1 00:00:00,923 --> 00:00:02,216 [gritos] 2 00:00:02,217 --> 00:00:03,216 - ¿Mamá? - [Eva] ¡Dios mío! 3 00:00:03,217 --> 00:00:05,439 ¿Recuerdas a ese estudiante? ¿La aventura de una noche? 4 00:00:05,640 --> 00:00:07,519 La chica es una fantasiosa. Quiere venganza. 5 00:00:07,780 --> 00:00:09,580 - ¿Alguna vez has estado embarazada? - Era un niño. 6 00:00:09,820 --> 00:00:10,920 - Murió al nacer. - [Rick gruñe] 7 00:00:11,380 --> 00:00:13,779 [Rick] Lo que sea que ella haya dicho, es todo un montón de mentiras. 8 00:00:13,919 --> 00:00:15,160 ¿Dónde enterraste al bebé? ¿Rick? 9 00:00:15,400 --> 00:00:16,899 - ¿Qué bebé? - ¿Alguna vez has tenido noticias de Wes? 10 00:00:17,079 --> 00:00:18,500 No puedes seguir mintiendo Habla con ella sobre nosotros, Abby. 11 00:00:18,625 --> 00:00:20,631 Así que todo el tiempo estuve deprimido allí estabas viviendo juntos? 12 00:00:20,756 --> 00:00:22,553 - ¿Qué? ¿Acabamos de terminar? - ¿Qué más puedo hacer? 13 00:00:22,679 --> 00:00:25,399 [Rachel] Encontramos la cabaña, pero llegó a eso antes que nosotros. 14 00:00:25,579 --> 00:00:27,160 Por supuesto Alicia Es la hija de Lily. 15 00:00:27,339 --> 00:00:30,639 Si queremos conservarla, Será mejor que hagas exactamente lo que te digo. 16 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 [Rachel] Isobelle Yates. 17 00:00:32,140 --> 00:00:33,420 Ella desapareció ¿Qué, hace siete años? 18 00:00:34,420 --> 00:00:35,420 - [las cadenas suenan] - [Tommy] Entonces, ¿dónde está Isobelle? 19 00:00:35,540 --> 00:00:36,542 [música tensa] 20 00:00:40,110 --> 00:00:42,515 - [pitido] - [zumbador] 21 00:00:44,319 --> 00:00:45,602 [la puerta cruje] 22 00:00:47,687 --> 00:00:49,972 [música suave y dramática] 23 00:00:50,092 --> 00:00:51,816 [hombres gritando distantemente] 24 00:00:51,936 --> 00:00:53,660 [zumbido de puerta] 25 00:00:57,268 --> 00:01:02,119 ♪ 26 00:01:27,976 --> 00:01:32,586 ♪ 27 00:01:43,531 --> 00:01:45,215 [ruido metálico] 28 00:01:45,335 --> 00:01:46,377 [timbre de puerta] 29 00:01:47,299 --> 00:01:48,299 [golpes de puerta] 30 00:01:50,346 --> 00:01:54,836 ♪ 31 00:01:58,444 --> 00:01:59,444 [la puerta se cierra de golpe] 32 00:02:08,827 --> 00:02:10,270 Picardias. 33 00:02:15,081 --> 00:02:16,484 [tema musical] 34 00:02:17,807 --> 00:02:20,974 ♪ Tanto tiempo por tu abrazo 35 00:02:22,016 --> 00:02:25,464 ♪ Pero te vas sin más rastro ♪ 36 00:02:29,393 --> 00:02:31,036 ♪ puedo verlo 37 00:02:32,800 --> 00:02:34,644 ♪ En tus ojos 38 00:02:39,976 --> 00:02:43,384 ♪ No hay ningún lugar donde puedas esconderte 39 00:02:48,916 --> 00:02:51,762 ♪ No queda ningún lugar donde correr. 40 00:02:57,816 --> 00:03:00,742 ♪ No eres el único 41 00:03:12,128 --> 00:03:15,054 [zumbido del ventilador] 42 00:03:15,174 --> 00:03:19,063 [Música de baile amortiguada] 43 00:03:19,183 --> 00:03:21,989 - [hombre roncando] - [mujer olfateando profundamente] 44 00:03:23,192 --> 00:03:26,680 [hombre] ¿Qué es eso? Agréguelo a la pila. 45 00:03:29,526 --> 00:03:32,012 - [ruidos de golpeteo] - [roncando] 46 00:03:34,257 --> 00:03:36,101 [jadeando, jadeando] 47 00:03:44,119 --> 00:03:45,842 [pájaros cantando a lo lejos] 48 00:03:54,421 --> 00:03:57,228 [Música de baile amortiguada] 49 00:04:00,355 --> 00:04:01,355 [Abby suspira] 50 00:04:04,043 --> 00:04:05,205 Oh... [suspiros] 51 00:04:06,047 --> 00:04:07,049 ¡Oh! [suspiros] 52 00:04:10,818 --> 00:04:14,105 [arcadas] 53 00:04:17,673 --> 00:04:18,675 [tos] 54 00:04:20,159 --> 00:04:21,161 [gemidos] 55 00:04:23,245 --> 00:04:24,248 [sollozos] 56 00:04:27,535 --> 00:04:28,537 [suspiros] 57 00:04:32,065 --> 00:04:33,067 [suspira profundamente] 58 00:04:36,234 --> 00:04:37,317 [suspiros] 59 00:04:38,239 --> 00:04:41,165 [zumbido bajo de charla] 60 00:04:46,216 --> 00:04:47,299 [hombre] Sólo levántate. 61 00:04:48,341 --> 00:04:49,341 [hombre 2] ¡Oye, Allan! 62 00:04:49,784 --> 00:04:51,268 [hombres gritando] 63 00:04:51,388 --> 00:04:52,831 [hombre 2] Sí, te divertiste anoche, ¿sí? 64 00:04:52,951 --> 00:04:54,154 [hombre] Bajaste la guardia. 65 00:04:54,996 --> 00:04:57,682 [zumbido bajo de charla] 66 00:04:58,484 --> 00:04:59,484 [el hombre se aclara la garganta] 67 00:05:02,212 --> 00:05:03,695 [hombre] ¡Oye! ¡Ey! 68 00:05:04,297 --> 00:05:05,297 ¡Toma esto! ¡Toma esto! 69 00:05:06,622 --> 00:05:08,867 - Continúa, sí. - [intensa preparación musical] 70 00:05:12,194 --> 00:05:13,477 [hombre 2] Deja esto. 71 00:05:13,597 --> 00:05:16,684 [zumbido de charla] 72 00:05:18,649 --> 00:05:21,229 - [clic de las cámaras] - [reporteros] ¡Zoé! ¡Zoé! ¡Zoé! ¡Zoé! 73 00:05:21,469 --> 00:05:23,849 Me temo que todos ustedes necesitan dejar. esto es privado propiedad. 74 00:05:23,969 --> 00:05:24,968 [reportero] ¿Esto cambia? cosas, señora Hansen? 75 00:05:24,969 --> 00:05:26,064 Señora Hansen, ¿cree usted ¿tu marido? 76 00:05:26,669 --> 00:05:27,889 Sí, le creo a mi marido. 77 00:05:29,549 --> 00:05:30,629 Y estoy a su lado. 78 00:05:31,830 --> 00:05:33,928 Lily Riser no es nada más que un despreciado, 79 00:05:33,929 --> 00:05:36,210 niña tonta que no sabe lo que dice. 80 00:05:37,709 --> 00:05:38,709 Mujer estúpida. 81 00:05:39,690 --> 00:05:41,569 Permitiéndose ser manipulado y engañado 82 00:05:41,570 --> 00:05:42,909 por ese maldito animal. 