1
00:00:25,206 --> 00:00:27,480
Nisan, wo bo dwo kakra.
2
00:00:28,664 --> 00:00:31,914
- hwan na okaa yeinom nyinaa kyeree wo no, ka kyere me.
-obiara a oka kyeree me no, oka kyeree me, Eşref.
3
00:00:32,554 --> 00:00:35,637
- ntumi nnye ntom, eye nokore.
-Fine, eye nokore.
4
00:00:36,181 --> 00:00:39,195
Ɛyɛ nokware. Mituu mmirika guanee.
Mekum ɔkwasea no.
5
00:00:39,414 --> 00:00:42,202
Nanso hena na ɔka kyerɛɛ wo Afra
owui esiane ɛno nti?
6
00:00:42,285 --> 00:00:43,258
Ka kyerɛ me.
7
00:00:43,737 --> 00:00:44,710
Ka kyerɛ me, Nisan.
8
00:00:45,422 --> 00:00:46,182
Merekɔ.
9
00:00:46,265 --> 00:00:50,544
Nisan, meremma wo nkɔ
kosi sɛ wobɛka nea ɔkae akyerɛ me.
10
00:00:51,245 --> 00:00:52,444
Gyae me basa, Eşref.
11
00:00:52,844 --> 00:00:54,794
Ɛnyɛ wo na worehyia
Nisan dedaw no bio.
12
00:00:55,005 --> 00:00:56,681
Meyɛ yaw, wo nya saa?
13
00:00:56,764 --> 00:00:57,737
Nisan!
14
00:00:58,424 --> 00:00:59,741
Nisan, wobɛtie me kɛkɛ?
15
00:00:59,824 --> 00:01:01,365
Adɛn nti na woredi m’akyi?
16
00:01:01,464 --> 00:01:05,601
-Hwɛ, sɛ Afra wuo no ne me wɔ biribi yɛ a...
- se eye nso na?
17
00:01:05,684 --> 00:01:06,761
Mebɛbɔ m’amemene no afiri mu.
18
00:01:06,844 --> 00:01:09,162
Wɔ w’anim pɛɛ, .
Mebɛbɔ m’amemene no afiri mu.
19
00:01:09,245 --> 00:01:12,072
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa.
M’ankasa mɛkum wo.
20
00:01:12,155 --> 00:01:13,844
Fine, nanso ɛnyɛ saa na ɛte.
21
00:01:14,340 --> 00:01:17,505
Minnye nni sɛ saa mmarima no yɛɛ saa
biribi a ɛte saa, anaasɛ ebetumi aba.
22
00:01:17,564 --> 00:01:19,105
Afei hwehwɛ nea ɔyɛɛ saa.
23
00:01:19,235 --> 00:01:21,724
Na woka nea ɔkaa eyi kyerɛɛ wo no kyerɛ me.
24
00:01:26,592 --> 00:01:28,093
Yɛrefi ha mprempren.
25
00:01:28,934 --> 00:01:30,671
Na wode me rekɔ me nua nkyɛn.
26
00:01:30,754 --> 00:01:32,951
Ka kyerɛ wo mmarima sɛ wɔmfa wɔn akodeɛ nsi fam.
27
00:01:33,035 --> 00:01:35,834
Hwɛ, .
Merebɔ wo kɔkɔ nea etwa to.
28
00:01:36,720 --> 00:01:38,121
Mma nnka sɛ manbɔ wo kɔkɔ.
29
00:01:38,844 --> 00:01:40,791
Worennya mfi ha nkwa mu, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa.
30
00:01:41,818 --> 00:01:42,758
Hei!
31
00:01:45,115 --> 00:01:46,854
Adeɛ ne sɛ, meyɛ damn good shot.
32
00:01:47,345 --> 00:01:49,694
Bere foforo no mede biako bɛto hɔ
w’anim ntam pɛɛ.
33
00:01:51,553 --> 00:01:52,803
Mɛyɛ no, woahu.
34
00:01:55,221 --> 00:01:57,413
- a ɔwɔ he?
-Bra, saa kwan yi so.
35
00:02:02,045 --> 00:02:04,164
Dɛn koraa na woreyɛ?
Huh?
36
00:02:04,614 --> 00:02:06,431
Wobɛdaa adi sɛ wobɔ dam te sɛ wo nua no.
37
00:02:06,514 --> 00:02:07,806
Mebɛka sɛ kraman kɛse.
38
00:02:08,285 --> 00:02:10,508
Tu no anyɛ saa a mɛsɛe wo.
39
00:02:10,995 --> 00:02:13,934
Munkum me dedaw.
To!
40
00:02:13,954 --> 00:02:15,771
-Gyae! Tow tuo no gu!
- tow w'akode no gu!
41
00:02:15,854 --> 00:02:17,095
- tow tuo no gu!
- a wode to fam!
42
00:02:17,195 --> 00:02:18,394
-Kenan!
- tow tuo no gu!
43
00:02:18,395 --> 00:02:20,551
Ka kyerɛ saa psycho a odi kan no sɛ ɔnkɔ fam
akode biara a ɔwɔ!
44
00:02:20,634 --> 00:02:22,391
- si fam, si fam.
- a wode wo akode no si fam!
45
00:02:22,474 --> 00:02:23,447
Fa si fam.
46
00:02:34,783 --> 00:02:35,756
Çiğdem na ɛwɔ hɔ
47
00:02:36,464 --> 00:02:39,265
worekɔkyerɛkyerɛ mu
dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
48
00:02:39,894 --> 00:02:40,985
Madam Mmaranimfo
49
00:02:41,245 --> 00:02:42,894
Ɛbɛyɛ sɛ Onyankopɔn asoma wo, aniberesɛm.
50
00:02:43,335 --> 00:02:44,674
...eyi yɛ animguaseɛ a ɛyɛ damn.
51
00:02:45,774 --> 00:02:47,105
Yi saa ɔbɔdamfo yi fi me so.
52
00:02:47,365 --> 00:02:48,764
Mekaa sɛ dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
53
00:02:49,634 --> 00:02:52,182
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛhu onii ko
wɔayɛ nsakrae wɔ mfonini a wɔatwa no mu.
54
00:02:52,265 --> 00:02:53,238
Ha?
55
00:02:53,570 --> 00:02:54,590
So ɛho hia?
56
00:02:54,949 --> 00:02:56,441
Sɛ wopɛ sɛ wubisa biribi a
57
00:02:56,524 --> 00:02:58,714
frɛ polisifo na fa asɛm bi.
58
00:02:59,035 --> 00:03:01,322
So saa na nneɛma kɔ fam mprempren, .
wɔ mmeae a wɔde kar sisi?
59
00:03:01,404 --> 00:03:03,411
Ɔwɔ me dua so bere nyinaa, Mmaranimfo.
60
00:03:03,494 --> 00:03:05,384
Mesrɛ wo, hwehwɛ eyi ano aduru.
61
00:03:05,514 --> 00:03:07,015
Anyɛ saa a eyi bɛba awiei wɔ ɔkwan a enye so.
62
00:03:07,175 --> 00:03:08,921
Damn, komm ansa na mabɔ wo nso ka.
63
00:03:08,928 --> 00:03:10,626
-Çiğdem na ɛyɛ!
-Shhh na ɛyɛ!
64
00:03:15,864 --> 00:03:16,894
Mmaranimfo
65
00:03:17,255 --> 00:03:18,877
so wɔrebɔ me sobo wɔ biribi ho?
66
00:03:18,960 --> 00:03:20,727
Dabi, mprempren de.
67
00:03:21,780 --> 00:03:22,753
Ebia wobɛkɔ.
68
00:03:23,744 --> 00:03:24,995
Afei sɛ wobɛpa me kyɛw a.
69
00:03:29,834 --> 00:03:31,824
- so me nso metumi akɔ?
- wo hokwan a edi kan no mu.
70
00:03:32,175 --> 00:03:33,924
Woba me nkyɛn wɔ hokwan a edi kan no mu.
71
00:03:34,957 --> 00:03:35,930
Ɛyɛ.
72
00:03:36,135 --> 00:03:37,621
Man, me ne abɔdamfo redi nsɛm.
73
00:03:37,704 --> 00:03:41,431
Ɛna a ɔwɔ ɔfã biako, .
ɔbabea no wɔ ɔfoforo no so. Awerɛhow pa.
74
00:03:58,544 --> 00:03:59,441
Bra ha.
75
00:03:59,524 --> 00:04:02,182
-Eşref, gyae me nsa.
- nmmisa biribiara, ye dee meka kɛkɛ.
76
00:04:02,265 --> 00:04:04,637
Kɔhintaw dua bi akyi.
Kɔ fa.
77
00:04:33,704 --> 00:04:36,122
-Hwɛ yie.
-Hwɛ yie. Ahwɛyiye ankasa.
78
00:04:36,125 --> 00:04:38,355
- sian wo ho.
- yerekɔ, chill out.
79
00:04:38,804 --> 00:04:40,102
Si fam. Fa wo ho hyɛ trunk no mu.
80
00:04:40,185 --> 00:04:41,641
Dua bɛn?
So baabi nni kar no mu?
81
00:04:41,724 --> 00:04:44,584
- wo dan mu wo trunk no mu. Kɔ mu.
-Man, gyae akyinnyegye.
82
00:04:44,684 --> 00:04:45,657
Sian kɔ hɔ.
83
00:04:45,834 --> 00:04:47,995
Damn wo nan.
84
00:04:51,985 --> 00:04:54,444
Irmak, adɛn nti na woyɛ saa bere nyinaa
yɛ nneɛma w’ankasa wo kwan so?
85
00:04:54,764 --> 00:04:57,684
Ná ɛkame ayɛ sɛ m’adwene bɛyera.
Na sɛ biribi to wo nso ɛ?
86
00:04:57,985 --> 00:05:00,145
- a ennye saa.
-Nanso sɛ ɛyɛɛ saa nso ɛ?
87
00:05:00,184 --> 00:05:02,358
Sɛ ɛyɛɛ saa a, na ɛyɛɛ saa.
Dɛn na yebetumi ayɛ?
88
00:05:02,964 --> 00:05:05,081
Wosusu sɛ mewɔ tebea bi mu
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ saa asɛm no ho?
89
00:05:05,164 --> 00:05:06,553
Guys, momma yɛnnye akyinnye.
90
00:05:07,105 --> 00:05:09,546
Alright, mprempren ɛnyɛ bere no.
Momma yɛnkɔhwehwɛ Gürdal. Bra so.
91
00:05:09,629 --> 00:05:12,504
Nea edi kan no ɛsɛ sɛ yɛma saa mutt kasa yi yɛ.
Obiara mfa ne nsa nka no.
92
00:05:12,597 --> 00:05:13,570
Ɔyɛ me dea.
93
00:05:16,484 --> 00:05:18,831
Man, ɔbɔ dam sen ne nuabarima.
Dɛn na yɛyɛ no?
94
00:05:18,914 --> 00:05:21,285
Onua, meyɛ aniberesɛm
mo nyinaa yare.
95
00:05:22,045 --> 00:05:23,322
Dɛn na meyɛe mprempren?
96
00:05:23,404 --> 00:05:24,377
Awerɛhow pa.
97
00:05:24,634 --> 00:05:25,764
Wɔn nyinaa yɛ nuts.
98
00:05:43,964 --> 00:05:44,937
Wo.
99
00:05:52,664 --> 00:05:54,005
Dɛn na ɛrekɔ so?
100
00:06:00,268 --> 00:06:01,241
Nisan.
101
00:06:03,614 --> 00:06:05,447
Eşref? Wo ho ye?
102
00:06:05,574 --> 00:06:08,128
- me ho ye, me ho ye. Bra ha.
- a na woye hwan?
103
00:06:08,694 --> 00:06:09,667
Russiafo.
104
00:06:10,275 --> 00:06:11,248
Dɛn na wɔpɛ?
105
00:06:12,015 --> 00:06:13,275
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu po a ɛyɛ hyew mu.
106
00:06:13,429 --> 00:06:14,629
Woyɛ serewfo, Eşref.
107
00:06:15,175 --> 00:06:16,424
Kar no nni hɔ.
108
00:06:24,547 --> 00:06:25,687
Kɔ anim.
109
00:06:26,384 --> 00:06:28,275
Faruk, wo yɛ ɔbadwemma.
110
00:06:28,684 --> 00:06:31,764
Nea wɔayɛ me no, wɔyɛ Kadir Baba.
Obiara a ɔde ne nsa bɛka me... Kadir--
111
00:06:31,778 --> 00:06:32,670
Yɛ komm.
112
00:06:33,394 --> 00:06:35,232
Kadir hena, mutt?
Yɛn suro wo.
113
00:06:35,315 --> 00:06:37,634
Yɛn na yɛyɛ agyanom na
kurow yi mu atemmufo. Müslüm na ɔkyerɛwee.
114
00:06:37,635 --> 00:06:39,195
Gyae no ma me.
115
00:06:39,416 --> 00:06:40,704
- gyae no ma me.
-Yoo.
116
00:06:40,729 --> 00:06:44,132
-Man, mɛkum wo! Me nua no wɔ he!
-Okay, ɛyɛ yie.
117
00:06:44,215 --> 00:06:47,631
Wobɛkasa anaasɛ wobɛwu.
Ɔkwan foforo biara nni hɔ.
118
00:06:47,714 --> 00:06:48,687
Dabi, nyɛ saa.
119
00:06:49,085 --> 00:06:51,591
Hwɛ, mprempren yi ara Gürdal a ɔte ase
no ho hia sen biribiara.
120
00:06:51,674 --> 00:06:53,687
- a ehia se yenya abotare.
-Mentumi.
121
00:06:54,015 --> 00:06:56,195
Mintumi bere a me nua no te sɛ eyi.
122
00:06:57,343 --> 00:06:59,416
- a, mekum wo, bastard.
-Ɛyɛ.
123
00:06:59,499 --> 00:07:01,671
Irmak, Müslüm, merebisa wo.
Kɔ na kɔgye mframa bi.
124
00:07:01,754 --> 00:07:04,148
Fi adi, nya mframa kakra.
Bra, onua.
125
00:07:05,334 --> 00:07:06,574
Mekum wo, ɔkwasea.
126
00:07:10,554 --> 00:07:12,651
Sɛ wonyɛ ɔbea a, .
Meka ntam sɛ minim nea anka mɛyɛ.
127
00:07:12,734 --> 00:07:14,185
Bɔ mpae, dɛn na anka wobɛyɛ, huh?
128
00:07:17,724 --> 00:07:19,025
Dɛn koraa na wunim?
129
00:07:19,315 --> 00:07:21,355
Fi ase bɔ mpae bere a woretwɛn wo kwan no.
130
00:07:21,767 --> 00:07:23,118
Efisɛ wo turn no reba.
131
00:07:24,018 --> 00:07:24,991
Hwɛ me.
132
00:07:25,155 --> 00:07:27,577
Mma nsɛe wo bere nsusuw nneɛma ho
sɛnea wobɛfiri eyi mu.
133
00:07:28,463 --> 00:07:29,897
Mede tuo bi bɛto hɔ yiye
ɛnam wo ti nhwi so.
134
00:07:30,474 --> 00:07:32,637
So ɛsɛ sɛ mede wo hyɛ Irmak nsa?
Huh?
135
00:07:32,814 --> 00:07:35,941
Afei wubefi wo mpaebɔ a ɛto so abien ase.
Me yam a anka matow wo tuo mmom.
136
00:07:36,025 --> 00:07:36,998
Tu kɔ, kɔ mu.
137
00:07:44,753 --> 00:07:45,773
Ɛhe na worekɔ?
138
00:07:46,874 --> 00:07:48,904
Ofie no mu nhwehwɛmu ara kwa.
Wunnim da.
139
00:07:49,095 --> 00:07:51,894
Dɛn bio na ebetumi asi, Eşref?
Onyankopɔn nti, dɛn bio?
140
00:08:03,224 --> 00:08:04,197
Twɛn.
141
00:08:04,624 --> 00:08:05,597
Safoa.
142
00:08:26,510 --> 00:08:27,265
Bra mu.
143
00:08:39,544 --> 00:08:41,085
Metumi atra ha sɛ wopɛ a.
144
00:08:42,414 --> 00:08:43,387
Mempɛ saa.
145
00:08:45,035 --> 00:08:48,335
- afei mesoma obi ma onnyina pon no ano.
-Eşref, mesrɛ wo.
146
00:08:52,355 --> 00:08:55,804
Misusuw sɛ minim nea ɛkɔ so
w’adwene bere a wohwɛ me, Nisan.
147
00:08:56,570 --> 00:08:57,543
Ɛyɛ dɛn?
148
00:08:59,394 --> 00:09:00,884
Wɔ wo komam tɔnn no, wode asodi no to me so.
149
00:09:01,624 --> 00:09:03,215
So womfa asodi no nto wo ho so?
150
00:09:05,275 --> 00:09:06,821
Minsusuw sɛ ɛte saa.
151
00:09:06,904 --> 00:09:09,524
Wonsusuw saa.
Nanso wo nso wuntumi mpow.
152
00:09:11,884 --> 00:09:13,434
Mebɛhunu nokware no, Nisan.
153
00:09:14,564 --> 00:09:18,005
Mewɔ anidaso ara sɛ nokware no nyɛ saa
ma mentan wo, Eşref.
154
00:09:19,444 --> 00:09:22,115
Afei anka wubenya hokwan biara.
Anka meremfa asodi no nto wo so.
155
00:09:26,176 --> 00:09:28,119
Mempɛ sɛ mɛtan wo.
156
00:09:32,613 --> 00:09:33,973
Ma me bere kakra.
157
00:09:34,504 --> 00:09:36,707
Mebɛsua biribiara.
Ɛyɛ?
158
00:09:38,494 --> 00:09:39,467
Ɛyɛ.
159
00:09:39,924 --> 00:09:41,015
Da yie.
160
00:09:50,203 --> 00:09:52,452
Hwɛ, ɛnyɛ nea ɛfata wo
sɛ obi nkutoo bɛtra ha.
161
00:09:54,638 --> 00:09:55,995
Mewɔ m’ankasa me ho mprempren.
162
00:09:56,554 --> 00:09:57,804
Ɛsɛ sɛ meyɛ me su.
163
00:10:01,794 --> 00:10:03,734
Eşref, mewɔ tiyɛ bɔne ankasa.
164
00:10:12,021 --> 00:10:13,371
So worennye mmuae?
165
00:10:14,614 --> 00:10:15,447
Ma ɛnbɔ.
166
00:10:16,594 --> 00:10:17,567
Wobɛbua.
167
00:10:19,717 --> 00:10:22,767
Saa telefon no bɛbɔ bio, .
na wobɛbua bio, Eşref.
168
00:10:34,298 --> 00:10:35,191
Nifa.
169
00:10:36,591 --> 00:10:37,484
Mebɛbua.
170
00:10:41,175 --> 00:10:42,564
Eşref, wobɛtumi ate me asɛm?
171
00:10:43,245 --> 00:10:44,218
Faruk na ɔkyerɛwee.
172
00:10:44,824 --> 00:10:45,797
Irmak te dɛn?
173
00:10:45,884 --> 00:10:46,857
Eye, eye.
174
00:10:48,834 --> 00:10:49,807
Yɛanya Kenan.
175
00:10:51,275 --> 00:10:52,315
Irmak na ɔde no bae?
176
00:10:52,824 --> 00:10:54,175
Yiw, yɛantumi ansiw no kwan.
177
00:10:55,543 --> 00:10:56,516
Ɔyɛ nuts.
178
00:10:56,985 --> 00:10:58,434
Afei ɔyɛɛ ade a ɛteɛ.
179
00:10:58,814 --> 00:11:00,561
Sɛ yɛbɛka a, yɛwɔ adekoradan no mu.
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa.
180
00:11:00,644 --> 00:11:01,617
Ɛyɛ yie, mɛba.
181
00:11:02,245 --> 00:11:03,218
Hey, Ɔbenfo.
182
00:11:03,954 --> 00:11:06,195
Soma obi fi
yɛn afã kɔ Nisan baabi.
183
00:11:08,662 --> 00:11:10,079
Deɛn na ɛrekɔ? Biribi si?
184
00:11:10,424 --> 00:11:12,961
Aane.
Yɛbɛkasa bere a madu hɔ no.
185
00:11:13,045 --> 00:11:14,544
Alright, mɛhwɛ so.
186
00:11:25,215 --> 00:11:26,308
Nisan, wo ho ye?
187
00:11:27,065 --> 00:11:28,280
So wuhia biribi?
188
00:11:28,554 --> 00:11:30,188
Me ho yɛ. Ɛho nhia.
189
00:11:45,065 --> 00:11:46,514
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wode w’ani kyerɛ abɔnten.
190
00:11:51,544 --> 00:11:54,185
-Nisan, mepɛ sɛ me ne wo tra ha...
-Eşref a woagye atom.
191
00:11:54,404 --> 00:11:55,377
Mesrɛ wo.
192
00:11:55,990 --> 00:11:57,340
Kɔ na hwɛ wo nneɛma so.
193
00:11:59,724 --> 00:12:00,584
Da yie.
194
00:12:08,397 --> 00:12:09,231
Da yie.
195
00:13:01,594 --> 00:13:02,567
Kasa.
196
00:13:02,674 --> 00:13:03,647
Owura. Dinçer., na ɔte saa
197
00:13:04,015 --> 00:13:07,015
Eşref Tek duu Ms. Nisan fie
ofie dɔnhwerew fã pɛ a atwam ni.
198
00:13:07,185 --> 00:13:08,524
Ɔfirii hɔ berɛ tiawa bi a atwam.
199
00:13:10,208 --> 00:13:11,181
Alright.
200
00:13:15,111 --> 00:13:17,031
Eşref kɔɔ Nisan fie.
201
00:13:17,205 --> 00:13:19,854
Bere biara a biribi besi no.
Wɔda so ara ntumi nnyae.
202
00:13:20,039 --> 00:13:21,339
Nkitahodi bɛn na eyi yɛ?
203
00:13:21,439 --> 00:13:23,529
Ɛda adi pefee sɛ bere a ɛyɛ ayamye no ntumi nsɛe.
204
00:13:23,924 --> 00:13:24,897
Hwɛ wɔn.
205
00:13:25,025 --> 00:13:26,914
Sɛ ɛkame ayɛ sɛ wonnim wɔn ho wɔn ho mpo a
206
00:13:27,105 --> 00:13:28,754
ɔkwan bi so no, saa abusuabɔ no ansɛe da.
207
00:13:29,594 --> 00:13:31,584
So wɔn dɔ no duu wo nso?
208
00:13:33,008 --> 00:13:35,335
-Nti?
- nnkyere wo ho dodo.
209
00:13:36,300 --> 00:13:39,000
Eyi ne ɔdɔ ho asɛm a ɛte saa
ɛno na ɛba awiei wɔ koma a ɛyɛ yaw mu.
210
00:13:41,689 --> 00:13:42,522
Bra mu.
211
00:13:50,104 --> 00:13:52,245
Ɛte sɛ nea yɛkora Eşref so mprempren.
212
00:13:54,290 --> 00:13:56,335
Yera. Twɛn m’asɛm.
213
00:14:00,318 --> 00:14:01,724
Russiafo no rennyae.
214
00:14:02,335 --> 00:14:05,424
Wɔbɛfa ne nneɛma no mu biara, .
anaa Eşref asetra mu nsɛm.
215
00:14:06,115 --> 00:14:09,090
Wunim sɛ Eşref rennyɛ saa
fi eyi mu a ɛnyɛ den, ɛnte saa?
216
00:14:09,604 --> 00:14:10,844
Eşref renwu.
217
00:14:11,864 --> 00:14:12,837
Ɛsɛ sɛ ɔtra ase.
218
00:14:13,614 --> 00:14:15,571
Efisɛ bere a yɛne no awie no
219
00:14:17,035 --> 00:14:19,339
ɔbɛtena ase sɛ onipa a onni ɔkra.
220
00:14:20,824 --> 00:14:21,864
Saa ara na ɛte.
221
00:14:27,594 --> 00:14:30,195
Dɛn koraa na ɛtoo mo mmarima?
Dɛn ne saa basabasayɛ yi?
222
00:14:31,584 --> 00:14:32,724
Mekaa sɛ dɛn na esii?
223
00:14:32,964 --> 00:14:33,937
Owura.
224
00:14:34,639 --> 00:14:35,739
Wɔtow hyɛɛ ahɔhodan no so.
225
00:14:36,894 --> 00:14:38,837
-Cihan no awu.
-Dɛn?
226
00:14:39,998 --> 00:14:41,597
Hena na ɔtow hyɛɛ m’ahɔhodan so?
227
00:14:41,954 --> 00:14:43,022
Hena na na obetumi ayɛ eyi?
228
00:14:43,105 --> 00:14:44,295
Hena na ɔwɔ akokoduru twa me?
229
00:14:44,784 --> 00:14:45,617
Owura.
230
00:14:45,874 --> 00:14:46,914
Eşref nkurɔfoɔ.
231
00:14:47,285 --> 00:14:49,122
Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, .
ɔbea a ɔne no yɛ adwuma no.
232
00:14:49,205 --> 00:14:50,178
Irmak na ɔkyerɛwee.
233
00:14:51,165 --> 00:14:53,564
Ɔbea bi yɛɛ wo eyi?
234
00:14:54,724 --> 00:14:57,165
Na wo nantew reyɛ w’ade te sɛ mmarima?
235
00:15:00,301 --> 00:15:02,218
Kenan wɔ he?
Frɛ no wɔ ha.
236
00:15:05,414 --> 00:15:07,318
Hell na Kenan wɔ he?
