:03:43,096 --> 00:03:46,381 Нет никаких СМИ. Все это произошло незаметно. 43 00:03:46,557 --> 00:03:48,965 Транспорт для заключенных уехал час назад из Эли. 44 00:03:49,143 --> 00:03:52,310 Оставил Эли? Что ты имеешь в виду? Какой транспорт? 45 00:03:52,480 --> 00:03:55,315 Дневник дал им возможность снова утверждать безумие. 46 00:03:55,483 --> 00:03:58,934 Им нужно присутствие Риверса, поэтому они накачали его наркотиками, посадили в транспорт. 47 00:03:59,111 --> 00:04:01,270 Они забирают этого подонка на слушание... 48 00:04:01,447 --> 00:04:03,274 ...в ночь перед казнью. 49 00:04:03,449 --> 00:04:05,655 Как, черт возьми, ты позволил этому случиться? 50 00:04:10,331 --> 00:04:12,656 Кто-нибудь хочет поиграть? еще один раунд? 51 00:04:14,043 --> 00:04:16,748 Давайте соберем еще одну головоломку, Ванна. Что у нас есть? 52 00:04:16,921 --> 00:04:19,328 - «Вокруг дома» — это категория. -Купить гласную. 53 00:04:19,507 --> 00:04:21,333 -Купить гласную. - Совершите поездку. 54 00:04:22,051 --> 00:04:25,669 -Купи гласную, идиот. -Я бы хотел купить гласную. Э. 55 00:04:26,180 --> 00:04:28,219 Один Е. 56 00:04:28,390 --> 00:04:31,806 -Хорошо, осталось 350. -Н. 57 00:04:32,728 --> 00:04:34,388 -Купить гласную. -Купите еще одну гласную. 58 00:04:34,563 --> 00:04:36,472 <Я>-Да! -Ан И. 59 00:04:42,446 --> 00:04:43,940 -Я бы хотел решить. -Конечно. 60 00:04:44,114 --> 00:04:45,573 "Кормушки и кусочки." 61 00:04:49,912 --> 00:04:52,617 Она не остановит кровотечение. Она не остановит кровотечение. 62 00:04:52,790 --> 00:04:57,119 -Иисус. Что случилось? -Несчастный случай. У нас произошел несчастный случай. 63 00:04:57,294 --> 00:04:59,453 Дождь и молния переезжает в Элк-О. 64 00:04:59,630 --> 00:05:03,046 Доплеровский радар зафиксировал сильная гроза с молниями... 65 00:05:03,217 --> 00:05:05,624 ...на пути из Першинга и округа Лендер. 66 00:05:05,803 --> 00:05:08,554 -Мы можем получить разрушительные ветры... -Четыре раза по 10 равно-- 67 00:05:08,722 --> 00:05:10,003 Четыре раза по 10-- 68 00:05:10,182 --> 00:05:14,345 Тимоти, не мог бы ты сделать это сейчас? Мы пытаемся услышать о шторме. 69 00:05:15,896 --> 00:05:18,138 -Вы уверены, что не хотите, чтобы я вел машину? -Нет. 70 00:05:18,315 --> 00:05:23,060 Я отвезу нас к Андерсону, тогда ты сможешь взять на себя ответственность после того, как мы поедим. 71 00:05:26,615 --> 00:05:28,904 Превратитесь в вращение. 72 00:05:30,911 --> 00:05:33,402 Тормозите короткими и сильными нажатиями. 73 00:05:33,580 --> 00:05:37,163 Проверьте зеркало и индикатор манометра. и катиться... 74 00:05:37,334 --> 00:05:41,034 ...до медленной, плавной остановки. 75 00:05:41,213 --> 00:05:43,289 Ты в порядке, дорогая? Тимоти? 76 00:05:46,843 --> 00:05:50,046 Ремни безопасности, ремни безопасности, ремни безопасности. 77 00:05:56,186 --> 00:05:57,846 -Это обувь. -Что? 78 00:05:58,021 --> 00:06:00,310 Это обувь! 79 00:06:17,791 --> 00:06:21,373 Потому что он очень хороший парень 80 00:06:21,544 --> 00:06:26,171 Потому что он очень хороший парень 81 00:06:26,341 --> 00:06:32,794 Потому что он очень хороший парень 82 00:06:34,891 --> 00:06:41,344 Чего никто не может отрицать 83 00:06:53,201 --> 00:06:54,992 Черт! 84 00:07:00,333 --> 00:07:04,745 -Почему нам не досталась запасная получше? - Алиса, ты знаешь, сколько стоят радиалы? 85 00:07:04,921 --> 00:07:06,498 Дорогая, не занимай оборонительную позицию. 86 00:07:06,672 --> 00:07:10,255 Ну, если дело в том, чтобы его посадить, Тимоти, в правильную школу... 87 00:07:10,426 --> 00:07:12,751 -...абсурдно сосредотачиваться... -Джордж? Джордж? 88 00:07:12,929 --> 00:07:15,466 -...по замене шин. -Чем я могу помочь? 89 00:07:15,640 --> 00:07:19,388 Ничего. Я в порядке, но... 90 00:07:19,852 --> 00:07:21,928 ...спасибо. 91 00:07:50,215 --> 00:07:53,667 Боже мой! Боже мой! Алиса? 92 00:07:54,720 --> 00:07:59,298 Боже мой! Алиса? Что вы наделали? 93 00:08:00,267 --> 00:08:04,016 Что вы наделали? Что вы наделали? 94 00:08:06,690 --> 00:08:09,940 Привет, Гарри. С чего мне начать? 95 00:08:10,110 --> 00:08:13,147 Я ушел со съемочной площадки, ясно? 96 00:08:13,322 --> 00:08:15,480 Я знаю, они скажут что я нарушаю... 97 00:08:15,657 --> 00:08:18,575 ...но они явно не читал мою сделку. 98 00:08:18,744 --> 00:08:21,069 Они пригласили меня в Рамаду... 99 00:08:24,917 --> 00:08:26,909 О, Иисус. 100 00:08:27,419 --> 00:08:29,992 Я думаю, у меня есть запасная батарея в моей сумке. 101 00:08:30,172 --> 00:08:31,417 Прошу прощения? 102 00:08:31,590 --> 00:08:35,634 У меня в сумке запасной аккумулятор впереди, рядом с тобой. 103 00:08:35,802 --> 00:08:41,259 - Есть идеи, какой именно, мисс Сюзанна? — Сумка Louis Vuitton, прямо сверху. 104 00:08:46,063 --> 00:08:47,438 Я ничего не вижу... 105 00:08:47,606 --> 00:08:51,769 Просто используй свои чертовы глаза! Он в боковом кармане! Просто посмотрите! 106 00:08:51,943 --> 00:08:53,188 Иисус! 107 00:09:01,912 --> 00:09:05,162 Что вы наделали? Что вы наделали? 108 00:09:05,332 --> 00:09:08,701 Нет, дурак! Если ты поможешь ему, вы берете на себя ответственность. 109 00:09:09,002 --> 00:09:11,409 Это моя ответственность. Отпусти меня. 110 00:09:12,297 --> 00:09:14,206 Алиса? Алиса? 111 00:09:14,382 --> 00:09:16,589 Что вы наделали? Что вы наделали? 112 00:09:16,968 --> 00:09:19,506 Позвольте мне взглянуть. 113 00:09:19,679 --> 00:09:23,973 Водитель любого автомобиля попал в какую-либо аварию... 114 00:09:24,142 --> 00:09:27,974 ...возникающие в результате операции транспортного средства в течение 10 дней... 115 00:09:28,146 --> 00:09:30,471 У тебя есть полотенце или что-то в этом роде в машине? 116 00:09:30,648 --> 00:09:33,318 Хорошо. Пойдем, помоги мне посмотреть. 117 00:09:34,360 --> 00:09:36,483 --в течение 10 дней после происшествия... 118 00:09:36,654 --> 00:09:40,984 ...если вы управляете транспортным средством и это должно в любой момент включать в себя- 119 00:09:41,159 --> 00:09:45,406 -Оставайся здесь. Держите ее сухой. -Все нормально. Все в порядке, дорогая. 120 00:09:46,456 --> 00:09:48,828 -Открой дверь! Нам нужен телефон. -Нет! 121 00:09:49,792 --> 00:09:51,619 Милая, все в порядке. 122 00:09:51,794 --> 00:09:53,502 Дорогая, все в порядке. 123 00:09:56,174 --> 00:09:59,708 - Дай мне чертов телефон! -Телефон не работает, ясно? 124 00:09:59,886 --> 00:10:04,346 С тобой все будет в порядке. С тобой все будет в порядке. 125 00:10:11,272 --> 00:10:12,896 Нет! 126 00:10:34,420 --> 00:10:36,875 -Она не остановит кровотечение. -Иисус. Что случилось? 127 00:10:37,047 --> 00:10:39,835 Произошла авария. Могу я воспользоваться вашим телефоном? 128 00:10:40,009 --> 00:10:43,045 -Пожалуйста, воспользуйтесь телефоном? -Да, конечно. 129 00:10:45,890 --> 00:10:49,638 Дерьмо. Я не получаю линию. Это происходит под дождем. 130 00:10:49,810 --> 00:10:51,008 Телефон не работает. 131 00:10:51,187 --> 00:10:54,187 В Сент-Джуде круглосуточная неотложная помощь. 30 миль на восток. 132 00:10:55,190 --> 00:10:56,353 Хорошо. 133 00:10:58,402 --> 00:11:00,560 Сиди здесь, ладно? 134 00:11:01,822 --> 00:11:04,906 Продолжайте оказывать давление на рану. Я вернусь на машине скорой помощи. 135 00:11:15,252 --> 00:11:16,830 Что ты делаешь? 136 00:11:17,004 --> 00:11:20,254 Извини. Это шаг вниз из Рамады, но придется. 137 00:11:20,424 --> 00:11:22,416 Я не останусь здесь. Ты с ума сошёл? 138 00:11:22,593 --> 00:11:27,420 Это моя машина. Ты работаешь на меня. Немедленно верните эти сумки обратно в машину! 