1
00:02:35,906 --> 00:02:37,658
<i>Ana, toma mi auto.</i>

2
00:02:38,950 --> 00:02:40,247
Te di la grabadora
¿verdad?

3
00:02:41,745 --> 00:02:42,871
Oh sí.

4
00:02:42,954 --> 00:02:44,831
y tu tienes
todas las preguntas?

5
00:02:44,915 --> 00:02:45,882
Sí.

6
00:02:45,957 --> 00:02:46,958
y tu sabes
¿Adónde vas?

7
00:02:47,042 --> 00:02:48,589
Sí, tengo un GPS.

8
00:02:48,794 --> 00:02:50,262
Y un GPA de 4.0.

9
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
Puedo resolverlo.

10
00:02:51,922 --> 00:02:52,923
¿Estás usando eso?

11
00:02:54,675 --> 00:02:56,928
Vale, tal vez un poco
menos hablar,

12
00:02:57,094 --> 00:02:58,596
comer más.

13
00:02:58,762 --> 00:02:59,854
¿Qué tal eso?

14
00:03:16,446 --> 00:03:17,868
Guau.

15
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
¿Señorita Kavanagh?

16
00:03:50,439 --> 00:03:52,112
¿Puedo llevarte tu abrigo?

17
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
Oh. Sí. Eh...

18
00:03:54,693 --> 00:03:56,366
Ella es...
Bien, entonces...

19
00:03:56,570 --> 00:03:58,038
El Sr. Gray te verá ahora.

20
00:03:58,113 --> 00:03:59,410
Bueno.

21
00:03:59,489 --> 00:04:00,706
Por aquí, por favor.

22
00:04:00,866 --> 00:04:04,587
Bien- RECEPCIONISTA: El Sr. Gray tiene
una conferencia telefónica a las 11:15.

23
00:04:12,669 --> 00:04:14,171
Por aquí.

24
00:04:22,137 --> 00:04:23,354
Señorita Kavanagh.

25
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
¿Estás bien?

26
00:04:29,394 --> 00:04:30,816
Cristián Grey.

27
00:04:30,979 --> 00:04:32,526
Soy Anastasia Steele.

28
00:04:33,732 --> 00:04:37,032
La señorita Kavanagh tiene gripe.
entonces ella me pidió que la reemplazara.

29
00:04:37,194 --> 00:04:38,320
Ya veo.

30
00:04:38,445 --> 00:04:39,947
entonces estas estudiando
periodismo <i>también</i>.

31
00:04:40,155 --> 00:04:42,374
No, literatura inglesa.

32
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
Urna...

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,160
Kate es mi compañera de cuarto.

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,541
Como dije,
Sólo tengo 10 minutos.

35
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
Por favor, tome asiento,
Señorita Steele.

36
00:04:58,548 --> 00:04:59,765
Bueno.

37
00:05:15,941 --> 00:05:17,113
Gracias.

38
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
¿Listo?

39
00:05:23,573 --> 00:05:24,699
Cuando estés.

40
00:05:25,033 --> 00:05:26,956
Bueno. Urna...

41
00:05:27,035 --> 00:05:29,333
Entonces, esto es para el especial.
tema de graduación

42
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
del periódico estudiantil.

43
00:05:30,580 --> 00:05:33,800
Sí, estoy dando el comienzo.
discurso en la ceremonia de este año.

44
00:05:33,875 --> 00:05:34,922
¿Eres?

45
00:05:36,753 --> 00:05:37,970
Quiero decir, urna...

46
00:05:40,131 --> 00:05:41,633
Lo sé.

47
00:05:44,094 --> 00:05:46,973
<i>Uh...</i> "Eres muy joven para
han amasado tal imperio.

48
00:05:47,055 --> 00:05:48,056
"¿A qué le debes tu..."?

49
00:05:48,139 --> 00:05:50,062
¿A qué le debo?
mi éxito?

50
00:05:51,142 --> 00:05:52,485
Sí.

51
00:05:52,936 --> 00:05:53,983
¿En serio?

52
00:05:54,145 --> 00:05:55,442
Sí.

53
00:05:57,816 --> 00:05:59,068
Los negocios se tratan de personas.

54
00:06:00,569 --> 00:06:02,742
Y siempre he
sido bueno con la gente.

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,491
¿Qué los motiva?
qué los incentiva,

56
00:06:05,657 --> 00:06:07,125
lo que les inspira.

57
00:06:08,493 --> 00:06:10,587
Um, tal vez eres
simplemente suerte.

58
00:06:12,998 --> 00:06:15,376
siempre he encontrado
que cuanto más trabajo,

59
00:06:15,458 --> 00:06:17,506
cuanta más suerte
Parece que sí.

60
00:06:17,669 --> 00:06:21,264
La clave de mi éxito ha estado en
identificar individuos talentosos

61
00:06:21,423 --> 00:06:23,596
y aprovechamiento
sus esfuerzos.

62
00:06:23,758 --> 00:06:25,135
Entonces, ¿eres un fanático del control?

63
00:06:25,302 --> 00:06:28,772
Oh, ejerzo control en
todas las cosas, señorita Steele.

64
00:06:31,975 --> 00:06:33,318
Bueno. Urna...

65
00:06:34,144 --> 00:06:37,068
"Su empresa es
involucrado principalmente

66
00:06:37,147 --> 00:06:39,445
"en las telecomunicaciones
sector,

67
00:06:40,650 --> 00:06:43,278
"pero también inviertes en
numerosos proyectos agrícolas,

68
00:06:43,445 --> 00:06:44,697
"incluidos varios en África.

69
00:06:44,779 --> 00:06:46,998
"¿Es eso algo que tú
te apasiona?

70
00:06:47,365 --> 00:06:49,038
"¿Alimentar a los pobres del mundo?"

71
00:06:49,200 --> 00:06:50,747
Es un negocio inteligente.

72
00:06:52,829 --> 00:06:54,172
¿No estás de acuerdo?

73
00:06:56,541 --> 00:06:58,509
no lo sé
suficiente sobre esto.

74
00:07:03,506 --> 00:07:05,304
Sólo me pregunto si

75
00:07:05,383 --> 00:07:09,138
tal vez tu corazón podría estar un poco
¿Más grande de lo que quieres dejar ver?

76
00:07:10,472 --> 00:07:13,351
Hay algunas personas que dicen
que no tengo corazón en absoluto.

77
00:07:13,892 --> 00:07:15,064
¿Por qué dirían eso?

78
00:07:15,226 --> 00:07:16,899
Porque me conocen bien.

79
00:07:19,481 --> 00:07:20,482
Seguir.

80
00:07:22,734 --> 00:07:25,032
Um... "¿Tienes alguna?"
intereses fuera del trabajo?"

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,373
disfruto varios
actividades físicas.

82
00:07:29,032 --> 00:07:30,158
Eres soltero.

83
00:07:30,241 --> 00:07:31,242
Oh.

84
00:07:31,409 --> 00:07:33,207
Fuiste adoptado a los cuatro años.

85
00:07:33,536 --> 00:07:35,038
eso es un asunto
de registro público.

86
00:07:36,539 --> 00:07:38,587
Lo siento, no lo hice...

87
00:07:39,000 --> 00:07:42,550
¿Tienes una real?
¿Pregunta, señorita Steele?

88
00:07:43,546 --> 00:07:45,048
Sí, lo siento.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,889
"¿Eres gay?"

90
00:07:53,223 --> 00:07:55,066
Está escrito aquí,
Yo solo...

91
00:07:56,267 --> 00:07:58,395
No, Anastasia.

92
00:07:58,561 --> 00:07:59,608
No soy gay.

93
00:08:00,689 --> 00:08:03,408
Pido disculpas, señor Grey.
Kate puede ser un poco...

94
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
¿Intrusivo?

95
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
Curioso.

96
00:08:13,785 --> 00:08:15,037
¿Qué pasa contigo?

97
00:08:18,540 --> 00:08:21,919
¿Por qué no me preguntas algo?
que quieres saber?

98
00:08:25,797 --> 00:08:28,801
Antes dijiste que hay
algunas personas que te conocen bien.

99
00:08:32,345 --> 00:08:34,973
¿Por qué tengo la sensación?
eso, eso no es cierto?

100
00:08:37,934 --> 00:08:39,902
Sr. Grey, su próxima reunión.
Está en la sala de conferencias.

101
00:08:40,061 --> 00:08:42,029
Cancelar, por favor.
No hemos terminado aquí.

102
00:08:42,272 --> 00:08:43,398
Sí, señor.

103
00:08:43,565 --> 00:08:45,112
No... yo soy...

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,618
Puedo ir. Está bien.

105
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
me gustaria
saber más sobre ti.

106
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
Realmente no hay mucho
para saber de mi.

107
00:08:53,992 --> 00:08:55,960
Dijiste que eres
un estudiante de ingles?

108
00:08:56,453 --> 00:08:58,376
Dime,
¿Fue Charlotte Bronté?

109
00:08:58,455 --> 00:08:59,798
Jane Austen,
o Thomas Hardy

110
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
quien te hizo primero
¿Te encanta la literatura?

111
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
Resistente.

112
00:09:08,840 --> 00:09:10,467
hubiera adivinado
Jane Austen.

113
00:09:13,261 --> 00:09:14,979
cuales son tus planes
después de graduarte?

114
00:09:15,138 --> 00:09:17,482
solo estoy tratando de
pasar la final ahora mismo.

115
00:09:17,599 --> 00:09:18,566
¿Y luego?

116
00:09:18,641 --> 00:09:21,986
Y luego estaba planeando
al mudarse aquí, a Seattle,

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,488
con kate.

118
00:09:23,646 --> 00:09:25,865
Ofrecemos un excelente
programa de pasantías.

119
00:09:28,568 --> 00:09:30,445
no creo
Yo encajaría aquí.

120
00:09:35,825 --> 00:09:37,168
Mírame.

121
00:09:39,037 --> 00:09:40,505
Soy.

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,712
espero que tengas
todo lo que necesitabas.

123
00:09:48,296 --> 00:09:50,845
Yo... creo que tú solo
Respondió cuatro preguntas.

124
00:09:58,473 --> 00:09:59,816
Anastasia.

125
00:10:00,058 --> 00:10:01,560
Cristiano.

126
00:10:11,528 --> 00:10:13,075
Santa vaca.

127
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Urna...

128
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
Antes de que digas algo...

129
00:10:31,548 --> 00:10:32,765
Eres una diosa.
Esto es perfecto.

130
00:10:32,841 --> 00:10:33,933
¿Qué?

131
00:10:34,092 --> 00:10:37,266
Acabo de recibir su correo electrónico.
Respondió a todas las preguntas.

132
00:10:38,096 --> 00:10:40,019
Entonces, ¿cómo era él?

133
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
Urna...

134
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
Estaba bien.

135
00:10:45,979 --> 00:10:47,151
"Bien"?

136
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
¿Muy bien?

137
00:10:49,732 --> 00:10:52,952
Um, fue muy educado.

138
00:10:53,111 --> 00:10:56,456
y fue cortés,

139
00:10:57,782 --> 00:11:00,285
y muy formal,

140
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
y limpio.

141
00:11:03,079 --> 00:11:04,376
"Limpio"?

142
00:11:06,916 --> 00:11:10,136
Quiero decir, era muy inteligente.

143
00:11:10,295 --> 00:11:12,639
E intenso.

144
00:11:13,381 --> 00:11:15,304
Fue algo intimidante.

145
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
puedo entender
la fascinación.

146
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
Ajá.

147
00:11:20,555 --> 00:11:22,603
¿Por qué estás
mirándome así?

148
00:11:23,224 --> 00:11:24,396
¿Cómo qué?

149
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
Bueno.

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,484
Voy a hacer un sándwich.
¿Quieres uno?

151
00:11:29,647 --> 00:11:30,773
No, gracias.

152
00:11:36,571 --> 00:11:38,915
Tienes que admitir,
es ridículamente sexy.

153
00:11:39,073 --> 00:11:40,916
Estoy seguro que si tu

154
00:11:42,619 --> 00:11:47,625
se sienten atraídos por eso
algo así como humano, entonces...

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,836
¿El tipo atractivo de humano?

156
00:11:51,294 --> 00:11:54,343
Le pregunté si era gay.
Eso estaba en tus preguntas.

157
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
¿Por qué lo harías?
hacerme eso?

158
00:11:55,798 --> 00:11:57,926
Porque cada vez que él está
en las páginas de sociedad,

159
00:11:58,092 --> 00:12:00,766
nunca ha sido fotografiado
con una mujer- Entonces, naturalmente...

160
00:12:00,929 --> 00:12:03,307
Bueno, tal vez sólo quiera mantener
Su vida privada es privada, Kate.

161
00:12:03,473 --> 00:12:05,316
Y ahora lo estás defendiendo.

162
00:12:05,683 --> 00:12:07,936
estoy terminando
esta conversación.

163
00:12:09,604 --> 00:12:11,481
Lástima que no tenemos
algunas fotogramas originales

164
00:12:11,648 --> 00:12:15,448
de tu caliente, limpia
Multimillonario de 27 años.

165
00:12:15,610 --> 00:12:17,157
La cámara lo ama
casi tanto como tú.

166
00:12:18,655 --> 00:12:21,283
Vale, no tenía hambre.
pero ahora lo soy.

167
00:12:22,492 --> 00:12:23,789
Gracias.

168
00:12:24,869 --> 00:12:26,621
Te amo.

169
00:12:44,722 --> 00:12:46,144
"Declaré
no pude cambiar,

170
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
"Aun así me lo dices a la cara

171
00:12:48,559 --> 00:12:50,232
"Me cambiaré pronto.

172
00:12:51,688 --> 00:12:54,282
"Y que distorsión
a tu juicio,

173
00:12:54,357 --> 00:12:57,531
"que perversidad
en tus ideas..."

174
00:13:08,246 --> 00:13:10,999
Ana. Te he estado buscando.
¿Qué pasa?

175
00:13:11,082 --> 00:13:12,174
Adivina qué.
¿Qué?

176
00:13:12,250 --> 00:13:16,005
Portland Place va a exhibir
mis fotografías el próximo mes.

177
00:13:16,170 --> 00:13:18,013
Dios mío.

178
00:13:18,172 --> 00:13:20,550
¡Felicitaciones!
¡Eso es tan bueno!

179
00:13:20,717 --> 00:13:22,219
Exposición individual, corazón.

180
00:13:22,385 --> 00:13:24,058
¿Podemos celebrar más tarde? porque
Llego muy tarde al trabajo.

181
00:13:24,220 --> 00:13:25,893
Sí, sí, sí. Lo tienes.
Pero, eh...

182
00:13:26,848 --> 00:13:27,895
Espera.

183
00:13:28,850 --> 00:13:29,851
Gracias.

184
00:13:30,351 --> 00:13:31,603
Eres mi héroe.

185
00:13:31,686 --> 00:13:32,653
Te veré más tarde.

186
00:13:32,729 --> 00:13:33,730
ANASTASIAI Está bien.

187
00:13:42,113 --> 00:13:43,786
Mamá, estoy en el trabajo.
¿Puedo devolverte la llamada?

188
00:13:43,948 --> 00:13:45,871
<i>Oh, no, espera.
Llamé por</i> una <i>razón.</i>

189
00:13:46,034 --> 00:13:48,457
<i>Bob se rompió el pie jugando
golf, sobre todo.</i>

190
00:13:48,619 --> 00:13:50,917
Dios. ¿Está bien?
¿Está sufriendo mucho?

