1 00:00:24,649 --> 00:00:27,443 Liefde 2 00:00:27,444 --> 00:00:31,947 is een veel schitterend ding 3 00:01:10,278 --> 00:01:13,030 Ik ga terug naar Australië, Misschien zie ik je nooit meer. 4 00:01:13,031 --> 00:01:15,199 Praat niet zo, Sandy. 5 00:01:15,200 --> 00:01:16,867 Maar het is waar. 6 00:01:16,868 --> 00:01:20,621 Ik heb zojuist de beste zomer van mijn leven gehad en nu moet ik weg. 7 00:01:20,622 --> 00:01:22,164 Het is niet eerlijk. 8 00:01:30,548 --> 00:01:32,091 Danny, verpest het niet. 9 00:01:32,092 --> 00:01:35,427 Het verpest het niet, Sandy. het maakt het alleen maar beter. 10 00:01:35,678 --> 00:01:38,138 Danny, is dit het einde? 11 00:01:38,765 --> 00:01:40,474 Natuurlijk niet. 12 00:01:41,392 --> 00:01:42,893 Het is nog maar het begin. 13 00:01:43,061 --> 00:01:45,145 Dit zijn de belangrijkste hersenen, Vince Fontaine. 14 00:01:45,146 --> 00:01:47,981 Begin je dag met de enige manier, muziek, muziek, muziek. 15 00:01:47,982 --> 00:01:49,775 Kom uit bed, het is de eerste schooldag. 16 00:01:49,776 --> 00:01:53,070 Wees geen sloddervos, zoek geen baan. Ga terug naar de klas, je kunt slagen. 17 00:01:53,071 --> 00:01:54,780 En om de dag lekker en fijn te beginnen, 18 00:01:54,781 --> 00:01:57,491 Ik ga spelen een nieuwe oude favoriet van mij. 19 00:01:57,826 --> 00:02:00,869 Ik los mijn problemen op en ik zie het licht 20 00:02:00,870 --> 00:02:03,163 We hebben iets liefdevols 21 00:02:03,164 --> 00:02:05,374 We moeten het goed voeden 22 00:02:06,417 --> 00:02:09,878 Er is geen gevaar dat we te ver kunnen gaan 23 00:02:09,879 --> 00:02:14,800 Wij beginnen nu te geloven dat we kunnen zijn wie we zijn 24 00:02:14,801 --> 00:02:17,094 Vet is het woord 25 00:02:19,973 --> 00:02:23,392 Ze denken dat onze liefde is gewoon een groeipijn 26 00:02:23,393 --> 00:02:25,686 Waarom begrijpen ze het niet? 27 00:02:25,687 --> 00:02:28,564 Het is gewoon een grote schande 28 00:02:28,773 --> 00:02:32,151 Hun lippen liegen, alleen echt is echt 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,570 We stoppen de strijd nu 30 00:02:34,571 --> 00:02:36,780 We moeten zijn wat we voelen 31 00:02:36,781 --> 00:02:38,407 Vet is het woord 32 00:02:38,408 --> 00:02:41,160 Is het woord, is het woord dat je hebt gehoord 33 00:02:41,161 --> 00:02:44,371 Het heeft groove, het heeft betekenis 34 00:02:46,332 --> 00:02:48,000 Vet is de tijd 35 00:02:48,001 --> 00:02:50,836 is de plaats, is de beweging 36 00:02:50,837 --> 00:02:54,464 Vet is hoe we ons voelen 37 00:02:57,719 --> 00:03:01,180 Wij nemen de druk en wij gooien weg 38 00:03:01,181 --> 00:03:05,809 Conventionaliteit behoort tot gisteren 39 00:03:06,603 --> 00:03:09,938 Er is een kans dat we het tot nu toe kunnen redden 40 00:03:09,939 --> 00:03:14,484 Wij beginnen nu te geloven dat we kunnen zijn wie we zijn 41 00:03:14,485 --> 00:03:15,944 Vet is het woord 42 00:03:15,945 --> 00:03:19,072 Is het woord, is het woord dat je hebt gehoord 43 00:03:19,073 --> 00:03:22,117 Het heeft groove, het heeft betekenis 44 00:03:24,162 --> 00:03:25,704 Vet is de tijd 45 00:03:25,705 --> 00:03:28,582 is de plaats, is de beweging 46 00:03:28,583 --> 00:03:32,753 Nu is vet de manier waarop we ons voelen 47 00:03:33,254 --> 00:03:36,256 Dit is een leven van illusie 48 00:03:36,257 --> 00:03:38,592 Verwikkeld in problemen 49 00:03:38,593 --> 00:03:40,385 In verwarring verwikkeld 50 00:03:40,386 --> 00:03:43,805 Wat doen we hier 51 00:03:44,224 --> 00:03:47,643 Wij nemen de druk en wij gooien weg 52 00:03:47,644 --> 00:03:52,356 Conventionaliteit behoort tot gisteren 53 00:03:53,149 --> 00:03:56,610 Er is een kans dat we het tot nu toe kunnen redden 54 00:03:56,611 --> 00:04:01,073 Wij beginnen nu te geloven dat we kunnen zijn wie we zijn 55 00:04:01,074 --> 00:04:02,532 Vet is het woord 56 00:04:02,533 --> 00:04:05,869 Is het woord is het woord dat je hoorde 57 00:04:05,870 --> 00:04:09,122 Het heeft groove, het heeft betekenis 58 00:04:10,708 --> 00:04:12,542 Vet is de tijd 59 00:04:12,543 --> 00:04:15,379 is de plaats, is de beweging 60 00:04:15,380 --> 00:04:18,840 Vet is hoe we ons voelen 61 00:04:34,065 --> 00:04:37,901 Vet is het woord is het woord dat je hebt gehoord 62 00:04:37,902 --> 00:04:40,529 Het heeft groove, het heeft betekenis 63 00:04:42,907 --> 00:04:44,574 Vet is de tijd 64 00:04:44,575 --> 00:04:47,077 is de plaats, is de beweging 65 00:04:47,078 --> 00:04:50,747 Vet is hoe we ons voelen 66 00:04:53,876 --> 00:04:57,921 Vet is het woord is het woord, is het woord 67 00:05:09,642 --> 00:05:11,935 Je mag dit niet eten, je zou het moeten begraven. 68 00:05:11,936 --> 00:05:13,270 Hé, dat is een zelfgemaakte lunch. 69 00:05:13,271 --> 00:05:15,147 De oude dame sleept haar karkas voor jou uit bed? 70 00:05:15,148 --> 00:05:17,607 Zeker, Putzie. Ze doet het elk jaar op de eerste schooldag. 71 00:05:17,608 --> 00:05:18,984 Groot probleem. 72 00:05:21,321 --> 00:05:23,488 - Kenickie! Hier, Kenickie. - Kenickie. 73 00:05:24,824 --> 00:05:26,658 - Hé, waar ben je? - We zijn hier. 74 00:05:26,659 --> 00:05:29,077 - Waar was je de hele zomer? - Wat ben jij, mijn moeder? 75 00:05:29,078 --> 00:05:30,329 Ik vraag het gewoon. 76 00:05:30,330 --> 00:05:33,040 Ik was aan het werk, wat meer is dan Ieder van jullie kinderen kan het zeggen. 77 00:05:33,041 --> 00:05:34,624 - Werken? - Dat klopt. 78 00:05:34,625 --> 00:05:36,918 Ik was dozen aan het sjouwen in Bargain City, idioot. 79 00:05:36,919 --> 00:05:39,296 - Leuk gedaan. - Eet mij. 80 00:05:39,297 --> 00:05:41,548 - Ik spaar om wat wielen te kopen. - Ja? 81 00:05:41,549 --> 00:05:43,175 - Wil je horen wat ik deed? - Nee. 82 00:05:43,176 --> 00:05:44,426 Hé, daar is Danny! 83 00:05:46,637 --> 00:05:50,265 - Hé, Danny! - Danny! Danny! 84 00:05:51,517 --> 00:05:53,894 - Hé, hé! - Hoe gaat het, hè? 85 00:05:53,895 --> 00:05:55,354 Hé, Danny! 86 00:06:01,903 --> 00:06:04,571 Hé, je hebt nieuwe meiden gezien daar? 87 00:06:04,572 --> 00:06:07,491 Nee, gewoon dezelfde oude meiden iedereen heeft het gehaald. 88 00:06:07,492 --> 00:06:10,118 Hé, wat heb je de hele zomer gedaan? Danny, hè? 89 00:06:10,119 --> 00:06:12,913 Ik hing rond langs het strand, weet je. Weet je. 90 00:06:12,914 --> 00:06:15,916 Ik weet wat je bedoelt, het is moeilijk al die meiden die om je heen hangen. 91 00:06:15,917 --> 00:06:19,002 Ja, nou ja, het enige dat om je heen hangt, Sonny, zijn de vliegen. 92 00:06:19,003 --> 00:06:20,629 Hé, hier, Putzie, hè? 93 00:06:20,630 --> 00:06:24,091 Hé, hoe was het? de actie op het strand, man? 94 00:06:24,092 --> 00:06:25,467 Oeh! 95 00:06:25,468 --> 00:06:28,387 - Het was aan het flippen. - Ja? Gek? 96 00:06:28,388 --> 00:06:32,474 Ik heb deze ene meid ontmoet. Ze was nogal cool, weet je. 97 00:06:32,475 --> 00:06:34,684 Bedoel je dat ze uitgaat? 98 00:06:34,977 --> 00:06:37,979 Oh, kom op, Sonja, Is dat het enige waar je ooit aan denkt? 99 00:06:37,980 --> 00:06:39,398 Freak A! 100 00:06:42,318 --> 00:06:44,069 Hé, jongens, wacht even. 101 00:06:44,070 --> 00:06:46,029 Zie ik er goed uit, Frenchy? 102 00:06:46,155 --> 00:06:49,199 - Natuurlijk, je ziet er goed uit. - Ik ben erg zenuwachtig, weet je. 103 00:06:49,200 --> 00:06:52,077 - Je ziet er geweldig uit. - Dus dit is Rydell? 104 00:06:53,329 --> 00:06:54,538 Ja, je zult het geweldig vinden. 105 00:06:54,664 --> 00:06:58,333 Ik vond de laatste school waar ik zat geweldig. Ik wou dat ik er nu was. 106 00:06:58,334 --> 00:07:01,086 Toch ben ik geen onbekende in liefdesverdriet. 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,505 Waarom? Heb je psoriasis? 108 00:07:17,395 --> 00:07:19,396 O God. 109 00:07:21,691 --> 00:07:23,692 Nou, daar zijn we weer. 110 00:07:23,693 --> 00:07:25,777 Ja, maar deze keer zijn we senioren. 111 00:07:25,778 --> 00:07:28,238 En wij gaan de school regeren. 112 00:07:29,866 --> 00:07:33,285 - Jan, dat is zo puberaal. - Wij zijn puber. 113 00:07:33,286 --> 00:07:35,078 We hoeven er niet mee te pronken. 114 00:07:35,204 --> 00:07:36,746 Oké, meisjes. 115 00:07:37,415 --> 00:07:39,207 Laten we ze gaan halen. 116 00:07:44,797 --> 00:07:47,090 Blanche, heb je dat? de nieuwe dienstregelingen? 117 00:07:47,216 --> 00:07:49,968 Ja, mevrouw McGee, Ik had ze gewoon in handen. 118 00:07:49,969 --> 00:07:52,762 Oh, goed, ze zullen mooi en vlekkerig zijn. 119 00:07:52,763 --> 00:07:54,598 O, hier zijn we. 120 00:07:54,724 --> 00:07:57,309 Als het een slang was geweest, het zou mij gebeten hebben. 121 00:07:57,935 --> 00:08:01,313 Blanche, dit zijn de schema's die we vorig semester niet konden vinden. 122 00:08:01,314 --> 00:08:04,483 Nu, misschien volgend jaar, je vindt die voor dit semester. 123 00:08:12,408 --> 00:08:14,159 Ik heb Kenickie weer. 124 00:08:14,160 --> 00:08:16,119 Hij is hier al langer dan ik. 125 00:08:16,245 --> 00:08:20,165 Het is de eerste schooldag en mijn ricinusolie ontbreekt al. 126 00:08:21,417 --> 00:08:24,127 Hoeveel dagen nog tot de kerstvakantie? 127 00:08:24,253 --> 00:08:26,505 - Zesentachtig. - Zesentachtig? 128 00:08:26,506 --> 00:08:28,965 - Ik ben aan het tellen. - Oh. 129 00:08:28,966 --> 00:08:31,635 - Mag ik je helpen, lieverd? - Oh ja, dit is mijn eerste schooldag. 130 00:08:31,636 --> 00:08:33,345 Ik weet het niet zeker waar ik moet zijn. 131 00:08:33,346 --> 00:08:35,263 Welkom bij Rydell. 132 00:08:35,264 --> 00:08:38,350 Je zult moeten invullen een paar van deze vormen, maar... 133 00:08:38,351 --> 00:08:41,269 Wilt u mij even excuseren? Ik ben zo terug. 134 00:08:42,647 --> 00:08:44,814 O, excuseer mij, Heb je een potlood, alsjeblieft? 135 00:08:44,941 --> 00:08:47,275 O ja, lieverd. Daar ben je. 136 00:08:56,452 --> 00:08:59,871 Jeetje. Elke leraar die ik kreeg dit jaar heeft mij minstens één keer gefaald. 137 00:08:59,872 --> 00:09:01,122 Als je er niet naar kijkt, 138 00:09:01,123 --> 00:09:03,124 je gaat al je tijd besteden in McGee's kantoor. 139 00:09:03,125 --> 00:09:05,335 Ja, nou, dit jaar zal ze wensen ze had mij nog nooit gezien. 140 00:09:05,336 --> 00:09:07,295 O ja? En wat ga je doen? 141 00:09:07,296 --> 00:09:08,897 Ik ga gewoon niets van haar onzin pikken. 142 00:09:08,965 --> 00:09:11,299 Dat is alles, Ik accepteer geen onzin van niemand. 143 00:09:11,300 --> 00:09:13,843 - Zoon? - Hallo, mevrouw. 144 00:09:13,970 --> 00:09:16,054 Dat zou je niet moeten zijn nu in Homeroom? 145 00:09:16,055 --> 00:09:17,305 Ik was net aan het wandelen. 146 00:09:17,306 --> 00:09:19,683 - Je was maar aan het treuzelen, nietwaar? - Ja, mevrouw. 147 00:09:19,684 --> 00:09:23,395 Dat kan niet om een nieuw semester te beginnen, meneer LaTierri. 148 00:09:24,981 --> 00:09:27,899 Misschien een sessie van het slaan met gummen na school 149 00:09:27,900 --> 00:09:29,359 zou je op het goede spoor zetten. 150 00:09:29,360 --> 00:09:30,694 Ja, mevrouw. 151 00:09:30,820 --> 00:09:32,737 Ga je gewoon daar de hele dag staan? 152 00:09:32,738 --> 00:09:34,864 Nee, mevrouw. Ik bedoel, ja, mevrouw. Ik bedoel, ik ben gewoon... 153 00:09:34,865 --> 00:09:37,033 - Nou, wat is het, ja of nee? - Nee, mevrouw. 154 00:09:37,159 --> 00:09:39,411 - Goed. Beweeg dan. - Ja, mevrouw. 155 00:09:41,664 --> 00:09:44,708 Ik ben zeker blij Jij hebt niets van haar onzin overgenomen, Sonny. 156 00:09:44,709 --> 00:09:46,543 Je zou het haar echt hebben verteld, hè? 157 00:09:46,669 --> 00:09:49,671 "Meneer LaTierri. Ja mevrouw, nee mevrouw." 158 00:09:49,672 --> 00:09:52,215 - Hé, Eugene. - Hoe gaat het? 159 00:09:52,675 --> 00:09:53,758 Schud, vriend. 160 00:09:56,178 --> 00:09:58,513 Hé, wat is er aan de hand? Je draagt ​​een bril. 161 00:09:58,514 --> 00:10:00,682 - Ik heb astigmatisme. - O, jammer. 162 00:10:00,683 --> 00:10:02,058 Kom op, laten we gaan. 163 00:10:04,020 --> 00:10:08,565 Terwijl ik over de snelweg van het leven reis 164 00:10:08,691 --> 00:10:13,028 Welke cursus dan ook mijn fortuin kan het voorspellen 165 00:10:17,950 --> 00:10:21,620 Goedemorgen jongens en meisjes, en welkom bij wat we zeker weten 166 00:10:21,621 --> 00:10:23,955 ons beste jaar bij Rydell. 167 00:10:23,956 --> 00:10:27,417 Zaterdagavond zal het zijn onze eerste pep rally en vreugdevuur, 168 00:10:27,418 --> 00:10:31,713 en ik wil jullie allemaal, studenten, zien daar met veel steun 169 00:10:31,714 --> 00:10:34,633 voor coach Calhoun en de Rydell Rangers. 170 00:10:35,384 --> 00:10:38,887 Als je geen atleet kunt zijn, wees een atletische supporter. 171 00:10:39,972 --> 00:10:42,265 En nu het echt goede nieuws 172 00:10:42,266 --> 00:10:44,768 en waarschijnlijk een van de meest opwindende dingen 173 00:10:44,894 --> 00:10:47,228 dat ooit zal gebeuren op Rydell High. 174 00:10:47,229 --> 00:10:52,067 Televisieprogramma National Bandstand heeft Rydell gekozen 175 00:10:52,068 --> 00:10:54,778 als vertegenwoordiger Amerikaanse middelbare school 176 00:10:54,779 --> 00:10:58,782 en zal een live uitzending verzorgen vanuit onze eigen sportschool. 177 00:10:59,909 --> 00:11:01,785 Het is onze kans om het te laten zien 178 00:11:01,786 --> 00:11:05,997 de hele natie wat fijn, helder, zuiver, 179 00:11:05,998 --> 00:11:10,502 gezonde studenten we hebben hier bij Rydell. 180 00:11:27,436 --> 00:11:30,980 Hé, hebben jullie Zuko gezien? vanmorgen? 181 00:11:30,981 --> 00:11:34,025 Ziet er goed uit dit jaar, hè, Rizz? 182 00:11:34,026 --> 00:11:35,276 Dat is oude geschiedenis. 183 00:11:35,277 --> 00:11:36,838 Tja, de geschiedenis herhaalt zich soms. 184 00:11:38,030 --> 00:11:40,490 - Hé, jongens. - Hallo, Frenchy. 185 00:11:40,491 --> 00:11:41,950 - Hallo, Frans. - Ga zitten. 186 00:11:41,951 --> 00:11:44,828 Dit hier is Sandy Olsson. 187 00:11:44,954 --> 00:11:48,331 En dat zijn Jan en Marty, en dit hier is Rizzo. 188 00:11:48,332 --> 00:11:51,167 Ze is net hierheen verhuisd uit Sydney, Australië. 189 00:11:51,293 --> 00:11:53,128 Hoe gaat het daar beneden? 190 00:11:53,129 --> 00:11:54,879 Oh, prima, bedankt. 191 00:11:57,007 --> 00:12:00,343 - Hé, Marty, is dat een nieuwe bril? - Oh ja, ik heb ze net voor school gehaald. 192 00:12:00,469 --> 00:12:02,137 Denk je niet Ze laten me er slimmer uitzien? 193 00:12:02,138 --> 00:12:04,639 Nee, je kunt je gezicht nog steeds zien. 194 00:12:04,640 --> 00:12:07,142 Hoe vind je school tot nu toe, Sandy? 