So wɔtoo no tuo?
237
00:15:07,400 --> 00:15:10,487
- so wawu? Deɛn na ɛsiiɛ?
-Dabi, ɔpanyin. Ɔnwui.
238
00:15:11,526 --> 00:15:14,015
- a wogyee no.
- afei adɛn nti na wowɔ ha?
239
00:15:14,367 --> 00:15:15,766
Dɛn nti na woda so ara home?
240
00:15:16,025 --> 00:15:18,730
Sɛ mo nyinaa ho nni mfaso a, .
adɛn nti na hell na mema wo aduane?
241
00:15:18,954 --> 00:15:20,874
Kɔhwehwɛ Kenan.
Kɔ!
242
00:15:20,974 --> 00:15:23,607
Fi adi, afei!
Kɔ!
243
00:15:31,734 --> 00:15:34,375
Yɛne Gürdal yɛɛ basabasa
na wofaa Kenan, ɛnte saa?
244
00:15:36,444 --> 00:15:37,574
Oh Kenan...
245
00:15:39,444 --> 00:15:40,594
Wobɛpa wo kyɛw.
246
00:15:50,889 --> 00:15:53,208
-Ma wo akwaaba, Eşref.
-Aseda.
247
00:15:55,404 --> 00:15:57,315
- so okaa baabi a Gürdal wɔ?
-Daabi.
248
00:15:57,454 --> 00:15:58,427
Wankasa.
249
00:15:58,897 --> 00:16:00,188
Na ɔnyɛ nea ɔrebɛyɛ.
250
00:16:03,055 --> 00:16:04,028
Irmak wɔ he?
251
00:16:04,676 --> 00:16:06,466
Mesomaa no sɛ ɔnkɔdwerɛw.
252
00:16:06,894 --> 00:16:08,110
Ɔfrɛ pa.
253
00:16:14,361 --> 00:16:15,341
Enti Kenan?
254
00:16:17,684 --> 00:16:19,624
Bere a etwaam no wufii hɔ efisɛ yɛbisae.
255
00:16:20,614 --> 00:16:21,964
Nanso hwɛ baabi a wowɔ mprempren.
256
00:16:23,609 --> 00:16:25,110
Eşref, dɛn na yɛyɛ no?
257
00:16:25,574 --> 00:16:27,115
So yɛka kyerɛ Kadir?
258
00:16:28,954 --> 00:16:30,544
Ebia Kadir nim dedaw.
259
00:16:30,967 --> 00:16:34,036
Wosusu sɛ ɔbɛpene so
sesa Kenan ma Gürdal?
260
00:16:34,135 --> 00:16:35,108
Adwene biara nni hɔ.
261
00:16:36,015 --> 00:16:36,988
Momma yemmisa Kenan.
262
00:16:39,265 --> 00:16:42,692
Wosusu sɛ woyɛ saa
a ɛsom bo ma Kadir?
263
00:16:44,544 --> 00:16:47,574
Me ne Kadir te sɛ anuanom.
264
00:16:48,252 --> 00:16:49,085
Kafra.
265
00:16:49,854 --> 00:16:51,634
Wotwaa kwan no, Eşref.
266
00:16:52,295 --> 00:16:54,195
Woayɛ adwumayɛfo no nyinaa atamfo.
267
00:16:55,434 --> 00:16:56,484
Yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm.
268
00:16:57,065 --> 00:16:59,305
Hena na onim Kadir yiye, wo anaa me?
269
00:17:00,964 --> 00:17:01,937
Sukɔm de me.
270
00:17:02,055 --> 00:17:04,091
Nom awuduru, wo mmoawa.
271
00:17:05,714 --> 00:17:06,954
Ma no aduan ne nsu.
272
00:17:07,794 --> 00:17:10,075
Yɛda mmɔborohunu adi kyerɛ atamfo a wɔafa wɔn nnommum mpo.
273
00:17:10,614 --> 00:17:11,587
Aseda.
274
00:17:14,730 --> 00:17:16,430
Wɔbɛsi ne nkrabea ho gyinae ɔkyena.
275
00:17:17,255 --> 00:17:18,504
Mebɛhwɛ me ho ahyia.
276
00:17:19,877 --> 00:17:21,205
Ɛha yi, bue w’ano.
277
00:17:32,523 --> 00:17:33,903
Asɛm biara a efi onua ho?
278
00:17:34,944 --> 00:17:36,095
Woanya updates no.
279
00:17:38,870 --> 00:17:41,884
So na ɛhaw wo?
Wode ahum kɔtow hyɛɛ ahɔhodan no so.
280
00:17:42,111 --> 00:17:43,101
Wofaa Kenan.
281
00:17:44,734 --> 00:17:45,974
Misusuw sɛ mehweree me ho so.
282
00:17:46,726 --> 00:17:48,854
Ná yɛrepere dedaw
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw Gürdal akyi.
283
00:17:48,985 --> 00:17:50,375
Mma wo nso mfi ase, Irmak.
284
00:17:51,814 --> 00:17:53,165
Mogya koro no ara na ɛtu fa yɛn mu.
285
00:17:55,808 --> 00:17:56,743
Hwɛ, Gürdal
286
00:17:57,584 --> 00:17:58,624
ɔyɛ katee.
287
00:17:59,005 --> 00:17:59,977
Obetumi agye.
288
00:18:01,330 --> 00:18:04,030
So saa mutt a ɛwɔ mu no bɛyɛ
a ɛdɔɔso sɛ mɛsan anya me nua no?
289
00:18:06,269 --> 00:18:07,102
Yɛbɛhwɛ.
290
00:18:09,337 --> 00:18:12,155
Kɔ fie mprempren.
Gye w’ahome, yebedi nea aka no ho dwuma.
291
00:18:12,345 --> 00:18:13,318
Me ntumi nkɔ.
292
00:18:14,167 --> 00:18:16,566
Womfaa me nua no nsan mmae.
Menkɔ baabiara.
293
00:18:16,762 --> 00:18:18,812
Sɛ ɔyɛ wo nua a, .
ɔyɛ me nua nso.
294
00:18:19,065 --> 00:18:20,165
Mede no bɛbrɛ wo.
295
00:18:20,604 --> 00:18:21,437
Hyɛ bɔ?
296
00:18:22,038 --> 00:18:22,870
Mehyɛ bɔ.
297
00:18:23,822 --> 00:18:24,704
Kɔ home.
298
00:18:29,596 --> 00:18:31,677
- de Irmak bɛkɔ fie.
-Dabi aseda.
299
00:18:32,085 --> 00:18:34,245
M’ankasa mɛkɔ.
Yaltınlar na ɔde kar no bae.
300
00:18:40,167 --> 00:18:41,499
Irmak...
301
00:18:41,583 --> 00:18:42,556
Irmak...
302
00:18:43,649 --> 00:18:45,074
Dɛn na woyɛe?
303
00:18:46,406 --> 00:18:48,836
Dɛn na woyɛe, Irmak?
304
00:18:49,105 --> 00:18:50,464
Oh Irmak...
305
00:18:51,104 --> 00:18:53,394
Dɛn na wɔyɛe?
So wokum saa ɔbea no?
306
00:18:53,477 --> 00:18:54,311
Dabi.
307
00:18:54,734 --> 00:18:56,325
Wɔbaa hɔ bɛfaa Kenan kɔe.
308
00:18:56,365 --> 00:18:58,162
- edeen na woreka?
- a eye nokore.
309
00:18:58,245 --> 00:19:00,285
Eşref foforo no mu abien
na mmarima nso wɔ hɔ.
310
00:19:01,830 --> 00:19:02,803
Ow!
311
00:19:03,198 --> 00:19:05,483
Hwɛ me Irmak no!
312
00:19:05,704 --> 00:19:08,044
Po Tuntum no ho aniwa a ɛyɛ kraman.
313
00:19:08,084 --> 00:19:10,884
Ɔyɛ ne nuabarima nuabea.
Dɛn na na wohwɛ kwan?
314
00:19:10,930 --> 00:19:12,205
Woanya akokoduru biara?
315
00:19:13,484 --> 00:19:14,457
Hufoɔ.
316
00:19:14,824 --> 00:19:15,797
Hufoɔ.
317
00:19:15,924 --> 00:19:16,521
Hufoɔ.
318
00:19:16,604 --> 00:19:17,577
Hufoɔ.
319
00:19:18,944 --> 00:19:20,484
Mma w’ani nnye dodo, alright?
320
00:19:21,055 --> 00:19:22,644
Wonnya mfi ha.
321
00:19:23,015 --> 00:19:24,399
Yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm.
322
00:19:24,924 --> 00:19:26,414
Ma menka asɛm bi nkyerɛ wo.
323
00:19:26,764 --> 00:19:29,078
Me ntumi nhwe wo, .
alright fellas?
324
00:19:29,604 --> 00:19:31,305
Mɛma me nuabea ayɛ.
325
00:19:31,874 --> 00:19:35,630
Ma ɔbaa nhwe wo yie ma wo awiei koraa
bra w’adwene mu, ɛyɛ yie?
326
00:19:35,671 --> 00:19:36,644
Onipa...
327
00:19:37,195 --> 00:19:39,904
Eyi refi nsam.
Momma yɛmmɔ no akuturuku yiye.
328
00:19:41,258 --> 00:19:42,338
Bobɔ no akuturuku.
329
00:19:42,797 --> 00:19:43,977
Bobɔ no akuturuku, bobɔ no.
330
00:19:52,185 --> 00:19:53,734
Mewɔ biribi a mɛka akyerɛ wo.
331
00:19:53,829 --> 00:19:55,180
Onipa, dɛn ne hell yi?
332
00:19:55,480 --> 00:19:57,281
Ɛsɛ sɛ mo mmarima no gyae mafia agodie no.
333
00:19:58,025 --> 00:20:01,541
Ɛsɛ sɛ mekyerɛw wo din ma knitting no
adesuakuw a ɛwɔ fie no. Knitting adesua, ɛnte saa?
334
00:20:01,624 --> 00:20:04,238
Ɛno fata wo yiye, ɛnte saa?
Woka dɛn?
335
00:20:04,360 --> 00:20:06,365
Ha ha ha ha!
336
00:20:16,564 --> 00:20:19,185
Dɛn na Afra wu
ɛfa Eşref ho? Me...
337
00:20:19,444 --> 00:20:21,285
Minnya eyinom mu biara, Nisan.
338
00:20:21,524 --> 00:20:22,864
Ɔbarima bi a wɔfrɛ no Kabzımhal.
339
00:20:23,704 --> 00:20:25,744
Eşref ne no koe
bere a na ɔda afiase no.
340
00:20:26,025 --> 00:20:27,881
Afei oguan na okum ɔbarima no.
341
00:20:27,964 --> 00:20:31,053
-Na n'abusuafoɔ...
- a wope se wodi Eşref so were.
342
00:20:31,864 --> 00:20:33,964
Enti wohuu Afra
bere a worehwehwɛ Eşref no?
343
00:20:34,934 --> 00:20:36,830
Nokwarem no, na wɔpɛ sɛ wokum me.
344
00:20:36,944 --> 00:20:37,917
Dɛn?
345
00:20:38,524 --> 00:20:39,504
Mekyerɛ sɛ...
346
00:20:39,979 --> 00:20:42,424
Yɛnnim no yie, nanso...
347
00:20:43,245 --> 00:20:45,135
Eşref gye toom sɛ okum ɔbarima no.
348
00:20:45,624 --> 00:20:47,085
Yennim sɛ ebia na ɛyɛ wɔn.
349
00:20:47,594 --> 00:20:49,394
Nanso Eşref nso ntumi nka hwee.
350
00:20:50,424 --> 00:20:52,290
Ebia ɛne no wɔ abusuabɔ.
351
00:20:52,734 --> 00:20:54,175
Ɛhe na wotee eyi nyinaa?
352
00:20:54,995 --> 00:20:57,430
-Owura. Dinçer ka kyerɛɛ me sɛ.
-Owura. Anwummere aduan?
353
00:20:58,454 --> 00:21:01,504
- d3n na ohunu?
- minnim, manbisa, nanso mebisa.
354
00:21:02,145 --> 00:21:03,111
Basaa.
355
00:21:03,594 --> 00:21:05,494
Ebia ɔde Eşref nso agye n’adwene.
356
00:21:06,225 --> 00:21:08,604
Sɛ mekɔ a ka biribiara kyerɛ mmaranimfo no
357
00:21:08,814 --> 00:21:11,368
afei wɔbɛhunu Eşref
guan fii afiase kum ɔbarima bi.
358
00:21:11,404 --> 00:21:13,561
Afei wobebisa sɛnea meyɛɛ saa.
359
00:21:13,644 --> 00:21:16,308
- dn na anka meka saa bere no?
- a ewo nkrante ano mmienu.
360
00:21:21,125 --> 00:21:21,890
Nisan, 1999.
361
00:21:23,198 --> 00:21:25,125
Me deɛ, mɛka sɛ
biribi nanso mma wo bo mmfuw.
362
00:21:26,504 --> 00:21:27,477
Ka no.
363
00:21:27,874 --> 00:21:29,774
Ebia ɛnsɛ sɛ wuhu Eşref bio.
364
00:21:30,514 --> 00:21:33,964
Mfa no ɔkwan a ɛnteɛ so. Mereka sɛ
eyi efisɛ midwen wo ho.
365
00:21:34,544 --> 00:21:35,517
Mete aseɛ.
366
00:21:36,075 --> 00:21:38,315
Bere biara a mo baanu behyia no, .
biribi si.
367
00:21:39,055 --> 00:21:40,604
Ebia bere aso sɛ wugyae mmɔdenbɔ.
368
00:21:42,904 --> 00:21:46,308
Me yam a anka biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ.
Meyɛ saa ankasa.
369
00:21:47,335 --> 00:21:48,564
Nanso sɛ
370
00:21:48,774 --> 00:21:51,469
sɛ na Afra yɛ ampa nso ɛ
wokum no esiane Eşref nti?
371
00:21:52,924 --> 00:21:54,362
Mɛyɛ dɛn atumi ne saa ɛyaw no atra ase?
372
00:21:54,444 --> 00:21:56,584
Mehweree me nuabea dedaw, na afei...
373
00:21:57,434 --> 00:21:58,322
Okay.
374
00:21:58,404 --> 00:21:59,377
Twɛn.
375
00:21:59,704 --> 00:22:01,995
Ebia ɛnyɛ sɛnea Owura Dincer kae no.
376
00:22:02,799 --> 00:22:04,814
Anidasoɔ mu. Yɛwɔ anidaso sɛ ɛnte saa.
377
00:22:22,335 --> 00:22:23,504
Eşref na ɔkyerɛwee
378
00:22:24,494 --> 00:22:27,105
Metee sɛ biribi ato wo.
Wɔtow hyɛɛ wo so.
379
00:22:27,185 --> 00:22:28,684
So wuhia mmoa?
380
00:22:29,095 --> 00:22:30,644
Meda wo ase, onua, yɛdii ho dwuma.
381
00:22:31,085 --> 00:22:32,058
Ɛyɛ.
382
00:22:32,694 --> 00:22:35,734
Sɛ meka kyerɛɛ wo sɛ hwehwɛ obi mma me a, .
so wobɛboa?
383
00:22:35,910 --> 00:22:37,650
Me koma nyinaa mu, ɔba.
384
00:22:37,924 --> 00:22:39,115
Ɔbarima bi a wɔfrɛ no Kabzımal.
385
00:22:39,444 --> 00:22:42,055
So ɔwɔ abusua? Anuanom biara wɔ hɔ?
386
00:22:42,583 --> 00:22:43,556
Wobɛtumi anya wɔn?
387
00:22:43,844 --> 00:22:44,817
Ampa ara.
388
00:22:45,414 --> 00:22:46,504
Ɛyɛ ankorankoro de.
389
00:22:47,944 --> 00:22:49,594
Sɛ wuhu biribi a, ma menhu.
390
00:22:50,105 --> 00:22:52,225
Ate aseɛ.
Yɛbɛhwɛ so.
391
00:22:52,726 --> 00:22:53,559
Aseda.
392
00:22:57,167 --> 00:22:58,000
So na ɛyɛ Eşref?
393
00:22:58,217 --> 00:22:59,050
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.
394
00:23:00,454 --> 00:23:02,135
Ɔka kyerɛɛ me sɛ menhwehwɛ obi.
395
00:23:03,824 --> 00:23:04,797
Me na mɛdi ho dwuma.
396
00:23:05,115 --> 00:23:06,088
Aseda.
397
00:23:09,261 --> 00:23:10,361
Eşref na ɔkyerɛwee.
398
00:23:12,225 --> 00:23:13,651
Wɔde no akɔ wo nkyɛn ankasa.
399
00:23:15,105 --> 00:23:16,444
Ohu wo sɛ agya.
400
00:23:18,105 --> 00:23:19,654
Na mehu no...
401
00:23:22,220 --> 00:23:24,795
Ɔno ne ɔba a na meso ne ho dae bere nyinaa.
402
00:23:25,359 --> 00:23:27,673
Na aberante a ɔyɛ den.
403
00:23:29,489 --> 00:23:30,534
Enti...
404
00:23:30,794 --> 00:23:32,184
Bere bɛn na wo ne no bɛkasa?
405
00:23:34,205 --> 00:23:36,233
Ɔwɔ nneɛma pii a ɛrekɔ so...
406
00:23:37,035 --> 00:23:38,995
Mempɛ sɛ mɛyɛ adesoa foforo.
407
00:23:40,035 --> 00:23:41,295
Ma ɛnyɛ nea ɛfata.
408
00:23:42,470 --> 00:23:44,255
Alright... Wo na wunim yiye.
409
00:23:56,620 --> 00:23:57,820
Ɔde ne ho popoe.
410
00:23:58,467 --> 00:24:00,407
Ma ɔnporɔw. Onyankopɔn mfa kyɛ me.
411
00:24:02,899 --> 00:24:04,240
Nsɛm foforo biara wɔ hɔ, Eşref?
412
00:24:05,248 --> 00:24:07,288
Aane.
Nokwarem no, ɛwɔ hɔ.
413
00:24:08,015 --> 00:24:10,497
-dɛn na ɛrekɔ so?
- Russiafoɔ no di m’akyi.
414
00:24:10,904 --> 00:24:12,205
Gürdal de no wɔ Kadir nsam.
415
00:24:12,375 --> 00:24:14,751
Nisan susuw sɛ me nti na Afra wui.
416
00:24:14,834 --> 00:24:17,527
- dn bio na ebetumi ayera?
-Dɛn? Sɛn?
417
00:24:18,165 --> 00:24:19,607
Obi ka kyerɛɛ Nisan
418
00:24:19,690 --> 00:24:22,715
sɛ Kabzımal mmarima na wokum Afra.
419
00:24:23,734 --> 00:24:24,774
Hena na ɔkaa saa?
420
00:24:26,434 --> 00:24:27,724
Mewɔ guess bi.
421
00:24:28,147 --> 00:24:29,786
Ɛntena me nkyɛn yiye.
422
00:24:30,830 --> 00:24:31,803
Na sɛ ɛyɛ nokware nso ɛ?
423
00:24:32,215 --> 00:24:33,914
Na sɛ wɔyɛɛ no ampa nso ɛ?
424
00:24:34,115 --> 00:24:36,926
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
Mɛyɛ dɛn ahyia Nisan?
425
00:24:37,010 --> 00:24:40,665
Efi da a ohyiaa me no...
n’asetra ayɛ hwee sɛ ɔhaw.
426
00:24:41,764 --> 00:24:43,754
Sɛ hokwan mpo wɔ hɔ a ɛyɛ nokware
427
00:24:44,105 --> 00:24:45,394
ɛno yɛ asɛmmɔne.
428
00:24:45,829 --> 00:24:47,871
Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wobegyaw eyinom nyinaa wɔ akyi.
429
00:24:47,954 --> 00:24:49,554
Dɛn nti na wɔtoo saa abofra Ömer tuo?
430
00:24:50,105 --> 00:24:52,332
Yɛn nti.
Afei saa Afra ade yi.
431
00:24:52,414 --> 00:24:54,607
Hena na ɔde asodi no to no so?
Yɛn?
432
00:24:55,365 --> 00:24:58,042
Okay, adanse biara nni hɔ.
Mma nnhwe wo ho.
433
00:24:58,125 --> 00:24:59,814
Hena na odi fɔ sen me?
434
00:25:00,804 --> 00:25:02,195
Wo nni fɔ.
435
00:25:02,734 --> 00:25:03,834
Wiase no ayɛ basaa.
436
00:25:04,095 --> 00:25:07,525
Na te sɛ nea ɛno nnɔɔso...
yɛanya ɔtamfo a aniwa nhu no nso.
437
00:25:07,654 --> 00:25:09,345
Ɔbɔfo anaa ɔbonsam, hena na onim.
438
00:25:09,973 --> 00:25:10,946
Hena ne no?
439
00:25:11,544 --> 00:25:13,771
Saa guy a ɔwɔ park no mu no...
nea okum Taylan no.
440
00:25:13,854 --> 00:25:14,827
Wɔde wɔn ani asi so sɛ wɔbɛbɔ.
441
00:25:16,577 --> 00:25:18,627
Ogyee me fii Russiafo nsam anadwo yi.
442
00:25:19,175 --> 00:25:20,148
Pa ara?
443
00:25:21,404 --> 00:25:23,988
Meka ntam sɛ m’adwene reyera.
Dɛn ne basabasayɛ yi?
444
00:25:24,534 --> 00:25:25,928
Ka ho asɛm kyerɛ me.
445
00:25:26,155 --> 00:25:29,464
Onua...
ɔkwan bɛn so na wudi eyinom nyinaa ho dwuma?
446
00:25:29,944 --> 00:25:33,225
- a mabrɛ atie no ara kwa.
- so na bere nyinaa ebeye sukyerɛmma?
447
00:25:33,414 --> 00:25:36,108
So ahohuru bere rentumi mma pɛnkoro pɛ?
Pɛnkoro pɛ.
448
00:25:39,893 --> 00:25:42,314
Sɛ ahohuru bere ba mpo a, .
yɛn nhwiren renfefɛw.
449
00:25:43,075 --> 00:25:44,564
Maba sɛ meregye saa asɛm no atom.
450
00:25:45,371 --> 00:25:48,532
Obi ayɛ komm dedaw.
Woreyɛ depressed me.
451
00:26:09,404 --> 00:26:10,534
Yiw, Mmaranimfo?
452
00:26:10,694 --> 00:26:13,043
Çiğdem, 1999 mu.
dɛn na yɛkaa ho asɛm nnɛra?
453
00:26:13,624 --> 00:26:14,874
Me retwɛn wo, abeawa.
454
00:26:15,245 --> 00:26:17,085
Fa camera footage no bra me mprempren.
455
00:26:18,574 --> 00:26:19,547
Okay, mereba.
456
00:26:23,235 --> 00:26:26,192
Sɛ woannyi me amfi eyi mu a, .
Mɛkɔ wo maame nkyɛn.
457
00:26:26,275 --> 00:26:27,574
Na mɛ rat wo nso.
458
00:27:10,634 --> 00:27:12,551
Woda so ara nnya nyii no mfii mu, .
Irmak?
459
00:27:12,634 --> 00:27:13,614
Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ.
460
00:27:15,106 --> 00:27:16,326
Onyankopɔn...
461
00:27:16,459 --> 00:27:18,200
So biribi too no?
462
00:27:20,994 --> 00:27:22,221
So wawu anaasɛ dɛn?
463
00:27:22,245 --> 00:27:24,394
Mma nnka saa.
Mma nnka nkwaseasɛm.
464
00:27:25,165 --> 00:27:26,676
Sɛ biribi si a, anka mɛka akyerɛ wo.
465
00:27:26,759 --> 00:27:28,414
Anka mɛyɛ dɛn ahu?
466
00:27:28,754 --> 00:27:30,995
Anka mɛyɛ dɛn ahu?
Irmak me srɛ wo.
467
00:27:30,996 --> 00:27:33,292
Sɛ biribi si a, .
mesrɛ wo frɛ me ntɛm ara.
468
00:27:33,315 --> 00:27:35,490
Mesrɛ wo, ɛyɛ yie?
Mehaw me ho ankasa. Ma menhu.
469
00:27:36,335 --> 00:27:38,524
Okay, mɛyɛ saa. Ɛsɛ sɛ mede telefon no to hɔ mprempren.
470
00:27:40,987 --> 00:27:42,706
Afei yɛbɛfrɛ owura no, .
471
00:27:43,145 --> 00:27:44,734
na hwehwɛ Kenan bo.
472
00:28:03,596 --> 00:28:04,985
Enti eyi ne Kadir, ɛnte saa?
473
00:28:05,550 --> 00:28:08,041
Ná meresusuw nea enti a ɛte saa ho
me precious no amfrɛ.
474
00:28:09,115 --> 00:28:10,504
Ná ɔpɛ sɛ odwen ho kakra.
475
00:28:11,597 --> 00:28:12,934
Mewɔ Kenan.
476
00:28:13,610 --> 00:28:14,583
Menim.
477
00:28:15,654 --> 00:28:17,185
Kenan ma Gürdal.
478
00:28:20,684 --> 00:28:22,874
Kenan te sɛ onua ma me, nanso...
479
00:28:23,964 --> 00:28:26,215
worentumi mfa awufoɔ nsan mmra, Eşref.
480
00:28:32,751 --> 00:28:35,931
Enti n’asetena nkyerɛ pii mma wo, .
huh?
481
00:28:36,125 --> 00:28:38,102
Mepɛ me nneɛma de sesa Gürdal.
482
00:28:38,185 --> 00:28:39,158
Bata apam no ho.
