1 00:00:10,404 --> 00:00:13,114 2 00:00:23,999 --> 00:00:26,626 3 00:00:27,127 --> 00:00:28,653 Okay, almost go time. 4 00:00:28,753 --> 00:00:29,904 Once I drop you off by the pharmacy, 5 00:00:30,004 --> 00:00:31,089 you've got six minutes. 6 00:00:33,341 --> 00:00:34,575 Thank you very much, 7 00:00:34,675 --> 00:00:37,595 ladies and gentlemen, and please don't forget to vote. 8 00:00:38,595 --> 00:00:41,623 Come on! Swayze, from Point Break! 9 00:00:41,723 --> 00:00:43,516 Point Break is weak. 10 00:00:44,684 --> 00:00:46,685 This is a robbery, everybody-- 11 00:00:50,314 --> 00:00:53,399 Why is everybody already laying down? 12 00:00:54,900 --> 00:00:56,511 Get on the ground. 13 00:00:56,611 --> 00:00:58,846 You get on the ground. I'm robbing this place. 14 00:00:58,946 --> 00:01:00,014 I'm already robbing it. 15 00:01:00,114 --> 00:01:02,099 I've been planning it for a month. 16 00:01:02,199 --> 00:01:03,558 [woman] Maybe you could come back tomorrow. 17 00:01:03,658 --> 00:01:05,494 -Yeah. -Shut up. 18 00:01:05,869 --> 00:01:08,104 -Get out of here, Affleck. -What? 19 00:01:08,204 --> 00:01:10,273 The mask! Affleck, from The Town? 20 00:01:10,373 --> 00:01:12,733 No, man, it's De Niro from Heat. 21 00:01:12,833 --> 00:01:15,610 Right. Great movie. 22 00:01:15,710 --> 00:01:17,795 23 00:01:18,630 --> 00:01:19,656 24 00:01:19,756 --> 00:01:20,798 Come and get me. 25 00:01:22,049 --> 00:01:24,618 -Mr. President! -Huh? 26 00:01:24,718 --> 00:01:27,178 27 00:01:33,559 --> 00:01:36,145 28 00:01:40,315 --> 00:01:42,441 29 00:01:43,234 --> 00:01:45,219 Alright, dumbass. You don't want to give up your connection, 30 00:01:45,319 --> 00:01:47,180 you gotta deal with Detective Hickman. 31 00:01:47,280 --> 00:01:48,597 I'm not saying nothing, fat boy. 32 00:01:48,697 --> 00:01:52,075 Well ah, Lou gets everyone to talk because Lou plays dirty. 33 00:01:52,825 --> 00:01:55,202 And I lost six pounds since March. 34 00:02:03,209 --> 00:02:06,922 Hi, there. I'm Detective Hickman. 35 00:02:07,588 --> 00:02:08,948 Everybody calls me Lou. 36 00:02:09,048 --> 00:02:09,949 Short for Louise, 37 00:02:10,049 --> 00:02:12,677 which is kind of an old lady name, if you ask me. 38 00:02:13,427 --> 00:02:14,870 Why are you so friendly? 39 00:02:14,970 --> 00:02:16,163 That cop made it sound like 40 00:02:16,263 --> 00:02:18,039 some big tough guy was coming in here. 41 00:02:18,139 --> 00:02:21,084 Oh man, I wish we had one of those. 42 00:02:21,184 --> 00:02:23,377 You know, I am the only detective on the force, 43 00:02:23,477 --> 00:02:25,338 so just you and me today. 44 00:02:25,438 --> 00:02:31,008 So your last name is Mackie? You must be Sheila Mackie's kid. 45 00:02:31,108 --> 00:02:33,385 -Maybe. -Wow. 46 00:02:33,485 --> 00:02:34,804 Small town. Small world. 47 00:02:34,904 --> 00:02:37,514 She was my JV basketball coach. Only for a year. 48 00:02:37,614 --> 00:02:40,784 I made varsity as a sophomore, but we still keep in touch. 49 00:02:41,367 --> 00:02:45,271 So, it says here you were picked up last month for... 50 00:02:45,371 --> 00:02:46,689 Am I reading this right? 51 00:02:46,789 --> 00:02:48,440 Indecent exposure at a petting zoo? 52 00:02:48,540 --> 00:02:50,025 No, no, I was trying to get something out of my pocket. 53 00:02:50,125 --> 00:02:51,943 Oh, no, I believe you, man. 54 00:02:52,043 --> 00:02:54,195 I really do. But do you think that your mum would? 55 00:02:54,295 --> 00:02:55,489 Oh, no. Come on. 56 00:02:55,589 --> 00:02:58,366 You know what? I should really give Sheila a call. 57 00:02:58,466 --> 00:03:00,033 Just say 'hello'. 58 00:03:00,133 --> 00:03:01,994 Oh, should we call her together? 59 00:03:02,094 --> 00:03:03,662 -Is that crazy? -No, no, no. 60 00:03:03,762 --> 00:03:04,662 I'll give up my source. 61 00:03:04,762 --> 00:03:05,830 Oh, no, no. I can't let you do that. 62 00:03:05,930 --> 00:03:07,999 Come on, please. Everybody calls him White Mike. 63 00:03:08,099 --> 00:03:09,476 I don't know his real name. 64 00:03:10,476 --> 00:03:15,272 Okay, Melvin, give my best to your family. Sheila... 65 00:03:17,273 --> 00:03:19,859 Okay, you should escape. 66 00:03:20,193 --> 00:03:23,404 Just kidding, you can't. It's locked from the outside. Bye. 67 00:03:25,322 --> 00:03:26,265 Did he give you a name? 68 00:03:26,365 --> 00:03:29,393 Uh, Bradley, I am offended you even have to ask. 69 00:03:29,493 --> 00:03:31,269 It's White Mike. See if you can track him down. 70 00:03:31,369 --> 00:03:34,230 [woman] Lou, a call came in. It's a good one. 71 00:03:34,330 --> 00:03:35,689 Lily, whenever you say that, 72 00:03:35,789 --> 00:03:37,358 it's always something pretty messed up. 73 00:03:37,458 --> 00:03:40,235 Simultaneous armed robberies at Eden Vale Pharmacy. 74 00:03:40,335 --> 00:03:43,505 One suspect, well he got away, but the other one is dead! 75 00:03:45,590 --> 00:03:48,117 Which is like, super sad for his family 76 00:03:48,217 --> 00:03:49,618 and his robber friends. 77 00:03:49,718 --> 00:03:52,203 Poor Phil. I'm heading over. 78 00:03:52,303 --> 00:03:54,122 Oh, and your brother is retaking 79 00:03:54,222 --> 00:03:56,249 his IPC certification again today in Seattle. 80 00:03:56,349 --> 00:03:58,584 Your dad was hoping you'd reach out and wish him good luck. 81 00:03:58,684 --> 00:04:01,086 Henry doesn't need luck on his interpersonal skills. 82 00:04:01,186 --> 00:04:03,147 He needs divine intervention. 83 00:04:03,522 --> 00:04:06,425 [woman] Can anyone tell me the single most important tool 84 00:04:06,525 --> 00:04:09,052 an officer needs to develop to make Detective? 85 00:04:09,152 --> 00:04:10,970 Yes, Officer Gukazov. 86 00:04:11,070 --> 00:04:12,430 Effective communication. 87 00:04:12,530 --> 00:04:14,281 Correct. Effective communication. 88 00:04:15,157 --> 00:04:17,893 Something to add, Officer Hickman, again? 89 00:04:17,993 --> 00:04:19,061 Ma'am, only that it's a meaningless 90 00:04:19,161 --> 00:04:20,687 regurgitation of the course material, 91 00:04:20,787 --> 00:04:23,314 and that the use of inductive and deductive reasoning 92 00:04:23,414 --> 00:04:25,274 would actually be the most important tools 93 00:04:25,374 --> 00:04:27,443 I would use if I were to make detective. 94 00:04:27,543 --> 00:04:28,777 That 'if' is doing a lot of work. 95 00:04:28,877 --> 00:04:31,529 Also, when you led my self defence certification last year, 96 00:04:31,629 --> 00:04:35,200 you said that that was the most important tool. 97 00:04:35,300 --> 00:04:36,492 Right, but being able to influence-- 98 00:04:36,592 --> 00:04:40,079 So clearly if the rankings are always changing, ma'am, 99 00:04:40,179 --> 00:04:42,264 then the question becomes meaningless. 100 00:04:42,514 --> 00:04:45,016 Okay, let's break early for lunch. 101 00:04:47,810 --> 00:04:49,420 102 00:04:49,520 --> 00:04:51,296 [man] Uh, we've got a major problem, Detective Hickman. 103 00:04:51,396 --> 00:04:52,380 What is it, Szczepkowski? 104 00:04:52,480 --> 00:04:53,882 We're out of crime scene tape. 105 00:04:53,982 --> 00:04:55,633 Okay, I have more in the back of my truck, 106 00:04:55,733 --> 00:04:57,427 and I know you're still new, 107 00:04:57,527 --> 00:04:59,011 but you really need to work on differentiating between 108 00:04:59,111 --> 00:05:00,679 a real crisis and a minor inconvenience, all right? 109 00:05:00,779 --> 00:05:02,306 Alright, sorry. 110 00:05:02,406 --> 00:05:03,474 We arrived at the scene 111 00:05:03,574 --> 00:05:05,517 20 minutes after receiving the shots fired. 112 00:05:05,617 --> 00:05:07,018 Just missed the gunfight. 113 00:05:07,118 --> 00:05:10,021 Again, Ray, gunfights aren't as fun as you think they are. 114 00:05:10,121 --> 00:05:11,189 What have we got? 115 00:05:11,289 --> 00:05:12,732 One Caucasian individual who fled the scene 116 00:05:12,832 --> 00:05:14,316 heading north in a white goalie mask, 117 00:05:14,416 --> 00:05:15,860 and one deceased Caucasian individual 118 00:05:15,960 --> 00:05:17,319 inside in a Ronald Reagan mask. 119 00:05:17,419 --> 00:05:19,237 I'm begging you, Sarika, this isn't the Marine Corps. 120 00:05:19,337 --> 00:05:21,447 -Just say 'dead white guy'. -Copy that. 121 00:05:21,547 --> 00:05:25,033 What in the world is happening to this town, Louise? 