191
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
¿Quién puede decir con el hombre?

192
00:13:52,165 --> 00:13:53,712
llama a los paramédicos
por una ampolla.

193
00:13:53,875 --> 00:13:57,925
<i>Sin embargo, significa que no estaremos
capaz de volar para la graduación.</i>

194
00:13:59,213 --> 00:14:00,556
¿En serio?

195
00:14:01,758 --> 00:14:04,136
¿No quieres venir solo?
No tienes que traer a Bob.

196
00:14:04,552 --> 00:14:06,850
Ah. Y dejar Tiger Woods
¿para valerse por sí mismo?

197
00:14:07,555 --> 00:14:09,398
<i>Lo entiendes.
¿No es así, cariño?</i>

198
00:14:09,557 --> 00:14:11,776
Sí. Sí, está bien.

199
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Um, realmente
Tengo que irme, ¿vale?

200
00:14:14,270 --> 00:14:15,396
<i>Te amo, Ana.</i>

201
00:14:15,563 --> 00:14:17,156
Lo sé. Yo también te amo.

202
00:14:18,316 --> 00:14:19,442
Oh, Dios.

203
00:14:19,609 --> 00:14:20,610
Ana.

204
00:14:21,569 --> 00:14:22,991
¿podrías darme
una mano atrás?

205
00:14:23,154 --> 00:14:25,122
Eh, sí.
Estaré ahí mismo.

206
00:14:35,208 --> 00:14:36,209
Pensé que eras tú.

207
00:14:36,626 --> 00:14:37,843
¿Qué...?

208
00:14:38,002 --> 00:14:39,970
¡Qué agradable sorpresa!
Señorita Steele.

209
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
Sólo "Ana".

210
00:14:42,673 --> 00:14:43,925
Sólo "Ana".

211
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
Estás aquí.

212
00:14:45,259 --> 00:14:47,261
yo estaba en la zona
en negocios.

213
00:14:47,345 --> 00:14:48,813
necesitaba elegir
algunas cosas.

214
00:14:49,097 --> 00:14:50,314
¿Estás libre?

215
00:14:51,099 --> 00:14:52,316
Sí.

216
00:14:53,476 --> 00:14:54,602
¿En qué puedo ayudarte?

217
00:14:55,353 --> 00:14:56,821
¿Tienen en existencia bridas para cables?

218
00:14:57,271 --> 00:14:59,114
Bridas para cables, sí. Lo hacemos.

219
00:14:59,941 --> 00:15:01,488
puedo mostrarte,
si quieres.

220
00:15:02,360 --> 00:15:03,987
Por favor, guía el camino
Señorita Steele.

221
00:15:04,487 --> 00:15:05,864
Sólo "Ana".

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,336
¿Es eso todo?

223
00:15:12,495 --> 00:15:13,872
Cinta adhesiva.

224
00:15:14,497 --> 00:15:15,999
¿Estás redecorando?

225
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
No.

226
00:15:17,959 --> 00:15:22,214
Um, tenemos dos pulgadas
y una pulgada.

227
00:15:22,380 --> 00:15:24,508
Pero lo verdaderamente
manitas que se precie

228
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
tendrá ambos
en su caja de herramientas.

229
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
Por supuesto que lo hará.
Mmm-hmm.

230
00:15:28,177 --> 00:15:30,521
es raro encontrar
un conocedor en estos días.

231
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
¿Quieres algo más?

232
00:15:34,142 --> 00:15:35,519
Sí.

233
00:15:36,352 --> 00:15:37,729
Soga.

234
00:15:41,232 --> 00:15:42,654
Eso es impresionante.

235
00:15:42,900 --> 00:15:44,026
¿Eres una niña exploradora?

236
00:15:45,987 --> 00:15:47,284
Urna, no.

237
00:15:47,447 --> 00:15:50,997
Actividades grupales organizadas.
No son realmente lo mío.

238
00:15:51,868 --> 00:15:53,495
Entonces, ¿cuál es tu "cosa"?

239
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Urna...

240
00:15:55,872 --> 00:15:58,091
No lo sé. ¿Libros?

241
00:15:59,542 --> 00:16:00,543
Bueno.

242
00:16:00,710 --> 00:16:04,055
Cuerda, cinta, bridas para cables.

243
00:16:04,630 --> 00:16:06,553
Eres el completo
asesino en serie.

244
00:16:07,341 --> 00:16:08,684
Hoy no.

245
00:16:09,385 --> 00:16:10,932
¿Algo más?

246
00:16:11,095 --> 00:16:12,688
¿Qué recomendarías?

247
00:16:13,264 --> 00:16:15,562
¿Para un hágalo usted mismo?
Eh...

248
00:16:16,184 --> 00:16:19,279
Tal vez monos,
Así proteges tu ropa.

249
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
podría simplemente tomar
toda mi ropa fuera.

250
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
Bueno.

251
00:16:24,567 --> 00:16:25,568
Sin ropa.

252
00:16:25,651 --> 00:16:27,153
Quiero decir, nada de overoles.

253
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
no puedo pensar
de cualquier otra cosa.

254
00:16:33,034 --> 00:16:34,911
Bueno, supongo
eso es todo, entonces.

255
00:16:35,244 --> 00:16:36,291
Fresco.

256
00:16:37,205 --> 00:16:39,879
Gracias por responder
Las preguntas de Kate, por cierto.

257
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
Estaba emocionada.

258
00:16:41,209 --> 00:16:42,256
Espero que se sienta mejor.

259
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
Ella es, sí, mucho.

260
00:16:43,503 --> 00:16:45,926
Ella simplemente está pasando por un momento difícil
Borrando una foto tuya, creo.

261
00:16:46,130 --> 00:16:48,758
Si quiere un original,
Estoy por aquí mañana.

262
00:16:49,091 --> 00:16:50,764
Estarías dispuesto
para hacer eso?

263
00:16:51,135 --> 00:16:52,182
Sí.

264
00:16:52,261 --> 00:16:53,558
¿Quieres que te embolse?
¿Para ti Ana?

265
00:16:53,763 --> 00:16:56,107
Oh. Uh, no, estoy bien.
Pero gracias, Paul.

266
00:16:58,309 --> 00:16:59,652
Bueno.

267
00:17:04,607 --> 00:17:07,451
me quedo
localmente en el Heathman.

268
00:17:07,777 --> 00:17:08,869
Llámame antes de las 10:00.

269
00:17:10,947 --> 00:17:12,039
Sobre las fotos.

270
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
Oh.

271
00:17:13,449 --> 00:17:14,951
Sí, lo haré.

272
00:17:17,787 --> 00:17:19,130
DISFRUTA tu...

273
00:17:39,016 --> 00:17:40,814
Gracias de nuevo
por hacer esto, Sr. Grey.

274
00:17:40,977 --> 00:17:42,229
Estoy feliz de poder ayudar.

275
00:17:42,687 --> 00:17:45,190
Uh, ¿qué tal si lo intentamos?
algunos con una sonrisa?

276
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
O no.

277
00:17:51,696 --> 00:17:54,040
¿Te das cuenta de eso?
no ha dejado de mirarte.

278
00:17:56,325 --> 00:17:59,044
el me pregunto
para ir a tomar un café después.

279
00:17:59,203 --> 00:18:00,955
¿Qué?

280
00:18:01,330 --> 00:18:02,673
Kate, shh.

281
00:18:03,874 --> 00:18:05,842
Entonces, ¿es tu novio?

282
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
¿OMS?

283
00:18:07,670 --> 00:18:09,047
El fotógrafo.

284
00:18:09,213 --> 00:18:11,011
¿José?

285
00:18:11,173 --> 00:18:12,345
No.

286
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
vi el camino
él te estaba sonriendo.

287
00:18:15,678 --> 00:18:17,396
No, José es
más como una familia.

288
00:18:17,555 --> 00:18:19,182
Él no es mi novio.

289
00:18:19,348 --> 00:18:21,021
¿Y el chico de la tienda?

290
00:18:21,767 --> 00:18:23,064
¿Pablo?

291
00:18:23,394 --> 00:18:24,691
No.

292
00:18:32,320 --> 00:18:33,321
Gracias.

293
00:18:42,455 --> 00:18:43,877
Pareces nervioso.

294
00:18:44,790 --> 00:18:46,713
Te encuentro intimidante.

295
00:18:47,877 --> 00:18:49,379
Debería.

296
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
Comer.

297
00:18:52,798 --> 00:18:54,892
Por no hablar de prepotente.

298
00:18:55,718 --> 00:18:57,595
estoy acostumbrado a
saliendome con la mía.

299
00:18:57,887 --> 00:18:59,605
Eso debe resultar muy aburrido.

300
00:19:03,225 --> 00:19:04,727
Cuéntame sobre tu familia.

301
00:19:04,894 --> 00:19:06,487
¿Mi familia? Eh...

302
00:19:06,646 --> 00:19:07,738
Está bien.

303
00:19:07,897 --> 00:19:10,275
mi papa murio
cuando yo era un bebé.

304
00:19:10,441 --> 00:19:13,490
Así que fui criado por
mi padrastro, Ray.

305
00:19:14,236 --> 00:19:15,579
Es asombroso.

306
00:19:16,072 --> 00:19:17,415
¿Y tu madre?

307
00:19:17,531 --> 00:19:22,128
Um, mi madre está en
marido número cuatro.

308
00:19:23,579 --> 00:19:26,002
Es una romántica incurable.

309
00:19:26,957 --> 00:19:27,958
¿Eres?

310
00:19:28,125 --> 00:19:29,468
¿Soy romántico?

311
00:19:30,670 --> 00:19:32,968
Bueno, estudio literatura inglesa.

312
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
Entonces, tengo que serlo.

313
00:19:37,593 --> 00:19:40,142
Pensé en la foto
El rodaje salió bien. ¿Bien?

314
00:19:40,304 --> 00:19:41,305
Kate parece estar realmente...

315
00:19:41,472 --> 00:19:43,600
Lo siento, no puedo...

316
00:19:44,183 --> 00:19:45,184
¿Qué?

317
00:19:45,267 --> 00:19:46,769
Te acompañaré hasta la salida.

318
00:19:52,316 --> 00:19:53,863
¿Tienes novia?
¿Es eso todo?

319
00:19:54,026 --> 00:19:56,199
No hago eso de novia.

320
00:19:56,278 --> 00:19:57,370
¿Qué significa eso incluso...?
¡Míralo!

321
00:20:10,334 --> 00:20:12,132
No soy el hombre para ti.

322
00:20:13,337 --> 00:20:15,465
deberías
mantente alejado de mí.

323
00:20:18,050 --> 00:20:19,802
Tengo que dejarte ir.

324
00:20:23,723 --> 00:20:25,817
Adiós, señor Grey.

325
00:20:30,980 --> 00:20:32,823
Muy bien, lápices abajo.

326
00:20:32,898 --> 00:20:35,993
Por favor toma tus exámenes finales
al fondo del aula.

327
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
Las calificaciones finales serán
publicado en dos semanas.

328
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
Ey. ¿Estáis todos bien?

329
00:20:41,198 --> 00:20:43,542
Sí. ¿Por qué no lo estaría?

330
00:20:43,701 --> 00:20:45,624
Estamos muy de fiesta esta noche.

331
00:20:45,703 --> 00:20:47,250
adelante, Dios mío.

332
00:20:47,329 --> 00:20:48,672
Esto es demasiado.

333
00:20:48,748 --> 00:20:51,092
No, esto es exactamente
la cantidad correcta.

334
00:20:51,167 --> 00:20:52,760
lo estas entendiendo
por toda mi cara.

335
00:20:52,835 --> 00:20:54,178
Esa es la idea.

336
00:20:55,004 --> 00:20:56,597
Guau. No, Kate.

337
00:20:56,672 --> 00:20:59,175
El taxi llega temprano. Vamos.

338
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
ana,
es un paquete para ti.

339
00:21:05,514 --> 00:21:08,017
"¿Por qué no le dijiste
¿Había peligro para mí?

340
00:21:08,184 --> 00:21:09,356
"¿Por qué no me avisaste?

341
00:21:09,518 --> 00:21:11,236
"Las damas saben lo que
para protegerse contra

342
00:21:11,395 --> 00:21:14,069
"porque leen novelas
que les hablen de estos trucos."

343
00:21:14,231 --> 00:21:16,905
<i>Esa</i> es una cita <i>de
Tess de los D'Urberville.</i>

344
00:21:17,693 --> 00:21:18,694
Dios mío.

345
00:21:18,861 --> 00:21:20,704
Estos deben ser de Christian.

346
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
¿Tú... quiero decir...

347
00:21:26,452 --> 00:21:28,250
Estos son increíbles.

348
00:21:28,746 --> 00:21:30,214
Vaya, Gris.

349
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
Kate, estos son
primeras ediciones.

350
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
No puedo.

351
00:21:35,711 --> 00:21:37,304
Esto es demasiado.

352
00:21:38,214 --> 00:21:40,592
No puedo aceptar esto. tengo que
enviarlos de vuelta.

353
00:21:41,050 --> 00:21:42,017
Ese es el taxi.

354
00:21:42,092 --> 00:21:43,765
Bien, ¿estás listo?

355
00:21:45,095 --> 00:21:46,893
¿Estás listo para partir?
Sí. Sí, mucho.

356
00:21:46,972 --> 00:21:48,394
Vámonos de aquí.

357
00:21:50,726 --> 00:21:52,148
- Disparos primero...
- ¡Disparos, disparos, disparos!

358
00:21:52,311 --> 00:21:54,439
Esperar.
Que nadie se contenga tampoco.

359
00:21:57,066 --> 00:21:58,283
¿Lo hiciste todo?

360
00:21:58,442 --> 00:22:00,536
Está bien.
Con mis ojos cerrados

361
00:22:00,611 --> 00:22:01,828
y zurdo,
Puedo meter esto.

362
00:22:01,987 --> 00:22:02,988
- ¿Qué?
- ¿Listo?

363
00:22:03,155 --> 00:22:04,782
Tengo que orinar.
Bueno.

364
00:22:04,949 --> 00:22:05,950
donde '
Me tengo que ir. ¿Tienes 90 mg?

365
00:22:06,033 --> 00:22:07,250
Tengo que orinar.

366
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
¿Anastasia?

367
00:22:47,116 --> 00:22:48,459
Sí, este soy yo.

368
00:22:48,617 --> 00:22:51,245
estoy enviando de vuelta
tus libros caros,

369
00:22:51,328 --> 00:22:53,251
porque yo ya
tener copias de esos.

370
00:22:53,414 --> 00:22:55,792
Gracias, sin embargo,
por el amable gesto.

371
00:22:56,625 --> 00:22:58,673
De nada. ¿Dónde estás?

372
00:23:00,254 --> 00:23:02,348
Estoy en la fila, porque yo
Tengo muchas ganas de orinar.

373
00:23:02,506 --> 00:23:04,179
anastasia,
¿Has estado bebiendo?

374
00:23:04,300 --> 00:23:06,177
Sí.

375
00:23:06,302 --> 00:23:08,680
<i>Sí, señor Pantalones Elegantes.</i>

376
00:23:08,846 --> 00:23:11,269
Golpeaste el granizo
en la cabeza.