483
00:28:39,394 --> 00:28:40,834
Fa me nneɛma brɛ me anyɛ saa a
484
00:28:41,285 --> 00:28:44,474
Gürdal rennya ɔdamoa mpo.
Wobɛfa asinasin.
485
00:28:47,232 --> 00:28:48,431
Wotee
486
00:28:48,852 --> 00:28:51,158
Kadir akyerɛw wo akɔ, Kenan.
487
00:28:51,879 --> 00:28:53,770
Wonkyerɛ hwee mma no.
488
00:28:57,796 --> 00:28:58,976
Ka biribi, damn it!
489
00:28:59,434 --> 00:29:01,325
Ka baabi a me nua no wɔ kyerɛ yɛn *** .
490
00:29:01,703 --> 00:29:03,784
wobɛwu, anyɛ yie koraa no, mfasoɔ bɛba so.
491
00:29:05,085 --> 00:29:06,985
Te sɛ sɛ mekasa a, anka worenkum me.
492
00:29:07,295 --> 00:29:10,145
Sɛ meka baabi a Gürdal wɔ kyerɛ wo a, .
anka wobɛtow me tuo wɔ hɔ ara.
493
00:29:10,531 --> 00:29:13,437
Yɛrentow tuo, mehyɛ bɔ.
Yɛrenyɛ saa.
494
00:29:13,744 --> 00:29:14,794
Afei wɔbɛfrɛ me
495
00:29:15,564 --> 00:29:17,504
Kenan a ɔyɛ Snitch no.
496
00:29:18,444 --> 00:29:19,834
Mfaso biara nni so sɛ wobɛtra ase.
497
00:29:20,014 --> 00:29:22,084
Dude, ɔtɔn wo wiei.
498
00:29:22,554 --> 00:29:24,744
Sold wo pɛ
akutu bi a ɛwɔ gua so.
499
00:29:24,995 --> 00:29:26,968
Ebia me nuabarima wɔ ne ntease ahorow.
500
00:29:28,305 --> 00:29:30,155
Sɛ ɔtɔn me mpo a, merentɔn no.
501
00:29:30,860 --> 00:29:32,365
Kɔ w’anim na tow tuo.
502
00:29:32,674 --> 00:29:35,421
Munkum no dedaw!
Munkum no!
503
00:29:35,504 --> 00:29:37,245
Irmak, ma wo ho dwo wo.
504
00:29:37,444 --> 00:29:38,417
Gyae.
505
00:29:38,584 --> 00:29:40,285
Sɛ migyae mpo a, ɔrenyɛ saa.
506
00:29:41,614 --> 00:29:42,744
Mawie, onua.
507
00:29:43,824 --> 00:29:45,561
Dɛn na ɛyɛ bɔne, .
biribi to ɔbea no?
508
00:29:45,644 --> 00:29:46,477
Ka w'ano tom!
509
00:29:47,304 --> 00:29:48,364
Wo ɔkwasea!
510
00:29:50,583 --> 00:29:51,504
Kafra.
511
00:29:54,623 --> 00:29:55,683
Irmak!
512
00:29:57,824 --> 00:29:58,884
Irmak!
513
00:29:59,338 --> 00:30:00,311
Tie!
514
00:30:00,754 --> 00:30:03,821
Kadir ntumi nka Gürdal
kosi sɛ obenya nneɛma no.
515
00:30:03,904 --> 00:30:04,877
Ɛyɛ?
516
00:30:11,562 --> 00:30:12,436
Ha.
517
00:30:30,464 --> 00:30:33,045
-Hıdır, wohunuu biribi?
-Meyɛɛ, meyɛɛ.
518
00:30:33,464 --> 00:30:34,437
Eyi
519
00:30:34,544 --> 00:30:38,521
Kabzımal guy... ɔyɛ adwuma
fi nnuaba ne nhabannuru gua so.
520
00:30:38,604 --> 00:30:39,804
Ɛyɛ anim, nokwarem no.
521
00:30:39,914 --> 00:30:41,624
Ɛhɔ na onyaa ne din a ɔde frɛ no no.
522
00:30:41,824 --> 00:30:43,970
- gua bɛn na?
-Nea ɔwɔ Ataşehir.
523
00:30:44,329 --> 00:30:47,544
Wama obiara a ɔwɔ hɔ ahu amane, .
aniberesɛm.
524
00:30:48,215 --> 00:30:49,424
Nanso, wɔ hɔ
525
00:30:49,840 --> 00:30:52,091
wonim yɛn yiye, wɔn ani gye yɛn ho.
526
00:30:52,225 --> 00:30:53,058
Nha wo ho.
527
00:30:53,789 --> 00:30:55,340
Meda wo ase, kyerɛ ho anisɔ, onua.
528
00:30:55,611 --> 00:30:57,718
Wohia backup? Mma wo nkutoo nkɔ.
529
00:30:57,931 --> 00:31:00,891
Dabi, minyaa eyi.
Yɛda wo ase bio. Hwɛ yie.
530
00:31:04,496 --> 00:31:06,509
- hia sɛ mede m’ani kyerɛ abɔnten.
-he na wofa Eşref?
531
00:31:07,267 --> 00:31:09,294
Woanya biribi a ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma, .
ɛrenkyɛ.
532
00:31:09,971 --> 00:31:11,312
Mma nnyaw no nko.
533
00:31:11,524 --> 00:31:13,864
Eşref, Gürdal nso ɛ?
534
00:31:15,970 --> 00:31:17,571
Ɔbɛka yɛn ho nnansa yi ara.
535
00:31:17,977 --> 00:31:18,810
Da so ara...
536
00:31:19,299 --> 00:31:21,398
Dɛn na wobɛyɛ?
Fa nnuru no ma wɔn?
537
00:31:22,400 --> 00:31:24,868
Sɛ yɛde nnubɔne no hyɛ Gürdal nsa a
538
00:31:25,685 --> 00:31:27,876
yɛbɛnya mogya a ɛho nni asɛm wɔ yɛn nsa so.
539
00:31:28,795 --> 00:31:30,645
...na Gürdal nso rempɛ saa.
540
00:31:31,181 --> 00:31:32,470
Enti afei dɛn, Eşref?
541
00:31:34,820 --> 00:31:35,957
Mebɛhwehwɛ ɔkwan foforo.
542
00:31:39,022 --> 00:31:39,854
Ɛyɛ.
543
00:31:40,061 --> 00:31:42,520
Okay, me nso mɛfa m’ani akyerɛ.
Me nneɛma wɔ ha dedaw.
544
00:31:42,578 --> 00:31:44,728
Ɛyɛ yie, onua.
Me ne Irmak bɛtena ha.
545
00:31:46,799 --> 00:31:47,772
Aane.
546
00:31:49,361 --> 00:31:50,334
Ma w’ani nna hɔ.
547
00:31:51,095 --> 00:31:52,734
Gürdal biako dɔɔso ma yɛn.
548
00:31:53,000 --> 00:31:54,639
Mɛyɛ nea metumi biara, onua.
549
00:32:01,399 --> 00:32:03,295
Enti, dɛn nti na wofrɛɛ yɛn?
550
00:32:03,936 --> 00:32:06,367
Bɔ edin akɛse no nyinaa amanneɛ, adwumam mpanyimfo.
551
00:32:07,574 --> 00:32:08,547
Dɛn na ɛrekɔ so?
552
00:32:08,634 --> 00:32:10,055
Eşref rekɔkotow me.
553
00:32:10,497 --> 00:32:13,275
Ma adwumayɛfo no nyinaa nni ho adanse.
Ɔde nneɛma no bɛba.
554
00:32:13,494 --> 00:32:15,754
Na Kenan nso ɛ?
Ɔwɔ Eşref nsam.
555
00:32:17,238 --> 00:32:18,427
Kenan yɛ me nua.
556
00:32:18,890 --> 00:32:20,981
Nanso yɛreka ho asɛm
ɔpepem ɔha wɔ nneɛma mu.
557
00:32:21,064 --> 00:32:22,204
Biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ.
558
00:32:25,510 --> 00:32:27,291
Na Eşref bɛkotow.
559
00:32:29,414 --> 00:32:30,584
Ɛfata biribiara.
560
00:32:34,826 --> 00:32:35,659
Bra mu.
561
00:32:41,084 --> 00:32:42,787
Enti? So wode bae?
562
00:32:42,960 --> 00:32:45,486
Meyɛɛ saa. Nanso ɛnyɛ pii a ɛsɛ sɛ yɛkɔ so.
563
00:32:46,544 --> 00:32:47,694
Eyi yɛ ɔfã a edi kan ara kwa.
564
00:32:49,141 --> 00:32:50,095
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
565
00:32:50,790 --> 00:32:52,081
Nea ɛsen saa wɔ hɔ?
566
00:32:52,365 --> 00:32:53,198
Aane.
567
00:32:53,644 --> 00:32:57,661
Mibisaa mfoninitwa mfiri a wɔde twaa mfonini nyinaa na mepopaa
disk ahorow a ɛsɛ sɛ wonya fi fie hɔ.
568
00:32:57,744 --> 00:32:58,944
Eyi ne batch a edi kan.
569
00:32:59,265 --> 00:33:02,365
Akyinnye biara nni ho sɛ pii bɛba.
Na mahyɛ
570
00:33:02,524 --> 00:33:04,864
sɛ biribiara a aka
ba me nkyɛn tẽẽ.
571
00:33:07,703 --> 00:33:09,817
- so metumi afiri hɔ?
- tie
572
00:33:10,015 --> 00:33:13,280
biribiara nni hɔ a ɛkɔ so wɔ ntam
wo ne saa ɔbarima yi Kadir, ɛnte saa?
573
00:33:14,111 --> 00:33:15,091
Dabi.
574
00:33:16,749 --> 00:33:18,499
- dn na ebetumi aba?
-Mennim.
575
00:33:19,897 --> 00:33:20,870
Çiğdem na ɛwɔ hɔ
576
00:33:21,205 --> 00:33:23,444
efi saa bere yi rekɔ no, .
Mebɛhwɛ wo yiye.
577
00:33:23,624 --> 00:33:24,904
Mma nnyɛ biribiara a ɛyɛ sunsuma.
578
00:33:26,035 --> 00:33:28,477
Merenyɛ mmerɛw esiane sɛ
woyɛ abeawa. Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa.
579
00:33:30,165 --> 00:33:31,305
Meyɛ me su.
580
00:33:31,984 --> 00:33:32,984
Sɛ wobɛpa me kyɛw a.
581
00:33:40,005 --> 00:33:41,325
Pii pii wɔ eyi mu.
582
00:33:42,284 --> 00:33:44,204
Saa ade yi renhwe ase wɔ me kɔn mu kɛkɛ.
583
00:33:46,450 --> 00:33:47,423
Ceren na ɔkyerɛwee.
584
00:33:47,964 --> 00:33:48,901
Ceren na ɔkyerɛwee.
585
00:33:48,992 --> 00:33:52,686
Mewɔ biribi a mɛyɛ. Ná ɔpɛ sɛ ɔma kwan kɛkɛ
wunim enti sɛ wosɔre a, ɛnhaw wo.
586
00:33:53,284 --> 00:33:54,257
Nisan...
587
00:33:54,771 --> 00:33:57,621
-Dɛn-Adeɛ bɛn?
- a me ne Dincer rekasa.
588
00:33:57,704 --> 00:34:00,971
Ɔno na ɔde eyinom nyinaa hyɛɛ mu
me tirim. Ma yɛnhwɛ nea onim ankasa.
589
00:34:01,055 --> 00:34:04,721
Nisan, yɛaka eyi ho asɛm dedaw.
Ɛda adi pefee sɛ na ɔbarima no pɛ sɛ ɔboa kɛkɛ.
590
00:34:04,804 --> 00:34:06,887
Kama.
Nanso ɛsɛ sɛ ɔkyerɛ me adanse
591
00:34:06,944 --> 00:34:09,135
Ɛsɛ sɛ mihu nea ɛyɛ
ɔde eyi nyinaa gyina so.
592
00:34:09,914 --> 00:34:12,315
Ɛnyɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛpopa Eşref din, .
wo so?
593
00:34:12,564 --> 00:34:14,165
Mede m’ani kyerɛ abɔnten, Ceren. Hwɛ wo.
594
00:34:22,584 --> 00:34:24,062
So wubetumi de me akɔ Owura Dincer nkyɛn?
595
00:34:24,145 --> 00:34:26,205
Nokwarem no, Ms. Nisan.
Kar no yɛ saa kwan yi so.
596
00:34:33,904 --> 00:34:35,105
Eşref na ɔkyerɛwee
597
00:34:35,265 --> 00:34:37,621
wo Nisan no fii fie hɔ ara kwa ne
ɔwɛmfo bi a ɔretwɛn wɔ ɔpon no ano.
598
00:34:37,704 --> 00:34:39,968
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Ɛhe na ɔrekɔ? Hena na ɔrehu no?
599
00:34:40,052 --> 00:34:41,025
Adwene biara nni hɔ, onua.
600
00:34:42,025 --> 00:34:44,574
-Okay, di n'akyi fi akyirikyiri.
-Wɔanya, onua.
601
00:34:45,045 --> 00:34:46,018
Dɛn na esii?
602
00:34:47,344 --> 00:34:48,317
Nisan
603
00:34:49,298 --> 00:34:52,038
bere a ɔyɛ n’ade a ɛnyɛ me tumi no, .
Meyɛ basaa ankasa.
604
00:34:52,650 --> 00:34:54,481
Nanso ɔyɛ saa bere nyinaa
ayɛ nea wuntumi nni so.
605
00:34:54,564 --> 00:34:56,754
Ɛno nti na me ho yɛ me den bere nyinaa, Faruk.
606
00:34:57,184 --> 00:34:59,004
Ɔdɔ yɛ ade a ɛyɛ nwonwa, Eşref.
607
00:34:59,823 --> 00:35:02,673
Wɔkyerɛ sɛ ɛma w’ani gye, .
nanso ɛma wokɔ so tra ase.
608
00:35:04,270 --> 00:35:06,015
Wo nso wowɔ edge so.
609
00:35:06,175 --> 00:35:07,674
Mma nnsusuw sɛ menhyɛɛ no nsow.
610
00:35:09,195 --> 00:35:10,480
Wo a wosoa?
611
00:35:11,161 --> 00:35:12,134
Yeah, me yɛ papa.
612
00:35:12,447 --> 00:35:13,420
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.
613
00:35:16,849 --> 00:35:19,000
Nnɛra, .
nea edi kan wɔ atuo a wɔtotow mu
614
00:35:19,325 --> 00:35:20,864
Metee ehu nka ankasa.
615
00:35:23,493 --> 00:35:25,743
Ná ehu aka me biribi
anka ɛbɛto wo.
616
00:35:26,675 --> 00:35:28,387
Mesrɛ wo, nnyɛ saa bio da.
617
00:35:30,634 --> 00:35:31,934
Mintumi nhyɛ saa bɔ.
618
00:35:32,163 --> 00:35:33,250
Bra so.
619
00:35:33,842 --> 00:35:35,061
Wonnya bi.
620
00:35:35,494 --> 00:35:37,185
Minni obiara gye me nua.
621
00:35:37,929 --> 00:35:40,228
- se wako a, me nnya obiara.
- a woagye me.
622
00:35:40,374 --> 00:35:42,487
Mekyerɛ sɛ... woanya yɛn.
623
00:35:43,814 --> 00:35:45,991
Na Gürdal da so te ase.
624
00:35:46,375 --> 00:35:47,348
Hwɛ, Irmak.
625
00:35:48,050 --> 00:35:49,489
Gürdal yɛ yɛn nua nso.
626
00:35:49,859 --> 00:35:52,894
Yɛakyɛ biribiara mfe pii, .
na yɛbɛyɛ saa bere nyinaa.
627
00:35:53,384 --> 00:35:56,774
Wosusu sɛ yɛrente nka sɛ
biribi to no?
628
00:35:58,450 --> 00:35:59,849
Ɔkɔm de me.
629
00:36:01,864 --> 00:36:03,125
Na ɛsɛ sɛ metow me ho.
630
00:36:04,183 --> 00:36:06,790
Hena na onim ayayade ko a wɔyɛ
wɔreyɛ me nua no.
631
00:36:07,769 --> 00:36:10,651
Kɛkɛ a ɛsensɛn ha te sɛ
ɛnyɛ biribiara na ɛrema mabɔ dam.
632
00:36:10,734 --> 00:36:12,025
Wo werɛ mfi saa ɔyare mmoawa no mprempren.
633
00:36:12,969 --> 00:36:13,651
Hei!
634
00:36:13,820 --> 00:36:15,171
Mekaa sɛ ɔkɔm de me, damn it.
635
00:36:15,404 --> 00:36:17,484
Wobɛma ɔkɔm akum me?
636
00:36:17,900 --> 00:36:18,981
Savages a wɔyɛ saa.
637
00:36:21,091 --> 00:36:22,107
Me na mɛdi ho dwuma.
638
00:36:26,863 --> 00:36:28,627
-Irmak, gyae.
- dwo wo ho.
639
00:36:29,420 --> 00:36:31,640
Di, damn no, di.
640
00:36:32,139 --> 00:36:34,619
Irmak, nnyɛ saa.
Eşref kae sɛ ɛnsɛ sɛ wɔde wɔn nsa ka no.
641
00:36:34,861 --> 00:36:35,903
Me nuabarima!
642
00:36:36,201 --> 00:36:37,960
Wu dedaw, wo abɔdamfo.
643
00:36:38,335 --> 00:36:39,308
Wo ho nni mfaso.
644
00:36:39,774 --> 00:36:42,554
Wu, wo ɔkwasea!
645
00:36:42,614 --> 00:36:44,341
- ma no nkyia bi firi me ho.
- nnyɛ no.
646
00:36:44,423 --> 00:36:45,491
- me babarima!
- awie, okay.
647
00:36:45,574 --> 00:36:47,088
Wɔayɛ. Ma wo bo dwo.
648
00:36:49,607 --> 00:36:51,611
Hwɛ saa nsa no, .
wɔafa hellgya mu.
649
00:36:51,694 --> 00:36:52,694
Eyi nyɛ w’adwuma.
650
00:36:53,534 --> 00:36:54,548
Ma menyɛ.
651
00:36:58,221 --> 00:36:59,194
Barima.
652
00:36:59,900 --> 00:37:01,680
Hwɛ ɔdɔ bere bɛn ara ni.
653
00:37:02,492 --> 00:37:05,594
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛma abeawa no ani agye ne
a wɔreto yɛn agu bɔs no ase, ɛnte saa?
654
00:37:06,095 --> 00:37:07,022
Müslüm na ɔkyerɛwee.
655
00:37:07,131 --> 00:37:08,809
Wo ɔkwasea a onni Onyankopɔn, yɛ komm.
656
00:37:13,917 --> 00:37:15,737
Woakɔ koraa ama no, Müslüm.
657
00:37:16,537 --> 00:37:17,937
Ɛda adi pefee wɔ w’ani so.
658
00:37:18,530 --> 00:37:20,011
Worehyew wo mu.
659
00:37:20,232 --> 00:37:23,650
Hey ɔbarima, .
mess with my scenes na mɛwie wo.
660
00:37:24,867 --> 00:37:26,198
Mede wo bɛba awiei!
661
00:37:29,231 --> 00:37:30,510
Woreyɛ dɛn?
662
00:37:30,995 --> 00:37:32,202
So na ɛnsɛ sɛ yɛtra hɔ komm?
663
00:37:32,285 --> 00:37:33,934
Ɔhyɛ me abufuw, dɛn na metumi ayɛ?
664
00:37:34,215 --> 00:37:37,105
To saa ano no mu anaa
Metwa wo nkwa mmoa no mu.
665
00:37:41,098 --> 00:37:43,397
Woyɛ ɔkraman soronko koraa, .
Müslüm na ɔkyerɛwee.
666
00:37:55,404 --> 00:37:56,763
Wanka sɛ "onua."
667
00:37:58,020 --> 00:37:59,238
Wanka sɛ "onua Müslüm".
668
00:38:00,854 --> 00:38:01,894
Ɛno ne nkɔso.
669
00:38:04,404 --> 00:38:05,377
Mo mmarima...
670
00:38:06,210 --> 00:38:07,749
Mo nyinaa yɛ adwene mu nsɛm.
671
00:38:10,807 --> 00:38:11,780
Pɛpɛɛpɛ, onua.
672
00:38:15,553 --> 00:38:16,480
Akwaaba.
673
00:38:17,399 --> 00:38:20,065
Yɛma wo akwaaba, Nisan.
Dɛn na yɛde saa ahodwiriwde yi ka?
674
00:38:20,680 --> 00:38:23,192
Nea woka kyerɛɛ me no...
a ɛfa Afra wu ho.
675
00:38:23,275 --> 00:38:24,692
- a eye nokore?
-Aane.
676
00:38:24,813 --> 00:38:26,054
Hena na ɔka kyerɛɛ wo?
677
00:38:26,265 --> 00:38:28,215
Mannya hokwan ammisa nnɛra.
678
00:38:30,130 --> 00:38:31,270
Alright, mɛkyerɛkyerɛ mu.
679
00:38:31,988 --> 00:38:33,028
Mesrɛ wo, kɔ w’anim.
680
00:38:33,255 --> 00:38:35,447
-Seda, wobɛtumi ama yɛn bere tiaa bi?
-Ampa ara.
681
00:38:43,585 --> 00:38:46,228
- a wobɛpɛ sɛ wonom bi?
-Dabi, meda wo ase.
682
00:38:56,584 --> 00:38:59,375
Nisan, wo yɛ obi a ɔyɛ kɛse
sika a wɔde bɛto mu a ɛho hia ma yɛn.
683
00:38:59,474 --> 00:39:01,282
Yɛayɛ nhyehyɛe ama wo.
684
00:39:01,365 --> 00:39:04,460
Na wo ho banbɔ yɛ yɛn adwuma no fã.
685
00:39:04,654 --> 00:39:07,461
Mempɛ biribiara
a epira a atwa wo ho ahyia.
686
00:39:07,544 --> 00:39:09,734
Dɛn na ɛno wɔ
sɛ mɛyɛ wɔ m’asɛmmisa no ho?
687
00:39:11,155 --> 00:39:13,400
Bere a misuaa ho ade no
wo tebea ne Eşref, .
688
00:39:13,596 --> 00:39:16,944
Ná mepɛ sɛ mihu ne ho biribiara.
689
00:39:18,075 --> 00:39:19,814
Na mekaa nea mihui no kyerɛɛ mo.
690
00:39:20,904 --> 00:39:22,322
Ná mepɛ sɛ meboa wo ara kwa.
691
00:39:22,404 --> 00:39:24,641
Okay, nanso hena na ɔka kyerɛɛ wo?
Hena na onim eyi?
692
00:39:24,724 --> 00:39:25,697
Obiara.
693
00:39:26,394 --> 00:39:27,961
Adwumayɛfo no nyinaa nim.
694
00:39:28,305 --> 00:39:31,026
Saa Eşref no guanee
afiase na okum Kabzımal, .
695
00:39:31,027 --> 00:39:33,498
mpo okum wɔn mu biako
ne mmarima a wɔwɔ afiase mu.
696
00:39:34,005 --> 00:39:36,698
Na saa Kabzımal de no nso
nkurɔfo bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛpira Eşref
697
00:39:36,699 --> 00:39:40,125
denam n’adɔfo akyi a ɔbɛkɔ so, .
kyerɛ sɛ wo.
698
00:39:41,624 --> 00:39:43,265
Aweredi ho asɛm tiawa bi kɛkɛ.
699
00:39:44,015 --> 00:39:47,744
Sɛ woka onii ko a wotee no kyerɛ me a, .
Metumi ne wɔn akasa na magye adi.
700
00:39:47,834 --> 00:39:50,175
Wubenya mmuae a eye sen biara afi Eşref hɔ.
701
00:39:50,295 --> 00:39:51,268
Bisa no.
702
00:39:51,884 --> 00:39:53,225
Hwɛ sɛ ɔpow anaa.
703
00:39:55,160 --> 00:39:56,584
Mibisae sɛ. Wanpow no.
704
00:39:57,218 --> 00:39:58,338
Enti okum no ampa.
705
00:39:58,624 --> 00:40:02,205
Ná guy no retɔn nnubɔne.
Ɔkwan koro no ara a okum Afra no.
706
00:40:03,295 --> 00:40:04,644
Woda so ara rebɔ ne ho ban.
707
00:40:06,759 --> 00:40:10,767
Eşref kum Kabzımal nipa no
ɔkwan koro no ara so na wokum Afra.
708
00:40:10,837 --> 00:40:12,387
Ɛdenam nnuru a wɔde bɛhyɛ n’anom so.
709
00:40:12,709 --> 00:40:16,136
Owura Dinçer, worekasa
ɛfa me nuabea ho mprempren yi ara.
710
00:40:17,125 --> 00:40:18,544
Mepa wo kyɛw paa.
711
00:40:19,394 --> 00:40:20,671
Nokwarem no, mepa wo kyɛw.
712
00:40:20,853 --> 00:40:22,154
Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, ɛyɛ nokware.
713
00:40:22,929 --> 00:40:24,819
Biribiara twe adwene si aweredi so.
714
00:40:25,195 --> 00:40:26,634
Ɔkwan a wɔfaa so yɛɛ no mpo.
715
00:40:27,884 --> 00:40:30,045
So okum no saa ankasa?
716
00:40:31,265 --> 00:40:32,238
Nanso.
717
00:40:32,559 --> 00:40:33,839
Hwɛ wo ho yiye.