122 00:05:25,133 --> 00:05:28,161 I don't know, Marla, but I'm just glad you're okay. 123 00:05:28,261 --> 00:05:29,496 Tell your dad that I said 124 00:05:29,596 --> 00:05:31,706 it sure as hell wasn't the real Ronald Reagan, 125 00:05:31,806 --> 00:05:34,350 because no bullet could stop that man. 126 00:05:35,267 --> 00:05:36,769 I'll put it in my report. 127 00:05:37,269 --> 00:05:39,255 [Lou] What kind of firepower were these guys packing? 128 00:05:39,355 --> 00:05:41,298 Reagan mask had a SIG Sauer P320, 129 00:05:41,398 --> 00:05:44,342 and hockey mask had an S-110 with a camo stock. 130 00:05:44,442 --> 00:05:46,927 A late model white F-150 was spotted heading south, 131 00:05:47,027 --> 00:05:50,097 past the store at excessive speed shortly after the robbery. 132 00:05:50,197 --> 00:05:51,348 One good thing about this town, 133 00:05:51,448 --> 00:05:52,807 you can always get an accurate description 134 00:05:52,907 --> 00:05:54,368 on a gun and a truck. 135 00:05:54,701 --> 00:05:56,436 Isn't the S-110 a varmint rifle? 136 00:05:56,536 --> 00:05:57,937 Weird choice for an armed robbery. 137 00:05:58,037 --> 00:06:00,148 Please tell me you were the first ones on the scene. 138 00:06:00,248 --> 00:06:01,607 County Sheriff beat us again. 139 00:06:01,707 --> 00:06:04,084 Detective Carson's inside the premises. 140 00:06:04,752 --> 00:06:07,712 -He was asking about you. -Oh, really? 141 00:06:08,505 --> 00:06:10,823 Oh, he was probably just making sure we clarified 142 00:06:10,923 --> 00:06:13,284 jurisdictional issues between Warren County and EVPD. 143 00:06:13,384 --> 00:06:15,469 -Mm. Yeah. -Things of that nature. 144 00:06:17,721 --> 00:06:18,972 Th... 145 00:06:25,060 --> 00:06:26,461 146 00:06:26,561 --> 00:06:28,480 [Lou] Phil. -Louise. 147 00:06:29,231 --> 00:06:30,649 Can you believe this? 148 00:06:31,608 --> 00:06:33,051 I'm so sorry. 149 00:06:33,151 --> 00:06:34,944 We're gonna find the guys who did this. 150 00:06:35,486 --> 00:06:37,096 Well, one of them is right there, 151 00:06:37,196 --> 00:06:39,307 but we'll find the other guy. 152 00:06:39,407 --> 00:06:40,974 [man] You know, I got a whole County to cover, Lou. 153 00:06:41,074 --> 00:06:42,017 Maybe try to beat me here 154 00:06:42,117 --> 00:06:43,310 when I catch a body in your city limits. 155 00:06:43,410 --> 00:06:45,687 Give me a break, Carson. I got here as fast as I could. 156 00:06:45,787 --> 00:06:47,146 Oh, we're back to last names now? 157 00:06:47,246 --> 00:06:48,314 You know, my ex-wife still calls me Shane, 158 00:06:48,414 --> 00:06:50,232 and she just locked me out of her own Netflix account-- 159 00:06:50,332 --> 00:06:52,776 For flooding her algorithm with weird sex cult documentaries? 160 00:06:52,876 --> 00:06:54,653 Yeah, not gonna lie, that played a part. 161 00:06:54,753 --> 00:06:56,279 So, you want us to take a lead on this one? 162 00:06:56,379 --> 00:06:57,072 Your call. 163 00:06:57,172 --> 00:06:59,657 Hmm, always the gentleman. 164 00:06:59,757 --> 00:07:01,241 I'll take it from here. 165 00:07:01,341 --> 00:07:03,535 How long till a County lab can run a blood sample? 166 00:07:03,635 --> 00:07:05,495 I'd say EOD, if you're lucky. 167 00:07:05,595 --> 00:07:07,539 -For a suspect at large? -Well, crazy idea, 168 00:07:07,639 --> 00:07:09,290 you can talk your dad into getting your own crime lab. 169 00:07:09,390 --> 00:07:11,767 You're dreaming. Point Break fan I see. 170 00:07:12,560 --> 00:07:14,878 Guess he wasn't expecting to run into 'De Niro' from Heat. 171 00:07:14,978 --> 00:07:17,631 That's what he was going for, 'cause I heard hockey mask 172 00:07:17,731 --> 00:07:18,631 and I went Friday the 13th. 173 00:07:18,731 --> 00:07:21,093 Hmm, what'd he take? Cash or pills? 174 00:07:21,193 --> 00:07:23,010 Pills. Half of them worthless. 175 00:07:23,110 --> 00:07:24,637 Statins, blood thinners, stuff like that. 176 00:07:24,737 --> 00:07:27,514 But, he also took pain pills and benzos, too. 177 00:07:27,614 --> 00:07:30,351 I heard White Mike is dealing again. Could be a connection. 178 00:07:30,451 --> 00:07:32,853 Wait, I thought White Mike got hair plugs and found Jesus. 179 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 That was Bald Mike. 180 00:07:34,745 --> 00:07:37,164 Yep, that makes more sense. 181 00:07:37,957 --> 00:07:40,709 182 00:07:42,669 --> 00:07:44,195 I need to talk to you. 183 00:07:44,295 --> 00:07:46,615 Do you know what the best part of my job is? 184 00:07:46,715 --> 00:07:49,217 Every day is Take Your Daughter to Work Day. 185 00:07:49,758 --> 00:07:50,701 Have a caramel. 186 00:07:50,801 --> 00:07:51,869 No, this isn't a personal-- 187 00:07:51,969 --> 00:07:54,429 Ooh, you know what? I'll take one of those. 188 00:07:54,930 --> 00:07:57,540 This isn't a personal visit. This is about our crime problem. 189 00:07:57,640 --> 00:07:59,250 We don't have a crime problem. 190 00:07:59,350 --> 00:08:01,377 You realise we haven't had a drug-related fatality 191 00:08:01,477 --> 00:08:02,753 within city limits in two years? 192 00:08:02,853 --> 00:08:04,755 Because you helped get the city limits redrawn 193 00:08:04,855 --> 00:08:07,132 so the only ER is in Birch Creek now. 194 00:08:07,232 --> 00:08:09,217 Birch Creek, now they got a crime problem. 195 00:08:09,317 --> 00:08:11,469 Just because you move the numbers around 196 00:08:11,569 --> 00:08:13,471 to make the stats look pretty doesn't make them true. 197 00:08:13,571 --> 00:08:16,640 Sweetheart, the country has fallen apart. 198 00:08:16,740 --> 00:08:18,517 People need a place where they feel safe. 199 00:08:18,617 --> 00:08:20,602 That's what Eden Vale is to folks around here. 200 00:08:20,702 --> 00:08:21,853 But it's a myth. 201 00:08:21,953 --> 00:08:24,522 There's masked bad guys out there having shootouts. 202 00:08:24,622 --> 00:08:27,065 Louise, come on, don't exaggerate. 203 00:08:27,165 --> 00:08:27,983 One shootout. 204 00:08:28,083 --> 00:08:30,443 Look, believing that they're safe, 205 00:08:30,543 --> 00:08:31,945 that's what gives people the peace of mind 206 00:08:32,045 --> 00:08:33,505 to put their kids to bed at night. 207 00:08:34,046 --> 00:08:35,532 And that belief is the most important thing 208 00:08:35,632 --> 00:08:36,866 we can give them. 209 00:08:36,966 --> 00:08:39,910 I thought it was, you know, like, actual safety, 210 00:08:40,010 --> 00:08:42,496 which is tough to provide when our equipment is outdated, 211 00:08:42,596 --> 00:08:45,665 we don't have our own lab, and I'm surrounded by rookies. 212 00:08:45,765 --> 00:08:48,043 I feel like KG when he played for the Wolves. 213 00:08:48,143 --> 00:08:49,710 Give me some complimentary pieces 214 00:08:49,810 --> 00:08:50,961 or trade me to the Celtics. 215 00:08:51,061 --> 00:08:52,797 You know, the City Council is not gonna give me 216 00:08:52,897 --> 00:08:54,256 the money for all that stuff. 217 00:08:54,356 --> 00:08:55,424 At least hire me a partner. 218 00:08:55,524 --> 00:08:56,758 A new detective who isn't afraid 219 00:08:56,858 --> 00:08:58,259 to be a hard ass for me sometimes. 220 00:08:58,359 --> 00:09:00,736 I'm sick of having to play the "I'll tell your mum" card. 221 00:09:07,075 --> 00:09:10,578 You know? Yeah, I think you're right. 222 00:09:10,870 --> 00:09:13,330 I think a partner is exactly what you need. 223 00:09:13,956 --> 00:09:15,457 Really? You're agreeing with me? 224 00:09:15,957 --> 00:09:17,025 I'm stunned. 225 00:09:17,125 --> 00:09:19,069 Yeah, you need someone who's not afraid 226 00:09:19,169 --> 00:09:21,154 to step on some toes, right? 227 00:09:21,254 --> 00:09:22,322 -Yeah. -Yeah. 228 00:09:22,422 --> 00:09:23,614 That would help me so much. 229 00:09:23,714 --> 00:09:26,576 I agree. I think it would help us both. 230 00:09:26,676 --> 00:09:28,410 Have a caramel for the road. 231 00:09:28,510 --> 00:09:30,595 Seriously. So exciting. Thank you. 232 00:09:32,013 --> 00:09:32,914 Okay. 233 00:09:33,014 --> 00:09:35,767 -Close the door. -Okay. You got it, Dad. 234 00:09:39,603 --> 00:09:44,232 Hey. Um, I'm looking for Officer Henry Hickman. 235 00:09:44,607 --> 00:09:46,443 Tall, strange fellow. 236 00:09:47,569 --> 00:09:49,011 This is his dad. 237 00:09:49,111 --> 00:09:50,847 [woman] You're good at a lot of things. 