139 00:11:28,974 --> 00:11:34,015 Я понимаю истекающего кровью человека у меня есть заболевание, но и у меня тоже. 140 00:11:34,187 --> 00:11:39,692 Стенки моих легких истощили реснички. Если я останусь здесь, я могу задохнуться! 141 00:11:43,947 --> 00:11:47,612 Нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 142 00:11:48,368 --> 00:11:50,195 Пожалуйста! 143 00:11:57,586 --> 00:11:58,914 Привет! 144 00:12:04,467 --> 00:12:06,175 Останавливаться. Пожалуйста, пожалуйста. 145 00:12:09,639 --> 00:12:13,257 Привет. Извините, моя машина застряла. Могу ли я подвезти? 146 00:12:13,435 --> 00:12:15,226 Хорошо. 147 00:12:33,288 --> 00:12:35,327 Ты знаешь, что идешь на восток. 148 00:12:36,166 --> 00:12:38,491 Больница здесь. 149 00:12:39,669 --> 00:12:43,916 Оно затоплено. Я имею в виду, это тупик. 150 00:12:44,257 --> 00:12:47,673 Да, ну, если ты не возражаешь, Я должен попробовать. 151 00:12:53,349 --> 00:12:56,801 Хорошо, это будет 30 долларов наличными, пожалуйста. 152 00:13:02,692 --> 00:13:04,850 Разве вы не были той актрисой? 153 00:13:07,613 --> 00:13:09,523 Да. 154 00:13:11,033 --> 00:13:14,449 -Ух ты. -Ну, это хорошая комната? 155 00:13:16,122 --> 00:13:20,997 Потому что, хотя я скоро ухожу, Я все равно предпочел бы хорошую комнату. 156 00:13:23,212 --> 00:13:25,205 Ваш самый добрый... 157 00:13:26,424 --> 00:13:28,333 ...если это возможно. 158 00:13:34,181 --> 00:13:36,304 Восьмёрка очень уютная. 159 00:13:45,359 --> 00:13:47,850 Я пытался тебе сказать. 160 00:13:50,156 --> 00:13:53,904 Привет! Эй, стой! Там нет пути. 161 00:13:54,076 --> 00:13:56,745 Там нет пути! Нет пути! 162 00:13:56,912 --> 00:13:58,371 -Лу, просыпайся. -Что? 163 00:13:59,039 --> 00:14:00,581 Сотовый телефон. 164 00:14:00,749 --> 00:14:02,742 -Что? -У тебя есть сотовый телефон? 165 00:14:02,918 --> 00:14:04,329 Кто хочет знать? 166 00:14:05,004 --> 00:14:07,708 Произошел несчастный случай, плохой. Дама ранена. 167 00:14:07,881 --> 00:14:10,752 - Нам срочно нужен сотовый телефон. -Чувак, помедленнее. 168 00:14:10,926 --> 00:14:14,425 Во-первых, мы не знаем, кто вы. Во-вторых, мы не видим несчастного случая... 169 00:14:14,596 --> 00:14:18,262 Послушай меня, чувак, у меня правда проблемы испорченный, мокрый, чертовски плохой день. 170 00:14:18,434 --> 00:14:20,925 Итак, если у вас есть мобильный телефон, отдай мне это сейчас! 171 00:14:21,103 --> 00:14:26,524 Чувак, у нас нет мобильного телефона, так не мог бы ты просто отпустить меня сейчас?! 172 00:14:28,110 --> 00:14:30,861 Мне нужно, чтобы ты подвез меня в другом направлении. 173 00:14:31,029 --> 00:14:34,612 Там тоже затоплено. Это хуже, чем это. 174 00:14:36,577 --> 00:14:38,450 Джинни, открой багажник. Впустите их. 175 00:14:40,122 --> 00:14:41,699 Впустите их. 176 00:14:58,932 --> 00:15:00,806 Эй. Как дела? 177 00:15:07,566 --> 00:15:10,317 -Телефон все еще мертв? -Ага. Где твой Линкольн? 178 00:15:10,485 --> 00:15:14,068 Застрял в стоке в двух милях вниз дорога. Другой путь тоже пиздец. 179 00:15:14,239 --> 00:15:16,231 Ребята нас подвезли. Девушка оказалась в затруднительном положении. 180 00:15:16,741 --> 00:15:19,197 -Есть ли другой выход? -Она проститутка? 181 00:15:19,369 --> 00:15:20,993 Привет! Есть ли обратная дорога? 182 00:15:21,162 --> 00:15:23,700 Как вы думаете, куда уходит вода? Вы не сможете преодолеть 500 футов. 183 00:15:23,873 --> 00:15:27,492 -Как женщина? -Я не знаю. Они под номером 4. 184 00:15:42,851 --> 00:15:45,768 Мне жаль. Мы не сдаем комнаты по часам. 185 00:15:47,689 --> 00:15:50,939 Забавный. Вы все еще подаете еду? 186 00:15:51,109 --> 00:15:55,189 Торговые автоматы рядом угол. Вперед, продолжать. 187 00:15:55,363 --> 00:15:59,776 Стоимость номера составляет 30 долларов заранее. картинка лд. Вам нужна одна комната или две? 188 00:15:59,951 --> 00:16:03,534 Прошу прощения. Я разговаривал с тобой. Я был бы признателен, если бы вы посмотрели на меня. 189 00:16:04,330 --> 00:16:06,821 Ну, я не люблю смотреть на мусор. 190 00:16:14,132 --> 00:16:18,710 Мы здесь немного застряли, Джордж. Я не думаю, что мы сможем выбраться сегодня вечером. 191 00:16:18,886 --> 00:16:23,595 -Она просто продолжает трястись. -Она в шоке. 192 00:16:23,766 --> 00:16:26,174 -Давайте я посмотрю. -Что? 193 00:16:26,352 --> 00:16:28,890 Позвольте мне взглянуть. 194 00:16:45,913 --> 00:16:47,989 Ваша жена взяла с собой набор для шитья? 195 00:16:48,541 --> 00:16:49,703 Нет. 196 00:16:54,964 --> 00:16:56,422 Джинни, подожди. 197 00:16:59,927 --> 00:17:02,085 Шесть. 198 00:17:02,596 --> 00:17:05,348 По крайней мере, у нас хорошее число. 199 00:17:50,811 --> 00:17:54,429 -Ты это почувствовал? -Что чувствуешь? 200 00:17:54,940 --> 00:17:56,767 Холодный. 201 00:18:10,497 --> 00:18:12,324 Вы менеджер? 202 00:18:12,499 --> 00:18:14,491 Ага. 203 00:18:15,001 --> 00:18:19,747 Я офицер Роудс, исправительные учреждения. Я везу сюда заключенного. 204 00:18:19,923 --> 00:18:22,840 Закон дает вам право отказать нам в обслуживании... 205 00:18:23,009 --> 00:18:25,417 ...но дороги затоплены. Я мог бы использовать комнату. 206 00:18:25,595 --> 00:18:29,011 -Это срочно. -У тебя в машине есть радио? 207 00:18:29,182 --> 00:18:31,340 -Кто это? -Водитель лимузина попал в аварию. 208 00:18:31,518 --> 00:18:34,684 Я изрядно потрепал одну даму. Я мог бы воспользоваться машиной скорой помощи. 209 00:18:34,854 --> 00:18:37,689 Четыре-четыре-два обращаюсь за медицинской помощью. 210 00:18:37,857 --> 00:18:40,562 Четыре-четыре-два обращаюсь за медицинской помощью. 211 00:18:40,735 --> 00:18:43,487 Ничего. Это было так за прошедший час. 212 00:18:43,655 --> 00:18:46,062 Она теряет много крови. Есть аптечка? 213 00:18:46,241 --> 00:18:47,616 Пластыри, вот и все. 214 00:18:47,784 --> 00:18:50,357 -А как насчет иголки и нитки? -Может быть, в закусочной. 215 00:18:50,537 --> 00:18:55,080 Я получу это. Заперто. Оставайтесь сухими. 216 00:18:55,333 --> 00:18:57,871 Я вернусь с твоим ключом. Я поставлю тебя на 10. 217 00:18:58,044 --> 00:19:01,330 -Хорошо, спасибо. -Что у тебя там сзади? 218 00:19:01,506 --> 00:19:03,629 Тюремный перевод. 219 00:19:03,800 --> 00:19:07,133 Может быть, когда ты его найдешь, подойди к 4 и посмотри на даму. 220 00:19:07,303 --> 00:19:10,553 -Мне могло бы пригодиться второе мнение. -Да, конечно. 221 00:19:18,481 --> 00:19:21,233 Похоже, ты облажался. 222 00:19:22,110 --> 00:19:23,390 Замолчи! 223 00:19:37,333 --> 00:19:40,038 -Мне бы хотелось бежевого цвета. -Это нормально. 224 00:19:40,211 --> 00:19:42,583 Было бы лучше. 225 00:19:42,755 --> 00:19:45,542 Мне нужно найти офицера. Дайте мне знать, если вам что-то понадобится. 226 00:19:45,716 --> 00:19:47,709 Я скоро вернусь. 227 00:19:53,933 --> 00:19:56,720 Где ты научился это делать? 228 00:19:57,144 --> 00:19:59,931 Практически там, где вы стоите. 229 00:20:13,244 --> 00:20:15,616 Эй, это...? 230 00:20:16,372 --> 00:20:19,289 Маленький мальчик, с ним все в порядке? 231 00:20:19,458 --> 00:20:21,914 Он не сказал ни слова с момента аварии. 232 00:20:22,086 --> 00:20:26,629 Нет, нет, нет. Он мало говорит с тех пор как... 233 00:20:29,093 --> 00:20:31,500 Я его отчим. 234 00:20:31,678 --> 00:20:33,801 Его отец... 235 00:20:35,140 --> 00:20:37,631 Два года назад он ушел. 236 00:20:39,269 --> 00:20:41,641 Маленькая проблема с характером. 237 00:20:57,621 --> 00:20:59,660 Следи за своим шагом. 238 00:21:06,755 --> 00:21:08,166 Мебель дерьмовая. 239 00:21:08,340 --> 00:21:12,669 Если ты собираешься надеть на него наручники что-то, унитаз заперт. 