83 00:05:44,689 --> 00:05:46,349 - ¿Es eso lo que todos piensan? - Sí. 84 00:05:47,189 --> 00:05:49,269 - Qué, que me desprecian-- - No, no, no, no. 85 00:05:49,389 --> 00:05:51,089 Quise decir que todos piensan lo que dije-- 86 00:05:51,705 --> 00:05:53,746 Es lo que dije sobre, eh, Lo hacen... lo hacen, Lily. 87 00:05:54,709 --> 00:05:55,709 Eso es lo que ellos-- [suspiros] 88 00:06:00,531 --> 00:06:01,608 [suspiros] 89 00:06:05,010 --> 00:06:08,110 [Tommy] Antes de trabajar en escuela secundaria hollowfell, 90 00:06:08,570 --> 00:06:11,290 usted era profesor en Gramática de las chicas de Denford, ¿es eso? ¿verdad? 91 00:06:12,290 --> 00:06:13,290 Correcto. 92 00:06:16,199 --> 00:06:18,779 ¿Recuerdas a una chica? ¿Se llama Isobelle Yates? 93 00:06:21,300 --> 00:06:23,400 Ella era estudiante en Denford. 94 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 Hasta octubre de 2018, cuando ella desapareció. 95 00:06:29,449 --> 00:06:31,569 - ¿La recuerdas? - Sin comentarios. 96 00:06:37,050 --> 00:06:39,009 Ella estaba en tu grupo de Year 12. 97 00:06:41,700 --> 00:06:42,700 ¿Sí? 98 00:06:45,800 --> 00:06:47,920 ella tenia la misma edad como Lily Riser. 99 00:06:49,939 --> 00:06:51,180 ¿Qué estás insinuando exactamente? 100 00:06:51,600 --> 00:06:52,620 No estoy insinuando nada. 101 00:06:52,760 --> 00:06:55,840 Simplemente le pregunto al Sr. Hansen aquí para responder a mis preguntas. 102 00:06:57,139 --> 00:06:59,300 me gustaría una palabra con mi cliente. En privado. 103 00:07:04,100 --> 00:07:05,100 ¿Ahora mismo? 104 00:07:05,780 --> 00:07:06,780 Sí. 105 00:07:23,018 --> 00:07:24,166 [zumbido de puerta] 106 00:07:24,285 --> 00:07:27,057 [Rick silbando] 107 00:07:28,562 --> 00:07:30,146 [exhalando] 108 00:07:30,265 --> 00:07:31,731 [la puerta se cierra] 109 00:07:31,850 --> 00:07:35,370 - ¿Qué es esto? - ¿La recuerdas? 110 00:07:39,949 --> 00:07:42,308 Mira, pase lo que pase con respecto a esta Isobelle-- 111 00:07:42,309 --> 00:07:43,749 - ¿Tienen alguna evidencia? - No es que lo sepa, 112 00:07:43,750 --> 00:07:44,950 No es que lo haya visto. Pero... 113 00:07:45,450 --> 00:07:47,590 si Lily Riser no lo hace retractarse de su declaración 114 00:07:48,029 --> 00:07:49,948 y tiran esto Isobelle en la mezcla, 115 00:07:49,949 --> 00:07:51,030 podrías estar mirando la vida. 116 00:07:52,650 --> 00:07:53,650 Entonces, ¿qué estás diciendo? 117 00:07:55,349 --> 00:07:57,089 [Juan] Que consideras una declaración de culpabilidad 118 00:07:57,090 --> 00:07:58,310 a las acusaciones de Lily Riser. 119 00:07:59,209 --> 00:08:00,209 Pero escúchame. 120 00:08:00,329 --> 00:08:02,870 Podría simplemente quitarle el calor Esta situación de Isobelle Yates. 121 00:08:03,889 --> 00:08:05,490 Y de esta manera, podrías estar fuera en unos años. 122 00:08:06,070 --> 00:08:07,310 De siete a diez años como máximo. 123 00:08:07,710 --> 00:08:09,509 - Diles que hablaré. - Rick, realmente no-- 124 00:08:09,510 --> 00:08:10,970 Diles que hablaré. 125 00:08:12,230 --> 00:08:13,469 Con una condición. 126 00:08:16,267 --> 00:08:17,835 [tintineo de teclas] 127 00:08:17,947 --> 00:08:20,559 [zumbido bajo de charla] 128 00:08:20,671 --> 00:08:22,126 [Tommy] Aprecio la fe. que tienes en mi. 129 00:08:22,238 --> 00:08:24,888 Sé que es poco ortodoxo, arriesgado, pero... 130 00:08:25,520 --> 00:08:28,039 Puedo hacer esto de forma segura y al mismo tiempo 131 00:08:28,040 --> 00:08:30,900 conseguir lo que se necesita, que es Encontrar a Isobelle Yates. 132 00:08:31,580 --> 00:08:33,600 Sí. Muy bien, gracias. 133 00:08:34,902 --> 00:08:35,902 Fresco. Gracias. 134 00:08:36,379 --> 00:08:37,600 Venga conmigo. 135 00:08:39,379 --> 00:08:40,379 [Raquel] ¿Cómo te fue? 136 00:08:40,559 --> 00:08:42,639 Me están ascendiendo a DI, para poder seguir con el caso. 137 00:08:42,757 --> 00:08:44,256 - Excelente. - Necesito que contactes 138 00:08:44,375 --> 00:08:46,979 la prisión y organizar una reunión con Lily y Hansen. 139 00:08:48,440 --> 00:08:50,460 - ¿Qué? - Nada. 140 00:08:50,559 --> 00:08:51,559 ¿Raquel? 141 00:08:51,799 --> 00:08:54,259 Es solo que nadie ha hablado a Lily todavía. 142 00:08:55,860 --> 00:08:57,580 Quiero decir, es un riesgo Sólo le pregunto a ella, ¿no? 143 00:08:58,934 --> 00:09:00,627 ¿Qué pasa si ella nos ve? como usarla? 144 00:09:00,740 --> 00:09:02,199 Habrá un psicólogo allí. 145 00:09:02,200 --> 00:09:03,640 Harán una evaluación, ella estará bien. 146 00:09:03,740 --> 00:09:05,600 ¿Pero eso no es sólo ¿Haciendo el juego a Rick? 147 00:09:07,180 --> 00:09:08,620 ¿Qué... y si Isobelle ¿Ya muerto? 148 00:09:08,730 --> 00:09:09,761 ¿Y si todavía está viva? 149 00:09:10,940 --> 00:09:12,019 Quedarse sin comida y agua. 150 00:09:12,180 --> 00:09:13,600 - Está bien, sólo creo que necesitamos a-- -Mira, mira. 151 00:09:13,740 --> 00:09:14,960 Hansen está conectado de alguna manera. 152 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 ¿Qué pistas tenemos? 153 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 ¿Encierros? ¿Alquileres? 154 00:09:20,571 --> 00:09:21,949 - No. - Bueno, entonces. 155 00:09:26,396 --> 00:09:27,813 [suspiros] 156 00:09:28,757 --> 00:09:31,079 - [fiesteros riendo] - [zumbido bajo de charla] 157 00:09:31,197 --> 00:09:34,109 [Música de baile amortiguada] 158 00:09:39,816 --> 00:09:41,075 [teléfono zumbando] 159 00:09:42,374 --> 00:09:43,515 [crujido de plástico] 160 00:09:51,111 --> 00:09:54,220 [Música de baile amortiguada] 161 00:09:56,857 --> 00:09:59,454 [teléfono zumbando] 162 00:10:03,075 --> 00:10:04,216 [suspiros] 163 00:10:10,199 --> 00:10:12,578 lirio, creemos podría haber habido 164 00:10:12,579 --> 00:10:14,599 otra chica que hansen tomó antes de que él te tomara. 