238 00:09:50,947 --> 00:09:54,975 You come at police work from, shall we say, creative angles. 239 00:09:55,075 --> 00:09:57,686 You got an almost perfect score on the IQ test. 240 00:09:57,786 --> 00:09:59,604 Well, the test had two incorrect answers. 241 00:09:59,704 --> 00:10:02,565 But I've never met anyone with worse social skills than you. 242 00:10:02,665 --> 00:10:04,399 And that includes serial killers. 243 00:10:04,499 --> 00:10:07,236 Well, serial killers often use superficial charm 244 00:10:07,336 --> 00:10:09,253 to disarm potential victims. 245 00:10:10,171 --> 00:10:12,448 Kind of missing the point here. 246 00:10:12,548 --> 00:10:15,993 A good detective needs to be able to deal with people. 247 00:10:16,093 --> 00:10:18,370 I just don't think it's in the cards for you. 248 00:10:18,470 --> 00:10:20,497 Oh, Hickman. Your dad's on the phone. 249 00:10:20,597 --> 00:10:21,873 I doubt that very much. 250 00:10:21,973 --> 00:10:22,790 [officer] Oh, you got me. 251 00:10:22,890 --> 00:10:25,517 I invent imaginary calls to amuse myself. 252 00:10:27,269 --> 00:10:28,420 253 00:10:28,520 --> 00:10:30,464 You and your father aren't close? 254 00:10:30,564 --> 00:10:32,716 We haven't spoken since I wrote an editorial 255 00:10:32,816 --> 00:10:35,151 suggesting he step down as Chief of Police. 256 00:10:37,653 --> 00:10:39,889 If I take this phone call and it makes me late, 257 00:10:39,989 --> 00:10:41,974 will it jeopardise my chances of passing? 258 00:10:42,074 --> 00:10:45,243 It will have no effect whatsoever. 259 00:10:45,827 --> 00:10:46,853 Thank you. 260 00:10:46,953 --> 00:10:49,563 Yeah, I'm holding for results on a blood sample. 261 00:10:49,663 --> 00:10:51,149 No, I've already been holding. Don't-- 262 00:10:51,249 --> 00:10:52,065 263 00:10:52,165 --> 00:10:53,191 -Dammit. -Bad news. 264 00:10:53,291 --> 00:10:54,818 The vending machine's eating dollars again. 265 00:10:54,918 --> 00:10:56,486 Unplug and plug it back in, Sam. 266 00:10:56,586 --> 00:10:58,738 But first, I need you to check all gun dealers within 50 miles 267 00:10:58,838 --> 00:11:00,323 and see if anyone sold a-- 268 00:11:00,423 --> 00:11:01,866 S-110 with a camo stock. 269 00:11:01,966 --> 00:11:03,700 That! In the last three months. 270 00:11:03,800 --> 00:11:05,202 Bradley, get me an ID on our Reagan robber 271 00:11:05,302 --> 00:11:06,203 and see when he got to town. 272 00:11:06,303 --> 00:11:07,638 All right, I'm on it. 273 00:11:08,555 --> 00:11:10,498 Okey dokey. Heading home. 274 00:11:10,598 --> 00:11:12,625 Seriously? We got a double robbery and a homicide. 275 00:11:12,725 --> 00:11:15,435 Yeah, I told Nadia I'd stop by the grocery store. 276 00:11:15,895 --> 00:11:17,813 You're having dinner with us tonight, remember? 277 00:11:18,147 --> 00:11:20,799 Oh, but first I need you to stop by the airport. 278 00:11:20,899 --> 00:11:24,427 I hired a detective, and he gets in in half an hour. 279 00:11:24,527 --> 00:11:26,304 Oh, that is great news. 280 00:11:26,404 --> 00:11:28,013 So, who is he? 281 00:11:28,113 --> 00:11:30,433 Well, he's a guy that has a great mind for police work, 282 00:11:30,533 --> 00:11:33,393 who can operate within the strict confines of our budget, 283 00:11:33,493 --> 00:11:34,811 and who is chomping at the bit 284 00:11:34,911 --> 00:11:36,771 to take the next step in his career. 285 00:11:36,871 --> 00:11:38,164 Oh, no. 286 00:11:39,206 --> 00:11:43,544 Oh, no, please, no, please, no, you can't. I can't. 287 00:11:45,170 --> 00:11:47,923 You did, didn't you? 288 00:11:48,464 --> 00:11:50,758 Yeah, I kind of did. 289 00:11:51,300 --> 00:11:53,135 Night, everybody. 290 00:11:58,973 --> 00:12:01,434 Flight attendants on my plane wore shorts. 291 00:12:03,269 --> 00:12:05,187 Very unprofessional. 292 00:12:07,022 --> 00:12:08,173 Cool. 293 00:12:08,273 --> 00:12:09,591 [woman on police scanner] Unit P to respond - 294 00:12:09,691 --> 00:12:12,277 have a female on the line-- 295 00:12:12,819 --> 00:12:14,846 Don't you think you should keep the scanner on? 296 00:12:14,946 --> 00:12:16,513 Oh, I got my phone if they need me. 297 00:12:16,613 --> 00:12:18,390 I'd really prefer you kept the scanner on. 298 00:12:18,490 --> 00:12:20,141 I got you a room at the Evergreen - 299 00:12:20,241 --> 00:12:22,352 or you know, until you find your new place. 300 00:12:22,452 --> 00:12:24,562 No, I can't sleep in hotels. 301 00:12:24,662 --> 00:12:25,605 I'm staying with you while I look. 302 00:12:25,705 --> 00:12:26,939 Absolutely not. 303 00:12:27,039 --> 00:12:28,816 Well, I already talked to Dad about it 304 00:12:28,916 --> 00:12:30,150 and he said you have a spare room. 305 00:12:30,250 --> 00:12:31,835 Unbelievable. 306 00:12:32,627 --> 00:12:34,446 Since when are you on speaking terms with Dad? 307 00:12:34,546 --> 00:12:36,948 Since he gave me this job. It's faster if you turn up here. 308 00:12:37,048 --> 00:12:39,633 It's been seven years. I don't think you know what's faster. 309 00:12:41,051 --> 00:12:42,620 What are you doing here, Henry? 310 00:12:42,720 --> 00:12:43,954 It's the only way I can get my shield. 311 00:12:44,054 --> 00:12:46,164 So I've chosen to separate the job 312 00:12:46,264 --> 00:12:48,558 from the fact that you two are both in the wrong. 313 00:12:49,809 --> 00:12:51,502 Excuse me? I was in the-- 314 00:12:51,602 --> 00:12:52,753 -I was in the wrong? -Yep. 315 00:12:52,853 --> 00:12:54,421 -Wow. -Mm-hm. 316 00:12:54,521 --> 00:12:56,006 -Wow, that is funny. -Is it? 317 00:12:56,106 --> 00:12:57,508 Because you know what? I'm not even-- 318 00:12:57,608 --> 00:12:59,384 I'm not even-- No, you know what? 319 00:12:59,484 --> 00:13:00,343 No. No, thank you. 320 00:13:00,443 --> 00:13:02,137 I'm not having this conversation with you. Not now, not ever. 321 00:13:02,237 --> 00:13:03,232 We're having the conversation right now anyway. 322 00:13:03,242 --> 00:13:04,304 We are not having this conversation. 323 00:13:04,404 --> 00:13:05,806 Well, we are having this conversation. 324 00:13:05,906 --> 00:13:07,099 Why do you do that? 325 00:13:07,199 --> 00:13:08,350 I'm not doing anything. 326 00:13:08,450 --> 00:13:10,977 You know what? This is over. End of story. 327 00:13:11,077 --> 00:13:13,329 It's just as fast if we go this way. 328 00:13:13,704 --> 00:13:15,689 329 00:13:15,789 --> 00:13:16,940 Could we turn the scanner-- 330 00:13:17,040 --> 00:13:19,251 I am not putting the scanner back on. 331 00:13:25,131 --> 00:13:26,198 332 00:13:26,298 --> 00:13:27,784 [TV reporter] The robbery in the pharmacy 333 00:13:27,884 --> 00:13:29,076 has left one of the men dead. 334 00:13:29,176 --> 00:13:29,994 What? 335 00:13:30,094 --> 00:13:31,078 Police say the man responsible-- 336 00:13:31,178 --> 00:13:32,078 No! 337 00:13:32,178 --> 00:13:33,091 [TV reporter 2] It all ended in tragedy 338 00:13:33,101 --> 00:13:34,080 when this small time robber 339 00:13:34,180 --> 00:13:35,707 crossed paths with a ruthless killer. 340 00:13:35,807 --> 00:13:36,791 No! 341 00:13:36,891 --> 00:13:38,459 [TV reporter 3] But the only prescription filled today 342 00:13:38,559 --> 00:13:39,960 was for cold blooded murder. 343 00:13:40,060 --> 00:13:41,045 What? 344 00:13:41,145 --> 00:13:42,672 After the break, sports and weather, 345 00:13:42,772 --> 00:13:44,798 with Geeky and G-Fresh. 346 00:13:44,898 --> 00:13:46,007 [man on TV] Have you been injured at work? 347 00:13:46,107 --> 00:13:47,008 Yeah. 348 00:13:47,108 --> 00:13:50,011 Do you feel that you're owed additional compensation? 349 00:13:50,111 --> 00:13:50,929 Mm-hm. 350 00:13:51,029 --> 00:13:54,281 Well, the only way to get what you deserve is to fight for it. 351 00:13:55,240 --> 00:13:57,309 Yeah. Yeah. 352 00:13:57,409 --> 00:13:59,452 353 00:14:02,371 --> 00:14:06,358 Okay, so this is my little brother, Henry. 354 00:14:06,458 --> 00:14:09,903 He joins us from Seattle PD, and he's our new detective. 355 00:14:10,003 --> 00:14:12,280 This is Sam and Sarika. 356 00:14:12,380 --> 00:14:14,074 Now Seattle sees action. 357 00:14:14,174 --> 00:14:15,783 Gangs, major criminal enterprises. 358 00:14:15,883 --> 00:14:17,577 -Human trafficking. -Pretty sweet. 359 00:14:17,677 --> 00:14:19,619 A lot of people have trouble with my last name. 360 00:14:19,719 --> 00:14:20,787 It's pronounced "Stepkowski". 