240 00:21:12,844 --> 00:21:14,718 Спасибо вам большое за вашу помощь. 241 00:21:14,888 --> 00:21:17,675 <Я>-Это хорошая идея. Ну давай же. -У меня есть полоски 242 00:21:17,849 --> 00:21:22,226 Полоски на плечах И эти цепи 243 00:21:22,395 --> 00:21:24,684 Эти цепи Они собираются... 244 00:21:28,818 --> 00:21:30,562 Давайте посмотрим на эту даму. 245 00:21:34,866 --> 00:21:37,322 -У тебя есть кто-нибудь? -Что? 246 00:21:37,744 --> 00:21:41,029 -Ты прошел? -Нет, еще нет. 247 00:21:47,253 --> 00:21:48,961 Хорошая работа по вышивке. 248 00:21:51,966 --> 00:21:54,718 Пульс поверхностный, но устойчивый. Держите ее комфортно. 249 00:21:54,886 --> 00:21:57,377 Нам следует по очереди включать радио, если все в порядке. 250 00:21:58,014 --> 00:22:00,719 Нет, это не так. Я могу справиться. 251 00:22:16,824 --> 00:22:19,909 Вы собираетесь меня арестовать, офицер? 252 00:22:23,456 --> 00:22:25,413 Что? 253 00:22:26,417 --> 00:22:29,868 Как ты это сделал? Откуда ты узнал, что я полицейский? 254 00:22:33,382 --> 00:22:35,755 Никакого дерьма. 255 00:22:38,387 --> 00:22:40,961 Читос на ужин, да? 256 00:22:41,140 --> 00:22:44,723 -Это кажется неправильным. -У тебя есть идея получше? 257 00:22:44,894 --> 00:22:49,105 Я работал беспорядок в сервисе. Возможно, закусочная открыта. Я мог бы... 258 00:22:49,273 --> 00:22:52,274 У тебя есть сдача на доллар? 259 00:22:52,818 --> 00:22:55,819 Я не знаю. Дайте-ка подумать. 260 00:23:05,080 --> 00:23:07,571 Ну вот. 261 00:23:09,168 --> 00:23:10,959 У тебя есть имя? 262 00:23:12,296 --> 00:23:15,083 -Париж. -Париж, да? 263 00:23:15,257 --> 00:23:16,538 Я получу это. 264 00:23:16,717 --> 00:23:18,923 Никогда не был. 265 00:23:19,094 --> 00:23:22,261 Ну, ты не пойдёшь сегодня вечером. 266 00:23:32,733 --> 00:23:34,642 Пожалуйста. 267 00:23:34,818 --> 00:23:37,523 Пожалуйста, будьте сильными. 268 00:23:38,155 --> 00:23:41,987 Видишь ли, Тимоти и я... 269 00:23:42,159 --> 00:23:44,484 ...ты нам нужен. 270 00:23:45,120 --> 00:23:47,789 Ты нам так нужен. 271 00:24:46,681 --> 00:24:48,425 Лу? 272 00:24:50,977 --> 00:24:53,017 Лу? 273 00:25:24,385 --> 00:25:27,137 Ты должен сказать им, Гарри, что я не могу работать, не могу выступать... 274 00:25:27,305 --> 00:25:30,175 ...Я не могу сиять жизнью в такой среде. 275 00:25:30,349 --> 00:25:34,762 Нет, дело не в деньгах. Речь идет об условиях работы. 276 00:26:06,469 --> 00:26:08,342 Один бар. 277 00:26:08,971 --> 00:26:10,880 Один бар. 278 00:26:11,098 --> 00:26:12,261 Нет бара. 279 00:26:13,225 --> 00:26:14,803 Один бар. 280 00:26:14,977 --> 00:26:16,140 Два бара. 281 00:26:18,022 --> 00:26:20,394 Ну давай же. Ну давай же. 282 00:26:21,025 --> 00:26:22,816 Вот так. 283 00:26:25,154 --> 00:26:27,989 Вот и все. Ну давай же. 284 00:26:31,869 --> 00:26:34,442 Чертова пустынная пустошь! 285 00:26:42,337 --> 00:26:46,335 Вот дерьмо! У меня только что было это. 286 00:30:28,103 --> 00:30:30,890 Черт возьми. 287 00:31:00,552 --> 00:31:04,252 -Иисус, Богородица. -Кто это? 288 00:31:04,431 --> 00:31:07,716 Женщина, которую я вел. 289 00:31:10,603 --> 00:31:13,806 -Какого черта ты делаешь? -Там что-то есть. 290 00:31:13,982 --> 00:31:16,105 -Используй это, чувак. -Спасибо. 291 00:31:16,276 --> 00:31:19,442 -Вы полицейский? -Я был. 292 00:31:27,203 --> 00:31:30,489 -Она была в комнате 10? -Я. 293 00:31:32,208 --> 00:31:36,253 -Где твой парень? - Прикован наручниками к унитазу. 294 00:31:46,305 --> 00:31:48,464 Сукин сын. 295 00:31:49,767 --> 00:31:52,139 Это был чертов драйв. 296 00:31:56,357 --> 00:31:59,311 -Господа. -Ваша честь. 297 00:32:05,700 --> 00:32:09,400 Готова, Шэрон? Хорошо. 298 00:32:09,578 --> 00:32:12,994 По делу Риверс против Невады, в целях-- 299 00:32:13,165 --> 00:32:18,789 Судья Тейлор, сэр, со всем уважением, нам следует подождать, пока приедет мой клиент. 300 00:32:19,255 --> 00:32:23,204 -Он имеет право присутствовать. -У него очень мало прав. 301 00:32:23,384 --> 00:32:25,293 Ему осталось 24 часа до казни. 302 00:32:26,387 --> 00:32:29,388 Но продемонстрировать свою психическое состояние, которое является целью-- 303 00:32:29,765 --> 00:32:31,639 Его психическое состояние? 304 00:32:32,184 --> 00:32:33,976 Его психическое состояние? 305 00:32:34,520 --> 00:32:38,518 Знаешь, который час? Думаешь, у меня есть время на ерунду? 306 00:32:38,691 --> 00:32:42,273 Что судьи вызвали меня в посреди ночи, чтобы рассмотреть дело... 307 00:32:42,444 --> 00:32:46,857 ...Я уже сидел, что я уже решил, может, порадую тебя. 308 00:32:47,032 --> 00:32:49,108 Но меня это бесит. 309 00:32:49,368 --> 00:32:53,235 Когда твой мальчик придет сюда, делай, что хочешь. хочу, но во имя приличия... 310 00:32:53,414 --> 00:32:55,987 ... изложи свой чертов случай! 311 00:32:57,835 --> 00:32:59,958 Да, сэр. 312 00:33:00,129 --> 00:33:02,168 Кто-нибудь, поймайте меня чашка кофе, черный. 313 00:33:07,844 --> 00:33:11,973 Ладно, все! Слушай! 314 00:33:12,933 --> 00:33:14,557 Сегодня вечером произошел инцидент. 315 00:33:14,726 --> 00:33:16,849 Это полицейский разговор, «Кому-то голову отрубили». 316 00:33:17,020 --> 00:33:18,396 Ларри! 317 00:33:19,773 --> 00:33:22,809 -Кэролайн Сюзанна была убита. -Что? 318 00:33:22,984 --> 00:33:26,733 -Кто такая Кэролайн Сюзанна? -Актриса, которую я вел. 319 00:33:26,905 --> 00:33:30,108 И где именно это произошло? 320 00:33:30,283 --> 00:33:33,533 Мы не знаем, потому что мы не можем найти тело. 321 00:33:33,745 --> 00:33:35,156 Далеко не всё. 322 00:33:35,330 --> 00:33:40,407 - Что значит, ты не можешь его найти? -Сохраняйте спокойствие. Все будет в порядке. 323 00:33:40,585 --> 00:33:44,500 Офицер Роудс снаружи. Он перевозил осужденного. 324 00:33:44,673 --> 00:33:47,246 -Кто сбежал. -Что ты--? 325 00:33:48,385 --> 00:33:50,258 -Подожди. - Бегите бесплатно! 326 00:33:50,428 --> 00:33:52,836 Ты заткнешься, черт возьми? чтобы он мог говорить? 327 00:33:53,014 --> 00:33:55,968 Это мое место, хо! Я скажу, что хочу! 328 00:33:56,142 --> 00:33:57,767 -Здесь безопасно. -Здесь небезопасно! 329 00:33:57,936 --> 00:33:59,845 -Здесь полицейский. -Да, два копа. 330 00:34:00,021 --> 00:34:01,681 Ждать. Ты полицейский? 331 00:34:01,940 --> 00:34:07,444 -Я был. Заткнись, Ларри! -Здесь небезопасно! Я не останусь... 332 00:34:07,904 --> 00:34:10,525 Все в порядке. Все нормально. 333 00:34:12,117 --> 00:34:14,239 Ничего. 334 00:34:14,410 --> 00:34:17,614 -Она в порядке? -Джинни. 335 00:34:17,914 --> 00:34:22,077 Джинни, ты...? Прекрати это. Не делайте этого прямо сейчас. 336 00:34:22,961 --> 00:34:25,796 -Что ты делаешь? -Обними свою девушку. 337 00:34:25,964 --> 00:34:30,044 -Вообще-то она моя жена. -Все просто оставайтесь здесь. 338 00:34:30,218 --> 00:34:33,302 -Оставайся в этой комнате. -Ждать! Я не останусь здесь, если он останется. 339 00:34:33,554 --> 00:34:35,097 -Да, вы. -Нет, я не такой. 340 00:34:35,264 --> 00:34:38,799 -Я нет. -Все в порядке. Ларри? 341 00:34:38,976 --> 00:34:40,387 -Пойдем с нами. -Почему? 342 00:34:40,645 --> 00:34:43,562 -Ты знаешь это место. -Вот что я знаю. Я не полицейский. 343 00:34:43,731 --> 00:34:46,305 Я не принимаю заказы от профессиональная шлюха! 344 00:34:46,651 --> 00:34:49,652 -Пошел ты! -Слушать. Просто оставайся здесь, пожалуйста. 345 00:34:49,821 --> 00:34:51,481 Держите всех в покое. 346 00:35:00,039 --> 00:35:03,159 Он не зайдет слишком далеко. Не в этом! 347 00:35:04,961 --> 00:35:06,953 Родос! 348 00:35:07,254 --> 00:35:08,832 Что мы здесь гоняем? 