1
00:00:14,210 --> 00:00:21,110
ငါ့နာမည်က Horiuchi ဖြစ်ပြီး ငါက 12:00 မှာစပြီး အစည်းအဝေးအတွက် ရောက်နေတာ။
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာထိုင်ပါ။

2
00:00:21,110 --> 00:00:21,550
ဟုတ်တယ်

3
00:00:21,550 --> 00:00:31,510
12

4
00:00:31,510 --> 00:00:33,370
မစ္စတာ Horiuchi ၏အချိန်ကစ

5
00:00:53,290 --> 00:00:58,610
ငါ မင်းကို အစည်းအ​ဝေးခန်းမှာ ပြရင်​​ကောင်းမလား ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ငါအဲဒီမှာ

6
00:00:58,610 --> 00:01:02,530
Horiuchi

7
00:01:02,530 --> 00:01:15,270
Mr.

8
00:01:15,270 --> 00:01:21,750
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါအခုမှရောက်လာတာ။
အဲဒါကြောင့် ပစ္စည်းတွေ ဖန်တီးတယ်။

9
00:01:21,750 --> 00:01:23,680
ဒါအမှန်ပဲလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

10
00:01:24,760 --> 00:01:26,300
အခု အစည်းအဝေးခန်းကို သွားပါ။

11
00:01:58,830 --> 00:02:05,630
တောင်းပန်ပါတယ် Receptionist ကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

12
00:02:05,850 --> 00:02:12,470
တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ထီးကို အမြဲမေ့နေတယ်။
ဟုတ်တယ် မှန်တယ်၊

13
00:02:12,510 --> 00:02:19,370
ကောင်းတယ်။ အင်း၊ မှန်တယ်။

14
00:02:19,590 --> 00:02:22,330
အဆင်ပြေရင် ပမာဏကောင်းမှာလား။

15
00:02:23,170 --> 00:02:30,010
ဟုတ်တယ်၊ Mr. Yanagi က တော်တော်ရသွားပုံရတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါပြောတယ်၊
ရည်းစားနဲ့ထားခဲ့တဲ့ စာအုပ်တချို့ ဆုံးရှုံးသွားတော့ အရမ်းပျော်တယ်။

16
00:02:30,010 --> 00:02:35,630
အရက်ကို အရမ်းကြိုက်လို့ အပြင်ထွက်ပြီး တစ်ယောက်တည်းသောက်တယ်။
ဟုတ်လား? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

17
00:02:35,630 --> 00:02:42,410
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အမှန်တော့ စျေးဆိုင်တွေ များများသွားချင်ပါတယ်။
လိုချင်ပါတယ်။

18
00:02:42,410 --> 00:02:49,310
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း မသွားနိုင်ဘူးထင်တယ်။ ကောင်းပြီပေါ့။
အဆင်ပြေရင် ငါရော အခုရော

19
00:02:49,310 --> 00:02:55,070
သင်စိတ်ဝင်စားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားချင်ပါသလား။ မှန်သလား။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

20
00:02:57,359 --> 00:03:00,380
ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက် ဖလှယ်လျှင် အဆင်ပြေပါသလား။

21
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
Mochironne

22
00:03:34,160 --> 00:03:40,980
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာဖူဂျီဆာကီ။ မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းအလုပ်အဆင်ပြေရဲ့လား ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းအလုပ်ရှုပ်ပေမယ့်

23
00:03:40,980 --> 00:03:47,980
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ရထားက စည်ကားနေတယ်။
စောင့်ပါ၊ လုံးဝ အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?