165 00:10:15,880 --> 00:10:18,000 Ella fue enseñada por Hansen. en su escuela anterior 166 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 antes de mudarse al tuyo. 167 00:10:20,539 --> 00:10:21,559 Ella también ha estado desaparecida. 168 00:10:22,539 --> 00:10:24,199 Bien, antes, cuando estabas en el sótano, 169 00:10:24,400 --> 00:10:25,419 ¿viste algo? 170 00:10:25,420 --> 00:10:27,159 cualquier cosa en absoluto eso podría indicar 171 00:10:27,160 --> 00:10:29,180 esa otra chica ¿Había estado allí abajo? 172 00:10:29,559 --> 00:10:30,559 No. 173 00:10:33,123 --> 00:10:34,696 - Lo siento, no lo sé-- -Es Está bien, está bien. 174 00:10:34,799 --> 00:10:36,639 No es necesario, está bien. 175 00:10:39,440 --> 00:10:40,440 [Lily] ¿Quién, um...? 176 00:10:41,460 --> 00:10:42,860 ¿Dónde estaría ella si ella hace-- 177 00:10:42,980 --> 00:10:44,120 [Tommy] Eso es lo que somos tratando de averiguarlo. 178 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 Bien, ella podría haber escapado. 179 00:10:46,620 --> 00:10:48,519 Ella podría haber sido tan aliviado, tan asustado, 180 00:10:48,659 --> 00:10:50,320 que ella ni siquiera quiero presentarme. 181 00:10:52,650 --> 00:10:53,650 O... 182 00:10:55,290 --> 00:10:56,329 Ella todavía está atrapada. 183 00:10:59,744 --> 00:11:00,934 Bien. 184 00:11:04,350 --> 00:11:05,950 Había marcas en el pared. 185 00:11:07,769 --> 00:11:08,990 ¿Qué clase-- ¿Qué tipo de marcas? 186 00:11:10,630 --> 00:11:12,170 Quiero decir, yo... no lo sé, No puedo estar seguro 187 00:11:12,290 --> 00:11:13,628 pero ellos... ellos podrían ha sido... 188 00:11:13,629 --> 00:11:14,730 Quiero decir, tal vez ellos eran iniciales, como... 189 00:11:16,029 --> 00:11:17,029 eran I-Y. 190 00:11:18,629 --> 00:11:20,190 Bien, eso es útil. Agradecer tú. 191 00:11:24,850 --> 00:11:27,269 ¿Qué dice al respecto? sobre ella? 192 00:11:27,410 --> 00:11:30,767 - [Tommy] Nos está poniendo trabas. - [Eve] Sí, por supuesto que lo es. 193 00:11:30,909 --> 00:11:33,889 Pero Lily, él se niega. hablar con nadie sobre ella. 194 00:11:36,409 --> 00:11:37,409 Excepto por ti. 195 00:11:38,889 --> 00:11:39,929 - ¿Qué? - No. 196 00:11:41,429 --> 00:11:43,289 - No, no voy a hacer eso. - No, no es necesario. 197 00:11:43,469 --> 00:11:45,448 Lo sé, lo sé. Lo lamento, yo no estaría preguntando 198 00:11:45,449 --> 00:11:47,389 si no pensara que tu Podría ayudarnos a encontrar a Isobelle. 199 00:11:47,529 --> 00:11:50,449 No, no me siento cómodo sobre esto, en absoluto. 200 00:11:50,690 --> 00:11:51,929 Tendríamos un psicólogo. 201 00:11:51,930 --> 00:11:53,910 ¿Quién te hablaría? todo, qué esperar. 202 00:11:54,229 --> 00:11:55,929 puedes traer a alguien contigo, tal vez... ¿tal vez mamá? 203 00:11:55,930 --> 00:11:57,169 - Está bien. - [Tommy] Incluso nos aseguraríamos 204 00:11:57,170 --> 00:11:57,548 que tienes policia protección. 205 00:11:57,549 --> 00:11:59,009 No, por favor, ni siquiera estoy seguro. 206 00:11:59,010 --> 00:12:00,068 ni siquiera lo sé si fueran iniciales. 207 00:12:00,069 --> 00:12:01,428 Podrían haber simplemente Ha habido rayones en la pared. 208 00:12:01,429 --> 00:12:03,849 Lo entiendo, lo entiendo, tienes miedo. Yo también lo estaría. 209 00:12:04,009 --> 00:12:06,588 ¿Crees en serio que puedo conseguir que... 210 00:12:06,589 --> 00:12:08,249 Bueno, que puedo conseguirlo. hablar de 211 00:12:08,250 --> 00:12:10,729 ¿Quién puede ser esta otra chica? ¿O puede que no lo sea, sobre algo de eso? 212 00:12:10,989 --> 00:12:11,988 Sí, dijo que lo haría... 213 00:12:11,989 --> 00:12:14,310 el hablaria solo si es contigo. 214 00:12:15,089 --> 00:12:16,769 Y... Y tal vez, tal vez puedas comunicarte con él. 215 00:12:17,870 --> 00:12:19,069 - ¿Alcanzarlo? - Sí. 216 00:12:21,799 --> 00:12:24,218 simplemente no entiendo por qué simplemente no me deja ir. 217 00:12:24,219 --> 00:12:25,599 Está bien, está bien. 218 00:12:25,780 --> 00:12:26,779 Lirio, por favor. 219 00:12:26,780 --> 00:12:28,098 [Eve] Tommy, por favor, solo vete. 220 00:12:28,099 --> 00:12:29,320 - Todo lo que necesito-- - ¡Basta! 221 00:12:32,410 --> 00:12:33,690 Por favor, vete. 222 00:12:35,170 --> 00:12:36,170 Dame un minuto. 223 00:12:38,513 --> 00:12:42,762 [música tensa] 224 00:12:48,124 --> 00:12:49,792 - Lo siento, ¿vale? - ¿Qué estabas pensando, Tommy? 225 00:12:50,705 --> 00:12:52,532 ¿Qué está sucediendo? 226 00:12:53,128 --> 00:12:55,312 - Necesito su ayuda. - Oh, necesitas su ayuda. 227 00:12:55,431 --> 00:12:57,179 - Sí. Sí. - No, ella no tiene 228 00:12:57,298 --> 00:12:59,324 para darte cualquier cosa, ella es Ya te lo he dado todo. 229 00:12:59,443 --> 00:13:02,024 [música tensa] 230 00:13:10,364 --> 00:13:14,852 ♪ 231 00:13:20,254 --> 00:13:21,644 Está bien. 232 00:13:24,106 --> 00:13:26,211 [vehículos retumbando] 233 00:13:30,381 --> 00:13:33,240 [susurros confusos] 234 00:13:47,379 --> 00:13:48,451 - [jadeos] - [Wes] Lily. 235 00:13:48,571 --> 00:13:50,000 ¡Mierda! Ay, Wes... 236 00:13:50,120 --> 00:13:51,920 Lo siento, lo siento mucho. 237 00:13:54,610 --> 00:13:55,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 238 00:13:58,449 --> 00:13:59,448 [Zoe] Sí, ella es, eh... 239 00:13:59,449 --> 00:14:01,590 Bueno, ella de alguna manera tiene en Sabrina Carpenter. 240 00:14:02,789 --> 00:14:05,549 Entonces ella, um, bueno, ella lo hará. bailar alrededor del salón 241 00:14:05,550 --> 00:14:08,049 y ella pone una mano sobre ella cadera y el otro sostiene una poco 242 00:14:08,050 --> 00:14:11,529 vaso de plástico y ella canta, [cantando] "Espresso". 