349 00:35:11,676 --> 00:35:14,511 Множественное убийство. 350 00:35:14,887 --> 00:35:18,338 Я пойду в этом направлении. Встретимся сзади. 351 00:35:31,570 --> 00:35:34,607 Это где ты живешь? полный рабочий день? Лас-Вегас? 352 00:35:35,699 --> 00:35:39,033 -Привыкший. -Что это должно означать? 353 00:35:40,829 --> 00:35:43,996 Это значит, что я там больше не живу. 354 00:36:20,661 --> 00:36:21,906 Мэн! 355 00:36:23,455 --> 00:36:27,156 Пойдем посмотрим, сможем ли мы использовать этот. Мы войдем сюда. 356 00:36:27,334 --> 00:36:30,869 Поскольку это не было успешным попробуй, мы войдем сюда. 357 00:36:31,129 --> 00:36:35,708 Я буду прямо здесь. Все нормально. Я буду стоять на страже. 358 00:36:35,926 --> 00:36:40,753 Не беспокойтесь. Я буду здесь. Я никуда не пойду. 359 00:36:47,646 --> 00:36:51,893 Видишь, его мать обычно так делает. 360 00:37:12,837 --> 00:37:17,713 Привет, Джинни. Так как долго вы двое были женаты? 361 00:37:17,884 --> 00:37:21,798 Около девяти часов. Это было что-то сиюминутное. 362 00:37:22,430 --> 00:37:24,138 Вива Лас-Вегас, да, Джин? 363 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 -Нам нужно уйти! -Я только что с ней разговаривал. 364 00:37:28,144 --> 00:37:30,552 Что-то происходит! Мне нужно уйти отсюда! 365 00:37:30,730 --> 00:37:35,973 -Джинни! Джинни! -Я не принадлежу тебе, Лу! 366 00:37:36,152 --> 00:37:38,441 Я владею тем, что внутри тебя! По крайней мере, половина. 367 00:37:38,613 --> 00:37:41,530 Вам не принадлежит ни одна часть меня или моего ребенка! 368 00:37:41,699 --> 00:37:43,491 Тогда почему я женился на тебе? 369 00:37:44,118 --> 00:37:48,661 -Не хлопай передо мной чертовой дверью! -Привет! Привет! 370 00:37:48,831 --> 00:37:51,322 Ребята, просто успокойтесь! 371 00:37:57,632 --> 00:38:02,009 Мы не уходим. Больше некуда идти. 372 00:38:02,178 --> 00:38:06,176 На улице наводнение, Джинни. Прекрати! Прекрати! 373 00:38:06,349 --> 00:38:09,219 Я не беременна! 374 00:38:13,356 --> 00:38:15,728 Что ты только что сказал? 375 00:38:18,527 --> 00:38:20,853 Я солгал. 376 00:38:21,572 --> 00:38:24,277 Я не беременна. 377 00:38:27,411 --> 00:38:30,578 О чем ты говоришь? Я видел тест. 378 00:38:35,211 --> 00:38:37,287 Зачем тебе это со мной? 379 00:38:38,130 --> 00:38:42,507 Потому что Элисон видела тебя в Ястреб с этой чертовой девчонкой! 380 00:38:47,181 --> 00:38:50,846 -Джинни, нам сколько, типа 15? -Уходите! 381 00:38:52,227 --> 00:38:54,553 Черт возьми! 382 00:39:13,665 --> 00:39:16,915 -Открой эту чертову дверь, Джинни! -Нет! 383 00:39:17,085 --> 00:39:19,921 Я не был в «Ястребе» за чертов год. 384 00:39:20,088 --> 00:39:25,877 Элисон — тупая сука-шлюха, кому нравится трахаться с твоей головой. 385 00:39:26,053 --> 00:39:28,341 Открой эту чертову дверь, Джинни. 386 00:39:28,597 --> 00:39:32,381 -Открой чертову дверь! -Нет, пока ты не успокоишься! 387 00:39:32,768 --> 00:39:36,600 Я спокоен! Я чертовски спокоен! 388 00:39:46,281 --> 00:39:48,772 Что ты делаешь? 389 00:39:51,828 --> 00:39:54,615 Лу? 390 00:40:08,887 --> 00:40:13,134 Джинни, открой эту чертову дверь! Откройте дверь! 391 00:40:13,641 --> 00:40:16,429 -Открой дверь! -Перестань, перестань! 392 00:40:17,562 --> 00:40:22,058 Джинни, черт возьми, открой дверь! Джинни, Джинни, Джинни! 393 00:40:22,233 --> 00:40:24,641 Лу, пожалуйста, остановись! 394 00:41:02,565 --> 00:41:04,973 Лу? 395 00:41:46,150 --> 00:41:50,563 Боже мой! Боже мой! 396 00:41:50,738 --> 00:41:53,525 Помоги мне! Кто-нибудь, помогите мне! 397 00:42:01,582 --> 00:42:03,907 Помоги мне! 398 00:42:04,293 --> 00:42:07,744 Помоги мне! Кто-нибудь, помогите мне! 399 00:42:08,172 --> 00:42:11,837 Он там? Он там? 400 00:42:13,427 --> 00:42:17,010 Джинни, ты в порядке? Что случилось? Что случилось? 401 00:42:23,729 --> 00:42:26,765 -Вот дерьмо. -Иисус Христос. 402 00:42:35,115 --> 00:42:38,199 Лу? Лу? 403 00:42:39,328 --> 00:42:41,450 Что происходит? 404 00:44:04,162 --> 00:44:05,537 Какого черта? 405 00:44:08,708 --> 00:44:10,535 Вот дерьмо! 406 00:44:12,795 --> 00:44:14,954 Идите сюда! 407 00:44:29,603 --> 00:44:33,471 Они поймали его. Они поймали его. 408 00:44:41,615 --> 00:44:44,023 Почему мы держим его здесь? 409 00:44:44,827 --> 00:44:47,994 -Куда бы ты предпочел, Ларри? -Я не знаю. 410 00:44:48,247 --> 00:44:50,916 Я же сказал тебе оставаться в третьем, не так ли? Я тебе это говорил? 411 00:44:51,083 --> 00:44:55,828 Они подрались! Я пытался заставь их вернуться внутрь! 412 00:44:56,005 --> 00:44:58,756 Должны ли мы попробовать радио еще раз? 413 00:44:59,091 --> 00:45:02,875 Ларри, просто оставайся здесь и наблюдай за ним. 414 00:45:03,053 --> 00:45:06,588 -Вернись и присмотри за Джинни. -Куда ты идешь? 415 00:45:06,932 --> 00:45:09,601 Просто сделай это, пожалуйста. 416 00:45:10,477 --> 00:45:11,722 Эд? 417 00:45:15,482 --> 00:45:18,104 Я не знаю, комфортно ли мне с караульной службой, так сказать. 418 00:45:18,777 --> 00:45:21,944 Он без сознания, Ларри. Он привязан к столбу. 419 00:45:44,970 --> 00:45:47,425 Тимоти. 420 00:45:50,308 --> 00:45:52,384 Тимоти. 421 00:45:58,817 --> 00:46:04,155 Алиса? Боже мой. Алиса? 422 00:46:05,490 --> 00:46:07,815 Я ничего не помню. 423 00:46:08,577 --> 00:46:11,150 У нас произошел несчастный случай. 424 00:46:12,080 --> 00:46:14,618 Джордж? Можешь ли ты сохранить присмотреть на минутку за Джинни? 425 00:46:14,916 --> 00:46:21,120 Она уже проснулась. у меня есть чтобы получить немного аспирина, чтобы помочь ей. 426 00:46:22,465 --> 00:46:25,632 Дорогая, мне нужно пойти забрать что-то из моей комнаты. 427 00:46:42,360 --> 00:46:45,195 -Дерьмо! -Что случилось, приятель? 428 00:46:45,863 --> 00:46:47,655 Что у тебя есть в холодильнике? 429 00:46:48,533 --> 00:46:51,238 -Ты заткнись. -Что там? 430 00:46:53,705 --> 00:46:56,326 Что там? 431 00:46:56,499 --> 00:46:58,456 -Что у тебя там? -Замолчи. 432 00:46:58,876 --> 00:47:00,703 Что это, а? 433 00:47:00,878 --> 00:47:02,622 -Замолчи. -Вы можете сказать мне. 434 00:47:02,922 --> 00:47:07,050 Я хорошо умею хранить секреты. Я сам получил колоссальный результат. 435 00:47:26,404 --> 00:47:28,028 Что ты делаешь? 436 00:47:28,447 --> 00:47:29,645 Ублюдок! 437 00:47:29,824 --> 00:47:33,656 -Что ты здесь делаешь? -Получаю дерьмо, которое принадлежит мне. 438 00:47:33,828 --> 00:47:37,446 Что ты делаешь? Что, я не могу задать вопрос? 439 00:47:37,623 --> 00:47:41,039 Я фотографирую. Было два убийства. Прежде чем все доказательства... 440 00:47:41,210 --> 00:47:45,338 Это не ответ. Ты лимузин водитель. Что ты делаешь? 441 00:47:45,506 --> 00:47:49,420 Стремясь выиграть немного «за пределами вызова» служебного долга», знак отличия водителя лимузина? 442 00:47:49,593 --> 00:47:52,927 Ты больше не на работе. Вам не нужно быть героем. 443 00:47:53,097 --> 00:47:55,422 Там настоящий, живой, действующий полицейский снаружи... 444 00:47:55,599 --> 00:47:58,434 Тот, кто сумел проиграть осужденный убийца? 445 00:48:00,980 --> 00:48:02,771 Ты сложный кот, Эдвард. 446 00:48:03,899 --> 00:48:06,271 Нет. Не совсем. 447 00:48:06,694 --> 00:48:08,935 Я так думаю. 448 00:48:11,198 --> 00:48:13,606 В каком месяце ты родился? 449 00:48:14,159 --> 00:48:17,077 -Может. -Телец. 450 00:48:18,122 --> 00:48:19,948 То же, что и я. 451 00:48:23,252 --> 00:48:26,917 -Где ты был полицейским? -Лос-Анджелес. 452 00:48:27,464 --> 00:48:30,631 Вас уволили или вы уволились? 453 00:48:31,009 --> 00:48:33,298 Я взял отпуск по болезни. 454 00:48:33,804 --> 00:48:36,591 Меня это тошнило. 