377
00:23:11,473 --> 00:23:13,350
<i>Quiero decir,
la cabeza justo en el clavo.</i>

378
00:23:13,517 --> 00:23:15,815
Escúchame. te quiero
para volver a casa ahora mismo.

379
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
<i>Eres tan mandona.</i>

380
00:23:18,147 --> 00:23:19,490
"Ana, vamos a tomar un café".

381
00:23:19,648 --> 00:23:21,867
"Ana, vamos a tomar un café".

382
00:23:22,026 --> 00:23:24,495
"No, aléjate de mí, Ana.

383
00:23:24,653 --> 00:23:26,781
"No te quiero.
Escapar."

384
00:23:26,947 --> 00:23:28,699
"Ven aquí, ven aquí".
"Irse."

385
00:23:29,158 --> 00:23:30,330
Eso es todo.
Dime dónde estás.

386
00:23:30,492 --> 00:23:32,995
<i>Estoy muy lejos de Seattle.</i>

387
00:23:33,162 --> 00:23:34,379
<i>Muy lejos de ti.</i>

388
00:23:34,538 --> 00:23:36,165
¿Qué barra?
¿Cómo se llama?

389
00:23:36,332 --> 00:23:37,675
No sé.
Pero tengo que irme.

390
00:23:37,833 --> 00:23:39,050
<i>¿Qué bar, Ana?</i>

391
00:23:42,171 --> 00:23:44,173
Le dije. ¿Bien?

392
00:23:52,932 --> 00:23:53,933
Lo siento, no lo hice...

393
00:23:54,058 --> 00:23:55,856
<i>Quédate donde estás.
Voy a buscarte.</i>

394
00:23:56,018 --> 00:23:57,361
¿Qué?

395
00:23:58,854 --> 00:24:00,231
¿Hola?

396
00:24:13,994 --> 00:24:15,041
Ey.

397
00:24:16,246 --> 00:24:17,589
Ah, gracias.

398
00:24:18,165 --> 00:24:19,337
¿Estás bien?

399
00:24:20,542 --> 00:24:25,423
Sí. soy solo un poco
un poco más borracho que...

400
00:24:25,506 --> 00:24:27,554
Ven aquí, mantente caliente.

401
00:24:28,133 --> 00:24:30,977
Oh, es genial.
Estoy bien, José. Lo tengo.

402
00:24:31,553 --> 00:24:34,557
No sé cuando tendré
el coraje para hacer esto.

403
00:24:35,391 --> 00:24:36,563
¿Hacer lo?

404
00:24:36,725 --> 00:24:38,523
Ana. Me gustas.
No.

405
00:24:38,686 --> 00:24:40,029
¿Lo haces?
Muchísimo.

406
00:24:40,187 --> 00:24:41,439
Ay dios mío.

407
00:24:42,398 --> 00:24:43,695
Por favor.

408
00:24:44,066 --> 00:24:45,534
Un beso.

409
00:24:45,693 --> 00:24:46,910
No, no, no.

410
00:24:47,069 --> 00:24:49,413
José, yo no...
Lo siento, no.

411
00:24:49,571 --> 00:24:50,914
¡Amigo, ella dijo que no!

412
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
¿Cristiano?

413
00:24:57,955 --> 00:25:00,083
- No me mires. Puaj.
- Aquí.

414
00:25:03,961 --> 00:25:05,463
Buen toque de hielo.

415
00:25:06,255 --> 00:25:08,428
Lavaré este artículo.

416
00:25:08,716 --> 00:25:09,683
Vamos a llevarte a casa.

417
00:25:09,758 --> 00:25:11,135
Estoy con Kate.

418
00:25:11,218 --> 00:25:12,219
Haré que Elliot se lo diga.

419
00:25:12,594 --> 00:25:13,686
¿Quién es Elliot?

420
00:25:13,762 --> 00:25:16,311
Él es mi hermano. El esta dentro,
hablando con ella ahora mismo.

421
00:25:16,932 --> 00:25:18,024
Cómo... yo no...

422
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
Estaba en mi hotel conmigo.

423
00:25:20,144 --> 00:25:21,646
todavía estás
¿En el Heathman?

424
00:25:22,438 --> 00:25:23,485
Sí.

425
00:25:24,815 --> 00:25:25,907
Venir.

426
00:25:41,957 --> 00:25:42,958
¿Ese es tu hermano?

427
00:25:43,125 --> 00:25:44,377
No por elección. Vamos.

428
00:25:44,460 --> 00:25:46,838
Espera, ¿qué dijo Kate?

429
00:25:46,962 --> 00:25:48,930
Ella me advirtió que me comportara lo mejor posible.

430
00:25:49,381 --> 00:25:50,507
Más bien me amenazó.

431
00:25:50,591 --> 00:25:51,638
¿Ella te amenazó?

432
00:25:56,138 --> 00:25:57,640
Estás dando vueltas.

433
00:25:58,432 --> 00:25:59,558
Creo que me voy a desmayar.

434
00:25:59,641 --> 00:26:00,642
¿Qué? ¿Ahora?

435
00:26:53,195 --> 00:26:54,993
Buenos días Anastasia.

436
00:26:58,492 --> 00:26:59,869
¿Cómo te sientes?

437
00:27:01,954 --> 00:27:03,672
Mejor de lo que merezco.

438
00:27:09,378 --> 00:27:10,550
¿Me acostaste?

439
00:27:13,340 --> 00:27:14,341
Mmm-hmm.

440
00:27:15,134 --> 00:27:16,727
¿Me desnudaste?

441
00:27:17,052 --> 00:27:18,895
no tuve
mucha elección.

442
00:27:20,222 --> 00:27:21,565
¿Dónde dormiste?

443
00:27:26,562 --> 00:27:28,530
Ay dios mío.
¿Lo hicimos? Nosotros no...

444
00:27:28,689 --> 00:27:30,862
La necrofilia no es lo mío.

445
00:27:31,233 --> 00:27:33,201
¿Entonces simplemente dormimos?

446
00:27:34,027 --> 00:27:36,029
fue una novedad
para mí también.

447
00:27:39,408 --> 00:27:41,035
Necesitas comer.

448
00:27:42,536 --> 00:27:44,664
Hice que Taylor eligiera
Levántate algo de ropa.

449
00:27:45,080 --> 00:27:46,172
¿Quién es Taylor?

450
00:27:46,331 --> 00:27:47,503
Mi conductor.

451
00:27:48,250 --> 00:27:50,048
gracias pero tu
No tenía que hacer eso.

452
00:27:50,502 --> 00:27:51,754
Sí, lo hice.

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,422
El tuyo estaba cubierto de vómito.

454
00:27:56,175 --> 00:27:57,552
no deberías conseguir
borracho así.

455
00:27:57,718 --> 00:27:59,641
Estoy totalmente a favor de las pruebas.
los límites,

456
00:27:59,720 --> 00:28:00,892
pero tu te pones
en riesgo anoche.

457
00:28:02,181 --> 00:28:03,558
Lo sé.

458
00:28:07,728 --> 00:28:10,732
Si fueras mía, no lo harías
poder sentarme durante una semana.

459
00:28:11,273 --> 00:28:12,274
¿Qué?

460
00:28:15,736 --> 00:28:17,409
Debo ir a darme una ducha.

461
00:28:25,120 --> 00:28:27,088
¿Por qué estoy aquí, Christian?

462
00:28:30,834 --> 00:28:33,758
Estás aquí porque yo
incapaz de dejarte en paz.

463
00:28:37,007 --> 00:28:38,634
Entonces no lo hagas.

464
00:28:43,180 --> 00:28:44,807
¿Por qué enviaste
yo esos libros?

465
00:28:46,099 --> 00:28:48,352
Pensé que te debía
una disculpa.

466
00:28:49,144 --> 00:28:50,396
¿Para qué?

467
00:28:51,855 --> 00:28:53,949
Por dejarte
cree que yo...

468
00:28:57,361 --> 00:28:58,704
Escúchame.

469
00:29:00,656 --> 00:29:03,125
No hago romance.

470
00:29:06,411 --> 00:29:08,004
mis gustos son muy

471
00:29:08,956 --> 00:29:10,253
singular.

472
00:29:11,541 --> 00:29:13,043
No lo entenderías.

473
00:29:21,051 --> 00:29:23,019
Entonces ilumíname.

474
00:29:59,923 --> 00:30:01,470
Estás preciosa.

475
00:30:03,510 --> 00:30:05,137
Taylor tiene buen gusto.

476
00:30:08,473 --> 00:30:09,895
¿Qué harás después?

477
00:30:10,350 --> 00:30:12,978
estoy trabajando en el
ferretería hasta las 7:00.

478
00:30:13,520 --> 00:30:15,193
tendré a taylor
recogerte entonces.

479
00:30:20,777 --> 00:30:22,700
me gustaria
para morderse ese labio.

480
00:30:24,281 --> 00:30:26,625
Creo que eso también me gustaría.

481
00:30:27,284 --> 00:30:28,786
No te voy a tocar.

482
00:30:28,952 --> 00:30:30,670
No hasta que tenga
su consentimiento por escrito.

483
00:30:31,997 --> 00:30:33,544
¿Qué?

484
00:30:33,623 --> 00:30:34,840
Te lo explicaré más tarde.

485
00:30:35,000 --> 00:30:36,547
Ven, te llevaré a casa.

486
00:30:49,723 --> 00:30:51,100
A la mierda el papeleo.

487
00:31:07,032 --> 00:31:09,000
Como iba diciendo...

488
00:31:15,040 --> 00:31:17,213
¿Qué pasa con los ascensores?

489
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
Ey.

490
00:31:31,014 --> 00:31:32,891
Hola. Tú debes ser Ana.

491
00:31:33,058 --> 00:31:34,480
Debes ser Elliot.

492
00:31:34,643 --> 00:31:36,395
Y debemos irnos.
eliot...

493
00:31:36,895 --> 00:31:38,021
tan asombroso
para conocerte.

494
00:31:38,647 --> 00:31:40,274
Kate me dijo
mucho sobre ti.

495
00:31:40,440 --> 00:31:43,193
Elliot, encuentra tus zapatos. algunos
Todos tenemos trabajo que atender.

496
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
¿Qué estás haciendo con
Sr. Calidez aquí,

497
00:31:45,028 --> 00:31:46,325
No tengo idea.

498
00:31:49,783 --> 00:31:51,126
Hasta luego, cariño.

499
00:31:54,037 --> 00:31:55,038
Te veré esta noche.

500
00:31:55,205 --> 00:31:57,048
envíame un correo electrónico
si algo cambia.

501
00:31:57,207 --> 00:31:58,459
Mi computadora está rota.

502
00:31:58,792 --> 00:32:01,170
Llama entonces.
Sé que tienes mi número.

503
00:32:02,963 --> 00:32:04,431
Hasta luego, cariño.

504
00:32:10,178 --> 00:32:12,647
Elliot parece
como un chico realmente agradable.

505
00:32:12,806 --> 00:32:14,274
Uh-uh. No, no.
Empezamos contigo.

506
00:32:14,433 --> 00:32:15,650
si estas viendo
él de nuevo esta noche,

507
00:32:15,725 --> 00:32:17,318
eso significa que
algo pasó.

508
00:32:20,021 --> 00:32:21,273
Ana.
Mmm-hmm.

509
00:32:21,356 --> 00:32:22,699
Ana, tienes que
cuéntame qué pasó.

510
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
tengo que prepararme
para trabajar.

511
00:32:24,943 --> 00:32:26,536
Nos acabamos de besar.

512
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
Una vez.

513
00:32:28,530 --> 00:32:31,204
¿Sólo una vez? Eso es extraño.

514
00:32:31,366 --> 00:32:32,367
Mmm.

515
00:32:33,368 --> 00:32:35,462
"Extraño" ni siquiera lo cubre.

516
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
Ajá.

517
00:32:36,705 --> 00:32:37,957
Y una chaqueta nueva.

518
00:32:38,832 --> 00:32:39,833
Mmm.

519
00:32:53,889 --> 00:32:55,015
Adiós.

520
00:32:56,308 --> 00:32:58,561
Hola. Es Taylor, ¿verdad?

521
00:32:58,727 --> 00:33:02,357
Buenas noches, señorita Steele. Sr.
Gray se unirá a nosotros allí.

522
00:33:17,078 --> 00:33:18,751
Buenas noches Anastasia.

523
00:33:34,930 --> 00:33:36,773
Esperar. ¿Estás volando esto?

524
00:33:54,199 --> 00:33:55,621
No hay escapatoria ahora.

525
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
1-2-2-4 de noviembre. charlie
Tango, listo para partir.

526
00:34:04,459 --> 00:34:05,551
Entendido <i>eso</i>, Charlie Tango.

527
00:34:05,710 --> 00:34:07,462
<i>Su plan de vuelo desde Portland
a Seattle está autorizado.</i>

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,382
¿Seattle?
¿Ahí es donde vamos?

529
00:35:12,777 --> 00:35:14,324
¿Quieres una bebida?

530
00:35:14,696 --> 00:35:16,118
Sí, por favor.

531
00:35:29,377 --> 00:35:31,004
Guau.

532
00:35:42,182 --> 00:35:43,525
¿Eres DEV?

533
00:35:44,976 --> 00:35:45,977
Sí.

534
00:35:48,563 --> 00:35:50,406
Por supuesto que sí.

535
00:35:56,488 --> 00:35:57,910
¿Qué es esto?

536
00:36:00,200 --> 00:36:02,373
Es una no divulgación
acuerdo.

537
00:36:03,244 --> 00:36:04,666
significa que
no puedes discutir

538
00:36:04,746 --> 00:36:07,420
cualquier cosa sobre nosotros
con cualquiera.

539
00:36:08,541 --> 00:36:10,509
Tengo miedo de mi abogado
insiste en ello.

540
00:36:10,877 --> 00:36:13,926
nunca hablaría con
nadie sobre nosotros, de todos modos.

541
00:36:25,100 --> 00:36:27,444
¿Vas a
¿Hacerme el amor ahora?

542
00:36:32,399 --> 00:36:33,571
Dos cosas.

543
00:36:33,733 --> 00:36:36,407
Primero, no hago el amor.

544
00:36:38,071 --> 00:36:39,698
Yo jodo.

545
00:36:39,864 --> 00:36:40,990
Duro.

546
00:36:43,743 --> 00:36:45,871
¿Y lo segundo?

547
00:36:48,790 --> 00:36:49,962
Venir.

548
00:37:02,971 --> 00:37:04,223
Está justo detrás de esta puerta.

549
00:37:05,306 --> 00:37:06,307
¿Qué es?

550
00:37:06,641 --> 00:37:08,109
MI sala de juegos.

551
00:37:08,893 --> 00:37:10,770
¿Te gusta tu Xbox y esas cosas?

552
00:37:11,980 --> 00:37:14,403
Es importante que sepas
puedes salir en cualquier momento.

553
00:37:14,566 --> 00:37:16,113
¿Por qué? ¿Qué hay ahí dentro?

554
00:37:17,235 --> 00:37:18,578
quise decir
lo que dije.

555
00:37:18,737 --> 00:37:21,160
El helicóptero está en espera para
llevarte cuando quieras ir.

556
00:37:21,322 --> 00:37:22,665
cristiano,
solo abre la puerta.

557
00:37:41,009 --> 00:37:43,103
Ay dios mío.

558
00:38:22,300 --> 00:38:24,473
Se llama flogger.

559
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
Di algo, por favor.