718
00:40:34,058 --> 00:40:36,883
- me nante wo afiri adi.
-Dabi, menim kwan no. Meda wo ase.
719
00:40:51,802 --> 00:40:53,562
Dɛn na abeawa yi da so ara pɛ?
720
00:40:54,304 --> 00:40:55,723
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛpopa Eşref din.
721
00:40:56,869 --> 00:40:57,919
So ɔbɛtwe afi so?
722
00:40:59,324 --> 00:41:00,297
Migye kyim.
723
00:41:08,642 --> 00:41:09,615
Me deɛ, merebɔ dam.
724
00:41:09,872 --> 00:41:11,213
M’adwene reyera.
725
00:41:30,092 --> 00:41:32,440
So ɛnyɛ ɛno ne Eşref Tek?
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?
726
00:41:45,553 --> 00:41:47,327
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
727
00:41:48,404 --> 00:41:50,387
Me hwehwɛ obi.
Edin ne Arif.
728
00:41:53,464 --> 00:41:54,663
Wɔyɛ ɔhaw, ɔba.
729
00:41:55,099 --> 00:41:56,200
Mfa wo ho nhyɛ mu.
730
00:41:58,789 --> 00:42:00,079
Wonhuu ɔhaw biara.
731
00:42:02,593 --> 00:42:04,144
Di kan stall wɔ akyi ntwea so.
732
00:42:04,634 --> 00:42:05,607
Aseda.
733
00:42:11,344 --> 00:42:12,593
Tetew nea aporɔw no mu.
734
00:42:12,953 --> 00:42:14,953
Ɛwo no fã baa mu a asɛe, .
onua.
735
00:42:17,180 --> 00:42:18,260
Hwɛ baabi a ɛwɔ hɔ.
736
00:42:18,973 --> 00:42:20,364
So ɛnyɛ ɛno ne Eşref Tek?
737
00:42:23,832 --> 00:42:26,224
- ne no.
- a worebisa owuo.
738
00:42:28,244 --> 00:42:30,093
Fa afiri no fi abansoro no so ba fam.
739
00:42:30,843 --> 00:42:33,116
- boaboa mmarimaa no nso ano, onua.
- nyaa no, onua.
740
00:42:42,769 --> 00:42:44,049
Mommoaboa mo ho ano!
741
00:42:44,244 --> 00:42:45,344
Yɛanya tebea bi!
742
00:43:02,300 --> 00:43:04,381
Biribi rekɔ fam.
Arif frɛɛ yɛn. Bra so!
743
00:43:07,440 --> 00:43:08,160
Arif?
744
00:43:09,194 --> 00:43:10,167
Aane?
745
00:43:10,599 --> 00:43:11,679
Me ne Eşref.
746
00:43:12,832 --> 00:43:14,053
Mekum wo nua no.
747
00:43:15,859 --> 00:43:16,919
Menim.
748
00:43:18,586 --> 00:43:22,454
Ɛte sɛ nea me...
owu ho sukɔm de wo kɛse saa
749
00:43:22,763 --> 00:43:24,113
wobaa me nan so pɛɛ.
750
00:43:25,364 --> 00:43:28,853
Nsɛm a ɛyɛ akokoduru ma ɔbarima
ahobrɛase adwuma a ɛte saa a wɔreyɛ.
751
00:43:31,873 --> 00:43:34,214
Wogyee me nkwa wɔ ɔhaw pii mu.
752
00:43:48,384 --> 00:43:50,763
Manba ha sɛ merebɛkum wo, Arif.
753
00:43:51,454 --> 00:43:53,264
Mewɔ nsɛmmisa ama wo.
754
00:43:53,923 --> 00:43:54,896
Tie aso!
755
00:43:55,588 --> 00:43:57,628
Adwennwen a metumi gyina ano no sua nnansa yi.
756
00:43:57,918 --> 00:44:00,687
Mma memfa casualty foforo nka ho.
Mebɛtow tuo! Gye me di!
757
00:44:06,658 --> 00:44:10,085
- Wob3twe yei afiri mu?
- kum won nyinaa!
758
00:44:12,652 --> 00:44:13,712
Hei!
759
00:44:13,908 --> 00:44:15,159
Dɛn na woretwɛn?
760
00:44:19,254 --> 00:44:20,227
Arif.
761
00:44:20,768 --> 00:44:22,810
Drama a ɛdɔɔso dedaw.
762
00:44:23,013 --> 00:44:23,986
Mma nntwe no mfi mu.
763
00:44:24,113 --> 00:44:25,103
Wo ne yɛn mmra.
764
00:44:28,593 --> 00:44:30,152
Damn mo nyinaa.
765
00:44:32,006 --> 00:44:33,866
Ahufo!
766
00:44:39,324 --> 00:44:40,845
Bra so!
767
00:44:47,147 --> 00:44:48,247
Fi ha!
768
00:44:49,794 --> 00:44:51,195
Obiara hu anaa ɔte biribi?
769
00:44:51,490 --> 00:44:52,863
Onua biara nni hɔ.
770
00:44:53,799 --> 00:44:54,959
Frɛ ambulance bi.
771
00:44:55,506 --> 00:44:57,466
Obi too ne ho tuo wɔ akwanhyia mu.
772
00:44:59,093 --> 00:45:00,454
Momma yɛnkɔ!
773
00:45:02,865 --> 00:45:03,838
Bra so!
774
00:45:22,933 --> 00:45:24,484
Wiɛ, yiw, yiw!
775
00:45:24,683 --> 00:45:26,783
Kid, dɛn na wo ne saa guy yi reyɛ?
776
00:45:27,184 --> 00:45:28,400
Ɛyɛ den, Hıdır.
777
00:45:28,524 --> 00:45:30,079
Yehia no ma odi ho dwuma.
778
00:45:31,344 --> 00:45:32,986
Mmarimaa, momfa no nkɔ mu.
779
00:45:45,414 --> 00:45:46,853
Wunim abeawa yi?
780
00:45:48,487 --> 00:45:49,586
Ma menkɔ!
781
00:45:53,879 --> 00:45:54,919
Hwɛ ha!
782
00:45:55,593 --> 00:45:56,833
So wuhu no?
783
00:46:01,049 --> 00:46:02,069
So ɔyɛ odiyifo?
784
00:46:02,103 --> 00:46:03,224
Wo a wo ho adwiriw wo anaasɛ dɛn?
785
00:46:05,963 --> 00:46:07,853
Hena na wo nua no ne no reyɛ adwuma?
786
00:46:07,983 --> 00:46:08,956
Kasa!
787
00:46:09,883 --> 00:46:11,083
Mekaa sɛ minnim no.
788
00:46:13,023 --> 00:46:14,899
Kasa, damn it! Kasa!
789
00:46:15,264 --> 00:46:17,107
Kasa! Kasa!
790
00:46:17,783 --> 00:46:18,933
Ɛdɔɔso, Eşref.
791
00:46:19,023 --> 00:46:20,673
Alright, biribiara renfi mu mma.
792
00:46:30,049 --> 00:46:33,039
Fa Eşref jacket no.
793
00:46:46,723 --> 00:46:47,696
Eşref na ɔkyerɛwee.
794
00:46:48,471 --> 00:46:50,321
Ɔafa Kabzımal nua Arif.
795
00:46:51,100 --> 00:46:52,073
Dɛn?
796
00:46:52,562 --> 00:46:54,102
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi ntɛm.
797
00:46:54,154 --> 00:46:55,374
Ɛnsɛ sɛ Arif kasa.
798
00:46:57,194 --> 00:46:58,274
Onyankopɔn dammit.
799
00:46:59,406 --> 00:47:00,860
Me hia guys mmienu seesei ara.
800
00:47:01,394 --> 00:47:02,227
Wɔ so.
801
00:47:05,187 --> 00:47:06,606
Ɛno ara ne nea na yehia.
802
00:47:24,979 --> 00:47:25,959
Ah, Çiğdem., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
803
00:47:26,334 --> 00:47:27,394
Dɛn na woyɛe?
804
00:47:27,673 --> 00:47:28,930
So wopopaa mfonini no?
805
00:47:29,013 --> 00:47:29,986
Meyɛɛ saa.
806
00:47:30,524 --> 00:47:32,713
Meyɛɛ saa, nanso eyi renkɔ awiei wɔ ha, Kadir.
807
00:47:33,073 --> 00:47:34,046
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
808
00:47:34,294 --> 00:47:35,434
Wonim me maame.
809
00:47:35,993 --> 00:47:38,033
Ɔremma eyi nkɔ ntɛm.
810
00:47:39,244 --> 00:47:41,137
Na mfonini foforo aba.
811
00:47:41,354 --> 00:47:42,770
Ɛrekɔ mmaranimfo no nkyɛn tẽẽ.
812
00:47:42,853 --> 00:47:43,826
So woyɛ aniberesɛm?
813
00:47:44,454 --> 00:47:45,743
So osusuw me ho?
814
00:47:46,379 --> 00:47:47,730
So obisaa nnɛra ho asɛm bi?
815
00:47:47,813 --> 00:47:48,650
Dabi.
816
00:47:48,733 --> 00:47:49,733
Ɔnsusuw sɛ ɔyɛ saa.
817
00:47:50,164 --> 00:47:51,553
Midii ho dwuma.
818
00:47:52,514 --> 00:47:54,053
Nanso nanso, hwɛ yiye.
819
00:47:54,563 --> 00:47:56,314
Ɛsɛ sɛ mebisa wo biribi, Kadir.
820
00:47:56,873 --> 00:47:58,011
Wo hokafoɔ
821
00:47:58,094 --> 00:48:00,094
ɛnyɛ nea ɛyɛ ara kwa
ɔne wo redi agoru, Kadir.
822
00:48:00,254 --> 00:48:01,653
Ɔne yɛn nyinaa redi agoru.
823
00:48:03,103 --> 00:48:04,803
Wonim saa guy yi, me gye di sɛ ɛyɛ.
824
00:48:05,726 --> 00:48:06,846
Ka ne din kyerɛ me.
825
00:48:06,863 --> 00:48:08,204
Obiara nni me ho agoru.
826
00:48:08,623 --> 00:48:09,663
M’adwene wɔ m’adwuma ho.
827
00:48:09,973 --> 00:48:11,274
Me fekubɔ no yɛ kokoam de.
828
00:48:11,414 --> 00:48:12,387
Ɛyɛ.
829
00:48:12,963 --> 00:48:14,603
Nanso, nnye no nni dodo.
830
00:48:14,903 --> 00:48:18,013
Sɛ mmaranimfo no mfonini foforo no
kyerɛ biribiara a ɛfa ne ho
831
00:48:18,014 --> 00:48:20,674
worenfi saa ahotew yi mu.
832
00:48:20,713 --> 00:48:21,703
Ka kɛkɛ sɛ.
833
00:48:28,753 --> 00:48:30,344
Mommma yɛnnkɔwie ahemfie hɔ.
834
00:48:39,023 --> 00:48:40,839
Dɛn na wopɛ, Kadir?
835
00:48:43,691 --> 00:48:45,221
Nneɛma yɛɛ basabasa.
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.
836
00:48:45,304 --> 00:48:46,344
Ɛte saa.
837
00:48:46,454 --> 00:48:47,743
Wobɛnya bere ama me.
838
00:48:48,023 --> 00:48:50,161
Anaasɛ worennya bere mma wo ho.
839
00:48:50,244 --> 00:48:53,060
Çiğdem frɛɛ, nkwaseasɛm kuw bi kae, .
maa mebɔɔ dam.
840
00:48:53,144 --> 00:48:54,080
Dɛn?
841
00:48:54,164 --> 00:48:55,686
Dɛn na Çiğdem ne eyi wɔ yɛ?
842
00:48:56,224 --> 00:48:58,460
Alright, mommma yɛnkasa wɔ telefon so.
Momma yenhyia ankasa.
843
00:48:59,194 --> 00:49:00,643
Okay, mɛsoma beae no.
844
00:49:05,453 --> 00:49:07,832
Eşref rentra ase dinn, .
Çiğdem rentra ase dinn.
845
00:49:08,224 --> 00:49:10,177
- so na wo siesiee mmarima mmienu no?
- na meyɛɛ saa.
846
00:49:10,474 --> 00:49:13,990
Hwɛ, Dinçer. Saa adeɛ yi rekɔ
bɔ yɛn anim, hyɛ me nsɛm agyirae.
847
00:49:14,073 --> 00:49:15,524
Seda, manbisa w’adwene.
848
00:49:52,294 --> 00:49:54,693
Afunumu no anya adwene mprempren.
849
00:49:55,494 --> 00:50:00,807
Sɛ worenka wo hokafo no din nkyerɛ me a, .
wo ankasa wobɛnantew me nkyɛn akɔ ne nkyɛn, Owura Kadir.
850
00:50:12,462 --> 00:50:15,846
Ɛyɛ yie, onua. Wo na wodi ho dwuma
wo adwuma no, yɛbɛhwɛ nneɛma so wɔ ha.
851
00:50:15,868 --> 00:50:17,259
Hwɛ yie.
852
00:50:18,738 --> 00:50:19,788
Dɛn na ɛtoo wo?
853
00:50:20,317 --> 00:50:22,116
Eşref gye bere tenten sen sɛnea na wɔhwɛ kwan.
854
00:50:22,963 --> 00:50:26,103
Minnya bi. Dɛn na ebetumi ayɛ
nea ɛho hia sen me nuabarima?
855
00:50:27,003 --> 00:50:28,703
Ebia onim biribi a yɛnnim.
856
00:50:31,023 --> 00:50:34,780
Irmak, wo nsa nnyɛ fɛ.
Wohia ngo bi.
857
00:50:35,082 --> 00:50:36,143
So ɛyɛ yaw?
858
00:50:36,204 --> 00:50:37,177
Ɛho nhia.
859
00:50:37,943 --> 00:50:40,484
Mihuu nnurutɔnbea bi
bɛn hɔ bere a mebaa ha no.
860
00:50:40,883 --> 00:50:42,334
Mɛtu mmirika akɔfa no ntɛmntɛm.
861
00:50:43,424 --> 00:50:44,613
Ma menkɔfa.
862
00:50:45,384 --> 00:50:47,023
Mesrɛ wo, Irmak, mesrɛ wo.
863
00:50:47,394 --> 00:50:48,643
Mesrɛ mo, monyɛ hwee.
864
00:50:49,003 --> 00:50:49,976
Mesrɛ wo.
865
00:50:50,093 --> 00:50:52,322
Mma nnhwe ase wɔ saa asɛm no mu
bonsu a ɛhyɛ abufuw.
866
00:50:57,284 --> 00:50:59,041
Damn wo, Kadir, wo.
867
00:50:59,798 --> 00:51:01,334
Damn wo, Kadir, wo.
868
00:51:01,683 --> 00:51:03,687
Wogyaw me wɔ wɔn nsam.
869
00:51:05,468 --> 00:51:06,344
Ka w'ano tom.
870
00:51:08,083 --> 00:51:09,780
Gyae nwiinwii, wo na wopaw eyi.
871
00:51:09,863 --> 00:51:10,836
Nokorɛ.
872
00:51:11,889 --> 00:51:13,039
Woayɛ no yiye, nokwarem no.
873
00:51:13,576 --> 00:51:16,227
Na minnim nea enti a ɛte saa mpo
Meda so ara haw me ho wɔ ne ho.
874
00:51:17,653 --> 00:51:19,723
Nkrantɛ a ano yɛ den
875
00:51:21,404 --> 00:51:22,723
sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so afi mu a...
876
00:51:25,214 --> 00:51:26,953
...Me nnwu mma Gürdal.
877
00:51:30,264 --> 00:51:31,414
Dɛn na woreka?
878
00:51:31,873 --> 00:51:33,354
Mereka sɛ
879
00:51:34,978 --> 00:51:37,219
ebia yebetumi ayɛ apam.
880
00:51:41,793 --> 00:51:43,573
Sɛ meboa wo ma wo nya wo nua...
881
00:51:45,973 --> 00:51:47,113
...wobɛma me kwan ma makɔ?
882
00:51:49,427 --> 00:51:51,616
So ɛnyɛ wo na wɔfrɛɛ no nokwafo?
883
00:51:53,010 --> 00:51:56,326
So woanka sɛ worentɔn nwie
wo nua? Sɛ ɛsɛ sɛ onya nea enti a ɔyɛ saa?
884
00:51:57,909 --> 00:52:00,250
Wiɛ... asikre yɛ dɛ...
885
00:52:02,623 --> 00:52:05,083
...na ɛda adi pefee sɛ Owura Kadir
ɛnyɛ nea ɛreba mma me.
886
00:52:05,627 --> 00:52:06,983
Ɛnyɛ sɛ ɔrema nsateaa so.
887
00:52:13,736 --> 00:52:15,337
Wunim baabi a me nua no wɔ?
888
00:52:15,904 --> 00:52:17,594
Ma me telefon, mɛhu.
889
00:52:18,204 --> 00:52:19,893
Ebia na wɔakanyan no.
890
00:52:22,663 --> 00:52:24,603
Wo ka nɔma no kyerɛ me, mɛfrɛ.
891
00:52:33,972 --> 00:52:35,253
Ka nɔma no.
892
00:52:52,619 --> 00:52:53,592
Hɛlo?
893
00:52:53,972 --> 00:52:54,952
Hey, onua.
894
00:52:55,663 --> 00:52:57,653
So mifii wɔn nsam anaa dɛn?
895
00:52:57,993 --> 00:53:00,144
Atta boy, woayɛ yie.
896
00:53:00,432 --> 00:53:01,866
Wɔredi Gürdal akyi de, nanso.
897
00:53:02,823 --> 00:53:04,973
Woda so ara de no sie baabi a wɔtow nneɛma gu, .
ɛnte saa?
898
00:53:06,853 --> 00:53:07,795
Dump no?
899
00:53:07,878 --> 00:53:10,954
Yeah, mekyerɛ sɛ... ase hɔ, dump no.
900
00:53:11,073 --> 00:53:13,144
Oh yeah, yeah, yeah.
901
00:53:13,464 --> 00:53:14,613
Yɛde no asie wɔ hɔ.
902
00:53:14,813 --> 00:53:15,786
Eye, eye.
903
00:53:16,113 --> 00:53:17,570
Ɛhe na wowɔ?
Mɛsoma obi ama wo.
904
00:53:17,653 --> 00:53:18,626
Dabi, dabi.
905
00:53:19,033 --> 00:53:21,467
Me bedi ho dwuma, mma ɛnhaw wo.
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa.
906
00:53:22,174 --> 00:53:23,589
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
907
00:53:28,572 --> 00:53:29,832
Hwɛ Kenan.
908
00:53:30,194 --> 00:53:31,643
Ɔde wɔn nyinaa baa Tufay.
909
00:53:32,294 --> 00:53:33,267
Hei.
910
00:53:33,364 --> 00:53:35,930
Yɛn guy no siesie yɛn ho.
Ma Kenan akwaaba sɛnea ɛsɛ.
911
00:53:36,013 --> 00:53:37,806
- a wode w'ani kyerɛ baabi a wɔtow nneɛma gu.
-Sure adeɛ, ɔpanyin.
912
00:53:41,354 --> 00:53:42,514
Ɛhe na saa tow yi wɔ?
913
00:53:45,943 --> 00:53:47,194
Ma mekɔ, mɛfa wo.
914
00:53:47,499 --> 00:53:49,073
Sɛ woamma me kwan a
915
00:53:49,380 --> 00:53:51,520
wo nkurɔfoɔ bɛkum me ɔkwan biara so.
916
00:53:52,384 --> 00:53:54,018
Na mɛwu ama Gürdal nso.
917
00:53:54,893 --> 00:53:56,073
Sɛ wosɔ biribiara hwɛ a
918
00:53:56,610 --> 00:53:58,060
wobɛtow me tuo wɔ me ti so.
919
00:53:58,214 --> 00:53:59,187
Pɛpɛɛpɛ.
920
00:54:00,903 --> 00:54:02,693
Kadir tɔn me wiei.
921
00:54:03,822 --> 00:54:05,273
Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ metɔn no wie?
922
00:54:06,304 --> 00:54:07,853
Oh, na ɔkwan bi so no
923
00:54:08,863 --> 00:54:10,556
Kadir rekɔkum wo nua.
924
00:54:10,639 --> 00:54:13,089
Sɛ ɔde nneɛma no ba mpo a, .
ɔbɛda so ara akum no.
925
00:54:14,254 --> 00:54:17,783
Kadir rennyaw Gürdal nkwa mu.
Susuw ho hwɛ, Onyankopɔn nti.
926
00:54:19,052 --> 00:54:20,273
Momma yɛntwɛn Müslüm.
927
00:54:20,429 --> 00:54:24,093
Mese yɛntwɛn Müslüm.
Sɛ yɛyɛ saa a, wɔremma wo kwan da.
928
00:54:24,948 --> 00:54:26,788
Eyi nkutoo ne ɔkwan a mɛfa so afi mu.
929
00:54:27,314 --> 00:54:28,287
Nifa?
930
00:54:44,204 --> 00:54:45,763
Sɛnea mekae no
931
00:54:46,224 --> 00:54:48,813
sɛ wosɔ biribiara hwɛ a, .
Mebɔ w’amemene no.
932
00:54:49,530 --> 00:54:51,380
Mereka akyerɛ wo sɛ, me nkutoo ne wo hokwan.
933
00:54:53,991 --> 00:54:55,447
Kɔ fa. Fa safe no.
934
00:56:08,274 --> 00:56:09,474
Ɛhe na wowɔ?
935
00:56:17,174 --> 00:56:18,070
Shhh.
936
00:56:18,154 --> 00:56:20,905
Wo bo dwo, ɔpanyin.
Wowɔ nsu a ɛyɛ hu mu mprempren.
937
00:56:20,988 --> 00:56:22,830
Wo nnyɛ den mma yɛn.
Tow tuo no gu.
938
00:56:22,913 --> 00:56:23,886
Tow gu hɔ.
939
00:56:25,314 --> 00:56:27,290
- a wode to fam.
-Alright, me deɛ mereto agu.
940
00:56:29,401 --> 00:56:30,307
Ɛnyɛ den mprempren.
941
00:56:34,387 --> 00:56:35,360
Shhh.
942
00:56:38,201 --> 00:56:39,174
Tra hɔ komm.
943
00:56:39,659 --> 00:56:41,567
Nantew kɔ hɔ. Na nsɔ biribi nhwɛ da
944
00:56:41,650 --> 00:56:43,759
te sɛ eyi bio.
Ɛrenkɔ awiei yiye mma wo.
945
00:56:46,467 --> 00:56:48,746
Hena na woyɛ?
Huh?
946
00:56:51,623 --> 00:56:52,560
Hɛlo?
947
00:56:52,863 --> 00:56:53,923
Otumi tu.
948
00:57:01,171 --> 00:57:02,471
So w’adwene yerae?
949
00:57:02,543 --> 00:57:04,072
Anaasɛ wopɛ
wo mmaranimfo maame sɛ ɔmfa sika nni dwuma
950
00:57:04,156 --> 00:57:06,170
ne nkwa nna a aka no
a ɔne ne babea de di dwuma
951
00:57:06,253 --> 00:57:07,917
owu a wonni ho dwuma?
So ɛno ne nea wopɛ?
952
00:57:07,990 --> 00:57:09,856
-Ate aseɛ?
-Yoo.
953
00:57:22,194 --> 00:57:24,301
Ɛhe na w’adaemone no ahintaw?
954
00:57:25,434 --> 00:57:27,666
- wo jacket no ayɛ krado.
-Aseda.
955
00:57:30,983 --> 00:57:32,293
Saa guy yi nua
956
00:57:32,494 --> 00:57:34,600
na ɔne ɔbarima a ɔwɔ Kadir akyi no reyɛ adwuma.
957
00:57:34,683 --> 00:57:36,374
Bere a mikum no akyi
958
00:57:36,613 --> 00:57:38,204
wɔde Kadir sii n’ananmu.
959
00:57:38,394 --> 00:57:39,367
Huh?
960
00:57:40,174 --> 00:57:43,013
Yebetumi asua biribiara
yɛhia fi saa guy yi hɔ.
961
00:57:43,514 --> 00:57:46,767
Misusuw sɛ biribi foforo rehaw wo, .
ɔba.
962
00:57:47,007 --> 00:57:51,138
Obi ka kyerɛɛ Nisan sɛ Afra
wokum no sɛnea ɛbɛyɛ a obetua me so were.
963
00:57:51,274 --> 00:57:52,247
Enti
964
00:57:52,360 --> 00:57:55,811
wo faa saa guy yi sɛ ɔrekɔdwo
w’ahonim, ɛnte saa?
965
00:57:56,779 --> 00:57:59,628
Ntwahonan no redannan...
nanso yɛbɛsusu ho.
966
00:58:08,142 --> 00:58:09,941
Çiğdem, eyi nyɛ bere no ankasa.
967
00:58:10,136 --> 00:58:12,573
Ɛsɛ sɛ woba bɛfa me.
Wɔtow hyɛɛ me so.
968
00:58:12,713 --> 00:58:13,686
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ midwen ho?
969
00:58:14,543 --> 00:58:16,883
Ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm
biribi a ɛho hia.
970
00:58:17,543 --> 00:58:20,191
Onipa a oyii wo fii mu no
reyɛ basabasa wɔ me nso ho.
971
00:58:20,274 --> 00:58:21,524
Ɔsomaa obi dii m’akyi.
972
00:58:21,659 --> 00:58:22,709
So wuhuu n’anim?
973
00:58:22,985 --> 00:58:23,958
Dabi, mantumi.