455 00:48:37,808 --> 00:48:41,011 Наверное, я сгорел. Не был готов к этому. 456 00:48:45,148 --> 00:48:47,355 Однажды мне позвонили... 457 00:48:49,736 --> 00:48:52,061 ...для джемпера. 458 00:48:52,239 --> 00:48:54,196 Молодая мексиканская девушка. 459 00:48:56,743 --> 00:49:00,195 Беременная, инфицированная СПИДом, совершенно вымотанный. 460 00:49:00,831 --> 00:49:04,365 Она действительно была одной из обреченных. 461 00:49:07,420 --> 00:49:11,335 Я попросил ее выйти выступ и в мои руки. 462 00:49:11,883 --> 00:49:14,920 Она спросила меня, почему ей следует беспокоиться о том, чтобы жить. 463 00:49:21,351 --> 00:49:23,640 Что вы сказали? 464 00:49:25,730 --> 00:49:28,517 меня обучали рассказать ей много вещей. 465 00:49:28,692 --> 00:49:31,977 Ее мечты, все люди кто будет скучать по ней. 466 00:49:32,862 --> 00:49:35,733 Но на секунду я заколебался. 467 00:49:36,866 --> 00:49:38,942 И она это увидела. 468 00:49:42,163 --> 00:49:47,668 В течение этой секунды я не мог думать о можно сказать ей одну оптимистичную вещь. 469 00:49:51,422 --> 00:49:54,626 Поэтому она раскинула руки и прыгнул. 470 00:49:59,847 --> 00:50:02,136 У меня начались головные боли... 471 00:50:04,435 --> 00:50:07,602 ...и в конце концов начал терять сознание. 472 00:50:08,856 --> 00:50:13,234 Поэтому я подал заявление на медицинское обслуживание. 473 00:50:29,085 --> 00:50:31,208 Что? 474 00:50:33,506 --> 00:50:35,249 Что это такое? 475 00:50:39,595 --> 00:50:41,422 Родос! 476 00:50:41,597 --> 00:50:46,674 -Это хуже. Ничего, кроме статики! -Где этот ключ от актрисы? 477 00:50:48,145 --> 00:50:50,434 Это было на ребенке. 478 00:50:52,108 --> 00:50:54,895 -Что это, обратный отсчет какой-то? -Ларри! 479 00:50:57,446 --> 00:51:01,029 Какого черта он делает? Ларри, иди сюда! 480 00:51:01,659 --> 00:51:05,443 Иди сюда, чувак. Что ты делаешь? Иди сюда. 481 00:51:06,872 --> 00:51:09,956 -Что ты делаешь? -Я просто пошел за чем-то. 482 00:51:10,918 --> 00:51:14,618 Мы сказали тебе присмотреть за этим парнем. Что ты делаешь в своем офисе? 483 00:51:15,422 --> 00:51:16,881 Я просто пошел за чем-то. 484 00:51:17,049 --> 00:51:20,797 Сколько комплектов ключей имеется в это место? Посмотри на меня. Сколько? 485 00:51:20,969 --> 00:51:23,377 -Два и мастер-набор. -О, мой чертов Бог! 486 00:51:24,223 --> 00:51:30,641 Ларри, ты мать...! Ты, сукин сын! Иди сюда! Заходите сюда! 487 00:51:32,648 --> 00:51:35,269 Почему ты убил его? Почему ты убил моего афериста? 488 00:51:35,442 --> 00:51:40,318 Святое дерьмо! Кто это сделал? Господи, я этого не делал! 489 00:51:40,489 --> 00:51:42,113 Чушь собачья! Ты лжешь! 490 00:51:42,282 --> 00:51:46,150 -Это твоя бита у него из горла торчит! -Я знаю, но я этого не делал! 491 00:51:46,328 --> 00:51:48,071 Проверьте двери! 492 00:51:48,246 --> 00:51:49,871 -Я этого не делал! -Посмотри на него! 493 00:51:50,040 --> 00:51:53,290 -Зачем ты его убил? -Почему ты был снаружи? 494 00:51:53,460 --> 00:51:55,500 -Почему ты оставил его? -Я испугался. 495 00:51:55,671 --> 00:51:57,877 -Чего ты испугался? -Ты не поймешь. 496 00:51:58,048 --> 00:51:59,507 Попробуйте меня. 497 00:51:59,674 --> 00:52:01,466 -Зачем ты убил моего афериста? -Я не сделал! 498 00:52:01,635 --> 00:52:05,502 Я не знаю, как... Я пошел в свой кабинет, вот и все! 499 00:52:05,680 --> 00:52:08,350 -Почему ты оставил его? -Это твой ключ? Номер 8? 500 00:52:08,517 --> 00:52:11,186 Десять, девять, восемь, да? Это ваш ключ! 501 00:52:11,353 --> 00:52:13,310 Ты не можешь так говорить! Это не мои ключи! 502 00:52:13,480 --> 00:52:16,434 Это все равно, что вести свидетеля или что-то в этом роде. Смотреть. 503 00:52:16,608 --> 00:52:20,308 Это мои ключи, ясно? Это мои ключи. Понимаете? 504 00:52:21,863 --> 00:52:24,188 У тебя есть кошелек от Gucci? Это актриса. 505 00:52:24,366 --> 00:52:28,778 Да, я взял ее бумажник. После. После ее смерти! 506 00:52:28,954 --> 00:52:34,374 Потом, ладно? Я не убивал ее. И я не убивал его. 507 00:52:34,542 --> 00:52:39,288 -Отпусти ее, Ларри. -Вернись! Ты не повесишь это на меня. 508 00:52:39,464 --> 00:52:41,503 -Тимоти? -Уберите его отсюда! 509 00:52:41,674 --> 00:52:45,043 -Положи это. -Я никому не причинил вреда. Никто! 510 00:52:45,220 --> 00:52:48,553 Но мне не нравятся дешевые чертовы шлюхи! Если ты сделаешь еще один шаг... 511 00:52:48,723 --> 00:52:51,048 Черт! 512 00:52:59,234 --> 00:53:01,226 Снимите это! 513 00:53:05,073 --> 00:53:06,187 Дерьмо! 514 00:53:14,165 --> 00:53:16,917 Давай, маленькая сучка. Пожалуйста, блин, начни. 515 00:53:17,502 --> 00:53:20,253 -Черт возьми! -Привет! 516 00:53:21,172 --> 00:53:23,414 Ларри, стой! 517 00:53:26,677 --> 00:53:28,053 Что происходит? 518 00:53:28,596 --> 00:53:30,921 -Ларри! -Уйди с дороги, я ни хера не сделал! 519 00:53:34,268 --> 00:53:36,938 Тимоти! Тимоти! 520 00:53:59,460 --> 00:54:01,785 Заявление о невменяемости было суд отказал... 521 00:54:01,962 --> 00:54:06,458 ...несмотря на то, что мой клиент является сертифицированным диссоциативом оси IV. 522 00:54:06,634 --> 00:54:11,296 По сей день он остается в неведении преступления, за которые он был осужден. 523 00:54:11,472 --> 00:54:17,261 В 1986 году Верховный суд постановил решительно, что государства не могут выполнить... 524 00:54:17,436 --> 00:54:20,686 ...человек, который не понимает почему его казнят. 525 00:54:20,856 --> 00:54:22,136 Он подписал признание. 526 00:54:22,316 --> 00:54:25,851 -Он не просто подписал это, он это продиктовал. - В-третьих... 527 00:54:26,028 --> 00:54:31,532 ...найдены дневники Малькольма неправильно подано в государственные доказательства. 528 00:54:31,700 --> 00:54:36,658 Ваша честь, в этом блокноте есть записи, сделанные незадолго до убийств. 529 00:54:36,830 --> 00:54:41,160 Важно отметить впечатляющие изменение стиля почерка... 530 00:54:41,335 --> 00:54:43,126 ...тон, точка зрения. 531 00:54:43,295 --> 00:54:48,123 Вы смотрите на частное мысли нескольких разных людей. 532 00:54:48,300 --> 00:54:52,048 С разрешения, Доктор Маллик расскажет подробнее. 533 00:54:52,220 --> 00:54:54,676 Спасибо. 534 00:54:55,015 --> 00:54:58,715 Ваша Честь, нет универсально эффективное лечение... 535 00:54:58,894 --> 00:55:01,729 ... для диссоциативного расстройства идентичности. 536 00:55:01,897 --> 00:55:06,191 Теоретически можно попытаться переместить пациента к интеграции. 537 00:55:06,359 --> 00:55:10,938 -Складывание их сломанной психики. -Ваша честь? 538 00:55:11,364 --> 00:55:12,823 Он здесь. 539 00:55:30,216 --> 00:55:32,886 Нет! То, что вы видели, было случайностью! 540 00:55:33,053 --> 00:55:35,211 Он выбежал прямо передо мной! Я не убийца! 541 00:55:35,388 --> 00:55:37,464 Там труп в твоем морозильнике, Ларри. 542 00:55:37,640 --> 00:55:40,178 -Я не убивал его. Я нашел его таким. -Прекрати! 543 00:55:40,352 --> 00:55:43,851 Слушать! Слушать! Я был в Вегасе в последний раз месяц, и я потерял все, ясно? 544 00:55:44,022 --> 00:55:45,220 Все! 545 00:55:45,398 --> 00:55:49,063 Я поехал на запад. Я не знал, где идти, но я бежал на пустом месте... 546 00:55:49,235 --> 00:55:51,643 ...поэтому я остановился здесь, в этом месте. 547 00:55:51,821 --> 00:55:56,151 И на вокзале никого не было, и я пришел в офис... 548 00:55:56,326 --> 00:55:58,117 ...и я вошел. 549 00:55:58,286 --> 00:56:01,157 И вот, сидя за этим столом тут же был менеджер... 550 00:56:01,331 --> 00:56:04,000 ...лицом вниз в банкетном горшке. Мертвый! 