1 00:00:00,721 --> 00:00:01,721 - Estás embarazada. - Lo lamento. 2 00:00:01,859 --> 00:00:04,040 - Estás embarazada. - Lo lamento. 3 00:00:04,160 --> 00:00:06,219 Eres enfermera y no puedes. ¡Incluso cuida a tu hija! 4 00:00:06,324 --> 00:00:08,834 Al menos no me subí cama con el novio de mi hermana. 5 00:00:08,940 --> 00:00:11,580 [Rick] Mira, Zoe, tu cuerpo no esta funcionando. 6 00:00:12,019 --> 00:00:14,220 Podemos ser la familia siempre has querido. 7 00:00:14,900 --> 00:00:16,059 [Tommy] ¿Y si el bebe no murio? 8 00:00:16,839 --> 00:00:19,359 - ¿Cuántos años tiene Alicia? - Cuatro. 9 00:00:20,059 --> 00:00:21,160 Mamá, lista. 10 00:00:21,399 --> 00:00:23,280 [Abby] Lily, creo tu bebé está vivo. 11 00:00:23,372 --> 00:00:24,667 [gruñidos] 12 00:00:24,760 --> 00:00:26,420 Él no es un buen hombre, tu Honor. 13 00:00:26,539 --> 00:00:27,620 ¿Por qué haces esto? 14 00:00:27,720 --> 00:00:29,439 Él siempre decía que desde el principio, 15 00:00:29,440 --> 00:00:31,400 que si intentara irme, él vendría por ti. 16 00:00:31,501 --> 00:00:34,166 - [alarma a todo volumen] - [traqueteo de la puerta] 17 00:00:42,401 --> 00:00:44,076 ["Querido corazón" por la biblioteca musical Parry] 18 00:00:44,179 --> 00:00:45,178 [Rick] El bebé está por llegar. 19 00:00:45,179 --> 00:00:46,776 [Lily gruñe y gime] 20 00:00:47,551 --> 00:00:49,573 - [Rick] Eso es todo. mantener empujando. -[Lirio] No. 21 00:00:49,574 --> 00:00:50,649 - Vamos, sigue empujando. - [bebé llorando] 22 00:00:52,347 --> 00:00:57,772 [bebé llorando] 23 00:00:59,057 --> 00:01:03,033 [música melancólica] 24 00:01:05,849 --> 00:01:07,109 [Rick] ¿Por qué no pudiste comportarte? 25 00:01:09,500 --> 00:01:10,958 Mataste a nuestro hijo. 26 00:01:10,959 --> 00:01:13,996 ♪ 27 00:01:14,710 --> 00:01:15,710 [Lirio] No. 28 00:01:16,599 --> 00:01:20,979 No, no, no, Yo... lo oí llorar. 29 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Lo escuché. 30 00:01:24,118 --> 00:01:25,344 Estabas soñando. 31 00:01:30,050 --> 00:01:32,621 [Wes] Tenemos que intentarlo y encontrar a esa niña. 32 00:01:32,740 --> 00:01:34,680 No entiendo por qué estamos simplemente sentado aquí haciendo nada. 33 00:01:34,781 --> 00:01:36,302 [Eva] Lo que es Lo importante ahora es que 34 00:01:36,403 --> 00:01:38,803 Cuidamos de Lily. 35 00:01:38,904 --> 00:01:40,154 [Wes] Por supuesto. 36 00:01:40,256 --> 00:01:42,655 [Abby] Sí, pero mamá, Sé que es su hija. 37 00:01:42,757 --> 00:01:44,886 ella ha estado ahí todo el tiempo. 38 00:01:44,987 --> 00:01:46,947 [Eva] Abby, dale esto a Lily. 39 00:01:47,049 --> 00:01:49,109 - [Abby] Gracias. - [Wes] Saludos. 40 00:01:50,996 --> 00:01:52,083 Aquí, Lil. 41 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 ¿Estás bien? 42 00:01:57,540 --> 00:01:58,840 ¿Crees que se parece a mí? 43 00:01:59,497 --> 00:02:02,577 - Quiero decir, mira a los ojos. - Sí. Sí, lo hace. 44 00:02:02,681 --> 00:02:04,135 [auto acercándose] 45 00:02:04,239 --> 00:02:05,519 Definitivamente es ella, Lil. 46 00:02:06,893 --> 00:02:08,781 [la puerta del auto se cierra] 47 00:02:08,884 --> 00:02:10,326 [llamando fuerte a la puerta] 48 00:02:11,734 --> 00:02:12,831 Jesús. 49 00:02:12,934 --> 00:02:15,957 [sirenas aullando a lo lejos] 50 00:02:16,100 --> 00:02:17,519 - [Eva] Tommy. - [Tommy] Eva. 51 00:02:17,920 --> 00:02:18,920 [Eva] ¿Qué está pasando? 52 00:02:19,500 --> 00:02:20,812 [la puerta se cierra de golpe] 53 00:02:20,939 --> 00:02:21,939 [Tommy] Hansen ha escapado. 54 00:02:22,050 --> 00:02:23,465 - [Wes] ¿Él qué? - [Eva] ¿Qué? 55 00:02:24,358 --> 00:02:26,441 ¿Qué haces? ¿Qué quieres decir? ¿Cuando? 56 00:02:26,552 --> 00:02:28,227 - [Tommy] Hace media hora. - [Eva] Espera. 57 00:02:28,339 --> 00:02:29,879 el era solo en el tribunal esta mañana. 58 00:02:30,139 --> 00:02:31,139 [Tommy] Sí, sí, lo sé. 59 00:02:31,235 --> 00:02:34,057 [sirenas aullando] 60 00:02:42,300 --> 00:02:43,600 Ya voy, muñeca. 61 00:02:51,074 --> 00:02:55,800 ♪ Tanto tiempo por tu abrazo 62 00:02:55,901 --> 00:02:59,956 ♪ Lo que necesitas, no hay más rastro ♪ 63 00:03:02,939 --> 00:03:09,073 ♪ Puedo verlo en tus ojos 64 00:03:13,631 --> 00:03:17,922 ♪ No hay ninguna parte puedes esconderte ♪ 65 00:03:22,915 --> 00:03:25,664 ♪ No queda ningún lugar donde correr. 66 00:03:31,864 --> 00:03:34,679 ♪ No eres el único 67 00:03:46,579 --> 00:03:48,038 [Eva] No puedes hablar en serio. 68 00:03:48,039 --> 00:03:50,119 - [Tommy] Eva, mira. Yo-- - No entiendo. 69 00:03:50,120 --> 00:03:51,120 - [Tommy] Lo sé. - ¿Cómo? 70 00:03:51,420 --> 00:03:52,419 ¿Cómo pudo haber sucedido? 71 00:03:52,420 --> 00:03:55,079 Jesucristo, amenazó con matarlos. 72 00:03:55,320 --> 00:03:56,320 [Tommy] Wes, cierra la parte trasera. puerta. 73 00:03:57,400 --> 00:03:59,340 Mira, tenemos gente afuera. ahí buscándolo, ¿no? 74 00:04:00,420 --> 00:04:02,018 Necesitamos atraparte a ti y al chicas a una casa segura 75 00:04:02,019 --> 00:04:03,018 lo antes posible. 76 00:04:03,019 --> 00:04:04,458 Entonces piensas ¿Vendrá a por nosotros? 77 00:04:04,459 --> 00:04:06,240 [Tommy] No voy a tomar el riesgo. Haz las maletas. 78 00:04:10,719 --> 00:04:11,848 Abby. 79 00:04:11,951 --> 00:04:13,251 [Tommy] Sólo tenemos que tener cuidado. 80 00:04:13,353 --> 00:04:15,577 Creemos que podría ser un peligro. para ti y las chicas. 81 00:04:15,679 --> 00:04:17,286 [Eva] Y piensas ¿Podría venir aquí? 82 00:04:17,389 --> 00:04:18,518 - [Tommy] Posible, sí. - [Eva suspirando] 83 00:04:18,620 --> 00:04:20,536 Esto no tiene ningún sentido. 84 00:04:20,639 --> 00:04:22,719 - ¿Cómo escapó? - Estoy esperando los detalles. 85 00:04:23,180 --> 00:04:24,339 Ahora mismo te necesito para agarrar tus cosas. 