243 00:14:11,530 --> 00:14:12,970 no creo eso es apropiado. 244 00:14:14,730 --> 00:14:16,129 ¿Qué estás haciendo por mí? ¿ahí fuera? 245 00:14:16,730 --> 00:14:18,590 me estas defendiendo Cada vez que puedes, ¿verdad? 246 00:14:18,750 --> 00:14:21,649 [Zoe] Bueno, sí, por supuesto. Yo lo soy. Eh, hablé con la prensa. 247 00:14:23,230 --> 00:14:25,949 - Estuve en las noticias, ¿verdad? ¿ves? -No. 248 00:14:27,819 --> 00:14:30,353 John Masters ha estado en contacto. Me informó. 249 00:14:30,470 --> 00:14:32,210 sé exactamente qué decir en su audiencia de declaración de culpabilidad. 250 00:14:33,310 --> 00:14:36,989 Te sacaremos de aquí y Entonces volverás a casa y... 251 00:14:36,990 --> 00:14:38,589 nuestra Alice tendrá su mamá y su papá otra vez. 252 00:14:43,530 --> 00:14:44,530 Maldita escoria. 253 00:14:44,690 --> 00:14:45,690 [guardia] Oye, Steven, sal. 254 00:14:46,590 --> 00:14:47,590 Fuera de aquí. 255 00:14:47,910 --> 00:14:48,910 Ay dios mío. 256 00:14:51,405 --> 00:14:52,451 Ah-- 257 00:14:54,584 --> 00:14:56,516 - [la puerta se cierra] - [Rick suspira] 258 00:14:58,609 --> 00:15:00,098 [zumbido bajo de charla] 259 00:15:03,400 --> 00:15:04,818 [reportero] La policía está buscando bosques 260 00:15:04,819 --> 00:15:05,980 cerca de Kreswick y Hollowfell 261 00:15:06,279 --> 00:15:08,240 por la colegiala desaparecida, Isobelle Yates, 262 00:15:08,347 --> 00:15:10,171 que desapareció hace siete años, pero ahora se cree... 263 00:15:10,279 --> 00:15:12,818 [reportero 2] La excavación también continúa por los restos 264 00:15:12,819 --> 00:15:14,368 de un infante vinculado a Lily Riser, 265 00:15:14,369 --> 00:15:15,448 quien dice que estuvo cautiva durante cinco años. 266 00:15:15,449 --> 00:15:17,779 [reportero 3] Ambos casos conectado con el ex maestro, 267 00:15:17,919 --> 00:15:20,980 Richard Hansen, ahora acusado con su secuestro. 268 00:15:22,000 --> 00:15:22,999 - [Tommy] Raquel. - [Raquel] Hola. 269 00:15:23,000 --> 00:15:25,559 [Tommy] Tenías razón. Lily no quiere hablar con Hansen. 270 00:15:26,759 --> 00:15:27,759 ¿Cómo va la búsqueda? 271 00:15:29,159 --> 00:15:30,220 No muy bien, jefe. 272 00:15:30,459 --> 00:15:31,698 No hay nada hasta ahora. 273 00:15:31,699 --> 00:15:33,079 Sólo estamos repasando terreno viejo aquí. 274 00:15:33,740 --> 00:15:35,279 Sí, bueno, tenemos duplicar nuestros esfuerzos. 275 00:15:35,779 --> 00:15:37,699 no tenemos mucho tiempo si Isobelle todavía está viva. 276 00:15:38,319 --> 00:15:39,819 Bueno. Está bien. 277 00:15:41,529 --> 00:15:42,632 [teléfono sonando] 278 00:15:42,746 --> 00:15:44,723 [música tensa] 279 00:15:49,399 --> 00:15:52,259 [Wes] He estado llamando Abby, pero ella no ha regresado. 280 00:15:53,600 --> 00:15:54,818 [Lily] Sí, mamá ha estado llamándola también. 281 00:15:54,819 --> 00:15:55,900 no creo ella ha escuchado algo. 282 00:15:56,598 --> 00:15:58,928 - Bueno, lo siento. - [Wes] Sí, las rupturas son... 283 00:15:59,939 --> 00:16:00,939 Mierda. 284 00:16:02,970 --> 00:16:03,970 [riendo] Sí. 285 00:16:06,930 --> 00:16:09,469 Oye, mira, lo siento por, um... 286 00:16:10,870 --> 00:16:13,229 ya sabes, todo eso pasó con nosotros. 287 00:16:15,370 --> 00:16:16,870 - Por hacerte daño. - No importa. 288 00:16:17,040 --> 00:16:18,080 - Así es. - No es así. 289 00:16:20,810 --> 00:16:21,909 No es como si estuviera aquí. 290 00:16:22,269 --> 00:16:24,170 Como, no pensaste que lo harías Alguna vez me volviste a ver, ¿verdad? 291 00:16:24,779 --> 00:16:25,779 No. 292 00:16:26,950 --> 00:16:27,950 Pero lo hiciste. 293 00:16:32,850 --> 00:16:34,739 no puedo creer este lugar sigue en pie. 294 00:16:34,740 --> 00:16:35,740 [Wes se ríe] 295 00:16:40,100 --> 00:16:41,960 - [Wes] Oye, cuidado. - Vamos. 296 00:16:44,949 --> 00:16:45,949 Vamos. 297 00:16:46,400 --> 00:16:47,400 [Wes suspira] 298 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 ¿Estás bien? 299 00:17:07,300 --> 00:17:08,300 Estaba pensando. 300 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 Recuerdos. 301 00:17:13,180 --> 00:17:14,180 Sí, muchos. 302 00:17:15,200 --> 00:17:18,000 Principalmente solo nosotros tomando fotografías. y bebiendo sidra. 303 00:17:18,170 --> 00:17:19,170 [Wes se ríe] 304 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 - [la puerta se abre] - ¿Lily? 305 00:17:28,098 --> 00:17:29,098 [Abby] No. 306 00:17:29,760 --> 00:17:31,839 ¿Dónde has estado? Todo el mundo te ha estado llamando. 307 00:17:32,720 --> 00:17:34,040 [Abby] Necesito un lugar para quédate. 308 00:17:34,920 --> 00:17:36,118 Oh Dios, Mira tu estado. 309 00:17:36,119 --> 00:17:37,140 Y apestas a alcohol. 310 00:17:37,380 --> 00:17:38,838 ¿Por qué te ausentarías sin permiso? cuando sabes 311 00:17:38,839 --> 00:17:40,000 ¿Va a estresar a Lily? 312 00:17:40,839 --> 00:17:42,740 ¿vas a responder? cualquiera de mis preguntas 313 00:17:42,920 --> 00:17:43,920 ¿O tienes demasiada resaca? 314 00:17:44,940 --> 00:17:47,759 Dime tú, mamá. ya sabes todo sobre tener resaca. 315 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 - ¡Oh! - Dime, 316 00:17:49,260 --> 00:17:51,239 ¿Qué hay para cenar esta noche? ¿Pinot o Prosecco? 317 00:17:51,240 --> 00:17:52,880 Crece y resuélvete. 318 00:17:53,079 --> 00:17:54,900 - ¿Por el bien de Lily? - ¡No, por tu cuenta! 