361 00:14:20,887 --> 00:14:23,873 Obviously, like the Polish cyclist Zbigniew Szczepkowski. 362 00:14:23,973 --> 00:14:25,541 Okay. 363 00:14:25,641 --> 00:14:27,668 This is our dispatcher, Lily. 364 00:14:27,768 --> 00:14:30,045 You're, like, really tall. 365 00:14:30,145 --> 00:14:31,422 I know. 366 00:14:31,522 --> 00:14:32,297 Where's Bradley? 367 00:14:32,397 --> 00:14:34,299 Wait. Joe Bradley from high school - 368 00:14:34,399 --> 00:14:36,634 who was hospitalised after drinking 40 near-beers 369 00:14:36,734 --> 00:14:38,094 in an effort to get intoxicated? 370 00:14:38,194 --> 00:14:39,846 Uh, 42. 371 00:14:39,946 --> 00:14:42,348 Yeah, felt a nice little buzz too, 372 00:14:42,448 --> 00:14:43,640 right before my kidneys started barking. 373 00:14:43,740 --> 00:14:44,908 Yeah. 374 00:14:45,200 --> 00:14:46,451 What's going on, Henry? 375 00:14:46,868 --> 00:14:48,661 How are you a police officer? 376 00:14:48,954 --> 00:14:50,105 I know, right? 377 00:14:50,205 --> 00:14:52,106 I mean, I finally passed the test, amigo. 378 00:14:52,206 --> 00:14:54,149 Shoot, we gotta get going. You'll meet everyone else later. 379 00:14:54,249 --> 00:14:55,901 Are you taking me to the crime scene? 380 00:14:56,001 --> 00:14:57,819 I'd like to check and see if you missed anything. 381 00:14:57,919 --> 00:15:00,113 That sounds like a lot of fun, but no. 382 00:15:00,213 --> 00:15:01,740 It's family dinner night at Dad's. 383 00:15:01,840 --> 00:15:05,509 I have to have one meal a week with him, and now you do, too. 384 00:15:07,678 --> 00:15:09,137 I've made a terrible mistake. 385 00:15:09,512 --> 00:15:12,014 386 00:15:13,350 --> 00:15:16,377 Louise, I like this shirt. 387 00:15:16,477 --> 00:15:19,213 Oh, really? Thank you, Nadia. That's so nice. 388 00:15:19,313 --> 00:15:21,590 Pants are problem. 389 00:15:21,690 --> 00:15:22,924 Okay. 390 00:15:23,024 --> 00:15:25,635 Uh, Nadia, this is Hank Junior. 391 00:15:25,735 --> 00:15:27,053 Henry. 392 00:15:27,153 --> 00:15:29,263 Okay, okay. Henry Junior. 393 00:15:29,363 --> 00:15:30,556 Just Henry. 394 00:15:30,656 --> 00:15:33,433 No 'junior'. I had my middle name legally eliminated. 395 00:15:33,533 --> 00:15:36,311 What? That was a dumb thing to do. Why would you do that? 396 00:15:36,411 --> 00:15:38,246 Yeah, why would you do that? 397 00:15:38,704 --> 00:15:41,749 This is good. This is great. This is working out. 398 00:15:42,082 --> 00:15:43,901 These are just my work pants. 399 00:15:44,001 --> 00:15:45,043 What's for dinner? 400 00:15:46,586 --> 00:15:48,113 Henry, Louise, 401 00:15:48,213 --> 00:15:52,784 let us enjoy nice family meal of venison steak. 402 00:15:52,884 --> 00:15:55,702 Louise and I had a very busy deer season, didn't we? 403 00:15:55,802 --> 00:15:57,329 Yeah, that's right. 404 00:15:57,429 --> 00:15:59,205 We have a whole mess of it thawing in the garage. 405 00:15:59,305 --> 00:16:01,875 Ah, no thank you. I don't consume the flesh of animals. 406 00:16:01,975 --> 00:16:03,918 Since when are you a vegetarian? 407 00:16:04,018 --> 00:16:05,520 Since I was seven. 408 00:16:06,228 --> 00:16:08,881 Uh, Nadia, how is the dance studio? 409 00:16:08,981 --> 00:16:12,258 Talent of students is low, but checks clear. 410 00:16:12,358 --> 00:16:13,384 [Hank laughing] 411 00:16:13,484 --> 00:16:16,345 Nadia learned English watching American TV in Russia. 412 00:16:16,445 --> 00:16:17,846 She's such a fan. 413 00:16:17,946 --> 00:16:19,723 I will tell story. 414 00:16:19,823 --> 00:16:23,351 I take road trip to see places I know from shows - 415 00:16:23,451 --> 00:16:26,729 Brooklyn 99, CSI Miami, 416 00:16:26,829 --> 00:16:30,107 all of the Chicagos - PD, Fire and Hope. 417 00:16:30,207 --> 00:16:33,610 On my way to see Twin Peaks, 418 00:16:33,710 --> 00:16:39,032 I get speeding ticket from Hank, my real policeman. 419 00:16:39,132 --> 00:16:41,050 Well, that's a bit of a stretch. 420 00:16:41,467 --> 00:16:42,785 What's that supposed to mean? 421 00:16:42,885 --> 00:16:43,828 I think it's pretty clear. 422 00:16:43,928 --> 00:16:46,413 Well, why don't you write an editorial about it, smart guy. 423 00:16:46,513 --> 00:16:47,497 I already have. 424 00:16:47,597 --> 00:16:50,249 Okay, this is supposed to be a nice family dinner. 425 00:16:50,349 --> 00:16:51,793 Can we talk about something else? 426 00:16:51,893 --> 00:16:53,586 Okay, I heard that Detective Carson 427 00:16:53,686 --> 00:16:55,921 over at the County Sheriff's Department got a divorce. 428 00:16:56,021 --> 00:16:57,339 When is somebody gonna set you two up? 429 00:16:57,439 --> 00:16:58,506 Can we talk about something else? 430 00:16:58,606 --> 00:17:00,675 Alright. Anything in the case? 431 00:17:00,775 --> 00:17:02,093 Maybe. We're still looking for White Mike 432 00:17:02,193 --> 00:17:04,053 and I want to revisit the crime scene later tonight. 433 00:17:04,153 --> 00:17:05,972 -I'm going with you. -Mm, no you're not. 434 00:17:06,072 --> 00:17:06,555 [Henry] Yes, I am. 435 00:17:06,655 --> 00:17:09,350 Louise, take your brother to the crime scene. 436 00:17:09,450 --> 00:17:10,851 What am I, twelve? 437 00:17:10,951 --> 00:17:15,480 One time on CSI Miami, robber used tidal wave 438 00:17:15,580 --> 00:17:18,624 to float heavy gold out top floor of bank. 439 00:17:20,292 --> 00:17:22,252 [both speaking Russian] 440 00:17:34,387 --> 00:17:35,597 Why does he know Russian? 441 00:17:36,931 --> 00:17:38,558 Why does he know anything? 442 00:17:45,063 --> 00:17:47,799 So, what are you thinking? 443 00:17:47,899 --> 00:17:50,593 I see someone who left most of the valuable pills behind 444 00:17:50,693 --> 00:17:52,887 and used a long distance rifle in close quarters. 445 00:17:52,987 --> 00:17:55,097 I see an amateur doing their first robbery. 446 00:17:55,197 --> 00:17:58,058 Agreed. Now, here's why I came back. 447 00:17:58,158 --> 00:17:59,893 After the first shot, the witnesses 448 00:17:59,993 --> 00:18:01,895 are all ducking for cover, and they hear 'Reagan' say, 449 00:18:01,995 --> 00:18:03,479 "Come and get me". 450 00:18:03,579 --> 00:18:05,189 Typical macho cowboy. 451 00:18:05,289 --> 00:18:07,983 No. He had wounds on the back of his non-shooting hands. 452 00:18:08,083 --> 00:18:09,276 Not defensive. 453 00:18:09,376 --> 00:18:12,445 His left hand was under his chin, palm facing in. 454 00:18:12,545 --> 00:18:15,365 He was saying, 'come and get me' on the phone - 455 00:18:15,465 --> 00:18:16,658 to a getaway driver. 456 00:18:16,758 --> 00:18:19,076 That's what I'm thinking. We got a third guy, 457 00:18:19,176 --> 00:18:21,037 and he's the one that was driving the F-150, 458 00:18:21,137 --> 00:18:22,204 not 'De Niro'. 459 00:18:22,304 --> 00:18:25,181 Also, where's the phone? We didn't find one on the body. 460 00:18:29,435 --> 00:18:31,462 -What are you doing? -From that distance, 461 00:18:31,562 --> 00:18:34,173 blast would have sent him back about five feet. 462 00:18:34,273 --> 00:18:37,091 He would've been standing around about here. 463 00:18:37,191 --> 00:18:38,652 464 00:18:40,486 --> 00:18:42,030 465 00:18:46,283 --> 00:18:48,894 [Lou] Wow! Nice work. 466 00:18:48,994 --> 00:18:50,453 467 00:18:52,371 --> 00:18:53,439 [man] Oh, ah! 468 00:18:53,539 --> 00:18:55,817 Oh, my God, Phil? 469 00:18:55,917 --> 00:18:57,376 Oh fuck! 470 00:18:58,585 --> 00:19:00,195 You really should carpet this place. 471 00:19:00,295 --> 00:19:02,005 Floor is very unforgiving. 472 00:19:03,173 --> 00:19:06,158 Again, Phil, we are so sorry. Aren't we? 473 00:19:06,258 --> 00:19:08,468 What are you doing here at 9:00 at night? 474 00:19:08,928 --> 00:19:10,720 I left my glasses in my desk. 475 00:19:11,971 --> 00:19:13,557 Oh, really? 476 00:19:14,683 --> 00:19:16,142 477 00:19:19,562 --> 00:19:21,689 You've had a hell of a day, Phil. 478 00:19:22,022 --> 00:19:24,341 I've had a hell of a decade, Louise. 479 00:19:24,441 --> 00:19:26,968 Recession, pandemic, 480 00:19:27,068 --> 00:19:29,721 people losing their jobs, their health insurance, 481 00:19:29,821 --> 00:19:32,098 and now I get robbed twice in the same day. 482 00:19:32,198 --> 00:19:35,058 You're lucky. All they took was a hodgepodge of medications. 483 00:19:35,158 --> 00:19:36,977 He left the cash in the register. 