86 00:04:25,139 --> 00:04:26,139 Por favor. 87 00:04:26,239 --> 00:04:27,282 [Eva suspira] 88 00:04:31,149 --> 00:04:32,849 [Abby] Lily, ¿puedes agarrar? las cosas de mi cama? 89 00:04:34,550 --> 00:04:35,909 Mira, lo encontrarán, ¿vale? 90 00:04:36,670 --> 00:04:38,110 ¿Qué pasa si él llega a mí primero? 91 00:04:38,729 --> 00:04:39,729 No lo hará. 92 00:04:39,909 --> 00:04:40,909 ¿Y si llega hasta ella? 93 00:04:41,569 --> 00:04:43,429 Mira, acabamos de Tengo que salir de aquí, ¿vale? 94 00:04:43,430 --> 00:04:45,409 - Eso es todo lo que podemos hacer. - ¿Pero y si la lastima? 95 00:04:45,930 --> 00:04:47,129 Nunca debí haber regresado. 96 00:04:48,529 --> 00:04:49,889 hubiera sido mejor si nunca hubiera regresado. 97 00:04:49,986 --> 00:04:52,007 - [Abby] No lo dices en serio. - [Wes] Esto es ridículo. 98 00:04:52,105 --> 00:04:53,506 - ¿Es esto una broma? - [oficial] Lo siento, señor. 99 00:04:53,604 --> 00:04:55,332 - No tenemos ningún detalle. - [Wes] ¿Cómo pudo escapar? 100 00:04:55,430 --> 00:04:57,009 ¿Cómo podría alguno de ustedes dejar que eso suceda? 101 00:04:57,690 --> 00:04:59,389 Y ahora ni siquiera me dirás donde están siendo llevados 102 00:04:59,390 --> 00:05:00,450 como se lo voy a decir a alguien. 103 00:05:00,610 --> 00:05:02,190 No se lo diré a nadie. Necesito saberlo. 104 00:05:02,701 --> 00:05:03,700 [oficial] No tengo la autoridad-- 105 00:05:03,701 --> 00:05:04,976 Deberías decírselo. 106 00:05:05,491 --> 00:05:06,492 Sobre el bebé. 107 00:05:07,889 --> 00:05:08,889 Antes de irnos. 108 00:05:12,750 --> 00:05:13,970 Él merece saberlo. 109 00:05:19,783 --> 00:05:20,883 [Wes] Abby. 110 00:05:21,930 --> 00:05:23,470 no me lo dirán donde te llevan. 111 00:05:24,290 --> 00:05:25,290 Es ridículo. ¿Qué...? 112 00:05:25,389 --> 00:05:26,820 Sólo ven conmigo. 113 00:05:31,311 --> 00:05:32,441 [Wes exhala bruscamente] 114 00:05:35,069 --> 00:05:37,069 -Abby. - Wes, estoy embarazada. 115 00:05:38,929 --> 00:05:39,929 ¿Qué? 116 00:05:42,509 --> 00:05:43,608 [se ríe suavemente] Como... como en... 117 00:05:43,609 --> 00:05:44,870 Como en un bebé, sí. 118 00:05:45,037 --> 00:05:50,519 ¿Qué? [risas] 119 00:05:53,340 --> 00:05:53,979 Guau. Vaya. 120 00:05:53,980 --> 00:05:55,060 Estamos... estamos vas a tener un bebe? 121 00:05:56,258 --> 00:05:58,123 [Wes se ríe] 122 00:05:58,900 --> 00:05:59,900 La... Abby... 123 00:06:00,040 --> 00:06:03,620 quieres esto, ¿no? 124 00:06:05,140 --> 00:06:06,140 ¿No es así? 125 00:06:06,620 --> 00:06:08,840 - No sé. - ¿Qué quieres decir? 126 00:06:09,680 --> 00:06:10,780 Sí, lo haces. Tú haces. 127 00:06:12,060 --> 00:06:13,540 Sabes que podemos hacer esto. 128 00:06:14,520 --> 00:06:16,239 Yo--no lo sé nada más. 129 00:06:16,240 --> 00:06:17,640 Abby, por favor. 130 00:06:18,060 --> 00:06:20,678 Por favor, solo-- [gruñe suavemente] Um... 131 00:06:20,679 --> 00:06:23,820 [Abby] Wes, tú... tú siempre Quiero arreglarlo todo, pero... 132 00:06:25,300 --> 00:06:27,399 esto no es algo puedes simplemente arreglarlo. 133 00:06:27,400 --> 00:06:29,980 No, no, no soy... no soy... No estoy intentando arreglar nada. 134 00:06:30,160 --> 00:06:32,280 Yo... yo sólo, sólo pienso deberíamos hablar. 135 00:06:33,080 --> 00:06:34,080 Pero ahora no. 136 00:06:34,180 --> 00:06:35,180 Esperar. 137 00:06:37,650 --> 00:06:39,428 Sólo quería decírtelo. 138 00:06:39,429 --> 00:06:42,970 En caso de que algo le pase yo. 139 00:06:54,599 --> 00:06:55,999 [Abby solloza] 140 00:06:56,099 --> 00:06:57,099 Te amo. 141 00:07:00,100 --> 00:07:01,240 Te amo. [sollozos] 142 00:07:04,630 --> 00:07:05,630 Y... 143 00:07:06,750 --> 00:07:07,750 Yo solo-- [sollozos] 144 00:07:08,810 --> 00:07:10,070 Sólo quiero una vida juntos. [sollozando] 145 00:07:13,300 --> 00:07:14,340 Nuestra vida. 146 00:07:15,631 --> 00:07:17,353 - [llamando a la ventana] -Abby. 147 00:07:23,380 --> 00:07:25,420 No. Sólo... 148 00:07:28,138 --> 00:07:29,137 [la puerta se cierra de golpe] 149 00:07:29,138 --> 00:07:30,186 Abby. 150 00:07:38,061 --> 00:07:39,207 [gemidos] 151 00:07:44,970 --> 00:07:48,114 [música sombría] 152 00:07:57,350 --> 00:07:59,569 [Rick] [voz haciendo eco] "Aunque nada puede hacer retroceder la hora 153 00:07:59,570 --> 00:08:00,929 de esplendor en la hierba..." 154 00:08:00,930 --> 00:08:02,269 "Aunque nada puede traer de vuelta la hora 155 00:08:02,270 --> 00:08:05,199 de esplendor en la hierba, de gloria en la flor... 156 00:08:05,200 --> 00:08:07,250 - [Rick] "De gloria en el flor. -...vamos a llorar no..." 157 00:08:07,510 --> 00:08:08,589 [Rick] [voz haciendo eco] No nos afligiremos. 158 00:08:08,590 --> 00:08:09,329 [Rick] Más bien encuentra fuerza..." 159 00:08:09,330 --> 00:08:11,910 "Prefiero encontrar fuerza en lo que queda atrás." 160 00:08:17,282 --> 00:08:19,837 Por favor no se lo hagas a ella. 161 00:08:19,936 --> 00:08:21,376 [Rick] Eso depende de ti. 162 00:08:23,277 --> 00:08:24,751 [clic de puerta] 163 00:08:24,850 --> 00:08:25,850 [Eve] Chicas, ¿están listas? 164 00:08:26,870 --> 00:08:28,010 Vamos, lirio. Vámonos. 165 00:08:37,289 --> 00:08:38,745 [estruendo de oficina] 166 00:08:39,796 --> 00:08:42,200 - [Rachel suspira profundamente] - [teléfono zumbando] 167 00:08:43,659 --> 00:08:44,680 - Brentón. - [Tommy] ¿Algo? 168 00:08:45,360 --> 00:08:46,360 [Raquel] No, todavía no. 169 00:08:46,480 --> 00:08:47,960 ¿Qué pasa con su esposa? e hija? 170 00:08:48,159 --> 00:08:49,820 Tenemos una descripción del coche afuera. 171 00:08:49,919 --> 00:08:51,620 Tenemos circuito cerrado de televisión comprobando todo. 172 00:08:51,860 --> 00:08:53,939 Pero ella apagó su teléfono en el momento en que salió de la corte. 