319 00:17:56,990 --> 00:17:59,870 [platos tintineando] 320 00:18:00,189 --> 00:18:01,189 - Mamá. - ¿Qué? 321 00:18:03,642 --> 00:18:04,940 [suspiros] 322 00:18:08,500 --> 00:18:09,500 ¿Qué? 323 00:18:10,779 --> 00:18:11,779 Nada. 324 00:18:16,160 --> 00:18:17,160 [suspira] Genial. 325 00:18:19,792 --> 00:18:20,792 [la puerta se cierra de golpe] 326 00:18:24,213 --> 00:18:28,002 [reclusos charlando] 327 00:18:31,160 --> 00:18:32,581 [el parloteo se detiene] 328 00:18:32,700 --> 00:18:33,799 [preso 1] Cuida tu espalda, amigo. 329 00:18:34,400 --> 00:18:36,519 [guardia] Bien, vamos. vamos Ve y revisa el bloque D. 330 00:18:38,171 --> 00:18:40,155 [preso 2] He visto a tu compañero ahí abajo. 331 00:18:40,279 --> 00:18:41,279 Sí. 332 00:18:41,398 --> 00:18:43,874 [presos murmurando] 333 00:18:45,632 --> 00:18:46,950 [preso 3] Cuidado con Rick. 334 00:18:47,069 --> 00:18:48,507 [preso 4] Estás en los números ahora. 335 00:18:53,500 --> 00:18:55,240 [preso 5] Está bien, Jefe, entra. 336 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 [Steven] Chicos. 337 00:18:56,559 --> 00:18:58,518 [preso 6] No comas la sopa, está jodidamente envenenado. 338 00:19:04,076 --> 00:19:06,075 - [gruñidos] - [golpes sordos] 339 00:19:08,194 --> 00:19:09,593 [Rick gruñe] 340 00:19:12,032 --> 00:19:13,391 [Steven] ¡Maldito nonce! 341 00:19:14,031 --> 00:19:16,030 - [golpes sordos] - [Rick gime] 342 00:19:16,710 --> 00:19:17,710 [Rick gruñe] 343 00:19:18,789 --> 00:19:20,188 - [ruido sordo] - [Rick gruñe] 344 00:19:20,308 --> 00:19:23,027 [Rick jadeando] 345 00:19:23,147 --> 00:19:26,145 [Rick gruñe] 346 00:19:26,265 --> 00:19:29,184 [Steven] ¡Pedófilo! Que se joda arriba! 347 00:19:29,783 --> 00:19:30,783 [Rick gruñe] 348 00:19:31,543 --> 00:19:33,062 [Rick gime, huele] 349 00:19:37,900 --> 00:19:39,839 [Lily] Ya sabes, este podría ser mi lugar favorito 350 00:19:39,840 --> 00:19:40,840 en todo el mundo. 351 00:19:42,000 --> 00:19:43,040 [Wes] ¿Este lugar? 352 00:19:43,940 --> 00:19:44,940 Sí. 353 00:19:45,740 --> 00:19:47,400 Cuando todo era solo... 354 00:19:49,719 --> 00:19:50,719 ¿Comienzo? 355 00:19:51,119 --> 00:19:54,179 Sí, de alguna manera sabía exactamente quién era yo, qué quería. 356 00:19:56,060 --> 00:19:57,260 Estuviste genial. 357 00:19:59,199 --> 00:20:00,199 Muy guay. 358 00:20:13,149 --> 00:20:14,229 [Lily solloza] 359 00:20:14,349 --> 00:20:15,429 ¿Quieres mi chaqueta? 360 00:20:16,449 --> 00:20:17,449 Ah, sí, por favor. 361 00:20:25,309 --> 00:20:26,309 Gracias. 362 00:20:33,049 --> 00:20:34,049 Oh, Dios. 363 00:20:34,730 --> 00:20:35,730 ¿Qué? 364 00:20:35,844 --> 00:20:36,950 Oh Dios, ¿Sigues con el Lynx Africa? 365 00:20:37,065 --> 00:20:38,934 - [Wes se burla, se ríe] - [riendo] Lo siento. 366 00:20:39,048 --> 00:20:40,994 - De nada. - Estoy bromeando. 367 00:20:41,108 --> 00:20:43,054 - Estoy bromeando. ¡Ven aquí! - ¡No, no! 368 00:20:43,169 --> 00:20:44,648 seré lo que sea quieres que lo sea. 369 00:20:44,649 --> 00:20:46,190 No, lirio. ¿Qué estás haciendo? 370 00:20:50,019 --> 00:20:51,680 [gruñidos] 371 00:20:51,820 --> 00:20:53,420 Lirio. Lily, detente. 372 00:20:53,960 --> 00:20:55,979 - Detener. Por favor, espera, espera. - Vete a la mierda. 373 00:20:56,119 --> 00:20:58,818 No, no puedo. No puedo dejar que te vayas otra vez. 374 00:20:58,819 --> 00:21:00,160 - Es demasiado tarde. - Lilly. 375 00:21:00,619 --> 00:21:01,859 Ya sabes, si hubieras simplemente me siguió-- 376 00:21:01,860 --> 00:21:03,359 - Lo sé, lo sé. - ¿Tú? 377 00:21:03,360 --> 00:21:04,359 Lo pienso todo el tiempo. 378 00:21:04,360 --> 00:21:05,900 Sí, él nunca lo habría hecho tomado yo, y tu y yo, 379 00:21:06,000 --> 00:21:07,360 todavía estaríamos juntos, ¿no lo haríamos? 380 00:21:09,059 --> 00:21:10,160 ¿Qué me pasa? 381 00:21:14,350 --> 00:21:16,050 - Nada. - ¿Entonces por qué? 382 00:21:16,169 --> 00:21:18,130 ¿Puedes por favor decirme ¿Qué quieres que sea? 383 00:21:19,129 --> 00:21:21,369 no te quiero Ser cualquier cosa, Lily. 384 00:21:22,449 --> 00:21:23,449 No. 385 00:21:24,889 --> 00:21:27,289 lo que teníamos, fue especial, lo fue. 386 00:21:29,950 --> 00:21:31,930 Pero no lo somos 17 años más. 387 00:21:35,700 --> 00:21:36,700 Se ha ido. 388 00:21:39,299 --> 00:21:40,400 Esto, es... 389 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 todo se ha ido. 390 00:21:45,376 --> 00:21:46,482 Y no puedo. 391 00:21:47,740 --> 00:21:48,779 La amo. 392 00:21:50,539 --> 00:21:51,539 Amo a Abby. 393 00:22:00,349 --> 00:22:01,349 Bueno. Está bien. 394 00:22:30,689 --> 00:22:31,689 Gracias. 395 00:22:43,380 --> 00:22:44,380 - ¿Mamá? - [la puerta se abre] 396 00:22:45,480 --> 00:22:46,479 [Eva] ¿Lily? 397 00:22:46,480 --> 00:22:48,179 Ah, gracias a Dios. ¿Estás bien? 398 00:22:48,320 --> 00:22:49,258 [Lily] Sí, estoy bien. 399 00:22:49,259 --> 00:22:51,259 - ¿Qué estabas haciendo aquí? - Sólo fui a buscarte. 400 00:22:52,020 --> 00:22:53,020 ¿Qué, y encontré a Wes? 401 00:22:53,160 --> 00:22:55,300 Yo sólo... sólo quería para asegurarse de que llegara a casa. 402 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Sabes, estoy aquí, ya sabes. 403 00:22:57,160 --> 00:22:58,159 Gracias. 404 00:22:58,160 --> 00:22:59,880 - [Eve] He preparado la cena. - [Lily] No, no tengo hambre. 405 00:23:00,200 --> 00:23:03,500 [Eve] Lil... Tienes para comer algo. ¡Lirio! 406 00:23:04,620 --> 00:23:05,620 Abby. 407 00:23:05,732 --> 00:23:06,732 Eh... 408 00:23:07,880 --> 00:23:08,880 ¿Estás bien? 409 00:23:10,540 --> 00:23:11,540 Sí. 410 00:23:11,940 --> 00:23:13,180 quieres ¿Quizás ir a alguna parte? 