195 00:12:07,143 --> 00:12:08,977 - Het is anders. - Hallo, kinderen. 196 00:12:10,563 --> 00:12:13,648 Patty Simcox, het slechte zaad van Rydell High. Hoi! 197 00:12:13,649 --> 00:12:15,900 Oh, ik hou gewoon van de eerste schooldag, nietwaar? 198 00:12:15,901 --> 00:12:17,301 Het is de grootste sensatie van mijn leven. 199 00:12:17,319 --> 00:12:18,903 O, je raadt nooit wat er is gebeurd. 200 00:12:18,904 --> 00:12:20,029 Waarschijnlijk niet. 201 00:12:20,156 --> 00:12:22,031 Ze hebben zojuist de genomineerden bekendgemaakt voor Studentenraad 202 00:12:22,032 --> 00:12:23,700 En raad eens wie er kandidaat is voor vice-president? 203 00:12:23,826 --> 00:12:25,994 - WHO? - Mij. Is dat niet het meeste? 204 00:12:26,370 --> 00:12:28,538 - Op zijn zachtst gezegd. - Het allerminst. 205 00:12:28,539 --> 00:12:30,540 Ik hoop het alleen maar Ik maak geen al te slechte show. 206 00:12:30,541 --> 00:12:32,917 Nou, dat wensen we je zeker toe Veel succes, nietwaar, meiden? 207 00:12:32,918 --> 00:12:34,753 Ja, zeker. Ik heb mijn vingers gekruist. 208 00:12:34,754 --> 00:12:36,337 - Bedankt. - Hier. 209 00:12:36,505 --> 00:12:40,508 Oh, je denkt vast dat ik een vreselijke kluit ben omdat ik mezelf niet heb voorgesteld aan je vriend. 210 00:12:40,509 --> 00:12:42,677 Hallo, ik ben Patty Simcox. 211 00:12:43,095 --> 00:12:44,387 Welkom bij Rydell. 212 00:12:49,769 --> 00:12:51,853 Nou, ik hoop dat dat zo is bij cheerleader-try-outs. 213 00:12:51,854 --> 00:12:54,230 We zullen zoveel plezier hebben en vrienden voor het leven worden. 214 00:12:54,356 --> 00:12:56,900 Jongens, wat vinden jullie van Sandy, hè? 215 00:12:57,026 --> 00:13:00,195 Denk je dat we haar binnen kunnen laten? de roze dames? 216 00:13:01,071 --> 00:13:02,739 Ze ziet er te puur uit om roze te zijn. 217 00:13:02,865 --> 00:13:04,407 Oh, dubbele doo-doo! 218 00:13:04,533 --> 00:13:05,742 - Alsjeblieft. - Hoe gaat het, dokter? 219 00:13:05,868 --> 00:13:08,870 Eén van mijn diamanten viel gewoon in de macaroni. 220 00:13:09,872 --> 00:13:12,207 Hé Kenickie, Wil je een stukje salami? 221 00:13:12,208 --> 00:13:14,709 Maak je een grapje? Als ik dat eet, ruik ik naar jou. 222 00:13:14,835 --> 00:13:16,711 Wat een stank! 223 00:13:16,712 --> 00:13:18,671 Hé, jongens. Jongens, kijk. 224 00:13:20,549 --> 00:13:23,927 Dames en heren, dingleberries op parade! 225 00:13:23,928 --> 00:13:25,178 Ja. 226 00:13:25,763 --> 00:13:29,557 Hé, kijk! Je hebt echt je voet gezet deze keer erin, Chisum. 227 00:13:29,558 --> 00:13:32,101 Probeer hinkelen, jij hotdog! 228 00:13:32,853 --> 00:13:35,897 - Wat een gavone. - Kauwgomdruppels, man. 229 00:13:39,109 --> 00:13:41,736 Hé, iemand van jullie Zie je die nieuwe meid bij de inschrijving? 230 00:13:41,862 --> 00:13:45,073 Oh, ze verslaat zeker de schuimkoepels hier in de buurt. 231 00:13:45,199 --> 00:13:46,959 Je bedoelt haar kannen waren groter dan die van Annette? 232 00:13:47,076 --> 00:13:49,285 Niemands kannen zijn groter dan die van Annette. 233 00:13:49,411 --> 00:13:50,620 Rechts. 234 00:13:54,625 --> 00:13:56,042 Hé, jongens. 235 00:13:56,752 --> 00:13:57,919 Hoi! 236 00:14:00,381 --> 00:14:01,756 Hoi meiden. 237 00:14:02,132 --> 00:14:04,592 - Je bent een zieke man, Putz. - Hoi! 238 00:14:07,429 --> 00:14:09,597 Hé, ik wil iets horen wat Danny deed op het strand. 239 00:14:09,598 --> 00:14:11,099 - Ja. - Ja. 240 00:14:11,100 --> 00:14:12,267 Nee, het was niets. 241 00:14:12,393 --> 00:14:14,644 - Natuurlijk, niets, Zuko. Rechts? - Kom op, Danny. 242 00:14:14,770 --> 00:14:15,979 Jij zat in haar lades, toch? 243 00:14:16,105 --> 00:14:18,147 Ja, kom op, kom op. Vertel ons over dat meisje. 244 00:14:18,148 --> 00:14:20,108 Wat heb je deze zomer gedaan, Sandy? 245 00:14:20,234 --> 00:14:23,319 Oh, het grootste deel heb ik op het strand doorgebracht. Ik ontmoette daar een jongen. 246 00:14:23,445 --> 00:14:26,155 Ik heb je koekjes meegenomen Helemaal naar het strand voor een man? 247 00:14:26,156 --> 00:14:28,283 Nou ja, hij was best wel speciaal. 248 00:14:28,284 --> 00:14:30,451 Zoiets bestaat niet. 249 00:14:30,786 --> 00:14:32,328 Hij was echt romantisch. 250 00:14:32,329 --> 00:14:34,455 - Alles erover. - Kom op, man. 251 00:14:34,582 --> 00:14:36,833 Kom op, je wilt het niet horen alle geile details. 252 00:14:36,834 --> 00:14:37,959 Maak je een grapje? 253 00:14:38,085 --> 00:14:39,627 Oké! Ik zal het je vertellen. 254 00:14:39,962 --> 00:14:43,464 Summer lovin' Ik heb het fantastisch gehad 255 00:14:43,674 --> 00:14:47,343 Zomerliefde Het gebeurde zo snel 256 00:14:47,469 --> 00:14:51,014 Ik ontmoette een meisje dat gek op mij was 257 00:14:51,265 --> 00:14:54,642 Ontmoet een jongen die zo schattig kan zijn 258 00:14:55,144 --> 00:14:58,521 Zomerdagen die voorbijdrijven 259 00:14:58,522 --> 00:15:01,190 Naar uh-oh die zomeravonden 260 00:15:01,317 --> 00:15:03,151 Nou-een-goed-een-huh! 261 00:15:03,277 --> 00:15:05,194 Vertel me meer, vertel me meer 262 00:15:05,321 --> 00:15:06,988 Ben je heel ver gekomen? 263 00:15:07,114 --> 00:15:08,698 Vertel me meer, vertel me meer 264 00:15:08,699 --> 00:15:10,491 Heeft hij bijvoorbeeld een auto? 265 00:15:10,659 --> 00:15:14,871 Doo, doo-doo, doo-doo, doe-doe-doe-doe-doe 266 00:15:14,997 --> 00:15:18,333 Ze zwom langs me heen, ze kreeg kramp 267 00:15:18,459 --> 00:15:22,337 Hij rende langs me heen, maakte mijn pak vochtig 268 00:15:22,338 --> 00:15:26,382 Ik heb haar leven gered, ze verdronk bijna 269 00:15:26,508 --> 00:15:30,011 Hij pronkte en spetterde in het rond 270 00:15:30,012 --> 00:15:33,389 Zomerzon, er is iets begonnen 271 00:15:33,390 --> 00:15:36,017 Maar oh, die zomeravonden 272 00:15:36,143 --> 00:15:38,186 Nou-een-goed-een-huh! 273 00:15:38,187 --> 00:15:40,188 Vertel me meer, vertel me meer 274 00:15:40,189 --> 00:15:42,065 Was het liefde op het eerste gezicht? 275 00:15:42,066 --> 00:15:44,067 Vertel me meer, vertel me meer 276 00:15:44,068 --> 00:15:45,860 Heeft ze gevochten? 277 00:15:45,861 --> 00:15:49,364 Dam, doe-bij-doe, doe-bij-doe, doe-bij-doe-bij-doe-bij 278 00:15:49,490 --> 00:15:53,701 Dam, doe-bij-doe, doe-bij-doe, doo-bee-doo-bee-doe-bee-dam 279 00:15:53,827 --> 00:15:57,080 Nam haar mee naar de speelhal 280 00:15:57,498 --> 00:16:01,250 We gingen wandelen, dronken limonade 281 00:16:01,377 --> 00:16:05,046 We zoenen onder de kade 282 00:16:05,047 --> 00:16:08,591 Wij zijn tot tien uur buiten gebleven 283 00:16:09,051 --> 00:16:12,220 Een zomerse affaire betekent niets 284 00:16:12,221 --> 00:16:16,724 Maar oh, die zomeravonden 285 00:16:16,725 --> 00:16:18,893 Vertel me meer, vertel me meer 286 00:16:18,894 --> 00:16:20,770 Maar je hoeft niet op te scheppen 287 00:16:20,771 --> 00:16:23,106 Vertel me meer, vertel me meer 288 00:16:23,107 --> 00:16:24,899 Omdat hij klinkt als een sleur 289 00:16:25,359 --> 00:16:29,112 Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop 290 00:16:29,113 --> 00:16:31,739 Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop 291 00:16:31,740 --> 00:16:33,241 Ja 292 00:16:33,367 --> 00:16:36,953 Hij werd vriendelijk en hield mijn hand vast 293 00:16:37,079 --> 00:16:41,124 Ze werd vriendelijk in het zand 294 00:16:41,125 --> 00:16:44,794 Hij was lief, net achttien geworden 295 00:16:44,920 --> 00:16:46,421 Nou, ze was goed 296 00:16:46,422 --> 00:16:48,798 Je weet wat ik bedoel 297 00:16:48,799 --> 00:16:51,801 Zomerhitte, jongen en meisje ontmoeten elkaar 298 00:16:51,927 --> 00:16:55,763 Maar oh, die zomeravonden 299 00:16:56,598 --> 00:16:58,641 Vertel me meer, vertel me meer 300 00:16:58,767 --> 00:17:00,601 Hoeveel geld heeft hij uitgegeven? 301 00:17:00,728 --> 00:17:02,645 Vertel me meer, vertel me meer 302 00:17:02,646 --> 00:17:04,939 Zou ze een vriend voor me kunnen regelen? 303 00:17:07,568 --> 00:17:09,610 Het werd kouder 304 00:17:09,737 --> 00:17:12,321 Dat is waar het eindigt 305 00:17:13,115 --> 00:17:17,577 Dus ik vertelde haar dat we nog steeds vrienden zouden zijn 306 00:17:18,120 --> 00:17:23,249 Toen hebben we onze ware liefdesgelofte afgelegd 307 00:17:24,460 --> 00:17:29,630 Vraag me af wat ze nu doet 308 00:17:32,259 --> 00:17:35,636 Zomer dromen 309 00:17:35,637 --> 00:17:40,183 gescheurd bij de naden 310 00:17:41,018 --> 00:17:44,312 Maar oh-oh 311 00:17:46,190 --> 00:17:50,526 die zomer 312 00:17:51,320 --> 00:17:55,490 nachten 313 00:17:55,491 --> 00:18:00,661 Vertel me meer, vertel me meer 314 00:18:08,962 --> 00:18:10,797 Hij klinkt heel aardig. 315 00:18:11,006 --> 00:18:12,882 Ware liefde en hij heeft je niet aangeraakt? 316 00:18:13,008 --> 00:18:14,509 Klinkt als een griezel voor mij. 317 00:18:14,510 --> 00:18:16,886 Nou, dat was hij niet. Hij was een heer. 318 00:18:17,012 --> 00:18:18,888 Hé, hoe heette hij? 319 00:18:19,014 --> 00:18:20,640 Danny. Danny Zuko. 320 00:18:22,309 --> 00:18:26,062 Nou, ik denk dat hij heel enthousiast klinkt. 321 00:18:26,188 --> 00:18:28,856 Nou, misschien, als je in wonderen gelooft, 322 00:18:28,857 --> 00:18:31,567 Prins Charmant zal ooit weer verschijnen. 323 00:18:31,693 --> 00:18:33,486 Ergens onverwacht. 324 00:18:33,737 --> 00:18:35,530 Doei. 325 00:18:35,531 --> 00:18:36,906 Kom op, meisjes. 326 00:18:39,034 --> 00:18:41,077 Denk je dat echt, Frans? 327 00:18:41,203 --> 00:18:43,204 - Zeker. - Ja? 328 00:18:44,248 --> 00:18:46,916 Sandy, ik denk dat we naar de les moeten gaan. 329 00:19:07,896 --> 00:19:09,772 Doe de splitsingen, geef een gil! 330 00:19:09,898 --> 00:19:11,899 Toon een beetje geestigheid voor de oude Rydell! 331 00:19:11,900 --> 00:19:14,110 Goed gedaan, rood en wit! 332 00:19:14,236 --> 00:19:16,737 Ga Rydell, vecht, vecht, vecht! 333 00:19:25,205 --> 00:19:26,581 En nu... 334 00:19:27,374 --> 00:19:29,709 Rustig, alsjeblieft. 335 00:19:32,671 --> 00:19:36,924 Rustig allemaal. En nu, jongens en meisjes, de man van het uur. 336 00:19:36,925 --> 00:19:38,926 De coach waar we allemaal afhankelijk van zijn 337 00:19:38,927 --> 00:19:42,597 om Rydell eruit te halen de zeven seizoenen durende inzinking, 338 00:19:42,598 --> 00:19:45,433 onze eigen Coach Calhoun. 339 00:19:54,902 --> 00:19:56,277 Wie is de beste? 340 00:19:56,278 --> 00:19:57,570 Rydell! 341 00:20:00,282 --> 00:20:02,283 Geef ze de hel, Rydell! 342 00:20:04,536 --> 00:20:08,122 Ik wil het jullie gewoon vertellen, studenten dat we een topjaar tegemoet gaan, 343 00:20:08,123 --> 00:20:09,624 een vaandeljaar. 344 00:20:09,625 --> 00:20:11,292 Omdat mijn jongens klaar zijn. 345 00:20:11,293 --> 00:20:14,629 Ik bedoel echt voorbereid omdat ik ze heb voorbereid. 346 00:20:15,088 --> 00:20:17,298 Ik bedoel, ze zijn niet alleen voorbereid, ze zijn geslepen. 347 00:20:17,299 --> 00:20:19,926 Geslepen tot een scherpe scheermesrand. 348 00:20:20,260 --> 00:20:22,637 En dat zijn wij niet gewoon naar buiten gaan om te winnen, 349 00:20:22,638 --> 00:20:25,223 Wij gaan daarheen voor glorie. 350 00:20:25,432 --> 00:20:27,141 Als we daar buiten komen, 351 00:20:27,142 --> 00:20:31,229 we gaan ze rukken en scheur ze en scheur ze! 352 00:20:31,230 --> 00:20:34,232 We gaan ze meenemen en rol ze rond 353 00:20:34,233 --> 00:20:36,484 en scheur ze in stukken! 354 00:20:36,610 --> 00:20:39,320 En dan gaan we ze afslachten. 355 00:20:39,321 --> 00:20:43,324 En nadat de slachting voorbij is, wij komen hier terug 356 00:20:43,951 --> 00:20:46,160 en luid die overwinningsbel. 357 00:20:48,497 --> 00:20:50,498 Zoals wij altijd al wilden. 358 00:21:07,516 --> 00:21:09,308 Dood! Dood! 359 00:21:12,771 --> 00:21:14,480 Hé, Dan, kijk hier eens naar. 360 00:21:17,609 --> 00:21:20,528 Doe een splitsing, geef een schreeuw, schud een tiet voor de oude Rydell! 361 00:21:24,825 --> 00:21:26,033 Jongens. 362 00:21:27,035 --> 00:21:28,661 Wees cool, hè? 363 00:21:30,956 --> 00:21:32,999 Hé, pas op, speldenknop. 364 00:21:37,379 --> 00:21:39,463 Nou, wat denk je ervan? 365 00:21:39,881 --> 00:21:42,216 Wat een hoop rommel. 366 00:21:42,342 --> 00:21:45,219 Wacht tot ik het een verfbeurt geef en de motor opvoeren, man. 367 00:21:45,220 --> 00:21:47,305 Ze gaat rennen als een kampioen. 368 00:21:47,306 --> 00:21:49,056 Ik race met haar op Thunder Road. 369 00:21:49,182 --> 00:21:50,391 Donderweg? 370 00:21:50,517 --> 00:21:52,476 Ja. Je wilt er iets van maken? 371 00:21:52,477 --> 00:21:55,563 Ik wil je zien maak iets van deze hoop. 372 00:21:55,689 --> 00:21:58,065 Je rijdt op zoek naar een blauwe plek. 373 00:21:58,066 --> 00:22:01,902 Hé, wat doen de Scorpions hier? Dit is niet hun terrein. 374 00:22:03,864 --> 00:22:05,823 Denk je dat ze willen rommelen? 375 00:22:05,824 --> 00:22:08,492 Ja, als ze dat doen, Wij zullen klaar voor ze zijn. 376 00:22:15,250 --> 00:22:18,085 Oké, bende! Laten we ze gaan halen! 377 00:22:27,054 --> 00:22:28,929 Hé, meid. 378 00:22:28,930 --> 00:22:30,723 Wat ben je aan het doen? 379 00:22:31,892 --> 00:22:34,268 - Oh, bedankt, Frenchy. - Dat is in orde. 380 00:22:34,269 --> 00:22:36,354 Weet je iets? Je was echt geweldig daar. 381 00:22:36,355 --> 00:22:38,272 Nee, ik heb het echt verprutst, Ik was zo zenuwachtig. 382 00:22:38,398 --> 00:22:40,775 O nee. Je scheiding was een schot in de roos. 383 00:22:40,901 --> 00:22:43,444 - Hallo, Sandy. - Hoi, Rizz. Hoi meiden. 384 00:22:43,445 --> 00:22:45,780 - We hebben een verrassing voor je. - Verrassing? Wat is het? 385 00:22:45,781 --> 00:22:47,281 Je zult zien. Toch, Rizz? 386 00:22:47,407 --> 00:22:49,700 Hé, laat mij maar kammen je haar hier een beetje naar beneden. 387 00:22:49,701 --> 00:22:51,285 Waar gaan we heen? 388 00:22:51,411 --> 00:22:53,204 Wil je een beetje lippenstift? 389 00:22:54,289 --> 00:22:57,708 Weet je, als we deze auto opknappen, dan wel Het zou een make-outstad kunnen zijn, weet je dat? 390 00:22:57,709 --> 00:23:00,961 Juist, een meid zal moeten uitbroeden voordat ze überhaupt binnenkomt. 391 00:23:01,088 --> 00:23:02,630 Je kunt het maar beter geloven, man. 392 00:23:02,631 --> 00:23:05,466 Hé, Zuko. Ik heb een verrassing voor je. 393 00:23:05,801 --> 00:23:07,134 O ja? 394 00:23:08,136 --> 00:23:09,303 Ja. 395 00:23:11,306 --> 00:23:12,640 Zandig! 396 00:23:13,308 --> 00:23:14,475 Danny? 397 00:23:14,476 --> 00:23:18,145 Wat doe jij hier? dacht ik Je ging terug naar Australië. 