24
00:03:47,980 --> 00:03:50,080
ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်။

25
00:04:06,730 --> 00:04:13,710
အရမ်းစတိုင်ကျပြီး ငါ့အလုပ်နဲ့တော်တော်နီးစပ်တာမို့ ငါဒီကို အကြိမ်ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်။
တကိုတို A

26
00:04:13,710 --> 00:04:20,529
ဟုတ်လား? ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်အပြီးမှာ ပြောတာပါ။

27
00:04:20,529 --> 00:04:27,530
ဒါပေမယ့်၊ ငါ့ဆီလာလည်တဲ့လူတွေရှိတတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါမလာဘူး ဒါပေမယ့်

28
00:04:27,530 --> 00:04:31,930
မင်းအရက်သောက်ရတာကြိုက်တယ်ပြောတယ်
အိမ်မှာ ကောင်းကောင်း၊

29
00:04:38,350 --> 00:04:45,350
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်သွားသောက်တယ်။ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သောက်တယ်။
ဘားကိုသွားတဲ့အခါ၊ ဘားတစ်ခုကိုသွားပါ။

30
00:04:45,350 --> 00:04:52,270
ဒါကြောင့် အရက်ဆိုင်ကို မကြာခဏ မသွားဖြစ်ဘူး။
ရည်းစားနဲ့ ဘားကိုသွားခဲ့တယ်။

31
00:04:52,270 --> 00:04:54,410
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

32
00:04:54,910 --> 00:05:01,470
မှန်တယ်။ မစ္စတာဖူဂျီဆာကီမှာ ရည်းစားရှိလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။

33
00:05:08,170 --> 00:05:14,990
အရမ်းလှတယ်။ ဆိုးခဲ့တာလား။
ဒါပေမယ့် လာပါ။

34
00:05:14,990 --> 00:05:21,370
မှန်သလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။ ငါဒီနေ့အများကြီးသောက်တယ်။
ရအောင်

35
00:05:46,760 --> 00:05:48,000
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

36
00:06:30,440 --> 00:06:34,900
Mr. Fujisaki သည် အံ့သြဖွယ်ရာ အရက်သောက်သူဖြစ်သည်။ ငါသောက်နေတုန်းပဲ။

37
00:07:05,130 --> 00:07:09,770
ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ။ဆိုင်ကိုသွားမယ့်အစား အလွယ်တကူဝယ်လို့ရတဲ့နေရာ။
ကောင်းသည်။

38
00:07:09,770 --> 00:07:30,670
ခရမ်းနုရောင်

39
00:07:30,670 --> 00:07:33,790
Mr. Saki မင်းက ဒီလိုနေရာမျိုးကို လာရတာ ဝမ်းသာလား။

40
00:07:36,419 --> 00:07:37,460
ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

41
00:07:37,460 --> 00:07:47,020
ခရမ်းနုရောင်

42
00:07:47,020 --> 00:07:53,080
Saki-san ၊ မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ် မဟုတ်လား။ ဒီနေရာကို တကယ်ရောက်ချင်ခဲ့တာ။
ကောင်းသလား။

43
00:07:53,080 --> 00:07:57,140
ရပါတယ်၊ မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ရင် သူတို့ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

44
00:08:19,820 --> 00:08:23,040
ငါမူးပြီး အနားယူလို့မရဘူး။

45
00:09:04,270 --> 00:09:07,490
မစ္စတာ Horiuchi၊ မင်း လိင်မဆက်ဆံချင်ဘူးလား။

46
00:10:16,010 --> 00:10:21,250
ငါအရက်သောက်တဲ့အခါ ငါတကယ်ကို ရူးသွားတယ်။
အင်း

47
00:10:21,250 --> 00:10:28,090
မင်းက လုံးဝမူးနေပြီမဟုတ်လား

48
00:10:28,090 --> 00:10:29,370
လေထုက မတူဘူး။

49
00:10:29,370 --> 00:10:36,690
ဘာလဲ။

50
00:10:36,690 --> 00:10:37,730
ကြိုက်လား?

