1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:58,417 --> 00:01:00,959
こんにちは、グレッグ?アランです。
4
00:01:01,292 --> 00:01:02,292
それは簡単ではありません。
5
00:01:02,917 --> 00:01:05,875
彼らは疲れていて、寒いのです。
しかし、商品はそこにあるでしょう。
6
00:01:06,042 --> 00:01:07,959
心配しないで。地形は知っています。
7
00:01:11,750 --> 00:01:13,000
来て！
8
00:01:42,959 --> 00:01:44,542
もっと遠いですか？
9
00:01:47,042 --> 00:01:48,375
それは何ですか?
10
00:02:01,792 --> 00:02:03,792
助けて...助けて、クマ!
11
00:02:04,334 --> 00:02:05,584
助けて!
12
00:02:20,167 --> 00:02:23,167
フランス・ブルー・ブザンソンです。
さてニュース
13
00:02:23,334 --> 00:02:25,000
エロディー・ルージェと
14
00:02:25,167 --> 00:02:27,584
購買力が低下している。
クリスマスが近づくと、
15
00:02:27,750 --> 00:02:31,459
ギフトの支出は 32% 減少しました。
16
00:02:31,625 --> 00:02:33,292
私たちは路上で女性に尋ねました。
17
00:02:33,459 --> 00:02:35,375
以前は、誰もがギフトを受け取っていました。
18
00:02:35,959 --> 00:02:37,459
夫、義母です。
19
00:02:38,292 --> 00:02:40,167
今は子供たちだけです。
20
00:03:03,000 --> 00:03:03,875
こんにちは？
21
00:03:04,042 --> 00:03:05,417
- イロコイ族？
- はい。
22
00:03:05,584 --> 00:03:06,584
グレッグです。
23
00:03:06,750 --> 00:03:08,375
- 途中ですか?
- はい、そうです。
24
00:03:08,542 --> 00:03:11,375
配達承ります
格納庫で30分以内。
25
00:03:11,542 --> 00:03:13,834
-それでは連絡します。
- アランは？
26
00:03:14,000 --> 00:03:15,167
それはコントロールされています。
27
00:03:15,334 --> 00:03:17,792
アランは向かっています、すべて順調です。
28
00:03:17,959 --> 00:03:20,334
- 後で合流します。
- さよなら。
29
00:03:26,834 --> 00:03:28,917
... クリスマスの出費が減ります。
30
00:03:30,542 --> 00:03:35,000
私は 6 か月間失業しています。
私のガールフレンドももうすぐそうなります。
31
00:04:53,500 --> 00:04:55,542
サン・ルー
パインウッド
32
00:05:21,292 --> 00:05:22,459
くそー。
33
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
ファック、ファック、ファック。
34
00:05:50,125 --> 00:05:51,334
お客様？
35
00:06:01,417 --> 00:06:02,584
お客様？
36
00:06:04,834 --> 00:06:06,250
くそ。
37
00:06:21,209 --> 00:06:25,334
殺人のやり方
38
00:06:43,584 --> 00:06:47,334
12 月 20 日...
39
00:07:08,959 --> 00:07:11,250
ドゥドゥ！あなたのスキーマスク！
40
00:07:11,417 --> 00:07:13,459
中に入ると風邪を引くよ。
41
00:08:15,584 --> 00:08:17,667
私たちが借りていることについてジャンジャンに聞いてみませんか？
42
00:08:18,625 --> 00:08:20,334
いいえ、できませんでした。
43
00:08:22,417 --> 00:08:24,292
あなたの頬に何が起こったのですか？
44
00:08:48,209 --> 00:08:49,417
鼻が冷たいよ！
45
00:08:50,209 --> 00:08:51,459
それで？
46
00:08:51,625 --> 00:08:54,709
病気になったら誰が助けてくれるの？
衣装と一緒に？
47
00:08:57,750 --> 00:08:59,417
何として行きたいですか？
48
00:09:01,542 --> 00:09:02,917
ピエロ。右？
49
00:09:05,209 --> 00:09:06,875
素敵なピエロを作りましょう。
50
00:09:07,417 --> 00:09:09,500
本当に素敵なピエロです。
51
00:09:10,417 --> 00:09:12,792
生地も一緒に選んでいただけます。
52
00:09:13,792 --> 00:09:15,250
手を洗いましたか？
53
00:09:15,959 --> 00:09:18,375
口からガムを取り出します。
54
00:09:20,292 --> 00:09:21,375
さあ、ドゥドゥ。
55
00:09:48,084 --> 00:09:49,542
私は見知らぬ人を二人殺しました。
56
00:09:54,334 --> 00:09:56,375
地元の人ではありません。私は彼らを一度も見たことがありません。
57
00:10:04,959 --> 00:10:06,000
何も言わないんですか？
58
00:10:06,167 --> 00:10:07,584
いいえ、何もありません。
59
00:10:07,750 --> 00:10:10,584
あなたが言ったのは次のとおりです。
「見知らぬ人を二人殺した」。
60
00:10:10,750 --> 00:10:13,084
何と言えばいいでしょうか？
それは質問ではありません。
61
00:10:15,417 --> 00:10:17,500
- 続けて、教えてください。
- そうですね...
62
00:10:19,084 --> 00:10:20,584
私は運転していました。
63
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
道路にクマがいました。
64
00:10:24,209 --> 00:10:26,584
ピックアップのコントロールを失った
65
00:10:26,750 --> 00:10:29,959
そして道端の車に衝突しました。
66
00:10:31,334 --> 00:10:33,292
助けたかった
しかし彼女は死んでいた。
67
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
下着を下ろした状態で。
68
00:10:36,667 --> 00:10:38,584
そしてその男は...
69
00:10:39,042 --> 00:10:41,209
彼は怖くなって滑ってしまった。
70
00:10:42,125 --> 00:10:44,709
彼は木の幹に串刺しになった。
71
00:10:47,125 --> 00:10:49,084
このあたりにはクマはいない。
72
00:10:49,375 --> 00:10:50,959
今回は1つありました。
73
00:10:51,209 --> 00:10:53,334
なぜ憲兵を呼ばなかったのですか？
74
00:10:55,084 --> 00:10:57,459
自動車保険を支払わなかった。
75
00:10:58,625 --> 00:11:00,000
彼らの車に触れましたか？
76
00:11:01,292 --> 00:11:02,625
はい...
77
00:11:03,334 --> 00:11:04,292
そう思います。
78
00:11:05,250 --> 00:11:07,334
それで指紋を残したわけですね。
79
00:11:13,459 --> 00:11:15,750
ゴーティエ。
80
00:11:16,334 --> 00:11:18,834
- 彼はいつ行方不明になりましたか?
- 昨日の午後。
81
00:11:19,250 --> 00:11:20,334
彼の年齢は？
82
00:11:20,500 --> 00:11:21,750
八。
83
00:11:23,834 --> 00:11:25,750
- 彼の名前は？
- ティエリー。
84
00:11:26,209 --> 00:11:27,750
降ろさせてください。
85
00:11:27,917 --> 00:11:30,709
2秒後、出発します。
86
00:11:30,875 --> 00:11:32,459
彼に写真を見せます。
87
00:11:32,625 --> 00:11:33,917
それは役に立ちますよね？
88
00:11:34,750 --> 00:11:36,084
彼は雑種です。
89
00:11:37,459 --> 00:11:38,667
そう、プードルです。
90
00:11:39,250 --> 00:11:42,667
- 彼はクマに食べられたと思いますか？
- それは正しい。
91
00:11:43,167 --> 00:11:46,209
私たちは目を開いていきます
そしてあなたに知らせてください。
92
00:11:46,375 --> 00:11:49,625
- 私たちはあなたの番号を持っています、心配しないでください。
- ありがとう。
93
00:11:50,084 --> 00:11:52,542
ルシアン、私は何と言ったでしょうか？
それを置いてください。
94
00:11:54,250 --> 00:11:55,292
さようなら、ゴーティエさん。
95
00:11:55,625 --> 00:11:56,917
ここに来て。
96
00:11:57,542 --> 00:11:59,917
さあ行こう。
車に戻りなさい、アーサー。
97
00:12:10,459 --> 00:12:12,042
この辺には熊はいないよ。
98
00:12:12,834 --> 00:12:14,209
犬のように見えます。
99
00:12:14,375 --> 00:12:15,792
大きな犬。
100
00:12:16,542 --> 00:12:17,917
小さな尻尾付き。
101
00:12:23,042 --> 00:12:25,584
彼は二本の大きな足を描きました、
102
00:12:25,750 --> 00:12:28,084
そしてその前に小さいのが２つ。
103
00:12:28,334 --> 00:12:29,750
カンガルーみたいに。
104
00:12:31,167 --> 00:12:32,500
誰が彼らにクレヨンを与えましたか?
105
00:12:33,167 --> 00:12:34,209
サミさん。
106
00:12:36,500 --> 00:12:37,834
フランス語を話せる人はいないのですか？
107
00:12:43,042 --> 00:12:43,875
サミさん！
108
00:12:46,875 --> 00:12:48,750
タミル語を話せますか？
109
00:12:49,334 --> 00:12:50,917
いいえ、私はモロッコ人です。
110
00:12:56,375 --> 00:12:59,000
B...
111
00:12:59,500 --> 00:13:01,209
背の高い人は英語を話します。
112
00:13:01,834 --> 00:13:02,709
続けてください。
113
00:13:03,584 --> 00:13:04,834
サミ？
114
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
- 英語を話す？
- いいえ、私はモロッコ人です。
115
00:13:08,417 --> 00:13:10,375
若手を採用できて良かったです。
116
00:13:12,459 --> 00:13:13,959
ここ、フランス。
117
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
あなた？
118
00:13:15,542 --> 00:13:16,584
どこ？
119
00:13:17,209 --> 00:13:18,125
フランス！
120
00:13:18,667 --> 00:13:20,709
どこから来たの？
121
00:13:21,834 --> 00:13:22,667
フランス？
122
00:13:24,042 --> 00:13:25,042
あなた。
123
00:13:29,625 --> 00:13:30,959
この可哀そうな人たちよ。
124
00:13:31,125 --> 00:13:33,542
彼らは家を出て、寒い中を歩き、
125
00:13:33,709 --> 00:13:37,417
死の危険を冒す、フランス語を話すな、
4歳児のように絵を描きます。
126
00:13:37,792 --> 00:13:39,334
彼らはどうやってやっていけるのでしょうか？
127
00:13:40,417 --> 00:13:41,375
ひどいですね。
128
00:13:42,084 --> 00:13:43,667
わかってるよ、フローレンス。
129
00:13:55,709 --> 00:13:56,834
アンヌ・マリー。
130
00:14:02,667 --> 00:14:04,500
あなたは決して私を悩ませません。
131
00:14:05,209 --> 00:14:07,625
いや、何も持ってこないでください！
132
00:14:07,792 --> 00:14:09,500
整理してるんですよ。
133
00:14:12,250 --> 00:14:13,625
私は誓います。
134
00:14:15,084 --> 00:14:18,209
あなたの娘と私
土曜日に会いましょう。
135
00:14:18,375 --> 00:14:20,125
聞いて、とても嬉しいです...
136
00:14:22,334 --> 00:14:24,209
彼女は新しいものを持ってきていますか？
137
00:14:24,459 --> 00:14:25,417
はい。
138
00:14:27,584 --> 00:14:30,209
家族でクリスマスを計画したいと思っていました。
139
00:14:30,375 --> 00:14:33,542
今では家族に…彼も含まれています。
140
00:14:36,500 --> 00:14:38,042
木を手に入れなければなりません！
141
00:14:38,625 --> 00:14:39,959
彼の様子は良くありません。
142
00:14:40,750 --> 00:14:42,125
私が彼の世話をします。
143
00:14:42,292 --> 00:14:44,042
- 本気ですか？
- ポジティブ。
144
00:14:44,209 --> 00:14:46,000
- 続けてください。
- ごめんなさい、フローレンス。
145
00:14:46,167 --> 00:14:50,792
ありがとう。彼らのために何かをしてください。
赤十字社またはエマウスに電話してください。
146
00:14:50,959 --> 00:14:53,625
- 毛布を用意してください。
- サミと私がなんとかします。
147
00:14:53,792 --> 00:14:55,667
彼のお母さんはほぼボランティアです。
148
00:14:56,250 --> 00:15:00,042
保育園のゴーティエさん
クマが彼女の犬を食べたのだと思います。
149
00:15:12,959 --> 00:15:14,500
クマですよ。
150
00:15:15,709 --> 00:15:16,959
クマが彼らを怖がらせた。
151
00:15:18,292 --> 00:15:19,625
もちろん。
152
00:15:20,709 --> 00:15:21,959
そう言われてみれば。
153
00:15:22,250 --> 00:15:23,875
なんてことだ、彼らは絵を描くのが下手だ。
154
00:15:24,334 --> 00:15:25,709
ブランシュ、さあ。
155
00:16:10,125 --> 00:16:11,250
何してるの？
156
00:16:12,250 --> 00:16:14,375
彼女に尊厳を取り戻します。
157
00:16:14,542 --> 00:16:15,584
可哀想な女性。
158
00:16:25,375 --> 00:16:27,084
中触ったの？
159
00:16:27,834 --> 00:16:29,167
私は外に居ました。
160
00:16:29,667 --> 00:16:31,000
時間を無駄にするのはやめましょう。
161
00:16:31,167 --> 00:16:32,459
来て！
162
00:16:34,917 --> 00:16:35,792
あれは何でしょう？
163
00:16:38,334 --> 00:16:39,209
ハンドバッグ。
164
00:16:41,250 --> 00:16:42,125
そのままにしておきましょう。
165
00:16:43,417 --> 00:16:45,000
私たちは彼らのバッグを受け取ることができません。
166
00:16:45,334 --> 00:16:47,209
クリスマスですね。計画はありますか?
167
00:16:47,459 --> 00:16:49,500
いいえ、今年はプレゼントはないと言いました。
168
00:16:50,000 --> 00:16:51,875
それをどうするのですか？
169
00:16:52,042 --> 00:16:53,292
何か見つけますよ。
170
00:16:54,084 --> 00:16:57,292
とにかく、彼らは死んでいる。
彼らは今それを必要としません。
171
00:17:14,792 --> 00:17:16,542
ミッシェル…来て見てください！
172
00:17:18,042 --> 00:17:19,375
それは何ですか？
173
00:17:20,042 --> 00:17:21,125
分かりませんが...