173 00:08:53,940 --> 00:08:55,380 Y ella no ha usado sus tarjetas de crédito. 174 00:08:56,360 --> 00:08:57,620 Ella tenía que haberlo sabido, ¿verdad? 175 00:08:57,757 --> 00:09:00,102 No creo que Zoe Hansen sabe lo que sabe. 176 00:09:00,240 --> 00:09:01,240 - [Raquel] Sí. - [pasos acercándose] 177 00:09:01,339 --> 00:09:02,534 Mira, tan pronto cuando entra cualquier cosa, 178 00:09:02,633 --> 00:09:03,633 - llámame. - [Rachel] Copia eso. 179 00:09:03,728 --> 00:09:04,889 - [Eve] Vamos, chicas. - Gracias, adiós. 180 00:09:08,307 --> 00:09:09,833 - Estamos listos. - [teléfono sonando] 181 00:09:09,932 --> 00:09:11,923 ¡Ah! Esperar. 182 00:09:13,549 --> 00:09:14,549 ¿Hola? 183 00:09:17,420 --> 00:09:18,420 ¿Hola? ¿Quién es? 184 00:09:19,139 --> 00:09:21,139 - [Tommy] ¿Quién es? - [Eva] No lo sé. 185 00:09:21,237 --> 00:09:22,389 Ponlos en el altavoz. 186 00:09:24,032 --> 00:09:25,052 [el botón suena] 187 00:09:25,710 --> 00:09:26,710 Hola? 188 00:09:27,930 --> 00:09:28,930 ¿Quién es? 189 00:09:29,380 --> 00:09:32,712 [persona que llama respirando pesadamente] 190 00:09:32,713 --> 00:09:34,010 [Rick] Hola, muñeca. 191 00:09:35,010 --> 00:09:36,009 Señor. 192 00:09:36,010 --> 00:09:37,757 ¡No, lirio! ¡Lirio! 193 00:09:37,870 --> 00:09:39,189 Póngase en contacto con el proveedor de la red. Descubra dónde está. 194 00:09:39,190 --> 00:09:40,269 [Abby] Lily, ¿qué estás haciendo? 195 00:09:40,549 --> 00:09:44,028 - ¿[Eva] Lily? ¿Lirio? Vamos. - [Abby] Lirio. 196 00:09:44,029 --> 00:09:45,276 - [golpeando con fuerza] - Abre la puerta. 197 00:09:45,277 --> 00:09:47,450 Lirio, cariño. Vamos. 198 00:09:47,890 --> 00:09:48,930 No es necesario que hagas esto. 199 00:09:50,439 --> 00:09:53,129 Lirio, por favor. ¿Lirio? 200 00:09:53,228 --> 00:09:54,901 [golpeando con fuerza la puerta] 201 00:09:55,000 --> 00:09:57,260 [Eva] Lily, vamos. Por favor escúchanos. 202 00:09:57,560 --> 00:09:58,560 Escuchar. 203 00:09:59,060 --> 00:10:00,120 [Abby] Lily, abre la puerta. 204 00:10:01,080 --> 00:10:02,820 [Eva] Lily, no necesitas para hablar con él. 205 00:10:06,399 --> 00:10:07,539 ¿Dónde estás? 206 00:10:08,439 --> 00:10:09,740 [Rick] Es bueno para escuchar tu voz. 207 00:10:11,750 --> 00:10:12,750 ¿Cómo has estado? 208 00:10:15,000 --> 00:10:16,540 La policía te está buscando. 209 00:10:18,120 --> 00:10:19,740 [Rick] ¿No es así? Preocúpate por eso. 210 00:10:27,150 --> 00:10:28,250 ¿Qué deseas? 211 00:10:31,700 --> 00:10:33,120 ¿Por qué no me dejas ir? 212 00:10:35,799 --> 00:10:37,259 ¿Es eso lo que quieres? 213 00:10:42,590 --> 00:10:46,122 [respiraciones superficiales y entrecortadas] 214 00:10:54,399 --> 00:10:56,360 ¿Por qué me hiciste pensar? ella estaba muerta? 215 00:10:57,639 --> 00:10:58,639 [Rick] Tenía que hacerlo. 216 00:11:00,120 --> 00:11:01,340 Después de lo que hiciste. 217 00:11:02,439 --> 00:11:04,819 Atacándome. Lastimarte a ti mismo. 218 00:11:06,240 --> 00:11:07,959 Habrías lastimado a nuestro bebé. 219 00:11:09,100 --> 00:11:10,199 Y ella era tan pequeña. 220 00:11:13,549 --> 00:11:15,789 Pero quiero que sepas, No estoy enojado contigo. 221 00:11:15,892 --> 00:11:18,040 [música siniestra] 222 00:11:21,850 --> 00:11:23,730 No me rendiré contigo pase lo que pase. 223 00:11:32,725 --> 00:11:34,109 Te van a encerrar. 224 00:11:37,500 --> 00:11:38,759 Entonces sabrás lo que es como. 225 00:11:40,139 --> 00:11:41,139 [Rick] Oye. No quieres decir eso. 226 00:11:43,209 --> 00:11:44,477 [llamando a la puerta] 227 00:11:45,613 --> 00:11:46,948 [Eva] ¡Lily! 228 00:11:47,850 --> 00:11:49,110 Lo extrañas, ¿no? 229 00:11:51,149 --> 00:11:52,149 Lo que teníamos. 230 00:11:52,249 --> 00:11:55,599 [edificio de música siniestra] 231 00:11:55,700 --> 00:11:56,700 Yo también. 232 00:12:01,000 --> 00:12:02,880 nada tiene sentido ya no? 233 00:12:06,200 --> 00:12:07,880 Sin nuestro lugar especial. 234 00:12:13,000 --> 00:12:14,680 Te veré pronto, muñeca. 235 00:12:18,577 --> 00:12:19,577 [suspiros] 236 00:12:19,676 --> 00:12:20,776 [pitido de desconexión de línea] 237 00:12:29,276 --> 00:12:30,276 [el pestillo de la puerta hace clic] 238 00:12:33,230 --> 00:12:34,230 [Abby] ¿Lily? 239 00:12:35,430 --> 00:12:36,649 Lily, ¿qué te dijo? 240 00:12:38,350 --> 00:12:39,950 ¿Por qué sigue ¿Te llama "Baby Doll"? 241 00:12:40,070 --> 00:12:42,190 Abby, solo dale un poco de espacio. 242 00:12:43,409 --> 00:12:44,409 ¿Estás bien? 243 00:12:47,060 --> 00:12:48,060 Ella es mía. 244 00:12:53,049 --> 00:12:55,070 Él dijo que si ella se quedaba conmigo, La habría lastimado. 245 00:12:55,556 --> 00:12:56,556 [Abby burlándose] 246 00:12:58,250 --> 00:12:59,809 Habría lastimado a mi propio hijo. 247 00:13:00,230 --> 00:13:02,549 [Abby] No, no. Lily, te está manipulando. 248 00:13:03,150 --> 00:13:04,409 - [teléfono zumbando] - Te está haciendo creer cosas. 249 00:13:04,410 --> 00:13:05,410 eso no es cierto. 250 00:13:05,769 --> 00:13:07,769 - No puedes escucharlo. - ¿Raquel? 251 00:13:08,070 --> 00:13:09,429 ¿Crees que ¿Habría hecho eso, mamá? 252 00:13:09,540 --> 00:13:10,691 No. 253 00:13:12,250 --> 00:13:13,250 No, no lo hago. 254 00:13:15,899 --> 00:13:17,740 [Tommy] Está bien. Tan pronto como puedas. Adiós. 255 00:13:22,400 --> 00:13:22,879 Ey. 256 00:13:22,880 --> 00:13:23,900 Tenemos que irnos. Lo lamento. 257 00:13:25,041 --> 00:13:26,118 Bueno. 258 00:13:27,362 --> 00:13:28,673 Está bien. Vamos. 259 00:13:28,774 --> 00:13:32,372 [música tensa] 260 00:13:39,266 --> 00:13:40,577 [Rick gruñe con esfuerzo] 261 00:13:44,848 --> 00:13:49,656 [construcción de música tensa] 262 00:13:52,919 --> 00:13:54,667 [arranque del motor] 263 00:13:54,768 --> 00:13:57,088 [ruido del motor] 264 00:14:04,218 --> 00:14:08,757 ♪ 265 00:14:25,201 --> 00:14:27,789 [puertas del auto se cierran de golpe] 266 00:14:39,156 --> 00:14:40,232 [Eva] Gracias. 