51
00:10:42,070 --> 00:10:44,210
လက်ရှိ မစ္စတာဖူဂျီဆာကီက ပိုကောင်းပါတယ်။

52
00:10:46,860 --> 00:10:52,140
အောက်မှာ ခုန်နေတယ်။

53
00:10:52,140 --> 00:10:56,420
ကျေးဇူးပြု၍ ထုတ်ပါ။

54
00:11:46,320 --> 00:11:51,580
အတူတူထမင်းစားတုန်းကလည်း ရူးသွားတယ်။

55
00:12:34,960 --> 00:12:36,640
ဂျပန်သည် ဤဒေသကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။

56
00:12:36,640 --> 00:13:02,460
ဥပေက္ခာ

57
00:13:02,460 --> 00:13:03,460
ကျေးဇူးပြု၍

58
00:13:27,980 --> 00:13:30,180
နို့သီးခေါင်းတွေကို နမ်းရတာ ကြိုက်လား။

59
00:15:13,450 --> 00:15:20,010
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့နို့သီးခေါင်းတွေက အရမ်းမာတယ်။
အံ့သြဖွယ်ထိပ်တန်း

60
00:15:20,010 --> 00:15:23,010
မင်းလက်ထဲမှာ နေလို့ကောင်းတယ်။

61
00:15:45,260 --> 00:15:46,680
ဒါကိုလည်း သောက်ရအောင်။

62
00:16:39,980 --> 00:16:43,080
ဘယ်ဟာ ပိုမြန်သလဲ နှေးသလား။

63
00:18:02,120 --> 00:18:08,780
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မစ္စတာဖူဂျီဆာကီသည် ကျွန်ုပ်၏ နို့သီးခေါင်းများကို အလွန်တိုက်ခိုက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

64
00:18:08,780 --> 00:18:11,800
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

65
00:18:11,800 --> 00:18:15,900
ထားပါတော့

66
00:19:02,410 --> 00:19:04,250
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

67
00:19:35,280 --> 00:19:36,320
ဘယ်လိုကုသချင်လဲ။

68
00:19:40,400 --> 00:19:43,100
ဖေဖေ၊ ထိုင်စေချင်တယ်။

69
00:19:43,100 --> 00:19:49,660
အဲဒါ

70
00:19:49,660 --> 00:19:54,580
လုပ်ရုံနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား။

71
00:20:36,490 --> 00:20:37,670
ဩ၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

72
00:21:05,350 --> 00:21:07,570
ကျွန်တော့်လိင်တံထိပ်ကနေ ထွက်လာတယ်။

73
00:21:45,020 --> 00:21:46,580
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးက အရမ်းမာတယ်မဟုတ်လား?

74
00:22:49,360 --> 00:22:53,420
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ ထွက်လာ

75
00:22:53,420 --> 00:22:56,920
ဒါပဲလား။

76
00:23:23,150 --> 00:23:24,510
သူတို့ကို စိတ်ချမ်းသာအောင် တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား။

77
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
ဘယ်လိုကုသချင်လဲ။

78
00:24:29,980 --> 00:24:34,200
မင်းလည်း ငါ့ကို နမ်းစေချင်တယ်။

79
00:24:34,200 --> 00:24:38,680
ကျေးဇူးပြု၍

80
00:26:13,200 --> 00:26:15,100
ဘယ်မှာ နမ်းလို့ကောင်းလဲ။

81
00:26:16,800 --> 00:26:23,520
ဩ၊ Saki-chan အရမ်းခံစားရတယ်။

82
00:26:23,520 --> 00:26:27,360
ဘယ်လို ဆက်ဆံချင်လဲ ကလေး။

83
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

84
00:29:12,240 --> 00:29:13,780
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နမ်းမလား။

85
00:31:37,290 --> 00:31:38,290
ရပ်လိုက်ပါ။

86
00:37:26,830 --> 00:37:27,830
ယူလာပါ။

87
00:41:48,650 --> 00:41:49,650
ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