174
00:17:21,292 --> 00:17:23,667
彼らは全仏オープンで優勝しなかった。
175
00:17:29,959 --> 00:17:31,459
何をすればいいでしょうか？
176
00:17:34,875 --> 00:17:36,542
私たちはそれを考えます。
177
00:17:37,834 --> 00:17:38,959
知っている！
178
00:17:41,417 --> 00:17:43,334
- 何してるの？
- 持続する。
179
00:17:44,959 --> 00:17:46,875
キャシー！何してるの？
180
00:17:50,875 --> 00:17:52,250
肉体も死もありません。
181
00:17:52,417 --> 00:17:53,500
死も犯罪もありません。
182
00:17:53,667 --> 00:17:55,334
犯罪小説はやめてください。
183
00:17:55,709 --> 00:17:57,500
それは犯罪ではなく事故でした。
184
00:17:57,667 --> 00:18:01,084
私の犯罪小説がなければ、
指紋が残っていたでしょう。
185
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
それで十分です。
186
00:18:03,917 --> 00:18:06,084
男を捕まえに行って、急いで！
187
00:18:06,875 --> 00:18:09,209
誰かが来る前に早く！
188
00:18:38,917 --> 00:18:39,875
私はできません！
189
00:18:41,125 --> 00:18:42,500
私はできません。
190
00:19:08,042 --> 00:19:09,584
車も隠すか？
191
00:19:30,667 --> 00:19:33,334
必要なのはお腹の虫だけ
クリスマスに向けて。
192
00:19:33,500 --> 00:19:35,250
それなら風邪をひいてあげます。
193
00:19:36,167 --> 00:19:37,084
ローランド？
194
00:19:37,584 --> 00:19:40,000
放置された車を見つけました
ラ・フィーヤードにて。
195
00:19:40,584 --> 00:19:42,709
地元ではありません。悪い状態です。
196
00:19:43,125 --> 00:19:44,625
ポンドをコールします。
197
00:19:44,792 --> 00:19:46,625
交通を遮断しているのでしょうか？
198
00:19:47,375 --> 00:19:49,750
彼らはそこには到着しないでしょう
月曜日まで
199
00:19:49,917 --> 00:19:52,459
彼らも人手不足だ。
クリスマスですね。
200
00:19:52,709 --> 00:19:55,417
それは誰の邪魔にもなりません。
201
00:19:56,209 --> 00:19:59,000
行かなければなりません、とてもとても忙しいです。
202
00:19:59,167 --> 00:20:01,000
- お楽しみください。
- はい、そうです。
203
00:20:03,209 --> 00:20:06,625
ブランシェ！
頑張ってもらえませんか？
204
00:20:07,542 --> 00:20:09,750
お母さんの批判は望んでいません。
205
00:20:10,292 --> 00:20:11,959
キリスト降誕コンテストを開催しますか?
206
00:20:12,334 --> 00:20:13,792
これはきれいですね。
207
00:20:14,084 --> 00:20:16,292
あなたはもう一緒にいません。
208
00:20:16,584 --> 00:20:19,125
なぜクリスマスをするのか
私たちが家族じゃなかったら？
209
00:20:19,292 --> 00:20:21,834
木のつまらないものは何も変わりません。
210
00:20:22,250 --> 00:20:24,750
彼女の新しい男に好印象を与えるために、
お腹に吸い込む
211
00:20:24,917 --> 00:20:26,292
またはワークアウトします。
212
00:20:27,959 --> 00:20:29,792
サンドラのところに送ってもらえますか？
213
00:20:29,959 --> 00:20:33,459
いいえ、キャシーとミシェルの家に行きます
木のために。
214
00:20:34,459 --> 00:20:35,417
来たいですか？
215
00:20:35,584 --> 00:20:37,917
遠すぎます。
迂回してもらえますか？
216
00:20:39,875 --> 00:20:41,709
私はあなたの運転手ではありません。
217
00:20:42,792 --> 00:20:44,250
だから私に車を買ってください。
218
00:20:46,834 --> 00:20:50,209
- 免許がないんですね！
- 私は憲兵を知っています。
219
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
入ってください。
220
00:21:16,292 --> 00:21:17,417
それはたくさんあります。
221
00:21:18,292 --> 00:21:20,292
- いくら？
- たくさん。
222
00:21:26,209 --> 00:21:28,167
全部どうするの？
223
00:21:28,542 --> 00:21:32,000
とりあえずは隠しておきます。
私たちはそれに触れません。
224
00:21:35,584 --> 00:21:37,500
遺体はどうなるのでしょうか？
225
00:21:40,875 --> 00:21:42,084
私たちはそれを考えます。
226
00:22:20,584 --> 00:22:22,292
それは故意ではありませんでした。
227
00:22:30,292 --> 00:22:32,167
コントローラーはどこですか？
228
00:22:35,375 --> 00:22:37,375
隠しても無駄だ。
229
00:22:41,125 --> 00:22:44,084
スクリーンタイムはあまり多くありません、ハニー！
230
00:22:44,334 --> 00:22:46,042
シュリンクには1時間って書いてあった！
231
00:22:48,375 --> 00:22:50,000
シュリンク。
232
00:23:01,167 --> 00:23:02,209
急いで。
233
00:23:10,959 --> 00:23:11,917
わかります。
234
00:23:23,500 --> 00:23:24,917
こんにちは、キャシー。
235
00:23:26,375 --> 00:23:28,042
ローランドのツリーです！
236
00:23:34,834 --> 00:23:36,042
大丈夫ですか？
237
00:23:39,042 --> 00:23:40,709
寒くなってきましたね。
238
00:23:42,709 --> 00:23:44,125
入れないんですか？
239
00:23:45,042 --> 00:23:47,417
はい、はい...入ってください。
240
00:23:47,584 --> 00:23:48,917
そうでない限り...
241
00:23:51,417 --> 00:23:53,834
シナモン入りのホットワイン？
242
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
いいえ、ありがとう。
243
00:23:56,084 --> 00:23:57,584
コーヒーが飲みたいです。
244
00:23:57,750 --> 00:23:58,917
はい、もちろん。
245
00:23:59,209 --> 00:24:00,584
すぐに！
246
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
ミッシェル！ここにいるよ。
247
00:24:03,917 --> 00:24:04,917
大丈夫、ローランド？
248
00:24:08,750 --> 00:24:10,542
席に着いてください。
249
00:24:15,625 --> 00:24:17,875
疲れた。
250
00:24:18,500 --> 00:24:20,917
クリスマスシーズン…
251
00:24:21,959 --> 00:24:22,959
とてもストレスがたまりました。
252
00:24:26,584 --> 00:24:27,625
贈り物です。
253
00:24:32,000 --> 00:24:33,584
少し砂糖が欲しいですか？
254
00:24:34,584 --> 00:24:35,542
いいえ。
255
00:24:35,709 --> 00:24:37,125
しようとしているのですが...
256
00:24:38,250 --> 00:24:39,875
はい、わかりました。
257
00:24:47,084 --> 00:24:48,709
私もまた遊びたいです。
258
00:24:48,875 --> 00:24:50,542
でも、運動は、わかりません…。
259
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
緊張してしまいます。
260
00:24:56,000 --> 00:24:57,292
奇妙ですよね？
261
00:25:01,167 --> 00:25:03,709
ごめんなさい、早くここに着くことができませんでした。
262
00:25:05,167 --> 00:25:07,417
ここは狂気の沙汰だ、私たち3人だけだ。
263
00:25:08,000 --> 00:25:11,417
2人が体調不良で電話をかけてきた
そして一人が転勤になりました。
264
00:25:11,709 --> 00:25:13,584
かなりのターンアラウンド。
265
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
それに加えて休日も…
266
00:25:23,209 --> 00:25:24,459
座りたくないですか？
267
00:25:28,959 --> 00:25:32,459
私は座っています
一日中トラクターの上にいます。
268
00:25:32,667 --> 00:25:33,834
分かりません...
269
00:25:35,875 --> 00:25:37,125
気分が良くありません。
270
00:25:39,917 --> 00:25:41,292
痔。
271
00:25:42,125 --> 00:25:43,709
はい、それだけです...
272
00:25:44,625 --> 00:25:47,875
確かに痔。
リンゴ酢、ホット。
273
00:25:48,042 --> 00:25:49,417
座風呂…
274
00:25:50,667 --> 00:25:52,667
それは彼らを縮小させます。
275
00:25:53,000 --> 00:25:53,959
見てほしいですか？
276
00:25:58,542 --> 00:25:59,417
ガッチャ！
277
00:26:01,000 --> 00:26:03,209
お尻を検査してみようと思いましたか？
278
00:26:08,709 --> 00:26:10,917
あなたの顔の表情、ミシェル。
279
00:26:11,750 --> 00:26:13,167
私は婦人科医ではありません。
280
00:26:17,959 --> 00:26:19,917
私は憲兵です。
281
00:26:32,667 --> 00:26:34,917
それで！あの松を見に行きましょう。
282
00:26:38,209 --> 00:26:40,459
- 連れて行きます。
- はい、見てみましょう。
283
00:26:44,542 --> 00:26:46,209
自分で選んでください。
284
00:26:46,792 --> 00:26:48,167
大きいのか小さいのか？
285
00:26:48,334 --> 00:26:51,250
中くらい。良い印象を与えるために。
286
00:26:53,375 --> 00:26:56,584
くそー、トラックを手に入れたほうがいいよ
ガレージへ。
287
00:26:57,334 --> 00:27:01,084
もし憲兵があなたを見つけたら、
罰金を科せられます。
288
00:27:02,709 --> 00:27:04,042
わかっています、ドゥドゥです。
289
00:27:04,875 --> 00:27:06,292
ドゥドゥが運転する？
290
00:27:06,667 --> 00:27:10,042
彼は途中で練習する
家まで。
291
00:27:10,334 --> 00:27:11,500
来ますか？
292
00:27:14,292 --> 00:27:16,042
それで、これらの木はどこにあるのでしょうか？
293
00:27:17,875 --> 00:27:20,125
あなたが歯医者じゃなくて良かったです。
294
00:27:26,542 --> 00:27:28,042
これは何かの機械です！
295
00:27:29,667 --> 00:27:31,875
一瞬で腕を切り落とした！
296
00:27:32,042 --> 00:27:33,167
言います。
297
00:27:35,875 --> 00:27:37,334
ネットなしの方が好みです。
298
00:27:38,000 --> 00:27:39,917
旅行用なので外してください。
299
00:27:41,917 --> 00:27:42,959
小さくないですか？
300
00:27:44,125 --> 00:27:45,250
中くらいって言いましたね。
301
00:27:45,417 --> 00:27:47,459
まあ、それは中小規模です。
302
00:27:48,250 --> 00:27:51,334
横になると大きく見えるのが面白いですね。
303
00:27:52,917 --> 00:27:56,250
ブランシュに電話してもよろしいでしょうか？
彼女のお母さんがやって来る
304
00:27:56,709 --> 00:27:59,417
彼女の新しい男と
そして情けない顔には見えない。
305
00:27:59,959 --> 00:28:02,584
ここにはネットワークがありません。
家のそばを通ってください。
306
00:28:04,667 --> 00:28:05,875
- 待って！
- 知っていますか？
307
00:28:06,042 --> 00:28:07,667
彼女にフェイスタイムをしてみます。
308
00:28:08,750 --> 00:28:09,917
待ってください、ローランド。
309
00:28:10,084 --> 00:28:13,292
いや、やりますよ。
木をください。
310
00:28:14,584 --> 00:28:15,750
続けてください。
311
00:28:16,292 --> 00:28:18,584
- こんにちは、お父さん。
- いいえ、それは...
312
00:28:19,417 --> 00:28:22,250
ミシェルです。
お父さんの木を見せてあげるために。
313
00:28:22,417 --> 00:28:24,834
押して...向きを変えます。
314
00:28:25,875 --> 00:28:27,500
- 押してください...
- 待ってください。
315
00:28:28,084 --> 00:28:29,375
右に移動します。
316
00:28:30,709 --> 00:28:32,209
もう少し。
317
00:28:32,792 --> 00:28:34,209
さらに右へ。
318
00:28:36,000 --> 00:28:37,542
やあ！私はここにいます。
319
00:28:37,834 --> 00:28:41,084
- 問題はありますか？
- 彼は娘にその木を見てもらいたいと思っています。
320
00:28:41,459 --> 00:28:43,250
- ハニー？
- もう終わりですか?
321
00:28:43,417 --> 00:28:45,209
- 気に入った?
- それは松です。
322
00:28:45,375 --> 00:28:47,042
それはできます。
私は木こりではありません。
323
00:28:48,875 --> 00:28:50,084
十分な高さですか？
324
00:28:50,250 --> 00:28:52,542
素晴らしいですね。さようなら、バッテリーがありません。
325
00:28:55,917 --> 00:28:58,084
承ります。
積み込むのを手伝ってあげるよ。
326
00:28:59,667 --> 00:29:01,834
素敵な選択ですね。
装飾を追加するだけです。
327
00:29:02,000 --> 00:29:02,875
私には何もありません。
328
00:29:03,209 --> 00:29:04,917
さあ、行きましょう！
329
00:29:07,625 --> 00:29:09,584
それが終わってよかったです。
330
00:29:10,750 --> 00:29:11,834
ちなみに...
331
00:29:13,459 --> 00:29:17,125
門を閉めてください。
移民たちはクマに食べられそうになった。
332
00:29:17,292 --> 00:29:18,584
見る？
333
00:29:18,750 --> 00:29:20,000
何？
334
00:29:20,667 --> 00:29:24,292
私がいつも彼女に言うから
ゲートを閉めるために。
335
00:29:25,959 --> 00:29:28,584
そうですね、ありがとう。メリークリスマス。
336
00:29:28,750 --> 00:29:30,167
メリークリスマス！
337
00:29:57,167 --> 00:29:59,334
方法...
338
00:29:59,500 --> 00:30:01,292
取り除く...
339
00:30:02,084 --> 00:30:04,500
体。
340
00:30:08,334 --> 00:30:09,709
2体。
341
00:30:14,542 --> 00:30:16,042
一般的な方法
342
00:30:19,875 --> 00:30:22,709
だから豚が一番いいんだよ
彼らはすべてを食べます。
343
00:30:23,000 --> 00:30:24,500
歯を除いて。
344
00:30:24,875 --> 00:30:27,209
歯だけなら大丈夫です。
345
00:30:27,709 --> 00:30:30,834
その一方で、彼らは早く食べません。
346
00:30:38,250 --> 00:30:39,625
酸。
347
00:30:41,250 --> 00:30:43,584
明らかに危険で複雑です。
348
00:30:44,042 --> 00:30:45,542
考えがあります。
349
00:30:51,625 --> 00:30:54,500
12 月 21 日...
350
00:31:17,917 --> 00:31:19,917
クマがサケを狩る！
351
00:31:20,834 --> 00:31:23,375
鮭？ここには鮭はいない。
352
00:31:23,667 --> 00:31:25,875
クマもいませんでした。
353
00:31:38,750 --> 00:31:39,959
わかるでしょう。
354
00:31:40,250 --> 00:31:43,959
クマがこのハチミツの匂いを嗅ぐと、
夏だと思うでしょう。
355
00:31:44,125 --> 00:31:46,459
彼は走ってくるでしょう、わかるでしょう。
356
00:31:47,584 --> 00:31:49,167
彼はそれらを食べる必要はありません。
357
00:31:49,334 --> 00:31:52,042
彼がそれらを少し引き裂いたら、
彼は有罪になるだろう。
358
00:31:52,792 --> 00:31:54,834
彼らは森の中で迷ってしまいました。
359
00:31:55,250 --> 00:31:56,625
クマは彼らにつまずいた。
360
00:31:57,000 --> 00:31:59,834
そして…森林事故。
361
00:32:00,875 --> 00:32:03,625
彼らがここで彼らを見つける頃には...