267 00:14:45,746 --> 00:14:46,890 [el pestillo de la puerta hace clic] 268 00:14:54,490 --> 00:14:55,870 El dormitorio está en la parte de atrás. justo por ahí. 269 00:14:58,807 --> 00:15:00,911 Y tienes una retirada justo ahí. 270 00:15:03,850 --> 00:15:04,850 Es básico. 271 00:15:05,670 --> 00:15:06,690 [Eva] [inhala bruscamente] Está bien. 272 00:15:09,850 --> 00:15:10,950 ¿Te quedarás? 273 00:15:11,929 --> 00:15:13,105 Eh... 274 00:15:14,399 --> 00:15:16,980 Me sentiría más seguro si lo hicieras. 275 00:15:20,875 --> 00:15:22,366 [suspiros] 276 00:15:24,128 --> 00:15:25,212 Muy bien. 277 00:15:32,293 --> 00:15:33,953 [Tommy suspira profundamente] 278 00:15:36,054 --> 00:15:37,307 [teléfono sonando] 279 00:15:37,409 --> 00:15:38,409 [Tommy] Lo siento. 280 00:15:40,889 --> 00:15:41,889 ¿Raquel? 281 00:15:41,890 --> 00:15:43,129 [Rachel] Hemos tenido un avistamiento confirmado 282 00:15:43,130 --> 00:15:44,130 del coche de Zoe Hansen. 283 00:15:44,649 --> 00:15:45,648 [Tommy] Esa es una gran noticia. 284 00:15:45,649 --> 00:15:46,729 [Rachel] Estamos en camino. 285 00:15:47,130 --> 00:15:48,130 Los mantendré informados. 286 00:15:52,491 --> 00:15:55,113 [sirena de policía gimiendo] 287 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 [Zoé] Está bien. 288 00:16:09,314 --> 00:16:10,915 Ah, buena chica. 289 00:16:11,017 --> 00:16:13,060 [sirena aullando] 290 00:16:15,171 --> 00:16:16,295 [Zoe gruñe con esfuerzo] 291 00:16:19,600 --> 00:16:21,300 - ¿Te acuerdas...? - ¿Mm-hmm? 292 00:16:21,440 --> 00:16:24,840 ...cuando tú, yo y papá fue a la playa? 293 00:16:24,940 --> 00:16:26,610 [la sirena suena cada vez más fuerte] 294 00:16:26,710 --> 00:16:28,547 - ¿Cuando cogimos los trenes? - Sí. 295 00:16:28,647 --> 00:16:30,318 Sí. ¿Recordar? 296 00:16:30,418 --> 00:16:32,121 Podemos ir a ver los trenes. 297 00:16:32,221 --> 00:16:33,390 Bien... 298 00:16:34,259 --> 00:16:35,259 [Raquel] ¡Zoé! 299 00:16:35,709 --> 00:16:37,834 - [Alice] ¿Quién es ese? - [soplar la bocina del tren] 300 00:16:37,930 --> 00:16:38,930 [Zoé] Espera. 301 00:16:39,510 --> 00:16:40,829 Soy el sargento Brenton. 302 00:16:41,290 --> 00:16:44,230 Raquel. Sólo quiero hablar, Zoe. 303 00:16:45,601 --> 00:16:46,762 Vamos, Alicia. 304 00:16:50,350 --> 00:16:51,690 ¿Por qué no ¿Salimos de este puente? 305 00:16:51,799 --> 00:16:54,714 - [bocina del tren] - Zoe, mírame. 306 00:16:56,209 --> 00:16:57,389 Ésta no es la respuesta. 307 00:16:58,389 --> 00:17:00,850 Tomemos a Alicia y tú y yo podemos hablar. 308 00:17:00,950 --> 00:17:04,133 [música tensa] 309 00:17:07,686 --> 00:17:12,143 ♪ 310 00:17:38,114 --> 00:17:42,135 ♪ 311 00:17:51,017 --> 00:17:52,357 [Alicia] Mamá. 312 00:17:58,221 --> 00:18:01,875 [construcción de música tensa] 313 00:18:01,975 --> 00:18:03,549 Mamá. 314 00:18:08,711 --> 00:18:13,336 ♪ 315 00:18:13,436 --> 00:18:15,111 Mamá. 316 00:18:19,702 --> 00:18:23,455 [construcción de música tensa] 317 00:18:24,863 --> 00:18:26,170 [Raquel] ¡Zoé! 318 00:18:34,481 --> 00:18:38,100 ♪ 319 00:18:40,546 --> 00:18:43,060 [bocina del tren] 320 00:18:45,473 --> 00:18:50,936 [bocina del tren a todo volumen] 321 00:18:51,472 --> 00:18:53,080 ¡Zoé, no! 322 00:18:56,700 --> 00:18:58,778 lo juro por dios No lo sabía, no lo hice... 323 00:18:58,779 --> 00:19:00,660 No lo sabía. Me mintió. 324 00:19:01,900 --> 00:19:03,920 Lo sé, lo sé. Está bien. 325 00:19:04,100 --> 00:19:06,440 Juro por Dios que no lo sabía. 326 00:19:07,220 --> 00:19:08,220 [Raquel] Te creo. 327 00:19:08,321 --> 00:19:10,828 [sollozando] 328 00:19:10,930 --> 00:19:12,149 Oh, Dios. 329 00:19:13,674 --> 00:19:17,334 [sirenas aullando] 330 00:19:23,468 --> 00:19:25,602 [el coche retumba] 331 00:19:35,700 --> 00:19:37,280 [Rachel] Tenemos a Zoe adentro. custodia. 332 00:19:37,760 --> 00:19:39,259 Y estamos hablando con ella 333 00:19:39,260 --> 00:19:42,120 pero ella es muy, muy traumatizado. 334 00:19:43,680 --> 00:19:46,100 Hay indicadores de control coercitivo. 335 00:19:47,060 --> 00:19:48,900 Financiero, psicológico. 336 00:19:50,020 --> 00:19:52,040 Naturalmente, Alicia Está muy confundido. 337 00:19:52,260 --> 00:19:53,779 Y no puedo imaginar que dificil 338 00:19:53,780 --> 00:19:56,340 esto es para todos ustedes, pero no podemos apresurarnos. 339 00:19:57,740 --> 00:20:00,519 es dificil para cualquiera procesar, y mucho menos un niño. 340 00:20:01,340 --> 00:20:02,800 Entonces, temporalmente, 341 00:20:03,300 --> 00:20:05,280 ella será colocada en hogares de acogida. 342 00:20:08,000 --> 00:20:09,840 pobrecita debe estar aterrorizado. 343 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 [Raquel] Sí. 344 00:20:13,160 --> 00:20:15,120 Todo este caso, toda esta situación, 345 00:20:16,700 --> 00:20:19,440 está más allá de cualquier cosa que alguna vez hemos tenido que lidiar. 346 00:20:21,180 --> 00:20:22,819 Pero puedo prometerles a todos 347 00:20:22,820 --> 00:20:25,480 esa alicia está recibiendo la mejor atención. 348 00:20:26,440 --> 00:20:27,440 La llamé Cielo. 349 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 [Raquel] Lirio. 350 00:20:30,560 --> 00:20:32,679 Sé que esto es difícil pero tenemos que hacer 351 00:20:32,680 --> 00:20:34,560 lo que es mejor para ti, y tu hija. 352 00:20:38,250 --> 00:20:39,549 Hay algo más. 353 00:20:40,670 --> 00:20:42,250 Pudimos rastrear la llamada. 354 00:20:43,569 --> 00:20:45,950 y creemos que Hansen mató a un hombre... 355 00:20:46,056 --> 00:20:47,222 [música escalofriante] 356 00:20:47,329 --> 00:20:50,430 ...y usó su teléfono para hacerte la llamada. 