398 00:23:18,146 --> 00:23:20,147 We hadden een verandering van plan. 399 00:23:20,273 --> 00:23:21,649 Ik kan niet... 400 00:23:23,568 --> 00:23:26,487 Dat is cool, schat. Ik bedoel, je weet hoe het is. 401 00:23:26,613 --> 00:23:28,489 Rocken en rollen en zo. 402 00:23:28,490 --> 00:23:31,325 - Danny? - Dat is mijn naam, verslijt hem niet. 403 00:23:31,451 --> 00:23:32,827 Wat is er met jou aan de hand? 404 00:23:32,828 --> 00:23:36,247 Wat is er met mij aan de hand, schat? Wat is er met jou aan de hand? 405 00:23:37,999 --> 00:23:41,335 Wat is er met Danny Zuko gebeurd? Ik ontmoette op het strand? 406 00:23:41,336 --> 00:23:45,756 Nou, ik weet het niet. Ik bedoel, misschien zijn we met zijn tweeën, toch? 407 00:23:46,341 --> 00:23:50,177 Waarom ga je niet weg? een advertentie voor vermiste personen, 408 00:23:50,178 --> 00:23:52,847 of probeer de Gouden Gids? Ik weet het niet. 409 00:23:53,682 --> 00:23:58,269 Je bent nep en nep en ik wou dat ik je nooit had gezien. 410 00:24:00,689 --> 00:24:03,357 - Ik vraag me af of ze zilveren kogels bij zich heeft. - Ja. 411 00:24:05,318 --> 00:24:08,529 Dus richtte ze haar ogen op jou, Huh, Zuko? 412 00:24:09,364 --> 00:24:11,532 Hé, ik wed dat dit niet alles is ze is op hem gelegd. 413 00:24:11,533 --> 00:24:14,702 - Ja, klopt. - Hé, Zuk! Ik heb een auto, weet je nog? 414 00:24:14,703 --> 00:24:17,371 - Kom op, Danny. - Oké, wie heeft biergeld? 415 00:24:17,372 --> 00:24:19,373 - Nou, ik heb de identiteit van mijn broer gestolen. - Ik heb $2,50. 416 00:24:19,374 --> 00:24:21,125 Oké, geef me dat. 417 00:24:24,546 --> 00:24:27,047 Hij was zo aardig tegen mij deze zomer. 418 00:24:27,215 --> 00:24:30,718 Luister, Sandy, mannen zijn ratten. 419 00:24:31,845 --> 00:24:35,556 Luister naar mij. Het zijn vlooien op ratten. 420 00:24:36,224 --> 00:24:39,727 Erger dan dat, het zijn amoeben op vlooien op ratten. 421 00:24:39,895 --> 00:24:43,564 Ik bedoel, ze zijn te laag zodat zelfs de honden kunnen bijten. 422 00:24:45,025 --> 00:24:47,902 De enige man waar een meisje op kan vertrouwen is haar vader. 423 00:24:49,571 --> 00:24:51,572 - Weet je wat je nodig hebt? - Wat? 424 00:24:51,573 --> 00:24:54,325 Een avondje uit met de meiden. Hè? 425 00:24:54,826 --> 00:24:58,579 We houden een logeerpartijtje vanavond bij mij thuis. Wil je komen? 426 00:24:58,747 --> 00:25:01,916 Goed. Je zult het geweldig vinden. Kom op. 427 00:25:04,211 --> 00:25:05,503 Hé, kijk, het is Jan. 428 00:25:05,504 --> 00:25:08,756 Borstel-a, borstel-a, borstel-a Koop de nieuwe Ipana 429 00:25:08,882 --> 00:25:12,092 Met de gloednieuwe smaak Het is fijn voor je tanden 430 00:25:12,093 --> 00:25:15,429 Borstel-a, borstel-a, borstel-a Nieuwe Ipana tandpasta 431 00:25:15,430 --> 00:25:19,266 Borstel-a, borstel-a, borstel-a Schakelt rottingsbacteriën snel uit 432 00:25:19,518 --> 00:25:21,852 Snel, snel, je hebt zeker gelijk 433 00:25:23,104 --> 00:25:24,271 Schakel het uit. 434 00:25:25,023 --> 00:25:27,775 - Hoi. Hé, geef me een sigarettenpeuk. -O, ik ook. Hier. 435 00:25:27,776 --> 00:25:30,236 - Hé, wil je er een, Sandy? - Nee, bedankt, ik rook niet. 436 00:25:30,237 --> 00:25:33,322 - Dat doe je niet? - Ga je gang, probeer het. Het zal je niet doden. 437 00:25:33,323 --> 00:25:35,199 Geef haar een Hitparade. 438 00:25:39,454 --> 00:25:43,457 Oh, ik vergat je te vertellen dat je dat niet zou moeten doen inhaleer tenzij je eraan gewend bent. 439 00:25:43,875 --> 00:25:46,377 Sandy, laat mij het je leren hoe Frans inademen. 440 00:25:46,378 --> 00:25:48,504 Het is echt gaaf, kijk. 441 00:25:51,216 --> 00:25:55,052 God! Dat is het lelijkste wat er is Ik heb het ooit gezien. 442 00:25:55,512 --> 00:25:57,555 Nee, de jongens gaan er echt voor. 443 00:25:57,556 --> 00:25:59,640 En zo kreeg ik mijn bijnaam, Fransachtig. 444 00:25:59,641 --> 00:26:01,267 Zeker, dat is het. 445 00:26:01,268 --> 00:26:03,519 - Oh. - Oké. 446 00:26:03,687 --> 00:26:07,439 Oké, wat dacht je van een kleine Sneaky Pete om het feest op gang te krijgen? 447 00:26:09,109 --> 00:26:11,902 Italiaanse Zwitserse kolonie? Wauw, het is geïmporteerd. 448 00:26:11,903 --> 00:26:14,530 Hé, ik heb wat Twinkies meegenomen. Wil iemand er een? 449 00:26:14,531 --> 00:26:17,283 Twinkies en wijn? Oh, dat is echte klasse, Jan. 450 00:26:17,284 --> 00:26:20,411 Hier staat dat het een dessertwijn is. 451 00:26:20,704 --> 00:26:23,414 Sandy heeft geen wijn gekregen. 452 00:26:23,415 --> 00:26:24,790 O, dat is oké. 453 00:26:25,166 --> 00:26:27,209 Ik wed dat je ook nog nooit iets gedronken hebt. 454 00:26:27,210 --> 00:26:30,045 O ja, dat heb ik gedaan. Ik had wat champagne een keer op de bruiloft van mijn neef. 455 00:26:30,046 --> 00:26:31,922 Ring-a-ding-ding! 456 00:26:31,923 --> 00:26:34,466 Wat is er mis? Wij hebben geen cooties. 457 00:26:37,345 --> 00:26:41,348 Hé, Sandy, zou je mij leuk vinden? om je oren voor je te piercen? 458 00:26:42,809 --> 00:26:44,435 Stil! 459 00:26:45,937 --> 00:26:48,355 - Rustig. - Is dat niet verschrikkelijk gevaarlijk? 460 00:26:48,356 --> 00:26:51,817 O nee. Ik weet wat ik doe. Ik word schoonheidsspecialiste, weet je. 461 00:26:51,818 --> 00:26:54,486 - Wat is er aan de hand? Ben je bang? - Nee, dat doe ik niet. 462 00:26:54,487 --> 00:26:56,363 Hier, Frans, je kunt mijn maagdelijke pin gebruiken. 463 00:26:56,364 --> 00:26:58,407 Ja, het is leuk om te weten het is ergens goed voor. 464 00:26:58,408 --> 00:26:59,908 - Het is perfect. - Frenchy, dat denk ik echt niet 465 00:26:59,909 --> 00:27:01,118 het is een goed idee. 466 00:27:01,119 --> 00:27:03,412 - Nee, het is oké. Luister... - Mijn vader zal het niet leuk vinden. Ik beloof je... 467 00:27:03,413 --> 00:27:04,580 Oei! 468 00:27:05,373 --> 00:27:07,875 Sandy, waarom doen we dat niet? naar de badkamer gaan? 469 00:27:07,876 --> 00:27:10,461 Mijn moeder zal mij vermoorden als er bloed op het tapijt komt. 470 00:27:10,462 --> 00:27:12,671 - Wat? - Het bloedt maar een seconde. 471 00:27:12,672 --> 00:27:14,548 Frenchy, ik voel me niet zo lekker. 472 00:27:14,549 --> 00:27:16,425 Maak je er geen zorgen over, Sandy. Als ze het verpest, 473 00:27:16,426 --> 00:27:19,136 ze kan je haar altijd repareren zodat je oren niet zichtbaar zijn. 474 00:27:20,972 --> 00:27:23,182 Sandy, Sandy, schoonheid is pijn. 475 00:27:25,560 --> 00:27:28,646 Kunt u mij alstublieft wat ijs bezorgen? om haar oorlellen te verdoven? 476 00:27:28,647 --> 00:27:32,733 Waarom laat je het koude water niet gewoon lopen? en haar oor onder de kraan steken? 477 00:27:32,734 --> 00:27:33,776 Oh. 478 00:27:39,199 --> 00:27:41,825 Persoonlijk krijg ik het nogal koud. 479 00:27:41,826 --> 00:27:44,953 - Hé, wat is dat? - Van Bobby in Korea. 480 00:27:44,954 --> 00:27:48,207 - Ga je met een Koreaan? - Dummy, hij is een marinier. 481 00:27:48,208 --> 00:27:49,583 - Een marinier? - Een marinier? 482 00:27:50,919 --> 00:27:52,544 Wil je een foto zien? 483 00:27:53,838 --> 00:27:56,548 God. Je verandert in een eenvrouws USO. 484 00:27:58,927 --> 00:28:01,136 Hé jongens, Sandy is ziek. 485 00:28:01,137 --> 00:28:03,305 Ik heb maar één oor gedaan. Ze zag het bloed en... 486 00:28:04,766 --> 00:28:07,184 Je houdt je handen niet op mijn oren. 487 00:28:07,185 --> 00:28:08,977 O ja? Nou, je zult er spijt van krijgen 488 00:28:08,978 --> 00:28:11,855 omdat ik ben aangenomen naar de schoonheidsschool La Cafury. 489 00:28:11,856 --> 00:28:13,857 Bedoel je dat je Rydell verlaat? 490 00:28:13,858 --> 00:28:15,818 Hé, ik beschouw het niet als afhaken. 491 00:28:15,819 --> 00:28:18,696 Ik kijk ernaar als een zeer strategische carrièrestap. 492 00:28:19,489 --> 00:28:23,117 - Waarom is het in tweeën gescheurd? - Zijn oude vriendin was op de foto. 493 00:28:26,913 --> 00:28:30,374 Sandy, hier is je tandenborstel. 494 00:28:31,376 --> 00:28:34,461 Oh, bedankt, Frenchie. Het spijt me dat ik zoveel problemen heb. 495 00:28:35,755 --> 00:28:37,339 Het is oké. 496 00:28:38,925 --> 00:28:41,635 Miss Goody twee schoenen maakt dat ik moet kotsen. 497 00:28:42,429 --> 00:28:46,306 Kijk mij aan, ik ben Sandra Dee 498 00:28:46,307 --> 00:28:50,102 Belabberd met maagdelijkheid 499 00:28:50,103 --> 00:28:54,022 Ik ga niet naar bed voordat ik wettelijk getrouwd ben 500 00:28:54,023 --> 00:28:56,942 Ik kan niet, ik ben Sandra Dee 501 00:28:58,153 --> 00:28:59,403 Bekijk het 502 00:28:59,404 --> 00:29:01,655 Hé, ik ben Doris Day 503 00:29:01,656 --> 00:29:05,576 Zo ben ik niet opgevoed 504 00:29:05,577 --> 00:29:07,202 Zal niet tegenkomen 505 00:29:07,203 --> 00:29:09,371 Zelfs Rock Hudson verloor 506 00:29:09,372 --> 00:29:14,585 zijn hart voor Doris Day 507 00:29:14,586 --> 00:29:17,504 Ik drink niet en vloek niet 508 00:29:17,505 --> 00:29:18,547 Ik pluk mijn haar niet 509 00:29:19,758 --> 00:29:21,425 Van één sigaret word ik ziek 510 00:29:22,677 --> 00:29:26,847 Houd je vuile poten uit mijn zijdezachte lades 511 00:29:26,848 --> 00:29:29,558 Zou jij die onzin trekken met Annet? 512 00:29:32,395 --> 00:29:36,023 Wat jou betreft, Troy Donahue 513 00:29:36,858 --> 00:29:39,818 Ik weet wat je wilt doen 514 00:29:39,819 --> 00:29:41,695 Je hebt je korst 515 00:29:41,696 --> 00:29:43,906 Ik ben geen lustobject 516 00:29:43,907 --> 00:29:46,992 Ik ben gewoon Sandra Dee 517 00:29:48,244 --> 00:29:52,498 Elvis! Elvis! Laat mij zijn 518 00:29:52,499 --> 00:29:55,501 Houd dat bekken ver van mij af 519 00:29:55,502 --> 00:29:57,503 Houd gewoon je hoofd koel 520 00:29:57,504 --> 00:30:00,297 Nu begin je te kwijlen 521 00:30:01,257 --> 00:30:03,801 Hé, Fongool 522 00:30:04,260 --> 00:30:06,053 Ik ben Sandra Dee 523 00:30:12,644 --> 00:30:14,645 Je maakt me belachelijk, Rizz? 524 00:30:16,731 --> 00:30:18,690 Sommige mensen zijn zo gevoelig. 525 00:30:22,237 --> 00:30:24,321 Want als de wind waaide mijn kant op 526 00:30:24,322 --> 00:30:26,782 Het rook net als de gangen van het oude Rydell 527 00:30:26,783 --> 00:30:29,284 En als je een toilet moet gebruiken 528 00:30:29,285 --> 00:30:30,911 en later beginnen ze krabben als de hel 529 00:30:30,912 --> 00:30:32,704 Zullen jullie je mond houden, jullie gieren? 530 00:30:32,705 --> 00:30:34,456 Hé, ik ben van gedachten veranderd. Laten we hier weggaan. 531 00:30:34,457 --> 00:30:37,000 - Hé, wat bedoel je? - Wat bedoel je, wat bedoel ik? 532 00:30:39,587 --> 00:30:41,839 Ze kunnen hier niet binnenkomen. Mijn ouders zullen omkeren. 533 00:30:41,840 --> 00:30:44,299 - Hé, Putzie, waarom bel je haar niet? - Kom op. Laten we hier weggaan. 534 00:30:44,300 --> 00:30:47,344 "O, Sandy. Waarom ben jij, Sandy?" 535 00:30:47,345 --> 00:30:49,263 - Stil! Ga zitten. - Kom op, laten we gaan. 536 00:30:50,974 --> 00:30:53,100 Jullie lekkernijtjes zijn teveel voor mij. 537 00:30:53,101 --> 00:30:57,062 Ik ga mijn kick krijgen terwijl ik nog jong genoeg ben om ze te krijgen. 538 00:30:57,480 --> 00:30:59,982 Wat gaat ze doen, door de regenpijp glijden? 539 00:30:59,983 --> 00:31:02,025 Hé, kijk. Daar is Rizzo. 540 00:31:02,026 --> 00:31:04,486 Hé Rizzo, dat doe jij zonder net. 541 00:31:12,161 --> 00:31:14,454 Swell stelletje jullie zijn, haasten om een dame te helpen. 542 00:31:14,455 --> 00:31:17,207 - Dame? Ik zie geen dame. - Stil. Stil! 543 00:31:17,750 --> 00:31:20,544 - Hoe gaat het, Kenick? - Eén keer raden. 544 00:31:21,087 --> 00:31:24,715 - Je hebt een meisje veel te bieden. - Ja, dat weet je. 545 00:31:25,341 --> 00:31:27,092 Wat zeg jij, Zuk? 546 00:31:28,386 --> 00:31:30,345 Je ziet er goed uit, Rizz. 547 00:31:30,346 --> 00:31:34,182 - Eet je hart op. - Nou, slordige seconden zijn niet mijn stijl. 548 00:31:39,981 --> 00:31:42,357 Waar ga je heen? Om je log te floggen? 549 00:31:43,735 --> 00:31:46,570 Nou, het is beter dan rondhangen met jullie sukkels. 550 00:31:46,571 --> 00:31:48,238 - Hé, Danny! - Hé, Danny! 551 00:31:48,239 --> 00:31:50,699 Uw strijdwagen, mijn dame. 552 00:32:02,378 --> 00:32:04,671 Ik weet niet wat ik ooit heb gezien bij Danny Zuko. 553 00:32:04,672 --> 00:32:07,299 Maak je geen zorgen, lieverd. Heb er eentje van mij. 554 00:32:08,968 --> 00:32:11,470 - Het zijn er zoveel. - Ik weet. 555 00:32:11,471 --> 00:32:14,556 - Hoe houd je ze allemaal bij? - Ik ben een geweldige penvriend. 556 00:32:14,557 --> 00:32:17,017 Hopeloos toegewijd voor iedereen. 557 00:32:25,610 --> 00:32:28,278 - Hé, wat ben je aan het doen? - Oké. 558 00:32:28,279 --> 00:32:30,530 Dus wat doen jullie? Denk je dat dit een gangbang is? 559 00:32:30,531 --> 00:32:31,907 Jij wenst. 560 00:32:32,825 --> 00:32:35,994 - Hé, ga de stoep op. - Je maakt zeker een grapje. 561 00:32:35,995 --> 00:32:37,704 - Ik zei nu! - Oké, oké. 562 00:32:37,705 --> 00:32:39,331 - Verplaats het! - Denk aan ons in uw testament. 563 00:32:39,332 --> 00:32:41,291 - Jouw wil, oké. - Kom hier. 564 00:32:45,755 --> 00:32:49,299 Wanneer een man een meid uitkiest zijn vrienden, er moet iets mis zijn. 565 00:32:49,300 --> 00:32:50,425 Jij zei het. 566 00:32:50,551 --> 00:32:53,220 Kom op, jongens, laten we een stukje pizza gaan eten. 567 00:32:54,973 --> 00:32:56,890 Mag ik daar iets van? 568 00:32:57,517 --> 00:32:58,517 Zeker. 569 00:32:59,811 --> 00:33:02,062 - Bedankt. - Wachten. 570 00:33:22,250 --> 00:33:27,421 Denk dat de mijne dat niet is het eerste hart gebroken 571 00:33:28,631 --> 00:33:33,802 Mijn ogen zijn niet de eersten die huilen 572 00:33:35,346 --> 00:33:38,181 Ik ben niet de eerste die het weet 573 00:33:38,433 --> 00:33:43,270 Er is gewoon geen ontkomen aan 574 00:33:48,151 --> 00:33:53,280 Je weet dat ik maar een dwaas ben die bereid is 575 00:33:54,699 --> 00:33:59,870 Om op je te zitten en te wachten 576 00:34:01,205 --> 00:34:03,957 Maar schat, zie je het niet? 577 00:34:04,459 --> 00:34:09,212 Ik kan niets anders doen? 578 00:34:10,965 --> 00:34:16,053 Ik ben hopeloos toegewijd aan jou 579 00:34:18,473 --> 00:34:23,518 Maar nu kun je je nergens meer verstoppen 580 00:34:23,644 --> 00:34:26,855 Sinds je mijn liefde opzij duwde 581 00:34:26,981 --> 00:34:30,525 Ik ben gek 582 00:34:30,526 --> 00:34:52,339 Hopeloos toegewijd aan jou 583 00:34:56,844 --> 00:35:02,015 Mijn hoofd zegt: 'Dwaas, vergeet hem' 584 00:35:03,184 --> 00:35:08,188 Mijn hart zegt: ‘Laat niet los 585 00:35:09,524 --> 00:35:13,068 "Houd vol tot het einde" 586 00:35:13,069 --> 00:35:17,447 En dat is wat ik van plan ben te doen 587 00:35:19,575 --> 00:35:24,746 Ik ben hopeloos toegewijd aan jou 588 00:35:26,874 --> 00:35:31,920 Maar nu kun je je nergens meer verstoppen 589 00:35:32,046 --> 00:35:35,257 Sinds je mijn liefde opzij duwde 590 00:35:35,383 --> 00:35:39,094 Ik ben gek 591 00:35:39,220 --> 00:36:00,407 Hopeloos toegewijd aan jou 592 00:36:11,335 --> 00:36:13,420 Verpest acne je leven? 