88
00:46:25,680 --> 00:46:26,680
ငါ့နောက်ကလိုက်ခဲ့

89
00:47:04,590 --> 00:47:05,590
ပြောပါ။

90
00:52:30,860 --> 00:52:35,860
ဒီကိုရောက်တုန်းက အရမ်းလှတယ်။

91
00:52:58,380 --> 00:53:04,700
သုက်ပိုး အမြောက်အမြား ထွက်လာတယ်။ ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
တောက်ပသောအလင်းရောင်

92
00:53:04,700 --> 00:53:06,040
သင့်တစ်နေ့တာအတွက် ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

93
00:53:07,340 --> 00:53:12,000
အထူးသဖြင့် မနက်ဖြန် မနက်အထိ လိင်ဆက်ဆံကြပါစို့။

94
00:53:27,050 --> 00:53:33,050
ရှက်ရွံ့မိပါတယ် ။

95
00:53:33,050 --> 00:53:41,170
ဟမ်

96
00:53:41,170 --> 00:53:42,750
တကယ်ကြီးလာပြီ။

97
00:57:07,790 --> 00:57:14,650
ရှက်စရာ ရှက်စရာလား ? ရှက်စရာ

98
00:57:14,650 --> 00:57:16,270
ရှက်တယ်။

99
00:57:16,270 --> 00:57:22,110
ဒီဘက်

100
00:57:22,110 --> 00:57:28,990
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ပြီး နမ်းလိုက်တာက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

101
00:57:28,990 --> 00:57:30,410
စိတ်ချမ်းသာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

102
00:57:59,400 --> 00:58:00,400
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

103
00:58:08,320 --> 00:58:09,800
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်ပဲ မဟုတ်လား?

104
00:58:47,959 --> 00:58:50,760
ဒီလိုမျိုးပြောရင် ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

105
00:59:47,310 --> 00:59:53,110
လူတစ်ယောက်ကို ဒီလိုကစားခွင့်ပေးလိုက်တာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
အရမ်းရှက်တယ်။

106
01:00:19,310 --> 01:00:20,530
ဒီတစ်ခါ ဘယ်ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားပါ။

107
01:01:01,470 --> 01:01:03,970
အံ့သြဖွယ်စွမ်းအင်

108
01:01:03,970 --> 01:01:09,530
ကိုင်ပါ။

109
01:01:09,530 --> 01:01:17,270
ချီ

110
01:01:17,270 --> 01:01:18,270
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

111
01:01:20,140 --> 01:01:21,140
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
01:02:06,350 --> 01:02:07,350
နောကွမ်း

113
01:03:49,390 --> 01:03:51,010
တကယ့်ကို ကျယ်လောင်လာပါပြီ။

114
01:03:51,010 --> 01:03:59,210
ဓာတ်ပုံ

115
01:03:59,210 --> 01:04:00,210
သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်လိုပါသလား။

116
01:07:07,000 --> 01:07:13,240
မင်းမှာ အသံကောင်းကောင်းရှိလား။ နေလို့ကောင်းလား?

117
01:07:35,720 --> 01:07:36,698
စိတ်ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား?

118
01:07:36,700 --> 01:07:38,260
ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်

119
01:08:04,970 --> 01:08:11,850
မနက်​ဖြန်​က​တော့ ဘာမှပြန်​မ​ပြောဖြစ်​​ပေမယ့်​ မနက်​ဖြန်​ည​နေမှာ ကျွန်​​တော့်​ရည်းစားနဲ့ ချိန်း​တွေ့တယ်​။
ဆန်

120
01:08:11,850 --> 01:08:12,850
စားပါ။

121
01:08:54,729 --> 01:08:55,729
မစ္စတာဖူဂျီဆာကီ

122
01:09:57,450 --> 01:10:04,170
မနေ့က လိင်မှုကိစ္စက အံ့မခန်းပါပဲ Fujisaki-san ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အိပ်ခွင့်ပေးပါ
ကွာသွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

123
01:10:04,170 --> 01:10:14,210
ကျုံး

124
01:10:14,210 --> 01:10:21,170
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကြက်က အရမ်းကောင်းတယ် ဖူဂျီဆာကီ။
မစ္စတာက ဒီလိုပါ။