411 00:23:13,420 --> 00:23:14,580 - ¿Tienes una charla? - ¿Qué pasa? 412 00:23:16,759 --> 00:23:17,759 Todo. 413 00:23:18,840 --> 00:23:20,900 acabo de estar tan preocupado por ti. Y-- 414 00:23:21,580 --> 00:23:22,580 ¿Adónde fuiste con Lily? 415 00:23:23,320 --> 00:23:24,400 - Sólo la fábrica. - ¿Por qué? 416 00:23:25,200 --> 00:23:27,220 Porque... No lo sé, ella quería. 417 00:23:28,180 --> 00:23:30,300 No es así. Como si fuera a hacerte eso. 418 00:23:31,580 --> 00:23:32,580 Abby, te amo. 419 00:23:34,680 --> 00:23:36,060 Sí, pero tú la amaste primero. 420 00:23:37,339 --> 00:23:38,826 - [se burla] - [la puerta se cierra] 421 00:23:38,950 --> 00:23:42,289 ¿Qué significa eso? ¿Qué significa eso, Abby? 422 00:23:43,390 --> 00:23:44,850 -¡Abby! - Wes. 423 00:23:45,830 --> 00:23:46,830 Te acompañaré. 424 00:24:03,702 --> 00:24:05,646 [Eva suspira] 425 00:24:06,700 --> 00:24:10,260 Mira, Wes. todos nosotros simplemente Necesito algo de espacio ahora mismo. 426 00:24:12,020 --> 00:24:13,739 No soy una mala persona, Eve. 427 00:24:13,740 --> 00:24:15,620 [Eve] Wes, nadie piensa eres una mala persona. 428 00:24:15,740 --> 00:24:17,640 - No lo soy. - Es sólo... 429 00:24:18,340 --> 00:24:20,380 simplemente no lo eres lo que necesitamos ahora mismo. 430 00:24:23,849 --> 00:24:25,589 no creo eso lo decides tú. 431 00:24:28,300 --> 00:24:30,940 Yo no causé esto. No lastimé a Lily. Yo no-- 432 00:24:31,380 --> 00:24:32,380 Bueno, dejaste a mi hija. una vez. 433 00:24:33,500 --> 00:24:34,500 Podrías hacerlo de nuevo. 434 00:24:40,750 --> 00:24:41,772 [la puerta se cierra de golpe] 435 00:24:50,229 --> 00:24:51,229 [Melanie] Está bien. 436 00:24:53,269 --> 00:24:55,169 Déjenlo a un lado, caballeros. 437 00:24:56,430 --> 00:24:57,450 ¿Puedes vigilar eso? 438 00:24:57,570 --> 00:24:58,816 Está bien. 439 00:25:02,514 --> 00:25:03,881 [preso] ¡Enciérrelo! 440 00:25:09,549 --> 00:25:11,109 Necesitas un médico. 441 00:25:12,809 --> 00:25:13,809 Levantarse. 442 00:25:22,000 --> 00:25:23,240 Te lo advertí. 443 00:25:24,220 --> 00:25:25,780 Necesitas hacer amigos. 444 00:25:27,343 --> 00:25:29,303 [música tensa y suave] 445 00:25:33,130 --> 00:25:35,808 [reportero] La policía está apelando para obtener información después de las búsquedas 446 00:25:35,809 --> 00:25:39,729 en Ridgway Forest y en una rural residencia terminó sin éxito 447 00:25:39,730 --> 00:25:42,990 en el caso de Isobelle Yates, desaparecido durante siete años. 448 00:25:43,589 --> 00:25:45,828 Los detectives creen ella puede que todavía esté viva 449 00:25:45,829 --> 00:25:47,690 y advirtió que el tiempo es crítico. 450 00:25:48,390 --> 00:25:50,409 La apelación sigue El regreso de Lily Riser 451 00:25:50,410 --> 00:25:52,890 y el arresto del maestro de escuela Rick Hansen, 452 00:25:53,017 --> 00:25:56,245 ahora vinculado a ambas mujeres como su antiguo maestro. 453 00:25:59,219 --> 00:26:00,219 [Abby] Hola. 454 00:26:00,319 --> 00:26:01,819 ¿Te importa si ¿Entro contigo? 455 00:26:03,399 --> 00:26:04,399 - [Lily sollozando] - ¿Lil? 456 00:26:04,515 --> 00:26:07,087 Lil, ¿qué es... Lil, estás ¿vale? 457 00:26:08,529 --> 00:26:10,633 Lil. ¿Qué ocurre? 458 00:26:16,049 --> 00:26:17,470 Intenté besar a Wes. 459 00:26:24,200 --> 00:26:25,860 No pensé en ti. 460 00:26:25,960 --> 00:26:27,940 No pensé en él. Sólo quería lo que quería. 461 00:26:28,100 --> 00:26:29,539 - Eso no importa. - ¡Sí importa! Eso-- 462 00:26:38,534 --> 00:26:39,609 ¿Sabes quién le hizo eso? 463 00:26:43,231 --> 00:26:44,231 Justo... 464 00:26:45,500 --> 00:26:47,940 - Fue Rick. - No. 465 00:26:48,180 --> 00:26:49,578 No, no lo es. No te pareces en nada a él. 466 00:26:49,579 --> 00:26:51,579 - ¿No es así? - No, por supuesto que no. 467 00:26:57,466 --> 00:26:58,978 [Lily solloza] 468 00:27:02,400 --> 00:27:03,620 Sí, hay otra chica. 469 00:27:05,279 --> 00:27:06,279 ¿Qué? 470 00:27:09,367 --> 00:27:10,367 Sí, Tommy, dijo... 471 00:27:11,150 --> 00:27:15,650 dijo que cree que Rick tomó a alguien más antes que a mí. 472 00:27:17,755 --> 00:27:19,477 - Bueno, ¿qué pasó con ella? - No sé. 473 00:27:21,009 --> 00:27:22,009 Sigo buscando. 474 00:27:25,819 --> 00:27:27,359 Vale, bueno, no necesitas pensar en eso ahora mismo. 475 00:27:34,250 --> 00:27:36,108 [sollozos] Solo pensé todo volveria 476 00:27:36,109 --> 00:27:37,869 exactamente como era antes, ¿sabes? Como... 477 00:27:44,242 --> 00:27:45,242 Pero no puede. 478 00:27:52,180 --> 00:27:53,779 Sabes que él realmente Te amo, Abby. 479 00:28:01,900 --> 00:28:03,380 Sí, bueno, no lo amo. 480 00:28:12,900 --> 00:28:14,120 [Lily] Abby, ¿estás bien? 481 00:28:14,236 --> 00:28:16,983 [Abby tose, tiene arcadas] 482 00:28:17,100 --> 00:28:19,000 lo siento No quise molestarte. 483 00:28:21,180 --> 00:28:23,259 - Lo siento. - [Abby] No, está bien. 484 00:28:24,647 --> 00:28:27,129 Creo que solo tengo un poco de alcohol en mi sistema. 485 00:28:29,949 --> 00:28:30,949 Gracias. 486 00:28:44,330 --> 00:28:46,969 [música suave] 487 00:28:55,080 --> 00:28:56,080 Estás embarazada. 488 00:28:59,428 --> 00:29:01,853 Estoy... estoy tan... lo siento. 489 00:29:05,549 --> 00:29:07,369 - Lo lamento. - No, está bien. 490 00:29:09,282 --> 00:29:11,435 - Está bien. - [Abby] Lo siento mucho. 491 00:29:11,555 --> 00:29:15,701 [Abby sollozando] 492 00:29:19,290 --> 00:29:20,366 [Lirio] Está bien. 493 00:29:27,822 --> 00:29:29,137 [las puertas de la cárcel zumban] 494 00:29:29,257 --> 00:29:31,729 [música siniestra] 495 00:29:31,849 --> 00:29:33,269 [Rick] No puedo volver atrás en el ala. 496 00:29:34,449 --> 00:29:36,230 Quieres ¿La suite del ático? 