484 00:19:37,077 --> 00:19:38,561 I'm assuming you have a safe. 485 00:19:38,661 --> 00:19:40,855 Yeah, right behind that deer head. 486 00:19:40,955 --> 00:19:42,289 Well, at least you didn't get hurt. 487 00:19:44,249 --> 00:19:46,235 During the robbery, anyway. 488 00:19:46,335 --> 00:19:47,777 Okie dokie. We'll get out of your hair. 489 00:19:47,877 --> 00:19:49,588 One more question. 490 00:19:50,004 --> 00:19:51,615 What is the appeal of hunting? 491 00:19:51,715 --> 00:19:52,741 What? 492 00:19:52,841 --> 00:19:54,658 Why do people enjoy sitting in trees 493 00:19:54,758 --> 00:19:57,052 shooting defenceless animals? 494 00:19:57,344 --> 00:19:58,286 It's a valid question. 495 00:19:58,386 --> 00:20:00,330 No, not to a nice man you just beat up it's not. 496 00:20:00,430 --> 00:20:01,914 You have a weapon. The animal has nothing. 497 00:20:02,014 --> 00:20:04,166 It's like going up to a dog on the street and just shooting it. 498 00:20:04,266 --> 00:20:06,293 Okay, so if you didn't have a weapon, you'd understand? 499 00:20:06,393 --> 00:20:08,004 If you wrestled a moose, that'd be fair? 500 00:20:08,104 --> 00:20:09,380 No, I'm smarter than a moose, 501 00:20:09,480 --> 00:20:10,881 and I have a tighter turning radius. 502 00:20:10,981 --> 00:20:13,550 Okay, everyone you grew up with likes hunting. 503 00:20:13,650 --> 00:20:15,135 -I like hunting. -Of course. 504 00:20:15,235 --> 00:20:16,819 Because you're turning into Dad. 505 00:20:20,698 --> 00:20:22,491 506 00:20:22,824 --> 00:20:24,534 She's gotten stronger. 507 00:20:29,288 --> 00:20:32,065 I think the white F-150 belonged to 'Reagan's' getaway driver, 508 00:20:32,165 --> 00:20:33,776 and we recovered a cell phone at the scene. 509 00:20:33,876 --> 00:20:35,110 I recovered it. 510 00:20:35,210 --> 00:20:36,236 Great job, Henry. 511 00:20:36,336 --> 00:20:37,779 Well, I was the one that realised 512 00:20:37,879 --> 00:20:39,156 there was a missing cell phone to begin with, 513 00:20:39,256 --> 00:20:42,575 but anyway, we're gonna see if Sam can get anything off of it. 514 00:20:42,675 --> 00:20:44,743 Yeah, well, you see, you're making magic already. 515 00:20:44,843 --> 00:20:47,178 I love it. Which reminds me... 516 00:20:48,054 --> 00:20:50,515 Glock 22, standard issue. 517 00:20:51,516 --> 00:20:54,059 Welcome aboard officially, Junior. 518 00:20:55,019 --> 00:20:56,546 I'm not a Junior. 519 00:20:56,646 --> 00:20:57,838 Well, you're a Junior Detective. 520 00:20:57,938 --> 00:21:00,257 -Detective Third Grade. -That's pretty junior. 521 00:21:00,357 --> 00:21:01,925 I'm First Grade. 522 00:21:02,025 --> 00:21:03,384 And what about my shield? 523 00:21:03,484 --> 00:21:06,054 Ah, sorry, I don't have your shield yet. 524 00:21:06,154 --> 00:21:07,721 Well, I was really hoping for my shield. 525 00:21:07,821 --> 00:21:08,639 [Hank] It's on order. 526 00:21:08,739 --> 00:21:10,391 Well, do you know what day my shield will be getting here? 527 00:21:10,491 --> 00:21:11,892 I'll buy you one from the toy store 528 00:21:11,992 --> 00:21:13,226 until your real one comes in. 529 00:21:13,326 --> 00:21:15,662 Could you give us a second, son? 530 00:21:17,163 --> 00:21:19,373 -Oh, my God. 531 00:21:19,874 --> 00:21:23,294 -Is this gonna be a problem? -Oh, absolutely! 532 00:21:23,544 --> 00:21:25,070 533 00:21:25,170 --> 00:21:27,213 Why is he standing on that desk? 534 00:21:27,630 --> 00:21:30,116 [Lou] He's getting a panoramic look at his new surroundings 535 00:21:30,216 --> 00:21:31,701 from a high, central viewpoint. 536 00:21:31,801 --> 00:21:32,785 Don't you remember? 537 00:21:32,885 --> 00:21:34,745 He read it in some Sherlock Holmes book when we were kids. 538 00:21:34,845 --> 00:21:36,788 He did it every year on the first day of school. 539 00:21:36,888 --> 00:21:38,457 God, how did he survive Junior High? 540 00:21:38,557 --> 00:21:40,249 I don't know, but I wish he hadn't. 541 00:21:40,349 --> 00:21:41,542 [Hank] Hey. 542 00:21:41,642 --> 00:21:43,502 I don't mean that. Sorry. 543 00:21:43,602 --> 00:21:46,088 The layout of this bullpen really needs to change. 544 00:21:46,188 --> 00:21:48,774 I'll pass that along to our interior designer. 545 00:21:49,274 --> 00:21:51,509 Ah, I ran a check on all the local gun sales 546 00:21:51,609 --> 00:21:53,345 in the last 90 days like you asked, 547 00:21:53,445 --> 00:21:55,471 and I couldn't find any camo stock S-110s. 548 00:21:55,571 --> 00:21:56,638 It was a long shot. 549 00:21:56,738 --> 00:21:58,724 But, there is only one dealer within 15 miles 550 00:21:58,824 --> 00:22:00,267 who's authorised to service that model, 551 00:22:00,367 --> 00:22:03,203 and that is Cascade Survival in Birch Creek. 552 00:22:03,328 --> 00:22:07,232 Okay, Sam. Look at you. 553 00:22:07,332 --> 00:22:09,859 You guys, Sam found a clue. 554 00:22:09,959 --> 00:22:12,444 [people cheering and applauding] 555 00:22:12,544 --> 00:22:14,713 Thank you, Ma'am-- Detective Hickman. 556 00:22:15,088 --> 00:22:16,130 Lou. 557 00:22:16,673 --> 00:22:17,866 I remember that place. 558 00:22:17,966 --> 00:22:20,743 It's a one-stop shop for militia types and end-times preppers. 559 00:22:20,843 --> 00:22:22,244 Let's go check it out. 560 00:22:22,344 --> 00:22:23,996 I'm not letting you walk into a place 561 00:22:24,096 --> 00:22:25,538 where half the customers are packing heat, 562 00:22:25,638 --> 00:22:28,291 after that stunt you pulled with Phil at the pharmacy. 563 00:22:28,391 --> 00:22:30,251 You and Bradley are gonna start looking for 564 00:22:30,351 --> 00:22:32,086 the getaway driver's white F-150. 565 00:22:32,186 --> 00:22:33,837 Oh, that is grunt work. 566 00:22:33,937 --> 00:22:35,339 Then get grunting. 567 00:22:35,439 --> 00:22:36,548 If you find any leads, 568 00:22:36,648 --> 00:22:38,424 you call me and we follow up together. 569 00:22:38,524 --> 00:22:40,026 I mean it. 570 00:22:42,820 --> 00:22:46,698 [Joe] Batman and Robin. I'll be Robin. 571 00:22:47,532 --> 00:22:49,076 Obviously. 572 00:22:49,326 --> 00:22:51,270 573 00:22:51,370 --> 00:22:53,496 574 00:22:59,042 --> 00:23:02,737 Hey, it's Dale, right? 575 00:23:02,837 --> 00:23:04,739 Detective Lou Hickman. 576 00:23:04,839 --> 00:23:06,949 I went to Junior High with your cousin. 577 00:23:07,049 --> 00:23:09,326 He set fire to the teacher's lounge. If I remember right. 578 00:23:09,426 --> 00:23:12,037 We're in compliance with all your so called laws. 579 00:23:12,137 --> 00:23:14,665 Okay, I just want to know if you've serviced 580 00:23:14,765 --> 00:23:17,833 an S-110 with a camo stock recently. 581 00:23:17,933 --> 00:23:20,002 Oh, so now I gotta alert the authorities 582 00:23:20,102 --> 00:23:21,353 every time we clean a gun? 583 00:23:22,772 --> 00:23:24,839 [Dale] Every time some idiot gets in trouble, 584 00:23:24,939 --> 00:23:27,967 everybody wants to blame the gun and take away my rights. 585 00:23:28,067 --> 00:23:29,177 Tell you what, Dale. 586 00:23:29,277 --> 00:23:31,179 Let's skip the political debate. 587 00:23:31,279 --> 00:23:34,682 Go to the field out back with one of those rifles up there, 588 00:23:34,782 --> 00:23:36,559 and if I can hit a beer can twice in the air 589 00:23:36,659 --> 00:23:40,245 before it hits the ground, you tell me what I need to know. 590 00:23:41,829 --> 00:23:43,230 How about three times? 591 00:23:43,330 --> 00:23:48,377 Three times? But I'm just a girl. 592 00:23:50,336 --> 00:23:51,462 Pull. 593 00:23:52,713 --> 00:23:54,257 594 00:24:09,103 --> 00:24:11,839 It would be a lucky man who makes you his bride. 595 00:24:11,939 --> 00:24:13,256 Oh... 596 00:24:13,356 --> 00:24:17,068 I'd like to think so, Dale. Now start talking. 597 00:24:17,735 --> 00:24:19,737 [Henry] All these trucks fit the description? 598 00:24:20,362 --> 00:24:23,407 Uh, yeah. I mean, F-150s are everywhere. 599 00:24:23,907 --> 00:24:25,183 You know, it's actually a pretty smart truck 600 00:24:25,283 --> 00:24:27,285 to use as a getaway vehicle. 601 00:24:27,535 --> 00:24:29,604 Personally, I would never buy a white one. 602 00:24:29,704 --> 00:24:32,039 Makes you look like you rented it at the airport or something. 603 00:24:33,040 --> 00:24:37,069 Yeah, I'd go for, like, a dark blue, maybe paint some flames. 