593 00:36:13,421 --> 00:36:15,839 Sluit jij je ogen als je in de spiegel kijkt? 594 00:36:15,840 --> 00:36:16,965 Vrees niet meer. 595 00:36:17,091 --> 00:36:21,136 Face-up tot Face-Off, voor diepgang penetratie in geïnfecteerde poriën. 596 00:36:21,262 --> 00:36:24,306 Help de lelijke puistjes opdrogen en vlekken... 597 00:36:39,906 --> 00:36:43,450 - Rizz. Rizz. - Kunt u mij bij mijn voornaam noemen? 598 00:36:43,451 --> 00:36:46,494 - O... - Betty. 599 00:36:46,495 --> 00:36:48,663 - Betty. - Betty. Betty. Betty. 600 00:36:48,664 --> 00:36:50,832 O, Betty. Betty. 601 00:36:50,833 --> 00:36:52,626 Betty. 602 00:36:55,463 --> 00:36:57,464 Heb je iets? 603 00:36:57,840 --> 00:36:59,466 Maak je een grapje? 604 00:37:06,599 --> 00:37:10,143 - Mijn 25 cent verzekeringspolis. - Grote spendeerder. 605 00:37:14,148 --> 00:37:15,857 - Wat? - Het is kapot. 606 00:37:16,609 --> 00:37:18,360 Hoe zou het kunnen breken? 607 00:37:19,111 --> 00:37:21,613 Ik heb het gekocht toen ik in de zevende klas zat. 608 00:37:38,547 --> 00:37:40,173 Wat in vredesnaam? 609 00:37:48,015 --> 00:37:49,891 Hé, wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 610 00:37:49,892 --> 00:37:52,852 Je hebt geparkeerd in een parkeerverbodzone, engerd. 611 00:37:52,853 --> 00:37:56,022 De hele plaats is een parkeerverbodzone, kratergezicht. 612 00:37:56,023 --> 00:37:58,149 - O ja? - Ja! 613 00:38:02,905 --> 00:38:05,031 Jij gaat daarvoor betalen. 614 00:38:05,032 --> 00:38:09,244 Ja, nou, ik geef je er 75 cent voor de hele auto, inclusief je meid. 615 00:38:18,879 --> 00:38:21,381 We moeten er gewoon uit knallen de deuk, dat is alles. 616 00:38:21,507 --> 00:38:22,716 Het probleem zit niet in de deuk, 617 00:38:22,842 --> 00:38:25,218 het probleem in deze rubberen bandmotor. 618 00:38:25,344 --> 00:38:26,761 Het probleem zit in je mond. 619 00:38:26,887 --> 00:38:29,055 Ja, en waar ga je heen een nieuwe carburateur, hè? 620 00:38:29,056 --> 00:38:33,435 - Heb je ooit van lenen gehoord? - Kenickie, heb je plakband? 621 00:38:33,436 --> 00:38:36,271 Hé, grote dingen. Wat rijd jij, hè? 622 00:38:36,397 --> 00:38:38,773 - Ik rijd. - Ja? Hoe zit het met jou? 623 00:38:38,899 --> 00:38:40,442 - Wie, ik? - Ja. 624 00:38:40,568 --> 00:38:42,277 Nou, hoe zit het met Doody? 625 00:38:42,403 --> 00:38:44,946 - Nou, hé, ik... - Dat dacht ik al. 626 00:38:45,072 --> 00:38:46,406 Kom op, jongens. 627 00:38:46,532 --> 00:38:50,076 Deze auto zou een belangrijk stuk kunnen zijn van machines, weet je dat? 628 00:38:50,202 --> 00:38:52,287 Kijk hier eens naar. 629 00:38:52,705 --> 00:38:55,040 Deze auto zou systematisch kunnen zijn. 630 00:38:56,417 --> 00:38:58,084 Hydromatisch. 631 00:38:58,919 --> 00:39:00,128 Ultramatisch. 632 00:39:01,922 --> 00:39:03,798 Wel, het zou Greased Lightning kunnen zijn. 633 00:39:03,924 --> 00:39:05,300 Gesmeerde bliksem! 634 00:39:05,426 --> 00:39:09,095 We halen een paar overheadlifters en viercilinder quads, oh ja 635 00:39:09,096 --> 00:39:11,431 Blijf praten Wooh, blijf praten 636 00:39:11,557 --> 00:39:14,809 Met brandstofinjectie-uitschakeling en verchroomde staven, oh ja 637 00:39:14,935 --> 00:39:17,312 Wij maken het klaar Ik zal een moord plegen om het klaar te krijgen 638 00:39:17,438 --> 00:39:20,440 Met een vierversnellingsbak op de vloer ze zullen bij de deur wachten 639 00:39:20,566 --> 00:39:21,983 Je weet dat dat geen onzin is 640 00:39:21,984 --> 00:39:24,444 We krijgen veel tieten in ingevette bliksem 641 00:39:24,445 --> 00:39:26,780 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga 642 00:39:26,906 --> 00:39:29,991 Ga, ingevette bliksem Je bent de kwart mijl aan het verbranden 643 00:39:30,117 --> 00:39:32,494 ingevette bliksem Ga, ingevette bliksem 644 00:39:32,495 --> 00:39:36,289 Ga, Greased Lightnin', jij wel door de hitterondeproef rijden 645 00:39:36,290 --> 00:39:38,458 ingevette bliksem Ga, ingevette bliksem 646 00:39:38,459 --> 00:39:40,001 Jij bent oppermachtig 647 00:39:40,002 --> 00:39:42,629 De kuikens zullen room krijgen voor ingevette bliksem 648 00:39:42,630 --> 00:39:44,631 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga 649 00:39:44,632 --> 00:39:48,760 We krijgen wat paarse Franse achterlichten en dertig inch vinnen, oh ja 650 00:39:50,346 --> 00:39:54,432 Een palomino-dashboard en dubbele uitlaat-tweelingen, oh ja 651 00:39:56,268 --> 00:39:59,479 Met nieuwe zuigers, bougies en schokbrekers Ik kan van mijn stenen afkomen 652 00:39:59,480 --> 00:40:01,022 Je weet dat ik niet opschep 653 00:40:01,148 --> 00:40:03,650 Ze is een echte poeswagen ingevette bliksem 654 00:40:03,651 --> 00:40:05,693 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga 655 00:40:05,694 --> 00:40:09,155 Ga, ingevette bliksem Je bent de kwart mijl aan het verbranden 656 00:40:09,156 --> 00:40:11,658 ingevette bliksem Ga, ingevette bliksem 657 00:40:11,659 --> 00:40:15,245 Ga, Greased Lightnin', jij wel door de hitterondeproef rijden 658 00:40:15,246 --> 00:40:17,330 ingevette bliksem Ga, ingevette bliksem 659 00:40:17,331 --> 00:40:18,665 Jij bent oppermachtig 660 00:40:18,666 --> 00:40:21,501 De kuikens zullen room krijgen voor ingevette bliksem 661 00:40:21,627 --> 00:40:23,586 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga 662 00:41:35,576 --> 00:41:38,912 Ga, ingevette bliksem Je bent de kwart mijl aan het verbranden 663 00:41:39,038 --> 00:41:41,748 ingevette bliksem Ga, ingevette bliksem 664 00:41:41,749 --> 00:41:45,251 Ga, Greased Lightnin', jij wel door de hitterondeproef rijden 665 00:41:45,377 --> 00:41:47,420 ingevette bliksem Ga, ingevette bliksem 666 00:41:47,546 --> 00:41:48,755 Jij bent oppermachtig 667 00:41:48,881 --> 00:41:51,591 De kuikens zullen room krijgen voor ingevette bliksem 668 00:41:51,592 --> 00:41:59,265 Bliksem, bliksem, bliksem, bliksem 669 00:41:59,266 --> 00:42:02,727 Bliksem 670 00:42:04,939 --> 00:42:07,232 - Kom op, jongens. Laten we aan het werk gaan. - Ja. 671 00:42:24,792 --> 00:42:27,752 Hé, Zuk, man. Die Schorpioenen, ze vragen erom. 672 00:42:28,879 --> 00:42:32,048 Danny, wat is er? Denk je nog steeds aan die meid? 673 00:42:32,633 --> 00:42:35,635 - Wat ben jij, gek? - Nou, nee. Ik zat alleen maar te denken. 674 00:42:35,636 --> 00:42:38,317 - Ga naar binnen. Denk niet zo veel. - Nee, dat is cool, dat is cool. 675 00:42:41,475 --> 00:42:42,892 Hé, jongens. 676 00:42:43,477 --> 00:42:46,980 - Hé, Kenickie, Zuko. - Hoe hangt het, hè? 677 00:42:47,773 --> 00:42:49,983 Oké, de vergadering is begonnen. 678 00:42:52,611 --> 00:42:53,851 - Weet je wat ik hoorde? - Wat? 679 00:42:53,946 --> 00:42:56,406 Vorig jaar de fuzz had Thunder Road uitgezet, 680 00:42:56,407 --> 00:42:58,283 en iedereen werd naar het gerinkel gesleept. 681 00:42:59,493 --> 00:43:01,494 Dus? Niemand gaat vangen Gesmeerde bliksem. 682 00:43:01,495 --> 00:43:03,121 - Ja? - Ja. 683 00:43:04,582 --> 00:43:06,583 Iemand die je in de maling neemt, Danny? 684 00:43:06,584 --> 00:43:09,669 - Oh, bijt in het pikkie, Rizz. - Met smaak. 685 00:43:14,675 --> 00:43:18,845 - Ik weet niets van deze meiden. - Ja, ze zijn maar voor één ding goed. 686 00:43:19,013 --> 00:43:20,763 Wat ben jij dan met hen te maken zou hebben 687 00:43:20,764 --> 00:43:23,850 voor de overige 23 uur en 45 minuten van de dag? 688 00:43:23,851 --> 00:43:26,102 Is dat alles wat het maar duurt, 15 minuten? 689 00:43:28,606 --> 00:43:31,691 - Wil je wat nieuwe muziek? - Ja. 690 00:43:32,359 --> 00:43:33,985 Ik heb wat geld nodig. 691 00:43:36,447 --> 00:43:37,697 Bedankt. 692 00:43:44,622 --> 00:43:46,372 - Ik ben zo terug. - Oké. 693 00:43:51,837 --> 00:43:53,296 Hallo, Danny! 694 00:43:54,882 --> 00:43:57,800 - Ik kan nu niet met je praten. - Luister, wat doe je later? 695 00:43:57,801 --> 00:44:00,386 - Ik kan niet praten, oké? - Bel mij. 696 00:44:11,065 --> 00:44:13,399 - Hallo, Sandy. - O, hallo. 697 00:44:13,400 --> 00:44:15,568 - Hoe is het met je? - Goed, bedankt. 698 00:44:15,569 --> 00:44:16,569 Dat is goed. 699 00:44:17,279 --> 00:44:20,907 Hé, Sandy, ik heb ernaar verlangd om al een hele tijd met je te praten. 700 00:44:20,908 --> 00:44:23,826 - Hoe zit het? - Nou, over die avond bij het kampvuur. 701 00:44:23,827 --> 00:44:26,412 Ik bedoel, de manier waarop ik handelde... dat was verschrikkelijk. 702 00:44:26,413 --> 00:44:29,165 Ik bedoel, het was echt zo. ik bedoel, Ik was het niet, dat moet je weten. 703 00:44:29,166 --> 00:44:32,460 Ik bedoel, ik was het natuurlijk, maar ik was het niet. 704 00:44:34,254 --> 00:44:37,131 Zie je, Sandy, ik heb dit beeld, toch? Ik heb dit... 705 00:44:37,132 --> 00:44:40,343 Nou, daarom ben ik zo blij dat Tom zo'n eenvoudig persoon is. 706 00:44:44,973 --> 00:44:48,226 Simpel heeft gelijk. Jammer dat zijn hersenen in zijn biceps zitten. 707 00:44:49,144 --> 00:44:50,812 Jaloers, ben jij? 708 00:44:51,980 --> 00:44:55,483 Jaloers? Kom op, Sandy, laat me niet lachen. 709 00:44:55,484 --> 00:44:56,693 Ha, ha, ha! 710 00:44:56,694 --> 00:44:58,695 En wat heb je ooit gedaan? 711 00:45:02,408 --> 00:45:05,410 O, kom op! Ik kan rondjes om die klootzakken heen rennen. 712 00:45:05,411 --> 00:45:07,620 Ik geloof het pas als ik het zie. 713 00:45:31,687 --> 00:45:35,231 Laten we beginnen met de eerste regel. Beperk het tot twee pakjes per dag, hè? 714 00:45:35,232 --> 00:45:36,441 Daar gaan we. 715 00:45:40,070 --> 00:45:43,239 Wat voor soort atletiek? Ben je geïnteresseerd, hè? 716 00:45:43,741 --> 00:45:45,032 Vind je de ringen leuk? 717 00:45:45,033 --> 00:45:47,910 Ja, ik heb een set ringen geïnstalleerd nog maar een paar weken geleden. 718 00:45:50,664 --> 00:45:54,292 Nou, het eerste wat we moeten doen is dat je moet veranderen. 719 00:45:54,293 --> 00:45:56,627 Nou, ik weet het. Daarom ben ik hier, je weet wel, om te veranderen. 720 00:45:56,628 --> 00:45:59,172 - Nee, ik bedoel je kleren. - Oh. 721 00:46:06,472 --> 00:46:08,181 Oké, laten we het afschaffen. 722 00:46:08,182 --> 00:46:11,100 Fellows, ik wil een nieuwe man voorstellen. 723 00:46:11,935 --> 00:46:14,187 Danny. Laten we hem eens uitproberen, hè? 724 00:46:16,440 --> 00:46:17,815 Je kunt er beter naar kijken. 725 00:46:17,816 --> 00:46:20,902 Oké, kom op, kom op, kom op. Een beetje vuur, kom op, daar gaan we. 726 00:46:20,903 --> 00:46:22,361 - Kom op, kom op. - Hé, Danny. 727 00:46:34,166 --> 00:46:36,000 Je moet dribbelen. 728 00:46:39,963 --> 00:46:42,089 - Alsjeblieft, coach. - Dank je, zoon. 729 00:46:42,090 --> 00:46:44,300 Dribbel nu maar met de bal, leg het in het mandje. 730 00:46:44,301 --> 00:46:46,803 Denk je dat je dat kunt? - Kan ik dat doen! 731 00:46:47,513 --> 00:46:48,846 - Oké. - Laten we gaan. 732 00:46:48,847 --> 00:46:50,765 Danny, hier. Danny! 733 00:46:50,766 --> 00:46:52,225 Laten we gaan. 734 00:46:52,226 --> 00:46:54,227 - Kom op, Arnold. - Kom op, opstaan. 735 00:46:54,228 --> 00:46:57,021 Breng het daarheen. Hé, dat is het. Ga, ga, ga. 736 00:46:57,022 --> 00:46:58,731 Pak hem, Danny. Pak hem. 737 00:46:58,732 --> 00:47:02,235 Daar zijn we. Ga, ga. Pak hem. Dat is het. Dat is het. Dat is het. 738 00:47:04,530 --> 00:47:05,738 Wat heb ik gedaan? 739 00:47:05,739 --> 00:47:08,407 - Maakt hij een grapje? - Jongen, o, jongen. 740 00:47:11,328 --> 00:47:13,913 Ik wil dat je elkaar ontmoet je worstelpartner. 741 00:47:13,914 --> 00:47:16,207 Danny, Andy. 742 00:47:17,876 --> 00:47:20,503 - Ben je gek? - Kom op, kom op, kom op. 743 00:47:20,504 --> 00:47:23,256 Oké, kom op, laten we beginnen. Laten we naar de eerste positie gaan. 744 00:47:23,257 --> 00:47:25,091 Danny, ga naar beneden. 745 00:47:25,759 --> 00:47:28,094 Oké, Andy, ga naar beneden. Klaar? 746 00:47:28,470 --> 00:47:29,679 Oké? 747 00:47:33,267 --> 00:47:35,184 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. 748 00:47:35,894 --> 00:47:38,855 Danny, je moet het proberen. Je moet het proberen. Probeer het, kom op. 749 00:47:38,856 --> 00:47:40,398 Kom op, laten we naar beneden gaan. 750 00:47:40,399 --> 00:47:43,359 Oké, Andy, laten we van positie veranderen. Jij gaat naar beneden. Kom op. 751 00:47:48,824 --> 00:47:50,533 Oké. Klaar? 752 00:47:53,954 --> 00:47:55,997 - Geven? - Ja, ik geef. 753 00:47:55,998 --> 00:47:57,206 Goed. 754 00:48:02,546 --> 00:48:03,588 Hij is een slagman. 755 00:48:07,092 --> 00:48:10,720 Ik denk dat je van honkbal gaat houden. Het is niet zozeer een contactsport. 756 00:48:10,721 --> 00:48:13,514 Ga naar binnen en laten we eens kijken wat je kunt doen, oké? 757 00:48:13,515 --> 00:48:15,433 Gooi de bal. Kom op. Laten we spelen. 758 00:48:15,434 --> 00:48:16,934 Hé, waar zou je het willen hebben, hè? 759 00:48:16,935 --> 00:48:18,895 Kom op, kerel. Laten we deze man hier pitchen. 760 00:48:18,896 --> 00:48:21,731 - Hij kan niet slaan. - Deze jongen kan niet eens slaan. 761 00:48:21,732 --> 00:48:24,692 - Staking. - Zien? Ik heb het je verteld. Hij zwaait niet eens. 762 00:48:24,943 --> 00:48:28,738 Wat voor soort balspeler ben jij? Kom op. Zet het hier in, Pitcher. 763 00:48:30,449 --> 00:48:31,699 Staking. 764 00:48:33,035 --> 00:48:34,869 Kom op, een beetje peper, een beetje vuur. 765 00:48:34,870 --> 00:48:37,788 Kom op, er zit een klein vuurtje in. Kom op, kom op. Laten we eens kijken of je het raakt. 766 00:48:37,789 --> 00:48:39,540 Stop het erin, stop het erin, stop het erin. 767 00:48:41,209 --> 00:48:42,793 Foute bal. 768 00:48:45,631 --> 00:48:48,257 - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. - Nu! Kom op! Kom op! 769 00:48:48,258 --> 00:48:50,468 Leg de knuppel neer. Leg de knuppel neer! 770 00:48:52,095 --> 00:48:55,806 Nu zijn er nog veel meer sporten die helemaal geen contact hebben. 771 00:48:55,807 --> 00:48:58,351 - Oh ja, zoals wat? - Zoals spoor. 