497 00:29:38,150 --> 00:29:39,950 Mira, sé lo que haces. 498 00:29:40,650 --> 00:29:42,310 Elige un favorito y darles protección. 499 00:29:42,670 --> 00:29:44,650 [Melanie] No lo sé de lo que estás hablando. 500 00:29:46,730 --> 00:29:48,389 Lo que sea que te den, Puedo darte eso. 501 00:29:50,109 --> 00:29:52,529 Y puedo garantizar que estaré diez veces mejor en eso. 502 00:29:54,410 --> 00:29:55,410 [la cerradura suena] 503 00:29:56,091 --> 00:29:58,532 [reclusos charlando] 504 00:30:04,255 --> 00:30:07,417 [pájaros cantando] 505 00:30:11,139 --> 00:30:13,060 [agua corriendo] 506 00:30:47,920 --> 00:30:50,442 [Lily sollozando] 507 00:30:55,205 --> 00:30:57,526 - ¿[Abby] Lily? - [Lily sollozando] 508 00:30:58,967 --> 00:31:01,968 - ¿Lily? Oye, oye, oye, oye, oye. - Quiero sacármelo de mí. 509 00:31:02,089 --> 00:31:03,089 Oye, vamos, detente. 510 00:31:03,909 --> 00:31:05,850 Vamos. Vamos. 511 00:31:06,990 --> 00:31:08,290 Está bien. Detener. 512 00:31:10,338 --> 00:31:11,338 Vamos. 513 00:31:12,639 --> 00:31:13,671 Ey. 514 00:31:14,583 --> 00:31:17,598 Oye, oye, oye. Ven aquí, ven aquí. 515 00:31:18,669 --> 00:31:19,780 Está bien. 516 00:31:22,835 --> 00:31:23,906 [el agua se detiene] 517 00:31:24,025 --> 00:31:25,025 Está bien. 518 00:31:31,444 --> 00:31:32,912 Está bien, está bien, está Está bien. 519 00:31:35,967 --> 00:31:39,815 [Lily sollozando] 520 00:31:49,932 --> 00:31:51,042 [Lily] Lo siento. 521 00:31:51,161 --> 00:31:54,811 [pájaros cantando] 522 00:32:05,444 --> 00:32:08,498 [reclusos charlando] 523 00:32:09,966 --> 00:32:12,466 [la puerta se abre] 524 00:32:15,481 --> 00:32:16,512 [golpe sordo] 525 00:32:30,120 --> 00:32:31,152 Puta. 526 00:32:53,250 --> 00:32:54,809 Tienes diez minutos. 527 00:32:58,143 --> 00:33:02,628 [pájaros cantando] 528 00:33:18,189 --> 00:33:19,189 Abby. 529 00:33:27,200 --> 00:33:30,799 Tu sabes que esto es la peor situación posible 530 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 para tu hermana. 531 00:33:34,450 --> 00:33:37,149 ¿Alguna vez piensas siquiera en fingiendo que te preocupas por mí, 532 00:33:37,150 --> 00:33:38,570 o es solo eso ¿No es posible para ti? 533 00:33:38,910 --> 00:33:40,910 - Eso no es justo. - Bueno, entonces dime que me equivoco. 534 00:33:41,350 --> 00:33:42,350 Estás equivocado. 535 00:33:43,870 --> 00:33:45,690 Vas a tener que mirar Esto desde la perspectiva de Lily. 536 00:33:48,309 --> 00:33:49,690 No solo tu tener novio, 537 00:33:51,289 --> 00:33:52,430 pero ahora tienes un bebé. 538 00:33:53,970 --> 00:33:55,170 ¿Pensaste que planeé esto? 539 00:33:56,890 --> 00:33:58,670 Bueno, si no lo hiciste, debería haber sido más cuidadoso. 540 00:33:59,775 --> 00:34:01,190 [placa rompiéndose] 541 00:34:05,789 --> 00:34:08,849 - [Eva] ¿Lils? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, lo siento. 542 00:34:08,937 --> 00:34:09,936 - Lo siento. Lo lamento. - [Eva] ¿Qué pasó? 543 00:34:09,937 --> 00:34:11,332 - [Abby] Es sólo un plato, Lilly. -[Eva] Oh, no te preocupes acerca de-- 544 00:34:11,333 --> 00:34:12,308 Ah, no te preocupes. Es sólo un plato. 545 00:34:12,309 --> 00:34:14,429 No, no está bien, ¿vale? No está jodidamente bien. 546 00:34:14,650 --> 00:34:15,690 Nada de eso está bien. 547 00:34:15,929 --> 00:34:17,929 Está bien, pero así será, al final, al final. 548 00:34:18,069 --> 00:34:19,069 ¿Cuándo es el final, mamá? 549 00:34:19,670 --> 00:34:21,909 ¿Qué, cuando lo encierren? ¿Cuándo lo dejarán en libertad? ¿Cuando? 550 00:34:22,069 --> 00:34:23,709 - No permitiríamos que eso sucediera. - No lo sabes. 551 00:34:23,710 --> 00:34:25,369 Tu literalmente, No puedes saber eso, mamá. 552 00:34:25,370 --> 00:34:26,308 [Abby] Lily, vamos. 553 00:34:26,309 --> 00:34:28,468 yo siempre estoy, siempre estaré estancado 554 00:34:28,469 --> 00:34:30,178 - mientras todos los demás se mueven. - [Abby] No, Dios mío, Lils. 555 00:34:30,179 --> 00:34:31,690 ¡No! Abby, vas a tener el bebé de Wes. 556 00:34:31,909 --> 00:34:33,270 cuanto mas seguir adelante ¿hay? 557 00:34:36,199 --> 00:34:37,239 No, no lo soy. 558 00:34:38,279 --> 00:34:39,719 Mira, Lils, Entonces me desharé de él, ¿vale? 559 00:34:39,939 --> 00:34:41,488 - No, no, mamá, mamá, no lo haré. -Abby, no. 560 00:34:41,489 --> 00:34:43,480 - No, mamá. - No, no puedes decir eso. 561 00:34:45,659 --> 00:34:46,679 - No, mamá, yo no... - Por favor. 562 00:34:46,795 --> 00:34:48,190 - Mamá, no lo quiero, ¿vale? - No, Abby, no. No puedes-- 563 00:34:48,306 --> 00:34:49,818 - Mamá, mamá, no. - No. 564 00:34:49,934 --> 00:34:51,562 Vamos. Jesús. 565 00:35:08,770 --> 00:35:10,869 esperé y esperé y los esperé chicos 566 00:35:10,870 --> 00:35:12,429 - que venga por mí. - Lo sé. Lo siento mucho. 567 00:35:12,829 --> 00:35:14,529 Mamá, está bien, ya sabes, por favor. ¿Puedes simplemente escucharme? 568 00:35:20,099 --> 00:35:21,259 Me golpearon. 569 00:35:25,599 --> 00:35:26,960 Fui humillado. 570 00:35:31,050 --> 00:35:33,990 y fui violada todos los días. 571 00:35:37,970 --> 00:35:41,109 Y no puedo dejar de pensar sobre esa chica 572 00:35:41,110 --> 00:35:42,298 y cómo ella está ahí abajo, 573 00:35:42,299 --> 00:35:43,429 y ella es solo esperando a alguien 574 00:35:43,430 --> 00:35:44,489 venir a salvarla y... 575 00:35:47,800 --> 00:35:49,620 Y si puedo hacer eso... 576 00:35:55,860 --> 00:35:57,099 Necesito ir y hablar con él. 577 00:36:00,150 --> 00:36:01,969 Mamá, tengo que hacerlo. Tengo que ir a hablar con él. 578 00:36:03,345 --> 00:36:04,802 Bueno. 