974
00:58:24,300 --> 00:58:26,547
Nanso mihuu ne nsa. Ná ɛwɔ
975
00:58:27,093 --> 00:58:28,407
biribi te sɛ eczema.
976
00:58:30,033 --> 00:58:32,344
- a ɛyɛ psoriasis.
-Me nnim, ebia.
977
00:58:32,524 --> 00:58:34,474
Okay, fa wo beae no mena me.
Mereba.
978
00:58:35,803 --> 00:58:37,488
Ɛsɛ sɛ mekɔ, onua.
979
00:58:42,394 --> 00:58:43,367
Hıdır Baba na ɔkyerɛwee.
980
00:58:43,553 --> 00:58:45,344
Guy no fon no rennyae sɛ ɛrebɔ.
981
00:58:45,514 --> 00:58:47,855
Ne yere kɔ so frɛ.
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
982
00:58:47,938 --> 00:58:49,113
Ma ɔnkasa.
983
00:58:49,394 --> 00:58:51,353
- kɛkɛ nnyae n'afã.
-Ate aseɛ.
984
00:58:51,883 --> 00:58:53,374
Ɔtena ha, onua.
985
00:58:53,938 --> 00:58:55,628
Mo mmarima no press no kakra.
986
00:58:55,979 --> 00:58:57,420
Nea ɔka no ho hia.
987
00:58:57,578 --> 00:58:58,713
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa?
988
00:59:00,773 --> 00:59:03,823
Mede m’ani bɛkyerɛ adekoradan no mu ne
mmarimaa no. Mma nnhaw wo ho wɔ me ho.
989
00:59:04,013 --> 00:59:07,154
Ɛyɛ yiye, .
yɛbɛyɛ kar ho nhyehyɛe ama onua no.
990
00:59:08,032 --> 00:59:11,253
- hwɛ yiye, abarimaa.
- wo nso, onua.
991
00:59:23,263 --> 00:59:24,962
Minnim nea mɛyɛ.
992
00:59:26,639 --> 00:59:28,923
Minnim onii a ɔyɛɛ wo yei, Afra.
993
00:59:32,003 --> 00:59:34,254
Wɔ me dae mu no, .
wowɔ w’akyi ma me bere nyinaa.
994
00:59:34,689 --> 00:59:36,310
Wo bo afuw me, sis?
995
00:59:50,949 --> 00:59:52,611
Dɛn na Owura Dincer ka kyerɛɛ wo?
996
00:59:59,337 --> 01:00:01,477
Wunim sɛnea wokum Afra?
997
01:00:04,260 --> 01:00:05,260
Sɛn?
998
01:00:06,638 --> 01:00:09,329
Ɔkwan koro no ara a Eşref kum no
Kabzımal nipa a ɔwɔ afiase.
999
01:00:09,823 --> 01:00:10,796
Saa ara pɛpɛɛpɛ.
1000
01:00:15,672 --> 01:00:17,772
So Owura Dincer nso kaa saa asɛm no kyerɛɛ wo?
1001
01:00:18,407 --> 01:00:19,180
Aane.
1002
01:00:22,200 --> 01:00:24,510
Bere bi na medɔ ɔbarima bi.
1003
01:00:24,853 --> 01:00:28,043
Ɔbɛyɛɛ me amamfõ.
Ɛtɔ da bi a, mepɛ sɛ metetew me koma mu.
1004
01:00:28,678 --> 01:00:30,251
Nkurɔfo hwe ase ma onipa a ɔmfata.
1005
01:00:30,334 --> 01:00:32,823
Obiara nhwe ase mma guy a ɔyɛ basabasa.
1006
01:00:33,113 --> 01:00:36,783
Ɔne Grim Reaper no ntam kwan yɛ anammɔn biako.
Atoyerɛnkyɛm biara san kɔ ne nkyɛn.
1007
01:00:42,255 --> 01:00:43,430
Nanso merempa abaw.
1008
01:00:45,200 --> 01:00:47,789
Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, .
Merennyae eyi akyi di.
1009
01:00:48,903 --> 01:00:51,204
Mebɛhunu owudifoɔ a
yɛɛ me nuabea eyi.
1010
01:00:54,434 --> 01:00:57,284
Ɛmfa ho ɛka a wɔbɔ no, mehyɛɛ Afra bɔ.
1011
01:00:58,129 --> 01:00:59,230
Na mehyɛɛ me ho bɔ.
1012
01:01:27,123 --> 01:01:29,451
- a eye ahopere, Kadir?
- so wonnye me kafe?
1013
01:01:29,534 --> 01:01:32,294
Mereka mmaranimfo no ho asɛm.
Ɔde ne ho ahyɛ Afra asɛm no mu denneennen.
1014
01:01:32,464 --> 01:01:34,103
Ɔretutu fam akɔ biribiara mu.
1015
01:01:34,354 --> 01:01:37,214
- wei yɛ adeɛ a ɛnyɛ den, mɛdi ho dwuma.
-Tiawa? So woredi agoru?
1016
01:01:37,297 --> 01:01:38,596
Yɛn ti wɔ nhama no so.
1017
01:01:39,254 --> 01:01:42,180
Ɛnyɛ me dea nko, wo de nso.
Wo nso wowɔ eyi mu.
1018
01:01:43,075 --> 01:01:45,115
So wuhu ehu wɔ m’ani so?
1019
01:01:45,394 --> 01:01:46,367
Huh?
1020
01:01:47,246 --> 01:01:48,645
Hwɛ yiye.
1021
01:01:51,863 --> 01:01:56,374
Bere a mede me nan sii wiase yi mu no, .
Migyee owu toom fi mfiase, Kadir.
1022
01:01:56,789 --> 01:01:58,089
Mofrɛ mo ho sɛ katee.
1023
01:01:58,373 --> 01:02:01,453
Wokasa akɛse kyerɛ obiara, .
nanso wo suro mmaranimfo?
1024
01:02:09,886 --> 01:02:11,237
Gyae mmaranimfo no ma me.
1025
01:02:11,624 --> 01:02:13,494
So wunya nneɛma no fii Eşref hɔ?
1026
01:02:13,693 --> 01:02:14,666
Nnuruiɛ.
1027
01:02:15,494 --> 01:02:16,953
Nanso ɔrennya ɔkwan foforo biara a ɔbɛfa so ayɛ saa.
1028
01:02:17,613 --> 01:02:19,625
So ɔwɔ bi
leverage a wɔagyaw atia me?
1029
01:02:19,708 --> 01:02:22,708
Russiafo cartel no wɔ
Istanbul rehwehwɛ wɔn nneɛma a wɔde bɛkɔ.
1030
01:02:23,200 --> 01:02:27,573
Sɛ wɔtwe eyi fi mu a, merenyɛ saa
kura mu. Mɛpopa mo nyinaa afi hɔ.
1031
01:02:28,943 --> 01:02:30,344
Alright, mommma yɛnnkɔ soro.
1032
01:02:31,474 --> 01:02:32,813
Yɛbɛsiesie no.
1033
01:02:33,866 --> 01:02:35,786
Yɛbɛbom de Eşref akɔ fam.
1034
01:03:16,641 --> 01:03:19,053
- a esii ha?
- bi twaa me tae.
1035
01:03:19,129 --> 01:03:20,102
Bere a...
1036
01:03:21,631 --> 01:03:22,671
Bere a dɛn ara na dɛn?
1037
01:03:23,242 --> 01:03:26,092
Bere a na mereyɛ ayɛ saa ara
hwehwɛ onii ko a Kadir hokafo yɛ.
1038
01:03:26,192 --> 01:03:28,591
Saa ɔbarima a ɔwɔ psoriasis no, .
ɔyɛ adwuma ma no nso?
1039
01:03:28,771 --> 01:03:31,548
Ɛda adi kɛse sɛ. Sɛ ɔbɔɔ mmɔden sɛ obesiw me kwan a...
1040
01:03:31,631 --> 01:03:32,821
Kadir de ne ho ahyɛ mu.
1041
01:03:34,272 --> 01:03:36,821
So wususuw sɛ na Kadir wɔ
nsa bi wɔ Afra wu mu?
1042
01:03:40,187 --> 01:03:41,476
Sɛnea minim no, dabi.
1043
01:03:42,122 --> 01:03:46,001
Nanso ebia na ne hokafo no wɔ abusuabɔ.
Anaasɛ obi a ɔne no wɔ abusuabɔ.
1044
01:03:47,568 --> 01:03:50,299
Enkosi sɛ yebehu Kadir hokafo no, .
ne nyinaa yɛ nsusuwii hunu.
1045
01:03:50,623 --> 01:03:52,164
Nanso ɛda so ara yɛ nea ebetumi aba.
1046
01:03:55,051 --> 01:03:56,891
Metumi ahwehwɛ no ama wo, sɛ wopɛ a.
1047
01:03:57,804 --> 01:03:58,961
Pa ara?
1048
01:03:59,342 --> 01:04:00,315
Dɛn ne boɔ no?
1049
01:04:01,183 --> 01:04:02,318
Dɛn na wubetumi de ama?
1050
01:04:02,690 --> 01:04:03,786
Abasamtu.
1051
01:04:04,452 --> 01:04:05,299
Dabi aseda.
1052
01:04:05,382 --> 01:04:06,781
Mewɔ collection mũ no nyinaa.
1053
01:04:07,631 --> 01:04:10,182
Anka ɛnsɛ sɛ wohwe ase
ma ɔbarima a ɔnyɛ papa, Çiğdem.
1054
01:04:11,162 --> 01:04:13,468
Mmarima a wɔfata no yɛ mfonoe saa bere nyinaa.
1055
01:04:13,911 --> 01:04:15,352
Sɛnea ɛte biara no, wo werɛ mfi saa nneɛma no nyinaa mprempren.
1056
01:04:15,471 --> 01:04:17,471
Ɛda adi pefee sɛ, .
wo ne wɔn nso ayɛ tangled up.
1057
01:04:17,861 --> 01:04:19,402
Wohia me saa ara.
1058
01:04:20,841 --> 01:04:23,917
Mebɛdwene nea woadi kan aka no ho.
Ebia ɛho hia.
1059
01:04:26,704 --> 01:04:28,285
Ɛhe na worekɔ?
1060
01:04:30,764 --> 01:04:34,924
Worekɔ ampa sɛ wobɛgyae fɛfɛ bi
ɔbaa te sɛ me wɔ ha te sɛ yei?
1061
01:04:35,051 --> 01:04:37,551
Woyɛ ɔbaa a woanyin.
Wobɛhwɛ so.
1062
01:04:37,711 --> 01:04:38,851
Fine, kɔ.
1063
01:04:50,817 --> 01:04:52,057
Bra, momma yɛnkɔ.
1064
01:05:15,374 --> 01:05:18,678
-Faruk, dɛn na ɛrekɔ so? Ɛhe na Eşref wɔ?
- a ogyinaa baabi. Ɔbɛsan aba bio.
1065
01:05:18,761 --> 01:05:20,249
Na wo ɛ?
Ɛhe na wofi reba?
1066
01:05:20,332 --> 01:05:24,229
Irmak antumi antra ase dinn bio. Ne nsa ho ahonhon
kɔɔ soro, enti migyinaa nnurutɔnbea hɔ kɔhwehwɛɛ ngo.
1067
01:05:24,312 --> 01:05:26,581
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ awosu mu nneɛma anaa biribi.
Deɛn ni?
1068
01:05:26,701 --> 01:05:27,841
Nokwarem no, minnya-- .
1069
01:05:29,175 --> 01:05:31,600
-Enti Kenan wɔ he?
-Irmak deɛ akɔ.
1070
01:05:32,282 --> 01:05:34,021
Ná ne kar no nso nni abɔnten.
1071
01:05:34,668 --> 01:05:35,601
Dɛn na ɛrekɔ so?
1072
01:05:35,645 --> 01:05:38,081
Ɔhaw bɛn na abeawa yi yɛ
sɛ n’ankasa bɛkɔ mu bio?
1073
01:05:38,161 --> 01:05:39,398
Wow.
1074
01:05:39,933 --> 01:05:43,142
Ɛyɛ me mfomso, onua. Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
wɔagyaw wɔn nkutoo. Ɛyɛ me mfomso.
1075
01:05:43,202 --> 01:05:45,455
Twɛn. Ma memfrɛ.
Sekan biako.
1076
01:05:49,329 --> 01:05:50,389
Fa, fa kɔ.
1077
01:05:52,362 --> 01:05:53,851
Ebia wo nkurɔfo a wɔrefrɛ.
1078
01:05:56,308 --> 01:05:57,647
Ɛnyɛ w’asɛm biara.
1079
01:05:57,781 --> 01:06:00,518
Aniwa a ɛkɔ n’anim. Sɛ woyɛ basabasa a, .
Mebɛtow tuo a mentwentwɛn me nan ase.
1080
01:06:00,601 --> 01:06:01,651
Alright, mma ɛnhaw wo.
1081
01:06:01,821 --> 01:06:04,312
Yɛwɔ ha sɛnea ɛte biara.
Ma memfrɛ mfi ha.
1082
01:06:05,182 --> 01:06:06,155
Mmuae biara nni hɔ.
1083
01:06:23,112 --> 01:06:24,085
So eyi ne beae?
1084
01:06:24,931 --> 01:06:27,781
- a wowo he?
- a yɛbɛdane yɛn ho wɔ ha nifa. Ɛwɔ yɛn anim ara kwa.
1085
01:06:30,284 --> 01:06:31,803
Kɔ w’anim, kɔfa.
Dwodwo wo ho.
1086
01:06:33,271 --> 01:06:35,152
-Hɛlo?
-Ɛhe na wowɔ?
1087
01:06:36,019 --> 01:06:38,349
- a meregye me nua.
-Dɛn na woreka ho asɛm? Ɛhe na efi?
1088
01:06:38,432 --> 01:06:40,588
Dɛn nti na woreyɛ eyi
a wanka ankyerɛ yɛn, Irmak?
1089
01:06:40,671 --> 01:06:42,011
Ná mepɛ sɛ midi kan gye di.
1090
01:06:42,511 --> 01:06:45,528
Irmak, dɛn na yɛkaa ho asɛm?
Woreyɛ dɛn?
1091
01:06:45,611 --> 01:06:48,319
Mesrɛ wo, ka baabi a wowɔ kyerɛ yɛn kɛkɛ.
Yɛbɛba abɛfa wo.
1092
01:06:48,402 --> 01:06:50,848
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛdi nneɛma ho dwuma wɔ w'ankasa wo ho.
1093
01:06:50,931 --> 01:06:53,252
-Okay, mɛsoma me beaeɛ.
-Yɛretwɛn.
1094
01:06:53,951 --> 01:06:56,049
Alright.
1095
01:06:59,296 --> 01:07:01,132
Ɛha na yɛn akwantu no ba awiei.
1096
01:07:01,452 --> 01:07:02,285
Ms. Irmak na ɔkyerɛwee.
1097
01:07:02,490 --> 01:07:03,640
Irmak, dɛn na ɛrekɔ so?
1098
01:07:04,258 --> 01:07:06,208
Irmak, dɛn na ɛrekɔ so?
Ka biribi!
1099
01:07:06,364 --> 01:07:07,713
Mefa saa, ɔdɔfo.
1100
01:07:08,977 --> 01:07:09,950
Aane.
1101
01:07:11,501 --> 01:07:12,988
Irmak ka yɛn ho mprempren.
1102
01:07:13,644 --> 01:07:14,764
Te sɛ ne nuabarima no ara pɛ.
1103
01:07:15,412 --> 01:07:16,601
Mma ɛnhaw wo koraa.
1104
01:07:16,911 --> 01:07:18,369
Yɛbɛhwɛ no yie.
1105
01:07:18,452 --> 01:07:19,389
Dɛn na esii?
1106
01:07:19,598 --> 01:07:21,958
Tie, abarimaa.
Tie me yiye.
1107
01:07:23,415 --> 01:07:26,624
Mesie wo nyinaa
mogya mu ntini a ɛyɛ anammɔn asia wɔ ase.
1108
01:07:26,783 --> 01:07:30,071
Mesie wo mogya abusua no nyinaa, .
nana biara a otwa to.
1109
01:07:30,417 --> 01:07:31,946
Me nso mɛsie wo!
1110
01:07:32,851 --> 01:07:33,951
Ɛte saa, onua.
1111
01:07:36,897 --> 01:07:37,877
Damn it!
1112
01:07:38,328 --> 01:07:40,957
Midi me bɔhyɛ ahorow so.
1113
01:07:41,801 --> 01:07:42,841
Ɔbea a n’ani yɛ fɛ.
1114
01:07:43,117 --> 01:07:44,856
Fa no kɔ ne nuabarima nkyɛn.
1115
01:07:45,640 --> 01:07:47,590
- a woakae no paa.
-Hwɛ me!
1116
01:07:51,580 --> 01:07:52,880
Nsa a wɔde fi hɔ!
1117
01:07:58,757 --> 01:08:01,238
Seesei yɛanya nnomaa mmienu wɔ yɛn nsam, Kadir.
1118
01:08:03,112 --> 01:08:04,085
Oh!
1119
01:08:04,651 --> 01:08:06,152
Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ ahofadi.
1120
01:08:16,300 --> 01:08:18,881
Fi adi, yɛwɔ ha.
Momma wonhu yɛn.
1121
01:08:19,370 --> 01:08:21,260
Yɛanya ɔhaw a ɛdɔɔso dedaw.
1122
01:08:21,733 --> 01:08:22,706
Wonim...
1123
01:08:23,302 --> 01:08:28,255
Sɛ wowɔ superhero wɔ wo nkyɛn wɔ tough mu
mmere yɛ atenka a ɛma awerɛkyekye ankasa.
1124
01:08:28,901 --> 01:08:31,102
Misusuw sɛ mafi ase
anibere Nisan kɛse mpo.
1125
01:08:34,978 --> 01:08:38,898
Çiğdem, woredan akɔ
asɛm a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Wuhu saa?
1126
01:08:41,318 --> 01:08:42,291
Meyɛ.
1127
01:08:43,238 --> 01:08:44,211
Meyare.
1128
01:08:46,317 --> 01:08:47,621
Na wo ne m’aduru.
1129
01:08:48,061 --> 01:08:49,751
Yɛnim dedaw sɛ woyare.
1130
01:08:50,841 --> 01:08:53,173
Sɛ wusua biribi a, frɛ.
Anaasɛ nyɛ saa.
1131
01:08:53,579 --> 01:08:54,413
Text kɛkɛ.
1132
01:08:54,771 --> 01:08:56,372
Mintumi ne wo nni dwuma mprempren.
1133
01:08:58,446 --> 01:08:59,741
Ɛho nhia sɛ wobɛyɛ basabasa.
1134
01:09:03,687 --> 01:09:04,660
Hwɛ yie!
1135
01:09:14,521 --> 01:09:15,494
Eşref na ɔkyerɛwee.
1136
01:09:17,031 --> 01:09:18,432
Biribi a ɛyɛ hu sii.
1137
01:09:18,721 --> 01:09:19,694
Dɛn na esii?
1138
01:09:20,302 --> 01:09:21,275
Irmak na ɔkyerɛwee.
1139
01:09:22,801 --> 01:09:25,155
Kenan twee afiri bi.
Ɔwɔ wɔn nsam.
1140
01:09:25,362 --> 01:09:26,229
Dɛn?
1141
01:09:26,312 --> 01:09:27,863
Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa saa?
1142
01:09:27,946 --> 01:09:29,796
So yɛamma Müslüm adwuma sɛ ɔnhwɛ no?
1143
01:09:29,891 --> 01:09:31,738
Faruk, 1999.
worebɔ mmɔden sɛ wobɛma mabɔ dam?
1144
01:09:31,821 --> 01:09:32,794
Eşref, ma wo ho dwo wo.
1145
01:09:33,751 --> 01:09:35,192
Ɔnyɛ yiye dedaw.
1146
01:09:36,302 --> 01:09:39,738
Irmak yɛɛ ne nsa yaw, ɔkɔɔ nnurutɔnbea.
Ná onni hɔ bere a yɛbaa hɔ sɛ yɛrebɛfa no no.
1147
01:09:39,821 --> 01:09:40,841
Dɛn na yɛyɛ mprempren?
1148
01:09:41,182 --> 01:09:42,538
Yɛbɛyɛ dɛn afi eyi mu?
1149
01:09:42,621 --> 01:09:43,621
Minnim, Faruk.
1150
01:09:43,821 --> 01:09:45,881
Nokwarem no, .
Minnim hwee bio.
1151
01:09:46,650 --> 01:09:48,318
Twɛn m’asɛm.
Nnyɛ biribiara.
1152
01:09:55,669 --> 01:09:56,641
Ɛyɛ me mfomso.
1153
01:09:57,513 --> 01:10:00,510
Anka ɛnsɛ sɛ migyaw wɔn nkutoo.
Ne nyinaa yɛ me mfomso.
1154
01:10:00,634 --> 01:10:01,734
Me mfomso!
1155
01:10:01,821 --> 01:10:03,061
Me mfomso!
1156
01:10:03,062 --> 01:10:04,035
Ah!
1157
01:10:06,701 --> 01:10:08,561
Okay, okay, okay, ɛyɛ yie.
1158
01:10:08,661 --> 01:10:10,382
Hey, hwɛ me. Hwɛ me.
Bra ha.
1159
01:10:10,481 --> 01:10:12,255
Bra ha.
Bra ha.
1160
01:10:12,452 --> 01:10:15,079
Dɛn nti na ɛbɛyɛ wo mfomso?
Wunim sɛnea ɔte.
1161
01:10:15,162 --> 01:10:18,115
Irmak yɛɛ n’ade wɔ ɔkwan a ɛnyɛ nea wɔpɛ so.
Dɛn na yɛyɛ? Yɛbɛsiesie no bio.
1162
01:10:18,222 --> 01:10:19,881
Hyɛ bɔ.
Hwɛ me, hyɛ bɔ.
1163
01:10:20,674 --> 01:10:22,429
- a yebesiesie no.
- biara rensi.
1164
01:10:24,322 --> 01:10:25,295
Faruk na ɔkyerɛwee.
1165
01:10:26,541 --> 01:10:28,841
Sɛ biribi to no a, mawie.
1166
01:10:29,821 --> 01:10:31,501
Biribiara ntumi nsi no, Faruk.
1167
01:10:31,798 --> 01:10:33,249
Biribiara rensi, onua.
1168
01:10:33,382 --> 01:10:34,382
Hyɛ bɔ. Hwɛ me.
1169
01:10:35,061 --> 01:10:36,561
Mehyɛ bɔ sɛ biribiara rensi.
1170
01:10:37,621 --> 01:10:39,714
-Yoo?
-Hei!
1171
01:10:48,841 --> 01:10:49,814
Kadir!
1172
01:10:50,222 --> 01:10:52,901
Asɛmmɔne kɔ so boaboa ano, Eşref.
1173
01:10:53,491 --> 01:10:54,931
Nyame mma wo ahoɔden.
1174
01:10:55,121 --> 01:10:58,442
Ma abeawa no nkɔ. Yɛ obi a odi w’asɛm so.
Nya nidi bi, damn it!
1175
01:10:58,581 --> 01:10:59,681
Yɛnyɛ nyiyim.
1176
01:11:00,252 --> 01:11:02,041
Yɛbɛtow abien no nyinaa tuo sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ a.
1177
01:11:02,761 --> 01:11:05,242
Kadir, wo haw no wɔ me so, .
ɛnyɛ wɔn.
1178
01:11:05,621 --> 01:11:07,122
Ɛka wo ho bere nyinaa.
1179
01:11:07,581 --> 01:11:09,082
Wɔreyɛ seasoning kɛkɛ wɔ soro.
1180
01:11:09,691 --> 01:11:12,851
Fa me nneɛma brɛ me, fa wo nkurɔfoɔ.
Mfaso biara nni so sɛ wobɛtwe eyi afi mu.
1181
01:11:13,162 --> 01:11:15,941
Anadwo yi, yɛrehyiam
pon no nyinaa de hyɛ wo anuonyam.
1182
01:11:16,109 --> 01:11:17,708
Atuo akɛse no nso bɛba hɔ.
1183
01:11:17,929 --> 01:11:22,182
Eşref Tek kɛse no bɛyɛ
de me nneɛma kɔ wɔn anim.
1184
01:11:22,521 --> 01:11:25,021
Kadir, woretwa line no seesei.
1185
01:11:25,242 --> 01:11:26,681
Ntrɛwmu biara nni hɔ bio.
1186
01:11:27,041 --> 01:11:28,688
Wokae nea wokae bere bi no?
1187
01:11:29,041 --> 01:11:31,220
Sɛ eyi ne agoru no a, .
afei code baako pɛ na ɛwɔ hɔ.
1188
01:11:31,303 --> 01:11:33,802
Afei obiara bɛyɛ saa
te ase sɛ mmara no yɛ biako pɛ.
1189
01:11:34,142 --> 01:11:36,292
Efisɛ Kadir Baba yɛ
ɔpanyin biako pɛ no.
1190
01:11:36,451 --> 01:11:38,181
Ɛhe na nhyiam yi rekɔ so?
1191
01:11:38,222 --> 01:11:39,898
Baabi a worennyɛ
te nka sɛ ɔhɔho.
1192
01:11:39,981 --> 01:11:43,075
Wo fie dedaw no.
Wunim ɔkwan no. Nka akyi.
1193
01:11:55,328 --> 01:11:56,301
Nuabarima!
1194
01:11:57,040 --> 01:11:58,794
Nuabarima! Nuabarima!
1195
01:11:58,881 --> 01:12:01,738
Irmak! Gyae me nuabea no! Ma no nkɔ!
1196
01:12:01,821 --> 01:12:02,738
-Nuabarima!