772 00:48:58,769 --> 00:49:02,313 - Wat bedoel je met rennen? - Wat bedoel je met net als rennen? 773 00:49:03,023 --> 00:49:05,524 Ik bedoel iets dat vergt uithoudingsvermogen. 774 00:49:05,525 --> 00:49:09,904 Iets dat uithoudingsvermogen nodig heeft. Zoals hardlopen over lange afstanden. 775 00:49:10,447 --> 00:49:12,490 Hardlopen in het hele land. 776 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 - Dat zou cool kunnen zijn. - Goed. 777 00:49:20,123 --> 00:49:23,084 Hé, knip maar. Kom op, houd die benen hoog. 778 00:49:24,211 --> 00:49:26,128 Neem 10 ronden. 779 00:49:44,314 --> 00:49:45,564 Danny. 780 00:49:49,569 --> 00:49:51,862 Danny, alles goed met je? 781 00:49:53,782 --> 00:49:55,533 Danny, praat met me. 782 00:49:57,119 --> 00:50:00,454 Het minste wat je kunt doen is met mij praten na de manier waarop je mij behandelde. 783 00:50:00,455 --> 00:50:03,332 De manier waarop ik behandelde... Sandy, ik zei toch dat het me speet. 784 00:50:03,333 --> 00:50:04,750 Ik heb je aan het praten gekregen. 785 00:50:06,503 --> 00:50:09,213 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Ja, het gaat goed met mij. 786 00:50:10,966 --> 00:50:14,010 - Dus je gaat nog steeds uit met die jockstrap? - Nou... 787 00:50:15,137 --> 00:50:19,223 - Nou, neemt hij je mee naar het dansfeest? - Nou, dat hangt er allemaal van af. 788 00:50:19,224 --> 00:50:20,850 - Waarop? - Op jou. 789 00:50:20,851 --> 00:50:22,435 - Op mij? - Ja. 790 00:50:23,520 --> 00:50:25,187 Hij kan het tegenhouden. 791 00:50:30,360 --> 00:50:31,485 Kom op. 792 00:50:43,498 --> 00:50:46,125 Sandy, kom op, laten we vanavond ergens anders heen gaan. 793 00:50:46,126 --> 00:50:47,460 Waarom? 794 00:50:49,087 --> 00:50:51,380 Omdat we hier niet alleen kunnen zijn, daarom. 795 00:50:51,381 --> 00:50:52,590 Danny. 796 00:50:54,760 --> 00:50:55,968 Oké. 797 00:50:57,888 --> 00:51:00,264 Twee hamburgers en een moo-sap, op komst. 798 00:51:04,227 --> 00:51:06,312 Je trok bijna aan mijn arm uit het stopcontact. 799 00:51:06,313 --> 00:51:09,565 Nou, ik wilde deze tafel niet missen. Het is de beste tafel die ze hebben. 800 00:51:10,358 --> 00:51:11,692 Wat ben je aan het doen? 801 00:51:11,693 --> 00:51:13,694 Ik wil gewoon wat privacy voor ons, oké? 802 00:51:13,820 --> 00:51:17,239 - Wat zal het zijn, kinderen? - Oh, een kersensoda, alsjeblieft. 803 00:51:17,240 --> 00:51:19,325 - Danny? - Oh, ik heb niet zoveel honger. 804 00:51:19,326 --> 00:51:21,911 Geef mij maar een dubbelpolaire burger met alles 805 00:51:21,912 --> 00:51:23,829 en een kersensoda met chocolade-ijs. 806 00:51:23,830 --> 00:51:25,998 Dat klinkt goed. Ik zal hetzelfde hebben. 807 00:51:25,999 --> 00:51:28,209 Hetzelfde? Je kunt veel eten, nietwaar? 808 00:51:28,335 --> 00:51:29,896 - Weet je, je bent grappig. - Nee, dat ben je. 809 00:51:31,046 --> 00:51:34,090 Hoe gaat het, Zuk? Leuk? Gouden somberheid. 810 00:51:34,091 --> 00:51:37,176 - Hallo, Rizzo. Hoe is het met je? - Peachy scherp, jelly bean. 811 00:51:38,095 --> 00:51:41,180 Hé, heb je een paar kwartjes? We kunnen een Eskimotaart splitsen. 812 00:51:41,181 --> 00:51:45,518 - Mijn Nederlandse traktatiedagen zijn voorbij. - Je bent van plan veel thuis te blijven. 813 00:51:45,519 --> 00:51:47,895 Hallo, groeten, vrienden en meiden. 814 00:51:47,896 --> 00:51:51,857 Hé, ik heb 23 cent. Iedereen wil meedoen voor een hondenslee-verrukking? 815 00:51:51,858 --> 00:51:54,193 Ik weet niet waar al mijn geld naartoe gaat. 816 00:51:54,194 --> 00:51:56,237 Een dubbeltje hier, 15 cent daar. 817 00:51:56,238 --> 00:51:57,571 Ja, over nog een paar maanden, 818 00:51:57,697 --> 00:51:59,698 Frenchy hier zal het kunnen om ons allemaal eruit te halen. Hè? 819 00:51:59,699 --> 00:52:01,408 - Een werkend meisje met inkomen. - Hé, dat klopt. 820 00:52:01,535 --> 00:52:04,370 Nou, weet je, ze betalen niet je heel erg om mee te beginnen. 821 00:52:04,371 --> 00:52:06,080 Ja, dat is nog meer dan wij maken. 822 00:52:06,206 --> 00:52:08,874 Dus ante up omdat Ik krijg mijn zakgeld pas vrijdag. 823 00:52:08,875 --> 00:52:11,252 - Wat? Krijgt u een uitkering? - Als ik een brave jongen ben, doe ik dat wel. 824 00:52:11,253 --> 00:52:14,088 Hé, Viola, een genot voor een hondenslee met vier lepels. 825 00:52:14,089 --> 00:52:17,049 - En een Eskimotaart met een mes. - Hallo, bende. 826 00:52:18,927 --> 00:52:21,387 Hier ben je. Grijp het en grom. 827 00:52:25,475 --> 00:52:28,102 Ik heb zoveel zuigzoenen mensen zullen denken dat ik een melaatse ben. 828 00:52:28,228 --> 00:52:32,148 Hé, vrolijk op. Een zuigzoen van Kenickie is als een Hallmark-kaart. 829 00:52:32,149 --> 00:52:34,692 ‘Als je er genoeg om geeft om het allerbeste te sturen." 830 00:52:35,944 --> 00:52:37,486 Jij varken. 831 00:52:37,487 --> 00:52:39,822 Ik hou ervan als je vieze praatjes maakt. 832 00:52:40,157 --> 00:52:44,243 Mijn ouders willen je uitnodigen thee op zondag. Wil je komen? 833 00:52:45,620 --> 00:52:48,914 - Ik hou niet van thee. - Je hoeft geen thee te drinken. 834 00:52:49,624 --> 00:52:51,792 Nou, ik hou niet van ouders. 835 00:52:53,920 --> 00:52:55,337 Wil je wat? 836 00:52:56,631 --> 00:52:58,674 Je bent zeker een goedkope date. 837 00:52:58,675 --> 00:53:00,634 Oh, ik bedoelde het niet zoals het eruit kwam. 838 00:53:00,635 --> 00:53:01,927 Ik begrijp. 839 00:53:01,928 --> 00:53:04,180 Ik dacht altijd dat je dat was een zeer begripvol persoon. 840 00:53:04,181 --> 00:53:05,472 Ik ben. 841 00:53:05,473 --> 00:53:09,143 En ik denk ook dat er meer aan de hand is dan alleen maar vet. 842 00:53:09,477 --> 00:53:10,769 Bedankt. 843 00:53:11,104 --> 00:53:12,438 Graag gedaan. 844 00:53:12,439 --> 00:53:14,440 - Heb je een date voor de dance-off? - Nee. 845 00:53:14,441 --> 00:53:16,150 - Wil je gaan? - Ja. 846 00:53:16,151 --> 00:53:18,152 Oh nee, ik blijf voor altijd senior 847 00:53:18,153 --> 00:53:20,529 als ik niet studeer voor dat stomme algebra-examen morgen. 848 00:53:20,530 --> 00:53:23,199 Hé, je hebt geluk, heerlijk. Je hebt een gewapende escorte naar huis. 849 00:53:23,200 --> 00:53:26,160 Het zijn niet de armen Ik maak me zorgen, Sonny. 850 00:53:26,286 --> 00:53:27,870 Het zijn de handen. 851 00:53:27,871 --> 00:53:29,371 Ze houdt van mij. 852 00:53:32,042 --> 00:53:34,460 - Hé, kom je, French? - O, dat denk ik niet. 853 00:53:34,461 --> 00:53:36,503 Ik denk dat ik graag wil rondhangen nog een klein beetje langer. 854 00:53:36,630 --> 00:53:37,796 Oké. 855 00:53:37,797 --> 00:53:40,216 Ik ben de hele dag op dieet geweest. 856 00:53:40,217 --> 00:53:42,718 De appeltaart van mijn moeder is beter dan dit spul. 857 00:53:42,719 --> 00:53:45,012 - Wil je een stukje? - Ja, zeker. 858 00:53:45,972 --> 00:53:47,473 - Hé, Putzie. - Ja? 859 00:53:47,474 --> 00:53:49,141 Vijftien minuten. 860 00:53:50,185 --> 00:53:52,686 Weet je, Danny, Ik maak me een beetje zorgen over dit dansfeest. 861 00:53:52,687 --> 00:53:55,064 Misschien dansen ze anders dan wij thuis doen. 862 00:53:55,065 --> 00:53:58,234 Maak je er geen zorgen over. Misschien vinden we wel de Kangaroo Bop uit. 863 00:54:00,362 --> 00:54:02,404 Kom op, laten we hier weggaan, Sandy. 864 00:54:02,405 --> 00:54:04,240 Zuko, tot later, oké. 865 00:54:04,991 --> 00:54:07,326 - Dag, Frans. - Tot ziens, Sandy. 866 00:54:09,496 --> 00:54:12,998 Geweldig. Ik loop vast weer met de cheque. Geef mij geld. 867 00:54:13,917 --> 00:54:16,669 Oké, wat is er? Wat is er met jou vanavond? 868 00:54:16,670 --> 00:54:18,337 Je hebt de persoonlijkheid van een natte dweil. 869 00:54:18,338 --> 00:54:19,588 Begin niet met mij. 870 00:54:19,589 --> 00:54:23,008 O ja, prima. Oké, eureka. Wat dacht je ervan als ik met jou klaar ben, hè? 871 00:54:23,009 --> 00:54:24,510 Maak dit af! 872 00:54:26,096 --> 00:54:28,055 Voor jou van mij, Pinky Lee. 873 00:54:30,350 --> 00:54:31,892 Pardon, Frans. 874 00:54:32,727 --> 00:54:34,353 Rizzo! 875 00:54:36,940 --> 00:54:40,359 Hé Rizzo! Ik wil met je praten! Nu! 876 00:54:42,445 --> 00:54:44,738 Het heeft geen zin om te huilen om gemorste milkshake. 877 00:54:44,864 --> 00:54:46,782 O, het komt wel goed met mij. 878 00:54:48,201 --> 00:54:50,369 Je weet dat het bijna sluitingstijd is, nietwaar? 879 00:54:50,370 --> 00:54:52,871 Vind je het erg als ik in de buurt blijf? Nog even, Vi? 880 00:54:52,872 --> 00:54:54,707 Nee, pas jezelf aan. 881 00:54:54,708 --> 00:54:57,209 - Wauw. - Wat? 882 00:54:57,419 --> 00:55:01,588 Nou, ik haat het om je dit te vertellen maar je haar ziet eruit als een paasei. 883 00:55:01,715 --> 00:55:03,549 O ja. 884 00:55:03,675 --> 00:55:06,760 Nou, ik had wat problemen in de kleurklas. 885 00:55:07,178 --> 00:55:10,764 Eigenlijk had ik een beetje moeite in al mijn lessen. 886 00:55:10,765 --> 00:55:13,600 Schoonheidsschool was dat zeker niet wat ik dacht dat het zou zijn. 887 00:55:13,727 --> 00:55:15,853 Oh, er is nooit iets. 888 00:55:19,399 --> 00:55:20,441 Vi? 889 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 Ik viel uit. 890 00:55:23,570 --> 00:55:26,071 Wat vind jij van serveerster? 891 00:55:26,072 --> 00:55:28,198 Je bent te jong om het te weten. 892 00:55:28,908 --> 00:55:31,869 Hé, misschien zou ik dat wel kunnen zijn een telefoniste. 893 00:55:32,746 --> 00:55:37,082 Nee, ik denk niet dat ik het zou willen dragen die kleine dingen over mijn oren. 894 00:55:37,083 --> 00:55:42,087 God, als ik dat maar had kunnen doen een beschermengel die mij vertelt wat ik moet doen. 895 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Je weet wel, zoals Debbie Reynolds gehad in Tammy 896 00:55:45,425 --> 00:55:47,092 Wat denk je? 897 00:55:47,260 --> 00:55:50,262 Als je hem vindt, geef hem mijn telefoonnummer. 898 00:56:05,612 --> 00:56:08,781 Het is triest om je verhaal te vertellen 899 00:56:09,824 --> 00:56:13,452 Een tiener die het niet goed doet 900 00:56:14,496 --> 00:56:19,583 Meest gemengde niet-delinquent op het blok 901 00:56:21,961 --> 00:56:26,006 Je toekomst is nu zo onduidelijk 902 00:56:26,800 --> 00:56:30,344 Wat is er nu nog over van je carrière? 903 00:56:31,429 --> 00:56:34,139 Er kan niet eens een inruil plaatsvinden 904 00:56:35,016 --> 00:56:38,435 op je kiel 905 00:56:54,119 --> 00:56:56,370 Voortijdig schoolverlaten op de schoonheidsschool 906 00:56:57,330 --> 00:57:00,707 Geen afstudeerdag voor jou 907 00:57:00,708 --> 00:57:02,835 Voortijdig schoolverlaten op de schoonheidsschool 908 00:57:03,837 --> 00:57:07,339 Ik heb je tussentijdse examens gemist en gezakte shampoo 909 00:57:07,465 --> 00:57:10,717 Nou ja, je had tenminste de tijd kunnen nemen 910 00:57:10,718 --> 00:57:13,679 om uw kleding te wassen en op te ruimen 911 00:57:13,805 --> 00:57:16,348 Na al dat geld uitgegeven te hebben 912 00:57:16,349 --> 00:57:19,726 om de dokter uw neus te laten repareren 913 00:57:19,853 --> 00:57:21,854 Schatje, ga bewegen 914 00:57:22,981 --> 00:57:26,191 Waarom zou u uw zwakke hoop levend houden? 915 00:57:26,317 --> 00:57:29,361 Wat bewijs je? 916 00:57:29,487 --> 00:57:32,865 Je hebt de droom, maar niet de drive 917 00:57:32,991 --> 00:57:36,076 Als je voor je diploma gaat 918 00:57:36,077 --> 00:57:38,912 je zou lid kunnen worden van een stenopool 919 00:57:39,038 --> 00:57:41,081 Lever je plagende kam in 920 00:57:41,207 --> 00:57:44,209 en ga terug naar de middelbare school 921 00:57:48,423 --> 00:57:50,924 Voortijdig schoolverlaten op de schoonheidsschool 922 00:57:51,718 --> 00:57:54,553 Hang een winkel om de hoek 923 00:57:54,679 --> 00:57:57,097 Voortijdig schoolverlaten op de schoonheidsschool 924 00:57:58,057 --> 00:58:01,560 Het wordt tijd dat je de partituur kent 925 00:58:01,686 --> 00:58:04,771 Nou, ze konden je niets leren 926 00:58:04,898 --> 00:58:07,774 Je denkt dat je zo'n knappe verschijning bent 927 00:58:07,901 --> 00:58:11,445 Maar geen enkele klant zou naar jou toe gaan 928 00:58:11,446 --> 00:58:14,531 tenzij ze een hoer was 929 00:58:18,870 --> 00:58:20,621 Schat, maak je geen zorgen 930 00:58:20,622 --> 00:58:22,080 Maak je geen zorgen 931 00:58:22,207 --> 00:58:25,417 Je bent niet geschikt voor een baan 932 00:58:25,418 --> 00:58:27,461 Het is beter om het te vergeten 933 00:58:27,462 --> 00:58:28,754 Vergeet het 934 00:58:28,880 --> 00:58:32,132 Wie wil dat zijn haar wordt gedaan door een sloddervos? 935 00:58:32,133 --> 00:58:35,802 Nu is je pony gekruld je wimpers draaiden 936 00:58:35,803 --> 00:58:38,430 Maar de wereld is nog steeds wreed 937 00:58:38,431 --> 00:58:40,641 Veeg dat engelengezicht weg 938 00:58:40,767 --> 00:58:43,560 en ga terug naar de middelbare school 939 00:58:44,896 --> 00:58:46,605 Schat, verpest het niet 940 00:58:48,107 --> 00:58:51,276 Zet mijn goede advies niet te schande 941 00:58:51,402 --> 00:58:53,278 Schat, je weet het 942 00:58:54,489 --> 00:58:57,824 Zelfs Lieve Abby zou hetzelfde zeggen 943 00:58:57,951 --> 00:58:59,785 Nu heb ik de knoop doorgehakt 944 00:58:59,911 --> 00:59:01,495 Ga van de pot af 945 00:59:01,496 --> 00:59:06,124 Ik moet echt vliegen 946 00:59:07,085 --> 00:59:09,836 Ik moet gaan 947 00:59:09,963 --> 00:59:13,674 naar die mouterij 948 00:59:13,675 --> 00:59:18,804 in de lucht 949 00:59:23,935 --> 00:59:26,979 Voortijdig schoolverlaten op de schoonheidsschool Voortijdig schoolverlaten op de schoonheidsschool 950 00:59:26,980 --> 00:59:29,606 Ga terug naar de middelbare school 951 00:59:30,275 --> 00:59:33,360 - Voortijdig schoolverlaten - Voortijdig schoolverlaten 952 00:59:33,361 --> 00:59:36,029 Ga terug naar de middelbare school 953 00:59:36,656 --> 00:59:39,700 - Voortijdig schoolverlaten - Voortijdig schoolverlaten 954 00:59:39,826 --> 00:59:43,870 Ga terug naar de middelbare school 955 00:59:56,509 --> 00:59:58,510 - Laat je hoofd zakken, Kenickie. - Wat ben je aan het doen? 956 00:59:58,636 --> 01:00:00,512 Kom op, Kenickie. Geef hem even rust, hè? 957 01:00:00,513 --> 01:00:04,224 - Oh, ik geef je even rust. - Nee, we gaan later aan de remmen werken. 958 01:00:04,225 --> 01:00:05,726 Beweeg over, glad. 959 01:00:05,852 --> 01:00:08,061 - Hé, fruitcake, je hebt hem achterstevoren aangedaan. - Oké. 960 01:00:08,062 --> 01:00:10,063 Wat voor auto heb je dit überhaupt weggeveegd? 