560
00:38:42,570 --> 00:38:44,288
¿Las mujeres te hacen esto?
¿O tú...?

561
00:38:44,364 --> 00:38:46,913
No, le hago esto a las mujeres.
Con mujeres.

562
00:38:47,534 --> 00:38:49,912
Mujeres que quieren que lo haga.

563
00:38:59,462 --> 00:39:00,930
¿Eres un sádico?

564
00:39:01,756 --> 00:39:02,757
Soy dominante.

565
00:39:03,091 --> 00:39:04,217
¿Qué significa eso?

566
00:39:04,384 --> 00:39:07,137
Significa que quiero que lo hagas voluntariamente
entrégate a mí.

567
00:39:07,929 --> 00:39:09,897
¿Por qué haría eso?

568
00:39:10,807 --> 00:39:12,275
Para complacerme.

569
00:39:12,767 --> 00:39:14,644
¿Para complacerte?

570
00:39:14,769 --> 00:39:15,736
¿Cómo?

571
00:39:15,812 --> 00:39:16,984
Tengo reglas.

572
00:39:17,146 --> 00:39:20,070
Si los sigues,
Te recompensaré.

573
00:39:20,233 --> 00:39:22,452
Si no lo haces,
Te castigaré.

574
00:39:22,610 --> 00:39:24,078
Me castigarás...

575
00:39:24,237 --> 00:39:26,285
Como, usarías
estas cosas sobre mí?

576
00:39:27,615 --> 00:39:28,787
Sí.

577
00:39:29,826 --> 00:39:32,124
¿Qué haría yo?
salir de esto?

578
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
A mí.

579
00:39:49,637 --> 00:39:51,355
Si tuviéramos que hacer esto,

580
00:39:53,016 --> 00:39:54,313
esta sería tu habitación.

581
00:39:54,684 --> 00:39:57,528
Puedes decorarlo
como quieras.

582
00:39:59,314 --> 00:40:00,941
¿Quieres que me mude?

583
00:40:01,107 --> 00:40:04,031
No a tiempo completo.
Sólo de viernes a domingo.

584
00:40:04,193 --> 00:40:05,695
podemos negociar
los detalles.

585
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Entonces, eh...

586
00:40:09,365 --> 00:40:11,333
Entonces, dormiría aquí
contigo?

587
00:40:11,492 --> 00:40:14,166
No. Estaría abajo.

588
00:40:14,329 --> 00:40:16,832
te lo dije,
No me acuesto con nadie.

589
00:40:18,374 --> 00:40:21,423
¿Qué pasa si no quiero?
¿algo que ver con eso?

590
00:40:21,586 --> 00:40:23,680
Lo entendería completamente.

591
00:40:23,838 --> 00:40:26,432
Pero entonces no tendríamos ninguna
¿Qué tipo de relación existe?

592
00:40:26,591 --> 00:40:29,686
Este es el único tipo
de relación que tengo.

593
00:40:30,720 --> 00:40:32,222
¿Por qué?

594
00:40:35,016 --> 00:40:37,110
Así soy yo.

595
00:40:44,525 --> 00:40:46,869
Cuando dijiste "negociar",

596
00:40:47,028 --> 00:40:48,245
¿Qué quisiste decir?

597
00:40:48,404 --> 00:40:52,875
Ya tengo un contrato preparado.
Es bastante detallado.

598
00:40:53,034 --> 00:40:54,206
Lo revisarías,

599
00:40:54,494 --> 00:40:58,169
y negociaríamos lo que tú
están y no están dispuestos a intentarlo.

600
00:40:58,373 --> 00:41:00,842
¿Cómo podría saber qué
¿Estaría dispuesto a intentarlo?

601
00:41:01,167 --> 00:41:02,510
Bueno, cuando hayas tenido sexo.

602
00:41:02,669 --> 00:41:05,718
¿Hubo algo que
¿No te gustó hacerlo?

603
00:41:08,800 --> 00:41:12,430
Tenemos que ser honestos con cada uno.
otro para que esto funcione, ¿vale?

604
00:41:17,058 --> 00:41:18,776
No lo sabría.

605
00:41:20,436 --> 00:41:21,904
¿Qué quieres decir?

606
00:41:24,816 --> 00:41:27,740
Porque no he...

607
00:41:28,152 --> 00:41:29,904
¿Todavía eres virgen?

608
00:41:30,488 --> 00:41:31,740
Te acabo de mostrar...

609
00:41:31,906 --> 00:41:33,908
Lo sé. Yo solo...

610
00:41:34,242 --> 00:41:36,244
lo has hecho
otras cosas ¿no?

611
00:41:37,078 --> 00:41:38,250
No.

612
00:41:46,462 --> 00:41:48,590
¿Dónde has estado?

613
00:41:49,632 --> 00:41:51,475
Espera.

614
00:41:52,427 --> 00:41:55,101
Los hombres deben tirar
ellos mismos hacia ti.

615
00:41:56,723 --> 00:41:58,600
Nunca uno que he querido.

616
00:42:04,439 --> 00:42:06,316
Te estás mordiendo el labio.

617
00:42:17,994 --> 00:42:19,371
¿Qué estás haciendo?

618
00:42:19,537 --> 00:42:21,460
Rectificando la situación.

619
00:42:21,622 --> 00:42:23,465
¿Soy una situación?

620
00:46:34,834 --> 00:46:35,835
Mmm.

621
00:47:24,175 --> 00:47:25,677
eres enérgico
esta mañana.

622
00:47:27,595 --> 00:47:28,687
¿Tienes hambre?

623
00:47:29,764 --> 00:47:30,936
Muy.

624
00:47:34,310 --> 00:47:36,688
Porque estoy haciendo panqueques.

625
00:47:44,028 --> 00:47:45,826
Vamos a limpiarte.

626
00:48:35,996 --> 00:48:37,839
¿Confías en mí?

627
00:48:49,760 --> 00:48:51,512
Quédate aquí.

628
00:49:07,528 --> 00:49:09,030
Extiende tus muñecas.

629
00:49:25,671 --> 00:49:27,093
Mantenlos ahí.

630
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
¿Tú entiendes?

631
00:49:30,843 --> 00:49:32,686
Dime que entiendes.

632
00:49:34,180 --> 00:49:36,057
No moveré mis brazos.

633
00:49:36,891 --> 00:49:38,268
Buena chica.

634
00:49:47,902 --> 00:49:49,074
Quédate quieto.

635
00:49:49,236 --> 00:49:50,453
Bueno.

636
00:49:59,872 --> 00:50:01,089
llyes-ll

637
00:50:01,582 --> 00:50:02,583
¿A qué?

638
00:50:03,083 --> 00:50:04,460
A ser mío.

639
00:50:08,589 --> 00:50:10,808
No es necesario
para anunciarme. ¡Cristiano!

640
00:50:10,966 --> 00:50:12,309
Mierda.
¿Qué?

641
00:50:12,468 --> 00:50:13,845
Es mi madre.

642
00:50:17,598 --> 00:50:19,441
Estoy desnudo.
Vestirse.

643
00:50:21,560 --> 00:50:24,109
Y no hay necesidad
para mostrarme los alrededores.

644
00:50:24,271 --> 00:50:25,739
Y no hay necesidad
flotar.

645
00:50:25,898 --> 00:50:27,115
Él todavía está durmiendo,
Doctor Grey.

646
00:50:27,274 --> 00:50:28,275
¿Todavía está durmiendo?

647
00:50:28,442 --> 00:50:30,786
Pero él nunca duerme hasta tarde.
Ciertamente no a esta hora.

648
00:50:30,945 --> 00:50:32,288
A menos, por supuesto,
él está enfermo. ¿Él es...? Ah.

649
00:50:33,113 --> 00:50:34,285
Lo siento, Sr. Grey.

650
00:50:34,448 --> 00:50:36,075
Está bien.
Sé cómo puede ser.

651
00:50:36,242 --> 00:50:37,209
"Ella"?

652
00:50:37,284 --> 00:50:38,706
Bueno, si eres
tratando de evitarme,

653
00:50:38,786 --> 00:50:39,753
lo mínimo que puedes hacer

654
00:50:39,828 --> 00:50:43,458
es llamarme por mi correcto
nombre, que sería "mamá".

655
00:50:43,624 --> 00:50:44,796
Hola.

656
00:50:45,417 --> 00:50:46,839
Oh. Querido Dios.

657
00:50:46,919 --> 00:50:48,296
Madre, Anastasia Steele.

658
00:50:48,462 --> 00:50:51,011
Ana, conoce a mi madre,
Dra. Grace Trevelyan Gray.

659
00:50:51,173 --> 00:50:54,473
No tienes idea como
encantada de conocerte.

660
00:50:54,635 --> 00:50:56,637
Es un placer conocerte,
También, doctor Grey.

661
00:50:56,804 --> 00:50:57,771
"Gracia."

662
00:50:57,846 --> 00:51:00,520
Ella es muy bonita.
Eres muy bonita.

663
00:51:00,683 --> 00:51:01,980
Gracias.
Mmm-hmm.

664
00:51:02,476 --> 00:51:05,195
Entonces, ¿qué pasó?
llamar antes de pasar?

665
00:51:05,354 --> 00:51:07,231
y tener tu
¿Los secuaces me dan vueltas?

666
00:51:07,314 --> 00:51:09,817
No, gracias.
Me arriesgaré.

667
00:51:09,984 --> 00:51:11,201
De todos modos, estaba en
el barrio,

668
00:51:11,277 --> 00:51:13,325
y pensé que tal vez
podríamos almorzar.

669
00:51:13,487 --> 00:51:15,489
No puedo hoy.
Tengo que llevar a Ana a casa.

670
00:51:17,992 --> 00:51:20,165
Está bien. Tómalo.
Estaba acompañando a mamá a salir.

671
00:51:20,286 --> 00:51:21,287
Disculpe.

672
00:51:23,163 --> 00:51:24,710
Anastasia...
Kate, espera.

673
00:51:24,790 --> 00:51:26,463
Fue un placer conocerte.

674
00:51:26,542 --> 00:51:27,839
y estoy teniendo
toda la familia

675
00:51:27,918 --> 00:51:29,511
para cenar la próxima semana
en mi casa.

676
00:51:29,670 --> 00:51:31,843
hermana de cristian,
Mia, ha vuelto de París.

677
00:51:32,006 --> 00:51:33,053
Debes venir.

678
00:51:33,299 --> 00:51:34,346
Ya veremos, madre.

679
00:51:34,508 --> 00:51:35,509
Encantado de conocerlo.

680
00:51:35,843 --> 00:51:37,060
Tú también.

681
00:51:40,889 --> 00:51:42,641
Gracias.

682
00:51:47,396 --> 00:51:49,649
no puedo hablar de
Ahora mismo, Kate.

683
00:51:54,570 --> 00:51:56,743
Me tengo que ir.
Te llamaré después, ¿vale?

684
00:52:15,007 --> 00:52:17,260
todo bien
con la llamada telefónica?

685
00:52:19,094 --> 00:52:20,971
Sí. Nada importante.

686
00:52:21,513 --> 00:52:23,106
Me gustó tu mañana.

687
00:52:23,891 --> 00:52:27,395
Ella está emocionada. ella es
Nunca me había visto con una mujer antes.

688
00:52:27,728 --> 00:52:29,526
Fue la primera vez.

689
00:52:34,777 --> 00:52:36,620
¿Qué pasa Ana?

690
00:52:37,154 --> 00:52:38,155
Urna...

691
00:52:38,238 --> 00:52:39,455
Yo solo...

692
00:52:40,449 --> 00:52:42,076
cuantas mujeres
¿Se ha quedado aquí?

693
00:52:44,078 --> 00:52:45,250
Quince.

694
00:52:47,706 --> 00:52:49,549
Son muchas mujeres.

695
00:52:49,958 --> 00:52:51,631
Te lo dije antes,
si quieres salir...

696
00:52:51,794 --> 00:52:52,966
No quiero salir. Yo solo...

697
00:52:53,045 --> 00:52:55,093
No estoy exactamente saltando
en la oportunidad

698
00:52:55,172 --> 00:52:57,846
ser azotado y torturado
en tu cuarto rojo del dolor.

699
00:52:57,925 --> 00:53:00,144
Esa habitación es mucho más.
sobre el placer.

700
00:53:00,302 --> 00:53:02,054
Te lo prometo.

701
00:53:05,641 --> 00:53:09,316
¿Todavía saldríamos?
¿a cenar y al cine?

702
00:53:09,937 --> 00:53:12,281
Eso no es realmente lo mío.

703
00:53:14,274 --> 00:53:16,322
Trate de mantener la mente abierta.

704
00:53:19,071 --> 00:53:21,449
Si aceptas ser
mi sumiso,

705
00:53:21,615 --> 00:53:23,617
Seré devoto de ti.

706
00:53:25,452 --> 00:53:27,750
Esto es lo que quiero.

707
00:53:27,913 --> 00:53:29,836
Y lo quiero contigo.

708
00:53:34,586 --> 00:53:36,463
¿Por qué tengo que
¿dormir aquí?

709
00:53:37,464 --> 00:53:39,307
Dormimos en la misma cama
anoche.

710
00:53:39,633 --> 00:53:41,510
Como gente normal.

711
00:53:41,927 --> 00:53:44,851
Intenta no obsesionarte
los arreglos para dormir.

712
00:53:45,013 --> 00:53:46,731
Si aceptas hacer esto,

713
00:53:46,807 --> 00:53:48,150
vas a querer
tu propia habitación.

714
00:53:48,600 --> 00:53:51,274
¿Por qué? Porque lo haré.
ser tu esclava sexual?

715
00:53:51,437 --> 00:53:54,190
No quiero hacer esto aquí.
Hablemos abajo.

716
00:53:54,356 --> 00:53:55,357
No. ¿Sabes qué?

717
00:53:55,441 --> 00:53:56,738
creo que aguantaré
a mi libre albedrío

718
00:53:56,817 --> 00:53:59,036
un poquito más,
gracias.

719
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
En realidad, ¿sabes qué? yo lo haría
Me gusta volver a casa. ¿Puedo irme a casa?

720
00:54:09,496 --> 00:54:11,169
¿Cuál es el tuyo?

721
00:54:11,665 --> 00:54:13,042
Todos.

722
00:55:02,841 --> 00:55:04,718
Salgamos a caminar.

723
00:55:07,054 --> 00:55:09,523
¿Cómo empezaste?
haciendo esto?

724
00:55:10,557 --> 00:55:12,901
Una de las amigas de mi madre.

725
00:55:13,727 --> 00:55:15,229
Yo tenía 15 años.

726
00:55:16,021 --> 00:55:17,898
¿Ella te sedujo?

727
00:55:18,065 --> 00:55:19,908
yo era su sumiso
durante seis años.

728
00:55:20,067 --> 00:55:21,569
¿En serio?

729
00:55:23,237 --> 00:55:24,910
¿Tu madre lo sabe?

730
00:55:25,072 --> 00:55:26,790
Por supuesto que no.

731
00:55:27,199 --> 00:55:31,454
Nadie en mi familia lo sabe.
sobre esta parte de mí.

732
00:55:34,122 --> 00:55:37,092
Entonces ella te presentó
a todo esto?

733
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
¿Sra. Robinson?

734
00:55:39,628 --> 00:55:41,255
"Señora Robinson."

735
00:55:42,089 --> 00:55:44,387
Le diré que dijiste eso.
A ella le encantará.