579 00:36:12,008 --> 00:36:13,008 [música electrónica tensa] 580 00:36:56,537 --> 00:36:58,480 ♪ 581 00:37:40,014 --> 00:37:42,160 ♪ 582 00:38:17,743 --> 00:38:19,969 ♪ 583 00:38:50,249 --> 00:38:53,609 [la música se desvanece] 584 00:39:06,280 --> 00:39:08,749 [música dramática tensa] 585 00:39:27,820 --> 00:39:28,379 Lirio. 586 00:39:28,380 --> 00:39:29,600 Aquí es donde Tengo que dejarte. 587 00:39:30,980 --> 00:39:31,980 ¿Estás seguro de esto? 588 00:39:33,199 --> 00:39:34,199 Estoy seguro. 589 00:39:36,059 --> 00:39:37,059 Gracias. 590 00:39:38,260 --> 00:39:39,659 Tu madre y yo estaremos en otra habitación 591 00:39:39,660 --> 00:39:40,660 viendo todo. 592 00:39:41,400 --> 00:39:43,059 Y puedes parar en cualquier momento, ¿Está bien? 593 00:39:43,801 --> 00:39:44,955 Bueno. 594 00:39:47,099 --> 00:39:48,099 Estoy bien. 595 00:40:10,386 --> 00:40:14,174 [la puerta suena y zumba] 596 00:40:36,900 --> 00:40:37,900 Muñeca bebé. 597 00:40:40,449 --> 00:40:42,109 es lo que estas diciendo Te llamé. 598 00:40:45,949 --> 00:40:47,089 ¿Dónde está ella, Rick? 599 00:40:49,469 --> 00:40:50,469 ¿Dónde está Isobelle Yates? 600 00:40:53,327 --> 00:40:54,327 ¿La llevaste? 601 00:40:56,300 --> 00:40:58,019 ¿La lastimaste? como si me lastimaras? 602 00:41:00,300 --> 00:41:01,860 Sólo dime dónde está. 603 00:41:02,900 --> 00:41:05,240 ¿Por qué haces esto, Lily? ¿Por qué? 604 00:41:05,440 --> 00:41:07,960 - Sabes por qué. - No. Realmente no lo hago. 605 00:41:08,420 --> 00:41:09,420 ¿Puedes simplemente parar? 606 00:41:09,680 --> 00:41:10,860 No estoy haciendo nada. 607 00:41:11,060 --> 00:41:13,899 Estoy tratando de apelar a ti, te ruego que digas la verdad. 608 00:41:13,900 --> 00:41:15,480 No, no, no. Ésta es la verdad. 609 00:41:15,940 --> 00:41:18,220 Me llevaste y luego Antes de eso, tomaste a Isobelle. 610 00:41:26,400 --> 00:41:27,940 Debe haber sido mucho para usted. 611 00:41:41,500 --> 00:41:42,559 Sólo dímelo. 612 00:41:45,850 --> 00:41:47,029 Cuéntamelo todo. 613 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 Soy yo. 614 00:41:55,099 --> 00:41:56,279 Es tu muñeca. 615 00:42:05,617 --> 00:42:06,760 Lirio. 616 00:42:08,887 --> 00:42:09,912 Lirio. 617 00:42:16,650 --> 00:42:20,550 Tú eres quien me llevó de mi familia, de mi esposa. 618 00:42:22,470 --> 00:42:24,989 Sé que te lastimé, pero nunca debería haber besado. 619 00:42:24,990 --> 00:42:26,929 Nunca debimos haber... 620 00:42:26,930 --> 00:42:29,430 Pero por eso le puse fin porque estaba mal. 621 00:42:31,050 --> 00:42:32,050 - No. - Sí. 622 00:42:32,430 --> 00:42:33,430 Estaba mal. 623 00:42:33,850 --> 00:42:35,509 Sé que duele escuchar eso, 624 00:42:35,510 --> 00:42:37,809 pero se que es por eso te lastimaste, 625 00:42:37,810 --> 00:42:38,649 por qué te escapaste, 626 00:42:38,650 --> 00:42:40,690 y por qué estás ahora jugando tu última carta, 627 00:42:40,789 --> 00:42:41,869 tratando de castigarme. 628 00:42:44,250 --> 00:42:46,430 Pero ¿qué pasó entre Nosotros no fue amor, Lily. 629 00:42:47,550 --> 00:42:48,550 Soy un hombre casado. 630 00:42:49,110 --> 00:42:50,550 Cometí un terrible error. 631 00:42:53,750 --> 00:42:55,110 Pero amo a mi esposa. 632 00:42:58,199 --> 00:43:00,579 Por eso te lo ruego Para detener esto, por favor. 633 00:43:04,650 --> 00:43:09,230 Y Lily, puedo encontrarlo en Yo mismo para perdonarte. Puedo. 634 00:43:10,470 --> 00:43:12,690 Pero tienes que encontrar una manera perdonarte a ti mismo. 635 00:43:13,130 --> 00:43:15,309 Bastardo. ¡Eres un maldito bastardo! 636 00:43:15,510 --> 00:43:17,328 - ¡Oye, para! - ¿Ves con qué estoy lidiando? 637 00:43:17,530 --> 00:43:20,090 Estos pequeños locos y estúpidos chicas-- 638 00:43:20,390 --> 00:43:22,149 - ¡Quítate de encima! ¡Déjame ir! - ...¡tratando de arruinarme la vida! 639 00:43:22,150 --> 00:43:23,409 [Abby] ¡Eres un bastardo! Ni siquiera te importa un carajo... 640 00:43:24,706 --> 00:43:26,773 [música dramática triste] 641 00:43:26,894 --> 00:43:29,043 [discurso inaudible] 642 00:44:17,519 --> 00:44:19,659 Eve, ¿podemos hablar, por favor? 643 00:44:19,860 --> 00:44:23,599 [Abby] Lirio. Lirio. 644 00:44:23,600 --> 00:44:24,960 Lily, por favor, Lily. Lirio. 645 00:44:26,750 --> 00:44:27,750 Lirio. 646 00:44:28,190 --> 00:44:30,010 - Lo lamento. - Sí, siempre lo eres. 647 00:44:30,310 --> 00:44:31,770 Quiero decir, ¿qué fue todo eso? acerca de, de todos modos? 648 00:44:32,090 --> 00:44:33,470 ¿Estás intentando para probar algo? 649 00:44:33,594 --> 00:44:36,530 [Tommy] ¿Qué? No. Esto fue sobre Isobelle y Lily. 650 00:44:36,656 --> 00:44:39,843 [Eva] ¡No, no lo fue! Todo esto era él. 651 00:44:39,969 --> 00:44:41,809 Todo esto fue por Hansen. 652 00:44:44,010 --> 00:44:46,010 - ¡Víspera! - [Eva] Déjame en paz. 653 00:44:46,650 --> 00:44:47,750 Déjanos a todos en paz. 654 00:44:47,870 --> 00:44:49,912 [Abby] ¡Lily, por favor! 655 00:44:53,515 --> 00:44:54,997 [sollozando] Lo siento, Lily. 656 00:45:07,009 --> 00:45:09,972 [Abby] Lo siento mucho, Lily. No debería haber reaccionado. 657 00:45:12,495 --> 00:45:13,896 Lirio, por favor. 658 00:45:15,698 --> 00:45:18,021 Por favor, Lil, lo siento. 659 00:45:18,141 --> 00:45:20,423 [Abby golpea la puerta] 660 00:45:20,543 --> 00:45:22,986 ¡Lily, por favor! 661 00:45:36,400 --> 00:45:37,900 Buenas noches, muñeca. 662 00:46:03,440 --> 00:46:07,483 ♪