961 01:00:10,064 --> 01:00:11,344 - Die van je moeder. - Die van je moeder. 962 01:00:12,025 --> 01:00:14,026 Hé, Charlie, vergeet het niet de andere kabel, hè? 963 01:00:14,027 --> 01:00:16,737 Er is een oprit opgezet bij de servicedeur voor die camera. 964 01:00:19,407 --> 01:00:20,741 Rizz. 965 01:00:27,165 --> 01:00:30,000 Kun je het geloven? We komen op de landelijke televisie. 966 01:00:34,088 --> 01:00:36,923 - Hoe gaat het? - Ga je nog steeds naar het dansfeest? 967 01:00:37,342 --> 01:00:40,719 Man, ik ga het hebben de heetste date daar. 968 01:00:41,763 --> 01:00:45,265 Het grootste wat ooit is gebeurd naar Rydell High en we hebben geen afspraakjes. 969 01:00:45,266 --> 01:00:47,267 Hoe zit het met Rudi van de Capri Lounge? 970 01:00:47,393 --> 01:00:49,561 - Serieus worden. - Het is een suggestie. 971 01:00:49,687 --> 01:00:51,229 Nou, ik heb hem al gebeld. 972 01:00:57,779 --> 01:01:00,405 Relax, ik denk dat ons geluk aan het veranderen is. 973 01:01:07,747 --> 01:01:09,414 Weet jij wat je doet? 974 01:01:09,540 --> 01:01:11,625 Wat we doen. Kom op. 975 01:01:41,447 --> 01:01:43,907 Hé, Marty, je ziet er goed uit. 976 01:01:44,617 --> 01:01:47,285 Wilt u mij even excuseren? 977 01:01:50,289 --> 01:01:52,499 Jij voelt je ook goed, hè? 978 01:01:52,959 --> 01:01:55,460 Sonja, daar is hij. Kijk, dat is Vince Fontaine. 979 01:01:55,461 --> 01:01:57,504 Ja, ik heb betere hoofden gezien op een pul bier. 980 01:01:57,630 --> 01:02:00,340 Zou jij volwassen worden? Hij is het levende einde. 981 01:02:00,466 --> 01:02:02,759 Ja, als je van oudere jongens houdt. 982 01:02:15,773 --> 01:02:17,357 Danny, dit is zo spannend. 983 01:02:17,358 --> 01:02:20,485 Ja, nou, kijk maar wat je moet doen is vrienden maken met de cameraman. 984 01:02:20,611 --> 01:02:23,155 - Ken jij de cameraman? - Ja, zijn naam is Ted. 985 01:02:23,823 --> 01:02:25,866 Doody, hoe zie ik eruit? 986 01:02:25,992 --> 01:02:28,660 Als een mooie blonde ananas. 987 01:02:29,871 --> 01:02:31,663 Dat is goed. Dat is goed. 988 01:02:31,664 --> 01:02:34,541 Jullie zijn laat, jongens. Waar ben je geweest, hè? 989 01:02:34,667 --> 01:02:37,669 - Jongen, de sportschool zag er nog nooit zo goed uit. - Ja, heb je de proviand meegenomen? 990 01:02:37,670 --> 01:02:40,714 Oké, kinderen. Ik wil hier een grote cirkel, een grote cirkel. 991 01:02:43,176 --> 01:02:47,012 Kom op, jongens en meisjes, we gaan binnenkort de lucht in. 992 01:02:47,013 --> 01:02:49,723 Maar eerst, laten we wat opwarmcijfers hebben 993 01:02:49,849 --> 01:02:52,684 met Johnny Casino en The Gamblers. 994 01:03:57,458 --> 01:04:00,085 - Wat zijn hun namen? - Fred en Ginger. 995 01:04:00,086 --> 01:04:02,671 - Fred en Ginger. - Maar... Vertel hem de waarheid. 996 01:04:25,111 --> 01:04:27,320 Ik hoop dat ik geen cameraangst krijg. 997 01:04:27,446 --> 01:04:30,156 O, maak je er geen zorgen over. We zullen cool zijn, oké? 998 01:04:30,157 --> 01:04:32,117 - Ja? - Maak je geen zorgen? 999 01:04:32,118 --> 01:04:33,994 Goed. Kom op, laten we gaan. 1000 01:04:51,971 --> 01:04:54,222 Waarom laat je mij niet leiden? voor de verandering? 1001 01:04:54,223 --> 01:04:56,391 Ik kan het niet helpen. Ik ben gewend om leiding te geven. 1002 01:04:56,392 --> 01:04:57,559 Oké. 1003 01:05:00,313 --> 01:05:03,815 Doody, kun je me niet omdraaien? of zoiets? 1004 01:05:03,816 --> 01:05:06,151 Niet praten, Frans. Ik probeer te tellen. 1005 01:05:07,528 --> 01:05:11,197 Een melodie die nooit hetzelfde is 1006 01:05:11,198 --> 01:05:13,867 Een melodie die je naam roept 1007 01:05:13,993 --> 01:05:16,578 Heb je er ooit aan gedacht professioneel beginnen met zingen? 1008 01:05:16,579 --> 01:05:20,415 Kom bij mij terug, alsjeblieft 1009 01:05:20,416 --> 01:05:24,753 Hé, Zuko! Zuk! Zuk! Ik wil dat je Cha Cha DiGregorio ontmoet. 1010 01:05:24,754 --> 01:05:27,380 - Hoe gaat het, Zuko schatje? - Oké. 1011 01:05:27,381 --> 01:05:30,050 - Wie is zij? - Ze noemen me Cha Cha, 1012 01:05:30,051 --> 01:05:32,719 Omdat ik de beste danser ben bij Sint Bernadette. 1013 01:05:32,720 --> 01:05:34,930 Met de slechtste reputatie. 1014 01:05:35,681 --> 01:05:37,390 Laten we gaan, Sandy. 1015 01:05:38,351 --> 01:05:42,187 - Wie is dat meisje? - Ze is gewoon een meisje dat ik ken, dat is alles. 1016 01:05:48,277 --> 01:05:49,402 Hoi. 1017 01:05:51,280 --> 01:05:53,073 Ik ben Vince Fontaine. 1018 01:05:53,783 --> 01:05:57,077 Hé, weten jouw ouders dat? Ik kom elke avond je kamer binnen? 1019 01:05:57,078 --> 01:05:59,162 Over KZAZ, tenminste. 1020 01:06:02,249 --> 01:06:04,584 Ik jureer de danswedstrijd. 1021 01:06:04,585 --> 01:06:06,628 Ik denk niet dat ik ben ingevoerd. 1022 01:06:06,629 --> 01:06:08,546 Een knock-out zoals jij? 1023 01:06:08,547 --> 01:06:10,757 - Hoe heet je? -Marty. 1024 01:06:10,758 --> 01:06:14,010 -Marty wat? - Maraschino. 1025 01:06:14,470 --> 01:06:16,388 Je weet wel, zoals in kersen. 1026 01:06:39,328 --> 01:06:41,037 - Wat ben je aan het doen? - Mijn handen wassen. 1027 01:07:02,768 --> 01:07:04,436 Hoe ken je haar? 1028 01:07:04,979 --> 01:07:07,772 Ze is gewoon een oude vriendin van de familie, dat is alles. 1029 01:07:14,947 --> 01:07:17,657 - Ben je niet blij om terug te zijn? - O ja. 1030 01:07:17,658 --> 01:07:20,201 Trouwens, blondines hebben meer plezier. 1031 01:07:28,461 --> 01:07:31,546 Als ik muziek hoor, Ik kan mijn voeten gewoon niet dwingen zich te gedragen. 1032 01:07:31,547 --> 01:07:34,090 - Denkt dat ze Tinker Bell is. - Stil, Sonja. 1033 01:07:47,188 --> 01:07:49,230 Het Rydell-vechtlied! 1034 01:08:13,172 --> 01:08:16,508 - Als je klaar bent. - We zijn klaar. 1035 01:08:16,509 --> 01:08:20,845 Je zult blij zijn dat te weten Ik oordeel niet over de danswedstrijd. 1036 01:08:26,310 --> 01:08:29,270 Ik denk dat we allemaal een applaus verschuldigd zijn 1037 01:08:29,271 --> 01:08:32,690 aan Patty Simcox en Eugene Felsnick 1038 01:08:32,691 --> 01:08:35,401 en commissie voor hun prachtige versieringen. 1039 01:08:35,402 --> 01:08:37,570 Laat je horen voor het toiletpapier! 1040 01:08:41,408 --> 01:08:46,496 Binnen enkele ogenblikken de hele natie zal naar Rydell High kijken. 1041 01:08:46,497 --> 01:08:47,956 God help ons! 1042 01:08:47,957 --> 01:08:50,917 En ik wil jullie allemaal om je beste gedrag te vertonen. 1043 01:08:50,918 --> 01:08:52,627 Geen heinie bijten! 1044 01:08:54,713 --> 01:08:58,550 En nu, hier is hij, de Prins van de Platters, 1045 01:08:58,551 --> 01:09:00,635 De heer Vince Fontaine. 1046 01:09:07,393 --> 01:09:10,103 Meneer Vince Fontaine! 1047 01:09:34,336 --> 01:09:37,422 Hé, het is geweldig om hier te zijn op Rydell High. 1048 01:09:39,758 --> 01:09:41,676 Hoe heet je, lieverd? 1049 01:09:43,971 --> 01:09:45,388 Hallo, lieverd. 1050 01:09:45,389 --> 01:09:47,432 En nu de regels. 1051 01:09:50,644 --> 01:09:52,187 Spelregel één. 1052 01:09:52,771 --> 01:09:54,564 Alle koppels moeten jongen-meisje zijn. 1053 01:09:54,565 --> 01:09:56,357 Ja, jammer, Eugene. 1054 01:09:58,903 --> 01:10:01,279 Oké, oké, oké. Kom op. 1055 01:10:01,655 --> 01:10:03,406 Spelregel twee. 1056 01:10:03,407 --> 01:10:05,867 Tijdens de danswedstrijd als je op de schouder wordt getikt, 1057 01:10:05,868 --> 01:10:08,828 je moet vertrekken de vloer onmiddellijk of anders. 1058 01:10:08,829 --> 01:10:10,121 Ik meen het. 1059 01:10:10,122 --> 01:10:11,789 En regel drie, 1060 01:10:11,790 --> 01:10:16,836 iedereen die smakeloos of vulgair doet bewegingen worden gediskwalificeerd. 1061 01:10:16,837 --> 01:10:18,546 Dat laat ons buiten beschouwing. 1062 01:10:22,259 --> 01:10:24,719 Kunnen we het schoon houden, alsjeblieft? Laten we het schoon houden. 1063 01:10:24,720 --> 01:10:27,222 - Twintig seconden. - O, 20 seconden. 1064 01:10:27,223 --> 01:10:28,973 Bedankt, fans en vrienden en prullaria. 1065 01:10:28,974 --> 01:10:31,226 En nu voor jullie meiden en jongens, een paar woorden voor de wijzen. 1066 01:10:31,227 --> 01:10:32,727 Jullie Jims en Sals zijn mijn beste vrienden, 1067 01:10:32,728 --> 01:10:34,187 en om er op je best uit te zien voor de grote wedstrijd, 1068 01:10:34,188 --> 01:10:35,605 wees gewoon jezelf en heb een bal. 1069 01:10:35,606 --> 01:10:37,023 Daar gaat het tenslotte om! 1070 01:10:37,024 --> 01:10:38,775 Dus vergeet de camera en denk aan de beat, 1071 01:10:38,776 --> 01:10:40,235 geven we de mensen thuis een echte grote traktatie. 1072 01:10:40,236 --> 01:10:41,486 Maak je geen zorgen over waar de camera is, 1073 01:10:41,487 --> 01:10:42,904 Blijf gewoon dansen, dat is jouw vak. 1074 01:10:42,905 --> 01:10:44,530 Hé, en als ik op je schouder tik, ga opzij, 1075 01:10:44,531 --> 01:10:46,032 laat de anderen de rit afmaken. 1076 01:10:46,033 --> 01:10:47,450 Tien seconden. 1077 01:10:47,451 --> 01:10:49,077 Negen, acht, 1078 01:10:49,078 --> 01:10:52,497 zeven, zes, vijf, vier, 1079 01:10:52,498 --> 01:10:54,707 drie, twee, één. 1080 01:10:54,708 --> 01:10:56,251 In de lucht. 1081 01:10:56,252 --> 01:10:58,294 Hallo, welkom bij Nationale Muziektent, 1082 01:10:58,295 --> 01:11:00,380 komt live naar je toe van Rydell High School. 1083 01:11:00,381 --> 01:11:03,258 Dit is het evenement waar jullie allemaal zijn geweest wachtend op de Nationale Dance-Off. 1084 01:11:03,259 --> 01:11:06,678 En daar gaan we mee Johnny Casino en de gokkers. 1085 01:11:22,069 --> 01:11:24,070 Kijk, daar is de camera! 1086 01:11:33,289 --> 01:11:35,248 - Kijk, het zijn Putzie en Jan. - Ja. 1087 01:12:00,691 --> 01:12:02,734 Oh, daar zijn Danny en Sandy. 1088 01:12:21,587 --> 01:12:24,308 Nu naar het evenement waar jullie allemaal zijn geweest wachtend op de Nationale Dance-Off. 1089 01:12:25,424 --> 01:12:27,675 Een of andere gelukkige kerel en meid gaat naar huis 1090 01:12:27,676 --> 01:12:29,093 met enkele fantastische prijzen. 1091 01:12:29,094 --> 01:12:30,595 Maar voel je niet schuldig als ik je eruit stoot 1092 01:12:30,596 --> 01:12:32,263 want het maakt niet uit als je wint of verliest, 1093 01:12:32,264 --> 01:12:34,849 het is wat je doet met je dansschoenen. 1094 01:12:34,850 --> 01:12:37,101 Hé, kent iedereen hier Marty? 1095 01:12:39,688 --> 01:12:43,066 Oké, katten, gooi je wanten rond je kittens en daar gaan we! 1096 01:12:47,404 --> 01:12:49,781 Dat had niet mogen gebeuren! 1097 01:12:49,782 --> 01:12:52,367 Laten we gaan! Laten we jive geven! 1098 01:12:53,952 --> 01:12:56,454 Voordat ik op een avond laat werd geboren 1099 01:12:57,706 --> 01:13:00,375 Mijn papa zei dat alles in orde is 1100 01:13:01,710 --> 01:13:03,294 De dokter liet mijn moeder gaan liggen 1101 01:13:03,295 --> 01:13:04,796 Die kerel daar met het kuiken in het rood, 1102 01:13:04,797 --> 01:13:05,963 gooi ze eruit. 1103 01:13:05,964 --> 01:13:08,132 Terwijl haar maag alle kanten op stuiterde 1104 01:13:08,467 --> 01:13:10,802 Want een bebop-ooievaar Stond op het punt aan te komen 1105 01:13:10,803 --> 01:13:12,804 Mijn moeder is bevallen van de handjive 1106 01:13:14,473 --> 01:13:17,392 Ik kon nauwelijks lopen Toen ik een koe melkte 1107 01:13:18,143 --> 01:13:20,645 Toen ik drie was, duwde ik een ploeg 1108 01:13:21,980 --> 01:13:24,774 Terwijl ik hout hakte, bewoog ik mijn benen 1109 01:13:25,734 --> 01:13:28,778 En begon te dansen Terwijl ik eieren plukte 1110 01:13:29,822 --> 01:13:31,489 Het stadsvolk klapte Toen ik nog maar vijf was 1111 01:13:31,657 --> 01:13:34,325 Ik zou ze allemaal overtreffen Hij is geboren om jive te overhandigen 1112 01:13:35,285 --> 01:13:37,453 Ja, verplaats het, maatje. 1113 01:13:38,414 --> 01:13:40,998 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 1114 01:13:40,999 --> 01:13:43,084 Schud het, schud het, schud het. 1115 01:13:43,085 --> 01:13:45,002 Shimmie, shimmy, shimmy. 1116 01:13:45,838 --> 01:13:47,338 Attagirl! 1117 01:13:48,132 --> 01:13:51,175 O ja, ja, ja 1118 01:13:51,176 --> 01:13:52,343 Iedereen! 1119 01:13:52,344 --> 01:13:59,142 Geboren om jive te overhandigen, schat 1120 01:13:59,852 --> 01:14:01,102 Ja. 1121 01:14:01,103 --> 01:14:03,521 Daar gaan we. Kom op. 1122 01:14:03,522 --> 01:14:06,023 Hé, maak het uit, maak het uit! Wat is dat? 1123 01:14:06,859 --> 01:14:08,192 Breek het uit! 1124 01:14:11,196 --> 01:14:13,156 Ja, ja, ja, ja. 1125 01:14:14,116 --> 01:14:16,200 Kom op, schud maar! 1126 01:14:16,201 --> 01:14:17,660 Ja! 1127 01:14:18,662 --> 01:14:20,121 Draai het! 1128 01:14:30,215 --> 01:14:31,841 Oké, snap het! 1129 01:15:03,415 --> 01:15:09,921 Hoe laag kun je gaan? 1130 01:15:10,047 --> 01:15:12,215 Nee, nee, niet doen. Slechte jongen! Niet hier! 1131 01:15:38,951 --> 01:15:40,409 Daar ga je! 1132 01:15:42,287 --> 01:15:44,288 Kom op, hand jive! 1133 01:16:06,812 --> 01:16:08,813 Dat is het spul! 1134 01:16:12,192 --> 01:16:13,776 Doe het, schat! 1135 01:16:15,821 --> 01:16:17,280 Doe het! 1136 01:16:27,708 --> 01:16:30,668 Dat is de handjive grand jive! 1137 01:16:50,522 --> 01:16:52,898 Ja, laten we het nu ter sprake brengen! 1138 01:16:53,358 --> 01:16:54,817 Breng het op! 1139 01:16:57,362 --> 01:17:00,239 Hoger! 1140 01:17:00,741 --> 01:17:04,243 Hoger en hoger! 1141 01:17:04,828 --> 01:17:07,872 Kun je nu jive overhandigen, schat? 1142 01:17:08,373 --> 01:17:11,375 Oh, kun je jive aanreiken, schatje? 1143 01:17:11,752 --> 01:17:16,756 O ja 1144 01:17:17,716 --> 01:17:19,925 Geboren om jive te overhandigen! O ja! 1145 01:17:19,926 --> 01:17:21,761 O ja! 1146 01:17:21,762 --> 01:17:24,096 Laten we ze nu ontmoeten. Hier zijn ze dan, de nieuwe kampioenen. 1147 01:17:24,222 --> 01:17:26,390 Kom op. Kom maar hier. 1148 01:17:28,393 --> 01:17:32,605 - Mag ik jullie namen, alsjeblieft? - Cha Cha DiGregorio en Danny Zuko. 1149 01:17:33,398 --> 01:17:34,565 Cha Cha en Danny, gefeliciteerd. 1150 01:17:34,566 --> 01:17:35,941 Kom op, we gaan het nu doen. 1151 01:17:36,068 --> 01:17:38,235 - Waar is Marty? - Maak je geen zorgen, ze is in goede handen. 1152 01:17:38,236 --> 01:17:40,279 - Van wie? - Ik weet het niet. 1153 01:17:42,240 --> 01:17:45,409 Laten we nu eens kijken naar onze kampioenen in een spotlightdans. 