604 00:24:37,169 --> 00:24:39,713 Of course, they rented the truck. 605 00:24:40,338 --> 00:24:43,282 Right. Right. Yes. 606 00:24:43,382 --> 00:24:45,076 No, see, that's kind of what I was getting at. 607 00:24:45,176 --> 00:24:46,760 Head for the airport. 608 00:24:47,678 --> 00:24:49,454 Oh, but Lou said that if you find any leads, 609 00:24:49,554 --> 00:24:50,914 that you should call her. 610 00:24:51,014 --> 00:24:53,791 Well, one could say that you found this lead, 611 00:24:53,891 --> 00:24:56,894 by blindly stumbling upon the idea the truck was rented. 612 00:24:58,854 --> 00:25:00,231 Hey, thanks, man. 613 00:25:01,231 --> 00:25:02,591 But I guess you're right, yeah. 614 00:25:02,691 --> 00:25:04,718 See, that is why I'm so glad 615 00:25:04,818 --> 00:25:06,469 that we're working together, man. 616 00:25:06,569 --> 00:25:08,179 You know, I always thought we were similar. 617 00:25:08,279 --> 00:25:09,514 - Similar? -Yeah. 618 00:25:09,614 --> 00:25:11,098 I mean, you know, we're unconventional thinkers. 619 00:25:11,198 --> 00:25:14,059 We're not identical, but it's like when an animal is related, 620 00:25:14,159 --> 00:25:16,270 but they're different. You know, like a... 621 00:25:16,370 --> 00:25:19,747 Like a cat and a mountain lion, or like a dog and a bear. 622 00:25:20,373 --> 00:25:21,607 623 00:25:21,707 --> 00:25:23,984 Lily, I got a description on our 'Robert De Niro'. 624 00:25:24,084 --> 00:25:25,903 We're looking for a white male, about six feet, 625 00:25:26,003 --> 00:25:28,113 late 30s, short brown hair, blue eyes. 626 00:25:28,213 --> 00:25:29,364 Let me talk to Henry. 627 00:25:29,464 --> 00:25:30,907 Ah, Henry's not here. 628 00:25:31,007 --> 00:25:32,884 I think he and Bradley went to question a witness. 629 00:25:33,760 --> 00:25:35,136 They what? 630 00:25:39,848 --> 00:25:41,666 [man] Yeah, I remember him. 631 00:25:41,766 --> 00:25:45,336 He was with another guy - Asian, real tall. 632 00:25:45,436 --> 00:25:47,104 Like six-four. 633 00:25:47,562 --> 00:25:49,548 -Fat guy. -Fat? 634 00:25:49,648 --> 00:25:52,926 Like fat as you or like, fatter? 635 00:25:53,026 --> 00:25:54,527 What? 636 00:25:55,153 --> 00:25:57,096 Well, on a scale of one to ten - 637 00:25:57,196 --> 00:26:01,559 Officer Bradley's a four, you're a six. How fat is he? 638 00:26:01,659 --> 00:26:04,119 Hey, come on, man. 639 00:26:04,411 --> 00:26:05,812 Just answer the question. 640 00:26:05,912 --> 00:26:08,565 Wow. I guess somewhere between us. 641 00:26:08,665 --> 00:26:12,959 Suspect was of average fatness. 642 00:26:13,502 --> 00:26:14,836 You look great. 643 00:26:16,212 --> 00:26:18,131 All bodies are beautiful. 644 00:26:18,798 --> 00:26:22,843 My condolences in advance, but I am gonna kill your son. 645 00:26:23,052 --> 00:26:24,745 -I'm gonna kill him dead. -Okay... 646 00:26:24,845 --> 00:26:28,248 I know it's not easy, but he can help us. 647 00:26:28,348 --> 00:26:31,225 He's wanted to be a detective his whole life. 648 00:26:31,810 --> 00:26:32,794 Remember when you were kids 649 00:26:32,894 --> 00:26:34,670 and you used to talk to each other from your bedrooms 650 00:26:34,770 --> 00:26:36,171 with my walkies, 651 00:26:36,271 --> 00:26:38,674 and you solved little mysteries around the house? 652 00:26:38,774 --> 00:26:40,425 -You loved that. -I was eight, 653 00:26:40,525 --> 00:26:42,094 and we both know it's not that simple. 654 00:26:42,194 --> 00:26:43,345 Simple went out the window 655 00:26:43,445 --> 00:26:44,804 when you refused to hire him out of spite. 656 00:26:44,904 --> 00:26:48,015 Well, he said that I should step down as Chief. 657 00:26:48,115 --> 00:26:49,600 That I fudge my crime statistics 658 00:26:49,700 --> 00:26:51,309 and give preferential treatment to my friends. 659 00:26:51,409 --> 00:26:52,519 You do! 660 00:26:52,619 --> 00:26:54,729 I know, but he said it in the newspaper. 661 00:26:54,829 --> 00:26:56,731 Ah, it's too much water under the bridge. 662 00:26:56,831 --> 00:26:59,567 Why would you ever think this was a good idea? 663 00:26:59,667 --> 00:27:01,151 Family ties. 664 00:27:01,251 --> 00:27:02,361 Okay, I know we're family-- 665 00:27:02,461 --> 00:27:04,921 No, no, no. The television show, Family Ties. 666 00:27:05,296 --> 00:27:07,699 Nadia said that if the Keatons could accept Alex, 667 00:27:07,799 --> 00:27:10,284 who was against everything that they believed in, 668 00:27:10,384 --> 00:27:12,035 how could I give up on Henry? 669 00:27:12,135 --> 00:27:13,954 That's why I'm stuck with him? 670 00:27:14,054 --> 00:27:15,914 Because of a sitcom from the 80s? 671 00:27:16,014 --> 00:27:17,457 Oh, come on, Louise. 672 00:27:17,557 --> 00:27:20,084 Don't tell me he didn't leave a hole in your life when he left. 673 00:27:20,184 --> 00:27:22,378 Whatever happened, whoever's to blame, 674 00:27:22,478 --> 00:27:24,463 this could be the only way we get him back. 675 00:27:24,563 --> 00:27:26,773 676 00:27:29,234 --> 00:27:31,277 What's the problem, Szczepkowski? 677 00:27:31,819 --> 00:27:33,638 -'De Niro's' dead. -No. 678 00:27:33,738 --> 00:27:36,281 -The gunman, not the actor. -Oh... 679 00:27:36,782 --> 00:27:38,408 Yes, that qualifies as urgent. 680 00:27:40,702 --> 00:27:43,062 [Lou] Oh, damn it. How does he always get here so quick? 681 00:27:43,162 --> 00:27:45,064 [Henry] I bet that's who you have a crush on. 682 00:27:45,164 --> 00:27:47,733 Say one word and I will personally see to it 683 00:27:47,833 --> 00:27:50,360 that you spend the rest of your time here on mounted patrol. 684 00:27:50,460 --> 00:27:52,362 Well I'm not afraid of horses anymore. 685 00:27:52,462 --> 00:27:54,239 [Lou] Detective Shane Carson. 686 00:27:54,339 --> 00:27:56,449 This is my brother, Detective Henry Hickman. 687 00:27:56,549 --> 00:27:59,135 Oh, you're exactly how I pictured you. 688 00:27:59,343 --> 00:28:01,220 689 00:28:03,805 --> 00:28:05,724 Okay, what do we have? 690 00:28:06,516 --> 00:28:09,794 [Lou] Ooh. Late thirties, six feet, brown hair, blue eyes. 691 00:28:09,894 --> 00:28:10,795 That's our guy. 692 00:28:10,895 --> 00:28:12,922 Yeah, we got a DNA match from the blood at the pharmacy. 693 00:28:13,022 --> 00:28:14,506 Already? How? 694 00:28:14,606 --> 00:28:15,799 [Shane] Mobile lab with satellite uplink. 695 00:28:15,899 --> 00:28:18,276 Ugh! I want one of those. 696 00:28:18,777 --> 00:28:20,178 Do we have a COD? 697 00:28:20,278 --> 00:28:22,180 [Shane] Multiple stab wounds to the neck and shoulder. 698 00:28:22,280 --> 00:28:23,572 He was dead before he hit the water. 699 00:28:23,906 --> 00:28:26,016 Looks like he floated here from somewhere upstream. 700 00:28:26,116 --> 00:28:29,077 Maybe within your city limits. Maybe up north in Birch Creek. 701 00:28:29,494 --> 00:28:31,204 [Henry] Wounds are narrow. 702 00:28:31,413 --> 00:28:34,373 Could be a screwdriver or a prison shiv. 703 00:28:34,832 --> 00:28:36,358 And depth... 704 00:28:36,458 --> 00:28:38,502 705 00:28:39,711 --> 00:28:44,340 Approximately 2.8 to 4.3 inches. 706 00:28:45,300 --> 00:28:46,409 [Henry] Based on the angle of entry, 707 00:28:46,509 --> 00:28:48,869 I'd say our attacker is six foot four, 708 00:28:48,969 --> 00:28:50,329 just like our getaway driver. 709 00:28:50,429 --> 00:28:52,164 How does he know all this? 710 00:28:52,264 --> 00:28:54,999 He observes autopsies in his free time. 711 00:28:55,099 --> 00:28:57,435 -Oh, wow. -Hmm. 712 00:29:03,816 --> 00:29:06,426 Mmm. Thank you, Gladys. 713 00:29:06,526 --> 00:29:09,345 Sure, honey, and welcome home, Henry. 714 00:29:09,445 --> 00:29:12,156 Thank you. I don't consider this my home. 715 00:29:12,531 --> 00:29:13,782 Okay. 716 00:29:19,620 --> 00:29:21,606 So what, you don't drink coffee anymore? 717 00:29:21,706 --> 00:29:23,941 I don't like to be chemically altered on the job. 718 00:29:24,041 --> 00:29:28,528 It's coffee, and what do you have against apple pie now? 719 00:29:28,628 --> 00:29:30,614 You think it's fruit murder or something? 720 00:29:30,714 --> 00:29:34,133 No, I like pie, I'm just... avoiding it. 721 00:29:36,093 --> 00:29:40,122 Oh, my God... [gasping] You're on a diet. 722 00:29:40,222 --> 00:29:41,748 No. 723 00:29:41,848 --> 00:29:43,833 You're on a diet... 724 00:29:43,933 --> 00:29:44,834 No. 725 00:29:44,934 --> 00:29:48,795 You finally made detective and you wanna look your best. 726 00:29:48,895 --> 00:29:52,608 That's cute. Kind of embarrassing. 