357 00:20:52,190 --> 00:20:54,990 [Tommy] Y ahora mismo, No sabemos dónde está. 358 00:20:57,829 --> 00:21:01,690 Entonces, hasta que lo encontremos, Tienes que quedarte aquí. 359 00:21:01,788 --> 00:21:04,025 [el corazón late más fuerte] 360 00:21:10,700 --> 00:21:12,707 [Rick] Te veré pronto, Muñeca bebé. 361 00:21:18,396 --> 00:21:21,685 ♪ 362 00:21:26,750 --> 00:21:28,150 Si quieres matarme, 363 00:21:28,450 --> 00:21:30,730 ¿Por qué no simplemente ¿Mátame, joder, entonces? 364 00:21:32,390 --> 00:21:34,210 ¿Puedes dejarme en paz? 365 00:21:34,750 --> 00:21:37,690 - ¡Vete a la mierda! - [Abby] ¡Lily! 366 00:21:38,515 --> 00:21:40,016 ¡Irse! 367 00:21:41,593 --> 00:21:43,056 [sollozando] 368 00:21:43,169 --> 00:21:46,546 [jadeando, gimiendo] 369 00:21:49,135 --> 00:21:50,523 - [tos] - Lirio. 370 00:21:51,536 --> 00:21:53,525 - Lirio, Lirio. - [Lily sollozando] 371 00:21:53,526 --> 00:21:55,033 - [sollozando] - ¿Cielo? 372 00:21:57,040 --> 00:21:58,160 ¿Así la llamaste? 373 00:21:58,260 --> 00:22:01,495 [música suave] 374 00:22:02,262 --> 00:22:04,097 Eso es hermoso, Lils. 375 00:22:07,432 --> 00:22:08,899 [Eva] Lirio. 376 00:22:09,000 --> 00:22:11,159 [Lily] Sólo la quería ser libre, lo siento. 377 00:22:13,950 --> 00:22:15,670 - ¿Lily? - [Lily] Eso es todo lo que quería. 378 00:22:15,810 --> 00:22:16,810 - Lo lamento. -Lily, cariño. 379 00:22:19,049 --> 00:22:20,250 Oye, lo siento mucho. 380 00:22:21,109 --> 00:22:23,250 Lo siento mucho, pero tenemos que entrar. 381 00:22:24,109 --> 00:22:26,048 - [Lily jadeando] - Está bien. 382 00:22:26,049 --> 00:22:28,110 Está bien. Vamos. Vas a tener-- 383 00:22:28,111 --> 00:22:30,268 - [Lily] Lo siento. - No te arrepientas. 384 00:22:30,269 --> 00:22:31,058 - Vamos. Vamos. - [Lily solloza] 385 00:22:31,059 --> 00:22:32,909 - Vamos. - Lo lamento. 386 00:22:33,006 --> 00:22:35,576 Sh, sh, sh. No te arrepientas. ¿Bueno? 387 00:22:36,389 --> 00:22:37,625 Vamos adentro. 388 00:22:37,722 --> 00:22:39,088 [Lily] Está bien. 389 00:22:40,650 --> 00:22:43,810 Nadie ficha hasta que lo encontremos, ¿de acuerdo? 390 00:22:46,015 --> 00:22:47,184 Sí. 391 00:22:53,500 --> 00:22:55,739 Sí, no, estamos bien. 392 00:22:55,740 --> 00:22:56,890 [Wes] ¿Está Lily contigo? 393 00:22:56,891 --> 00:22:57,960 No, ella sólo está descansando. 394 00:23:00,559 --> 00:23:02,620 Lo siento, Wes. Es tan complicado. 395 00:23:03,620 --> 00:23:04,620 [Wes] Necesitamos hablar. 396 00:23:05,880 --> 00:23:07,120 Lo sé. Lo sé. 397 00:23:09,500 --> 00:23:11,180 Pero ahora no, ¿vale? 398 00:23:12,660 --> 00:23:13,660 [Wes] ¿Cuándo? 399 00:23:15,959 --> 00:23:16,959 Pronto. 400 00:23:17,846 --> 00:23:19,359 - [Wes] Está bien. - Bueno. 401 00:23:19,457 --> 00:23:20,706 [Wes] Buenas noches. 402 00:23:31,750 --> 00:23:33,589 ¿Crees que él era ¿un buen padre para ella? 403 00:23:34,309 --> 00:23:35,970 No, Lily, él era un monstruo. 404 00:23:38,109 --> 00:23:39,349 Él te hizo creer ella estaba muerta. 405 00:23:41,509 --> 00:23:42,509 Le dejé. 406 00:23:43,970 --> 00:23:44,970 Hice. 407 00:23:47,900 --> 00:23:49,620 Quería creerlo. 408 00:23:51,660 --> 00:23:53,519 porque eso significaba mi bebe estaba libre. 409 00:23:55,280 --> 00:23:57,179 No, lirio, dijo todas esas cosas 410 00:23:57,180 --> 00:23:59,180 solo para justificar el suyo acciones. 411 00:24:03,389 --> 00:24:04,666 [Lily suspira] 412 00:24:06,909 --> 00:24:08,789 cuando me dijo mi bebe habia muerto... 413 00:24:11,939 --> 00:24:13,704 Yo-- [suspiros] 414 00:24:13,799 --> 00:24:15,559 Intenté quitarme la vida. 415 00:24:20,000 --> 00:24:21,299 Nunca pensé que haría eso. 416 00:24:37,250 --> 00:24:38,890 Ya sabes, Solía soñar que... 417 00:24:40,149 --> 00:24:42,149 cuando Lily llegó a casa, volveríamos 418 00:24:42,150 --> 00:24:47,210 a pelear por el maquillaje, y la escuela y... 419 00:24:49,349 --> 00:24:50,969 solo haz cosas normales, tu ¿sabes? 420 00:24:54,450 --> 00:24:56,009 - Porque eso era lo que yo omitido. -Ey. 421 00:25:01,250 --> 00:25:03,150 Y ella regresó. 422 00:25:03,245 --> 00:25:04,332 Sí. 423 00:25:06,250 --> 00:25:08,970 me siento muy mal por decir esto, pero... 424 00:25:14,039 --> 00:25:16,219 ahora todo lo que puedo ver es solo más dolor. 425 00:25:17,990 --> 00:25:19,457 [sollozos] 426 00:25:19,550 --> 00:25:23,470 y ese pobre niña, Alicia. 427 00:25:23,710 --> 00:25:25,149 Ella debe estar tan asustada, 428 00:25:26,370 --> 00:25:28,710 y tan confundido y-- 429 00:25:32,239 --> 00:25:33,619 Ella tendrá que crecer. 430 00:25:36,069 --> 00:25:38,129 sabiendo que ella nació de... 431 00:25:43,279 --> 00:25:44,380 Fuera de la violencia. 432 00:25:46,807 --> 00:25:48,349 [suspira] Fuera de-- 433 00:25:54,549 --> 00:25:56,669 no lo sé Cómo hacer eso, Tommy. 434 00:25:58,889 --> 00:26:01,529 ¿Qué... qué hacemos? Como, ¿Cómo te preparas para eso? 435 00:26:02,606 --> 00:26:03,684 No sé. 436 00:26:06,700 --> 00:26:08,039 No creo que puedas. 437 00:26:18,599 --> 00:26:20,719 Pero si alguien puede manejar esto, 438 00:26:23,050 --> 00:26:24,050 eres tu. 439 00:26:25,649 --> 00:26:26,730 He visto mucho. 440 00:26:26,828 --> 00:26:30,375 [música suave] 441 00:26:34,940 --> 00:26:36,023 [Eve suspira profundamente] 442 00:26:37,337 --> 00:26:39,209 - Tommy, lo siento si yo-- - No. 443 00:26:43,150 --> 00:26:45,410 no tienes nada que sentir pena, Eva. 444 00:26:45,512 --> 00:26:47,825 ♪ 445 00:26:58,100 --> 00:26:59,100 Gracias. 446 00:27:00,831 --> 00:27:05,495 ♪ 447 00:27:12,590 --> 00:27:14,389 - Buenas noches. - Buenas noches. 448 00:27:19,418 --> 00:27:24,315 ♪ 449 00:27:38,039 --> 00:27:41,737 [música siniestra] 450 00:27:59,990 --> 00:28:01,856 [gemidos] Ya viene. 