1154 01:17:46,912 --> 01:17:49,246 Blauwe maan 1155 01:17:51,750 --> 01:17:55,211 Je zag mij alleen staan 1156 01:17:57,964 --> 01:18:02,301 Zonder een droom in mijn hart 1157 01:18:04,304 --> 01:18:08,474 Zonder eigen liefde 1158 01:18:09,976 --> 01:18:12,812 Klaar? Eén, één, twee, drie, ga. 1159 01:18:12,813 --> 01:18:14,814 Blauwe maan 1160 01:18:19,569 --> 01:18:21,445 Ik vraag me af wie dat rechts is? 1161 01:18:21,947 --> 01:18:25,491 We hebben foto's van jullie zogenaamde mooners. 1162 01:18:25,617 --> 01:18:28,285 En alleen al vanwege de foto's zijn niet van jullie gezichten 1163 01:18:28,286 --> 01:18:30,329 betekent niet dat we u niet kunnen identificeren. 1164 01:18:30,330 --> 01:18:34,333 Op dit moment, die foto's zijn op weg naar Washington 1165 01:18:34,459 --> 01:18:39,714 waar de FBI deskundigen heeft bij dit type identificatie. 1166 01:18:39,715 --> 01:18:44,719 Als je jezelf nu aangeeft, u kunt aan een federale aanklacht ontsnappen. 1167 01:19:07,159 --> 01:19:10,035 Kom op, Doodie, let op je handen. Putzie, haal het eruit. 1168 01:19:10,036 --> 01:19:12,538 Ik voel me hier net een gehaktbal. 1169 01:19:12,539 --> 01:19:15,207 - Oké, laten we de meiden gaan zoeken. - Ja. 1170 01:19:15,500 --> 01:19:17,251 Marty. Marty. 1171 01:19:22,340 --> 01:19:24,925 Houd mijn geld vast. Laat mij niet ga naar de verfrissingsstand. 1172 01:19:24,926 --> 01:19:27,094 - Oké. - Ik heb geen honger. 1173 01:19:27,095 --> 01:19:29,180 - Ik heb geen honger. - Hé, wat is er aan de hand? 1174 01:19:29,931 --> 01:19:32,016 Er is hier niemand. 1175 01:19:36,354 --> 01:19:39,565 Kom op, Sandy. Ik heb je aan de telefoon verteld dat het me spijt. 1176 01:19:39,691 --> 01:19:42,902 - Dat weet ik. - Nou, je gelooft me toch, nietwaar? 1177 01:19:42,903 --> 01:19:46,280 Nou ja, maar ik denk nog steeds dat jij en Cha Cha samen gingen. 1178 01:19:47,073 --> 01:19:50,284 We zijn niet samen gegaan, Sandy. We zijn gewoon samen gegaan, dat is alles. 1179 01:19:50,285 --> 01:19:53,871 - Het is hetzelfde. - Nee. Nee. Nee. 1180 01:20:16,061 --> 01:20:18,938 O! O, Sandy, het spijt me. ik... 1181 01:20:28,406 --> 01:20:29,573 zanderig, 1182 01:20:31,451 --> 01:20:33,452 zou jij mijn ring dragen? 1183 01:20:33,912 --> 01:20:36,747 O, Danny. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1184 01:20:36,748 --> 01:20:38,749 - Zeg "ja." - Ja. 1185 01:20:43,296 --> 01:20:46,090 O Danny, dit betekent zoveel voor mij. 1186 01:20:46,091 --> 01:20:48,467 Omdat ik nu weet dat je mij respecteert. 1187 01:20:56,434 --> 01:20:57,852 Hé, Rizz? 1188 01:20:57,853 --> 01:20:59,186 Bekijk het. 1189 01:21:00,438 --> 01:21:03,774 - Wat is er vanavond bij jou? - Ik voel me een defecte typemachine. 1190 01:21:03,775 --> 01:21:05,818 - Hè? - Ik heb een periode overgeslagen. 1191 01:21:05,944 --> 01:21:08,445 - Denk je dat je PG bent? - Ik weet het niet. Groot probleem. 1192 01:21:08,446 --> 01:21:11,323 - Was het Kenickie? - Nee, je kent die man niet. 1193 01:21:11,449 --> 01:21:13,993 Nou, hé, Rizz, kijk... Kijk, Rizz, het is oké. 1194 01:21:14,119 --> 01:21:17,663 Ik betrapte Vince Fontaine toen hij probeerde te stoppen aspirine in mijn cola tijdens het dansfeest. 1195 01:21:17,664 --> 01:21:21,041 Hoi. Marty, je gaat het niet vertellen niemand hierover, toch? 1196 01:21:21,042 --> 01:21:23,794 Zeker, Rizz. Kijk, ik neem het mee naar het graf, oké? 1197 01:21:27,465 --> 01:21:31,010 Komt door, komt door. Kom op, dame met een baby. 1198 01:21:34,514 --> 01:21:36,640 Hé, Marty, wat is er? 1199 01:21:36,641 --> 01:21:39,018 Rizzo is zwanger. Vertel het aan niemand. 1200 01:21:43,690 --> 01:21:46,108 Hé, Rizzo heeft een broodje in de oven. 1201 01:21:57,579 --> 01:21:59,413 Rizzo is in de war. 1202 01:22:03,376 --> 01:22:05,794 Rizzo, ik hoor dat je in de war bent. 1203 01:22:05,795 --> 01:22:07,046 - Ja, toch? - Ja. 1204 01:22:07,047 --> 01:22:09,131 Jongen, goed nieuws verspreidt zich echt snel. 1205 01:22:09,883 --> 01:22:11,967 Waarom heb je mij er niets over verteld? 1206 01:22:12,510 --> 01:22:14,011 Wat gaat het jou aan? 1207 01:22:14,012 --> 01:22:16,347 Ik dacht dat ik het misschien wel zou kunnen om iets te doen. 1208 01:22:16,348 --> 01:22:17,973 Je hebt genoeg gedaan. 1209 01:22:19,392 --> 01:22:21,936 Ik loop niet weg voor mijn fouten. 1210 01:22:22,270 --> 01:22:26,190 Maak je geen zorgen, Kenickie. Het was de fout van iemand anders. 1211 01:22:32,197 --> 01:22:33,948 Heel erg bedankt, jongen. 1212 01:22:35,200 --> 01:22:36,575 Altijd. 1213 01:22:43,625 --> 01:22:46,919 - Oh, ik hoop dat je niet verkouden wordt. - O nee. Nee. 1214 01:22:46,920 --> 01:22:49,922 Het is gewoon waarschijnlijk een beetje drive-in-stof, dat is alles. 1215 01:23:02,185 --> 01:23:04,478 - Danny! - Zandig! O, Sandy. 1216 01:23:04,479 --> 01:23:06,981 - Danny, wat ben je aan het doen? - O, Sandy. 1217 01:23:06,982 --> 01:23:08,774 Maak je geen zorgen, niemand kijkt. 1218 01:23:08,775 --> 01:23:10,484 Danny, ga van me af! 1219 01:23:10,944 --> 01:23:14,989 Sandy, wat is er met je aan de hand? Ik dacht dat ik iets voor je betekende. 1220 01:23:14,990 --> 01:23:16,490 Betekende het iets voor je? 1221 01:23:16,491 --> 01:23:19,535 Je denkt dat ik hier blijf met jou in deze zondenwagen? 1222 01:23:19,536 --> 01:23:21,829 Je kunt dit stuk blik nemen! 1223 01:23:22,497 --> 01:23:25,499 Sandy, dat kan gewoon niet loop een drive-in uit! 1224 01:23:35,093 --> 01:23:37,594 Gestrand bij de drive-in 1225 01:23:38,888 --> 01:23:42,224 Gemerkt als een dwaas 1226 01:23:43,018 --> 01:23:45,894 Wat zullen ze zeggen 1227 01:23:46,771 --> 01:23:49,857 Maandag op school? 1228 01:23:57,365 --> 01:24:01,702 Sandy, zie je het niet? 1229 01:24:01,703 --> 01:24:04,580 Ik ben in de problemen? 1230 01:24:05,874 --> 01:24:07,916 Wij hebben een begin gemaakt 1231 01:24:07,917 --> 01:24:10,252 Nu zijn we uit elkaar 1232 01:24:10,253 --> 01:24:13,505 Er is niets meer voor mij 1233 01:24:14,716 --> 01:24:17,051 De liefde is gevlogen 1234 01:24:17,052 --> 01:24:22,222 Helemaal alleen zit ik en vraag me af waarom-yi-yi-yi 1235 01:24:23,683 --> 01:24:27,061 Waarom je mij verliet 1236 01:24:27,645 --> 01:24:33,358 O, Sandy 1237 01:24:33,359 --> 01:24:37,446 Schat, ooit 1238 01:24:37,447 --> 01:24:40,783 als de middelbare school klaar is 1239 01:24:42,243 --> 01:24:46,288 Op de een of andere manier, op de een of andere manier 1240 01:24:46,289 --> 01:24:49,500 onze twee werelden zullen één zijn 1241 01:24:50,794 --> 01:24:55,047 Voor altijd in de hemel 1242 01:24:55,048 --> 01:24:58,509 en dat zullen we altijd blijven 1243 01:24:59,385 --> 01:25:02,721 Oh, alsjeblieft, zeg dat je blijft 1244 01:25:03,765 --> 01:25:06,058 O, Sandy 1245 01:25:09,562 --> 01:25:11,814 Sandy, mijn liefste 1246 01:25:12,482 --> 01:25:14,566 je hebt me heel erg pijn gedaan 1247 01:25:15,401 --> 01:25:17,152 Je weet dat het waar is 1248 01:25:18,321 --> 01:25:21,365 Maar schat, je moet me geloven als ik het zeg 1249 01:25:22,992 --> 01:25:25,077 Ik ben hulpeloos zonder jou 1250 01:25:26,079 --> 01:25:28,330 De liefde is gevlogen 1251 01:25:28,331 --> 01:25:33,460 Helemaal alleen zit ik, ik vraag me af waarom-yi-yi-yi 1252 01:25:34,629 --> 01:25:38,215 O, waarom verliet je mij? 1253 01:25:38,967 --> 01:25:41,468 O, Sandy 1254 01:25:43,847 --> 01:25:50,394 Zandig 1255 01:25:54,607 --> 01:25:58,735 Waarom-yi-yi-yi? 1256 01:25:59,904 --> 01:26:01,780 O, Sandy! 1257 01:26:06,536 --> 01:26:08,370 Ga erop uit. Kom op, jongens. 1258 01:26:08,371 --> 01:26:10,789 Oké, trek eruit! Trek eruit! Trek eruit! 1259 01:26:15,670 --> 01:26:18,338 Nou, de kist heeft zich gevormd. 1260 01:26:18,339 --> 01:26:20,382 En het is net zo heet als de onderdelen erop. 1261 01:26:20,383 --> 01:26:22,551 Hé, we hebben niet alles gestolen. Een deel ervan werd geschonken. 1262 01:26:22,677 --> 01:26:25,387 Ja, deze baby gaat ze slaan op hun oren op Thunder Road. 1263 01:26:25,388 --> 01:26:27,848 Je hebt gelijk. Je zou nog van gedachten kunnen veranderen. 1264 01:26:27,849 --> 01:26:31,268 - De vlag gaat over drie uur uit. - En ingevette bliksem slaat in. 1265 01:26:31,269 --> 01:26:32,853 Hé, mevrouw Murdock, komt u? 1266 01:26:32,854 --> 01:26:36,148 Ik verwacht niet dat mijn jongens mij in de steek laten, en ik zal ze niet teleurstellen. 1267 01:26:36,149 --> 01:26:38,442 - Dat is de manier! - Goed gedaan, Murdock! 1268 01:26:39,110 --> 01:26:41,153 Ik wil met je praten. 1269 01:26:43,489 --> 01:26:46,408 Hé, kijk, die jongens van Thunder Road, ze houden zich niet voor de gek. 1270 01:26:46,409 --> 01:26:48,035 Dat weet je toch? 1271 01:26:48,703 --> 01:26:50,787 Wil je dat ik eruit ga? 1272 01:26:50,788 --> 01:26:53,707 Nee, ik zeg niet dat je moet uitpakken, maar ik ben gewoon... 1273 01:26:54,792 --> 01:26:56,793 Je weet wat ik bedoel. ik... 1274 01:26:58,087 --> 01:27:02,591 Hé, Danny, we zijn vrienden geweest een lange tijd, toch? 1275 01:27:03,218 --> 01:27:04,384 Ja. 1276 01:27:05,929 --> 01:27:08,555 Nou, je herinnert je de drive-in nog laatst gingen we 1277 01:27:08,556 --> 01:27:12,017 en de film, en het leek op het duel en de beste vriend van de man ging met hem mee 1278 01:27:12,018 --> 01:27:15,145 en was als zijn luitenant, zoals zijn tweede, weet je? 1279 01:27:15,146 --> 01:27:16,772 Ja. Dus? 1280 01:27:18,900 --> 01:27:23,445 Nou, ik dacht dat je dat misschien wel kon wees mijn tweede op Thunder Road. 1281 01:27:23,905 --> 01:27:26,490 Wat bedoel je? Je wilt mij om met je mee te rijden of wat? 1282 01:27:26,491 --> 01:27:27,574 Nee, ik... 1283 01:27:29,953 --> 01:27:32,120 O. Hé, hé. 1284 01:27:38,086 --> 01:27:40,462 Luister, ik kom je ophalen om 15.00 uur, hè? 1285 01:27:40,463 --> 01:27:42,214 - Ja, tot later. - Ja. 1286 01:27:42,215 --> 01:27:45,467 Hé, doe de deur open. Waar staan ​​jullie voor? 1287 01:27:45,468 --> 01:27:48,512 Haal dat blikje van de voorkant van de auto, jij putz. 1288 01:27:55,144 --> 01:27:56,853 Hallo, Rizz. 1289 01:27:56,854 --> 01:27:59,648 - Ga je naar Thunder Road? - Geen kans. 1290 01:27:59,649 --> 01:28:01,900 Ik moet gaan. Ik moet met Danny praten. 1291 01:28:01,901 --> 01:28:05,153 Tenzij je wielen en een motor hebt, Hij zal niet weten dat je nog leeft. 1292 01:28:05,154 --> 01:28:07,906 Luister, Rizz, ik weet dat we zijn niet de beste vrienden geweest, 1293 01:28:07,907 --> 01:28:09,616 maar als ik iets kan doen... 1294 01:28:09,617 --> 01:28:13,370 O, ik kan voor mezelf zorgen en ieder ander die meekomt. 1295 01:28:13,997 --> 01:28:17,165 Jij denkt dat ik het niet weet wat mensen over mij zeggen? 1296 01:28:17,625 --> 01:28:18,792 Hoi. 1297 01:28:22,880 --> 01:28:24,172 Bedankt. 1298 01:28:34,559 --> 01:28:36,120 Dat is degene waar ik je over vertelde. 1299 01:28:39,230 --> 01:28:42,899 Er zijn ergere dingen Ik zou het kunnen doen 1300 01:28:43,359 --> 01:28:47,195 dan met een jongen of twee gaan 1301 01:28:48,406 --> 01:28:50,574 Ook al is de buurt 1302 01:28:50,575 --> 01:28:54,244 denkt dat ik waardeloos ben en niet goed 1303 01:28:54,370 --> 01:28:58,248 Ik denk dat het waar zou kunnen zijn 1304 01:28:58,249 --> 01:29:02,419 Maar er zijn ergere dingen die ik zou kunnen doen 1305 01:29:02,420 --> 01:29:07,549 Ik kon met alle jongens flirten 1306 01:29:10,261 --> 01:29:15,349 Lach naar ze en knipper met mijn ogen 1307 01:29:17,268 --> 01:29:20,937 Druk er tegenaan als we dansen 1308 01:29:21,064 --> 01:29:24,608 Laat ze denken dat ze een kans maken 1309 01:29:24,609 --> 01:29:28,528 Weiger dan om het door te zetten 1310 01:29:29,364 --> 01:29:31,740 Dat is iets wat ik nooit zou doen 1311 01:29:32,283 --> 01:29:37,454 Ik zou elke avond thuis kunnen blijven 1312 01:29:39,123 --> 01:29:43,794 Wacht op meneer Right 1313 01:29:46,214 --> 01:29:49,633 Neem elke dag een koude douche 1314 01:29:49,759 --> 01:29:53,220 En mijn leven weggooien 1315 01:29:53,221 --> 01:29:56,306 op een droom die niet uitkomt 1316 01:29:58,559 --> 01:30:03,563 Ik zou iemand zoals ik pijn kunnen doen 1317 01:30:06,275 --> 01:30:11,154 Uit wrok of jaloezie 1318 01:30:13,282 --> 01:30:16,493 Ik steel niet en ik lieg niet 1319 01:30:16,619 --> 01:30:20,080 Maar ik kan voelen en ik kan huilen 1320 01:30:20,081 --> 01:30:25,168 Een feit waarvan ik durf te wedden dat je het nooit wist 1321 01:30:27,797 --> 01:30:32,342 Maar om te huilen waar je bij bent 1322 01:30:34,679 --> 01:30:37,347 Dat is het ergste 1323 01:30:37,473 --> 01:30:42,102 Ik zou het kunnen doen 1324 01:31:26,898 --> 01:31:28,899 Dus, denken jullie Je hebt daar een winnaar, hè? 1325 01:31:29,025 --> 01:31:30,317 Dat klopt. 1326 01:31:30,318 --> 01:31:33,403 Ja, er is meer voor nodig dan een jas verf om het op Thunder Road te maken. 1327 01:31:33,404 --> 01:31:34,905 - O ja? - Jullie denken niet na 1328 01:31:35,031 --> 01:31:36,573 over het veranderen van gedachten, hè? 1329 01:31:36,699 --> 01:31:39,743 - Echt niet. - Goed, want we racen voor roze. 1330 01:31:39,744 --> 01:31:41,077 Rozen? 1331 01:31:41,078 --> 01:31:44,247 Pinks, jij punker. Roze slipjes. Eigendomspapieren. 1332 01:31:46,417 --> 01:31:47,918 Kom op, Zuk. 1333 01:31:48,211 --> 01:31:51,421 Kom op. Maak je er geen zorgen over. Ik zorg ervoor, oké? 1334 01:31:51,422 --> 01:31:53,423 Hé, pak die kerel, man. 1335 01:31:59,931 --> 01:32:04,434 - Wat heeft ze hem gegeven? - Een haarlok van haar borst. 1336 01:32:07,647 --> 01:32:09,272 Arme Kenickie. 1337 01:32:11,484 --> 01:32:15,654 Zie een cent, raap hem op, de hele dag zul je geluk hebben. 1338 01:32:15,780 --> 01:32:17,280 Geef mij dat. 1339 01:32:20,493 --> 01:32:23,119 Als het in een betere staat zou zijn, het zou vliegen. 1340 01:32:23,120 --> 01:32:24,287 Ja, nou, dat gaat ze doen. 1341 01:32:24,413 --> 01:32:27,165 Hier, Kenickie. Ik heb je meegenomen een kleinigheidje voor geluk. 1342 01:32:27,291 --> 01:32:28,959 - Goh, bedankt. - Oeps, het spijt me. 1343 01:32:29,085 --> 01:32:31,503 Hé, maak je er geen zorgen over. Maak je geen zorgen, ik haal het wel. 1344 01:32:36,467 --> 01:32:37,842 Jij putz! 1345 01:32:39,345 --> 01:32:41,805 Oh, hier, leg dit onder zijn hoofd. 1346 01:32:43,015 --> 01:32:46,142 - Zuko, hij heeft het koud. - Wat gaan we doen? 1347 01:32:46,143 --> 01:32:48,687 Kenickie. Hé, praat met me, maatje, hè? 1348 01:32:48,813 --> 01:32:50,772 - Wat? - Gaat het? 1349 01:32:52,149 --> 01:32:54,359 Ja. Ik ben oké. 1350 01:32:54,485 --> 01:32:55,694 Het gaat goed met me. 1351 01:32:55,695 --> 01:32:57,696 - O God. - O, je kunt niet rijden. 