551 00:56:04,167 --> 00:56:07,452 - Сердечный приступ или что-то в этом роде. -Банкетный Потпи! 552 00:56:07,629 --> 00:56:10,202 Он сидел там Бог знает, как долго. 553 00:56:10,381 --> 00:56:14,426 Внезапно эти автозапчасти Продавец подъезжает, ищет комнату. 554 00:56:14,594 --> 00:56:16,836 У меня не было ни копейки... 555 00:56:17,013 --> 00:56:19,586 ...поэтому я взял его 30 и дал ему одну. 556 00:56:19,766 --> 00:56:24,095 Я только что взял ключ со стены и дал ему комнату. 557 00:56:24,270 --> 00:56:28,564 Возможно, это было неправильно, но я был разорен, и вот что я сделал. 558 00:56:29,609 --> 00:56:31,601 Потом я вернулся сюда... 559 00:56:32,195 --> 00:56:35,777 ...и я передвинул тело Ларри-- Его тоже звали Ларри. 560 00:56:35,948 --> 00:56:39,613 Я положил его в морозилку. 561 00:56:42,204 --> 00:56:44,956 Я не пытался его спрятать. На улице было жарко. 562 00:56:45,124 --> 00:56:49,703 Я думал, что это лучшее место для него пока не пришла его семья или кто-то еще. 563 00:56:49,879 --> 00:56:52,417 Только никто этого не сделал... 564 00:56:52,882 --> 00:56:55,633 ...кроме большего количества гостей. 565 00:56:55,801 --> 00:56:58,672 Так что я их тоже проверил. 566 00:56:59,597 --> 00:57:02,088 И все они выглядели счастливыми... 567 00:57:02,266 --> 00:57:04,935 ...так что я просто остался. 568 00:57:05,978 --> 00:57:09,145 Пускай слезу. Это полная чушь! 569 00:57:09,315 --> 00:57:11,722 -Нет, это не так! -Признайся, ты убил его! 570 00:57:11,901 --> 00:57:14,652 Точно так же, как ты убил моего афериста. Точно так же, как вы убили ее мужа. 571 00:57:14,820 --> 00:57:17,489 Точно так же, как ты убил его актрису. Просто признайте это. 572 00:57:17,656 --> 00:57:21,321 -Скажи это: «Я убил их». -Прекрати! Он больше не выдержит! 573 00:57:21,493 --> 00:57:25,076 Теперь все в порядке. Все все в порядке. Мы поймали парня. Все в порядке. 574 00:57:25,247 --> 00:57:26,991 -Я не знаю, что у нас есть. -Что? 575 00:57:27,166 --> 00:57:29,621 Мы думали, что нашли парня два часа назад, тогда... 576 00:57:29,793 --> 00:57:32,165 Ты веришь в это дерьмо? Это он! Это этот парень! 577 00:57:32,337 --> 00:57:34,460 Он приставил нож к твоей шее, помнить? 578 00:57:35,632 --> 00:57:38,799 Его история настолько невероятна, Я думаю, что это может быть правдой. 579 00:57:39,595 --> 00:57:41,005 Она права. 580 00:57:44,016 --> 00:57:46,174 Ребята, вы сумасшедшие. 581 00:57:46,393 --> 00:57:48,635 Возможно, это могильник. 582 00:57:50,522 --> 00:57:51,685 Что? 583 00:57:53,358 --> 00:57:57,522 Прочитайте брошюру там. Это все вокруг нас. 584 00:57:57,696 --> 00:58:00,816 Сто лет назад правительство перевезли сюда этих индейцев. 585 00:58:00,991 --> 00:58:04,194 Они все умерли потому что не было воды. 586 00:58:06,288 --> 00:58:08,695 Теперь они возвращаются к жизни как морские обезьяны, да? 587 00:58:08,874 --> 00:58:10,831 Ну давай же. Дай мне передохнуть, дорогая. 588 00:58:11,001 --> 00:58:13,326 -Просто успокойся, Роудс. -Знаешь, ты успокойся! 589 00:58:13,503 --> 00:58:17,204 Ты всю ночь пытался вести это шоу. Отдает приказы, показывает пальцем! 590 00:58:17,382 --> 00:58:20,383 Ты во всем винил моего афериста, и он оказывается мертвым. 591 00:58:20,552 --> 00:58:23,553 Говорю тебе, это он! Мы все видели, как он сбил Джорджа. 592 00:58:23,722 --> 00:58:27,221 Кошелек твоей актрисы тут же. Она мертва, вот бумажник. 593 00:58:27,392 --> 00:58:30,227 -Чего еще ты хочешь? -Прекрати! Пожалуйста, заткнись! 594 00:58:31,313 --> 00:58:34,432 Все в порядке. Вам нужен план? Вот план, ясно? 595 00:58:34,608 --> 00:58:38,854 Никто не будет двигаться. Мы останемся здесь, вот так, в этой комнате, до рассвета. 596 00:58:39,029 --> 00:58:41,187 Никто не уходит, никто не двигается. 597 00:58:41,364 --> 00:58:44,318 И если он попытается что-нибудь сделать, Я застрелю его! 598 00:58:44,492 --> 00:58:47,696 И если что-то там зайдет сюда, я пристрелю! 599 00:58:47,871 --> 00:58:50,741 И если кто-нибудь из нас попытается что-нибудь сделать, Я застрелю их! 600 00:58:50,915 --> 00:58:52,410 -Мы поняли. -Хороший! 601 00:59:26,242 --> 00:59:28,698 Тимми? Тимми? 602 00:59:28,870 --> 00:59:32,073 -Тебе нужно остаться здесь с нами. -Все в порядке. 603 00:59:38,796 --> 00:59:42,082 Помните тот фильм, где 10 незнакомцев отправились на остров... 604 00:59:42,258 --> 00:59:44,630 ...а потом они все умерли один за другим... 605 00:59:44,802 --> 00:59:49,179 ...а потом оказалось, что это не так незнакомцы, у них всех была связь? 606 00:59:49,348 --> 00:59:51,590 Они все связались не с тем парнем, и он мстил. 607 00:59:51,767 --> 00:59:53,143 Замолчи! 608 00:59:54,895 --> 00:59:57,980 Я просто говорю, может быть, есть связь между всеми нами. 609 00:59:58,399 --> 00:59:59,727 Как что? 610 01:00:00,317 --> 01:00:03,318 -Мы все в Неваде. -Замолчи! 611 01:00:05,990 --> 01:00:09,193 Куда ты собирался со своим аферистом? когда ты сюда въехал? 612 01:00:10,995 --> 01:00:14,411 Карсон Сити. Хорошо? 613 01:00:15,916 --> 01:00:19,996 Я собирался домой во Флориду. Куда ты собирался? 614 01:00:20,170 --> 01:00:21,997 Я вез актрису в Лос-Анджелес. 615 01:00:22,381 --> 01:00:23,923 Я родился во Флориде. 616 01:00:25,009 --> 01:00:27,760 С тех пор, как ты оказался в этом кресле, никто не умер, так что заткнись! 617 01:00:27,928 --> 01:00:29,339 Никто не умер с тех пор, как мы все были здесь! 618 01:00:29,513 --> 01:00:32,514 -Эй, милый, садись. -Где во Флориде, Ларри? 619 01:00:34,685 --> 01:00:38,101 -Где во Флориде? -Теперь друзья, да? Большой. 620 01:00:39,356 --> 01:00:42,690 - Округ Полк. -Здесь я родился. 621 01:00:42,860 --> 01:00:45,185 -Какой город? - Шелковица. 622 01:00:45,362 --> 01:00:48,648 - Морозостойкий. -Неудивительно, что ты ушел. 623 01:00:48,991 --> 01:00:51,067 Есть город под названием Морозоустойчивый? 624 01:00:51,451 --> 01:00:55,366 Они выращивают апельсины. Название одновременно служит слоганом. 625 01:00:55,539 --> 01:00:59,323 Я танцевал аллилуйю в тот день, когда покинул Полк. Почему ты хочешь вернуться? 626 01:00:59,501 --> 01:01:02,455 Я нашел рощу на продажу в Интернете. 627 01:01:02,629 --> 01:01:05,963 Девять соток, 1200 деревьев. Лаймы и апельсины. 628 01:01:06,717 --> 01:01:10,299 По словам риэлтора, почва нужно несколько кассет, фосфор... 629 01:01:10,470 --> 01:01:16,888 ...полосы нуждаются в прокладке, но это действительно хорошая земля. 630 01:01:20,897 --> 01:01:22,724 Что? 631 01:01:23,400 --> 01:01:25,392 Звучит красиво. 632 01:01:46,006 --> 01:01:47,204 Эд? 633 01:01:50,719 --> 01:01:52,925 Она мертва. 634 01:02:12,490 --> 01:02:14,946 Вытащите его отсюда. 635 01:02:15,785 --> 01:02:18,786 Ну давай же. Давай, сладкий. 636 01:02:25,545 --> 01:02:27,952 Посмотрите на это. 637 01:02:33,386 --> 01:02:36,802 -Откуда ты это взял? -Прямо здесь. 638 01:02:41,060 --> 01:02:45,307 Это не имеет никакого смысла. Она умерла от несчастного случая. 639 01:02:45,481 --> 01:02:49,977 Джордж был случайностью, если верить Ларри. 640 01:02:52,947 --> 01:02:55,319 Где семь? 641 01:02:58,035 --> 01:03:00,028 Поддержите это! 642 01:03:36,240 --> 01:03:40,949 -Видишь, я же говорил тебе, что это был не я! -Это невозможно. 643 01:03:41,120 --> 01:03:45,200 Я стоял прямо там. Я видел что случилось. Мы все видели, что произошло. 644 01:03:45,374 --> 01:03:48,909 Он выбежал. Никто не мог иметь знал, что он собирается это сделать. 645 01:03:49,086 --> 01:03:50,366 Ни один человек. 646 01:03:50,546 --> 01:03:53,037 Мы снова к этому вернулись? Это духи, да? 647 01:03:53,215 --> 01:03:57,260 Может быть, это призрак парня что Ларри положил в морозилку. 