362
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
祈りも何もないの？
363
00:32:16,667 --> 00:32:18,750
私たちは彼らの名前さえ知りません。
364
00:32:30,459 --> 00:32:33,584
さあ、両面に厚塗りしてください。
365
00:33:17,709 --> 00:33:19,125
夜、ハニー。
366
00:33:22,417 --> 00:33:24,209
消灯です、もう遅いです。
367
00:33:26,584 --> 00:33:27,625
私は何と言ったでしょうか？
368
00:33:29,500 --> 00:33:31,125
寝る時間です。
369
00:33:31,542 --> 00:33:33,084
ドゥドゥ、やめて。
370
00:33:36,709 --> 00:33:38,000
夜、お母さん。
371
00:33:40,667 --> 00:33:41,709
夜、ハニー。
372
00:34:09,209 --> 00:34:10,417
おやすみ。
373
00:34:38,959 --> 00:34:41,750
12 月 22 日...
374
00:34:48,584 --> 00:34:50,750
それはうまくいかないと言いました。
375
00:34:50,917 --> 00:34:52,584
すべてのクマが蜂蜜を好むわけではありません。
376
00:34:56,334 --> 00:34:57,417
理解できません。
377
00:35:03,750 --> 00:35:05,000
キャシー？
378
00:35:05,667 --> 00:35:07,125
もう一つあります。
379
00:35:14,334 --> 00:35:16,084
昨日私たちは彼に会いませんでした。
380
00:35:20,875 --> 00:35:23,417
どうしたの？妊娠してないんですか？
381
00:35:25,250 --> 00:35:27,834
妊娠中？誰によって?
382
00:35:28,542 --> 00:35:30,500
きっと昨夜のピューレだろう。
383
00:35:35,667 --> 00:35:38,084
流れが彼をここに運んだに違いない。
384
00:35:38,959 --> 00:35:40,250
助けに来てください。
385
00:35:40,417 --> 00:35:41,459
何してるの？
386
00:35:43,125 --> 00:35:46,917
私たちは間違いを犯したと思います。
遺体を取り除くことはできません。
387
00:35:47,250 --> 00:35:48,792
それらを可視化する必要があります。
388
00:35:48,959 --> 00:35:51,125
つまり、文字通り展示するのです。
389
00:35:51,584 --> 00:35:55,209
だって、誰も見つけてくれなかったら、
彼らは探しに来るでしょう。
390
00:35:55,375 --> 00:35:57,584
確かに。そして彼らはそれらを見つけるでしょう。
391
00:35:58,042 --> 00:36:01,459
すぐに見つかったら、
彼らは見るのをやめるだろう。
392
00:36:07,042 --> 00:36:08,334
彼はこれに含まれていません。
393
00:36:08,667 --> 00:36:10,084
今、彼はそうです。
394
00:36:16,459 --> 00:36:20,542
遺体を車に戻します
事故のときのように。
395
00:36:21,334 --> 00:36:23,459
あなたはそこにいませんでした、
あなたは何も知りません。
396
00:36:24,667 --> 00:36:25,792
これについてはどうでしょうか？
397
00:36:26,459 --> 00:36:27,292
それは何ですか？
398
00:36:27,875 --> 00:36:30,375
電話、最新モデル、本体から 3。
399
00:36:31,167 --> 00:36:34,209
そのままにしておいてください。
ドゥドゥはクリスマスのために死ぬつもりだ。
400
00:36:55,292 --> 00:36:56,625
彼はポルトガル人です。
401
00:37:00,459 --> 00:37:01,709
アンヌ・マリーだよ！
402
00:37:05,167 --> 00:37:07,042
- やあ、ローランド。
- ああ、ジル。
403
00:37:08,042 --> 00:37:10,042
車はもう空いています。
404
00:37:10,209 --> 00:37:11,167
どういう意味ですか？
405
00:37:11,709 --> 00:37:14,667
- 乗客がいます。
- 何個?
406
00:37:15,000 --> 00:37:17,042
ハエを除いて 3 つ。
407
00:37:17,209 --> 00:37:19,125
- 彼らは何と言っていますか?
- 言いますか？
408
00:37:19,584 --> 00:37:21,625
彼らは何も言わないでしょう。
409
00:37:22,250 --> 00:37:24,875
腐乱死体は見たことあるけど、これは…
410
00:37:25,084 --> 00:37:26,500
チェルノブイリ。
411
00:37:26,667 --> 00:37:27,834
わかりました、ジル。
412
00:37:28,000 --> 00:37:30,167
聞いてください、そのままにしていてください。
413
00:37:30,334 --> 00:37:32,375
フォレンジックを派遣して来ます。
414
00:37:32,542 --> 00:37:34,667
- 何も触らないでください。
- 確かに。
415
00:37:34,834 --> 00:37:36,084
何もありません。
416
00:37:36,584 --> 00:37:38,084
お待ちしております。
417
00:37:38,584 --> 00:37:41,709
彼は法医学者と一緒に来ています。
何も触れないでください。
418
00:37:42,834 --> 00:37:44,500
誓います、ローランド。
419
00:37:44,875 --> 00:37:45,834
空いていました。
420
00:37:46,667 --> 00:37:47,792
向かっています。
421
00:37:50,917 --> 00:37:52,125
すみません。
422
00:37:53,959 --> 00:37:55,959
ごめんなさい、気にしないでください。
423
00:37:58,334 --> 00:37:59,500
チーフ？
424
00:38:00,959 --> 00:38:05,000
誰も折り返し電話しなかったのですか？
彼らはトイレ、今私のオフィスを詰まらせました。
425
00:38:05,167 --> 00:38:06,917
署長、問題があるんです。
426
00:38:09,375 --> 00:38:11,959
- とにかく、それは糞便ではありません。
- それは何ですか？
427
00:38:12,125 --> 00:38:13,125
ペレット。
428
00:38:14,125 --> 00:38:15,292
コカインのペレット。
429
00:38:17,084 --> 00:38:18,542
少なくとも3キロ。
430
00:38:18,834 --> 00:38:20,209
彼らはそれらを飲み込んだ。
431
00:38:20,709 --> 00:38:22,542
彼らは移民ではなくラバだ。
432
00:38:25,875 --> 00:38:27,959
- よくやった。
- どうして？
433
00:38:28,417 --> 00:38:31,750
私たちは移民を捜索しません。
重要なところではありません。
434
00:38:31,917 --> 00:38:33,709
害は見られず、害もありません。
435
00:38:34,292 --> 00:38:35,917
私たちは彼らを手放したかったでしょう。
436
00:38:36,417 --> 00:38:39,875
彼らは荷物を積んで出発します。
検出されず、よくプレーされました。
437
00:38:40,667 --> 00:38:42,417
しかし、何かが私をイライラさせます。
438
00:38:42,584 --> 00:38:46,084
彼らはどうやって森を進んだのでしょうか？
彼らは地元の人ではありません。
439
00:38:47,667 --> 00:38:48,667
かわいそうなこと。
440
00:38:49,042 --> 00:38:50,750
国境を越えると値段が高い。
441
00:38:50,917 --> 00:38:53,292
直腸内に500グラムのコカイン。
442
00:38:55,625 --> 00:38:56,625
彼らはそれらを飲み込みます。
443
00:38:58,000 --> 00:38:59,625
アスピリンをほとんど飲み込むことができません。
444
00:38:59,917 --> 00:39:01,792
彼らはエルドラドに値する。
445
00:39:02,542 --> 00:39:04,167
どうしましょう、少佐？
446
00:39:05,792 --> 00:39:07,167
刑務所。
447
00:39:08,125 --> 00:39:09,459
クリスマス直前。
448
00:39:10,459 --> 00:39:12,000
麻薬密輸業者は厄介だ。
449
00:39:12,167 --> 00:39:13,334
サミ…
450
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
それらを独房に貼り付けます。
451
00:39:15,792 --> 00:39:17,250
そして彼らに注目してください。
452
00:39:17,417 --> 00:39:19,417
携帯の鍵を紛失してしまいました。
453
00:39:20,334 --> 00:39:21,542
さて...
454
00:39:21,709 --> 00:39:23,834
南京錠か何かを使用してください。
455
00:39:24,000 --> 00:39:25,125
頭を使ってください。
456
00:39:25,459 --> 00:39:26,500
わかった？
457
00:39:26,792 --> 00:39:29,667
来い、フローレンス。
鼻が詰まっていて良かったです。
458
00:39:31,917 --> 00:39:33,792
私はマチュー・コルボー、病理学者です。
459
00:39:34,250 --> 00:39:35,834
致命的な風邪をひいてしまいました。
460
00:39:36,000 --> 00:39:37,709
私が治療するのは死者だけです。
461
00:39:38,584 --> 00:39:40,209
冗談でした。
462
00:39:40,459 --> 00:39:41,834
- ボーダン少佐。
- こんにちは。
463
00:39:42,250 --> 00:39:44,209
ということは、昨晩の車は空いていたのですか？
464
00:39:44,375 --> 00:39:46,334
はい...
465
00:39:46,709 --> 00:39:49,625
ジルがそれを発見した。
中には誰もいなかった。
466
00:39:49,917 --> 00:39:51,625
彼はお酒を飲まないんですか？
467
00:39:52,584 --> 00:39:54,750
みんなと同じように。喉が渇いたとき。
468
00:39:54,917 --> 00:39:57,000
大虐殺は今日からではない。
469
00:39:58,500 --> 00:40:00,209
- いいですか？
- もちろん。
470
00:40:00,375 --> 00:40:02,542
気をつけてね、お嬢さん。
あまり美しい光景ではありません。
471
00:40:02,709 --> 00:40:03,917
何？
472
00:40:04,417 --> 00:40:06,417
何が問題ですか、ミミズ？
473
00:40:07,292 --> 00:40:09,125
女性はその光景に耐えられないのでしょうか？
474
00:40:09,292 --> 00:40:11,292
私の冷凍庫は決して壊れなかったと思いますか？
475
00:40:11,459 --> 00:40:15,084
5kgの腐った肉、
そしてゴミを出す人もいない。
476
00:40:15,250 --> 00:40:17,792
だから、「気をつけて、ミス」はやめてください。
477
00:40:25,042 --> 00:40:27,000
深刻な死体がいくつかありました。
478
00:40:32,542 --> 00:40:35,375
投げるべきだった
ゴミ箱の中！
479
00:40:35,584 --> 00:40:39,125
ゴミ箱は目に見えるところにあります。
危険すぎる！
480
00:40:40,167 --> 00:40:42,709
武器は犯罪現場にあるものです。
481
00:41:02,250 --> 00:41:04,709
ああ、クソ、クソ、クソ。
482
00:41:05,625 --> 00:41:07,292
運転を続けてください。
483
00:41:13,417 --> 00:41:15,750
- スーパーマーケットに行きます。
- 森のそばで？
484
00:41:17,125 --> 00:41:19,709
幹線道路を進みます。
これはブロックされています。
485
00:41:20,292 --> 00:41:23,125
- 事故はありましたか？
- まだ言えません。
486
00:41:24,000 --> 00:41:25,084
総虐殺。
487
00:41:26,834 --> 00:41:28,709
やあ、ミシェル…やあ、キャシー！
488
00:41:29,834 --> 00:41:31,209
ここにはいられないよ。
489
00:41:31,875 --> 00:41:34,459
- スーパーマーケットに行きます。
- 森のそばで？
490
00:41:35,709 --> 00:41:38,875
あれは何ですか、廃車ですか？
491
00:41:40,667 --> 00:41:43,292
あまり。
私たちにはサイコがいると思う。
492
00:41:45,334 --> 00:41:47,459
フローレンスは変態に傾いています。
493
00:41:47,625 --> 00:41:50,167
- 蜂蜜のせいで。
- ハニー？
494
00:41:51,042 --> 00:41:52,875
死体が３体。
495
00:41:53,167 --> 00:41:56,417
顔が切り取られている。
他は蜂蜜まみれ。
496
00:41:57,417 --> 00:42:00,209
一人は腹部を突き刺され、穴が開いていた。
497
00:42:00,375 --> 00:42:03,167
完全に粉砕されています。
ごめんなさい、キャシー。
498
00:42:05,167 --> 00:42:07,709
トゥーチャート！
トゥシャールのマカロン？
499
00:42:08,167 --> 00:42:10,667
- 私は彼らを愛しています！私のお気に入り。
- 私もですよ。
500
00:42:13,667 --> 00:42:15,709
指紋は取れましたか？
501
00:42:15,875 --> 00:42:17,334
長くはかからないでしょう。
502
00:42:17,500 --> 00:42:19,584
悪い奴らは必ず痕跡を残す。
503
00:42:21,625 --> 00:42:22,834
私たちは彼を見つけます。
504
00:42:23,000 --> 00:42:24,209
私たちはいつもそうしています。
505
00:42:27,959 --> 00:42:30,334
- 頑張ってください。
- 優れたマーケティング。
506
00:42:32,834 --> 00:42:34,209
マーケティング？
507
00:42:35,959 --> 00:42:38,292
スーパーマーケットについては言いませんでしたか？
508
00:42:41,709 --> 00:42:43,667
- そしてメリークリスマス!
- さあ行こう。
509
00:42:43,834 --> 00:42:44,792
それは違います。
510
00:43:12,292 --> 00:43:13,417
ごめん。
511
00:43:38,125 --> 00:43:41,042
- 今は何ですか？
- 先ほども言いましたが、スーパーマーケットです。
512
00:43:41,292 --> 00:43:43,042
そして彼らは私たちを見ています。
513
00:43:55,834 --> 00:43:57,542
やめるべきです。これは間違いです。
514
00:43:57,709 --> 00:44:00,834
もう嘘はつきません。私たちは良い人です。
きれいになりましょう。
515
00:44:01,417 --> 00:44:03,209
私たちは意図的にそうしたわけではありません。
516
00:44:03,792 --> 00:44:06,500
彼らは理解してくれるでしょう。
憲兵は聡明だ。
517
00:44:06,750 --> 00:44:08,834
あなたは恐怖からそう言っているのです。
518
00:44:09,000 --> 00:44:10,959
彼らは変態を探しています。
519
00:44:11,125 --> 00:44:13,625
あなたが言ったように、私たちは良い人たちです。
期間。
520
00:44:13,792 --> 00:44:16,167
それは恐怖ではなく、原則です。
521
00:44:16,334 --> 00:44:18,209
道徳の羅針盤。
522
00:44:18,459 --> 00:44:20,250
これでは生きていけない。
523
00:44:22,042 --> 00:44:23,792
わかった、ミシェル。
524
00:44:24,667 --> 00:44:27,334
食料品を買ってから降伏します。
525
00:44:30,125 --> 00:44:33,792
お金については…どう言えばいいでしょうか？
526
00:44:34,917 --> 00:44:38,625
誰もそれがあったことを知りません。
言う必要はありません。
527
00:44:38,792 --> 00:44:41,209
しかし、私は知っています。
私の良心は知っています。
528
00:44:41,375 --> 00:44:42,542
私は正直な男です。
529
00:44:43,209 --> 00:44:44,584
私には価値観があります。
530
00:44:46,709 --> 00:44:48,750
あなたが正しい。
お返しします
531
00:44:48,917 --> 00:44:50,459
そしてあなたを引き渡します。
532
00:44:50,625 --> 00:44:52,209
私を引き入れますか？
533
00:44:53,000 --> 00:44:55,209
彼らを殺したのはあなたです。
534
00:44:55,375 --> 00:44:57,209
あなたは私の共犯者です！
535
00:44:57,875 --> 00:45:01,875
遺体を移動させたのは誰ですか?誰が蜂蜜をかけたのですか？
彼女のパンティを引き上げましたか？
536
00:45:02,042 --> 00:45:03,625
犯罪小説を読む人は誰ですか?