- a wode si fam!
1197
01:12:02,821 --> 01:12:05,901
- gyae me nuabea no!
- a mofre mo ho se nnipa?
1198
01:12:06,041 --> 01:12:09,099
Sɛ moyɛ mmarima ankasa a, .
wobɛkyere abeawa bi akɔ?
1199
01:12:09,268 --> 01:12:11,876
So ɛnyɛ wo aniwu?
Gyae me nuabea no!
1200
01:12:12,107 --> 01:12:14,746
Meka mo ntam, mehyɛ mo bɔ
1201
01:12:14,991 --> 01:12:18,941
Mede hazelnuts bɛbɔ mo anom
na ɛma woteɛteɛ tii.
1202
01:12:19,112 --> 01:12:22,714
Mɛsɛe mo nkwa.
Gyae me nuabea no!
1203
01:12:23,841 --> 01:12:25,581
-Okay, fa tuo no si fam.
- tena ase dwo!
1204
01:12:25,681 --> 01:12:28,139
Okay, mɛtena hɔ komm.
Fa tuo no si fam, ma ɔnsi fam.
1205
01:12:28,222 --> 01:12:30,282
Ɛyɛ.
Fa tuo no si fam.
1206
01:12:30,641 --> 01:12:31,614
Fa si fam.
1207
01:12:34,061 --> 01:12:37,282
- so wo ho ye?
-Me ho yɛ. So wɔyɛɛ wo yaw?
1208
01:12:37,447 --> 01:12:38,846
Dabi, wɔanyɛ hwee.
1209
01:12:39,681 --> 01:12:42,528
-Irmak, so wopira wo?
-Dabi, wannyɛ saa, meka ntam.
1210
01:12:43,939 --> 01:12:46,166
Afei dɛn nti na wode mae
w’ankasa wo ho so saa?
1211
01:12:46,249 --> 01:12:47,787
Adɛn nti na wogyaee wo ho?
1212
01:12:47,869 --> 01:12:49,869
- esiane wo nti!
- ɛnam me nti?
1213
01:12:50,109 --> 01:12:53,869
- dεn na me yεe? Mewɔ ha yi ara!
- se wo ne Gonca kasa yie saa bere no a
1214
01:12:53,870 --> 01:12:55,627
anka eyinom mu biara rensi yɛn.
1215
01:12:55,710 --> 01:12:59,369
La ilaha illallah!
Meka ntam sɛ mɛhwere no!
1216
01:12:59,550 --> 01:13:01,929
So woyɛ aniberesɛm?
Dɛn na Gonca ne eyi wɔ yɛ?
1217
01:13:02,009 --> 01:13:03,846
Dɛn na ɔkasa kyerɛ
Gonca wɔ nea ɛfa ho?
1218
01:13:03,929 --> 01:13:08,069
Wo a woreyɛ w’ade te sɛ ɔkwasea na wowie
soro ha ɛbɛyɛ dɛn na ɛno yɛ me mfomso?
1219
01:13:08,089 --> 01:13:09,530
Ɛyɛ!
Ɛyɛ wo mfomso!
1220
01:13:09,650 --> 01:13:12,226
Biribiara a meyɛe ne sɛ mɛgye wo nkwa!
1221
01:13:12,309 --> 01:13:14,650
Biribiara a esii
yɛn deɛ ɛyɛ wo mfomsoɔ!
1222
01:13:15,209 --> 01:13:16,750
Yeah, fa no bɛn me.
1223
01:13:17,349 --> 01:13:19,289
Fa no bra ha, bɛn no kakra.
1224
01:13:22,950 --> 01:13:25,093
Wo kɔ w’anim na wo nsa hyɛ amanneɛbɔ yi ase...
nanso
1225
01:13:25,176 --> 01:13:27,352
-fa kar no si baabi a ewo akyi.
-Ate aseɛ.
1226
01:13:32,927 --> 01:13:34,965
Deɛn na ɛrekɔ?
Wɔde kar asi baabi a ɛnteɛ?
1227
01:13:35,535 --> 01:13:36,617
So asɛnnibea dan no tu kɔɔ ha, .
Mmaranimfo?
1228
01:13:36,700 --> 01:13:39,479
- wo ha da biara.
- a mewo nneema a meye.
1229
01:13:39,798 --> 01:13:41,476
So ɛsɛ sɛ mebɔ wo amanneɛ mprempren?
1230
01:13:41,718 --> 01:13:44,518
Dɛn na ɛtoo wo kar no?
Adɛn nti na woankɔ sotɔɔ no mu?
1231
01:13:45,085 --> 01:13:47,923
Wɔrehunahuna me.
Obi twaa me tae mu.
1232
01:13:49,560 --> 01:13:50,789
Hena na ɔyɛɛ saa?
1233
01:13:52,632 --> 01:13:53,605
Mennim.
1234
01:13:54,613 --> 01:13:56,002
Ɛda adi pefee sɛ manya atamfo.
1235
01:13:56,646 --> 01:14:00,005
Wɔadi m’akyi da
efisɛ mefaa asɛm yi.
1236
01:14:01,172 --> 01:14:04,026
Dɛn nti na woankɔ mmaranimfo no nkyɛn
adwumayɛbea hɔ? Adɛn nti na woanka ankyerɛ me?
1237
01:14:04,109 --> 01:14:09,600
Na mempɛ sɛ mɛhaw yɛn man no de
mmaranimfo a ɔde biribi a ɛho nhia saa.
1238
01:14:09,909 --> 01:14:11,650
Me ne polisifo panyin no bɛkasa.
1239
01:14:12,039 --> 01:14:13,819
Sɛ ɛho hia a, tena me nkyɛn.
1240
01:14:14,379 --> 01:14:15,369
Momma yɛntena ase komm.
1241
01:14:15,989 --> 01:14:17,129
Ɛho nhia sɛ yɛka nea ɛboro so.
1242
01:14:17,675 --> 01:14:20,065
Ɛnyɛ bere a edi kan a makɔ hɔ
ahunahuna wɔn. Menyɛ obi a ɔyɛ foforo.
1243
01:14:21,713 --> 01:14:22,740
Sɛnea ɛte no...
1244
01:14:24,059 --> 01:14:26,009
Nea ɛtoo
ahɔhodan mu fael afoforo no?
1245
01:14:26,530 --> 01:14:28,119
Ebia wɔbɛpue ɔkyena.
1246
01:14:28,159 --> 01:14:30,562
Mede wɔn bɛkɔ Ankara
ama nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri.
1247
01:14:30,645 --> 01:14:32,595
Ɛsɛ sɛ biribiara mu da hɔ pefee ansa na ɔkyena adu.
1248
01:14:33,799 --> 01:14:34,773
Alright afei.
1249
01:14:34,979 --> 01:14:35,952
Hwɛ wo.
1250
01:14:54,929 --> 01:15:01,166
Enti... me mmarima
ebia na wayɛ wo rough kakra.
1251
01:15:01,249 --> 01:15:02,926
Mebɔ wɔn kɔkɔ bere nyinaa.
1252
01:15:03,009 --> 01:15:05,470
Nanso wonnim wɔn ankasa ahoɔden, .
onua.
1253
01:15:06,089 --> 01:15:07,349
Ɛyɛ nea wontumi nni so.
1254
01:15:09,296 --> 01:15:11,109
Mma nhaw wo ho.
1255
01:15:11,722 --> 01:15:15,378
Mebisa wo nsɛm.
Wobɛbɔ wo ti ase sɛ yiw anaa dabi.
1256
01:15:15,829 --> 01:15:16,802
Ate aseɛ?
1257
01:15:17,456 --> 01:15:18,429
Mhm.
1258
01:15:19,396 --> 01:15:22,369
Afei, Afra...
1259
01:15:22,656 --> 01:15:23,629
Nisan...
1260
01:15:23,770 --> 01:15:24,869
Woyɛ saa
1261
01:15:25,079 --> 01:15:26,109
nim wɔn?
1262
01:15:26,210 --> 01:15:27,183
Mhm.
1263
01:15:30,553 --> 01:15:31,693
Okay...
1264
01:15:32,239 --> 01:15:35,799
So wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛtɔ Eşref so were?
1265
01:15:53,855 --> 01:15:54,828
Hıdır, onua.
1266
01:15:55,049 --> 01:15:56,269
Mekyea wo, Eşref.
1267
01:15:56,696 --> 01:15:57,795
Nsakraeɛ bi wɔ hɔ.
1268
01:15:58,219 --> 01:16:01,849
Enti me... me ne no kasae
Kabzımal nuabarima.
1269
01:16:02,169 --> 01:16:06,550
Na me dwene sɛ... saa ɔbarima yi
ne no nni hwee yɛ.
1270
01:16:07,159 --> 01:16:10,607
Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ ɔkwan a wokae no so...
1271
01:16:10,690 --> 01:16:13,389
Minsusuw sɛ ɔde ne ho ahyɛ mu koraa.
1272
01:16:13,670 --> 01:16:15,889
Biribi foforo nso rekɔ so wɔ ha.
1273
01:16:16,814 --> 01:16:17,788
Wotee me asɛm anaa?
1274
01:16:18,429 --> 01:16:19,589
Metee wo, onua.
1275
01:16:19,690 --> 01:16:21,407
Nanso manya pii
nneɛma a egye ntɛmpɛ mprempren.
1276
01:16:21,490 --> 01:16:24,346
Me nnamfo hia me.
Ɛsɛ sɛ mede m’adwene si m’ankasa me haw so.
1277
01:16:24,430 --> 01:16:25,929
So wuhia mmoa?
1278
01:16:26,583 --> 01:16:28,403
Me ne Kadir rehyia anadwo yi.
1279
01:16:29,328 --> 01:16:30,629
Me nso mereba.
1280
01:16:30,790 --> 01:16:31,763
Ɔkasatia biara nni hɔ.
1281
01:16:32,329 --> 01:16:33,302
Ɛyɛ.
1282
01:16:36,790 --> 01:16:37,482
Guys...
1283
01:16:37,565 --> 01:16:43,026
Worekɔ track Eşref bere nyinaa...
na mommɔ me amanneɛ ntɛm ara.
1284
01:16:43,028 --> 01:16:45,302
- Biribiara, woanya?
- nyaa no, boss.
1285
01:16:45,909 --> 01:16:49,066
Na ma saa guy yi deɛ
anim touch-up kakra nso.
1286
01:16:49,149 --> 01:16:50,369
-Ɛyɛ?
-Alright, ɔpanyin.
1287
01:16:50,530 --> 01:16:52,306
-Okay afei.
- wotee boss no, momma yenko.
1288
01:16:52,389 --> 01:16:53,362
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.
1289
01:17:08,839 --> 01:17:09,949
Hello, Nisan.
1290
01:17:10,119 --> 01:17:12,019
Afei nso dɛn, Eşref?
Dɛn ne saa bere yi?
1291
01:17:12,530 --> 01:17:15,480
Ɛbɛdaa adi sɛ Kabzımal asɛm no
na ɔne Afra nni hwee yɛ.
1292
01:17:15,770 --> 01:17:17,839
Pa ara?
Wobɛyɛ dɛn ahu?
1293
01:17:17,937 --> 01:17:19,249
Mehunuu sɛ, Nisan.
Minim.
1294
01:17:19,349 --> 01:17:20,246
Me nso mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo.
1295
01:17:20,329 --> 01:17:22,397
Nanso mewɔ biribi
ɛho hia sɛ wudi kan di ho dwuma.
1296
01:17:22,480 --> 01:17:24,447
Mehia sɛ wotwɛn kakra kɛkɛ.
1297
01:17:24,530 --> 01:17:25,503
Alright.
1298
01:17:26,450 --> 01:17:28,186
Yɛbɛtwɛn.
Yɛbɛtwɛn, Owura Eşref.
1299
01:17:28,269 --> 01:17:30,420
Wo kɔ hwɛ
w’adwuma a ɛho hia no.
1300
01:17:32,289 --> 01:17:33,262
Kasa ntɛm.
1301
01:18:00,305 --> 01:18:01,440
Yɛma wo akwaaba, Hıdır.
1302
01:18:02,099 --> 01:18:04,376
Meda wo ase, me babarima, meda wo ase.
1303
01:18:04,494 --> 01:18:05,467
Akode biara nni hɔ.
1304
01:18:06,112 --> 01:18:08,132
Ɛno ne Kadir Baba mmara.
1305
01:18:08,899 --> 01:18:09,899
Minni akode biara.
1306
01:18:23,925 --> 01:18:26,213
Ɛrenkyɛ mo nyinaa de mo ani bɛhunu
1307
01:18:26,214 --> 01:18:28,665
sɛ obiara nni wiase yi mu
betumi adi Kadir Yanık ho dwuma.
1308
01:18:28,929 --> 01:18:31,560
Ɛnyɛ Eşref, ɛnyɛ obiara.
1309
01:18:32,899 --> 01:18:34,899
Saa na wodane
ɔbarima bi kɔhyɛɛ obi a ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo mu.
1310
01:19:00,189 --> 01:19:02,959
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
1311
01:19:03,059 --> 01:19:04,792
Mesrɛ wo, bra mu.
Nya akongua.
1312
01:19:33,576 --> 01:19:35,355
Dɛn na metumi anya wo, Eşref?
1313
01:19:35,951 --> 01:19:37,522
Dɛn na wobɛpɛ sɛ wonom?
1314
01:19:38,201 --> 01:19:39,174
Mogya, ebia?
1315
01:19:44,315 --> 01:19:46,129
Eşref di aseresɛm saa bere nyinaa.
1316
01:19:48,331 --> 01:19:49,443
Owura Kadir.
1317
01:19:50,402 --> 01:19:51,570
Momma yɛnkɔ asɛm no so.
1318
01:19:51,802 --> 01:19:53,162
Asɛm no mu da hɔ, onua barima.
1319
01:19:54,144 --> 01:19:55,670
Mewɔ shipment bi a mede bɛmena.
1320
01:19:57,189 --> 01:19:59,389
Nanso ɛnkɔ me nkyɛn.
1321
01:20:02,416 --> 01:20:04,636
Ɛyɛ mmea a wɔkyere wɔn sie
mmara no fã bi mprempren?
1322
01:20:04,909 --> 01:20:06,627
Bere bɛn na wobɛyɛɛ obi a w’ani awu saa?
1323
01:20:06,710 --> 01:20:07,683
Onyankopɔn nhyɛ.
1324
01:20:08,265 --> 01:20:10,795
Worese wo me kidnap Irmak?
1325
01:20:11,593 --> 01:20:12,882
Ɔno ankasa na ɔbaa hɔ.
1326
01:20:13,610 --> 01:20:15,182
Hmm.
Na Gürdal nso?
1327
01:20:17,569 --> 01:20:19,928
Ná yɛwɔ nsa ketewaa bi wɔ saa asɛm no mu.
1328
01:20:20,470 --> 01:20:23,089
Nanso wokɔe na woyii
yɛn junkyard guy no.
1329
01:20:24,423 --> 01:20:26,922
Da ase sɛ Gürdal da so te ase.
1330
01:20:27,949 --> 01:20:29,165
So madi mfomso, anuonyamfo?
1331
01:20:30,179 --> 01:20:31,889
Woayɛ no yie koraa, Kadir.
1332
01:20:33,610 --> 01:20:34,583
Nokwarem no
1333
01:20:36,113 --> 01:20:37,329
wokɔɔ wɔn so mmerɛw.
1334
01:20:38,766 --> 01:20:40,095
Afei, Eşref.
1335
01:20:40,349 --> 01:20:41,490
Ka kyerɛ me.
1336
01:20:42,339 --> 01:20:43,339
Ɛhe na me shipment no wɔ?
1337
01:20:43,670 --> 01:20:45,710
Nneɛma a woantua ho ka mpo, .
Kadir?
1338
01:20:46,747 --> 01:20:49,783
Memaa wo asotwe ketewaa bi.
Enti dɛn?
1339
01:20:50,362 --> 01:20:52,764
Hena na woyɛ sɛ wobɛbɔ me ka?
1340
01:20:54,583 --> 01:20:55,922
Ma wo bo dwo.
1341
01:20:57,700 --> 01:20:59,590
Yɛbaa ha sɛ yɛrebɛkasa.
1342
01:21:00,480 --> 01:21:01,790
Obiara bo dwo.
1343
01:21:02,209 --> 01:21:03,249
Eşref na ɔkyerɛwee
1344
01:21:03,585 --> 01:21:05,109
wo nso wo bo dwo, ɔba.
1345
01:21:05,657 --> 01:21:06,717
Tena ase.
1346
01:21:43,690 --> 01:21:44,680
Ɛhe na obiara wɔ?
1347
01:21:45,869 --> 01:21:46,842
Bue mu.
1348
01:21:51,570 --> 01:21:52,590
Dɛn na esii wɔ ha?
1349
01:21:57,925 --> 01:22:00,069
Dɛn na esii, Set?
Dɛn na ɛrekɔ so?
1350
01:22:00,519 --> 01:22:02,717
Nnipa bi bae.
Russiafo.
1351
01:22:03,059 --> 01:22:05,849
Wɔkaa sɛ nneɛma no yɛ wɔn dea.
Wɔfaa biribiara kɔe.
1352
01:22:05,932 --> 01:22:07,583
Yɛantumi anyɛ hwee, onua.
1353
01:22:07,792 --> 01:22:09,693
Damn it, na saa nneɛma no nso yɛ Eşref dea.
1354
01:22:13,329 --> 01:22:15,329
Mede nneɛma no bɛma wo
wɔ tebea biako so.
1355
01:22:16,590 --> 01:22:17,563
Ɛyɛ dɛn?
1356
01:22:17,660 --> 01:22:19,349
Worentumi ntɔn wɔn wɔ me abɔnten so.
1357
01:22:20,175 --> 01:22:22,125
Hyɛ me bɔ na mede wo nneɛma bɛkɔ.
1358
01:22:22,449 --> 01:22:25,228
Wo nni tebea biara mu sɛ wobɛyɛ saa
wo ne me nni nkitaho, Eşref.
1359
01:22:28,360 --> 01:22:30,182
Afei nneɛma biara nni hɔ, Kadir.
1360
01:22:30,460 --> 01:22:32,809
Afei wo nua no
Gürdal na obetua ɛka no.
1361
01:22:33,490 --> 01:22:34,480
Na Ms. Irmak nso.
1362
01:22:35,959 --> 01:22:38,069
Obiara a ɔne me nantew
1363
01:22:38,430 --> 01:22:40,009
agye owu atom.
1364
01:22:42,174 --> 01:22:44,430
Meremma wɔntɔn saa nneɛma no wɔ ha.
1365
01:22:44,431 --> 01:22:49,710
Meremma nkurɔfo nka sɛ Eşref Tek
de nnubɔne baa mmɔnten so.
1366
01:22:49,869 --> 01:22:51,059
Maka me asɛm no.
1367
01:23:04,149 --> 01:23:05,530
Ɛyɛ yie, Eşref?
1368
01:23:06,179 --> 01:23:08,129
Eyi pɛnkoro pɛ, .
Mɛma akɔ wo kwan so.
1369
01:23:09,369 --> 01:23:11,209
Mehyɛ bɔ wɔ obiara anim.
1370
01:23:11,530 --> 01:23:12,929
Merentɔn nneɛma no wɔ ha.
1371
01:23:13,129 --> 01:23:14,919
Ma adamfo ne ɔtamfo nyɛ adanse.
1372
01:23:20,710 --> 01:23:22,856
Wonnyɛ obi
Anka mede hama bɛfa me ho ato so, Kadir.
1373
01:23:22,939 --> 01:23:24,289
Yɛwɔ obiara anim.
1374
01:23:24,795 --> 01:23:27,002
So wunnye Kadir Baba asɛm no nni?
1375
01:23:27,272 --> 01:23:29,946
Dɛn na Baba?
Woyɛ hena na wobɛyɛ obiara Baba?
1376
01:23:29,988 --> 01:23:30,961
Shhh!
1377
01:23:31,229 --> 01:23:33,443
Wowɔ me fie, Eşref.
Hwɛ w’ano.
1378
01:23:33,854 --> 01:23:35,049
Wo ne me hɔho wɔ ha.
1379
01:23:35,624 --> 01:23:37,380
Mempɛ ɔhaw biara.
1380
01:23:37,586 --> 01:23:38,559
So.
1381
01:23:39,090 --> 01:23:41,527
Apam yɛ apam.
1382
01:23:43,266 --> 01:23:46,661
Eşref na ɔde nneɛma no bɛkɔ.
1383
01:23:47,550 --> 01:23:50,540
Worentɔn wɔn wɔ ha ntwa ho ahyia.
1384
01:23:50,714 --> 01:23:54,533
Na wobɛgyae Eşref nnamfonom.
1385
01:23:57,073 --> 01:23:58,393
Obiara tee saa asɛm no?
1386
01:24:02,153 --> 01:24:05,974
Wɔde asɛmfua no ama, wɔde koodu no asi hɔ.
1387
01:24:08,506 --> 01:24:13,086
Efi saa bere yi rekɔ no, obiara a obebu mmara no so
1388
01:24:14,155 --> 01:24:16,300
wɔbɛtwe wɔn aso wɔ mmɔnten so.
1389
01:24:45,440 --> 01:24:46,580
Hɛlo?
1390
01:24:46,690 --> 01:24:49,099
Eşref, manya asɛmmɔne.
1391
01:24:50,119 --> 01:24:54,053
- anka ɛbɛyɛ nwonwa sɛ woannyɛ saa a.
-Russiafoɔ no faa wɔn nneɛma.
1392
01:24:54,480 --> 01:24:56,256
- ampa?
-Wɔtow hyɛɛ adekoradan no so.
1393
01:24:56,353 --> 01:24:58,004
Wɔkumm mmarima no wɔ sotɔɔ no mu.
1394
01:24:58,506 --> 01:25:00,406
Wɔfaa wo nneɛma nso.
1395
01:25:02,854 --> 01:25:03,974
Deɛn na ɛsiiɛ?
1396
01:25:04,407 --> 01:25:05,988
Nneɛma no nyɛ yɛn dea bio.
1397
01:25:06,924 --> 01:25:10,966
Enti Kadir ne yɛn yɛɛ apam maa eyi?
1398
01:25:11,196 --> 01:25:13,037
Kadir nnwen nneɛma no ho.
1399
01:25:13,486 --> 01:25:15,286
Ɔpɛ sɛ ɔma me aduan ma Russiafo.
1400
01:25:15,724 --> 01:25:17,313
Wow, wow, wow, wow.
1401
01:25:34,731 --> 01:25:36,537
Eşref huu mmarima no
na ɛmaa wɔkasae.
1402
01:25:36,620 --> 01:25:38,117
Wɔkae sɛ ɛne yɛn nni hwee yɛ.
1403
01:25:38,200 --> 01:25:40,761
Bra, Nisan, .
dɛn na na wohwɛ kwan sɛ Eşref bɛka?
1404
01:25:41,080 --> 01:25:44,100
"Pa kyɛw, Afra wui esiane me nti, .
fa kyɛ me"?
1405
01:25:44,101 --> 01:25:45,718
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ, Ceren?
Hena na metumi de me ho ato no so?
1406
01:25:45,801 --> 01:25:48,420
- ne dee waka.
- ko wo ara wo ne no nkasa.
1407
01:25:48,701 --> 01:25:49,721
Fa wo ho to no anim.
1408
01:25:50,200 --> 01:25:53,286
- wobɛyɛ dɛn de wo ho ato Eşref so?
- efirise mepe se.
1409
01:25:53,380 --> 01:25:55,240
Minim, ɔdɔ, nanso...
1410
01:25:58,630 --> 01:26:01,021
- edeen na woreyɛ?
- na merekɔfrɛ Eşref.
1411
01:26:01,230 --> 01:26:02,778
Ɛsɛ sɛ ɔma me ne saa guy no kasa.
1412
01:26:02,861 --> 01:26:05,772
- anaa wanka ankyere wo se twɛn?
- a matwɛn akyɛ, Ceren.
1413
01:26:09,140 --> 01:26:10,077
Nisan?
1414
01:26:10,160 --> 01:26:11,133
Eşref.
1415
01:26:11,460 --> 01:26:12,433
Kɔ w’anim.
1416
01:26:12,520 --> 01:26:14,018
Wobɛma me ne saa ɔbarima no akasa?
1417
01:26:14,100 --> 01:26:16,417
- onipa bɛn na?
-Kabzımal ne ɔbarima.
1418
01:26:16,500 --> 01:26:17,751
Ɛsɛ sɛ me ne no kasa.
1419
01:26:18,240 --> 01:26:21,387
Nisan, meka kyerɛɛ wo sɛ twɛn kakra, .
Mebɛkyerɛkyerɛ mu. Wonnye me nni?
1420
01:26:21,470 --> 01:26:24,011
Matwɛn sɛnea ɛsɛ.
Mepɛ sɛ mete, Eşref.
1421
01:26:24,661 --> 01:26:26,457
Mewɔ nneɛma apem a ɛrekɔ so.
1422
01:26:26,540 --> 01:26:27,741
Gürdal de no wɔ wɔn nsam.
1423
01:26:27,861 --> 01:26:28,938
Russiafo no di m’akyi.
1424
01:26:29,021 --> 01:26:30,360
Eyi ho hia me nso.
1425
01:26:30,547 --> 01:26:32,397
Adɛn nti na wompɛ sɛ me ne no kasa?
1426
01:26:32,733 --> 01:26:33,706
Ɛyɛ yie, Nisan.
1427
01:26:34,453 --> 01:26:37,103
Fine, mede guy no bɛbrɛ wo.
W’ankasa tie.