125
01:10:21,170 --> 01:10:23,390
ဒီလောက် မိုက်လိမ့်မယ် မထင်ခဲ့ဘူး။

126
01:10:35,150 --> 01:10:37,270
မနက်မိုးလင်းရင် စိတ်ချမ်းသာဖို့ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

127
01:12:56,750 --> 01:12:59,010
မစ္စတာ ဟောလိဝုဒ်၊ မင်းက နို့သီးခေါင်းတွေကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား၊

128
01:14:09,640 --> 01:14:11,520
နမ်းရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

129
01:14:15,520 --> 01:14:17,780
ထိုင်ပြီး လျှာကို ညင်သာစွာ အသုံးပြုပါ။

130
01:15:39,390 --> 01:15:42,050
ငါ့ရင်ဘတ်က တကယ်ကို မာကျောလာတယ်။

131
01:16:02,570 --> 01:16:04,730
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး

132
01:16:04,730 --> 01:16:21,870
tto

133
01:16:21,870 --> 01:16:23,290
သူတို့ကို စိတ်ချမ်းသာစေဖို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

134
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
ကျွန်တော်လည်း ကြိုးစားနေပါတယ်။

135
01:17:32,390 --> 01:17:33,870
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးဟာ ကောင်းကောင်းခံစားရတယ် မဟုတ်လား။

136
01:17:34,610 --> 01:17:36,410
နေလို့ကောင်းတယ်။

137
01:18:25,770 --> 01:18:26,830
Chain Chain မင်း နေကောင်းရဲ့လား

138
01:18:27,530 --> 01:18:33,970
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဆိုရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။

139
01:18:41,210 --> 01:18:44,270
နောက်တစ်ခါ ခြေထောက်ကို မြှင့်စမ်းပါ။

140
01:19:18,030 --> 01:19:20,770
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်ဖြစ်ပြီး ရှက်ရွံ့မိပါတယ်။

141
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
ခံစားပါ၊ ထွက်လာပါ။

142
01:21:38,730 --> 01:21:40,250
ဘယ်လိုခံစားရလဲ? စိတ်ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား?

143
01:22:14,760 --> 01:22:17,760
ငါ့ရင်သီးတွေက အရမ်းမာပြီး နို့သီးတွေကို ထိသွားတယ်။
ငါလုပ်နေတာ။

144
01:22:49,040 --> 01:22:49,680
နေလို့ကောင်းတယ်။

145
01:22:49,680 --> 01:22:57,120
ငါ့ကို

146
01:22:57,120 --> 01:23:03,220
သူ့လက်ကို ကြည့်လိုက်ရုံပဲ။

147
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
ဒါဆိုရင် ဒီ...

148
01:27:16,650 --> 01:27:17,870
မနေ့ကလို

149
01:30:06,350 --> 01:30:07,190
ထည့်လိုက်ရအောင်

150
01:30:07,190 --> 01:30:16,850
ဝင်ပါ။

151
01:30:16,850 --> 01:30:25,930
အဲဒါ

152
01:30:25,930 --> 01:30:26,930
အဆင်ပြေလား

153
01:32:00,990 --> 01:32:01,990
ပါးပြင်

154
01:32:32,040 --> 01:32:33,040
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

155
01:34:15,690 --> 01:34:16,930
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်လို့ရလား။

156
01:34:17,790 --> 01:34:21,310
ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းမွန်တဲ့ အရာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။

157
01:34:25,910 --> 01:34:29,210
အံ့သြဖွယ်ခံစားရသည်။ ဟုတ်တယ်၊ ခံစားရတယ်။

158
01:35:00,680 --> 01:35:01,680
ဤနေရာတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းပုံရသည်။