537
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
私が落ちたら、あなたも落ちます、キャシー。
538
00:45:07,375 --> 00:45:09,125
刑務所に行ったらどうなるでしょうか？
539
00:45:09,542 --> 00:45:12,125
誰がドゥドゥの世話をするのですか？社会サービス？
540
00:45:13,667 --> 00:45:16,542
あなたはあなたの息子が欲しいのです
里親養護施設に入るには？
541
00:45:17,417 --> 00:45:18,667
このクソみたいな世界で？
542
00:45:24,792 --> 00:45:26,084
ごめん。
543
00:45:27,959 --> 00:45:29,750
- それは私ではありません。
- それは私です。
544
00:45:29,917 --> 00:45:32,042
これはばかげています。クラックすることはできません。
545
00:45:34,334 --> 00:45:36,125
さあ、私たちは強くならなければなりません。
546
00:45:38,834 --> 00:45:40,959
見てください...見てください。
547
00:45:43,709 --> 00:45:46,125
- 素敵。
- ああ、それは...
548
00:45:52,542 --> 00:45:53,917
アリバイが必要だ。
549
00:45:54,250 --> 00:45:56,167
「パキスタン人」にはKが付く？
550
00:45:58,625 --> 00:46:01,334
車両は放置されたとみられるが、
551
00:46:02,084 --> 00:46:04,209
ライダーを見つけた。
552
00:46:06,625 --> 00:46:08,000
法医学者が写真を送ってくれた。
553
00:46:08,167 --> 00:46:09,959
コピーをとりました。
554
00:46:11,667 --> 00:46:12,709
ピンで留めましょうか？
555
00:46:21,084 --> 00:46:22,875
科捜研だよ！
556
00:46:25,875 --> 00:46:28,000
本当に…大丈夫。
557
00:46:30,167 --> 00:46:31,500
対応させていただきます。
558
00:46:31,667 --> 00:46:33,500
ありがとうございます。引き続きお知らせいたします。
559
00:46:37,709 --> 00:46:38,792
串刺しにされた男
560
00:46:38,959 --> 00:46:40,750
そしてミンクのブロンド
561
00:46:40,917 --> 00:46:42,500
観光客ではなかった。
562
00:46:42,875 --> 00:46:44,125
麻薬密売人。
563
00:46:45,000 --> 00:46:46,625
警察の重大な記録。
564
00:46:50,584 --> 00:46:53,750
フローレンス、この 2 つの事件はつながっています。
565
00:46:54,875 --> 00:46:55,875
サミさん！
566
00:46:56,125 --> 00:46:59,042
アフリカ人とパキスタン人３人を入れる
そこにもあります。
567
00:46:59,459 --> 00:47:02,625
- それはチャンスかもしれません。
- 偶然ではなく、単なる確率です。
568
00:47:02,792 --> 00:47:06,042
そしてその確率は圧倒的です。
569
00:47:06,209 --> 00:47:08,334
この夫婦は無実ではないようだ。
570
00:47:14,209 --> 00:47:17,167
バレッタ。
なぜその髪留めがそこにあるのですか？
571
00:47:19,334 --> 00:47:20,834
彼らはそれを車の中で見つけた。
572
00:47:24,292 --> 00:47:27,000
このような髪留めはどこにでも売られています。
573
00:47:31,792 --> 00:47:34,459
レポートを送る前に待ってもいいでしょうか？
574
00:47:46,292 --> 00:47:47,417
今日は何をしましたか？
575
00:47:47,750 --> 00:47:49,792
大したことはありません。休憩中です。
576
00:47:51,792 --> 00:47:54,500
- 休憩。
- サバティカルはサバティカルです。
577
00:47:54,667 --> 00:47:56,875
断食のようなもの：壊れたら役に立たない。
578
00:47:58,209 --> 00:48:00,209
何からのサバティカル？
579
00:48:00,625 --> 00:48:02,875
学校から、それはたくさんあります。
580
00:48:03,250 --> 00:48:04,875
学校から。
581
00:48:05,125 --> 00:48:07,542
3ヶ月を費やしました
バカロレアの勉強をしています。
582
00:48:08,084 --> 00:48:09,917
失敗して大変でした。
583
00:48:10,084 --> 00:48:12,042
立ち直る時間が必要だ。
584
00:48:13,250 --> 00:48:14,584
どのくらいの時間ですか？
585
00:48:14,750 --> 00:48:16,500
跳ねているようには見えません。
586
00:48:17,125 --> 00:48:20,167
ファッションデザインスクールの学費を払って、
それなら話せますよ。
587
00:48:22,000 --> 00:48:24,542
それともお母さんの彼氏に聞いてみます。
彼は金持ちだ。
588
00:48:24,709 --> 00:48:26,417
歯科医で、歯列矯正を行っています。
589
00:48:26,584 --> 00:48:28,042
クソ金鉱。
590
00:48:29,000 --> 00:48:30,334
舌に注意してください。
591
00:48:30,500 --> 00:48:31,875
とにかくそれはあなたを超えています
592
00:48:32,042 --> 00:48:34,667
制服を着たあなたのプレイモービルの世界。
593
00:48:37,584 --> 00:48:40,917
私のプレイモービルの世界では、あなたが言うように、
594
00:48:41,834 --> 00:48:44,125
私たちは自分の持ち物をしっかりと握ります。
595
00:48:46,042 --> 00:48:47,000
意味？
596
00:48:47,292 --> 00:48:48,625
あなたの髪留め。
597
00:48:48,959 --> 00:48:50,334
どこですか？
598
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
友達の家。
599
00:48:53,917 --> 00:48:55,917
- どの友達？
- あなたは彼女を知りません。
600
00:48:56,084 --> 00:48:57,750
私は彼女のことをよく知っています。
601
00:48:57,917 --> 00:48:59,375
車の中で見つけました。
602
00:48:59,792 --> 00:49:03,000
お父さん、言う必要はないよ
私が一緒に寝ている人。
603
00:49:05,875 --> 00:49:07,167
車の中で寝たんですか？
604
00:49:07,334 --> 00:49:08,542
私は合法です、お父さん。
605
00:49:11,209 --> 00:49:13,375
死体が積まれた車の中で寝たんですか？
606
00:49:13,542 --> 00:49:14,292
何で？
607
00:49:15,042 --> 00:49:16,292
あなたはネクロフィリアに夢中です。
608
00:49:16,459 --> 00:49:19,292
わかった、あなたは私を怒らせます。
食欲がなくなってしまいました。
609
00:49:30,042 --> 00:49:31,084
いいですか？
610
00:49:41,584 --> 00:49:43,042
ごめんなさい。
611
00:49:48,084 --> 00:49:50,625
なぜ常にすべてを知っていなければならないのでしょうか？
612
00:49:53,167 --> 00:49:55,042
黙ってた方が良くないですか？
613
00:49:56,500 --> 00:49:57,917
うちは順調だよ。
614
00:49:58,542 --> 00:50:00,417
私たちは仲良くやっています。
615
00:50:01,084 --> 00:50:02,209
なぜすべてを台無しにするのですか？
616
00:50:04,167 --> 00:50:06,000
気まずいことをするつもりはなかった。
617
00:50:06,834 --> 00:50:08,459
本当だよ、あなたは...
618
00:50:09,584 --> 00:50:11,334
あなたは成長しました。
619
00:50:11,834 --> 00:50:14,000
認めるのは難しいです。
620
00:50:14,167 --> 00:50:15,125
それだけです。
621
00:50:22,125 --> 00:50:23,709
確かに死体はなかったのか？
622
00:50:23,875 --> 00:50:25,000
停止！
623
00:50:25,334 --> 00:50:27,542
私は父親としてではなく、憲兵として尋ねます。
624
00:50:28,334 --> 00:50:30,209
それで、質問するために私を呼んでください。
625
00:50:30,625 --> 00:50:31,917
それは良い考えではありません。
626
00:50:32,084 --> 00:50:33,959
やめてください、アリバイはアリバイです。
627
00:50:34,125 --> 00:50:36,250
一度だけ信じてください。
628
00:50:37,709 --> 00:50:38,917
古い友人として、サビーヌ。
629
00:50:40,125 --> 00:50:43,667
たとえ古い友人であっても、
私は嘘が好きではありません。
630
00:50:44,167 --> 00:50:47,542
彼らがどのように幻想を破壊できるかを私は知っています。
631
00:50:48,375 --> 00:50:51,042
何年も費やした
ごっこ遊びによって監禁され、
632
00:50:51,209 --> 00:50:52,584
慣例により、
633
00:50:53,000 --> 00:50:54,834
役に立たない嘘によって。
634
00:50:55,625 --> 00:50:57,584
ある日、私は自分らしくあることに決めました。
635
00:50:58,792 --> 00:51:01,042
さて、あなたは私に嘘をつくように言います、ミシェル。
636
00:51:03,459 --> 00:51:05,000
いくら？
637
00:51:18,209 --> 00:51:19,917
ダンジョンを改修することに。
638
00:51:20,750 --> 00:51:23,167
そして新しいセックススイング
ラブルームで。
639
00:51:26,500 --> 00:51:28,292
とても素敵なセックススイング。
640
00:51:29,000 --> 00:51:30,334
要求の厳しい顧客。
641
00:51:32,750 --> 00:51:35,667
それであなたは言うでしょう
私たちは昨夜ここにいました。
642
00:51:35,834 --> 00:51:37,000
２１日の夜。
643
00:51:37,417 --> 00:51:39,125
２１日の夜。
644
00:51:40,792 --> 00:51:43,542
ありがとう、サビーヌ、そしてさようなら。
645
00:51:44,667 --> 00:51:46,042
さようなら。
646
00:51:46,209 --> 00:51:49,334
一杯飲みに滞在してみてはいかがでしょうか、
場所を知るには？
647
00:51:49,500 --> 00:51:52,792
あなたがここにいたと言ったら、
少なくとも味わってください。
648
00:51:52,959 --> 00:51:56,125
いいえ、ありがとう、私たちは服を着ていません。
649
00:51:57,792 --> 00:51:59,209
かわいいですね。
650
00:51:59,375 --> 00:52:01,042
楽しむのが怖いですか？
651
00:52:02,292 --> 00:52:05,000
ご存知のように、自分自身を見つけるための最良の方法
652
00:52:05,167 --> 00:52:07,250
どこで迷ったかを知ることです。
653
00:52:09,167 --> 00:52:11,250
さあ、そんなに恥ずかしがらないでください。
654
00:52:12,292 --> 00:52:13,500
ミッシェル…
655
00:52:21,667 --> 00:52:24,334
とにかく、ありがとう、
素敵なダンジョンを作っていきます。
656
00:52:24,500 --> 00:52:28,542
実は、あなたの贈り物の一部を使わせていただきます
年末年始用にマスクを買いに。
657
00:52:28,709 --> 00:52:29,959
それは常に機能します。
658
00:52:30,125 --> 00:52:31,709
剥がしやすいかも知れませんが、
659
00:52:31,875 --> 00:52:34,417
しかし、マスクは大人を子供に戻します。
660
00:52:34,584 --> 00:52:36,125
あなたのバッグが大好きです、ジャッキー。
661
00:52:36,292 --> 00:52:38,042
キャシー。それは贈り物でした。
662
00:52:43,292 --> 00:52:46,500
私はあなたから離れます。楽しむ。
飲み物は私にあります。
663
00:52:53,959 --> 00:52:56,542
最後まで残ってください。輪姦ナイトです。
664
00:53:38,084 --> 00:53:39,834
- 停止。
- 何？
665
00:53:40,000 --> 00:53:42,500
一緒に農業学校に通いました。
666
00:53:42,875 --> 00:53:44,375
彼女にはメガネとニキビがありました。
667
00:53:46,209 --> 00:53:47,209
そして大きなおっぱい。
668
00:53:48,667 --> 00:53:49,625
すみません。
669
00:53:55,250 --> 00:53:56,917
それは私が見ているものではありません。
670
00:54:01,375 --> 00:54:02,667
嫉妬深い？
671
00:54:03,375 --> 00:54:04,375
すみません？
672
00:54:04,709 --> 00:54:07,667
全くない。嫉妬深い？いや、真剣に...
673
00:54:08,042 --> 00:54:09,292
あなたは狂っていますか？
674
00:54:09,875 --> 00:54:11,292
あなたはうらやましいです、キャシー。
675
00:54:11,584 --> 00:54:13,042
いいえ、ミシェル。
676
00:54:14,042 --> 00:54:15,292
私は...
677
00:54:15,709 --> 00:54:16,959
答えないこと。
678
00:54:19,000 --> 00:54:21,167
とにかく、それが良いアリバイであることを認めてください。
679
00:54:21,459 --> 00:54:23,500
私たちがここにいなかったとは誰も言わないでしょう。
680
00:54:23,792 --> 00:54:26,667
これをやっていると自慢する人を知っていますか?
681
00:54:31,125 --> 00:54:32,834
結構です。それは甘いですね。
682
00:54:42,292 --> 00:54:43,750
彼は何がしたかったのでしょうか？
683
00:54:44,084 --> 00:54:45,167
アナルセックス。
684
00:56:16,834 --> 00:56:18,542
さて、おやすみ。
685
00:56:30,750 --> 00:56:33,000
ドゥドゥ、音楽には遅すぎるよ。
686
00:56:33,459 --> 00:56:35,375
寝る時間だよ、ドゥドゥ！
687
00:56:36,584 --> 00:56:39,000
12 月 23 日...
688
00:56:39,167 --> 00:56:39,875
それで...
689
00:56:41,000 --> 00:56:43,250
車の中で何をしていたのですか？
690
00:56:43,625 --> 00:56:45,375
バジルと一緒に寝ています。
691
00:56:45,584 --> 00:56:46,959
なぜそこに？
692
00:56:47,125 --> 00:56:49,500
彼の子供の弟が彼の家にいました。
693
00:56:49,834 --> 00:56:52,209
セックス中に悲鳴を上げるので…
694
00:56:52,375 --> 00:56:53,292
「叫びます…
695
00:56:53,917 --> 00:56:56,917
セックス中。」
696
00:57:00,292 --> 00:57:01,875
なぜバジルの車ではないのでしょうか？
697
00:57:02,334 --> 00:57:05,042
小さすぎます。席は戻りません。
698
00:57:08,625 --> 00:57:12,209
私たちはコンドームを買うためにマークスに立ち寄ろうと思っていました。
699
00:57:12,375 --> 00:57:16,334
私たちはギョームの家に行きたかった。
彼には予備の寝室がある。
700
00:57:18,000 --> 00:57:21,250
それで、ギョームの家に行く途中で、
私たちは車を見ました。
701
00:57:21,834 --> 00:57:23,792
そして素敵な車も。
702
00:57:23,959 --> 00:57:25,917
座席は明らかにふかふかでした。
703
00:57:27,959 --> 00:57:29,750
それで私たちは本当に手放すことができました。
704
00:57:31,125 --> 00:57:32,459
すみません、私は...