727 00:29:53,233 --> 00:29:55,986 Mm. You're missing out. 728 00:29:56,652 --> 00:30:01,473 So, these two guys rob Phil at the same time, 729 00:30:01,573 --> 00:30:02,516 then run into each other later 730 00:30:02,616 --> 00:30:04,851 and it turns into the shower scene from Psycho? 731 00:30:04,951 --> 00:30:05,935 And they were both wearing masks, 732 00:30:06,035 --> 00:30:07,186 so how could they recognise each other? 733 00:30:07,286 --> 00:30:09,622 Unless, they had met before. 734 00:30:09,956 --> 00:30:11,232 They were supposed to be partners 735 00:30:11,332 --> 00:30:12,775 and one of them had a change of heart. 736 00:30:12,875 --> 00:30:14,543 Where have I heard that before? 737 00:30:16,544 --> 00:30:18,780 You're the one who left, not me. 738 00:30:18,880 --> 00:30:20,948 Because he only offered one of us a job out of the Academy. 739 00:30:21,048 --> 00:30:23,575 Exactly. Because you wrote that stupid editorial. 740 00:30:23,675 --> 00:30:24,911 What was I supposed to do, turn him down? 741 00:30:25,011 --> 00:30:26,078 -Yes! -Why would I do that? 742 00:30:26,178 --> 00:30:27,037 Why would I blow up my plans 743 00:30:27,137 --> 00:30:28,789 because of a stupid fight you picked with Dad? 744 00:30:28,889 --> 00:30:31,224 Because your plans were supposed to include me. 745 00:30:32,267 --> 00:30:34,477 But you're the one who ruined it. 746 00:30:34,685 --> 00:30:36,336 And you could have apologised, 747 00:30:36,436 --> 00:30:38,172 and he would have changed his mind. 748 00:30:38,272 --> 00:30:40,174 Why would I apologise for something I'm not sorry for? 749 00:30:40,274 --> 00:30:43,468 Because sometimes you say things that aren't true 750 00:30:43,568 --> 00:30:46,387 to get what you want. That's how the world works. 751 00:30:46,487 --> 00:30:49,114 Wow. You really have turned into him. 752 00:30:49,948 --> 00:30:51,992 Okay, I'm out. 753 00:30:52,492 --> 00:30:53,977 I told Dad that this was a bad idea. 754 00:30:54,077 --> 00:30:55,562 I told him that I needed someone 755 00:30:55,662 --> 00:30:57,229 who wasn't afraid to ruffle a few feathers, 756 00:30:57,329 --> 00:30:58,440 but not my feathers. 757 00:30:58,540 --> 00:31:00,274 Maybe he felt you were in need of a good ruffling. 758 00:31:00,374 --> 00:31:03,001 He said he needed me here to offset your weak areas. 759 00:31:04,210 --> 00:31:06,905 What weak areas? I don't have any weak areas. 760 00:31:07,005 --> 00:31:08,698 Well, he said you're too nice. 761 00:31:08,798 --> 00:31:12,217 He... He didn't say that. I am not nice. 762 00:31:12,468 --> 00:31:15,554 Oh, thank you so much, Gladys. The pie was great, as always. 763 00:31:16,888 --> 00:31:19,291 I was being polite. That doesn't make me nice. 764 00:31:19,391 --> 00:31:20,892 I didn't say anything. 765 00:31:21,267 --> 00:31:22,768 766 00:31:23,186 --> 00:31:24,603 What is it, Bradley? 767 00:31:26,271 --> 00:31:29,007 Got it. We pulled the location data off the phone. 768 00:31:29,107 --> 00:31:30,175 We got a 20 on where 'Reagan' 769 00:31:30,275 --> 00:31:32,194 and his getaway driver were holed up. 770 00:31:38,365 --> 00:31:39,866 [Lou] Ha! 771 00:31:42,535 --> 00:31:45,121 [Lou] Ray, Bradley, you check the back. 772 00:31:45,955 --> 00:31:49,374 Szczepkowski, assume a defensive position. 773 00:31:50,209 --> 00:31:51,376 I can do that. 774 00:31:52,752 --> 00:31:55,213 775 00:32:01,594 --> 00:32:03,261 Don't move. 776 00:32:03,887 --> 00:32:05,080 777 00:32:05,180 --> 00:32:07,099 [Henry] Pursuing on foot. 778 00:32:12,519 --> 00:32:14,521 779 00:32:19,192 --> 00:32:21,277 780 00:33:02,897 --> 00:33:05,399 781 00:33:08,860 --> 00:33:10,594 How are you not breathing hard? 782 00:33:10,694 --> 00:33:12,488 Self discipline. 783 00:33:14,197 --> 00:33:16,141 784 00:33:16,241 --> 00:33:17,184 So you're telling me 785 00:33:17,284 --> 00:33:19,436 that this is sending his prints in real time? 786 00:33:19,536 --> 00:33:21,704 Yeah, it's wireless 5G. 787 00:33:22,079 --> 00:33:24,774 We're still using ink pads, Shane. 788 00:33:24,874 --> 00:33:26,625 Well, that makes me sad. 789 00:33:27,209 --> 00:33:29,320 When's your birthday? Maybe I can buy you one. 790 00:33:29,420 --> 00:33:32,363 Oh, well, in that case, it's tomorrow. 791 00:33:32,463 --> 00:33:34,924 Oh, then happy birthday, Lou. 792 00:33:35,258 --> 00:33:36,451 [Lou] Oh, really? 793 00:33:36,551 --> 00:33:38,160 Well, I mean, it's not really my-- 794 00:33:38,260 --> 00:33:39,494 -Yeah, I knew it wasn't. -Oh... 795 00:33:39,594 --> 00:33:41,663 I know it's not your birthday, but yeah-- 796 00:33:41,763 --> 00:33:43,915 -Oh, so I-- -I'll see you. 797 00:33:44,015 --> 00:33:45,850 Okay. I'll just... 798 00:33:46,184 --> 00:33:48,836 They found the F-150 on the corner of Fourth and Juniper. 799 00:33:48,936 --> 00:33:50,546 No sign of a murder weapon. 800 00:33:50,646 --> 00:33:52,230 Murder weapon? 801 00:33:53,356 --> 00:33:55,358 -Backseat? -Backseat. 802 00:33:56,901 --> 00:33:58,010 [Lou] You want to save us a lot of time 803 00:33:58,110 --> 00:33:59,387 and tell us what you did with it? 804 00:33:59,487 --> 00:34:00,930 It was a screwdriver, wasn't it? 805 00:34:01,030 --> 00:34:02,223 You're working for White Mike? 806 00:34:02,323 --> 00:34:04,766 What! I'm just a wheel man. You think I killed somebody? 807 00:34:04,866 --> 00:34:06,810 I think you double-crossed your Reagan mask buddy, 808 00:34:06,910 --> 00:34:08,394 and then you poked your real partner full of holes 809 00:34:08,494 --> 00:34:09,896 -and dumped him in the river. -Uh huh. 810 00:34:09,996 --> 00:34:11,647 -But that's impossible. -And why is that? 811 00:34:11,747 --> 00:34:12,665 812 00:34:15,584 --> 00:34:16,861 Well, because he spent the whole night 813 00:34:16,961 --> 00:34:18,237 in the Birch Creek drunk tank. 814 00:34:18,337 --> 00:34:20,880 He couldn't have killed 'Robert De Niro'. 815 00:34:21,548 --> 00:34:23,491 Robert De Niro's dead? 816 00:34:23,591 --> 00:34:25,593 The guy who robbed the pharmacy, not the actor. 817 00:34:26,177 --> 00:34:27,970 Oh. 818 00:34:28,721 --> 00:34:30,288 [Lou] We still think whoever killed him 819 00:34:30,388 --> 00:34:31,957 is six-four or taller, 820 00:34:32,057 --> 00:34:33,428 so we're checking all violent offenders in the state 821 00:34:33,438 --> 00:34:34,251 who fit the bill. 822 00:34:34,351 --> 00:34:36,335 And we're expanding our search for White Mike into Oregon, 823 00:34:36,435 --> 00:34:38,379 Idaho, British Columbia, in the hopes that-- 824 00:34:38,479 --> 00:34:39,964 Go home, you two. 825 00:34:40,064 --> 00:34:41,507 But why would we do that? 826 00:34:41,607 --> 00:34:43,216 We've got another homicide on our hands. 827 00:34:43,316 --> 00:34:44,718 Not our jurisdiction. 828 00:34:44,818 --> 00:34:46,802 Since we don't know if 'De Niro' was killed within city limits, 829 00:34:46,902 --> 00:34:48,846 Sheriff's Department's taking it. 830 00:34:48,946 --> 00:34:50,890 You gave it to them so it doesn't affect our statistics. 831 00:34:50,990 --> 00:34:53,558 Because nobody gets killed in Eden Vale. 832 00:34:53,658 --> 00:34:55,060 Both robbers are dead. 833 00:34:55,160 --> 00:34:56,270 The getaway driver you caught 834 00:34:56,370 --> 00:34:58,037 has confessed to aiding and abetting. 835 00:34:58,496 --> 00:35:01,499 You did good work, Detectives. Take the W. 836 00:35:04,502 --> 00:35:06,069 -What's that? -Take the win. 837 00:35:06,169 --> 00:35:08,630 -A-ha. -It's from sports. 838 00:35:12,634 --> 00:35:14,760 [Lou on police radio] You up? 839 00:35:15,677 --> 00:35:16,637 I'm up. 840 00:35:18,722 --> 00:35:20,957 You sleeping on the floor like a weirdo? 841 00:35:21,057 --> 00:35:24,269 It's a Japanese sleeping mat. It's very comfortable. 842 00:35:24,769 --> 00:35:26,437 Oh, then how come you're awake? 843 00:35:28,105 --> 00:35:30,482 Phil stored his medications alphabetically. 844 00:35:30,815 --> 00:35:32,842 Why did 'De Niro' take so many useless ones 845 00:35:32,942 --> 00:35:35,194 that weren't anywhere near the valuable ones on the shelves? 