736
00:55:44,925 --> 00:55:46,893
¿Todavía hablas con ella?

737
00:55:47,719 --> 00:55:49,266
De vez en cuando.

738
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
Somos amigos.

739
00:55:59,189 --> 00:56:00,406
Ana.

740
00:56:00,941 --> 00:56:02,864
Sé lo intimidante
esto es.

741
00:56:03,151 --> 00:56:05,074
Al principio sentí lo mismo.

742
00:56:07,239 --> 00:56:08,957
Bueno, ¿qué cambió?
tu mente?

743
00:56:14,621 --> 00:56:17,750
Al ceder el control,
Me sentí libre.

744
00:56:18,709 --> 00:56:22,589
De la responsabilidad,
de tomar decisiones.

745
00:56:23,797 --> 00:56:25,140
Me sentí seguro.

746
00:56:25,632 --> 00:56:27,600
Tú también lo harás, ya verás.

747
00:56:31,763 --> 00:56:34,983
nunca me he llevado a nadie
en el helicóptero.

748
00:56:35,434 --> 00:56:38,483
nunca he tenido sexo
en mi propia cama.

749
00:56:40,856 --> 00:56:42,950
nunca he dormido
al lado de cualquiera.

750
00:56:43,901 --> 00:56:45,403
Alguna vez.

751
00:56:49,072 --> 00:56:50,449
Sólo tu.

752
00:57:12,346 --> 00:57:13,643
esto es
el contrato.

753
00:57:13,972 --> 00:57:15,519
Léelo atentamente.

754
00:57:15,682 --> 00:57:17,650
Envíame un correo electrónico si
tiene alguna pregunta.

755
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
te lo dije,
mi computadora no funciona.

756
00:57:20,354 --> 00:57:22,152
Sólo considéralo, ¿de acuerdo?

757
00:57:27,527 --> 00:57:29,825
Realmente espero que digas que sí.

758
00:57:39,748 --> 00:57:41,170
Gracias por el viaje.

759
00:57:41,249 --> 00:57:42,250
Hasta luego, cariño.

760
00:57:47,422 --> 00:57:48,423
Urna...

761
00:57:49,049 --> 00:57:50,517
Bien, ya está todo listo.

762
00:57:50,676 --> 00:57:51,723
Tu compañero de cuarto me dejó entrar.

763
00:57:51,802 --> 00:57:54,646
Sólo pensé que te olvidaste
Cuéntamelo. ¿Me veo bien?

764
00:57:54,763 --> 00:57:56,686
¿Contarte qué?
Sólo firma aquí.

765
00:57:56,848 --> 00:57:58,566
Esperar. ¿tú
tienes el apartamento adecuado?

766
00:57:58,725 --> 00:58:00,102
¿Anastasia Steele?

767
00:58:07,109 --> 00:58:08,156
<i>EnXOY -</i>

768
00:58:08,568 --> 00:58:09,740
Otro regalo, ¿eh?

769
00:58:10,070 --> 00:58:12,448
Pase lo que pase
¿A flores y chocolates?

770
00:58:12,614 --> 00:58:13,831
Me muero por escucharlo todo.

771
00:58:13,907 --> 00:58:16,126
Pero tengo que correr ahora mismo, porque
Elliot y yo estamos cenando.

772
00:58:16,284 --> 00:58:18,127
y luego vamos a
ver un espectáculo en The Gorge.

773
00:58:18,286 --> 00:58:20,914
José te llamó.
Por cierto, dos veces.

774
00:58:21,415 --> 00:58:22,587
¿Ya llegó el correo?

775
00:58:23,709 --> 00:58:25,427
Oh. Um, no, esto es...

776
00:58:25,585 --> 00:58:27,633
Estas son mis notas de tesis.
Los dejé en la escuela.

777
00:58:27,754 --> 00:58:30,974
Oh. Está bien. Bueno,
ahí está el correo de ayer.

778
00:58:39,182 --> 00:58:40,183
¿Qué?

779
00:58:40,600 --> 00:58:41,772
No sé.

780
00:58:41,935 --> 00:58:44,108
Te ves diferente.

781
00:58:45,105 --> 00:58:47,153
Me siento diferente.

782
00:58:47,315 --> 00:58:48,612
Por supuesto que sí.

783
00:58:50,110 --> 00:58:51,236
Bueno.

784
00:58:52,029 --> 00:58:53,030
Bueno.

785
00:58:53,113 --> 00:58:54,410
¡Adiós!

786
00:59:47,000 --> 00:59:49,002
<i>Lo fundamental
objeto de este contrato</i>

787
00:59:49,169 --> 00:59:51,046
<i>es permitir
la Sumisa para explorar</i>

788
00:59:51,129 --> 00:59:53,507
<i>su sensualidad y
sus límites de forma segura.</i>

789
00:59:54,466 --> 00:59:57,185
<i>El dominante y el sumiso
aceptar y reconocer</i>

790
00:59:57,344 --> 00:59:59,813
<i>que todo lo que ocurre bajo
los términos de este contrato</i>

791
00:59:59,971 --> 01:00:02,349
<i>será consensuado,
confidencial,</i>

792
01:00:02,516 --> 01:00:04,109
<i>y sujeto a
los límites acordados</i>

793
01:00:04,184 --> 01:00:07,188
<i>y procedimientos de seguridad
establecido en este contrato.</i>

794
01:00:09,356 --> 01:00:10,403
<i>La Sumisa estará de acuerdo</i>

795
01:00:10,482 --> 01:00:14,112
<i>a cualquier actividad sexual que se considere adecuada
y placentero para el Dominante,</i>

796
01:00:14,319 --> 01:00:17,368
<i>excepto aquellas actividades descritas
en límites estrictos-</i>

797
01:00:20,033 --> 01:00:21,285
...tanto.
Gracias.

798
01:00:21,368 --> 01:00:25,248
<i>La Sumisa no beberá en exceso,
fumar o tomar drogas recreativas,</i>

799
01:00:25,622 --> 01:00:28,091
<i>o poner a su persona en
cualquier riesgo innecesario.</i>

800
01:00:30,335 --> 01:00:32,804
<i>La Sumisa no
entrar en relaciones sexuales</i>

801
01:00:32,879 --> 01:00:34,881
<i>con cualquier persona que no sea
el Dominante.</i>

802
01:00:36,758 --> 01:00:39,386
<i>La Sumisa acepta
adquirir anticonceptivos orales</i>

803
01:00:39,469 --> 01:00:42,598
<i>de un médico
a elección del Dominante.</i>

804
01:00:42,931 --> 01:00:44,558
<i>La sumisa
comerá regularmente</i>

805
01:00:44,641 --> 01:00:46,314
<i>para mantenerla
salud y bienestar</i>

806
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
<i>de un prescrito
lista de alimentos. Apéndice cuatro.</i>

807
01:00:50,313 --> 01:00:53,533
<i>La Sumisa obedecerá cualquier
instrucción dada por el Dominante.</i>

808
01:00:54,109 --> 01:00:56,703
<i>Ella lo hará con entusiasmo
y sin dudarlo.</i>

809
01:00:58,738 --> 01:01:00,661
<i>La Sumisa no puede
toca al dominante</i>

810
01:01:00,740 --> 01:01:03,084
<i>sin su expresado
permiso para hacerlo.</i>

811
01:01:04,494 --> 01:01:06,246
<i>La Sumisa deberá
comportarse siempre</i>

812
01:01:06,329 --> 01:01:08,127
<i>de manera respetuosa
al Dominante,</i>

813
01:01:08,248 --> 01:01:11,297
<i>- y ella se dirigirá a él sólo como "Señor", "Sr.
- Gris..."

814
01:01:11,585 --> 01:01:13,929
...o <i>otro título similar
según lo indique el Amo.</i>

815
01:01:15,630 --> 01:01:19,885
<i>El Dominante puede azotar, azotar, azotar,
o castigar corporalmente a la Sumisa</i>

816
01:01:19,968 --> 01:01:23,097
<i>como mejor le parezca,
con fines disciplinarios</i>

817
01:01:23,430 --> 01:01:24,727
<i>o para su disfrute personal.</i>

818
01:01:25,265 --> 01:01:27,017
<i>La palabra de seguridad "Amarillo“
será usado</i>

819
01:01:27,100 --> 01:01:28,818
<i>para llamar la atención
del Dominante</i>

820
01:01:29,060 --> 01:01:31,279
<i>que la Sumisa
está cerca de su límite.</i>

821
01:01:31,354 --> 01:01:33,527
<i>Cuando la palabra segura
Se habla "rojo",</i>

822
01:01:33,607 --> 01:01:36,656
<i>La acción del Dominanfs cesará
completa e inmediatamente.</i>

823
01:01:41,031 --> 01:01:44,911
<i>¿La Sumisa consiente en ser
¿Atado con las manos atadas al frente?</i>

824
01:01:44,993 --> 01:01:46,791
<i>¿La Sumisa consiente
a tener los ojos vendados?</i>

825
01:01:47,829 --> 01:01:50,503
<i>¿La Sumisa consiente
a ser amordazado?</i>

826
01:01:50,665 --> 01:01:54,215
<i>Cuanto dolor es la Sumisa
¿Estás dispuesto a experimentar?</i>

827
01:02:32,207 --> 01:02:33,504
Cristiano.

828
01:02:34,167 --> 01:02:37,091
Ha sido "agradable"
conociéndome, ¿verdad?

829
01:02:50,183 --> 01:02:53,938
Déjame recordarte
qué "agradable" fue.

830
01:03:01,736 --> 01:03:03,534
¿Es esto lo que quieres?

831
01:03:31,016 --> 01:03:32,017
No hagas ningún sonido.

832
01:04:59,562 --> 01:05:01,155
¿Fue esto "agradable"?

833
01:05:33,179 --> 01:05:35,147
Eso fue realmente lindo.

834
01:05:42,897 --> 01:05:45,070
¿Qué me estás haciendo?

835
01:06:02,959 --> 01:06:04,085
¿Qué pasa aquí?

836
01:06:07,297 --> 01:06:08,423
¿Por qué no?

837
01:06:08,882 --> 01:06:11,135
¿Está rompiendo las reglas?

838
01:06:14,554 --> 01:06:16,101
Hablando de eso...

839
01:06:17,098 --> 01:06:19,897
no he hecho las paces
mi mente todavía.

840
01:06:25,899 --> 01:06:27,446
¿No te quedarás?

841
01:06:29,110 --> 01:06:32,239
te lo dije,
No me acuesto con nadie.

842
01:06:34,073 --> 01:06:36,292
Bueno, ¿podemos negociar?

843
01:07:57,740 --> 01:08:00,539
Ahora, eso es un gran saco.
Señorita Steele.

844
01:08:09,168 --> 01:08:11,045
Reunión de negocios.

845
01:08:36,571 --> 01:08:37,743
Impresionante.

846
01:08:38,573 --> 01:08:40,291
He hecho esto antes.

847
01:08:42,619 --> 01:08:44,462
Reuniones de negocios, quiero decir.

848
01:08:45,288 --> 01:08:46,289
Oh.

849
01:08:46,748 --> 01:08:47,965
Señorita Steele.
¿Mmm?

850
01:08:48,249 --> 01:08:49,250
Tu reunión.

851
01:08:51,294 --> 01:08:52,386
Página uno.

852
01:08:53,087 --> 01:08:56,136
Tacha mi antigua dirección y
reemplácelo por uno nuevo.

853
01:08:56,215 --> 01:08:58,138
Un descuido. Debidamente anotado.

854
01:08:58,468 --> 01:09:01,563
Página tercera, artículo 1520.

855
01:09:01,721 --> 01:09:04,065
"La sumisa
se someterá a cualquier

856
01:09:04,140 --> 01:09:06,268
"actividad sexual
exigido por el dominante

857
01:09:06,434 --> 01:09:10,530
"y lo hará sin
vacilación o discusión."

858
01:09:16,778 --> 01:09:19,122
Vaya a la página cinco.

859
01:09:19,280 --> 01:09:21,499
Apéndice tres,
"Límites suaves".

860
01:09:21,741 --> 01:09:22,742
Contigo.

861
01:09:23,451 --> 01:09:25,419
Encuentra "fisting anal".

862
01:09:25,578 --> 01:09:26,704
Soy todo oídos.

863
01:09:27,121 --> 01:09:28,168
Táchelo.

864
01:09:33,628 --> 01:09:34,925
tachar
"fisting vaginal" también.

865
01:09:35,713 --> 01:09:36,805
¿Está seguro?

866
01:09:37,173 --> 01:09:38,470
Sí.

867
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
Misma página, “¿El uso de juguetes sexuales
¿Aceptable para la Sumisa?"

868
01:09:43,805 --> 01:09:46,854
Vibradores, está bien.
Consoladores, bien.

869
01:09:47,517 --> 01:09:49,315
¿Pinzas genitales?

870
01:09:49,477 --> 01:09:50,979
En absoluto.

871
01:09:51,145 --> 01:09:53,113
Considérelos desaparecidos.

872
01:09:55,650 --> 01:09:57,118
¿Qué son los tapones anales?

873
01:10:12,709 --> 01:10:16,134
Debes pasar por bastantes
acuerdos de confidencialidad.

874
01:10:16,504 --> 01:10:19,303
Mi personal sólo sabe lo que
Elijo decírselo.

875
01:10:19,841 --> 01:10:22,344
Por favor, continúe, señorita Steele.

876
01:10:24,887 --> 01:10:28,562
También en la página cinco, hay algunos
términos que necesitan aclaración.

877
01:10:29,892 --> 01:10:31,360
"Suspensión"?

878
01:10:31,686 --> 01:10:33,404
Colgando de cuerdas
desde el techo.

879
01:10:34,522 --> 01:10:36,240
¿Por qué posible motivo?

880
01:10:36,524 --> 01:10:37,741
Para tu placer.

881
01:10:38,359 --> 01:10:39,360
¿En realidad?

882
01:10:39,527 --> 01:10:41,154
Y el mío.

883
01:10:41,863 --> 01:10:43,160
Algo a considerar.

884
01:10:43,322 --> 01:10:44,494
No. Límite estricto.

885
01:10:50,204 --> 01:10:52,252
Soy bueno con la cuerda

886
01:10:52,415 --> 01:10:54,918
puños de cuero, esposas.

887
01:10:55,084 --> 01:10:57,007
Por favor, pierda la "cinta".

888
01:10:58,838 --> 01:11:00,181
¿Y qué es "Otro"?

889
01:11:02,049 --> 01:11:03,847
Bridas para cables.

890
01:11:06,512 --> 01:11:08,810
¿Puedo simplemente decir
que impresionado estoy

891
01:11:08,890 --> 01:11:10,437
con tu compromiso
a esta reunión?

892
01:11:12,226 --> 01:11:15,730
Y en ese espíritu, estoy
Voy a echarle un edulcorante.

893
01:11:16,731 --> 01:11:18,529
¿Qué tal una vez a la semana?

894
01:11:18,691 --> 01:11:20,910
en una noche de tu elección,

895
01:11:21,068 --> 01:11:22,911
¿Tenemos una cita?

896
01:11:23,362 --> 01:11:25,615
Como una pareja normal.

897
01:11:25,782 --> 01:11:28,410
Cena, película,

898
01:11:28,910 --> 01:11:30,082
patinaje sobre hielo.

899
01:11:30,411 --> 01:11:32,038
Lo que quieras.