451 00:28:01,956 --> 00:28:04,587 [suspirando profundamente] 452 00:28:04,687 --> 00:28:06,420 Oh, no. 453 00:28:09,717 --> 00:28:13,748 [música siniestra] 454 00:28:50,989 --> 00:28:55,851 ♪ 455 00:29:03,213 --> 00:29:08,043 [se escucha música siniestra] 456 00:29:22,700 --> 00:29:25,119 Después de todo lo que hizo para mantenerla bajo su control, 457 00:29:25,120 --> 00:29:26,660 ¿Crees que él simplemente va a ¿Renunciar así como así? 458 00:29:29,004 --> 00:29:31,749 [respiración pesada] 459 00:29:37,105 --> 00:29:38,813 [Tommy] Consigue tanta gente como puedas 460 00:29:38,913 --> 00:29:41,258 ahí fuera en las calles, buscando en la red. 461 00:29:44,739 --> 00:29:46,012 Por favor. 462 00:29:49,929 --> 00:29:52,741 Bueno. Si eso es lo que se necesita, entonces eso es lo que se necesita. 463 00:29:52,842 --> 00:29:57,294 [respiración pesada] 464 00:30:04,359 --> 00:30:07,640 [Lily jadea, jadeando] 465 00:30:09,816 --> 00:30:11,089 Abby. 466 00:30:13,500 --> 00:30:14,500 [susurrando] Él está aquí. 467 00:30:50,151 --> 00:30:51,858 - [Rick] Muñeca bebé. - [Lily jadea] 468 00:30:51,959 --> 00:30:52,959 Estoy aquí ahora. 469 00:30:57,733 --> 00:30:59,625 [jadea histéricamente] 470 00:30:59,713 --> 00:31:01,342 - ¡No! - ¡Lily, lily! 471 00:31:01,430 --> 00:31:04,030 - ¡Lirio! ¡Lirio! - ¡Déjame ir, déjame ir! 472 00:31:04,750 --> 00:31:06,100 ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? 473 00:31:06,220 --> 00:31:08,353 - ¡Lirio! ¡Lily, lily! - [Lily] ¡Quítate de encima! 474 00:31:08,590 --> 00:31:09,590 - [Lily jadeando] -Es todo. ¡bien! Está bien. 475 00:31:09,810 --> 00:31:16,430 Está bien, soy yo. Estás a salvo, estás a salvo. 476 00:31:16,847 --> 00:31:17,799 - Está bien, está bien. - Él era-- 477 00:31:17,800 --> 00:31:18,529 Está bien. Mírame, mírame. 478 00:31:18,530 --> 00:31:20,810 Está bien, está bien. 479 00:31:20,970 --> 00:31:22,050 Estás a salvo. Estás bien. 480 00:31:23,009 --> 00:31:25,094 [Lily] No me deja ir. 481 00:31:25,193 --> 00:31:26,915 [Lily gime] 482 00:31:29,198 --> 00:31:31,150 Está bien. Ahí vamos. 483 00:31:31,250 --> 00:31:33,089 Está bien. Está bien. 484 00:31:51,349 --> 00:31:52,349 [Eva] ¿Lily? 485 00:31:55,330 --> 00:31:56,940 [Lily suspira] 486 00:32:02,150 --> 00:32:03,190 ¿Estás bien? 487 00:32:06,599 --> 00:32:08,799 Puedo quedarme contigo esta noche, si quieres. 488 00:32:10,000 --> 00:32:11,799 Está bien, mamá, lo tengo. 489 00:32:13,059 --> 00:32:14,500 Está bien, bueno, Estoy justo al lado, ¿vale? 490 00:32:16,139 --> 00:32:17,139 - [Abby] Noche. - [Eva] Noche. 491 00:32:22,354 --> 00:32:23,398 [Eva suspira] 492 00:32:24,913 --> 00:32:25,989 [susurrando] Está bien. 493 00:32:28,379 --> 00:32:30,163 [Tommy suspira] 494 00:32:31,139 --> 00:32:32,240 Sabes, solía llorar. 495 00:32:34,949 --> 00:32:36,338 Después de él... 496 00:32:43,959 --> 00:32:46,179 Y trataría de hacerlo mejor porque pensé... 497 00:32:49,500 --> 00:32:51,180 si pudiera simplemente ser lo que él quería que fuera, 498 00:32:51,279 --> 00:32:52,640 entonces tal vez ya no me haría daño. 499 00:32:57,450 --> 00:32:59,090 Y no sería mi culpa. 500 00:33:10,000 --> 00:33:12,299 Cada vez que cierro los ojos, Estoy de vuelta allí. 501 00:33:15,595 --> 00:33:17,566 En nuestro lugar especial, tal como él dijo. 502 00:33:20,799 --> 00:33:23,039 Nunca terminará a menos que Yo... 503 00:33:29,059 --> 00:33:30,059 Hasta que esté muerto. 504 00:33:31,095 --> 00:33:33,203 [ambos suspiran] 505 00:33:34,475 --> 00:33:38,255 [música sombría] 506 00:33:49,028 --> 00:33:53,879 [la música se vuelve siniestra] 507 00:34:07,161 --> 00:34:10,541 ♪ 508 00:34:22,083 --> 00:34:26,500 [se escucha música siniestra] 509 00:34:49,284 --> 00:34:53,165 ♪ 510 00:35:11,031 --> 00:35:13,440 [pasos susurrando] 511 00:35:23,075 --> 00:35:28,060 [música de suspenso] 512 00:35:40,907 --> 00:35:45,190 [puerta chirriando] 513 00:35:58,673 --> 00:36:00,045 [el piso cruje] 514 00:36:05,096 --> 00:36:08,978 [respiración entrecortada] 515 00:36:15,033 --> 00:36:19,918 ♪ 516 00:36:34,672 --> 00:36:36,178 - [la puerta se cierra de golpe] - [jadeos] 517 00:36:43,237 --> 00:36:46,115 [jadeando superficialmente] 518 00:36:57,490 --> 00:36:58,650 [Rick] Ahí está mi Baby Doll. 519 00:37:00,450 --> 00:37:01,450 Abby. 520 00:37:02,130 --> 00:37:03,350 [Abby] No te acerques más. 521 00:37:08,230 --> 00:37:09,230 No. 522 00:37:10,529 --> 00:37:11,529 Mantente alejado de mí. 523 00:37:13,845 --> 00:37:15,575 [Rick] No dolerá. 524 00:37:15,679 --> 00:37:16,679 Ausentarse. 525 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Prometo. 526 00:37:22,276 --> 00:37:24,932 [Abby jadeando] 527 00:37:25,750 --> 00:37:26,809 [Abby] ¡Quédate atrás! 528 00:37:26,908 --> 00:37:29,572 [pájaros cantando] 529 00:37:35,465 --> 00:37:39,460 [teléfono zumbando] 530 00:37:46,085 --> 00:37:47,250 Hola? 531 00:37:47,350 --> 00:37:48,848 - ¿Abby? - [Tommy] ¿Qué pasó? 532 00:37:50,746 --> 00:37:51,812 ¿Qué? 533 00:37:53,643 --> 00:37:54,941 [Lirio] ¿Abby? 534 00:37:59,336 --> 00:38:00,567 [Tommy] Por supuesto que no. 535 00:38:01,900 --> 00:38:03,759 Bueno, si los guisantes no entiende, 536 00:38:03,760 --> 00:38:05,439 luego se lo explicas, ¿Está bien? 537 00:38:05,440 --> 00:38:07,460 No puedo decirte dónde estoy. Ya lo sabes. 538 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 No, no lo sé 539 00:38:10,600 --> 00:38:11,640 - cuando voy a volver. - Lirio. 540 00:38:13,077 --> 00:38:14,738 [Lily suspira] 541 00:38:14,890 --> 00:38:16,270 - [Tommy] Sí. - [Eva] ¿Dónde está Abby? 542 00:38:16,730 --> 00:38:18,549 Sí, los niños son lo primero. Son una prioridad. 