1352 01:32:57,697 --> 01:33:02,325 Hé, nee, echt, alles gaat goed met mij. Ik zie alleen jullie twee, man. 1353 01:33:03,661 --> 01:33:06,454 Hé, je wilt dat ik voor je rijd, hè? 1354 01:33:07,540 --> 01:33:10,542 Ja. 1355 01:33:10,668 --> 01:33:13,044 Oké. Kom op, laten we hem helpen. 1356 01:33:13,045 --> 01:33:15,213 Hé, Marty, help me even. 1357 01:33:30,563 --> 01:33:31,730 Hoi. 1358 01:33:32,398 --> 01:33:34,357 De regels zijn: er zijn geen regels. 1359 01:33:34,483 --> 01:33:35,900 Het is naar de tweede brug en terug 1360 01:33:36,027 --> 01:33:38,528 en die ene wie hier als eerste is, wint. 1361 01:33:39,322 --> 01:33:41,031 Trek kont, jongen. 1362 01:34:00,718 --> 01:34:03,345 Je zult mij niet voor stof zien, Zuko. 1363 01:34:30,456 --> 01:34:31,915 Zuk! Gaan! Gaan! Gaan! 1364 01:34:35,961 --> 01:34:37,212 Kom op, schatje. 1365 01:36:14,351 --> 01:36:17,103 - Oké! - Gefeliciteerd! 1366 01:36:24,904 --> 01:36:27,530 Want hij is een heel goede kerel 1367 01:36:27,531 --> 01:36:31,534 Want hij is een heel goede kerel 1368 01:36:31,535 --> 01:36:34,037 Wat niemand kan ontkennen 1369 01:36:35,456 --> 01:36:38,249 Kijk naar mij 1370 01:36:38,375 --> 01:36:41,377 Dat moet zo zijn 1371 01:36:42,046 --> 01:36:46,549 iets meer dan wat ze zien 1372 01:36:47,384 --> 01:36:49,969 Gezond en puur 1373 01:36:49,970 --> 01:36:53,723 Oh, zo bang en onzeker 1374 01:36:53,724 --> 01:36:58,269 Sandra Dee van een arme man 1375 01:36:58,646 --> 01:37:00,438 Danny heeft gewonnen. 1376 01:37:00,564 --> 01:37:02,398 - Is dat niet geweldig? - Ja. 1377 01:37:04,652 --> 01:37:07,654 Wat is er aan de hand? Ben je niet blij? 1378 01:37:07,655 --> 01:37:10,448 Nee, niet echt, Frenchy, maar ik denk dat ik een manier weet waarop ik dat zou kunnen zijn. 1379 01:37:10,574 --> 01:37:12,951 - Kun je mij helpen? - Natuurlijk. 1380 01:37:13,077 --> 01:37:15,787 - Mag ik bij jou langskomen? - Zeker. Kom op. 1381 01:37:20,751 --> 01:37:25,839 Sandy, je moet opnieuw beginnen 1382 01:37:26,257 --> 01:37:30,468 Weet je niet wat je moet doen? 1383 01:37:30,469 --> 01:37:33,263 Houd je hoofd hoog 1384 01:37:33,264 --> 01:37:36,307 Haal diep adem en zucht 1385 01:37:36,308 --> 01:37:38,101 Kom op, Sandy. 1386 01:37:38,102 --> 01:37:39,811 Tot ziens 1387 01:37:39,937 --> 01:37:44,941 aan Sandra Dee 1388 01:38:01,709 --> 01:38:03,710 Attentie, senioren. 1389 01:38:03,711 --> 01:38:06,838 Vóór de vrolijkheid van start gaat, 1390 01:38:06,839 --> 01:38:10,300 Ik hoop dat je jaren bij ons blijft hier op Rydell High 1391 01:38:10,301 --> 01:38:13,011 hebben je voorbereid voor de uitdagingen waarmee u wordt geconfronteerd. 1392 01:38:13,137 --> 01:38:17,807 Wie weet is dat er onder jullie wel een toekomstige Eleanor Roosevelt, 1393 01:38:17,975 --> 01:38:20,393 of een Rosemary Clooney. 1394 01:38:20,394 --> 01:38:23,021 En onder jullie, jonge mannen, dat kan er zijn 1395 01:38:23,147 --> 01:38:26,733 een Joe DiMaggio, een president Eisenhower 1396 01:38:26,734 --> 01:38:29,235 of zelfs een vice-president Nixon. 1397 01:38:30,029 --> 01:38:34,824 Maar dat zul je altijd hebben de glorieuze herinneringen aan Rydell High. 1398 01:38:34,825 --> 01:38:36,743 Rydell voor altijd. 1399 01:38:36,744 --> 01:38:38,494 Goede reis. 1400 01:38:44,168 --> 01:38:46,836 Oh, Blanche, hou op met blubben. 1401 01:39:27,753 --> 01:39:29,045 Hoeveel? 1402 01:39:29,755 --> 01:39:30,964 Een. 1403 01:39:35,052 --> 01:39:37,845 Ik geloof het niet. Ik geloof het niet. 1404 01:39:37,846 --> 01:39:41,057 - Hoe kunnen we Phys Ed laten zakken? - Heb ik Phys Ed genomen? 1405 01:39:42,643 --> 01:39:44,477 Stap hierheen! 1406 01:39:44,478 --> 01:39:48,439 Het is voor een prachtig doel, het Pensioenfonds voor Leraren. 1407 01:39:48,440 --> 01:39:50,900 Geef ze een taartje in de poes. 1408 01:39:50,901 --> 01:39:53,820 Coach Calhoun, hoe kon je? hebben de T-Birds gefaald? 1409 01:39:53,821 --> 01:39:55,989 Maak je geen zorgen, je krijgt je diploma's. 1410 01:39:55,990 --> 01:39:57,991 Het enige wat je hoeft te doen is terug naar de zomerschool. 1411 01:39:57,992 --> 01:40:00,034 Zomerschool? Kijk uit! 1412 01:40:02,621 --> 01:40:05,873 Kijk, als je naar de les was gekomen, je zou mij niet gemist hebben. 1413 01:40:05,874 --> 01:40:08,418 Een wijze kerel, hè? Neem dat! 1414 01:40:10,129 --> 01:40:12,964 Je kon niet eens één inning gooien. 1415 01:40:17,678 --> 01:40:20,179 - Hoe heet je? Ik wil jou. - Het is Eugene. 1416 01:40:20,180 --> 01:40:22,306 - Je bent een geweldige werper. - Dank je. 1417 01:40:31,900 --> 01:40:33,401 Rizzo! 1418 01:40:33,402 --> 01:40:35,028 Hé Rizzo! 1419 01:40:35,029 --> 01:40:37,864 Ga weg van dat ding, je hebt een voorwaarde. 1420 01:40:37,865 --> 01:40:40,074 Vergeet het. Het was vals alarm. 1421 01:40:40,075 --> 01:40:42,035 - Wat? - Ik ben niet zwanger. 1422 01:40:47,082 --> 01:40:49,333 Ja, nou, Ik zal een eerlijke vrouw van je maken. 1423 01:40:49,835 --> 01:40:52,920 Luister, kerel, als dit een zin is, Ik bijt niet. 1424 01:40:53,797 --> 01:40:55,882 Dat is een bonafide aanbod. 1425 01:40:55,883 --> 01:40:58,593 Nou, het is geen maanlicht en rozen, maar... 1426 01:41:06,351 --> 01:41:08,269 Hé, daar is Zuko. 1427 01:41:08,270 --> 01:41:10,271 Je maakt zeker een grapje, kerel! 1428 01:41:12,357 --> 01:41:14,108 Hé, wat is dit? Halloween? 1429 01:41:14,109 --> 01:41:16,444 Waar heb je geswipt Deze Letterman-trui, hè? 1430 01:41:16,445 --> 01:41:19,155 Terwijl je gereedschap aan het stelen was wieldoppen, heb ik in de track geschreven. 1431 01:41:19,156 --> 01:41:20,531 Hoe vind je dat? 1432 01:41:20,532 --> 01:41:23,117 Ik kan het niet geloven. Danny Zuko werd jock? 1433 01:41:23,118 --> 01:41:26,329 - Dat klopt, dat heb ik gedaan. - Wat ben je aan het doen? Ons in de steek laten? 1434 01:41:26,330 --> 01:41:29,499 Nou, jullie kunnen geen leider volgen je hele leven, kan dat? 1435 01:41:29,958 --> 01:41:31,167 Kom op, jongens. 1436 01:41:31,168 --> 01:41:33,753 Je weet dat je veel voor mij betekent. Alleen Sandy doet dat ook 1437 01:41:33,754 --> 01:41:36,339 en ik ga alles doen wat ik kan om haar te pakken te krijgen, dat is alles. 1438 01:41:48,018 --> 01:41:49,268 Zandig! 1439 01:41:51,105 --> 01:41:53,397 Vertel me er eens over, stoeterij. 1440 01:42:00,948 --> 01:42:03,116 Ik kreeg koude rillingen 1441 01:42:03,117 --> 01:42:05,326 Ze vermenigvuldigen zich 1442 01:42:05,327 --> 01:42:09,747 En ik verlies de controle 1443 01:42:10,165 --> 01:42:14,252 Omdat de kracht die je levert 1444 01:42:14,253 --> 01:42:16,504 Het is elektrificerend 1445 01:42:23,345 --> 01:42:25,263 Je kunt beter in vorm komen 1446 01:42:25,973 --> 01:42:27,849 Omdat ik een man nodig heb 1447 01:42:29,226 --> 01:42:32,353 En mijn hart is op jou gericht 1448 01:42:32,688 --> 01:42:34,647 Je kunt beter in vorm komen 1449 01:42:35,065 --> 01:42:37,316 Je kunt het beter begrijpen 1450 01:42:38,402 --> 01:42:40,653 In mijn hart moet ik waar zijn 1451 01:42:40,654 --> 01:42:43,990 Er is niets meer over, Ik kan niets meer doen 1452 01:42:43,991 --> 01:42:46,742 - Jij bent degene die ik wil Jij bent degene die ik wil 1453 01:42:46,743 --> 01:42:49,120 Jij oo, schat 1454 01:42:49,121 --> 01:42:51,539 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1455 01:42:51,540 --> 01:42:53,666 Jij oo, schat 1456 01:42:53,667 --> 01:42:55,877 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1457 01:42:55,878 --> 01:42:57,712 Jij oo oo 1458 01:42:57,713 --> 01:42:59,547 - zijn wat ik nodig heb - Wat ik nodig heb 1459 01:42:59,548 --> 01:43:01,632 - O ja, inderdaad - Ja, inderdaad 1460 01:43:06,680 --> 01:43:11,100 Als je vol genegenheid bent 1461 01:43:11,101 --> 01:43:15,229 Je bent te verlegen om het over te brengen 1462 01:43:15,230 --> 01:43:19,734 Mediteer mijn richting 1463 01:43:20,736 --> 01:43:23,112 - Voel je weg - Wauw! 1464 01:43:24,448 --> 01:43:26,449 Ik kan beter vormgeven 1465 01:43:26,950 --> 01:43:30,077 - Omdat je een man nodig hebt - Ik heb een man nodig 1466 01:43:30,078 --> 01:43:33,331 Wie kan mij tevreden houden 1467 01:43:33,332 --> 01:43:35,833 Ik kan beter vormgeven 1468 01:43:35,834 --> 01:43:39,128 - Als ik het ga bewijzen - Je kunt het maar beter bewijzen 1469 01:43:39,129 --> 01:43:41,714 dat mijn geloof gerechtvaardigd is 1470 01:43:41,715 --> 01:43:45,134 - Weet je het zeker? - Ja, diep van binnen weet ik het zeker 1471 01:43:45,135 --> 01:43:47,970 - Jij bent degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1472 01:43:47,971 --> 01:43:49,931 Jij oo, schat 1473 01:43:49,932 --> 01:43:52,475 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1474 01:43:52,476 --> 01:43:54,644 Jij oo, schat 1475 01:43:54,645 --> 01:43:56,979 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1476 01:43:56,980 --> 01:43:58,397 Jij oo oo 1477 01:43:58,398 --> 01:44:00,358 - zijn wat ik nodig heb - Wat ik nodig heb 1478 01:44:00,359 --> 01:44:03,194 - O ja, inderdaad - Ja, inderdaad 1479 01:44:03,195 --> 01:44:05,988 - Jij bent degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1480 01:44:05,989 --> 01:44:08,074 Jij oo, schat 1481 01:44:08,075 --> 01:44:10,243 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1482 01:44:10,244 --> 01:44:12,578 Jij oo, schat 1483 01:44:12,579 --> 01:44:14,705 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1484 01:44:14,706 --> 01:44:16,499 Jij oo oo 1485 01:44:16,500 --> 01:44:18,501 - zijn wat ik nodig heb - Wat ik nodig heb 1486 01:44:18,502 --> 01:44:21,087 - O ja, inderdaad - Ja, inderdaad 1487 01:44:21,088 --> 01:44:24,006 - Jij bent degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1488 01:44:24,007 --> 01:44:26,217 Jij oo, schat 1489 01:44:26,218 --> 01:44:28,552 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1490 01:44:28,553 --> 01:44:30,721 Jij oo, schat 1491 01:44:30,722 --> 01:44:32,890 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1492 01:44:32,891 --> 01:44:34,517 Jij oo oo 1493 01:44:34,518 --> 01:44:36,686 - zijn wat ik nodig heb - Wat ik nodig heb 1494 01:44:36,687 --> 01:44:39,563 - O ja, inderdaad - Ja, inderdaad 1495 01:44:39,564 --> 01:44:42,108 - Jij bent degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1496 01:44:42,109 --> 01:44:44,277 Jij oo, schat 1497 01:44:44,278 --> 01:44:46,570 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1498 01:44:46,571 --> 01:44:48,781 Jij oo, schat 1499 01:44:48,782 --> 01:44:51,075 - Degene die ik wil - Jij bent degene die ik wil 1500 01:44:51,076 --> 01:44:52,410 Jij oo oo 1501 01:44:52,411 --> 01:44:54,453 - zijn wat ik nodig heb - Wat ik nodig heb 1502 01:44:56,164 --> 01:44:57,581 - O ja, inderdaad - Ja, inderdaad 1503 01:44:57,582 --> 01:44:58,624 Jij bent degene die ik wil 1504 01:44:59,876 --> 01:45:03,462 Hé, allemaal. Rizzo en Kenickie hebben het goedgemaakt. 1505 01:45:03,463 --> 01:45:05,006 Oké! 1506 01:45:05,007 --> 01:45:07,842 O, kijk! Oh, de bende is samen. 1507 01:45:07,843 --> 01:45:09,969 Nou, wat gaan we doen na afstuderen? 1508 01:45:09,970 --> 01:45:12,680 Ja, misschien zullen we dat nooit doen elkaar weer zien. 1509 01:45:12,681 --> 01:45:14,932 - Nee, dat zal nooit gebeuren. - Hoe weet je dat? 1510 01:45:14,933 --> 01:45:16,225 Hoe bedoel je, hoe weet ik dat? 1511 01:45:30,073 --> 01:45:34,243 We gaan samen als ra-ma la-ma la-ma ka ding-a da ding-a dong 1512 01:45:34,244 --> 01:45:36,370 Voor altijd herinnerd als 1513 01:45:36,371 --> 01:45:38,831 Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boem de boem 1514 01:45:38,832 --> 01:45:40,958 Chang chang chang-it... ty chang shoo-bop 1515 01:45:40,959 --> 01:45:44,670 Dat is de manier waarop het zou moeten zijn 1516 01:45:44,671 --> 01:45:47,089 Wauw, ja 1517 01:45:47,090 --> 01:45:49,091 Wij zijn uniek in zijn soort 1518 01:45:49,092 --> 01:45:51,802 Duik da-dip da-dip Doo-wop da doo-bee doo 1519 01:45:51,803 --> 01:45:53,596 Onze namen zijn ondertekend 1520 01:45:53,597 --> 01:45:56,182 Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-door doo-wop she-bop 1521 01:45:56,183 --> 01:45:58,392 Chang chang chang-it... ty chang shoo-bop 1522 01:45:58,393 --> 01:46:01,312 We zullen altijd als één blijven 1523 01:46:01,313 --> 01:46:04,398 Wa-wa-wa-waaah 1524 01:46:04,399 --> 01:46:06,734 Als we 's avonds uitgaan 1525 01:46:06,735 --> 01:46:08,944 En sterren schijnen helder 1526 01:46:08,945 --> 01:46:12,448 Hoog in de lucht erboven 1527 01:46:12,949 --> 01:46:15,368 Of op het dansfeest op de middelbare school 1528 01:46:15,369 --> 01:46:17,536 Waar je romantiek kunt vinden 1529 01:46:17,537 --> 01:46:21,916 Misschien is het wel liefde 1530 01:46:21,917 --> 01:46:24,168 Ra-ma la-ma la-ma ka ding-a da ding-a-dong 1531 01:46:24,169 --> 01:46:26,212 Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boem de boem 1532 01:46:26,463 --> 01:46:28,422 Chang chang chang-it... ty chang shoo-bop 1533 01:46:28,548 --> 01:46:30,633 Duik na dip na dip Doo-wop tot doo-bij 1534 01:46:30,634 --> 01:46:32,802 Opstarten-naar-opstarten-naar-opstarten boog-e-dy shoo-door doo-wop she-bop 1535 01:46:32,803 --> 01:46:34,929 Sha-en-en-en-a-ha Yip-pi-ty babydip. 1536 01:46:34,930 --> 01:46:37,098 Ra-iets-iets-iets rechts 1537 01:46:37,099 --> 01:46:39,433 Laten we gaan shoo-bopen Yip-pi-ty boem boem! 1538 01:46:39,559 --> 01:46:41,352 Chang chang-it... jij verandert shoo-bop 1539 01:46:41,478 --> 01:46:43,562 Duik na dip na dip Doo-wop tot doo-bij 1540 01:46:43,563 --> 01:46:45,773 Opstarten-naar-opstarten-naar-opstarten boog-e-dy shoo-door doo-wop she-bop 1541 01:46:45,774 --> 01:46:47,858 Sha-en-en-en-a-ha Yip-pi-ty babydip. 1542 01:46:47,859 --> 01:46:49,068 Een wop ba-ba-mop 1543 01:46:49,069 --> 01:46:50,111 Je wop bam boem. 1544 01:47:07,379 --> 01:47:09,338 Gemaakt voor elkaar zoals 1545 01:47:09,339 --> 01:47:11,841 Een wop ba-ba lu-mop en wop bam boem 1546 01:47:11,842 --> 01:47:13,968 Net zoals mijn broer dat is 1547 01:47:13,969 --> 01:47:16,178 Sha-na-na-na-na-na-na-na Yip-pi-ty dip de doom 1548 01:47:16,179 --> 01:47:18,597 Chang chang chang-it... ty chang shoo-bop 1549 01:47:18,598 --> 01:47:22,268 We zullen altijd samen zijn 1550 01:47:22,269 --> 01:47:24,353 Wauw, ja 1551 01:47:24,354 --> 01:48:15,404 We zullen altijd samen zijn