900
01:11:34,248 --> 01:11:35,465
Aceptado.

901
01:11:35,917 --> 01:11:37,760
Es usted muy amable.

902
01:11:38,753 --> 01:11:40,755
lo sugeriré
en el Apéndice Cinco.

903
01:11:56,312 --> 01:11:59,065
Me gustaría follarte
a mediados de la próxima semana.

904
01:12:01,776 --> 01:12:03,449
No estás peleando limpio.

905
01:12:04,445 --> 01:12:05,742
Nunca lo he hecho.

906
01:12:07,448 --> 01:12:11,419
Revisaré todos estos cambios y
intentar llegar a una decisión.

907
01:12:12,286 --> 01:12:13,629
¿Quieres irte?

908
01:12:14,330 --> 01:12:15,502
Sí.

909
01:12:15,665 --> 01:12:17,713
Pero tu cuerpo me dice
algo diferente.

910
01:12:19,418 --> 01:12:21,341
Tus piernas, por ejemplo.

911
01:12:22,129 --> 01:12:25,929
La forma en que estás presionando tu
muslos juntos debajo de la mesa.

912
01:12:26,467 --> 01:12:27,969
y el cambio
en tu respiración.

913
01:12:30,596 --> 01:12:32,143
Y en tu tez.

914
01:12:32,557 --> 01:12:33,809
¿Mi complexión?

915
01:12:34,183 --> 01:12:35,355
Estás sonrojado.

916
01:12:35,768 --> 01:12:37,315
Podría ser simplemente el vino.

917
01:12:37,812 --> 01:12:39,109
Es la adrenalina.

918
01:12:48,322 --> 01:12:50,290
Di que me quedé.

919
01:12:52,118 --> 01:12:53,370
¿Qué pasaría?

920
01:12:54,287 --> 01:12:55,504
Primero.

921
01:12:56,622 --> 01:12:59,216
Yo te ayudaría a salir de
ese vestidito tuyo.

922
01:12:59,834 --> 01:13:00,835
Sí.

923
01:13:01,335 --> 01:13:04,384
Y estaría encantado de descubrir
que estás desnudo debajo.

924
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
¿En realidad?

925
01:13:08,384 --> 01:13:10,011
Entonces te inclinaría.

926
01:13:10,845 --> 01:13:12,188
¿Aquí mismo?

927
01:13:12,680 --> 01:13:13,806
Sí.

928
01:13:14,891 --> 01:13:16,518
¿En esta mesa?

929
01:13:17,560 --> 01:13:18,732
Sí.

930
01:13:37,496 --> 01:13:39,874
Gracias por la reunión,
Señor Grey.

931
01:13:50,384 --> 01:13:51,886
Este soy yo.

932
01:13:54,013 --> 01:13:57,392
No sabía que era coleccionista
de coches clásicos, ¿eh?

933
01:13:59,268 --> 01:14:00,895
Seguro que no puedo
¿Convencerte para que te quedes?

934
01:14:02,229 --> 01:14:03,526
Buenas noches cristian.

935
01:14:03,773 --> 01:14:05,241
¿Cuándo lo sabrás?

936
01:14:05,566 --> 01:14:08,069
Pronto, tal vez.

937
01:14:17,244 --> 01:14:20,088
¿Por qué pienso?
¿Me estás diciendo adiós?

938
01:14:20,915 --> 01:14:22,758
Porque me voy.

939
01:14:28,965 --> 01:14:31,013
Tienes tu
¿Listo el discurso de despedida?

940
01:14:31,092 --> 01:14:32,184
Ah, más o menos.

941
01:14:32,259 --> 01:14:33,476
¡Annie!

942
01:14:33,636 --> 01:14:34,808
ANASTASIAZ ¡Papá!

943
01:14:36,222 --> 01:14:37,269
¡Hola!

944
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
Lo siento, llego tarde. yo tenia
Un infierno de tiempo para aparcar.

945
01:14:39,725 --> 01:14:41,853
Está bien. Estás aquí
eso es todo lo que importa.

946
01:14:41,936 --> 01:14:43,654
¿Estás bromeando? no lo haría
Extraño esto por nada del mundo.

947
01:14:43,771 --> 01:14:45,444
Te guardé un asiento
junto a los padres de Kate.

948
01:14:45,523 --> 01:14:46,524
dondequiera que estés
Quieresme, cariño.

949
01:14:46,607 --> 01:14:47,859
- Bueno. Te veré después.
Sí-

950
01:14:47,942 --> 01:14:49,194
Buena suerte ahí arriba.

951
01:14:49,360 --> 01:14:52,409
Y él también es un importante.
benefactor de nuestra universidad.

952
01:14:53,280 --> 01:14:57,001
Por favor únete a mí para dar la bienvenida
Señor Christian Grey.

953
01:15:11,757 --> 01:15:13,259
Gracias.

954
01:15:13,467 --> 01:15:17,188
Estoy profundamente conmovido por el gran
elogio que me han concedido hoy.

955
01:15:17,805 --> 01:15:19,478
Él es tan sexy.

956
01:15:19,640 --> 01:15:22,519
Oh, Dios. Él también lo es.

957
01:15:25,354 --> 01:15:27,607
He oído que es gay.

958
01:15:29,608 --> 01:15:31,155
¿El objetivo?

959
01:15:31,318 --> 01:15:35,994
Para ayudar a erradicar el hambre y
pobreza en todo el mundo.

960
01:15:39,285 --> 01:15:41,629
yo mismo

961
01:15:41,787 --> 01:15:43,915
he sabido lo que es
estar profundamente hambriento.

962
01:15:44,623 --> 01:15:47,376
Entonces este es un muy
misión personal para mí.

963
01:15:50,212 --> 01:15:52,556
Megan Soliah.

964
01:15:56,010 --> 01:15:58,559
<i>Anastasia Steele.</i>

965
01:16:02,850 --> 01:16:04,978
Nancy Hines.

966
01:16:05,186 --> 01:16:07,405
Felicidades.
Deberías estar muy orgulloso.

967
01:16:07,563 --> 01:16:08,689
Soy.

968
01:16:08,856 --> 01:16:10,199
Bonita corbata, por cierto.

969
01:16:10,357 --> 01:16:12,359
es recientemente
conviértete en mi favorito.

970
01:16:12,860 --> 01:16:14,077
¿Ya tienes tu respuesta?

971
01:16:14,570 --> 01:16:16,197
Todavía estoy pensando.

972
01:16:16,363 --> 01:16:18,661
Anastasia, solo inténtalo.
a mi manera. Por favor.

973
01:16:19,700 --> 01:16:20,667
Bueno.

974
01:16:20,743 --> 01:16:21,744
¿Qué?

975
01:16:25,706 --> 01:16:27,708
Felicidades.
Gracias.

976
01:16:28,375 --> 01:16:31,174
¡Lo hicimos, lo hicimos, lo logramos!

977
01:16:31,712 --> 01:16:32,759
¡Papá! Hola.

978
01:16:32,838 --> 01:16:34,465
Estoy muy orgulloso de ti, Annie.

979
01:16:34,548 --> 01:16:35,674
Gracias.

980
01:16:36,217 --> 01:16:38,390
Y Kate, mejor
Discurso de despedida de todos los tiempos.

981
01:16:38,511 --> 01:16:39,888
Ah, gracias.
Fue asombroso.

982
01:16:39,970 --> 01:16:42,143
Sí...
Ana. Hola.

983
01:16:42,389 --> 01:16:43,515
Hola.

984
01:16:43,724 --> 01:16:46,227
Ray, ¿conociste a Christian?
Grey, ¿el novio de Ana?

985
01:16:46,393 --> 01:16:48,441
Hola. Gran placer
para conocerte.

986
01:16:48,604 --> 01:16:50,197
Asimismo. yo realmente
Disfruté tu discurso.

987
01:16:50,356 --> 01:16:51,323
Gracias, señor.

988
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Parece que lo has logrado
algunas cosas bastante impresionantes.

989
01:16:53,484 --> 01:16:54,656
- Diré.
- Gracias.

990
01:16:54,735 --> 01:16:56,078
Bueno, me voy
encontrar a mi familia

991
01:16:56,237 --> 01:16:58,239
que han sido pacientemente
esperando avergonzarme.

992
01:16:58,405 --> 01:17:00,373
Adiós. Ven a vernos
en Seattle, ¿vale?

993
01:17:00,449 --> 01:17:02,668
Sí, <i>tan</i> tan pronto como yo
recibir una invitación.

994
01:17:02,743 --> 01:17:04,620
Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿Se conocen?

995
01:17:05,496 --> 01:17:07,373
Um... Mmm-hmm.
Unas semanas, ahora.

996
01:17:07,540 --> 01:17:08,507
en realidad nos conocimos
cuando anastasia

997
01:17:08,582 --> 01:17:10,459
me entrevistó para
el periódico estudiantil.

998
01:17:10,543 --> 01:17:11,419
Uh, foto, por favor,
¿Señor Grey?

999
01:17:11,710 --> 01:17:13,257
Disculpenos un momento.

1000
01:17:16,340 --> 01:17:18,718
Gran sonrisa, ahora.

1001
01:17:46,203 --> 01:17:48,171
Para celebrar tu graduación,

1002
01:17:48,330 --> 01:17:50,924
entre otras cosas.

1003
01:17:53,919 --> 01:17:55,512
Pon tus ojos en mí otra vez

1004
01:17:55,671 --> 01:17:57,890
y te llevaré
a través de mi rodilla.

1005
01:17:58,924 --> 01:17:59,925
Oh.

1006
01:18:03,345 --> 01:18:05,222
Así comienza.

1007
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
Mmm-Vamos. tengo
algo que mostrarte.

1008
01:18:10,603 --> 01:18:11,525
¿Qué?

1009
01:18:20,279 --> 01:18:21,405
Eso es lindo.

1010
01:18:22,573 --> 01:18:24,575
Realmente no parece
Aunque me gusta tu estilo.

1011
01:18:25,075 --> 01:18:26,418
Que no es.

1012
01:18:29,246 --> 01:18:30,873
Feliz graduación, Anastasia.

1013
01:18:31,582 --> 01:18:32,583
ANASTASIAI Oh, Dios mío.

1014
01:18:33,918 --> 01:18:35,386
Christian, eso es un auto.

1015
01:18:35,794 --> 01:18:37,421
No te pierdes mucho
¿tú?

1016
01:18:40,424 --> 01:18:42,722
Gracias, pero no puedo...

1017
01:18:42,885 --> 01:18:43,886
¿Te gusta?

1018
01:18:44,053 --> 01:18:46,226
Por supuesto que me gusta.
Es hermoso.

1019
01:18:47,223 --> 01:18:49,271
Pero tengo un auto.

1020
01:18:51,227 --> 01:18:52,228
¿Dónde está mi coche?

1021
01:18:52,394 --> 01:18:53,646
Le dije a Taylor que
conseguir un precio decente.

1022
01:18:54,271 --> 01:18:56,273
Ay, cristiano,
esto es demasiado.

1023
01:18:56,440 --> 01:18:58,238
¿Acabas de rodar?
¿Tus ojos hacia mí?

1024
01:19:04,240 --> 01:19:05,241
¡Oh!

1025
01:19:06,283 --> 01:19:07,660
¿Sabes?
¿Por qué estoy haciendo esto?

1026
01:19:07,826 --> 01:19:09,419
Porque puse los ojos en blanco.

1027
01:19:09,578 --> 01:19:10,830
¿Y eso es educado?

1028
01:19:11,163 --> 01:19:12,881
No.

1029
01:19:13,332 --> 01:19:14,333
¿Disculpe?

1030
01:19:14,959 --> 01:19:16,131
No, señor.

1031
01:19:34,979 --> 01:19:36,481
¿Quieres más?

1032
01:19:45,364 --> 01:19:47,207
Bienvenido a mi mundo.

1033
01:20:09,013 --> 01:20:10,185
¿Qué estás haciendo?

1034
01:20:10,973 --> 01:20:13,726
tengo algunas cosas en la oficina
que requieren mi atención.

1035
01:20:14,852 --> 01:20:15,978
¿Estás bien?

1036
01:20:20,024 --> 01:20:21,071
Sólo pensé que...

1037
01:20:21,233 --> 01:20:23,031
Disfruté esta noche.

1038
01:20:24,695 --> 01:20:27,073
te veré
en mi casa mañana.

1039
01:20:57,603 --> 01:20:58,946
Hola mamá.

1040
01:20:59,104 --> 01:21:00,572
<i>Anastasia,
¿Qué está pasando?</i>

1041
01:21:00,647 --> 01:21:03,025
<i>Los he dejado a ustedes dos
mensajes esta semana.</i>

1042
01:21:03,192 --> 01:21:05,536
Lo sé. Lo lamento.

1043
01:21:06,070 --> 01:21:07,913
acabo de recibir
un poco distraído.

1044
01:21:08,072 --> 01:21:11,576
<i>Perdón, me perdí tu graduación, cariño.
He oído que fue encantador.</i>

1045
01:21:11,742 --> 01:21:13,744
¿Y tu nuevo novio?

1046
01:21:13,911 --> 01:21:17,256
Ray me contó todo sobre él. el
Suena como todo un joven.

1047
01:21:17,581 --> 01:21:19,128
<i>Por supuesto,
hubiera preferido</i>

1048
01:21:19,208 --> 01:21:21,552
<i>haber oído
sobre él de parte tuya.</i>

1049
01:21:25,381 --> 01:21:26,758
¿Ana?

1050
01:21:27,424 --> 01:21:29,267
<i>¿Qué pasa?</i>

1051
01:21:30,094 --> 01:21:32,017
Nada. Estoy bien.

1052
01:21:32,554 --> 01:21:34,602
¿No te hace feliz?

1053
01:21:35,557 --> 01:21:38,777
Lo es, sí.
La mayoría de las veces, sí.

1054
01:21:39,269 --> 01:21:41,317
<i>Es complicado.</i>

1055
01:21:43,107 --> 01:21:46,577
Escucha, cariño,
si necesitas un descanso,

1056
01:21:46,735 --> 01:21:49,079
tu acabas de venir
justo aquí abajo.

1057
01:21:49,238 --> 01:21:50,740
<i>Incluso si es para
una arcilla o dos.

1058
01:21:50,906 --> 01:21:54,456
<i>Tengo millas aéreas y podríamos
Habla y pasa tiempo con las chicas.</i>

1059
01:21:55,577 --> 01:21:57,796
Prométeme
<i>pensarás</i> en ello.

1060
01:21:57,955 --> 01:21:59,753
Sí, lo prometo.

1061
01:22:00,249 --> 01:22:01,751
Prometo.

1062
01:22:02,668 --> 01:22:04,011
Te amo, mamá.

1063
01:22:04,169 --> 01:22:06,467
<i>Yo también te amo, cariño.</i>

1064
01:22:06,964 --> 01:22:08,682
<i>Tengo</i> que ir0-

1065
01:22:09,758 --> 01:22:11,135
Adiós.

1066
01:22:18,517 --> 01:22:21,487
Parece que tú y Gray lo hicisteis.
Algunos celebrando anoche.

1067
01:22:22,479 --> 01:22:24,152
¿Todavía está dormido?

1068
01:22:24,314 --> 01:22:26,817
Uh... No, no podía quedarse.

1069
01:22:27,317 --> 01:22:28,944
Cuyas llaves del auto
son esos, entonces?