705
00:57:32,625 --> 00:57:34,792
自分でコーヒーを淹れます。
706
00:57:36,042 --> 00:57:38,667
「それで、本当に手放すことができました。」
707
00:57:43,042 --> 00:57:44,584
なぜ彼は見つめているのですか？
708
00:57:45,167 --> 00:57:47,709
滞在する必要はありません
声明のために。
709
00:57:48,542 --> 00:57:50,125
私はただ手伝っただけです。
710
00:57:51,375 --> 00:57:53,792
車の中で何も気付かなかったの？
711
00:57:53,959 --> 00:57:55,125
いいえ、夜でした。
712
00:57:58,125 --> 00:58:00,709
男二人、女一人、ハニー。
713
00:58:01,250 --> 00:58:02,542
ベルは鳴りませんか？
714
00:58:02,709 --> 00:58:05,709
いいえ、そんなことはしません。
私たちはもっと基本的なものです。
715
00:58:07,584 --> 00:58:09,417
確か誰もいなかったよね？
716
00:58:10,917 --> 00:58:13,584
ビールも何杯か飲んだけど、まだ…
717
00:58:18,209 --> 00:58:19,000
少佐？
718
00:58:23,500 --> 00:58:25,375
遺体が追加されました。
719
00:58:35,209 --> 00:58:36,709
さあ、どうぞ。
720
00:58:37,125 --> 00:58:38,667
2,300ユーロ。
721
00:58:40,250 --> 00:58:42,542
さあ、どうぞ。
ありがとう、クリスチャン。
722
00:58:42,709 --> 00:58:44,042
ありがとう、ミシェル。
723
00:58:44,584 --> 00:58:46,250
それでは、良い一日を。
724
00:58:57,459 --> 00:58:58,959
あれは何でしょう？
725
00:58:59,125 --> 00:59:00,959
灯油を購入しました。
726
00:59:02,000 --> 00:59:03,125
何のお金で？
727
00:59:04,209 --> 00:59:05,417
私たちと一緒に。
728
00:59:06,500 --> 00:59:07,959
鞄から取り出したんですか？
729
00:59:08,459 --> 00:59:11,084
ほとんど何も取れなかったのですが、
私たちに必要なものだけを。
730
00:59:11,250 --> 00:59:15,334
自動車保険、灯油、
ジャンジャンの肥料、はちみつ。
731
00:59:19,750 --> 00:59:21,875
あなたは正気を失っています。
732
00:59:22,542 --> 00:59:23,500
なぜ？
733
00:59:23,834 --> 00:59:26,417
テレビの場合と同様に、あなたはテレビに同意しました。
734
00:59:26,917 --> 00:59:29,917
テレビが隠れてしまうからです。
735
00:59:30,084 --> 00:59:31,500
私たち以外には誰もそれを見ません。
736
00:59:32,042 --> 00:59:33,625
しかし、私たちの借金は...
737
00:59:34,042 --> 00:59:36,792
どうすれば彼らの返済を正当化できるでしょうか？
738
00:59:38,834 --> 00:59:40,625
ジャンジャンに何て言いましたか？
739
00:59:41,625 --> 00:59:43,792
彼は銀行に行ってしゃべるでしょう。
740
00:59:44,209 --> 00:59:46,750
そんなに5000円も返せませんよ！
741
00:59:47,334 --> 00:59:50,375
彼らは彼にどうやって5,000ユーロを手に入れたのか尋ねるでしょう
742
00:59:50,542 --> 00:59:53,375
現金で、ある日から翌日まで。
743
00:59:53,625 --> 00:59:56,125
銀行は質問します！
それは彼らの仕事です。
744
00:59:57,292 --> 01:00:00,084
もっと木を売ったとしましょう。
745
01:00:00,250 --> 01:00:02,792
はい、そうです。彼らを馬鹿のように扱ってください。
746
01:00:05,417 --> 01:00:07,334
人々は話すでしょう、ミシェル。
747
01:00:14,250 --> 01:00:15,709
あなたは信頼できません。
748
01:00:20,084 --> 01:00:22,250
ここで、バジルの車が町を出発します。
749
01:00:25,042 --> 01:00:26,542
ブランシュと一緒に。
750
01:00:28,667 --> 01:00:30,292
午後11時12分に...
751
01:00:30,709 --> 01:00:33,375
17分後、再びここに現れます。
752
01:00:34,667 --> 01:00:37,417
街中で見られるように、
監視カメラ。
753
01:00:37,584 --> 01:00:39,167
17分くらい？
754
01:00:39,959 --> 01:00:41,000
何？
755
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
彼らが費やした時間はわずか 17 分
BMWで。
756
01:00:43,667 --> 01:00:45,000
ええ、それで何ですか？
757
01:00:45,417 --> 01:00:47,459
それだけです。長くはありません。
758
01:00:47,834 --> 01:00:49,500
私たちはそれを調査していません。
759
01:00:49,667 --> 01:00:51,000
はい、でも長くはありません。
760
01:00:51,167 --> 01:00:53,584
このあと11時29分からは
761
01:00:53,750 --> 01:00:55,584
レッカー車が来るまで、
762
01:00:56,042 --> 01:00:58,334
何もない：誰も来ないし、誰も行かない。
763
01:01:00,250 --> 01:01:02,875
さて、要約すると…
764
01:01:05,000 --> 01:01:08,709
バジルの車…
765
01:01:09,125 --> 01:01:11,250
ここから入ってくる。
766
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
そしてこうやって出ていきます。
767
01:01:16,417 --> 01:01:19,584
そしてBMWはその真ん中に位置します。
768
01:01:20,959 --> 01:01:22,584
午後11時12分、
769
01:01:22,750 --> 01:01:24,125
車の中に遺体はありません。
770
01:01:24,542 --> 01:01:26,667
そして午前8時48分、
771
01:01:26,834 --> 01:01:28,500
死体が飛び出す。
772
01:01:28,834 --> 01:01:30,459
そして誰も入ってこなかったので、
773
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
ここからではなく、ここからではありません。
774
01:01:34,292 --> 01:01:35,792
だからそれは起こらなければなりません...
775
01:01:36,417 --> 01:01:37,875
間違いなく...
776
01:01:38,042 --> 01:01:39,084
ここです。
777
01:01:39,459 --> 01:01:42,834
問題は、そこには何もないことです。
778
01:01:43,584 --> 01:01:46,209
はい、松の木農園があります。
779
01:01:50,334 --> 01:01:52,084
良い考えだよ、サミ。
780
01:01:53,292 --> 01:01:54,375
とても良い。
781
01:01:54,542 --> 01:01:55,709
もちろん。
782
01:01:57,750 --> 01:01:59,209
ミシェルとキャシー。
783
01:02:10,459 --> 01:02:12,959
- こんにちは、ローランド！
- こんにちは、キャシー。
784
01:02:13,125 --> 01:02:14,750
あなたの木に問題がありますか？
785
01:02:15,959 --> 01:02:16,959
入ってもいいですか？
786
01:02:17,250 --> 01:02:18,375
もちろん。
787
01:02:18,542 --> 01:02:20,000
お入りください！
788
01:02:21,750 --> 01:02:24,834
足は拭かないでください、後で拭きますから。
789
01:02:25,250 --> 01:02:26,542
ちょっと待ってください。
790
01:02:27,542 --> 01:02:29,042
ミシェル、ローランドだよ。
791
01:02:34,625 --> 01:02:36,250
うるさすぎます。
792
01:02:42,167 --> 01:02:43,334
そこには。
793
01:02:44,042 --> 01:02:45,709
さあ、入ってください。
794
01:02:57,292 --> 01:02:58,792
コーヒーは飲みますか？
795
01:02:59,500 --> 01:03:01,875
いくつか質問があります。
796
01:03:02,042 --> 01:03:03,625
どうしたの？
797
01:03:03,792 --> 01:03:05,709
ドゥドゥが何か愚かなことをしましたか？
798
01:03:06,167 --> 01:03:07,125
座ってもいいですか？
799
01:03:07,292 --> 01:03:09,209
はい、もちろん。
800
01:03:13,500 --> 01:03:16,042
これらはまったく日常的な質問です。
801
01:03:41,709 --> 01:03:43,042
キャシー、ミシェル、
802
01:03:43,209 --> 01:03:47,292
２１日の夜、
何か珍しいものを見たり聞いたりしましたか？
803
01:03:49,500 --> 01:03:51,459
珍しいですね、どうやって？
804
01:03:52,084 --> 01:03:53,292
銃声、たぶん。
805
01:03:53,667 --> 01:03:55,084
車。
806
01:03:55,250 --> 01:03:57,584
夜にドスンと叫び声がする。
807
01:03:58,834 --> 01:04:00,584
あなたは今私を怖がらせています。
808
01:04:01,584 --> 01:04:03,584
聞くのは面倒ですが...
809
01:04:04,292 --> 01:04:05,834
21日どこにいましたか？
810
01:04:06,000 --> 01:04:07,834
私たちはキューピッドにいました。
811
01:04:09,584 --> 01:04:10,750
スインガーズクラブ？
812
01:04:12,792 --> 01:04:15,250
- 木曜日はバンバンナイトです。
- 輪姦。
813
01:04:16,084 --> 01:04:17,334
輪姦。
814
01:04:19,292 --> 01:04:20,875
そしてブランコを使いました。
815
01:04:21,542 --> 01:04:23,500
ミシェル、それは重要だよ。
816
01:04:26,917 --> 01:04:28,125
一晩中？
817
01:04:28,292 --> 01:04:29,167
ブランコで？
818
01:04:29,542 --> 01:04:30,750
いいえ、キューピッドです。
819
01:04:32,292 --> 01:04:33,542
夜明けまで。
820
01:04:39,209 --> 01:04:41,500
- そしてドミニクは？
- ドゥドゥ？
821
01:04:43,542 --> 01:04:45,375
- 彼は眠っていました。
- わかった。
822
01:04:46,000 --> 01:04:47,167
ここ。
823
01:04:50,167 --> 01:04:51,500
彼に質問してもいいですか？
824
01:04:59,709 --> 01:05:00,750
うん。
825
01:05:02,209 --> 01:05:04,125
彼が PS に載っていない場合。
826
01:05:05,917 --> 01:05:06,834
それは...
827
01:05:07,000 --> 01:05:09,167
ドゥドゥ、こっちにおいで、息子。
828
01:05:10,500 --> 01:05:12,375
一緒に座りましょう。
829
01:05:16,125 --> 01:05:18,292
彼らはいくつかの日常的な質問をします。
830
01:05:18,709 --> 01:05:20,750
ルーティンとは、いつものようにという意味です。
831
01:05:21,042 --> 01:05:22,167
見る？
832
01:05:25,459 --> 01:05:27,417
ドゥドゥ、21日の夜…。
833
01:05:27,584 --> 01:05:29,042
彼は聴覚障害者ではありません。
834
01:05:31,792 --> 01:05:35,667
何をしていたか覚えていますか
21日の夜？
835
01:05:36,417 --> 01:05:37,792
21日。
836
01:05:40,084 --> 01:05:41,917
一昨日の夜。
837
01:05:46,292 --> 01:05:47,417
覚えて？
838
01:05:51,000 --> 01:05:52,417
ゆっくりしてください。
839
01:05:58,167 --> 01:06:00,292
ドゥドゥです…
840
01:06:01,042 --> 01:06:03,209
本当の話し手ではありません。彼はちょっと...
841
01:06:03,375 --> 01:06:05,542
彼は普通だよ。
医師たちは皆そう言います。
842
01:06:07,917 --> 01:06:10,250
いいえ、キャシー。彼は普通じゃない。
843
01:06:12,000 --> 01:06:14,500
何をしていたのですか
21日の夜？
844
01:06:15,917 --> 01:06:16,875
眠っている。
845
01:06:17,250 --> 01:06:19,042
あなたは自分の部屋にいました。
846
01:06:23,334 --> 01:06:26,250
- 寝てたんですね。
- ええ、彼は寝ていました。
847
01:06:33,834 --> 01:06:35,000
それだと思います。
848
01:06:47,417 --> 01:06:48,667
彼らはキューピッドにはいませんでした。
849
01:06:49,584 --> 01:06:50,584
どうして知っていますか？
850
01:06:52,959 --> 01:06:54,542
私がそこにいたからです。
851
01:06:57,292 --> 01:06:58,917
私は許可されていませんか？
852
01:06:59,292 --> 01:07:00,334
さあ、言ってみろ。
853
01:07:02,417 --> 01:07:03,792
私はふしだらな女だと言ってください。
854
01:07:06,625 --> 01:07:07,709
私は何も言いませんでした。
855
01:07:07,875 --> 01:07:10,792
あなたは私が簡単な素人だと思っています。
はい、そうです。
856
01:07:11,250 --> 01:07:14,875
楽なほうがいいよ
一人でいるよりも。
857
01:07:15,834 --> 01:07:17,250
私はできる限りのことをします。
858
01:07:20,792 --> 01:07:22,834
広すぎる世界の中で。
859
01:07:23,542 --> 01:07:25,584
そしてユニフォームが小さすぎる。
860
01:07:30,917 --> 01:07:32,584
ご存知ですか、フローレンス...
861
01:07:34,667 --> 01:07:37,917
人生において、私たちは皆自分自身を探しています。
862
01:07:40,750 --> 01:07:44,584
ある日私は思う
あなたのプリンス・チャーミングがきっと見つかります。
863
01:07:45,459 --> 01:07:47,292
あなたにはその資格があるからです。
864
01:07:48,875 --> 01:07:50,542
そう、フローレンス。
865
01:07:51,292 --> 01:07:54,625
ある日、素敵な男性に出会うでしょう。
866
01:07:55,000 --> 01:07:57,375
あなたが彼を抱きしめてくれることを願っています。
867
01:07:57,625 --> 01:08:01,125
あなたは私よりも賢くなるでしょう。
そうすればもっと上手になるでしょう。
868
01:08:03,042 --> 01:08:05,667
あなたはふしだらな女ではありません、フローレンス。
869
01:08:09,834 --> 01:08:12,084
私はとても苦しんでいます、父さん。
870
01:08:13,167 --> 01:08:14,959
それは私とは違います。
871
01:08:15,375 --> 01:08:18,667
私が嘘つきではないことは知っていますね。
全てをお伝えします。
872
01:08:19,542 --> 01:08:22,084
- バッグの中にはいくら入っていましたか?