159
01:37:30,600 --> 01:37:37,020
Horiuchi-kun ၏ ကွမ်းသီးသည် အံ့သြဖွယ် ခံစားရသည်။ အံ့သြစရာကောင်းနေပြီ။
ကြာရှည်ခံသည်။

160
01:37:37,020 --> 01:37:44,000
ပို

161
01:37:44,000 --> 01:37:45,060
ငါ့နောက်ကလိုက်ခဲ့

162
01:38:09,930 --> 01:38:10,930
မြန်မြန်

163
01:38:51,370 --> 01:38:54,170
ခြေဖဝါးမှာ အပေါက်တွေကို တင်းကြပ်နေတယ်။

164
01:40:49,450 --> 01:40:50,450
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

165
01:43:10,540 --> 01:43:11,900
ငါတကယ်ကောင်းတယ်။

166
01:48:44,460 --> 01:48:48,480
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မှာ သေချာတယ် ငါ ခေါင်းကိုက်နေပြီ။

167
01:48:48,480 --> 01:48:51,520
အကယ်လို့

168
01:48:51,520 --> 01:48:58,340
ဘာလဲ?

169
01:48:58,360 --> 01:48:59,480
ကျေးဇူးပြု၍ ကျောင်းအုပ်ကြီး

170
01:48:59,480 --> 01:49:06,220
ညနေအထိ

171
01:49:06,220 --> 01:49:07,220
ပျော်လား?

172
01:49:10,140 --> 01:49:13,480
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

173
01:49:13,800 --> 01:49:14,800
စိတ်ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား?

174
01:50:06,850 --> 01:50:08,550
အသံက ကျယ်တယ်။

175
01:50:23,690 --> 01:50:24,690
ah ah ah

176
01:51:31,080 --> 01:51:34,160
အိုး မင်္ဂလာပါ

177
01:51:40,170 --> 01:51:41,170
အခုမှ?

178
01:51:42,630 --> 01:51:43,690
ဟုတ်တယ်၊

179
01:51:44,370 --> 01:51:49,330
မဆိုးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရည်းစားက ဘယ်သူလဲ။

180
01:51:51,050 --> 01:51:56,890
မနက်​ဖြန်​ ​စော​စော​ရောက်​မယ်​လို့ ​ပြော​တော့ စား​သောက်​ပြီး​တော့ လမ်းခွဲလိုက်​တယ်​။
ဟုတ်လား?

181
01:51:56,890 --> 01:52:03,630
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ဘူတာရုံမှာ လာကြိုမယ်၊ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

182
01:52:03,630 --> 01:52:04,630
ငါရပြီ။

183
01:52:14,410 --> 01:52:16,890
မင်းရဲ့ရည်းစားက ဒီမှာ တကယ်ရှိလား။

184
01:52:18,250 --> 01:52:22,590
ငါတို့ချိန်းတွေ့တုန်းကတောင် မစ္စတာ Horiuchi နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
အဲ

185
01:52:22,590 --> 01:52:27,630
အထဲကို သွားကြရအောင်။

186
01:53:12,400 --> 01:53:15,640
အဆင်ပြေသလား? ဟုတ်ပါပြီ၊

187
01:53:15,640 --> 01:53:22,420
Riyuki

188
01:53:22,420 --> 01:53:23,780
မင်းရည်းစားက အဆင်ပြေလား

189
01:53:24,940 --> 01:53:27,840
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

190
01:54:04,880 --> 01:54:10,380
Shisaki လို လှပတဲ့လူတစ်ယောက်နဲ့ ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

191
01:54:10,380 --> 01:54:16,180
Shisaki-san ၊ ငါတို့ အတူတူ နေခဲ့တာ။

192
01:54:16,180 --> 01:54:18,680
စိတ်နဲ့

193
01:54:18,680 --> 01:54:29,640
ကိုင်ပါ။

194
01:54:29,640 --> 01:54:30,640
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ကြရအောင်

195
01:57:45,420 --> 01:57:47,000
ပြီးနောက်၊ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို နမ်းပါ။