543 00:38:19,189 --> 00:38:21,189 - [Eva] Lirio. - [Lily] Abby se ha ido. 544 00:38:22,549 --> 00:38:24,549 - [Eva] ¿Qué quieres decir? - Escucha, tengo que irme. 545 00:38:25,789 --> 00:38:27,189 [Lily] Creo que lo sé donde ella esta. 546 00:38:29,537 --> 00:38:31,521 [Abby jadeando] 547 00:38:35,490 --> 00:38:38,300 [Abby jadeando] 548 00:38:38,400 --> 00:38:39,579 [Abby] Quédate atrás, Rick. 549 00:38:42,949 --> 00:38:44,469 ¡Aléjate de mí, Rick! 550 00:38:45,489 --> 00:38:47,489 - Te mataré. - [Rick] ¿Lo harás ahora? 551 00:38:48,495 --> 00:38:50,637 [Abby gruñe, gime] 552 00:38:51,740 --> 00:38:54,270 [Abby jadeando] 553 00:38:55,699 --> 00:38:57,239 ¿Quién sabe que estás aquí, Abby? 554 00:38:58,020 --> 00:38:59,720 no quisiera cualquiera que te extrañe. 555 00:39:00,180 --> 00:39:01,180 [Abby] ¡Para! 556 00:39:05,309 --> 00:39:07,608 [ambos gruñendo] 557 00:39:12,006 --> 00:39:13,072 [Abby tose] 558 00:39:14,238 --> 00:39:15,771 [gruñidos de esfuerzo] 559 00:39:17,869 --> 00:39:21,001 [jadeando superficialmente] 560 00:39:25,199 --> 00:39:26,199 Vamos. 561 00:39:28,019 --> 00:39:29,519 Eres demasiado inteligente para esto. 562 00:39:31,065 --> 00:39:33,156 eras el mas inteligente alumno que alguna vez tuve. 563 00:39:33,281 --> 00:39:34,953 ¡Que te jodan! 564 00:39:35,079 --> 00:39:36,799 Ay, no lo haces Créelo, ¿verdad? 565 00:39:38,220 --> 00:39:39,740 tu realmente no puedo verlo, ¿verdad? 566 00:39:40,640 --> 00:39:41,680 Eres mejor que esto. 567 00:39:43,421 --> 00:39:44,744 - [gritando] - ¡Ah! 568 00:39:44,841 --> 00:39:46,293 [Rick gruñe] 569 00:39:49,069 --> 00:39:50,509 Está bien. 570 00:39:50,510 --> 00:39:51,686 [ambos jadeando] 571 00:39:51,950 --> 00:39:53,049 Es sólo un rasguño. 572 00:40:03,699 --> 00:40:05,079 ¿Querías verlo? 573 00:40:11,550 --> 00:40:13,310 Éramos felices aquí, ¿sabes? 574 00:40:16,110 --> 00:40:17,110 Lo que ella diga. 575 00:40:22,750 --> 00:40:23,929 ¿O hubieras sido tú...? 576 00:40:26,400 --> 00:40:28,860 - Hubiera sido perfecto. - ¡No! [Abby gruñe] 577 00:40:29,180 --> 00:40:30,800 raquel, llevar unidades a la cabaña. 578 00:40:31,320 --> 00:40:33,480 Abby ha ido a encontrarse con Hansen. Te veré allí. 579 00:40:34,120 --> 00:40:35,500 - Eva, ¿qué estás haciendo? - [Eva] Ya vamos. 580 00:40:35,880 --> 00:40:36,959 No es seguro. Tienes que quedarte aquí. 581 00:40:36,960 --> 00:40:37,960 Ya vamos. 582 00:40:42,177 --> 00:40:45,414 [sirena aullando] 583 00:40:52,153 --> 00:40:53,655 [Abby gruñe] 584 00:40:53,755 --> 00:40:55,890 [jadeando superficialmente] 585 00:40:58,526 --> 00:41:00,528 [gruñendo luchando] 586 00:41:00,628 --> 00:41:03,597 [Abby gruñe de esfuerzo] 587 00:41:05,800 --> 00:41:08,880 ¿Es esto lo que quieres? ¿Qué teníamos tu hermana y yo? 588 00:41:09,140 --> 00:41:10,140 ¡Quítate de encima! 589 00:41:13,199 --> 00:41:15,278 Solíamos reírnos de ti juntos. 590 00:41:15,279 --> 00:41:16,559 [Rick se ríe] 591 00:41:17,300 --> 00:41:18,440 No eres nada. 592 00:41:20,191 --> 00:41:23,796 ¿No? Aquí abajo lo soy todo. 593 00:41:23,899 --> 00:41:25,856 [Rick jadeando] 594 00:41:25,960 --> 00:41:29,000 Y te voy a poner en el suelo con el resto de ellos. 595 00:41:30,697 --> 00:41:31,796 - [gritos] - [gemidos] 596 00:41:35,124 --> 00:41:36,889 [Abby jadeando] 597 00:41:39,218 --> 00:41:40,250 [Rick gruñe débilmente] 598 00:41:40,350 --> 00:41:42,247 [salpicaduras de sangre] 599 00:41:43,180 --> 00:41:44,544 [Rick gime] 600 00:41:46,176 --> 00:41:47,739 [Abby gime] 601 00:41:48,672 --> 00:41:51,002 [Abby jadeando] 602 00:41:53,665 --> 00:41:58,591 [sirenas aullando] 603 00:42:16,034 --> 00:42:19,795 ♪ 604 00:42:22,658 --> 00:42:25,387 [música sonando sobre el diálogo] 605 00:42:28,550 --> 00:42:30,830 Escúchame. ¡No sabemos qué hay ahí dentro! 606 00:42:30,956 --> 00:42:32,822 -¡Abby! ¡Abby! - [Tommy] ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! 607 00:42:32,823 --> 00:42:35,184 ¡Tengo que verla, Tommy! ¡Tengo que verla! 608 00:42:35,185 --> 00:42:35,439 ¡Abby! ¡Lirio! ¡Abby! ¡Lirio! 609 00:42:35,440 --> 00:42:35,728 - ¡Tommy, no! ¡Abby! ¡Quítate de encima! - No es seguro. 610 00:42:35,729 --> 00:42:35,956 ¡Abby! 611 00:42:35,957 --> 00:42:36,280 [Lirio] ¿Abby? 612 00:42:36,281 --> 00:42:36,801 ¡Abby! ¡Abby! 613 00:42:36,802 --> 00:42:37,802 ♪ 614 00:42:38,353 --> 00:42:39,352 ♪ 615 00:42:39,353 --> 00:42:39,731 [pasos apresurados] 616 00:42:39,732 --> 00:42:40,128 No. 617 00:42:40,129 --> 00:42:40,828 [Tommy suspira] 618 00:42:40,829 --> 00:42:41,829 ¿Cómo están ustedes dos? 619 00:43:32,019 --> 00:43:33,019 - Bueno. - Estoy bien. 620 00:43:33,118 --> 00:43:34,981 ♪ 621 00:43:35,080 --> 00:43:37,142 [sirenas aullando] 622 00:43:52,436 --> 00:43:54,365 [música sonando sobre el diálogo] 623 00:43:55,861 --> 00:43:59,120 ♪ 624 00:44:24,323 --> 00:44:26,052 [Eva suspira] 625 00:44:29,476 --> 00:44:31,904 - ¿Estás bien? -Hansen. 626 00:44:33,234 --> 00:44:34,730 Sótano. 627 00:44:34,830 --> 00:44:35,870 ¿Qué pasó? 628 00:44:44,050 --> 00:44:45,530 [Tommy] Lo vi ve por las chicas. 629 00:44:46,490 --> 00:44:47,530 Fue en defensa propia. 630 00:44:48,750 --> 00:44:50,830 Y cuando lo convertí terminado, estaba sangrando. 631 00:44:58,263 --> 00:44:59,324 Gracias. 632 00:45:03,307 --> 00:45:04,535 [la puerta se cierra de golpe] 633 00:45:08,948 --> 00:45:10,309 [exhala bruscamente] 634 00:45:12,699 --> 00:45:15,179 Esas chicas han sido Ya has pasado lo suficiente, Rachel. 635 00:45:23,500 --> 00:45:24,500 Isobela. 636 00:45:26,400 --> 00:45:27,700 Creo que la encontramos. 637 00:45:31,332 --> 00:45:35,737 ♪ 638 00:46:07,488 --> 00:46:11,154 [corazón latiendo] 639 00:46:15,190 --> 00:46:16,199 ¿Están...? 