- 200万。
873
01:08:23,375 --> 01:08:25,250
今は少し減りました。
874
01:08:26,209 --> 01:08:28,000
- 200万。
- はい。
875
01:08:28,167 --> 01:08:29,084
いくらかの額。
876
01:08:30,292 --> 01:08:32,292
確かに、それは本当にたくさんあります。
877
01:08:34,084 --> 01:08:36,584
あなたには責任はありません、息子よ。
878
01:08:36,750 --> 01:08:38,667
神はあなたに試練を与えました。
879
01:08:39,000 --> 01:08:40,917
あなたはただそれを歓迎しただけです。
880
01:08:47,375 --> 01:08:49,917
私は彼らを殺したようなもので、
事故かどうか。
881
01:08:51,542 --> 01:08:53,167
事故はありません。
882
01:08:53,334 --> 01:08:55,375
主の決断だけです。
883
01:08:56,250 --> 01:08:59,334
彼らはあなたの行く手にありました。
あなたはそれを探していませんでした。
884
01:09:02,417 --> 01:09:04,125
またいくらですか？
885
01:09:06,500 --> 01:09:07,792
200万。
886
01:09:08,792 --> 01:09:10,500
膨大な量。
887
01:09:11,209 --> 01:09:13,584
なぜそれを神の保護下に置いておかないのでしょうか。
888
01:09:14,000 --> 01:09:17,084
ここ、この教会では、
悪者とは程遠い。
889
01:09:18,584 --> 01:09:20,209
キャシーも同意するとは思えません。
890
01:09:20,375 --> 01:09:21,292
彼女は誰も信用しません。
891
01:09:21,459 --> 01:09:23,625
私を異教徒と間違えているのですか？
892
01:09:24,459 --> 01:09:25,417
もちろん違います。
893
01:09:25,584 --> 01:09:27,209
私は神の人間です。
894
01:09:30,042 --> 01:09:32,834
明日お金を持ってきます。
より安全です。
895
01:09:33,750 --> 01:09:35,834
でも誰にも一言も言わない。
896
01:09:37,792 --> 01:09:39,167
私の唇は密閉されています。
897
01:09:45,417 --> 01:09:47,084
あなたは司祭と話しました。
898
01:09:48,750 --> 01:09:50,542
彼は司祭に話しました。
899
01:09:51,709 --> 01:09:52,750
なんと馬鹿なことだ。
900
01:09:52,917 --> 01:09:55,334
彼は何も言いません。
私たちは彼を信頼できます。
901
01:09:56,334 --> 01:09:57,875
ここにお金を置いておくことはできません。
902
01:09:58,042 --> 01:09:59,167
合理的でありなさい。
903
01:09:59,334 --> 01:10:02,000
この話には合理的なものは何もありません。
904
01:10:04,167 --> 01:10:06,417
今、私は...疲れています。
905
01:10:08,209 --> 01:10:11,417
正直、分かりません...
一度、その場に存在してみてください。
906
01:10:11,750 --> 01:10:14,375
すべての重みを私が担ぎます。私は一人ぼっちです。
907
01:10:14,917 --> 01:10:17,000
だから本当に、一度だけ、
908
01:10:17,250 --> 01:10:21,292
父親として、夫として、何としてでも、
私を運んでみてください。
909
01:10:21,542 --> 01:10:22,834
私はそれが必要です。
910
01:10:23,000 --> 01:10:23,959
理解する？
911
01:10:24,125 --> 01:10:25,792
疲れた。食べたことあります。
912
01:10:26,292 --> 01:10:29,084
もう疲れきってしまいました。
913
01:10:29,417 --> 01:10:32,209
松の木を植えることについて！
そして何のために？
914
01:10:32,667 --> 01:10:35,500
クソパレットになってしまう
スーパーマーケットで！
915
01:10:35,667 --> 01:10:38,042
そしてクリスマスツリーも
来週のゴミ箱に。
916
01:10:39,125 --> 01:10:40,875
私たちは何の目的を果たすのでしょうか？
917
01:10:41,334 --> 01:10:42,292
なし！
918
01:10:42,459 --> 01:10:43,292
私たちはクソなことをします。
919
01:10:43,459 --> 01:10:46,084
私たちは最悪の状況にいます、クソカップルです！
920
01:10:46,250 --> 01:10:47,292
私たちは...
921
01:10:47,875 --> 01:10:49,709
私たちは寄生虫です。
922
01:10:53,959 --> 01:10:55,250
お風呂に入っています。
923
01:10:56,500 --> 01:10:57,375
キャシー？
924
01:11:03,167 --> 01:11:06,000
私たちはもう何年もこのように話したことはありません。
右？
925
01:11:17,792 --> 01:11:20,709
12 月 24 日...
926
01:11:20,959 --> 01:11:23,042
わかりました。いや、いや...
927
01:11:23,209 --> 01:11:26,625
問題ありません、お待ちしております。
楽しい休暇をお過ごしください。
928
01:11:29,584 --> 01:11:32,709
フィレンツェ。
彼らは私たちから訴訟を取り上げようとしています。
929
01:11:32,875 --> 01:11:35,167
2人の犯罪捜査班の警官が引き継いでいる。
930
01:11:35,917 --> 01:11:38,292
12月24日
彼らには他に何もすることがありません。
931
01:11:38,667 --> 01:11:40,375
完全に床に落ちてしまいました。
932
01:11:41,584 --> 01:11:42,875
ひげを染めているんですね！
933
01:11:43,042 --> 01:11:45,375
そうしないと老けて見えてしまいます。
934
01:11:46,875 --> 01:11:48,709
- 髪の毛は？
- それもね。
935
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
違う染料。
936
01:11:50,292 --> 01:11:51,459
どうする？
937
01:11:51,625 --> 01:11:53,542
私が知っていることを彼らに話してください。
938
01:11:54,167 --> 01:11:55,875
- いつ、今？
- うん。
939
01:11:56,042 --> 01:11:57,042
クリスマスイブ？
940
01:11:57,209 --> 01:11:59,500
キャシーとミシェル、キューピッド、
偽移民？
941
01:11:59,667 --> 01:12:00,542
はい。
942
01:12:00,709 --> 01:12:02,000
髪留め？
943
01:12:02,667 --> 01:12:04,584
娘さんの髪留め？
944
01:12:06,750 --> 01:12:08,709
- カラーリングシャンプー。
- うん。
945
01:12:21,834 --> 01:12:24,584
奴らは24日に我々をここに送り込むんだ！
946
01:12:32,625 --> 01:12:35,000
- そしてあなたの妻は？
- 私の妻はそれを好みます。
947
01:12:35,167 --> 01:12:38,792
急いでください、もう閉めます。
クリスマスだ、もう死んだ。
948
01:12:39,125 --> 01:12:40,375
また生えてきたら？
949
01:12:40,542 --> 01:12:41,709
かゆくなります。
950
01:12:41,875 --> 01:12:43,042
キウイみたいに。
951
01:12:46,292 --> 01:12:47,459
皆様。
952
01:12:48,375 --> 01:12:50,959
- 現金ですか、それともカードですか？
- カード。
953
01:12:51,125 --> 01:12:52,209
コーヒーマドラー？
954
01:13:16,542 --> 01:13:18,167
ジャッキン中尉。
955
01:13:18,584 --> 01:13:21,417
- あなたの上司はここにいますか？
- はい、先生、私が彼を迎えに行きます。
956
01:13:22,167 --> 01:13:23,584
フォローさせていただきます。
957
01:13:24,750 --> 01:13:26,667
選考科目？警察、あなたのために。
958
01:13:26,834 --> 01:13:27,834
彼を中に見せてもいいですか？
959
01:13:28,000 --> 01:13:29,375
はい、送ってください。
960
01:13:29,750 --> 01:13:31,292
1 つだけあります。
961
01:13:32,084 --> 01:13:33,917
それから彼を中に入れてください。
962
01:13:34,542 --> 01:13:35,250
入ってください。
963
01:13:44,167 --> 01:13:45,667
こんにちは、中尉。
964
01:13:47,417 --> 01:13:48,709
ボディン少佐。
965
01:13:49,750 --> 01:13:51,917
どうぞお座りください。
966
01:13:58,459 --> 01:13:59,959
パートナーがいないのですか？
967
01:14:00,125 --> 01:14:02,459
彼は休日に子供たちと一緒にいます。
968
01:14:03,250 --> 01:14:06,042
私は思いました
子供達の方が大事だよ…
969
01:14:06,209 --> 01:14:08,417
BMW の 3 つのスティフ。
970
01:14:10,292 --> 01:14:11,542
クリスマスはクリスマスだよ。
971
01:14:11,917 --> 01:14:12,667
真実。
972
01:14:18,000 --> 01:14:20,334
それで少佐、あなたが知っていることをすべて教えてください。
973
01:14:24,000 --> 01:14:26,542
今のところ、確かなことは何もありません。
974
01:14:27,584 --> 01:14:28,667
リードします。
975
01:14:28,834 --> 01:14:30,209
- ただリードするだけです。
- 名前は？
976
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
住所?
977
01:14:32,542 --> 01:14:33,917
リード...
978
01:14:35,375 --> 01:14:37,292
残念なのは…
979
01:14:37,709 --> 01:14:39,125
クリスマスです。
980
01:14:39,292 --> 01:14:41,709
明日まで延期しなければなりません。
981
01:14:41,875 --> 01:14:44,500
家族の昼食後。
982
01:14:45,292 --> 01:14:46,959
おっしゃるとおり、
983
01:14:47,125 --> 01:14:49,667
クリスマスはクリスマスだよ。
984
01:14:51,125 --> 01:14:54,459
ここでは伝統を尊重します。
ある種の休戦みたいな。
985
01:14:55,084 --> 01:14:57,625
少佐は忍耐強くなければならないことを意味します。
986
01:14:57,792 --> 01:14:59,375
難しいケースですね。
987
01:15:00,084 --> 01:15:02,500
現時点では、リードを確認したいと思います。
988
01:15:04,959 --> 01:15:08,292
12月24日に来てください。
素晴らしいタイミングではありません。
989
01:15:08,709 --> 01:15:10,292
私は話す人間ではないのですが...
990
01:15:10,459 --> 01:15:13,875
問題がある場合は、上司に電話してください
991
01:15:14,042 --> 01:15:16,000
そして状況を説明します。
992
01:15:19,750 --> 01:15:21,334
サンタさんに仕事を任せます。
993
01:15:23,209 --> 01:15:24,375
それが精神です。
994
01:15:24,542 --> 01:15:26,125
七面鳥を追って来るよ。
995
01:15:26,625 --> 01:15:28,125
より良いタイミング。
996
01:15:30,375 --> 01:15:31,625
また明日ね。
997
01:15:32,084 --> 01:15:33,959
- メリークリスマス。
- あなたも。
998
01:15:40,875 --> 01:15:42,292
大きな嫌いな人が1人。
999
01:15:42,792 --> 01:15:44,959
クソ醜い髪型で。
1000
01:15:49,667 --> 01:15:50,584
部屋12。
1001
01:15:51,000 --> 01:15:53,459
テレビ付きのスイートのようなお部屋です。
1002
01:15:55,292 --> 01:15:56,584
クリスマスにここに？
1003
01:15:57,625 --> 01:15:58,667
わかりました。
1004
01:15:58,834 --> 01:15:59,667
一人で？
1005
01:16:08,709 --> 01:16:10,917
あなたは一人ではありません。私はここにいます。
1006
01:16:19,792 --> 01:16:21,625
止まりますよ。
1007
01:16:24,584 --> 01:16:26,375
きつく締めすぎています。
1008
01:16:30,917 --> 01:16:32,292
見る？
1009
01:16:36,292 --> 01:16:37,625
堅いクッキー。
1010
01:16:57,000 --> 01:16:58,542
私たちは一人で言いました。
1011
01:16:58,709 --> 01:17:00,292
私たち二人とも一人です。
1012
01:17:01,042 --> 01:17:02,959
どうしたの？
私たちの住所を紛失しましたか？
1013
01:17:04,792 --> 01:17:08,500
中立地で会いたかったのですが、
なしで...
1014
01:17:08,792 --> 01:17:10,250
子供なしで。
1015
01:17:10,417 --> 01:17:12,625
ローランド、あなたは私を怖がらせています。
1016
01:17:13,625 --> 01:17:14,875
ミシェル、
1017
01:17:16,375 --> 01:17:18,792
真実を言う時が来たと思います。
1018
01:17:19,459 --> 01:17:20,584
何について？
1019
01:17:21,459 --> 01:17:24,875
BMW、死体、蜂蜜について。
1020
01:17:26,917 --> 01:17:29,584
- 私たちはキューピッドのところにいると言った。
- はい。
1021
01:17:30,709 --> 01:17:32,834
いいえ...そうではありませんでした。
1022
01:17:33,417 --> 01:17:34,917
あなたはキューピッドにいませんでした。
1023
01:17:36,042 --> 01:17:38,875
それは良いことだ。サビーヌに聞いてください！
1024
01:17:39,334 --> 01:17:41,750
- サビーヌ？
- はい、上司です。
1025
01:17:41,917 --> 01:17:44,167
彼女は農業学校に通った
ミシェルと一緒に。
1026
01:17:46,042 --> 01:17:49,459
私は事件から外れました。
犯罪捜査班がそれを引き継いだ。
1027
01:17:50,709 --> 01:17:52,667
彼らは軟派ではありません。
1028
01:17:53,000 --> 01:17:55,084
彼らはあなたを骨の髄まで調べます。
1029
01:17:55,542 --> 01:17:57,625
そして彼らは何かを見つけるでしょう。
1030
01:17:59,042 --> 01:18:00,917
あなたの破損したトラック。
1031
01:18:01,084 --> 01:18:03,834
監視映像は、
あなたの偽りの分離。
1032
01:18:05,292 --> 01:18:07,209
それから逃れることはできません。
1033
01:18:08,250 --> 01:18:10,042
あなたが最初の容疑者です。
1034
01:18:10,667 --> 01:18:12,917
だから真実を教えてください。それとも...
1035
01:18:13,084 --> 01:18:14,459
それとも何か？
1036
01:18:14,625 --> 01:18:16,542
彼らは自分たちでそれを見つけるでしょう
1037
01:18:16,875 --> 01:18:18,792
そしてそれは彼らを本当にイライラさせるでしょう。
1038
01:18:19,292 --> 01:18:20,792
そして彼らはそれを見つけるでしょう。
1039
01:18:21,709 --> 01:18:23,209
彼らはいつもそうだ。
1040
01:18:25,417 --> 01:18:26,750
それは私です。
1041
01:18:27,834 --> 01:18:29,459
私が彼らを殺しました。
1042
01:18:32,375 --> 01:18:36,084
最初は2個ありました。
3番目は後で来ました。
1043
01:18:36,542 --> 01:18:37,834
それは事故でした。
1044
01:18:38,000 --> 01:18:40,834
私はパニックになりました。
毎日クマを見かけるわけではありません。
1045
01:18:42,459 --> 01:18:44,917
信じてください、私は一人ぼっちでした。
1046
01:18:45,084 --> 01:18:46,292
キャシーは知りませんでした。
1047
01:18:47,667 --> 01:18:50,834
彼女はこれとは何の関係もありませんでした。
彼女は素晴らしい女性です。
1048
01:18:51,000 --> 01:18:52,459
彼女は...
1049
01:18:53,667 --> 01:18:55,875
彼女は勇敢で、繊細です。
1050
01:18:56,417 --> 01:19:00,125
私を刑務所に入れてもいいよ。
彼女には植木業者は必要ありません...