1070
01:22:32,364 --> 01:22:34,037
Esas son mis llaves.

1071
01:22:34,491 --> 01:22:36,289
Vaya Ana.

1072
01:22:38,036 --> 01:22:39,128
¿Qué?

1073
01:22:39,288 --> 01:22:40,289
Nada. Yo solo...

1074
01:22:41,623 --> 01:22:43,717
Asegúrate de tomarlo
a tu propio ritmo, ¿vale?

1075
01:22:43,876 --> 01:22:46,174
Soy, soy. Me tengo que ir.

1076
01:22:46,336 --> 01:22:48,009
¿Adónde vas?

1077
01:22:55,387 --> 01:22:57,014
Mira esto.

1078
01:22:57,181 --> 01:22:58,774
Lo he visto.

1079
01:22:59,099 --> 01:23:00,851
No es una mala imagen.

1080
01:23:01,018 --> 01:23:03,521
"cristiano gris
con un amigo."

1081
01:23:04,354 --> 01:23:05,901
dice que somos amigos.

1082
01:23:06,064 --> 01:23:08,283
Bueno, debe ser verdad.
si está en el periódico.

1083
01:23:08,400 --> 01:23:09,401
Mmm.

1084
01:23:09,693 --> 01:23:11,366
Entonces, ¿cómo te fue?
¿Con el doctor Greene?

1085
01:23:11,528 --> 01:23:12,905
Estuvo bien.

1086
01:23:12,988 --> 01:23:15,116
Pero ella dijo que yo
tener que abstenerse de

1087
01:23:15,199 --> 01:23:17,201
toda actividad sexual
durante al menos cuatro semanas.

1088
01:23:17,451 --> 01:23:18,953
Ya sabes,
después de empezar a tomar la pastilla.

1089
01:23:19,036 --> 01:23:20,037
¿Qué?

1090
01:23:23,081 --> 01:23:24,924
Es una broma.

1091
01:23:39,598 --> 01:23:41,976
quiero llevarte
a mi cuarto de juegos.

1092
01:23:43,393 --> 01:23:45,612
pero no he firmado
el contrato.

1093
01:23:45,938 --> 01:23:47,906
Soy muy consciente.

1094
01:23:48,065 --> 01:23:50,614
Llámelo debida diligencia.

1095
01:23:51,235 --> 01:23:52,737
Bueno.

1096
01:23:58,325 --> 01:23:59,918
¿Estás listo?

1097
01:24:34,319 --> 01:24:35,866
Ojos bajos.

1098
01:24:37,864 --> 01:24:39,286
Quítate los zapatos.

1099
01:24:43,120 --> 01:24:45,168
Brazos por encima de tu cabeza.

1100
01:24:51,295 --> 01:24:53,172
tienes una hermosa
cuerpo, Anastasia.

1101
01:24:58,802 --> 01:25:02,352
Quiero que no te avergüences de tu desnudez.
¿Lo entiendes?

1102
01:25:03,140 --> 01:25:04,517
Sí, señor.

1103
01:25:06,059 --> 01:25:07,811
Te estás mordiendo el labio.

1104
01:25:07,978 --> 01:25:11,073
¿Sabes lo que eso hace?
a mí. Giro de vuelta.

1105
01:25:17,821 --> 01:25:20,415
Cuando te digo que
ven a esta habitación,

1106
01:25:20,574 --> 01:25:22,417
así serás.

1107
01:25:23,827 --> 01:25:25,500
Me esperarás,

1108
01:25:26,371 --> 01:25:28,248
arrodillado junto a la puerta.

1109
01:25:31,043 --> 01:25:32,670
Hazlo ahora.

1110
01:25:38,675 --> 01:25:41,098
Manos apoyadas sobre los muslos.

1111
01:25:42,554 --> 01:25:44,022
Bien.

1112
01:26:15,545 --> 01:26:17,468
Extiende tu mano.

1113
01:26:43,949 --> 01:26:45,417
¿Eso te dolió?

1114
01:26:46,076 --> 01:26:47,123
No.

1115
01:26:47,202 --> 01:26:48,203
¿Ves?

1116
01:26:48,787 --> 01:26:51,290
La mayor parte de tu miedo
está en tu cabeza.

1117
01:26:52,249 --> 01:26:53,501
Venir.

1118
01:29:12,597 --> 01:29:14,270
¿Cómo se siente?

1119
01:29:15,100 --> 01:29:16,898
Bien, señor.

1120
01:29:35,579 --> 01:29:36,580
Mmm.

1121
01:29:37,122 --> 01:29:38,465
Tranquilo.

1122
01:31:14,135 --> 01:31:15,136
¿A dónde vamos?

1123
01:31:20,433 --> 01:31:22,811
recuerda a mi madre
¿Mencionó la cena?

1124
01:31:22,978 --> 01:31:24,605
Mi hermana Mia está en la ciudad.

1125
01:31:25,105 --> 01:31:26,482
Sí.

1126
01:31:29,609 --> 01:31:31,031
¿Tienes todo lo que necesitas?

1127
01:31:32,612 --> 01:31:34,114
Sí.

1128
01:31:34,990 --> 01:31:36,333
Baila conmigo.

1129
01:32:23,747 --> 01:32:24,839
Buenas noches, señor Grey.

1130
01:32:24,998 --> 01:32:26,591
Están aquí.

1131
01:32:27,042 --> 01:32:29,340
Estás aquí.
Bienvenido, bienvenido.

1132
01:32:29,502 --> 01:32:30,924
Ana, madre, ya os conocéis.

1133
01:32:31,004 --> 01:32:31,971
Hola. Es bueno verte. Entra.

1134
01:32:32,047 --> 01:32:33,173
Y este es mi padre,
Garrick.

1135
01:32:33,339 --> 01:32:35,558
Hola, un placer conocerte.
Encantado de conocerlo.

1136
01:32:35,717 --> 01:32:37,515
¿Está ella aquí? tu eres el
objeto de algunas especulaciones.

1137
01:32:37,677 --> 01:32:40,351
¡Dios mío, existes!

1138
01:32:41,264 --> 01:32:43,858
Es un gran apartamento y
El alquiler no es ridículo.

1139
01:32:44,017 --> 01:32:45,860
elliot y jose
nos ayudó a mudarnos.

1140
01:32:46,519 --> 01:32:47,691
José es amigo de Ana.

1141
01:32:48,229 --> 01:32:50,948
Aunque creo que
Elliot está intentando cazarlo furtivamente.

1142
01:32:51,024 --> 01:32:53,197
han provocado
Todo un bromance.

1143
01:32:53,359 --> 01:32:54,861
Es un tipo genial.

1144
01:32:55,278 --> 01:32:57,531
ana donde esta
tu familia de?

1145
01:32:58,114 --> 01:33:00,913
Mi padrastro vive en Montesano.
y mi mamá está en Georgia.

1146
01:33:01,076 --> 01:33:02,703
¿Georgia? ¿Qué parte?

1147
01:33:02,869 --> 01:33:04,041
Sabana.

1148
01:33:04,204 --> 01:33:05,296
Que lindo.

1149
01:33:05,455 --> 01:33:08,425
Aunque he oído que se vuelve bastante
húmedo en Georgia en esta época del año.

1150
01:33:08,583 --> 01:33:09,880
Dios mío, así es.

1151
01:33:10,293 --> 01:33:12,045
A veces es asfixiante.

1152
01:33:12,212 --> 01:33:14,089
En realidad, voy
para visitarla mañana.

1153
01:33:14,547 --> 01:33:16,049
Ay que bonito.
Mmm-hmm.

1154
01:33:16,216 --> 01:33:17,718
¿Oíste eso, Christian?

1155
01:33:17,884 --> 01:33:21,309
Algunos niños visitan a sus
padres de vez en cuando.

1156
01:33:22,889 --> 01:33:24,562
Oye papá, atrapas
el juego de los Marineros?

1157
01:33:24,724 --> 01:33:26,101
Uh, escuché que fue
a entradas extra.

1158
01:33:26,267 --> 01:33:28,269
Puaj. Béisbol de Seattle...

1159
01:33:28,812 --> 01:33:29,813
Esto es una novedad para mí.

1160
01:33:31,564 --> 01:33:32,986
¿Cuándo me lo ibas a decir?

1161
01:33:33,900 --> 01:33:35,743
¿Quién quiere café?

1162
01:33:35,902 --> 01:33:39,156
En realidad, se lo prometí a Ana.
un recorrido por el recinto.

1163
01:33:39,322 --> 01:33:40,915
Disculpenos.

1164
01:33:45,453 --> 01:33:48,923
cristiano no puedo
Camina tan rápido con estos zapatos.

1165
01:33:50,125 --> 01:33:51,342
ANASTASIAI Oh.

1166
01:33:52,168 --> 01:33:54,091
¿Cuándo ibas a
¿Cuéntame sobre Georgia?

1167
01:33:54,254 --> 01:33:56,302
¿Qué? tienes
No hay derecho a estar enojado.

1168
01:33:56,464 --> 01:33:59,434
Sí, pero estoy enojado.
Una locura que temblaba con la palma de la mano.

1169
01:33:59,592 --> 01:34:00,593
¡Ay!

1170
01:34:03,763 --> 01:34:04,764
Eres mía.

1171
01:34:04,931 --> 01:34:06,808
Todo mío, ¿entiendes?

1172
01:34:13,940 --> 01:34:16,034
cristiano,
Eres tan confuso.

1173
01:34:19,737 --> 01:34:20,738
Ana.

1174
01:34:21,156 --> 01:34:22,783
¿Qué deseas?

1175
01:34:23,783 --> 01:34:24,955
¿Qué deseas?

1176
01:34:25,118 --> 01:34:26,711
Te deseo.

1177
01:34:27,620 --> 01:34:29,622
lo estoy intentando,
Cristiano.

1178
01:34:33,877 --> 01:34:35,470
Sé que lo eres.

1179
01:34:36,296 --> 01:34:38,640
¿Por qué no podemos dormir?
en la misma cama?

1180
01:34:39,340 --> 01:34:41,468
¿Por qué no me dejas?
tocarte?

1181
01:34:41,968 --> 01:34:44,187
¿Por qué tiene
ser así?

1182
01:34:51,019 --> 01:34:52,316
Si tan solo pudieras
firmar el contrato,

1183
01:34:52,395 --> 01:34:53,442
no lo habrías hecho
para pensar...

1184
01:34:53,521 --> 01:34:55,523
¿Por qué te preocupas tanto por
¿El contrato, Christian?

1185
01:34:55,690 --> 01:34:57,738
¿No te gusto?
como soy?

1186
01:34:57,984 --> 01:34:59,236
Por supuesto que sí.

1187
01:34:59,485 --> 01:35:01,328
Entonces ¿por qué estás
¿Tratando de cambiarme?

1188
01:35:01,821 --> 01:35:03,323
No lo soy.

1189
01:35:04,574 --> 01:35:05,575
Es...

1190
01:35:05,825 --> 01:35:08,669
Necesito más. Quiero más.

1191
01:35:09,829 --> 01:35:11,547
¿Corazones y flores?

1192
01:35:12,332 --> 01:35:14,334
Eso no es algo que yo sepa.

1193
01:35:16,127 --> 01:35:17,674
Ana, por favor.

1194
01:35:19,797 --> 01:35:22,346
Eres tú quien me está cambiando.

1195
01:35:23,843 --> 01:35:25,971
Déjame tocarte.

1196
01:35:26,679 --> 01:35:28,306
<i>Déjame.</i>

1197
01:35:41,986 --> 01:35:43,579
¿Son quemaduras?

1198
01:35:44,697 --> 01:35:47,041
Tuve un comienzo difícil en la vida.

1199
01:35:47,200 --> 01:35:48,702
Eso es todo lo que necesitas saber.

1200
01:35:50,870 --> 01:35:52,372
Bueno.

1201
01:36:14,894 --> 01:36:17,397
la mujer que
me dio a luz

1202
01:36:18,189 --> 01:36:20,283
era un adicto al crack

1203
01:36:21,025 --> 01:36:23,244
y una prostituta.

1204
01:36:27,407 --> 01:36:29,409
Ella murió cuando yo tenía cuatro años.

1205
01:36:33,079 --> 01:36:35,252
Recuerdo ciertas cosas.

1206
01:36:38,376 --> 01:36:40,253
Cosas terribles.

1207
01:36:44,257 --> 01:36:46,430
Pero no la recuerdo.

1208
01:36:49,429 --> 01:36:51,272
Pero a veces,

1209
01:36:53,433 --> 01:36:55,902
creo que la veo
en mis sueños.

1210
01:37:13,119 --> 01:37:14,120
Mmm.

1211
01:37:15,288 --> 01:37:17,336
¿realmente tienes
¿Ir a Georgia?

1212
01:37:21,586 --> 01:37:23,839
Sí, realmente lo creo.

1213
01:37:28,259 --> 01:37:30,307
Buen día. 12-H es
abajo a tu derecha.

1214
01:37:30,887 --> 01:37:33,140
Buen día. 2-B, oh
está justo aquí.

1215
01:37:33,765 --> 01:37:35,517
¡Oh! No, se supone que
estar en autocar.

1216
01:37:35,600 --> 01:37:37,227
Oh, debes tener
sido actualizado.

1217
01:37:37,935 --> 01:37:41,565
Buen día. 12-A
justo abajo a tu derecha.

1218
01:37:42,315 --> 01:37:43,362
Buen día.

1219
01:38:26,943 --> 01:38:27,944
Oh.

1220
01:38:31,906 --> 01:38:34,580
gazpacho es
Muy saludable, Bob.

1221
01:38:34,742 --> 01:38:37,541
Vas a engordar con todo esto
sentado alrededor. Díselo tú, Ana.

1222
01:38:37,703 --> 01:38:38,955
No le voy a decir eso.

1223
01:38:39,205 --> 01:38:40,707
Sí, gracias Ana.

1224
01:38:40,873 --> 01:38:44,343
Sólo digo que el gazpacho es
básicamente comiendo un plato de salsa.

1225
01:38:44,502 --> 01:38:47,346
Deberías darme unas patatas fritas
con mi plato de salsa aquí.

1226
01:38:47,505 --> 01:38:49,098
Puedes comer una zanahoria.

1227
01:38:49,715 --> 01:38:51,217
¿A qué te refieres con esto?

1228
01:38:52,343 --> 01:38:55,847
Tienes mucha suerte de que yo solo
Resulta que te quiero mucho.

1229
01:38:56,013 --> 01:38:57,356
Yo sé eso.

1230
01:38:57,515 --> 01:38:59,392
¿Tú?
Mmmm, lo hago.

1231
01:40:36,364 --> 01:40:38,082
Oh, cariño, creo
debemos controlar nuestro ritmo.

1232
01:40:38,157 --> 01:40:39,158
O al menos ordenar
algo para comer.

1233
01:40:39,325 --> 01:40:41,544
Tú sigue adelante.
No tengo mucha hambre.

1234
01:40:42,161 --> 01:40:44,459
Oh. solo tendré
la ensalada de frutas.

1235
01:40:49,335 --> 01:40:50,837
Él puede esperar.

1236
01:40:52,171 --> 01:40:53,468
Mamá...

1237
01:40:56,509 --> 01:40:57,556
Santo carajo.

1238
01:40:57,718 --> 01:40:59,345
¿Qué? ¿Qué es?

1239
01:40:59,512 --> 01:41:02,356
Es cristiano. Él está aquí.