640 00:46:16,300 --> 00:46:17,300 Sí. 641 00:46:22,456 --> 00:46:23,677 [se ríe suavemente] 642 00:46:37,042 --> 00:46:38,400 [Wes suspira] 643 00:46:41,250 --> 00:46:42,250 Gemelos. 644 00:46:42,345 --> 00:46:43,742 [Ambos se ríen suavemente] 645 00:46:46,599 --> 00:46:48,339 Oye, ¿estás bien? 646 00:46:50,922 --> 00:46:51,922 Sí. 647 00:46:53,349 --> 00:46:55,849 Sí. Sólo tengo miedo. 648 00:46:55,938 --> 00:46:57,013 [Wes inhala profundamente] 649 00:46:57,789 --> 00:46:58,789 Está bien. 650 00:46:59,789 --> 00:47:01,009 Ya sabes, estaremos bien. 651 00:47:01,369 --> 00:47:02,750 Son seis meses. 652 00:47:03,630 --> 00:47:04,630 Ya sabes, hay mucho tiempo. 653 00:47:05,309 --> 00:47:06,569 - [Wes se ríe] - Sí, lo vamos a necesitar. 654 00:47:11,685 --> 00:47:15,631 [música suave] 655 00:47:16,902 --> 00:47:18,139 ¿Tienes hambre? 656 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Siempre. [risas] 657 00:47:20,314 --> 00:47:21,399 Vamos. 658 00:47:21,503 --> 00:47:23,425 ♪ 659 00:47:31,850 --> 00:47:33,409 [Lily] Sí, para cuando llegue el momento Mamá nos encontró 660 00:47:33,410 --> 00:47:34,690 toda la cocina estaba cubierto de chocolate. 661 00:47:35,369 --> 00:47:36,629 [Abby] Eso fue tu culpa, Lil. 662 00:47:36,630 --> 00:47:37,549 [Eva] Así es. 663 00:47:37,550 --> 00:47:38,547 Te lo dije, mi dos cabezas. monstruo. 664 00:47:38,548 --> 00:47:39,993 [Eva riendo] 665 00:47:39,994 --> 00:47:41,570 - Gracias por esto. - [Eva] Eso estuvo bien. 666 00:47:41,571 --> 00:47:43,989 Bien, los limpiaré. 667 00:47:46,349 --> 00:47:50,089 Entonces, ¿qué es eso, Eva? ¿Es Nan o Gran? 668 00:47:50,289 --> 00:47:52,710 [risas] Creo que voy a Ve con Nana, en realidad. 669 00:47:53,269 --> 00:47:55,269 Pero te digo una cosa, tienes tu trabajo está hecho para ti. 670 00:47:56,198 --> 00:47:57,538 [Wes] Creo que todos lo hemos hecho. 671 00:47:57,650 --> 00:47:58,650 [Abby] Ciertamente lo hacemos. 672 00:48:00,509 --> 00:48:03,288 - ¿Quieren una cerveza ustedes dos? - [ambos] Sí, gracias. 673 00:48:03,289 --> 00:48:04,535 [Abby y Lily se ríen] 674 00:48:04,536 --> 00:48:06,269 [Wes] Eve, pon la tetera encendido. Yo lavaré los platos. 675 00:48:07,369 --> 00:48:08,369 [Lily] ¿Columpios? 676 00:48:12,150 --> 00:48:13,150 [Lirio] Vamos. 677 00:48:13,251 --> 00:48:16,523 [música suave] 678 00:48:25,500 --> 00:48:26,780 Vas a ser una gran mamá. 679 00:48:30,316 --> 00:48:34,156 ♪ 680 00:48:36,447 --> 00:48:37,996 [ambos riendo] 681 00:48:47,326 --> 00:48:50,088 [ambos riendo] 682 00:48:56,757 --> 00:49:01,539 ♪ 683 00:49:07,872 --> 00:49:11,173 [Alice] No, no tienes permitido saltar sobre la cama. 684 00:49:11,274 --> 00:49:13,530 - Ahora, bájate. - [mujer] Por aquí. 685 00:49:14,406 --> 00:49:16,157 [Alicia] Tienes que limpiar. 686 00:49:19,727 --> 00:49:21,008 [mujer] Ella acaba de estar aquí. 687 00:49:21,109 --> 00:49:22,894 [Alice] Bueno, tomemos una mirada aquí. 688 00:49:22,995 --> 00:49:24,309 Mira lo que podemos encontrar. 689 00:49:29,900 --> 00:49:30,900 [Lily] Gracias. 690 00:49:36,050 --> 00:49:37,090 Hola Alicia. 691 00:49:39,250 --> 00:49:40,250 Hola. 692 00:49:42,778 --> 00:49:44,381 - Soy Lirio. - [Alicia] Mmmm. 693 00:49:45,430 --> 00:49:46,850 Es una casa de muñecas genial. 694 00:49:47,710 --> 00:49:49,570 No es mi casa de muñecas. 695 00:49:49,810 --> 00:49:51,610 Sólo estoy de visita aquí. 696 00:49:51,910 --> 00:49:52,910 Ah, bueno, yo también. 697 00:49:53,310 --> 00:49:55,090 Ya sabes, en realidad, Estoy aquí para verte. 698 00:49:55,186 --> 00:49:56,737 Lo sé. 699 00:49:59,418 --> 00:50:00,516 [tos] 700 00:50:01,550 --> 00:50:03,510 [Lily] Estoy muy feliz para conocerte. 701 00:50:04,270 --> 00:50:05,990 ¿Vas a ser ¿Mi mamá ahora? 702 00:50:07,290 --> 00:50:08,290 No sé. 703 00:50:10,170 --> 00:50:11,170 ¿Te gustaría eso? 704 00:50:13,090 --> 00:50:14,090 Sí. 705 00:50:15,090 --> 00:50:16,090 Vale, te diré una cosa. 706 00:50:16,370 --> 00:50:17,550 - ¿Qué? - ¿Qué tal...? 707 00:50:19,030 --> 00:50:20,710 solo sigo visitando por un tiempo, 708 00:50:21,190 --> 00:50:22,370 - y vemos cómo va eso. - Mmmm. 709 00:50:22,630 --> 00:50:23,629 - Sí, ¿te gustaría eso? - Sí. 710 00:50:23,630 --> 00:50:24,632 - ¿Eso suena bien? - Sí. 711 00:50:24,633 --> 00:50:25,710 Sí. 712 00:50:26,590 --> 00:50:27,589 Oye, ¿puedo jugar? 713 00:50:27,590 --> 00:50:28,670 Mmmm. 714 00:50:29,650 --> 00:50:30,650 - Gracias. - [Alice tarareando] 715 00:50:34,540 --> 00:50:36,895 Éste se va a dormir. 716 00:50:41,500 --> 00:50:43,179 Ya sabes, Una vez tuve una casa de muñecas. 717 00:50:46,699 --> 00:50:48,079 Pero me gusta este mucho mejor. 718 00:50:48,183 --> 00:50:51,584 [música alegre] 719 00:50:53,250 --> 00:50:54,250 ¿Quieres jugar? 720 00:50:55,490 --> 00:50:57,249 Deberías ponerte el vestido. 721 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 [Lirio] Ponte el vestido. 722 00:50:58,409 --> 00:51:00,010 Sólo necesito ponerle las manos. 723 00:51:00,109 --> 00:51:02,039 donde vas a poner ¿Sus manos entonces? ¿En el vestido? 724 00:51:02,138 --> 00:51:05,499 Aquí. ¿Qué tal este rosa? Sólo tiene una manga. 725 00:51:05,599 --> 00:51:07,162 - Whoopsie-daisy. - Y esto también. 726 00:51:07,495 --> 00:51:08,892 Oh, no. 727 00:51:08,992 --> 00:51:10,789 ¿Qué pasa si se queda atascada? 728 00:51:10,889 --> 00:51:14,049 Mira, eso necesita encajar así. 729 00:51:14,148 --> 00:51:17,242 Y luego, nos ponemos esto. Buop. 730 00:51:17,342 --> 00:51:18,906 [Lily] Con su pierna parado en el baño? 731 00:51:19,006 --> 00:51:20,636 [ambos riendo] 732 00:51:22,400 --> 00:51:23,400 Oye, lindo. Bonita. 733 00:51:23,494 --> 00:51:27,035 ♪