846 00:35:36,362 --> 00:35:40,366 That's a good question. But here's what's keeping me up. 847 00:35:41,116 --> 00:35:43,226 The puncture depths were all similar, 848 00:35:43,326 --> 00:35:44,644 but with most multiple stab wounds 849 00:35:44,744 --> 00:35:46,104 they're all over the place. 850 00:35:46,204 --> 00:35:48,440 Some barely break skin, some cut to the bone. 851 00:35:48,540 --> 00:35:49,791 True. 852 00:35:49,999 --> 00:35:51,817 We need to do a deeper forensic analysis. 853 00:35:51,917 --> 00:35:54,361 How? It's not our case. 854 00:35:54,461 --> 00:35:56,254 There's no way we can get to the body now. 855 00:35:57,964 --> 00:36:00,007 Maybe we don't need the body. 856 00:36:03,218 --> 00:36:05,512 [Lou] You have a weird idea, don't you? 857 00:36:07,806 --> 00:36:09,015 Yes. 858 00:36:12,018 --> 00:36:13,002 I'm not gonna lie, 859 00:36:13,102 --> 00:36:14,712 when you said you needed me for a covert op, 860 00:36:14,812 --> 00:36:16,214 I wasn't thinking we'd be sneaking around 861 00:36:16,314 --> 00:36:18,674 the Chief's garage. What are we doing here? 862 00:36:18,774 --> 00:36:20,968 You said we were unconventional thinkers. 863 00:36:21,068 --> 00:36:22,302 Oh, absolutely. 864 00:36:22,402 --> 00:36:24,361 We're thinking outside the box. 865 00:36:25,404 --> 00:36:27,448 [Lou] Here we go. 866 00:36:31,743 --> 00:36:33,119 We're making steaks? 867 00:36:34,287 --> 00:36:35,663 Not exactly. 868 00:36:35,955 --> 00:36:36,981 Hell, yeah. 869 00:36:37,081 --> 00:36:38,649 Hey, maybe we were too quick to judge 870 00:36:38,749 --> 00:36:40,776 inside-the-box thinking on this one? 871 00:36:40,876 --> 00:36:41,986 [Henry] Squat down a little. 872 00:36:42,086 --> 00:36:43,628 Okay. 873 00:36:44,171 --> 00:36:45,364 And don't move. 874 00:36:45,464 --> 00:36:46,656 Alright, would you just tell me before-- 875 00:36:46,756 --> 00:36:48,324 Oh, boy! Yeah, okay. 876 00:36:48,424 --> 00:36:52,911 'De Niro' takes a four-inch puncture wound to his neck here, 877 00:36:53,011 --> 00:36:54,872 then stays in place for another-- 878 00:36:54,972 --> 00:36:56,039 [Joe] Oh, yeah. Yep. 879 00:36:56,139 --> 00:36:57,749 -Here. -[Joe] Yep. 880 00:36:57,849 --> 00:36:59,376 [Henry] And then another-- 881 00:36:59,476 --> 00:37:01,753 -Here. -That one hurt. 882 00:37:01,853 --> 00:37:04,313 Three potentially fatal wounds... 883 00:37:05,856 --> 00:37:07,941 ..and he hasn't moved. 884 00:37:08,942 --> 00:37:10,776 It doesn't make any sense. 885 00:37:15,740 --> 00:37:18,492 886 00:37:19,659 --> 00:37:21,019 Hey, is this steak juice or blood? 887 00:37:21,119 --> 00:37:22,145 Tell me it's steak juice. 888 00:37:22,245 --> 00:37:25,831 What if he got all five wounds simultaneously? 889 00:37:27,208 --> 00:37:29,377 890 00:37:32,087 --> 00:37:33,838 Not one point five times... 891 00:37:34,214 --> 00:37:35,840 Five points... 892 00:37:36,883 --> 00:37:38,384 ..one time. 893 00:37:40,719 --> 00:37:41,845 Antlers. 894 00:37:44,305 --> 00:37:45,123 895 00:37:45,223 --> 00:37:46,850 Alright, you sons of-- 896 00:37:48,434 --> 00:37:50,795 Junior? Did I hit you? 897 00:37:50,895 --> 00:37:52,797 No, but from there, you really should have. 898 00:37:52,897 --> 00:37:54,840 Oh, dear God. I shot Bradley. 899 00:37:54,940 --> 00:37:57,609 Oh, no, that's alright, Chief. It's just steak juice. 900 00:37:59,027 --> 00:37:59,986 Yeah. 901 00:38:00,444 --> 00:38:02,055 What the hell are you guys doing here? 902 00:38:02,155 --> 00:38:04,390 Solving a murder in our jurisdiction. 903 00:38:04,490 --> 00:38:07,142 -And I know who did it. -And I know why. 904 00:38:07,242 --> 00:38:09,119 -My thing's bigger. -Shut up. No, it isn't. 905 00:38:09,702 --> 00:38:13,247 You see? Family Ties. 906 00:38:14,540 --> 00:38:16,292 -Huh. -Now... 907 00:38:19,670 --> 00:38:23,924 This blood will match the body dumped in the river, won't it? 908 00:38:24,965 --> 00:38:27,217 It wasn't supposed to happen. 909 00:38:28,343 --> 00:38:30,579 I hired him to stage a robbery 910 00:38:30,679 --> 00:38:32,414 so I could give the drugs to people 911 00:38:32,514 --> 00:38:34,207 who'd lost their insurance. 912 00:38:34,307 --> 00:38:36,751 It's kind of noble in a misguided way. 913 00:38:36,851 --> 00:38:38,894 Which is why they were all so random. 914 00:38:39,187 --> 00:38:41,297 Heart pills. Statins. 915 00:38:41,397 --> 00:38:43,006 We pulled your records, and his haul 916 00:38:43,106 --> 00:38:45,317 was a perfect match for your former client's prescriptions. 917 00:38:45,692 --> 00:38:47,527 Everything just went so wrong. 918 00:38:48,069 --> 00:38:52,264 An actual robber shows up, and they start shooting each other. 919 00:38:52,364 --> 00:38:55,434 And then my guy comes back, starts threatening me. 920 00:38:55,534 --> 00:38:57,268 Said I had to give him everything. 921 00:38:57,368 --> 00:38:59,454 So you climbed up on the desk to get to the safe, 922 00:39:00,038 --> 00:39:04,208 took the deer head off the wall, and you killed him with it. 923 00:39:04,584 --> 00:39:07,669 [Henry] Which makes the score, humans - several million. 924 00:39:08,128 --> 00:39:11,322 -Deer - one. 925 00:39:11,422 --> 00:39:13,257 I'm just saying there's a justice to it. 926 00:39:14,842 --> 00:39:18,596 927 00:39:22,224 --> 00:39:24,709 Hey, two robberies, two murders, 928 00:39:24,809 --> 00:39:29,255 solved and closed in 48 hours. This here's the dream team. 929 00:39:29,355 --> 00:39:30,756 Well, Henry and I-- 930 00:39:30,856 --> 00:39:33,509 [Joe] The three of us were just like, "Boush", 931 00:39:33,609 --> 00:39:36,094 you know, just feeding off each other's energy. 932 00:39:36,194 --> 00:39:38,070 I mean, when it works, it works, right? 933 00:39:38,946 --> 00:39:41,198 [chuckling] Oh, yeah. 934 00:39:41,907 --> 00:39:44,809 Oh, yeah. I know we're dancing to this one. 935 00:39:44,909 --> 00:39:46,019 Come on. 936 00:39:46,119 --> 00:39:47,854 You go. You go. 937 00:39:47,954 --> 00:39:49,831 [cell phone chiming] 938 00:39:57,212 --> 00:39:59,047 You know, I'm proud of you, Henry. 939 00:39:59,922 --> 00:40:01,466 Just doing my job. 940 00:40:02,383 --> 00:40:04,285 [Lou] I was also just doing my job, 941 00:40:04,385 --> 00:40:07,246 as I have every day for the last seven years 942 00:40:07,346 --> 00:40:08,414 including holidays. 943 00:40:08,514 --> 00:40:10,499 I'm proud of both of you. 944 00:40:10,599 --> 00:40:12,000 You didn't let any obstacles get in your way, 945 00:40:12,100 --> 00:40:13,584 just like I taught you. 946 00:40:13,684 --> 00:40:15,520 You were the obstacle. 947 00:40:16,396 --> 00:40:17,521 Still proud. 948 00:40:22,108 --> 00:40:24,553 He's trying, you know. 949 00:40:24,653 --> 00:40:26,012 Isn't that part of why you came back here, 950 00:40:26,112 --> 00:40:27,346 to fix things with him? 951 00:40:27,446 --> 00:40:30,057 I came back because I was offered a job as Detective. 952 00:40:30,157 --> 00:40:31,892 And I knew on a tiny force like this, 953 00:40:31,992 --> 00:40:33,769 I wouldn't have to answer to anybody. 954 00:40:33,869 --> 00:40:35,228 You have to answer to me. 955 00:40:35,328 --> 00:40:36,813 We'll see. 956 00:40:36,913 --> 00:40:38,565 I'd watch what you say. 957 00:40:38,665 --> 00:40:41,483 I have something in my pocket you want. 958 00:40:41,583 --> 00:40:43,569 -Is it my shield? -Mm-mm. 959 00:40:43,669 --> 00:40:45,153 Can you give it to me, please? 960 00:40:45,253 --> 00:40:47,155 Admit, you have to answer to me first. 961 00:40:47,255 --> 00:40:48,239 It's mine. It belongs to me. 962 00:40:48,339 --> 00:40:50,091 You have no legal authority to keep it from me. 963 00:40:51,133 --> 00:40:55,554 Okay, jeez, fine. Here. God. 964 00:41:03,769 --> 00:41:05,062 To my brother. 965 00:41:06,063 --> 00:41:09,817 Henry Hickman, Detective Third Grade. 966 00:41:11,068 --> 00:41:12,402 You're a pain in the ass... 967 00:41:14,320 --> 00:41:16,072 ..but I missed you. 968 00:41:20,701 --> 00:41:22,268 They're serving expired grapefruit juice. 969 00:41:22,368 --> 00:41:24,370 I need to speak to the manager. 970 00:41:24,620 --> 00:41:27,357 [Henry] Excuse me. Excuse me. Excuse me. 971 00:41:27,457 --> 00:41:28,733 Detective Henry Hickman. 972 00:41:28,833 --> 00:41:30,400 You're the manager of this establishment? 973 00:41:30,500 --> 00:41:32,336 You're serving expired grapefruit juice. 974 00:41:34,963 --> 00:41:38,007 Translation by Stony