1051
01:19:00,542 --> 01:19:02,209
何もかもが怖い人。
1052
01:19:02,584 --> 01:19:03,500
私を信じて。
1053
01:19:04,084 --> 01:19:05,500
それは真実です。
1054
01:19:06,125 --> 01:19:08,875
私は一人でした。キャシーはそこにいなかった。
1055
01:19:09,334 --> 01:19:10,500
彼女も知りませんでした。
1056
01:19:10,667 --> 01:19:11,959
そうでしょう、キャシー？
1057
01:19:18,417 --> 01:19:19,584
キャシーはそこにいなかった。
1058
01:19:20,792 --> 01:19:23,959
聞いて、クリスマスイブを乗り切りましょう。
1059
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
明日は自首してもいいよ。
1060
01:19:29,792 --> 01:19:30,459
わかりました。
1061
01:19:38,292 --> 01:19:39,500
明日、
1062
01:19:39,750 --> 01:19:41,834
自分の発言をするとき、
1063
01:19:42,959 --> 01:19:45,667
運転していたと言う必要はありません。
1064
01:19:46,709 --> 01:19:49,334
ドゥドゥだったと言えます。
1065
01:19:50,375 --> 01:19:52,084
彼は学んでいた、それは信頼できることだ。
1066
01:19:52,709 --> 01:19:54,417
ドゥドゥは12歳。
1067
01:19:54,709 --> 01:19:56,792
まさにその通りです。彼は何も危険を冒さない。
1068
01:19:56,959 --> 01:19:59,250
彼には責任がないとみなされるだろう。
1069
01:20:00,000 --> 01:20:03,667
最悪の場合、彼らは彼をある場所に置くだろう
彼のような子供たちのために。
1070
01:20:03,834 --> 01:20:05,167
子供たちは彼のことが好きですか？
1071
01:20:05,667 --> 01:20:07,750
誰もドゥドゥに触れないでくださいね？
1072
01:20:08,167 --> 01:20:09,959
ローランド、彼は私たちの息子です。
1073
01:20:12,209 --> 01:20:14,000
ちょうど言っていたんです。
1074
01:20:14,584 --> 01:20:15,667
娘さんの世話をしてください。
1075
01:20:16,000 --> 01:20:17,500
その方が良いでしょう。
1076
01:20:20,459 --> 01:20:22,334
お金はどうですか？
1077
01:20:25,125 --> 01:20:26,417
何のお金？
1078
01:20:31,084 --> 01:20:32,584
いくつか欠けています。
1079
01:20:34,584 --> 01:20:35,667
少し。
1080
01:20:37,292 --> 01:20:38,584
いくらありますか？
1081
01:20:40,834 --> 01:20:41,917
200万でした。
1082
01:20:42,084 --> 01:20:44,542
主も同様に寛大です
彼は良い人なので。
1083
01:20:44,709 --> 01:20:45,834
彼の使者として、
1084
01:20:46,250 --> 01:20:49,625
私は困っている人たちを助けるために自ら引き受けました。
雨漏りしている屋根。
1085
01:20:50,292 --> 01:20:51,917
ベティエの病気の群れ。
1086
01:20:52,334 --> 01:20:55,000
カズヌーヴ老婦人
薪が必要だった人。
1087
01:20:55,167 --> 01:20:56,709
神は私に行動するように命じました。
1088
01:20:56,875 --> 01:20:57,959
私たちが愚かだと思いますか？
1089
01:20:58,125 --> 01:20:59,334
さあ、ミシェル。
1090
01:20:59,500 --> 01:21:01,792
その間、お金はあなたのものではありません。
1091
01:21:01,959 --> 01:21:03,209
返却しなければなりません。
1092
01:21:03,584 --> 01:21:04,875
神をそこから遠ざけてください。
1093
01:21:05,042 --> 01:21:07,250
汚れたお金を浄化できるのは神だけです。
1094
01:21:07,417 --> 01:21:08,917
裁判官のために保管しておいてください。
1095
01:21:09,459 --> 01:21:11,042
ここは神の家です、息子よ！
1096
01:21:11,667 --> 01:21:14,709
私のことを「息子」と呼ぶのはやめてください、ジャン・ピエール！
1097
01:21:17,209 --> 01:21:19,375
イライラし始めています！
1098
01:21:19,709 --> 01:21:21,250
あなたは私の父親ではありません。
1099
01:21:21,750 --> 01:21:23,084
彼は死んで埋葬されています。
1100
01:21:23,250 --> 01:21:25,584
知っている。なんと素敵なお葬式なのでしょう。
1101
01:21:26,792 --> 01:21:28,209
何をすればいいでしょうか？
1102
01:21:29,334 --> 01:21:31,084
私たちは言った通りにします、ミシェル、
1103
01:21:31,709 --> 01:21:34,542
明日警察に行きます
そして騒ぎ立てる。
1104
01:21:34,917 --> 01:21:36,417
私に関して言えば、
1105
01:21:36,584 --> 01:21:39,792
子羊のローストをもらいます
そしてお金を受け取ります。
1106
01:21:39,959 --> 01:21:42,459
憲兵隊に入れておきます。
1107
01:21:43,292 --> 01:21:44,750
安全な場所で。
1108
01:21:50,959 --> 01:21:51,875
何？
1109
01:21:52,875 --> 01:21:54,209
何もない。
1110
01:22:12,125 --> 01:22:14,417
メキシコ、プエルトバリャルタ
1111
01:22:20,125 --> 01:22:22,625
- こんにちは、マーク?
-いいえ、ディエゴです。
1112
01:22:24,542 --> 01:22:27,334
- イロコイです。
- 答えて、忙しいです。
1113
01:22:27,750 --> 01:22:29,000
お兄さんは忙しいんです。
1114
01:22:29,167 --> 01:22:30,250
ああ、いいですね...
1115
01:22:30,417 --> 01:22:31,584
彼に大丈夫だと伝えてください。
1116
01:22:31,959 --> 01:22:35,209
納期が遅れておりますが、
しかし、私たちはドロップオフを局地化しました。
1117
01:22:35,500 --> 01:22:38,375
私は頑張って上に上がった
憲兵長宛
1118
01:22:38,584 --> 01:22:39,667
すべて解決いたします。
1119
01:22:40,042 --> 01:22:41,459
引き続きお知らせします。
1120
01:22:44,459 --> 01:22:47,084
彼らは遅れるでしょう、どういう意味ですか？
1121
01:22:48,000 --> 01:22:50,875
渋滞？彼らはそれを計画できなかったのでしょうか？
1122
01:22:51,375 --> 01:22:52,917
はい、子羊を持っています。
1123
01:22:54,417 --> 01:22:56,084
今は早いです。
1124
01:22:56,625 --> 01:22:58,792
よし。また近いうちにお会いしましょう。
1125
01:23:02,750 --> 01:23:03,917
こんばんは。
1126
01:23:05,125 --> 01:23:06,417
大丈夫、ローランド？
1127
01:23:07,625 --> 01:23:08,792
はい。
1128
01:23:10,834 --> 01:23:12,250
白いグラス。
1129
01:23:13,750 --> 01:23:16,209
それから30ユーロの葉巻をください。
1130
01:23:17,042 --> 01:23:18,917
サンタさんと一緒に吸うよ。
1131
01:23:22,292 --> 01:23:24,750
クリスマスにぴったりの泡入りの白。
1132
01:23:24,917 --> 01:23:26,209
優しいですね。
1133
01:23:30,792 --> 01:23:32,125
- コリンヌ？
- はい？
1134
01:23:32,292 --> 01:23:34,417
彼らは言う。
「幸せはお金では買えない」。
1135
01:23:36,167 --> 01:23:37,834
正確にはいくらですか?
1136
01:23:38,750 --> 01:23:41,209
- うまくいっていませんね。
- 私は。
1137
01:23:42,375 --> 01:23:43,750
想像してみてください...
1138
01:23:44,084 --> 01:23:47,542
もし私があなたに200万ユーロをあげたら。
1139
01:23:48,000 --> 01:23:49,250
わかった？
1140
01:23:49,417 --> 01:23:50,917
そして私はこう言いました。
1141
01:23:52,000 --> 01:23:53,125
すべてを任せてください。
1142
01:23:53,292 --> 01:23:55,667
バー、顧客、男性から離れましょう。
1143
01:23:55,834 --> 01:23:57,417
あなたはあなたの人生を変えます。
1144
01:23:58,042 --> 01:24:00,000
晴れたところへ行きましょう。
質問はありません。
1145
01:24:01,584 --> 01:24:03,417
- 200万？
- 200万。
1146
01:24:05,542 --> 01:24:07,834
考える必要はありません。私は出発します。
1147
01:24:09,000 --> 01:24:10,500
あなたじゃないですか、ローランド？
1148
01:24:13,209 --> 01:24:14,667
さあ、200万！
1149
01:24:23,917 --> 01:24:25,250
さて...
1150
01:24:25,417 --> 01:24:27,292
いくつかの変更と...
1151
01:24:27,459 --> 01:24:29,709
私はまだそれに当てはまります。見る？
1152
01:24:30,709 --> 01:24:32,042
あなたは美しいです。
1153
01:24:45,417 --> 01:24:46,792
いいですか？
1154
01:24:55,875 --> 01:24:57,334
あなたが正しい。
1155
01:24:59,042 --> 01:25:01,875
話してからしばらく経ちました。
1156
01:25:03,000 --> 01:25:06,042
医者に言われたあの日から
あのドゥドゥは…
1157
01:25:06,834 --> 01:25:09,042
他の人たちのようにはならないだろう。
1158
01:25:17,209 --> 01:25:18,959
伝えたかった
1159
01:25:19,125 --> 01:25:21,792
そんなお金は気にしません。
1160
01:25:24,209 --> 01:25:27,834
明日、豆をこぼしたら
そして結局は刑務所に入れられてしまい、
1161
01:25:30,334 --> 01:25:32,834
あなたはこれからも私の盗賊だよ、ミシェル。
1162
01:25:47,834 --> 01:25:49,125
予約はいつですか？
1163
01:25:52,500 --> 01:25:53,542
さあ出発です。
1164
01:25:58,542 --> 01:25:59,709
ドゥドゥ？
1165
01:26:01,292 --> 01:26:02,375
来ますか？
1166
01:26:02,542 --> 01:26:04,209
出発しなければなりません。
1167
01:26:24,750 --> 01:26:25,917
"唇"。
1168
01:26:28,834 --> 01:26:30,125
"口"。
1169
01:26:30,959 --> 01:26:32,292
はい、いいですね。
1170
01:26:34,000 --> 01:26:35,125
"鼻"。
1171
01:26:37,750 --> 01:26:39,209
鼻で言ってください。
1172
01:27:05,584 --> 01:27:06,792
コード。
1173
01:27:07,959 --> 01:27:09,125
二。
1174
01:27:09,625 --> 01:27:10,875
三つ。
1175
01:27:12,167 --> 01:27:13,167
1つ。
1176
01:27:46,959 --> 01:27:49,167
フローレンス、銃を下ろして。
1177
01:27:51,709 --> 01:27:54,334
あなたはたった今、警部補を撃ったところです。
1178
01:27:58,125 --> 01:28:00,625
あなたは多くの警察官を知っていますか
1179
01:28:00,792 --> 01:28:04,000
後ろから撃つ人
サイレンサー付きのベレッタ 92 でしょうか？
1180
01:28:30,667 --> 01:28:31,584
あなたが正しい。
1181
01:28:32,792 --> 01:28:33,959
類似点はありません。
1182
01:28:37,250 --> 01:28:38,875
それで彼は誰ですか？
1183
01:28:40,667 --> 01:28:41,875
わからない。
1184
01:28:43,959 --> 01:28:45,292
ありがとう、フローレンス。
1185
01:28:59,542 --> 01:29:01,417
おしっこをしに行きます。
来てください...
1186
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
ここに誰かいますか？
1187
01:29:14,084 --> 01:29:15,334
待って、ドゥドゥ。
1188
01:29:15,500 --> 01:29:17,500
やめて、ここには人が住んでいます...
1189
01:29:41,709 --> 01:29:43,084
ああ、クソ。
1190
01:29:44,500 --> 01:29:46,459
今度は私たちではありませんでした。
1191
01:29:52,125 --> 01:29:54,167
ハレ・クリシュナです。
1192
01:29:54,834 --> 01:29:58,084
間もなく死者の数が生者の数を上回るだろう。
1193
01:30:08,709 --> 01:30:10,000
どこにいるの？
1194
01:30:10,667 --> 01:30:12,417
何？友達の家で？
1195
01:30:13,042 --> 01:30:15,625
そしてあなたのお母さんは？
家の前です。
1196
01:30:15,792 --> 01:30:16,834
わかった。
1197
01:30:17,125 --> 01:30:18,250
サミを送ります。
1198
01:30:18,709 --> 01:30:21,959
彼に子羊のローストを買ってもらいます
私の机から。
1199
01:30:22,917 --> 01:30:25,584
彼らを歓迎し、飲み物を出します。
1200
01:30:25,875 --> 01:30:27,250
少し遅れます。
1201
01:30:27,417 --> 01:30:28,667
それで...
1202
01:30:29,709 --> 01:30:32,667
一方では、
200万ユーロ。
1203
01:30:33,459 --> 01:30:35,042
まあ...ありました。
1204
01:30:35,209 --> 01:30:37,084
もう一方はコーラ3kg。
1205
01:30:38,375 --> 01:30:42,750
- グラムは70ユーロです。
- 卸売、はい。
1206
01:30:43,375 --> 01:30:44,625
これを合計すると、
1207
01:30:45,709 --> 01:30:49,375
約27kgのコカインが不足しています。
1208
01:30:50,167 --> 01:30:51,417
麻薬はどこにありますか？
1209
01:30:54,417 --> 01:30:57,167
薬はありません。私たちはそこには行かないよ、ローランド。
1210
01:30:59,917 --> 01:31:01,959
私たちの息子の人生に関しては、薬物はありません。
1211
01:31:02,125 --> 01:31:05,042
お金も銃も、そうだね。
しかし、薬はありません。
1212
01:31:05,209 --> 01:31:06,459
ミッシェル…
1213
01:31:06,625 --> 01:31:07,625
何？
1214
01:31:07,792 --> 01:31:08,792
何の銃？
1215
01:31:10,125 --> 01:31:13,875
レジ係の手に渡した銃
ガソリンスタンドで。
1216
01:31:17,542 --> 01:31:20,042
やめろ、ローランドに迷惑だよ。
1217
01:31:24,500 --> 01:31:25,792
彼は死んだのか？
1218
01:31:27,375 --> 01:31:28,959
私たちは...
1219
01:31:29,584 --> 01:31:31,000
複雑な一日。
1220
01:31:31,417 --> 01:31:34,500
- 彼をカバーできますか?
- それは犯罪現場です。
1221
01:31:36,792 --> 01:31:39,167
彼のイヤーポッドをもらえますか?
1222
01:31:40,375 --> 01:31:41,792
ドゥドゥさんへ。
1223
01:31:48,792 --> 01:31:50,459
彼は答えていないのですか？
1224
01:31:52,750 --> 01:31:54,250
いいえ、それは彼のものではありません。
1225
01:31:55,584 --> 01:31:56,625
私のものでもありません。
1226
01:31:56,792 --> 01:31:57,792
誰のものですか？
1227
01:31:58,167 --> 01:31:59,209
彼。
1228
01:31:59,542 --> 01:32:01,625
頭巾をかぶったハゲのやつ。
1229
01:32:04,750 --> 01:32:06,459
こんにちは、アラン?ディエゴです。
1230
01:32:06,625 --> 01:32:08,792
一体何だ？
あなたはイロコイに一度も電話したことがありません。
1231
01:32:08,959 --> 01:32:12,459
聞こえますか?