648 01:03:59,221 --> 01:04:01,130 Кто-нибудь, развяжите меня. Черт побери! 649 01:04:01,306 --> 01:04:03,014 Ты знаешь, что это был не я. Ну давай же. 650 01:04:03,183 --> 01:04:05,092 -Слушать. -Нам пора выходить-- 651 01:04:05,269 --> 01:04:07,510 Возьмите ее машину и уходите. Ты, она и ребенок. 652 01:04:07,688 --> 01:04:08,886 Некуда идти. 653 01:04:09,064 --> 01:04:11,104 -Сколько у тебя бензина? - Полбака. 654 01:04:11,275 --> 01:04:13,397 На этом можно ездить до рассвета. Посмотри на меня. 655 01:04:13,568 --> 01:04:16,238 Когда ты доберешься туда, где затоплено, иди в другую сторону. 656 01:04:16,405 --> 01:04:17,733 Я не знаю, смогу ли я. 657 01:04:17,906 --> 01:04:21,026 Бери ребенка и уходи. Прямо сейчас. Ну давай же. 658 01:04:21,201 --> 01:04:22,232 Тимми. 659 01:04:22,411 --> 01:04:25,032 Тимми, давай. Пойдем. Вставать. 660 01:04:25,205 --> 01:04:26,368 Что происходит? 661 01:04:26,540 --> 01:04:28,248 -Они не могут уйти! -Сюда. 662 01:04:28,416 --> 01:04:30,409 увидимся когда разразится буря. 663 01:04:30,585 --> 01:04:33,919 Привет! Привет! Они не могут уйти! Куда они идут? Вернись сюда! 664 01:04:34,089 --> 01:04:35,666 Иди, иди, иди! Они уходят. 665 01:04:35,841 --> 01:04:37,216 -Они не уходят. -Идти! 666 01:04:37,384 --> 01:04:40,088 Вы не можете позволить подозреваемым уйти после того, как четыре человека были убиты! 667 01:04:40,262 --> 01:04:43,216 -Вы действительно думаете, что они подозреваемые? -Они не уходят! 668 01:04:49,938 --> 01:04:51,480 Дерьмо. 669 01:04:51,982 --> 01:04:53,855 Джинни! 670 01:04:55,819 --> 01:04:58,606 Огнетушители. Ларри, у тебя есть огнетушитель? 671 01:04:59,072 --> 01:05:01,444 -Огнетушитель! Где? - Назад туда! 672 01:05:24,597 --> 01:05:26,471 Там никого. 673 01:05:31,854 --> 01:05:34,855 Может быть, стало так жарко, их кремировали. 674 01:05:35,024 --> 01:05:37,100 Что-то осталось бы. 675 01:05:41,364 --> 01:05:42,739 Ты сделал это. 676 01:05:43,366 --> 01:05:46,532 Ты сделал это! Ты сказал им сесть в машину! 677 01:05:46,702 --> 01:05:48,161 Вы счастливы? 678 01:06:12,311 --> 01:06:14,470 Где он? 679 01:07:14,915 --> 01:07:16,077 Ничего. 680 01:07:22,255 --> 01:07:24,581 Я сдаюсь! 681 01:07:25,634 --> 01:07:28,255 Я сдаюсь! Какого черта ты хочешь? 682 01:07:28,428 --> 01:07:32,758 Чего ты хочешь, больной ублюдок? Какого хрена ты от нас хочешь? 683 01:07:34,392 --> 01:07:38,141 на следующей неделе мне исполнится 30 а я просто хочу домой... 684 01:07:38,313 --> 01:07:40,056 ...и выращивать апельсины! 685 01:07:46,947 --> 01:07:49,651 У тебя день рождения на следующей неделе? 686 01:07:49,824 --> 01:07:52,742 На следующей неделе у меня день рождения. 10-е. 687 01:07:54,287 --> 01:07:55,616 Я тоже. 688 01:07:59,793 --> 01:08:01,203 Я тоже. 689 01:08:04,005 --> 01:08:05,797 Ага. 690 01:08:08,093 --> 01:08:10,630 Джордж Йорк, 10 мая. 691 01:08:10,804 --> 01:08:12,713 Элис Йорк, 10 мая. 692 01:08:12,889 --> 01:08:14,716 Кэролайн Сюзанна, 10 мая. 693 01:08:15,767 --> 01:08:18,305 Джинни и Луизиана, 10 мая. 694 01:08:18,478 --> 01:08:20,885 Я, Ларри Вашингтон, блин, 10 мая. 695 01:08:21,981 --> 01:08:24,768 Каковы шансы? Должно быть 10 триллионов к одному. 696 01:08:27,445 --> 01:08:28,643 Что это такое? 697 01:08:43,920 --> 01:08:46,493 -Где блок предохранителей, Ларри? - Другая сторона здания. 698 01:08:53,679 --> 01:08:55,672 Джинни и Луисиана. 699 01:08:56,307 --> 01:08:59,094 Вирджиния и Луизиана. 700 01:08:59,268 --> 01:09:01,475 Кэролайн, Каролина. 701 01:09:03,356 --> 01:09:05,348 Париж, Невада. 702 01:09:05,524 --> 01:09:07,149 Джордж Йорк. 703 01:09:08,110 --> 01:09:10,518 Ларри Вашингтон. 704 01:09:12,740 --> 01:09:15,694 Родос, Род-Айленд. 705 01:09:21,248 --> 01:09:23,822 Эд Дакота. 706 01:09:37,932 --> 01:09:42,392 Когда я поднимался по лестнице Я встретил человека, которого там не было 707 01:09:42,561 --> 01:09:44,933 Его сегодня снова не было 708 01:09:45,105 --> 01:09:46,979 <Я> Я желаю Я бы хотела, чтобы он ушел 709 01:09:48,734 --> 01:09:50,810 Кто это? 710 01:09:50,986 --> 01:09:53,940 С кем я сейчас разговариваю? 711 01:09:56,700 --> 01:09:58,907 Где вы выучили это стихотворение? 712 01:09:59,078 --> 01:10:01,485 С кем я говорю? Посмотри на меня. 713 01:10:01,663 --> 01:10:03,905 С кем я сейчас разговариваю? 714 01:10:10,547 --> 01:10:11,745 Док? 715 01:10:14,968 --> 01:10:17,257 -Эдвард? -Что происходит? 716 01:10:17,596 --> 01:10:20,265 -Пожалуйста, потише. -Он слышит, что мы говорим? 717 01:10:20,557 --> 01:10:22,929 Конечно, я слышу что ты, блядь, говоришь. 718 01:10:23,101 --> 01:10:28,178 Эдвард, ты пропустил свой последний назначение. Где ты был? 719 01:10:30,359 --> 01:10:33,644 -Я снова потерял сознание? -Попробуй вспомнить. 720 01:10:33,820 --> 01:10:36,276 Где ты был? 721 01:10:36,448 --> 01:10:39,117 Все в порядке. Я вез эту актрису... 722 01:10:39,618 --> 01:10:44,778 ...и мы застряли в мотеле. Был шторм. 723 01:10:45,707 --> 01:10:48,376 Мы не могли выбраться из-за шторма. 724 01:10:48,543 --> 01:10:50,702 Что произошло в мотеле? 725 01:10:53,548 --> 01:10:56,300 Люди начали умирать. 726 01:10:56,468 --> 01:10:59,469 А потом их тела... Это не имело никакого смысла. 727 01:10:59,638 --> 01:11:01,381 Они исчезли. 728 01:11:03,933 --> 01:11:06,603 Эдвард, я бы хотел показать кое-что для вас, если можно. 729 01:11:11,900 --> 01:11:14,307 Вы узнаете этого человека? 730 01:11:16,237 --> 01:11:17,648 Нет. 731 01:11:18,323 --> 01:11:21,158 Этот человек, Эдвард, это Малкольм Риверс. 732 01:11:21,326 --> 01:11:24,908 У него была очень трудная жизнь. Его арестовали четыре года назад... 733 01:11:25,079 --> 01:11:28,448 ...и признан виновным в убийстве шесть человек в жестоком буйстве. 734 01:11:28,917 --> 01:11:31,158 -Он сделал это. -Детектив, пожалуйста. 735 01:11:31,336 --> 01:11:32,960 Эдвард, послушай меня. 736 01:11:33,338 --> 01:11:39,257 Столкнувшись с сильной травмой, психика ребенка может сломаться... 737 01:11:39,427 --> 01:11:43,010 ...создание разобщенных идентичностей. 738 01:11:43,806 --> 01:11:47,222 Именно это и произошло Малкольму Риверсу. 739 01:11:47,393 --> 01:11:49,801 У него появилось состояние это общеизвестно... 740 01:11:49,979 --> 01:11:52,850 ...как синдром множественной личности. 741 01:11:58,112 --> 01:12:00,021 Зачем ты мне это говоришь? 742 01:12:01,324 --> 01:12:03,565 Потому что ты, Эдвард... 743 01:12:03,743 --> 01:12:06,862 ...одна из его личностей. 744 01:12:11,375 --> 01:12:13,000 Что? 745 01:12:27,558 --> 01:12:30,844 Иисус Христос! Что за херня ты сделал с моим лицом? 746 01:12:31,020 --> 01:12:32,728 -Сохранять спокойствие. -Где мое лицо? 747 01:12:32,897 --> 01:12:35,388 -Это твое лицо. -Почему я связан? 748 01:12:35,566 --> 01:12:37,144 -Сохранять спокойствие. -Где--? 749 01:12:37,318 --> 01:12:38,860 -Пожалуйста. -Иисус Христос! 750 01:12:39,028 --> 01:12:41,186 -Где мое лицо? -Сохраняйте спокойствие. 751 01:12:41,363 --> 01:12:45,064 Нет! Я не собираюсь оставаться спокойным! Почему я так связан? 752 01:12:45,242 --> 01:12:48,694 Кто все эти люди? Что произошло в мотеле? 753 01:12:48,871 --> 01:12:51,907 -Где все? -Они не существуют, Эдвард. 754 01:12:52,082 --> 01:12:54,656 Вы все были созданы Малкольмом в детстве. 755 01:12:54,835 --> 01:12:57,243 -Ты лжец! -Подумайте о том, что вы знаете. 756 01:12:57,421 --> 01:12:59,746 -Все названы в честь штата. -Нет. 757 01:12:59,923 --> 01:13:03,423 У всех один и тот же день рождения. Ваши отключения электроэнергии. 