1428
01:26:37,710 --> 01:26:39,249
Nanso mewɔ tebea biako.
1429
01:26:39,780 --> 01:26:40,753
Ɛyɛ dɛn?
1430
01:26:41,151 --> 01:26:43,391
Wobɛka nea ɔkaa saa asɛm yi kyerɛɛ wo no akyerɛ me.
1431
01:26:44,880 --> 01:26:45,853
Yoo.
1432
01:26:46,520 --> 01:26:47,493
Ɛyɛ.
1433
01:26:53,721 --> 01:26:54,694
Müslüm na ɔkyerɛwee.
1434
01:26:55,102 --> 01:26:56,542
Mihia adom bi fi wo hɔ.
1435
01:27:07,957 --> 01:27:10,383
- hwan na oka kyeree wo?
- a wofre no?
1436
01:27:10,400 --> 01:27:11,373
Ɔrekɔ ne kwan so.
1437
01:27:11,459 --> 01:27:13,286
Ɛyɛ yiye, .
Mɛka akyerɛ wo bere a wadu ha no.
1438
01:27:13,430 --> 01:27:15,031
Nisan, wo ne me nni agoru.
1439
01:27:15,260 --> 01:27:16,233
Ka kyerɛ me.
1440
01:27:19,649 --> 01:27:21,589
Ceren, wubetumi ama yɛn bere tiaa bi?
1441
01:27:22,200 --> 01:27:23,340
Mebɛnya mframa bi.
1442
01:27:31,480 --> 01:27:32,453
Ka kyerɛ me.
1443
01:27:32,971 --> 01:27:35,881
-Hwan na ɔkaa Kabzımal asɛm no kyerɛɛ wo?
- a mede bɛka akyerɛ wo.
1444
01:27:35,900 --> 01:27:37,489
Nanso worenyɛ hwee.
1445
01:27:37,951 --> 01:27:39,741
Egyina onii a wobɛbɔ ne din so.
1446
01:27:40,503 --> 01:27:41,791
Mewɔ guess bi sɛnea ɛte biara.
1447
01:27:41,907 --> 01:27:45,246
-Hwan?
-Saa slick guy a ɔsensɛn wo ho nnansa yi.
1448
01:27:45,510 --> 01:27:48,510
Producer anaa nea ɔyɛ biara?
M’ani nnye ne ho koraa.
1449
01:27:48,688 --> 01:27:51,878
Wayɛ nea obetumi biara
sɛ ɛbɛboa me ma matumi adu m’adaeso ahorow ho.
1450
01:27:52,249 --> 01:27:54,126
Hwɛ? Worebɔ ne ho ban dedaw.
1451
01:27:54,262 --> 01:27:56,279
Ɔyɛɛ dwom biako
na afei deɛ ɔyɛ wo ɔbran?
1452
01:27:56,370 --> 01:27:59,277
Ɔde plaster abɔ ɔdan biara mu.
Wo mfonini ahorow wɔ baabiara.
1453
01:27:59,360 --> 01:28:01,340
Ɔde mmɔdenbɔ rebɔ mmɔden.
Dɛn bio na wopɛ?
1454
01:28:03,480 --> 01:28:04,570
Twe wo ho fi ne ho.
1455
01:28:04,901 --> 01:28:05,874
Adɛn?
1456
01:28:06,741 --> 01:28:08,180
N’adwene nyɛ papa.
1457
01:28:08,801 --> 01:28:10,260
Seesei worekenkan adwene?
1458
01:28:10,261 --> 01:28:12,798
Nisan, saa guy no nyɛ nea ɔte sɛ nea ɔyɛ.
1459
01:28:12,881 --> 01:28:13,520
Oh mesrɛ wo.
1460
01:28:13,701 --> 01:28:16,480
Ɔyɛ obi a ɔwɔ suban pa, ɔyɛ obi a ne ho tew.
Anyɛ yiye koraa no, onkum obiara.
1461
01:28:22,904 --> 01:28:24,313
Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka.
1462
01:28:25,463 --> 01:28:26,754
Ɔka kyerɛɛ wo, ɛnte saa?
1463
01:28:27,636 --> 01:28:28,609
Ɔyɛɛ saa.
1464
01:28:29,400 --> 01:28:30,373
Huh?
1465
01:28:31,130 --> 01:28:32,974
Yiw, ɔka kyerɛɛ me.
Ɔhwɛɛ wo mu.
1466
01:28:33,370 --> 01:28:37,497
So ɛbaa w’adwene mu pɛn sɛ wubebisa
ɛhe na onyaa saa nsɛm no?
1467
01:28:37,580 --> 01:28:39,493
Dabi, ɛnyɛ saa. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ midwen ho?
1468
01:28:39,681 --> 01:28:42,177
Wonnye me nni, nanso
wogye no di. Hwɛ, mihuu saa ɔbarima no.
1469
01:28:42,260 --> 01:28:44,537
M’ani annye ne ho da fi da a edi kan no.
Ɔredan wo atia me.
1470
01:28:44,620 --> 01:28:47,187
Woredan me? Aniberesɛm?
Ɔkaa nea ɔtee no kyerɛɛ me ara kwa.
1471
01:28:47,270 --> 01:28:49,078
Torɔ. Ne nyinaa, atosɛm ne abususɛm.
1472
01:28:49,420 --> 01:28:51,424
Woannye antom sɛ wukum saa ɔbarima no?
1473
01:28:51,536 --> 01:28:52,827
Okay, saa fã no yɛ nokware.
1474
01:28:53,011 --> 01:28:55,520
Nanso biribiara a ɛfa Afra ho no yɛ atosɛm.
1475
01:28:55,803 --> 01:28:58,781
- adɛn nti na wonnye me nni, Nisan?
- mepɛ sɛ megye wo di, Eşref.
1476
01:28:58,971 --> 01:29:00,507
Mopɛ sɛ mugye me di, nanso monyɛ saa.
1477
01:29:00,590 --> 01:29:02,831
So wunim sɛnea wɔyɛ saa
ɛyɛ den sɛ wubenya wo mu ahotoso?
1478
01:29:03,650 --> 01:29:07,510
Atamfo atwa wo ho ahyia.
Nnɛra ara, wɔtow hyɛɛ wo so.
1479
01:29:07,671 --> 01:29:11,412
So wuhu ɔko no
Meko wɔ me mu sɛnea ɛbɛyɛ a mɛgye wo adi kɛkɛ?
1480
01:29:11,727 --> 01:29:14,253
Nisan, sɛ meka biribi a, .
ɛyɛ nokware no.
1481
01:29:14,370 --> 01:29:16,693
Madi atoro akyerɛ wo pɛn?
Dɛn na maka akyerɛ wo?
1482
01:29:16,776 --> 01:29:18,916
Bere bɛn na mabɔ mmɔden sɛ mɛdaadaa wo pɛn?
1483
01:29:19,754 --> 01:29:20,754
Da.
1484
01:29:21,180 --> 01:29:22,153
Nti?
1485
01:29:23,144 --> 01:29:24,895
Adɛn nti na wonte me ase, Eşref?
1486
01:29:27,340 --> 01:29:28,360
Dɛn?
1487
01:29:28,620 --> 01:29:30,380
Wokum me nuabea.
1488
01:29:30,831 --> 01:29:32,430
So wuntumi nkyerɛ tema kakra?
1489
01:29:32,580 --> 01:29:33,553
Hwɛ...
1490
01:29:36,280 --> 01:29:38,300
...na ɔte sɛ onuawa ma me nso.
1491
01:29:39,402 --> 01:29:41,142
Ɛno ne nea wunnya.
1492
01:29:41,983 --> 01:29:44,322
Mepɛ paa sɛ wo ho nni asɛm.
1493
01:29:47,840 --> 01:29:49,740
Me ho nni asɛm.
1494
01:29:50,183 --> 01:29:51,333
Wobɛhunu ntɛm ara.
1495
01:29:55,499 --> 01:29:56,339
Twɛn.
1496
01:30:01,330 --> 01:30:02,791
Bra bɛba mu.
1497
01:30:03,270 --> 01:30:04,243
Bra.
1498
01:30:06,011 --> 01:30:07,190
Tena ase ha yi ara.
1499
01:30:24,917 --> 01:30:27,848
Deɛn na ɛsiiɛ?
Dɛn nti na anofafa a abubu no?
1500
01:30:28,030 --> 01:30:29,003
Di biribi.
1501
01:30:30,563 --> 01:30:31,653
Ɔkɔm nkum me.
1502
01:30:32,907 --> 01:30:33,740
Hei.
1503
01:30:34,320 --> 01:30:35,711
Biribi a ɛhaw wo?
1504
01:30:35,981 --> 01:30:38,547
Adɛn nti na woanyɛ biribiara annye me nkwa?
1505
01:30:38,630 --> 01:30:40,671
Woantumi anni abeawa biako ho dwuma?
1506
01:30:41,140 --> 01:30:43,253
- a na nkurɔfo bɛserew wo.
- so saa?
1507
01:30:44,881 --> 01:30:47,453
- na sɛ ɔtoo me tuo wɔ me ti so nso ɛ?
-Kenan.
1508
01:30:48,160 --> 01:30:49,360
Mma nkasa te sɛ abofra.
1509
01:30:49,861 --> 01:30:51,738
Yɛde atuo a wɔde akyerɛ yɛn so na ɛtra ase.
1510
01:30:51,821 --> 01:30:52,811
Ɛnnɛ, ɔkyena.
1511
01:30:53,041 --> 01:30:54,290
Ná wotumi tow tuo bere biara.
1512
01:30:54,901 --> 01:30:56,250
Ná misusuw sɛ yɛyɛ anuanom.
1513
01:30:59,299 --> 01:31:00,379
Yɛyɛ anuanom.
1514
01:31:06,128 --> 01:31:08,380
Man, woayɛ seriously messed up.
1515
01:31:08,811 --> 01:31:11,543
Nnyɛ eyi, onipa.
Sɔre.
1516
01:31:12,220 --> 01:31:13,193
Bra, sɔre.
1517
01:31:24,894 --> 01:31:27,921
- ne owuo sedee ebeye biara?
- nnye owuo ho.
1518
01:31:30,051 --> 01:31:32,097
Ɛfa sɛnea wobɛte nka sɛ mfaso nni wo so ho.
Wo nsa ka saa?
1519
01:31:32,180 --> 01:31:34,153
-Dɛn?
- a enni mfaso.
1520
01:31:34,701 --> 01:31:35,941
Wotee nka sɛ wo ho nni mfaso?
1521
01:31:36,300 --> 01:31:38,190
Wopɛ sɛ mede wo kɔ oduruyɛfo bi nkyɛn?
1522
01:31:38,681 --> 01:31:40,959
Ɛhe na mo mmarima no sua saa nsɛmfua yi?
1523
01:31:41,326 --> 01:31:43,466
Wopɛ sɛ me nso mesoa wo wɔ me nsa so?
1524
01:31:43,761 --> 01:31:44,881
Bra, ɔbarima.
1525
01:31:45,320 --> 01:31:47,711
Bra, .
momma yɛntena ase nnidi biribi.
1526
01:31:51,691 --> 01:31:55,353
Biribiara a woka kyerɛɛ Hıdır, .
asɛmfua biara
1527
01:31:55,787 --> 01:31:57,336
Worekɔka akyerɛ Ms. Nisan.
1528
01:31:58,874 --> 01:31:59,533
Ɛyɛ.
1529
01:32:00,120 --> 01:32:02,894
Owura, hwɛ, minnim wo.
Ɛyɛ?
1530
01:32:03,031 --> 01:32:04,807
Mesrɛ wo, ka nokware no kyerɛ me kɛkɛ.
1531
01:32:05,681 --> 01:32:07,240
Eşref kaa biribiara kyerɛɛ me.
1532
01:32:07,470 --> 01:32:09,220
Nanso ɛsɛ sɛ mete fi wo nso hɔ.
1533
01:32:09,480 --> 01:32:12,060
Ná wunni biribiara a wobɛyɛ
ne me nuabea wu, ɛnte saa?
1534
01:32:18,021 --> 01:32:19,520
Nokwarem no, na wo na wɔde wɔn ani sii wo so.
1535
01:32:20,445 --> 01:32:21,758
Na yɛrebɛkum wo.
1536
01:32:25,580 --> 01:32:27,918
Saa guy yi kum me nua.
1537
01:32:28,001 --> 01:32:30,464
Guan fii afiase na okum no!
1538
01:32:30,566 --> 01:32:32,497
- edeen na woreka?
- a yekaa ntam.
1539
01:32:32,801 --> 01:32:35,721
Yɛkaa ntam sɛ yɛbɛkum obiara a ɔdɔ no.
1540
01:32:36,335 --> 01:32:39,034
Mekum wo, meka ntam!
Mɛkum wo!
1541
01:32:39,260 --> 01:32:42,991
Wopɛ nokware no?
Mɛbɔ no afi wo ti nhwi mu!
1542
01:32:43,300 --> 01:32:44,924
Biribi asɛe no, Müslüm.
1543
01:32:45,007 --> 01:32:46,386
Yi no fi ha.
1544
01:32:47,051 --> 01:32:48,577
Deɛn na ɛsiiɛ?
Dɛn na ɛrekɔ so?
1545
01:32:48,661 --> 01:32:50,310
So wɔrehunahuna wo?
Ka no!
1546
01:32:50,400 --> 01:32:52,140
Twɛn!
Ma ɔnkasa.
1547
01:32:52,320 --> 01:32:55,526
-Nisan odi atoro.
- ma ɔbarima no nka biribiara nkyerɛ me, twɛn kɛkɛ!
1548
01:32:59,845 --> 01:33:02,781
Worebɛka biribiara akyerɛ me.
Efi mfiase kosi awiei.
1549
01:33:04,120 --> 01:33:06,360
Me nuabarima wui akyi no, .
yɛkaa ntam sɛ yɛbɛtɔ were.
1550
01:33:07,721 --> 01:33:08,694
Yɛyɛɛ nhwehwɛmu.
1551
01:33:10,127 --> 01:33:11,978
Yehuu ho asɛm
w’adamfo abarimaa a ɔsom bo no.
1552
01:33:12,647 --> 01:33:13,781
Yɛkɔɔ n’akyi.
1553
01:33:15,123 --> 01:33:17,332
Ná ebinom wɔ hɔ
apontow wɔ ahɔhodan no mu nnɛ.
1554
01:33:17,360 --> 01:33:18,333
Ne?
1555
01:33:19,674 --> 01:33:21,112
Yɛwiawiaa yɛn ho kɔɔ mu.
1556
01:33:22,261 --> 01:33:23,311
Yɛantumi anhu wo.
1557
01:33:24,694 --> 01:33:26,100
Nanso yɛhunuu wo nuabea.
1558
01:33:27,488 --> 01:33:28,620
Ná ɔne abarimaa bi wɔ hɔ.
1559
01:33:29,612 --> 01:33:30,793
Wɔkɔɔ dan bi mu.
1560
01:33:33,100 --> 01:33:34,317
Nisan, ntie no.
1561
01:33:34,400 --> 01:33:36,157
- redi atoro.
-Eşref na ɛyɛ! Mesrɛ wo!
1562
01:33:36,240 --> 01:33:37,213
Ma ɔnkasa!
1563
01:33:38,145 --> 01:33:40,668
Woyɛɛ dɛn hui sɛ ɔyɛ me nuabea?
So na wunim no?
1564
01:33:41,950 --> 01:33:43,573
Ná yɛwɔ ɔbarima bi wɔ yɛn mu.
1565
01:33:44,090 --> 01:33:45,080
Ɔkaa ne ho asɛm.
1566
01:33:46,034 --> 01:33:47,007
Ne ntadeɛ
1567
01:33:47,701 --> 01:33:48,901
n’atade a ɔhyɛ
1568
01:33:49,110 --> 01:33:51,240
ti nhwi atenten.
1569
01:33:52,302 --> 01:33:53,432
Skirt tuntum a wɔde hyɛ.
1570
01:33:53,559 --> 01:33:54,619
Blouse a ɛyɛ bruu.
1571
01:33:55,599 --> 01:33:56,980
Enneɛ?
1572
01:33:57,150 --> 01:33:58,300
Miyii nnuru a wɔde yɛ nnuru no fii mu.
1573
01:33:59,197 --> 01:34:01,640
Mehyɛɛ wɔn ma wɔkɔɔ n’anom.
1574
01:34:02,561 --> 01:34:03,821
Saa na Eşref
1575
01:34:04,060 --> 01:34:06,001
kum yɛn guy no wɔ afiase.
1576
01:34:08,000 --> 01:34:08,973
Enneɛ?
1577
01:34:09,879 --> 01:34:10,852
Osui pii.
1578
01:34:11,480 --> 01:34:12,453
Nnyɛ eyi.
1579
01:34:13,220 --> 01:34:14,193
Yɛsrɛ sɛ gyae.
1580
01:34:14,600 --> 01:34:16,413
Enneɛ? Dɛn na esii akyi?
1581
01:34:16,480 --> 01:34:18,160
N’ani fii ase hwirew n’akyi.
1582
01:34:19,921 --> 01:34:22,260
Ɔde nkakrankakra totɔe.
1583
01:34:25,941 --> 01:34:28,243
Alright, worekɔkum no, .
ma no nkɔ.
1584
01:34:28,271 --> 01:34:31,160
Ɔbɛka biribiara akyerɛ me, .
Eşref bɛka biribiara akyerɛ me!
1585
01:34:31,250 --> 01:34:32,597
Ɔredi atoro ɔkwan biara so.
1586
01:34:32,681 --> 01:34:35,460
So wɔrehunahuna wo, ɔbarima?
Ka kyerɛ me.
1587
01:34:37,652 --> 01:34:40,011
Müslüm, 1999 mu.
yi no fi ha.
1588
01:34:40,794 --> 01:34:42,433
Me ne no bɛkasa akyiri yi.
1589
01:34:46,360 --> 01:34:48,213
Alright, wo bo dwo.
Tena ase.
1590
01:35:06,890 --> 01:35:08,310
Biribi ayɛ off wɔ eyi ho.
1591
01:35:08,861 --> 01:35:09,834
Ɔredi atoro.
1592
01:35:10,260 --> 01:35:11,872
Dɛn mpo na woreka, Eşref?
1593
01:35:12,250 --> 01:35:14,838
Dɛn ho asɛm na woreka?
Ɔbarima no kaa biribiara kyerɛɛ yɛn!
1594
01:35:14,921 --> 01:35:17,951
- anka ankyere yen saa, Nisan.
-Eye, waka saa kyer3 me.
1595
01:35:18,240 --> 01:35:20,240
Hena na wode wo ho ahyɛ mu, .
Eşref?
1596
01:35:20,711 --> 01:35:24,430
Wo nti na wokum me nuabea.
Ná ɛsɛ sɛ wokum me.
1597
01:35:24,721 --> 01:35:26,525
Me yam a anka na wɔwɔ bi.
1598
01:35:28,811 --> 01:35:29,831
Nisan...
1599
01:35:30,701 --> 01:35:32,945
- a wobetie me?
- a mempɛ sɛ metie wo.
1600
01:35:34,120 --> 01:35:35,320
Wobɛfiri me fie?
1601
01:35:36,891 --> 01:35:38,080
Nisan, ɔredi atoro.
1602
01:35:38,340 --> 01:35:40,931
Mempɛ sɛ mɛte wo, .
Mempɛ sɛ mehu wo.
1603
01:35:40,932 --> 01:35:43,271
Nea ɛsɛ sɛ woka mpo mfa me ho.
Fi fie yi mu!
1604
01:35:43,356 --> 01:35:44,436
Fi adi, Eşref!
1605
01:35:44,821 --> 01:35:47,991
- me srɛ wo, kɔ kɛkɛ!
- mereka akyere wo se, odi atoro!
1606
01:36:04,540 --> 01:36:05,560
Wo din de sɛn?
1607
01:36:06,120 --> 01:36:07,093
Nisan.
1608
01:36:07,340 --> 01:36:07,981
Me ne Eşref.
1609
01:36:08,602 --> 01:36:09,580
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
1610
01:36:21,257 --> 01:36:22,557
Rüya.
1611
01:36:22,701 --> 01:36:25,739
Bere a Eşref dii kan nyaa Rüya
1612
01:36:26,285 --> 01:36:31,117
na onnya nhuu ɔhyew no
ɔsɔre fi ne yafunu mu kɔ ne koma mu,
1613
01:36:31,200 --> 01:36:36,580
na nea enye koraa no, na onsusuwii sɛ ɔbɛyɛ saa
dɔ abeawa yi kosi da a owui no.
1614
01:36:37,148 --> 01:36:38,228
So worekɔ fie?
1615
01:36:39,031 --> 01:36:41,247
Dabi, ɛnyɛ fie.
Baabi foforo nso.
1616
01:36:41,330 --> 01:36:42,931
Mma nhaw wo ho, mede wo bɛto hɔ.
1617
01:37:01,495 --> 01:37:02,386
Anogyeɛ.
1618
01:37:19,234 --> 01:37:19,983
Rüya na ɔkyerɛwee
1619
01:37:21,716 --> 01:37:22,350
So ɛno ne wo?
1620
01:37:24,413 --> 01:37:26,824
Woma nkurɔfo bɔ dam, .
woma wɔyare!
1621
01:37:34,754 --> 01:37:37,263
Ɛho nhia sɛ wonantew
twe ne ho fi me ho sɛ mɛsu.
1622
01:37:38,195 --> 01:37:39,645
Wubetumi asu wɔ me nkyɛn pɛɛ.
1623
01:37:39,996 --> 01:37:41,801
Bere yɛ ade a ɛyɛ nwonwa saa, ɛnte saa?
1624
01:37:41,884 --> 01:37:43,403
Wɔka sɛ ɛsa biribiara yare.
1625
01:37:43,630 --> 01:37:46,180
Nanso bere a wususuw sɛ wɔasa wo yare ara pɛ no, .
ekum wo.
1626
01:38:41,515 --> 01:38:42,393
So ɛyɛ yaw kɛse?
1627
01:38:42,821 --> 01:38:43,794
Huh?
1628
01:38:48,270 --> 01:38:50,938
Wobɛkɔ so aka kar
tẽẽ kosi sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ dan wo ho.
1629
01:38:52,310 --> 01:38:53,838
Ná woreyɛ bluff
fɛfɛɛfɛ wɔ akyi hɔ.
1630
01:38:55,681 --> 01:38:57,811
Nanso mɛma woakasa, .
papa ankasa.
1631
01:38:57,857 --> 01:38:58,830
Eye ankasa.
1632
01:38:59,530 --> 01:39:02,070
Momma yɛnhwɛ ɔkwasea bɛn
maa wokaa saa atosɛm no.
1633
01:39:06,720 --> 01:39:08,376
Dɛn na woreyɛ, wo kwasea?
1634
01:39:08,432 --> 01:39:09,405
Hei!
1635
01:39:09,580 --> 01:39:10,477
Tena ase dinn!
1636
01:39:10,560 --> 01:39:12,457
Worekɔto akwanhyia, .
tena ase dinn!
1637
01:39:12,540 --> 01:39:12,981
Hei!
1638
01:39:13,437 --> 01:39:14,728
Tena ase dinn, onipa!
1639
01:39:18,560 --> 01:39:20,180
Onyankopɔn damn wo!
1640
01:39:20,540 --> 01:39:21,580
Wo ɔkwasea!
1641
01:39:22,360 --> 01:39:23,610
Yɛka kyerɛɛ wo sɛ montena ase dinn!
1642
01:39:24,530 --> 01:39:25,570
Wo aboa!
1643
01:39:26,927 --> 01:39:28,977
Onipa, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ
sɛ wobɛka akyerɛ Eşref mprempren?
1644
01:39:38,486 --> 01:39:39,767
Wo damn aboa!
1645
01:40:07,212 --> 01:40:08,532
Yɛkyea wo, Eşref!
1646
01:40:08,640 --> 01:40:09,613
Müslüm., ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ
1647
01:40:09,701 --> 01:40:11,490
Mewɔ asɛmmɔne, onua.
1648
01:40:12,041 --> 01:40:13,014
Deɛn na ɛsiiɛ?
1649
01:40:13,393 --> 01:40:14,553
Akwanhyia bi sii.
1650
01:40:15,339 --> 01:40:16,419
Akwanhyia bɛn?
1651
01:40:16,694 --> 01:40:19,233
Saa ɔkwasea no tow hyɛɛ me so wɔ kar no mu.
1652
01:40:19,991 --> 01:40:23,548
Wɔ basabasayɛ no mu no, tuo no paee.
Ɔkɔ, ɔbarima.
1653
01:40:23,768 --> 01:40:24,394
Dɛn?
1654
01:40:26,199 --> 01:40:28,149
Adwuma bɛn na woreyɛ, Müslüm?
1655
01:40:28,734 --> 01:40:30,433
Ná saa ɔbarima no ho hia me!
1656
01:40:30,490 --> 01:40:32,140
Ná ɔrebedi biribiara ho dwuma!
1657
01:40:32,846 --> 01:40:34,838
Me ne no redi dwuma
nneɛma apem wɔ ha!
1658
01:40:34,921 --> 01:40:36,678
Irmak reyɛ nea ɔpɛ biara!
1659
01:40:36,761 --> 01:40:38,781
Na wuntumi nni guy biako mpo ho dwuma!
1660
01:40:40,928 --> 01:40:44,280
Ɔhaw bɛn na ɛsɛ sɛ midi ho dwuma?
Ka kyerɛ me, emu nea ɛwɔ he?
1661
01:40:44,460 --> 01:40:46,410
Nokwarem no, .
woka biribiara yiye.