1240
01:41:02,431 --> 01:41:04,525
Mmm, en Georgia.

1241
01:41:06,143 --> 01:41:07,144
Oh.

1242
01:41:07,228 --> 01:41:08,525
"Aquí" aquí.

1243
01:41:08,688 --> 01:41:11,157
Sra. Adams.
Encantado de conocerte.

1244
01:41:11,315 --> 01:41:12,692
¿Algo de beber, señor?

1245
01:41:12,858 --> 01:41:13,859
Gin tonic.

1246
01:41:13,943 --> 01:41:14,944
Hendrick's, si lo tienes.

1247
01:41:15,027 --> 01:41:16,199
De lo contrario, Bombay Sapphire.

1248
01:41:16,529 --> 01:41:18,577
Pepino con Hendrick's,
lima con el Bombay.

1249
01:41:18,739 --> 01:41:20,537
Ya me gusta.

1250
01:41:20,700 --> 01:41:22,202
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cristiano?

1251
01:41:22,368 --> 01:41:23,665
Vine a verte.

1252
01:41:24,370 --> 01:41:25,838
voy a dar un paso
afuera por un rato.

1253
01:41:36,340 --> 01:41:38,593
Rompí la regla siete,
cláusula quinta.

1254
01:41:38,759 --> 01:41:40,181
Aquí.

1255
01:41:41,220 --> 01:41:42,722
Lo dejaremos ir.

1256
01:41:44,265 --> 01:41:46,688
no hablemos de
el contrato ahora mismo.

1257
01:41:47,059 --> 01:41:48,732
¿Cómo estuvo tu cena?

1258
01:41:52,231 --> 01:41:53,904
Ella es una amiga.

1259
01:41:54,066 --> 01:41:55,113
Eso es todo.

1260
01:41:55,276 --> 01:41:57,574
Ella es una abusadora de niños.

1261
01:41:57,737 --> 01:41:59,080
Confío en ella.

1262
01:41:59,447 --> 01:42:00,949
Ella me conoce.

1263
01:42:02,074 --> 01:42:04,247
¿Qué hizo ella?
te aconseja hacer?

1264
01:42:05,244 --> 01:42:07,087
Bueno, estoy aquí.

1265
01:42:09,123 --> 01:42:10,796
¿Y ahora qué?

1266
01:42:11,417 --> 01:42:13,715
tengo una habitación
en este hotel.

1267
01:42:14,920 --> 01:42:16,968
Bueno, espero que lo hagas
estar cómodo en él.

1268
01:42:21,427 --> 01:42:23,896
¿Qué estás haciendo?
para desayunar mañana?

1269
01:42:28,934 --> 01:42:30,527
¿A dónde vamos?

1270
01:42:30,603 --> 01:42:32,105
Es una sorpresa.

1271
01:42:32,605 --> 01:42:35,950
creo que he llegado
mi cuota de sorpresas.

1272
01:42:36,901 --> 01:42:39,120
Ya casi llegamos.

1273
01:42:45,910 --> 01:42:48,459
Señor Grey. Ey.
Seré tu piloto de remolque.

1274
01:42:48,621 --> 01:42:52,671
¿Cómo estás? este es mi
novia, Anastasia Steele.

1275
01:43:22,822 --> 01:43:25,541
estamos
a 3.000</i> pies. <i>¿Están todos listos?</i>

1276
01:43:25,825 --> 01:43:27,327
¿Y bien?

1277
01:43:27,493 --> 01:43:28,870
Sí, hazlo.

1278
01:43:29,036 --> 01:43:30,504
Liberar.

1279
01:43:59,525 --> 01:44:01,243
<i>Agárrate fuerte.</i>

1280
01:44:03,362 --> 01:44:04,534
¿Es esto más?

1281
01:44:04,697 --> 01:44:07,246
Ay dios mío. ¡Mucho más!

1282
01:44:27,386 --> 01:44:30,731
Dios mío, eso
Fue increíble, Christian.

1283
01:44:31,265 --> 01:44:32,391
Gracias.

1284
01:44:32,558 --> 01:44:34,731
Nuestro objetivo
para complacer, señorita Steele.

1285
01:44:35,227 --> 01:44:37,855
Y tu dijiste que
No hice romance.

1286
01:44:37,938 --> 01:44:38,939
No.

1287
01:44:39,774 --> 01:44:41,697
Ana.
Mmm. ¿Qué?

1288
01:44:42,276 --> 01:44:43,528
¿Qué?

1289
01:44:43,694 --> 01:44:45,742
¿Por qué estás luchando contra esto?

1290
01:44:48,115 --> 01:44:50,288
¿De qué tienes miedo?

1291
01:45:00,294 --> 01:45:01,637
Gris.

1292
01:45:02,463 --> 01:45:03,464
¿Qué?

1293
01:45:04,131 --> 01:45:05,758
¿Cuando?

1294
01:45:07,051 --> 01:45:09,019
Dile a Stephan que
tener el avión listo.

1295
01:45:09,094 --> 01:45:10,937
estaré en la pista
en 30 minutos.

1296
01:45:11,180 --> 01:45:12,181
¿Qué pasó?

1297
01:45:12,389 --> 01:45:15,768
Tengo que volver a Seattle.
Ven, te llevaré a casa.

1298
01:45:17,895 --> 01:45:19,363
<i>Oh, cariño.</i>

1299
01:45:19,438 --> 01:45:20,860
deseo cristiano
podría haberse quedado.

1300
01:45:20,940 --> 01:45:22,738
Bob realmente estaba mirando
Estoy deseando conocerlo.

1301
01:45:22,900 --> 01:45:24,026
Lo sé.

1302
01:45:24,193 --> 01:45:25,536
Tuvo que regresar
Pero a Seattle.

1303
01:45:25,611 --> 01:45:27,613
hubo algunos
situación en el trabajo.

1304
01:45:27,780 --> 01:45:31,284
Ojalá pudiera decirte eso
Las cosas se vuelven más fáciles, pero no es así.

1305
01:45:31,367 --> 01:45:35,088
solo llegas a
conócete mejor a ti mismo.

1306
01:45:35,746 --> 01:45:37,123
gracias
Para todo, mamá.

1307
01:45:37,289 --> 01:45:38,586
cuidate
de ti mismo, cariño.

1308
01:45:38,749 --> 01:45:40,126
Lo haré.

1309
01:45:59,895 --> 01:46:02,990
¿Pensaste que no lo haría?
¿Te reconoces, Taylor?

1310
01:46:10,239 --> 01:46:11,786
¿Cómo se ve hoy?
¿Taylor?

1311
01:46:12,408 --> 01:46:14,081
Preocupado, me temo.

1312
01:46:14,702 --> 01:46:15,749
¿En realidad?

1313
01:46:16,328 --> 01:46:17,329
Sí, señora.

1314
01:46:23,586 --> 01:46:25,463
Bueno,
eso no va a funcionar.

1315
01:46:27,506 --> 01:46:28,974
¿Cuando?

1316
01:46:30,843 --> 01:46:33,517
Bueno, entonces diles que
no tienen 24 horas.

1317
01:46:34,638 --> 01:46:37,266
Eso es inaceptable.
Necesito saberlo.

1318
01:46:38,267 --> 01:46:40,315
Sólo mantenme informado.

1319
01:46:55,868 --> 01:46:58,041
¿Está todo bien?

1320
01:46:59,705 --> 01:47:02,174
Nada que te preocupe.

1321
01:47:03,459 --> 01:47:05,006
Puedo irme.
¿Quieres que vaya?

1322
01:47:05,169 --> 01:47:06,386
No.

1323
01:47:07,630 --> 01:47:09,883
No, eso es lo último
quiero.

1324
01:47:15,971 --> 01:47:18,315
quiero que tu seas

1325
01:47:18,390 --> 01:47:20,688
en la sala de juegos
en 15 minutos.

1326
01:47:47,753 --> 01:47:49,005
¿Cuáles son tus palabras de seguridad?

1327
01:47:49,838 --> 01:47:51,636
"Rojo" y "Amarillo".

1328
01:47:51,840 --> 01:47:53,387
Recuerda esos.

1329
01:48:09,191 --> 01:48:10,192
Mmm.

1330
01:50:01,136 --> 01:50:03,264
<i>Suena muy triste.</i>

1331
01:50:04,556 --> 01:50:07,526
todo lo que juegas
es tan triste.

1332
01:50:08,811 --> 01:50:10,313
Dijiste que tenías seis
cuando aprendiste.

1333
01:50:10,479 --> 01:50:13,983
¿Fue porque querías?
para complacer a tu nueva familia?

1334
01:50:21,615 --> 01:50:24,414
Sólo quiero hablar.

1335
01:50:28,038 --> 01:50:30,257
¿Por qué no me dejas entrar?

1336
01:50:32,417 --> 01:50:33,589
Deberíamos estar hablando.

1337
01:50:33,752 --> 01:50:35,379
¿Como la gente normal?

1338
01:50:35,546 --> 01:50:37,048
Sí.

1339
01:50:40,008 --> 01:50:42,056
¿Está eso tan mal?

1340
01:50:54,106 --> 01:50:55,653
¿Es esto porque
del contrato,

1341
01:50:55,732 --> 01:50:57,234
porque todavía
¿No lo has firmado?

1342
01:50:57,734 --> 01:50:59,611
Al diablo con el contrato.

1343
01:50:59,778 --> 01:51:01,906
creo que es un poco
redundante, ¿no?

1344
01:51:03,448 --> 01:51:05,621
Entonces, las reglas
¿También son redundantes?

1345
01:51:05,784 --> 01:51:08,082
No. Las reglas siguen vigentes.

1346
01:51:08,245 --> 01:51:09,792
¿Y si los rompo?

1347
01:51:09,955 --> 01:51:11,457
Entonces habrá
ser consecuencias.

1348
01:51:11,623 --> 01:51:12,624
Castigo.

1349
01:51:12,749 --> 01:51:14,217
Sí.

1350
01:51:15,127 --> 01:51:16,720
¿Por qué quieres
castigarme?

1351
01:51:16,879 --> 01:51:18,051
Ana...

1352
01:51:18,213 --> 01:51:20,466
¿Por qué quieres lastimarme?

1353
01:51:22,593 --> 01:51:25,142
Yo nunca haría nada para
tú que no pudiste manejar.

1354
01:51:25,304 --> 01:51:29,229
Pero ¿por qué quieres siquiera hacer
¿Algo para mí, Christian?

1355
01:51:30,392 --> 01:51:33,020
Si te lo dijera, nunca lo harías
Mírame de la misma manera otra vez.

1356
01:51:34,146 --> 01:51:35,819
Entonces, hay una razón.

1357
01:51:37,149 --> 01:51:38,822
Dime.

1358
01:51:40,235 --> 01:51:41,657
¿Quieres castigarme?
ahora mismo?

1359
01:51:41,820 --> 01:51:45,450
Sí. quiero castigarte
ahora mismo.

1360
01:51:46,783 --> 01:51:49,753
¿Y si te dijera que siento la
lo mismo sobre ser castigado

1361
01:51:49,828 --> 01:51:51,250
<i>como</i> lo haces
¿yo tocándote?

1362
01:51:51,330 --> 01:51:53,458
¿Todavía lo harías?
¿Quieres castigarme entonces?

1363
01:51:55,751 --> 01:51:57,173
No.

1364
01:51:57,336 --> 01:51:58,679
Pero eso no significa
No lo necesitaría.

1365
01:51:58,837 --> 01:51:59,838
¿Por qué?

1366
01:52:00,005 --> 01:52:01,757
Ana, para.
¿Por qué lo necesitas?

1367
01:52:01,924 --> 01:52:03,346
¡Porque así soy!

1368
01:52:11,683 --> 01:52:14,436
Porque tengo cincuenta sombras
de jodido.

1369
01:52:37,000 --> 01:52:38,502
Muéstramelo entonces.

1370
01:52:52,474 --> 01:52:54,852
Necesito que me muestres

1371
01:52:55,894 --> 01:52:57,646
lo que quieres hacerme.

1372
01:52:57,896 --> 01:52:59,239
Castígame.

1373
01:52:59,398 --> 01:53:03,904
Muéstrame lo malo que puede ser. yo
Quiero que me muestres lo peor.

1374
01:53:10,659 --> 01:53:13,333
es la unica manera
Puedo entender.

1375
01:53:26,591 --> 01:53:28,764
¿Estás seguro de esto?

1376
01:53:28,927 --> 01:53:30,520
Sí.

1377
01:53:46,903 --> 01:53:48,576
Agacharse.

1378
01:53:57,539 --> 01:53:59,962
Te voy a golpear seis veces.

1379
01:54:00,125 --> 01:54:02,378
Y vas a
cuenta conmigo.

1380
01:54:13,889 --> 01:54:16,142
Conde, Anastasia.

1381
01:54:17,476 --> 01:54:19,023
Uno.

1382
01:54:24,232 --> 01:54:25,233
Dos.

1383
01:54:33,992 --> 01:54:35,460
Tres.

1384
01:54:45,879 --> 01:54:47,005
Cuatro.

1385
01:54:54,513 --> 01:54:55,856
Cinco.

1386
01:55:09,361 --> 01:55:10,362
Seis.

1387
01:55:22,290 --> 01:55:25,760
¡No! No me toques.

1388
01:55:30,132 --> 01:55:31,759
¿Esto es lo que quieres?

1389
01:55:31,842 --> 01:55:34,140
tu quieres
para verme así?

1390
01:55:35,429 --> 01:55:36,430
Ana...

1391
01:55:36,596 --> 01:55:38,394
No te acerques a mí.

1392
01:55:45,439 --> 01:55:47,988
¿Esto te da placer?

1393
01:55:50,444 --> 01:55:51,445
No.

1394
01:55:56,575 --> 01:55:58,998
No te atrevas a acercarte a mí.

1395
01:57:02,516 --> 01:57:04,769
Por favor no me odies.

1396
01:57:07,145 --> 01:57:09,989
nunca lo harás
Hazme eso otra vez.

1397
01:57:18,156 --> 01:57:20,534
No soy lo que quieres.

1398
01:57:20,992 --> 01:57:23,836
No, lo eres todo
que quiero.

1399
01:57:31,878 --> 01:57:33,926
Me he enamorado de ti.

1400
01:57:37,926 --> 01:57:38,927
No.

1401
01:57:39,344 --> 01:57:42,097
No, Ana, no puedes amarme.

1402
01:57:55,026 --> 01:57:57,279
Necesito que te vayas.

1403
01:58:03,535 --> 01:58:05,378
Por favor.

1404
01:58:58,923 --> 01:59:00,925
Me gustaría que me devolvieran mi auto.

1405
01:59:02,510 --> 01:59:04,512
Taylor ya lo vendió.

1406
01:59:06,473 --> 01:59:08,851
Entonces me gustaría el dinero
lo consiguió, por favor.

1407
01:59:10,310 --> 01:59:12,187
Te enviaré un cheque.

1408
01:59:12,604 --> 01:59:14,026
Bueno.

1409
01:59:19,611 --> 01:59:21,784
Taylor te llevará a casa.

1410
01:59:38,838 --> 01:59:39,930
Detener.

1411
01:59:40,924 --> 01:59:41,925
¡No!

1412
01:59:57,107 --> 01:59:58,074
Ana...

1413
01:59:58,149 --> 01:59:59,571
Cristiano.