私は彼の兄弟と一緒にいますが、彼は怒っています。
1232
01:32:13,167 --> 01:32:16,375
彼はお金が欲しいのです
私たちを裏切らないほうがいいよ。
1233
01:32:17,959 --> 01:32:19,709
そうでないと、何が起こるかわかります。
1234
01:32:20,334 --> 01:32:22,459
ボールを食べさせてあげる...
1235
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
過ごさせていただきます
一緒に過ごした最後のクリスマス。
1236
01:32:34,167 --> 01:32:35,292
ありがとう。
1237
01:32:36,125 --> 01:32:38,917
これが始まります
私を本当に困らせるために。
1238
01:32:39,709 --> 01:32:42,584
口内炎がたくさんあるので、
彼女の口蓋垂は見えませんでした。
1239
01:32:46,000 --> 01:32:47,834
あなたは彼女に請求さえしませんでした！
1240
01:32:48,250 --> 01:32:49,375
王子様すぎるよ。
1241
01:32:51,959 --> 01:32:53,167
ついに！
1242
01:32:56,292 --> 01:32:57,750
ネクタイを直しなさい。
1243
01:32:58,125 --> 01:32:59,042
修正してください。
1244
01:33:03,250 --> 01:33:04,209
私を許して。
1245
01:33:04,375 --> 01:33:06,834
12:30！私たちはあなたがサンタさんだと思っていました！
1246
01:33:09,084 --> 01:33:12,125
すごく顔色が悪いですね！
どうしたの？疲れましたか？
1247
01:33:12,292 --> 01:33:14,459
あなたはきれいですね。
鍵を持っていないのですか？
1248
01:33:14,625 --> 01:33:17,292
- もうここには住んでいません。
- 真実。
1249
01:33:17,459 --> 01:33:18,584
デニスを知っていますか？
1250
01:33:18,750 --> 01:33:21,125
- こんばんは。
- はい、デニスを知っています。
1251
01:33:21,292 --> 01:33:23,167
彼は私の歯医者でした。
1252
01:33:24,292 --> 01:33:26,084
- こんにちは。
- こんにちは、デニス。
1253
01:33:27,167 --> 01:33:29,209
サミ、ここで何をしているの？
1254
01:33:29,375 --> 01:33:31,375
私は彼を泊まるように誘った。
1255
01:33:31,542 --> 01:33:33,459
子羊がテーブルの上にあります。
1256
01:33:35,542 --> 01:33:36,709
あなたが料理したんじゃないのよ！
1257
01:33:37,209 --> 01:33:38,042
あなたは尋ねませんでした。
1258
01:33:38,542 --> 01:33:39,750
さあ...
1259
01:33:40,292 --> 01:33:42,042
夕食はしばらくありません。
1260
01:33:42,209 --> 01:33:43,750
デザートの時間です。
1261
01:33:44,709 --> 01:33:46,000
くそ！
1262
01:33:47,625 --> 01:33:50,750
- 左足は幸運をもたらします！
- お手伝いさせてください。
1263
01:33:57,917 --> 01:33:59,459
もう照明は消えていますか？
1264
01:34:10,459 --> 01:34:12,250
クリスマスツリーが帰ってきた！
1265
01:34:15,709 --> 01:34:17,792
- それは何ですか？
- ここ。
1266
01:34:18,917 --> 01:34:19,959
クリスマスプレゼント。
1267
01:34:28,834 --> 01:34:31,292
それで車、中古車を買うことができます。
1268
01:34:31,667 --> 01:34:33,625
そして運転教習を受けてください。
1269
01:34:33,792 --> 01:34:36,750
すべての憲兵が良いわけではないからです。
1270
01:34:38,334 --> 01:34:39,959
お父さん、ありがとう。
1271
01:35:40,209 --> 01:35:43,834
ミシェル、来ないで
明日の声明のために。
1272
01:35:44,084 --> 01:35:46,334
なんとかなります。
1273
01:36:19,417 --> 01:36:22,500
12 月 25 日...
1274
01:36:24,792 --> 01:36:26,584
なんてクリスマスなんでしょう！
1275
01:36:28,334 --> 01:36:29,917
そして何も見つかりませんでしたか？
1276
01:36:30,542 --> 01:36:31,625
いいえ、船長。
1277
01:36:31,792 --> 01:36:33,500
それで、私たちは...
1278
01:36:33,917 --> 01:36:35,209
七人の死体。
1279
01:36:35,667 --> 01:36:37,709
中には警察官2名も含まれています。
1280
01:36:37,875 --> 01:36:40,500
3人の麻薬密売人。レジ係が一人。
1281
01:36:40,667 --> 01:36:43,875
そしてタートルネックも1枚
羽根の形をしたイヤリング付き。
1282
01:36:44,250 --> 01:36:46,750
しかし、お金も動機も何もありません。
1283
01:36:48,917 --> 01:36:49,917
ギャングランド殺害。
1284
01:36:50,459 --> 01:36:51,417
おそらく。
1285
01:36:58,417 --> 01:37:00,709
話すことができません。
取り調べ中です。
1286
01:37:00,875 --> 01:37:02,292
コーヒーを飲みに行きます。
1287
01:37:02,834 --> 01:37:03,917
待合室にて。
1288
01:37:04,084 --> 01:37:06,167
ひどいことですが、私たちが持っているのはすべてです。
1289
01:37:07,375 --> 01:37:08,875
彼は自分の贈り物が気に入らないのですか？
1290
01:37:09,334 --> 01:37:11,542
まあ、私たちには赤ちゃんの孫を買う余裕はありません。
1291
01:37:13,042 --> 01:37:16,334
彼ががっかりしているのはわかっています
でも何ができるでしょうか？
1292
01:37:16,500 --> 01:37:17,792
折り返し電話させていただきます。
1293
01:37:19,125 --> 01:37:20,000
子供たち...
1294
01:37:21,042 --> 01:37:22,417
それは私の夫でした。
1295
01:37:22,584 --> 01:37:23,750
私たちは離婚しました。
1296
01:37:25,709 --> 01:37:26,792
みんなと同じように。
1297
01:37:26,959 --> 01:37:28,250
私の息子です。
1298
01:37:28,417 --> 01:37:29,959
彼はパリでピアノを勉強しています。
1299
01:37:30,917 --> 01:37:32,209
莫大な費用がかかります。
1300
01:37:33,084 --> 01:37:36,834
彼らはブザンソンでトランペットを教えています
しかし彼はピアノを主張します。
1301
01:37:38,000 --> 01:37:39,542
ピアノいいですね…
1302
01:37:40,250 --> 01:37:41,834
よく遊んだとき。
1303
01:37:43,750 --> 01:37:45,667
ピアノの値段はいくらですか？
1304
01:37:47,459 --> 01:37:49,000
良いピアノです。
1305
01:37:50,625 --> 01:37:52,000
- ずっと先ですか？
- そうならないことを祈ります。
1306
01:37:52,167 --> 01:37:54,750
もっとやるべきことがある
12月25日に。
1307
01:37:59,542 --> 01:38:02,542
それでは、最初から始めましょう。
1308
01:38:02,834 --> 01:38:04,334
あなたはそこにいました...
1309
01:38:06,292 --> 01:38:09,167
キューピッド、そうです。
1310
01:38:10,959 --> 01:38:11,834
毎晩？
1311
01:38:12,292 --> 01:38:13,625
毎晩。
1312
01:38:14,959 --> 01:38:17,417
クリスマスイブではありません。
私は娘と一緒にいました。
1313
01:38:18,834 --> 01:38:20,125
子供たち...
1314
01:38:22,459 --> 01:38:23,834
人口 967 人
1315
01:38:24,209 --> 01:38:27,167
そして誰も何も見たり聞いたりしませんでした。
1316
01:38:29,334 --> 01:38:32,625
同時に、
凶悪犯同士が殺し合うほど、
1317
01:38:33,500 --> 01:38:35,209
それらが私たちを悩ませることは少なくなります。
1318
01:38:36,792 --> 01:38:37,792
さようなら、少佐。
1319
01:38:38,250 --> 01:38:40,000
さようなら、船長。
1320
01:38:41,834 --> 01:38:43,084
ほとんど忘れてしまいました。
1321
01:38:44,042 --> 01:38:47,209
子どもたちからのプレゼント
教会の聖歌隊で。
1322
01:38:47,625 --> 01:38:49,042
ピアノ用。
1323
01:38:52,209 --> 01:38:54,917
必要に応じて、もう少し。
1324
01:39:02,417 --> 01:39:03,417
ご存知の通り、
1325
01:39:03,750 --> 01:39:05,375
蜂の巣に当たると、
1326
01:39:05,542 --> 01:39:08,709
女王蜂が追いかけてくる
いつか。
1327
01:39:08,875 --> 01:39:10,375
だから注意してください。
1328
01:39:10,750 --> 01:39:12,042
警戒してください。
1329
01:39:12,209 --> 01:39:13,250
右。
1330
01:39:13,417 --> 01:39:14,584
右。
1331
01:39:15,750 --> 01:39:17,042
また近いうちにお会いしましょう。
1332
01:39:22,625 --> 01:39:25,000
12 月 31 日...
1333
01:39:26,667 --> 01:39:28,209
さあ、急いで！
1334
01:39:28,667 --> 01:39:32,584
7時過ぎに到着したら、
コンテストに参加できません...
1335
01:39:36,292 --> 01:39:38,417
大晦日の仮装パーティー？
1336
01:39:39,500 --> 01:39:41,000
なんて独創的なんだろう。
1337
01:39:41,667 --> 01:39:43,334
推測させてください。
1338
01:39:44,084 --> 01:39:46,834
ラッキールークとティンカーベルですよね？
1339
01:39:47,917 --> 01:39:49,250
大好きです。
1340
01:39:50,334 --> 01:39:52,292
話をさせてください。
1341
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
座る。
1342
01:40:09,959 --> 01:40:13,375
小さなアリの物語
クジラを食べたかったのです。
1343
01:40:16,167 --> 01:40:18,917
タイトルがすべてを物語っていると思います。
1344
01:40:26,000 --> 01:40:27,500
あなたは幸運です。
1345
01:40:28,667 --> 01:40:30,209
私はいい人です。
1346
01:40:31,959 --> 01:40:36,000
偽りではありません、それは遺伝子に組み込まれています。
私はいつも親切でした。
1347
01:40:39,042 --> 01:40:40,459
でも今は...
1348
01:40:40,750 --> 01:40:42,792
あなたは私の弟をめちゃくちゃにしたのよ。
1349
01:40:42,959 --> 01:40:45,125
彼が聖人ではないことは知っています。
1350
01:40:45,292 --> 01:40:47,750
彼には欠点もありましたが、私の兄弟でした。
1351
01:40:51,209 --> 01:40:53,000
200万なんて来る価値はなかった
1352
01:40:53,917 --> 01:40:56,625
でも今ならおわかりでしょう、
私はそれを個人的に受け止めています。
1353
01:40:59,834 --> 01:41:01,042
聞いてください...
1354
01:41:01,417 --> 01:41:03,250
私たちはあなたの兄弟を知りません...
1355
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
それは私たちではありません。
1356
01:41:06,250 --> 01:41:06,917
停止！
1357
01:41:07,917 --> 01:41:09,125
やめてって言いました！
1358
01:41:12,917 --> 01:41:14,542
黙ってろ、ビッチ。
1359
01:41:17,959 --> 01:41:18,875
私は誓います！
1360
01:41:23,334 --> 01:41:25,375
それで、松商人、
1361
01:41:26,167 --> 01:41:27,167
私のお金はどこですか？
1362
01:41:28,917 --> 01:41:31,250
何も...何も残っていない。
1363
01:41:32,084 --> 01:41:33,250
何もありません、先生。
1364
01:41:33,417 --> 01:41:34,667
私は誓います。
1365
01:41:35,834 --> 01:41:36,625
がっかりしました。
1366
01:41:41,084 --> 01:41:44,000
もう少し協力してくれると期待していました。
1367
01:41:44,375 --> 01:41:47,959
本当に、本当に、本当にがっかりしました。
1368
01:41:53,042 --> 01:41:54,959
- くそ！
- 知っている！
1369
01:41:56,375 --> 01:41:57,542
知っています...
1370
01:41:58,084 --> 01:42:00,167
お金はどこにありますか。麻薬。
1371
01:42:01,750 --> 01:42:03,625
あそこ、木の下。
1372
01:42:03,917 --> 01:42:05,084
そこにいる。
1373
01:42:07,917 --> 01:42:09,417
それでは行きます。
1374
01:42:12,625 --> 01:42:13,875
あなたは...
1375
01:42:14,625 --> 01:42:16,375
でたらめはやめたほうがいいよ。
1376
01:42:21,959 --> 01:42:24,000
ここの木々の近くにあります。
1377
01:42:36,959 --> 01:42:38,125
掘らなければなりません。
1378
01:42:38,875 --> 01:42:40,125
いいですか？
1379
01:42:42,500 --> 01:42:43,459
続けてください。
1380
01:42:50,667 --> 01:42:52,334
遠くないですよ。
1381
01:43:10,500 --> 01:43:11,917
お母さんに触らないで！
1382
01:44:57,875 --> 01:44:59,334
ありがとう、お父様。
1383
01:44:59,500 --> 01:45:00,750
すべてに感謝します。
1384
01:45:00,917 --> 01:45:02,834
どういたしまして、ショカールさん。
1385
01:45:07,542 --> 01:45:10,459
ありがとう、お父さん。
あなたは私たちを冬を乗り越えさせてくれるでしょう。
1386
01:45:11,709 --> 01:45:12,834
それはごく普通のことです。
1387
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
要理問答を忘れないでください、ブノワ！
1388
01:45:14,667 --> 01:45:15,875
そしてキャンディー！
1389
01:45:17,375 --> 01:45:18,875
何と言えばいいでしょうか？
1390
01:45:22,334 --> 01:45:24,625
トラクターの事故に遭ったこと。
1391
01:45:30,500 --> 01:45:31,500
来ますか？
1392
01:45:32,459 --> 01:45:34,042
来ないの？
1393
01:45:34,875 --> 01:45:36,709
私も他の人たちと同じように一人で行きます。
1394
01:45:36,875 --> 01:45:38,875
彼らは両親と一緒にいません。
1395
01:45:39,042 --> 01:45:42,500
なぜ私が...
他の人たちと同じにはなれない。
1396
01:45:48,000 --> 01:45:49,167
別れます。
1397
01:45:49,334 --> 01:45:51,375
2時間後にお迎えに行きます、いいですか？
1398
01:45:52,250 --> 01:45:54,000
- 行きましょう。
- ごめん。
1399
01:45:54,417 --> 01:45:55,584
ありがとう、お父さん。
1400
01:45:58,500 --> 01:46:01,000
彼は普通です、とても普通です。
1401
01:46:05,292 --> 01:46:07,000
今何をすればいいでしょうか？
1402
01:47:37,042 --> 01:47:41,542
時にはアリがクジラを食べることもあります...
1403
01:47:43,834 --> 01:47:47,750
殺人のやり方
1404
01:52:39,792 --> 01:52:42,459
字幕: アンドリュー・リトバック