758 01:13:03,594 --> 01:13:05,052 Нет! Я был полицейским! 759 01:13:05,220 --> 01:13:08,921 Я был полицейским в отделе Rampart. полиции Лос-Анджелеса в течение шести лет. 760 01:13:09,099 --> 01:13:10,130 Эдвард, пожалуйста. 761 01:13:10,309 --> 01:13:12,716 Я живу в Голливуде, в квартире-студии. 762 01:13:12,895 --> 01:13:15,267 -Ты там не живешь. -Я там живу! 763 01:13:15,522 --> 01:13:17,266 Ты нигде не живешь. 764 01:13:17,608 --> 01:13:21,688 Я знаю, это трудно принять, но лицо, которое ты видел в том зеркале... 765 01:13:21,862 --> 01:13:27,152 ...это лицо, которое я всегда видел, когда Я разговариваю с Эдвардом, Пэрис или Ларри... 766 01:13:27,326 --> 01:13:29,283 ...или кто-нибудь еще, кого вы встретили сегодня вечером. 767 01:13:29,453 --> 01:13:33,367 Малкольм в центре медицинского лечения. 768 01:13:33,540 --> 01:13:39,127 Тот, который заставляет все его личности впервые противостоять друг другу. 769 01:13:39,296 --> 01:13:41,787 Я знал, что будет насилие... 770 01:13:41,965 --> 01:13:47,208 ...и вместе с ним число идентичностей будет уменьшено. 771 01:13:49,556 --> 01:13:51,465 Уменьшенный? 772 01:13:51,641 --> 01:13:54,428 Одна из личностей вы встретились сегодня вечером, Эдвард... 773 01:13:54,603 --> 01:13:57,473 ...совершил эти убийства четыре года назад. 774 01:13:57,856 --> 01:14:01,640 Он взял под свой контроль тело Малкольма, как у тебя сейчас... 775 01:14:01,818 --> 01:14:06,978 ...и высвободил невыразимую ярость. И в 19 часов... 776 01:14:07,157 --> 01:14:10,739 ...Малкольм Риверс будет казнен из-за этих действий... 777 01:14:10,910 --> 01:14:14,778 ...если я не смогу убедить этого человека... 778 01:14:14,956 --> 01:14:17,328 ...что убийца исчез. 779 01:14:20,628 --> 01:14:23,036 Мне нужно, чтобы ты остался со мной. Эдвард? 780 01:14:23,214 --> 01:14:26,500 Мне нужна ваша помощь. Мне нужна твоя помощь, чтобы закончить это. 781 01:14:27,093 --> 01:14:28,837 Эдвард, послушай меня. 782 01:14:30,096 --> 01:14:31,804 Эдвард, останься со мной. 783 01:14:31,973 --> 01:14:34,844 Послушай меня. Мне нужно, чтобы ты понял. 784 01:14:35,018 --> 01:14:38,184 Убийца не может выжить. 785 01:14:38,354 --> 01:14:39,599 Эдвард! 786 01:15:06,799 --> 01:15:08,341 Понятно? 787 01:15:09,385 --> 01:15:12,968 Я ничего не вижу. Есть фонарик? 788 01:15:13,139 --> 01:15:14,763 Подожди. Подожди. 789 01:15:15,266 --> 01:15:19,014 -У тебя есть фонарик? -Да, да, он мертв. Черт побери. 790 01:16:03,772 --> 01:16:05,266 Замолчи! 791 01:16:11,363 --> 01:16:14,150 Привет. Что я должен носить, чувак? 792 01:16:14,324 --> 01:16:16,234 Вы в этом. 793 01:16:27,963 --> 01:16:28,994 Ларри. 794 01:16:30,799 --> 01:16:33,171 Ларри, иди сюда. 795 01:16:39,641 --> 01:16:41,183 Эд! 796 01:16:49,609 --> 01:16:51,519 Эд! 797 01:17:05,792 --> 01:17:07,749 Ларри! 798 01:17:12,757 --> 01:17:15,675 -Ларри! -Париж. 799 01:17:16,678 --> 01:17:17,793 Париж. 800 01:17:20,682 --> 01:17:22,473 Ларри? 801 01:17:25,603 --> 01:17:28,521 Ларри? Ларри? 802 01:17:31,609 --> 01:17:34,361 Где ключи от грузовика? 803 01:17:34,529 --> 01:17:36,652 Где ключи от грузовика? 804 01:17:40,785 --> 01:17:43,952 -Это было хорошо, Ларри. -Нам нужно уйти отсюда. 805 01:17:44,122 --> 01:17:47,158 -У Эда есть ключи от грузовика. -У меня есть запасной вот здесь. 806 01:17:47,333 --> 01:17:50,287 -Где он? -Я не знаю. Здесь. 807 01:17:51,296 --> 01:17:54,213 -Что ты делаешь? -Нам нужен пистолет. 808 01:17:55,341 --> 01:17:56,420 Святое дерьмо! 809 01:17:59,929 --> 01:18:01,886 Дай мне ключи от грузовика. 810 01:19:01,907 --> 01:19:03,615 Эд! 811 01:19:03,784 --> 01:19:05,658 Нам нужно выбраться отсюда! 812 01:19:05,828 --> 01:19:08,116 -Париж-- -Он идет. Он... 813 01:19:08,288 --> 01:19:10,614 -Оставайся здесь. -Что с тобой не так? 814 01:19:10,791 --> 01:19:13,543 Пэрис, послушай меня. 815 01:19:13,711 --> 01:19:16,118 Оставайся здесь. 816 01:19:17,297 --> 01:19:19,504 Все будет хорошо. 817 01:19:44,700 --> 01:19:47,700 Брось мне ключи от грузовика, Эд. 818 01:19:49,830 --> 01:19:53,412 Брось мне ключи от грузовика. Оставайся там. Оставайся там! 819 01:20:26,032 --> 01:20:29,781 Эд! Эд! Эд! 820 01:20:35,041 --> 01:20:37,497 Эд, дай мне посмотреть. 821 01:20:37,669 --> 01:20:39,377 Нам нужно отвезти тебя в больницу. 822 01:20:39,546 --> 01:20:41,669 Мы собираемся получить тебя в больницу, ладно? 823 01:20:41,840 --> 01:20:44,710 Останься со мной, потому что Я отведу тебя к грузовику. 824 01:20:44,884 --> 01:20:48,549 Обними меня за шею. Ты должен держаться, ладно? 825 01:20:48,721 --> 01:20:54,392 Ты со мной, Эд? Останься со мной. Хорошо. Один два три. 826 01:20:55,436 --> 01:20:59,766 Ты должен помочь мне поднять тебя. Эд, тебе нужно немного подтолкнуть. 827 01:21:01,734 --> 01:21:05,068 Эд, почему ты не позволяешь мне помочь тебе? 828 01:21:06,572 --> 01:21:08,232 Куда ты ходил раньше? 829 01:21:08,408 --> 01:21:12,191 Что ты видел? Расскажи мне, что ты видел. 830 01:21:15,164 --> 01:21:17,738 Я видел тебя. 831 01:21:21,671 --> 01:21:25,087 Я видел тебя в апельсиновой роще. 832 01:21:54,954 --> 01:21:57,789 Почему вы не позволяете мне помочь вам? 833 01:21:58,958 --> 01:22:01,283 Куда ты пошел? 834 01:22:01,460 --> 01:22:03,536 Что ты видел? 835 01:22:06,882 --> 01:22:09,171 Я видел тебя... 836 01:22:10,928 --> 01:22:14,261 ...в апельсиновой роще. 837 01:22:50,425 --> 01:22:55,716 Вопрос, Ваша Честь, в том, обличить тело или разум. 838 01:22:56,348 --> 01:22:59,931 Его тело совершило эти убийства, это правда. 839 01:23:00,102 --> 01:23:02,343 Человек, который остается внутри этого не было. 840 01:23:02,521 --> 01:23:04,098 Судья Тейлор, это может быть неправдой... 841 01:23:04,272 --> 01:23:06,763 Мы стали свидетелями разрушения из 10 личностей сегодня вечером. 842 01:23:06,942 --> 01:23:08,650 Девять были невиновны и один был виновен. 843 01:23:08,819 --> 01:23:09,850 Они не настоящие! 844 01:23:10,028 --> 01:23:12,353 Насилие, которое существовало в нем был казнен. 845 01:23:12,531 --> 01:23:17,192 Ваша честь, Малкольм принадлежит в государственной больнице. 846 01:23:21,539 --> 01:23:26,367 В деле Риверс против Невады рекомендация этого суда... 847 01:23:26,544 --> 01:23:29,214 ...что казнь мистера Риверса остаться. 848 01:23:29,381 --> 01:23:33,212 Я переводю мистера Риверса в государственные психиатрические службы... 849 01:23:33,593 --> 01:23:36,547 ...под присмотром доктора Маллика. 850 01:23:52,570 --> 01:23:57,149 Потрескавшиеся пятки и выцветшие рога Дуй мне в лицо с презрением 851 01:23:57,325 --> 01:24:01,619 Но это не так Я не был рожден, чтобы потерять тебя 852 01:24:01,788 --> 01:24:04,076 Я хочу тебя 853 01:24:04,248 --> 01:24:06,455 Я хочу тебя 854 01:24:06,626 --> 01:24:10,873 Я так сильно хочу тебя 855 01:25:23,494 --> 01:25:25,237 Тимми. 856 01:25:53,690 --> 01:25:55,482 Нет, пожалуйста, не надо. 857 01:25:56,902 --> 01:26:00,650 Нет, Тимми, пожалуйста. 858 01:26:00,822 --> 01:26:02,779 Что такое, Малькольм? 859 01:26:11,333 --> 01:26:12,531 Малькольм? 860 01:26:12,709 --> 01:26:14,867 У шлюх не бывает второго шанса. 861 01:26:32,562 --> 01:26:35,349 Когда я поднимался по лестнице 862 01:26:35,523 --> 01:26:39,355 Я встретил человека, которого там не было 863 01:26:39,527 --> 01:26:42,232 Его сегодня снова не было 864 01:26:42,405 --> 01:26:46,355 <Я> Я желаю Я бы хотела, чтобы он ушел 865 01:29:59,184 --> 01:30:00,215 Субтитры Медиа Группа СДИ