196
02:01:32,680 --> 02:01:33,680
ကောင်းကောင်းခံစားပါ။

197
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
ကြည့်

198
02:06:40,880 --> 02:06:46,160
စိုစွတ်နေလို့ကောင်းပါတယ်။

199
02:06:46,160 --> 02:06:50,020
သောက်ပေးမယ်။

200
02:08:51,530 --> 02:08:52,950
ဒါကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

201
02:10:17,710 --> 02:10:18,810
ရင်ဘတ်တစ်ခုပေးမယ်။

202
02:11:14,480 --> 02:11:18,520
ဆလင်ဒါတွေက စုပ်အားကောင်းတယ်။

203
02:11:18,520 --> 02:11:31,720
ပအိုဝ်း

204
02:11:31,720 --> 02:11:35,200
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း စို့ပေးတော့မှာမို့ မထွက်ပါနဲ့တော့။

205
02:11:44,110 --> 02:11:45,310
ရှေ့ကိုအမြဲစီးပါ။

206
02:12:35,120 --> 02:12:36,120
ဩ...

207
02:13:10,800 --> 02:13:16,200
အသံကျယ်နေလို့ ကောင်းတယ်ထင်ပါတယ်။

208
02:14:38,600 --> 02:14:40,060
ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား။

209
02:15:21,900 --> 02:15:28,740
ဒီလိုခံစားရတယ်။

210
02:15:28,740 --> 02:15:49,200
အင်း

211
02:15:49,200 --> 02:15:50,200
အဲ့ဒီတော့

212
02:16:03,310 --> 02:16:04,890
မထုတ်နိုင်သေးပါ။

213
02:16:43,180 --> 02:16:46,879
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် စိုက်ထူနေသလို ခံစားရတယ်။

214
02:16:46,879 --> 02:17:08,820
ကိုင်ပါ။

215
02:17:08,820 --> 02:17:09,820
အဆင်ပြေလား

216
02:17:10,160 --> 02:17:11,540
ဟုတ်တယ်၊ ခံစားရတယ်။

217
02:17:39,719 --> 02:17:40,719
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

218
02:19:12,590 --> 02:19:16,209
ဒီလိုခံစားရတယ်။ နေလို့ကောင်းတယ်။

219
02:19:16,209 --> 02:19:22,969
နို့သီးခေါင်းတွေ အံ့သြစရာ

220
02:19:22,969 --> 02:19:27,309
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေ မတ်တပ်ရပ်တယ်။

221
02:20:03,790 --> 02:20:05,170
ဘာကို သည်းမခံနိုင်တာလဲ။

222
02:20:06,490 --> 02:20:08,430
ငါဝင်ချင်နေပြီ။

223
02:20:08,430 --> 02:20:21,350
ဘာလဲ။

224
02:20:21,350 --> 02:20:30,170
ဒီ

225
02:20:30,170 --> 02:20:31,170
ထည့်ချင်လား?

226
02:20:31,750 --> 02:20:32,890
မစ္စတာ Ishizaki ရဲ့

227
02:20:33,960 --> 02:20:39,980
သွင်းချင်တယ်

228
02:21:36,360 --> 02:21:37,360
နေလို့ကောင်းတယ်။

229
02:25:22,250 --> 02:25:24,230
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

230
02:35:02,110 --> 02:35:08,610
နေ့လည် ၁ နာရီမှာ ဧည့်သည်ရောက်လာတဲ့အတွက် အစည်းအဝေးခန်းနဲ့ ကြိုတင်စာရင်းပေးတာတွေ ရှိပါတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ချိန်းလို့ ရမလား။ တောင်းပန်ပါတယ်။ စာပေးစာယူ

231
02:35:08,610 --> 02:35:09,930
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်

232
02:35:22,130 --> 02:35:24,410
မင်္ဂလာပါ။ သင့်လိုအပ်ချက်များကို ဆွေးနွေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေနပ်ပါသည်။