1662
01:40:48,967 --> 01:40:50,366
Sɛnea ɛte biara no, nea wɔayɛ no, wɔayɛ.
1663
01:40:50,761 --> 01:40:51,718
Kafra.
1664
01:40:51,801 --> 01:40:53,640
Me bo fuwii ara kwa.
1665
01:40:54,489 --> 01:40:56,329
Minim, onua. Menim.
1666
01:40:57,378 --> 01:41:00,741
Ɔbarima no awu.
Ɛsɛ sɛ miyi nipadua no fi hɔ ASAP.
1667
01:41:01,260 --> 01:41:02,233
Ɔdii atoro.
1668
01:41:02,727 --> 01:41:04,286
Obi maa odii atoro.
1669
01:41:04,916 --> 01:41:06,756
Nea ɛyɛ awerɛhow no, yɛrenhu nea enti a ɛte saa da.
1670
01:41:08,293 --> 01:41:09,266
Eşref na ɛwɔ hɔ!
1671
01:41:10,530 --> 01:41:12,671
Saa ade yi nyinaa reyɛ nwonwa.
1672
01:41:13,380 --> 01:41:16,400
Obi redu obiara nkyɛn
na biribiara yɛ mmerɛw dodo.
1673
01:41:19,346 --> 01:41:20,319
Ugh!
1674
01:41:23,897 --> 01:41:27,894
Irmak, mehwɛ wo ne ne nyinaa
Metumi aka sɛ "la ilaha illallah."
1675
01:41:27,984 --> 01:41:30,764
Abeawa, adɛn nti na woreyɛ eyi, Irmak?
1676
01:41:31,250 --> 01:41:34,076
Irmak, adɛn nti na woreyɛ eyi?
1677
01:41:34,691 --> 01:41:36,011
Me werɛ fii biribi.
1678
01:41:36,223 --> 01:41:37,196
Dɛn?
1679
01:41:37,891 --> 01:41:38,888
Yɛyɛ anuanom.
1680
01:41:38,971 --> 01:41:42,107
Abeawa, mma me mmɔ dam. Esiane sɛ yɛyɛ saa ara nti
anuanom nkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wode wo nkwa to asiane mu!
1681
01:41:42,190 --> 01:41:44,022
Mma nnka nkwaseasɛm nkyerɛ me.
1682
01:41:44,090 --> 01:41:46,811
Sɛ ɛnyɛ w’ankasa wo nua... ɛnde hena?
1683
01:41:46,891 --> 01:41:50,034
- na wo ne deɛ wote sɛ nea ɛyɛ fɛwdi.
- dwene ansa na woakasa akyerɛ wo nua.
1684
01:41:50,116 --> 01:41:51,357
Gyae sɛ wobɛkɔ me ntini mu.
1685
01:41:51,480 --> 01:41:53,150
Mma me nso nkɔ me ntini mu.
1686
01:41:53,186 --> 01:41:57,110
Irmak, meka ntam kyerɛ wo sɛ, .
ma Nyame ntwe m'aso sɛ meredi atoro a.
1687
01:41:57,545 --> 01:41:59,070
Momma yemfi ha, Irmak.
1688
01:41:59,620 --> 01:42:03,207
Na mɛma woatua ka
ade biako biara ho.
1689
01:42:03,290 --> 01:42:04,607
Biribiara a ɛyɛ kakra.
Wote me ase.
1690
01:42:04,691 --> 01:42:07,170
- a wote me ase.
- a obi ka se aseda.
1691
01:42:07,176 --> 01:42:09,137
Woreka aseda ho asɛm?
Abeawa, bra.
1692
01:42:09,220 --> 01:42:11,310
Mma nnkasa kraman nkyerɛ me.
Hwɛ baabi a yɛwɔ.
1693
01:42:11,430 --> 01:42:13,908
Meda wo ase, ɛnte saa?
Abeawa, m’asetena mfa ho.
1694
01:42:13,991 --> 01:42:15,028
So wunnya bi?
1695
01:42:15,110 --> 01:42:18,360
W’asetra ho hia.
Wosom bo.
1696
01:42:18,530 --> 01:42:20,768
Woasua nhoma, Onyankopɔn nti.
1697
01:42:20,851 --> 01:42:22,490
Woyɛ ɔkyerɛwfo.
1698
01:42:22,664 --> 01:42:24,878
Woka ananafo kasa!
1699
01:42:25,041 --> 01:42:27,051
Woka sɛ "yiw" mpo bere a ɛho hia!
1700
01:42:27,170 --> 01:42:28,570
Mpofirim ara woreka sɛ "dabi."
1701
01:42:28,701 --> 01:42:31,714
Woreka eyinom nyinaa a ɛyɛ nwonwa
kasamu a mente ase mpo.
1702
01:42:31,797 --> 01:42:34,417
Dɛn ne m’adwuma?
Scraping by kɛkɛ, ɔbarima.
1703
01:42:34,831 --> 01:42:36,550
Obiara a ɔbɛte wo no bɛyɛ saa
susuw sɛ meyɛ adesua ho ɔkasafo bi.
1704
01:42:36,630 --> 01:42:38,277
Dɛn na woyɛ mpo
reka ho asɛm mprempren yi ara?
1705
01:42:38,360 --> 01:42:41,287
Mma wo nua no mmuaeɛ, .
ɔda so ara rekasa wɔ hɔ.
1706
01:42:41,302 --> 01:42:42,159
Awerɛhow pa.
1707
01:42:42,310 --> 01:42:45,771
Abeawa, sɛ bere no du a, .
anuanom wuwu.
1708
01:42:46,440 --> 01:42:49,051
Anuanom wuwu ma wɔn nuabeanom.
1709
01:42:49,480 --> 01:42:50,888
Nanso anuanom mmea te ase.
1710
01:42:50,971 --> 01:42:54,051
- wo nya saa?
- a eye sexist asem paa.
1711
01:42:54,230 --> 01:42:56,064
Worekasa a ɛyɛ abufuw.
1712
01:42:56,610 --> 01:42:59,423
-Twɛn, so medomee kɛkɛ?
- a me nnye sexist!
1713
01:43:00,630 --> 01:43:02,988
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?
Dɛn ne saa nnyigyei ahorow no?
1714
01:43:03,070 --> 01:43:04,460
Biribiara nni hɔ, biribiara nni hɔ.
1715
01:43:04,891 --> 01:43:07,547
Yɛresusuw sɛnea wɔbɛyɛ no ho ara kwa
me ne me nuabea bɛkum wo.
1716
01:43:07,630 --> 01:43:10,470
Mehyɛɛ nyansa sɛ fa komm twitwa wo kɔn mu.
1717
01:43:10,841 --> 01:43:13,864
Nanso me nuabarima si so dua sɛ ɔbɛtow tuo
wo wɔ ti. Typical guy a ɔyɛ ɔbarima.
1718
01:43:14,881 --> 01:43:17,971
Sɛ wopɛ sɛ wotra ase a, .
Mehyɛ nyansa sɛ mo baanu nyinaa monnyɛ komm.
1719
01:43:18,310 --> 01:43:19,450
Momma yemfi ha.
1720
01:43:20,332 --> 01:43:22,023
Hena na ɔte ase, hena na owu?
1721
01:43:23,380 --> 01:43:25,503
Onyankopɔn nko ara na ɔnim.
Yɛbɛhwɛ.
1722
01:43:27,156 --> 01:43:28,316
So ɔkɔm de wo?
1723
01:43:28,370 --> 01:43:30,510
Anka merennom nsa mpo
wo nsuo a wobɛnom.
1724
01:43:30,973 --> 01:43:33,122
Onipa, ɛyɛ aniwu
obiara mpo dwen wo ho.
1725
01:43:34,011 --> 01:43:36,150
Twɛn, twɛn, twɛn, .
twɛn, twɛn, twɛn, twɛn.
1726
01:43:36,580 --> 01:43:39,787
Girl, adɛn nti na woreyɛ snapping wɔ guy no so?
1727
01:43:39,991 --> 01:43:42,671
Nsu ne aduan ho asɛm a wɔka.
Ebia ɔkɔm de me.
1728
01:43:42,966 --> 01:43:45,507
- wob3di saa scumbags yi aduane?
- dem na woreka, abeawa?
1729
01:43:45,590 --> 01:43:46,928
Nna ahe na makɔ ha?
Wunim?
1730
01:43:47,011 --> 01:43:48,933
Wunim nea mafa mu?
1731
01:43:49,016 --> 01:43:50,928
Wɔsɛn me, wɔsɛn me.
1732
01:43:51,011 --> 01:43:54,390
Wɔaboro me nkutoo.
Aduan a wɔbɛka no biako mpo.
1733
01:43:54,500 --> 01:43:56,090
Ɔhwe ara kwa.
1734
01:43:56,225 --> 01:43:58,210
Wɔde hose guu me so.
1735
01:43:58,460 --> 01:44:02,530
Wɔde mpopaho a ɛyɛ nsu boroo me, .
saa nkwaseafoɔ no kɔɔ me so.
1736
01:44:05,751 --> 01:44:06,724
Abaayewa.
1737
01:44:07,290 --> 01:44:09,283
Mma w’awerɛhow, mma wo werɛ mmfi.
1738
01:44:10,821 --> 01:44:12,721
Hwɛ, wɔbɛhwehwɛ na wɔde no asan aba.
1739
01:44:13,563 --> 01:44:15,263
Hwɛ baabi a yɛawie.
1740
01:44:15,731 --> 01:44:16,704
Nifa.
1741
01:44:17,490 --> 01:44:18,831
Na ɛno nso wɔ hɔ, ɛnte saa?
1742
01:44:20,345 --> 01:44:21,374
Hwɛ me, abeawa.
1743
01:44:21,832 --> 01:44:24,866
So wugye eyi di ampa
guy no na ɔrekɔware wo?
1744
01:44:25,412 --> 01:44:26,843
Ɔno ankasa baa me pon ano.
1745
01:44:27,208 --> 01:44:29,761
Wɔhyɛɛ nyansa sɛ, .
kaa sɛ momma yɛnhwɛ ayeforohyia ntadeɛ.
1746
01:44:30,226 --> 01:44:31,059
Kwan biara nni hɔ.
1747
01:44:32,236 --> 01:44:33,533
Ɛnyɛ saa koraa.
1748
01:44:34,140 --> 01:44:36,922
Gürdal nyɛ kunu material, abeawa.
1749
01:44:36,991 --> 01:44:38,901
Gyae saa ɔdɔ yi.
1750
01:44:40,726 --> 01:44:42,468
Meda wo ase pii, Hafize Ana.
1751
01:44:42,821 --> 01:44:45,237
Womaa me koma brɛɛ ase ankasa.
Mete nka sɛ me ho atɔ me.
1752
01:44:45,320 --> 01:44:48,150
Wo koma bɛbɔ wo yaw.
Wo koma bɛbubu ankasa akyiri yi.
1753
01:44:48,336 --> 01:44:52,152
Ma onni kan mfi basabasayɛ yi mu
afei yɛbɛhunu.
1754
01:44:55,051 --> 01:44:56,296
Ampa ara.
1755
01:44:56,379 --> 01:45:00,429
Ma no nni kan mfi adi, mprempren yi ara menyɛ saa
mpo wɔ headspace no mu sɛ wobɛdwene saa asɛm no ho.
1756
01:45:02,751 --> 01:45:03,724
Babunu.
1757
01:45:07,721 --> 01:45:10,210
Alright mmofra, .
wo tii no ayɛ krado, bra.
1758
01:45:10,811 --> 01:45:12,087
Maame, ma mensom wɔn.
1759
01:45:12,170 --> 01:45:15,342
- nya mo tii mu anigye, mmofra.
- aseda, Hafize Ana.
1760
01:45:26,480 --> 01:45:28,671
Ɛbɛyɛ dɛn na biribiara asɛe saa?
1761
01:45:28,921 --> 01:45:30,567
Russiafo no san faa nneɛma no.
1762
01:45:30,650 --> 01:45:33,090
Ɔbarima no kaa sɛ wo nti na Afra wui.
1763
01:45:33,793 --> 01:45:36,597
Gürdal da so ara yɛ beae a ɛhɔ yɛ komm
ne saa ɔbonsam Kadir no.
1764
01:45:36,902 --> 01:45:38,919
Menka me nsa mpo
nkate mu nneɛma no.
1765
01:45:39,163 --> 01:45:40,679
Yɛbɛyɛ dɛn afi eyi mu?
1766
01:45:40,822 --> 01:45:41,795
Dɛn na yɛyɛ?
1767
01:45:41,809 --> 01:45:43,849
Minnim, Faruk.
Yɛbɛhwehwɛ ɔkwan bi.
1768
01:45:46,214 --> 01:45:47,994
Bere a Nisan tee no, dɛn na ɔkae?
1769
01:45:50,907 --> 01:45:51,778
Dɛn na na obetumi aka?
1770
01:45:53,463 --> 01:45:54,436
Ɔbubuu ne ho.
1771
01:45:55,523 --> 01:45:56,603
Ɔgyee ɔbarima no dii.
1772
01:45:58,084 --> 01:45:59,224
Nokwarem no, ɔyɛɛ saa.
1773
01:46:00,326 --> 01:46:02,565
Obiara a ɔde sii hɔ no yɛɛ no pɛpɛɛpɛ.
1774
01:46:03,713 --> 01:46:04,508
Nokwarem no, ogye dii.
1775
01:46:19,728 --> 01:46:21,095
Nifa.
1776
01:46:22,873 --> 01:46:24,164
Wubetumi afi hɔ mprempren.
1777
01:46:24,610 --> 01:46:26,251
Nanso manya asɛmmɔne ama wo.
1778
01:46:26,529 --> 01:46:28,649
Ná wo kunu ne Arif, ɛnte saa?
1779
01:46:30,144 --> 01:46:31,224
Ɔno
1780
01:46:31,362 --> 01:46:32,939
rentra hɔ bere tiaa bi.
1781
01:46:33,344 --> 01:46:36,284
- dεn na woyε no?
- a memfa me nsa nka no mpo.
1782
01:46:36,723 --> 01:46:38,373
Wo na wo ne nea otwa to a wo ne no kasae.
1783
01:46:46,823 --> 01:46:49,074
Mma w’awerɛhow esiane sɛ wo papa wui nti, .
okay?
1784
01:46:49,334 --> 01:46:51,034
Midii awerɛhow ankasa bere a me papa wui no.
1785
01:46:51,320 --> 01:46:53,779
Nanso awerɛhow a odii no amfa no ansan amma bio.
1786
01:46:55,772 --> 01:46:57,113
Ɛno ne nkwa.
1787
01:46:57,828 --> 01:46:58,801
Ɛyɛ atirimɔdensɛm.
1788
01:46:59,649 --> 01:47:00,719
So me papa awu?
1789
01:47:03,005 --> 01:47:04,794
Wiɛ...
1790
01:47:07,162 --> 01:47:08,473
...biribi a ɛte saa sii.
1791
01:47:09,719 --> 01:47:10,692
Aane.
1792
01:47:11,725 --> 01:47:13,266
Enti dɛn na yɛyɛ mprempren?
1793
01:47:13,853 --> 01:47:15,194
Nea edi kan
1794
01:47:15,903 --> 01:47:17,994
yɛma yɛn ano yɛ den.
1795
01:47:19,606 --> 01:47:20,717
Nea ɛto so abien
1796
01:47:21,194 --> 01:47:23,564
yɛnya hell no firi ha.
1797
01:47:40,210 --> 01:47:41,950
Nisan gyee no dii.
1798
01:47:42,304 --> 01:47:43,453
Dɛn bio na na obetumi ayɛ?
1799
01:47:44,673 --> 01:47:47,623
Na sɛ Eşref hu sɛ ɔno nso ɛ
ate Kabzımal ho asɛm afi wo hɔ?
1800
01:47:47,843 --> 01:47:48,816
Ma no.
1801
01:47:49,283 --> 01:47:50,942
Mandii atoro.
1802
01:47:51,064 --> 01:47:53,261
Yeah, nanso anka wobɛyɛ dɛn ahu?
1803
01:47:53,344 --> 01:47:54,940
Eşref begye ɛno nso ho kyim.
1804
01:47:55,024 --> 01:47:57,014
Yɛanya yɛn ankasa fibea ahorow, ɛda adi sɛ.
1805
01:47:59,290 --> 01:48:00,980
Yɛanya ɔhaw foforo.
1806
01:48:02,161 --> 01:48:04,028
Dɛn ne no, Seda? Ka kyerɛ me.
1807
01:48:04,382 --> 01:48:05,216
Mmaranimfo no.
1808
01:48:05,767 --> 01:48:06,600
Ms. Mmaranimfo.
1809
01:48:07,334 --> 01:48:11,653
Ɔde ahɔhodan no de remena
ahobammɔ ho mfonini a wɔde kɔ Ankara.
1810
01:48:12,041 --> 01:48:14,241
Enti... ebia ɔrema wɔayɛ ho nhwehwɛmu.
1811
01:48:14,324 --> 01:48:15,760
Osusuw sɛ biribi wɔ hɔ.
1812
01:48:15,843 --> 01:48:16,373
Nti?
1813
01:48:17,350 --> 01:48:20,054
- adɛn nti na woreka akyerɛ me? Siesie no.
- a meredwene ho, Dincer.
1814
01:48:20,283 --> 01:48:22,362
- a meredwene ho.
- nnsusuw ho, Seda.
1815
01:48:22,649 --> 01:48:23,416
Siesie no.
1816
01:48:24,097 --> 01:48:25,070
Nsusuw ho.
1817
01:48:30,357 --> 01:48:31,747
Eşref, dɛn na woredwen ho?
1818
01:48:33,589 --> 01:48:35,509
Arif ankum Afra.
1819
01:48:36,179 --> 01:48:37,758
Obi maa odii atoro.
1820
01:48:37,863 --> 01:48:39,696
-Hwan?
-Mennim.
1821
01:48:40,034 --> 01:48:41,820
Obi abɔ me ho agoru bere nyinaa.
1822
01:48:41,903 --> 01:48:43,893
Ɛno nti na wɔyɛ
na ɔpɛ sɛ mifi afiase.
1823
01:48:44,334 --> 01:48:48,383
Saa guy a ne honam ani yɛ mmerɛw no, .
sɛ yɛhunu no a, yɛbɛsiesie biribiara.
1824
01:48:48,384 --> 01:48:49,424
Woayɛ no yiye.
1825
01:48:49,994 --> 01:48:53,613
- ne nea ogyee wo firii Russiafo nsam.
- a wo ne Afra wuo no abata ho.
1826
01:48:53,948 --> 01:48:54,921
Sɛ mihu no a
1827
01:48:55,084 --> 01:48:57,201
Mebɛhunu deɛ ɔyɛ
ayɛ messing ne me.
1828
01:48:57,284 --> 01:48:59,961
Nanso onua, .
adɛn nti na wɔde wɔn ani asi wo so?
1829
01:49:00,044 --> 01:49:01,350
Wonni adwene biara ankasa?
1830
01:49:01,506 --> 01:49:03,606
Sɛ meyɛɛ saa a, anka menya ɔbarima no dedaw, .
Müslüm na ɔkyerɛwee.
1831
01:49:04,204 --> 01:49:05,716
Same guy ne Kadir nso wɔ adwuma mu.
1832
01:49:06,713 --> 01:49:07,803
Enti Kadir nim?
1833
01:49:07,883 --> 01:49:08,716
Ebia na...
1834
01:49:10,132 --> 01:49:13,042
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ nea yɛde di kan
Gürdal ne Irmak a wobeyi afi hɔ.
1835
01:49:13,125 --> 01:49:14,666
Nneɛma wura no nso yii ne ho adi.
1836
01:49:14,749 --> 01:49:16,190
Ɔtee sɛ worehwe ase
1837
01:49:16,300 --> 01:49:17,749
bae sɛ ɔrebɛhwɛ nea ɛrekɔ so.
1838
01:49:18,652 --> 01:49:20,452
Ebia saa info no bɛboa.
1839
01:49:21,563 --> 01:49:23,353
Momma yɛnyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.
1840
01:49:24,030 --> 01:49:26,180
Yɛyi yɛn nkurɔfoɔ fi adi, .
afei nea aka no yɛ mmerɛw.
1841
01:49:28,240 --> 01:49:29,213
Yɛbɛnya wɔn.
1842
01:49:29,866 --> 01:49:30,839
Momma yɛnhwɛ.
1843
01:49:33,619 --> 01:49:39,806
♪ Wo gyae me, oh wo gyae me ♪
1844
01:49:40,883 --> 01:49:47,496
♪ Nyame ntwe w'aso, .
Nyame ntwe w'aso ♪
1845
01:49:47,956 --> 01:49:54,562
♪ Obiara rennye wo, .
oh obiara renfa wo ♪
1846
01:49:55,151 --> 01:49:58,151
♪ Wobɛwie ne me bio ♪
1847
01:49:58,414 --> 01:50:04,940
♪ Obiara rennye wo, .
oh obiara renfa wo ♪
1848
01:50:05,693 --> 01:50:08,700
♪ Wobɛwie ne me bio ♪
1849
01:50:08,863 --> 01:50:10,254
Nto saa dwom no, abeawa.
1850
01:50:10,873 --> 01:50:11,846
Adɛn na daabi?
1851
01:50:13,793 --> 01:50:15,393
Ná ɛyɛ dwom a maame ani gye ho paa.
1852
01:50:16,210 --> 01:50:18,134
Ná ne nne yɛ fɛ, ɛnte saa?
1853
01:50:18,619 --> 01:50:19,592
Pɛpɛɛpɛ.
1854
01:50:21,134 --> 01:50:22,433
Ɔtoo no yiye saa.
1855
01:50:23,184 --> 01:50:25,613
Ná papa mpo bisa
no sɛ ɔnto no ɛtɔ mmere bi a.
1856
01:50:26,164 --> 01:50:28,294
Mma saa ɔbarima no din mmra anadwo.
1857
01:50:32,212 --> 01:50:33,717
Ná ɔhwe no denneennen saa.
1858
01:50:34,643 --> 01:50:37,506
Ná yɛbɛsrɛ no sɛ onnyae.
1859
01:50:38,603 --> 01:50:39,576
Ɔkɔɔ so kɔɔ so.
1860
01:50:43,419 --> 01:50:45,185
Ná ontumi nnye bio.
1861
01:50:57,925 --> 01:51:00,214
Ɔbɛyɛɛ owudifo kwa.
1862
01:51:01,563 --> 01:51:02,536
Biribiara nnim.
1863
01:51:11,636 --> 01:51:14,297
Ka me ho asɛm na wobɛnu wo ho.
1864
01:51:14,347 --> 01:51:20,061
Hena na woyɛ wo sɛ wobɛka akyerɛ
me a metumi ne no akasa? Wo?
1865
01:51:20,783 --> 01:51:22,184
Wo?
1866
01:51:22,324 --> 01:51:23,880
San w’akyi, ma no nkɔ.
1867
01:51:23,964 --> 01:51:26,037
- me ba.
- a mɛyɛ no, meka ntam.
1868
01:51:27,124 --> 01:51:28,097
Me na mɛyɛ no.
1869
01:51:28,184 --> 01:51:29,375
Ha, ha, ha.
1870
01:51:29,463 --> 01:51:30,436
Agya.
1871
01:51:31,879 --> 01:51:33,846
Afei nso dɛn, ɛnte saa?
1872
01:51:34,043 --> 01:51:35,283
Wosusu sɛ woyɛ ɔbarima seesei?
1873
01:51:35,324 --> 01:51:36,620
Wobɛkum me?
1874
01:51:36,703 --> 01:51:37,653
Mfa wo nsa nka me maame.
1875
01:51:38,284 --> 01:51:39,257
Ah!
1876
01:51:43,123 --> 01:51:46,472
Ɔrenka wo bio da.
Ɔrenbɔ wo bio da.
1877
01:51:46,763 --> 01:51:49,460
Oh nhyira wo, Gürdal.
Woyɛ dɛn?
1878
01:51:49,543 --> 01:51:52,580
Fa no ma me
Oh nhyira wo, ɔba.
1879
01:51:52,669 --> 01:51:53,642
Ɔremfa ne nsa nka wo.
1880
01:51:54,344 --> 01:51:55,933
Ɔrenka wo bio da.
1881
01:52:16,782 --> 01:52:17,615
Irmak na ɔkyerɛwee.
1882
01:52:19,848 --> 01:52:21,183
So metumi aka biribi akyerɛ wo?
1883
01:52:22,344 --> 01:52:23,317
Nuabarima.
1884
01:52:23,843 --> 01:52:26,383
Nyame nnome nnipa nyinaa.
1885
01:52:27,763 --> 01:52:28,826
Wofi ase fi me so.
1886
01:52:29,284 --> 01:52:31,840
Sɛ ɔndome yɛn mpo a, .
Me yam a anka Ɔbɛyɛ yɛn nsakraeɛ.
1887
01:52:32,144 --> 01:52:33,117
Dabi, dabi, dabi.
1888
01:52:34,849 --> 01:52:35,990
Yɛyɛ mmoa.
1889
01:52:36,829 --> 01:52:37,802
Mmoa.
1890
01:52:38,429 --> 01:52:40,379
Wonyɛ mmoa, onua.
Wonnyɛ saa.
1891
01:52:41,508 --> 01:52:43,382
Wonnim sɛnea wobɛdɔ kɛkɛ.
1892
01:52:43,798 --> 01:52:46,688
Biribiara a wobɛyɛ no, wosɛe ne nyinaa.
1893
01:52:48,054 --> 01:52:50,484
Na mmea nso soa ɛyaw no.
Ɛno ara ne no.
1894
01:52:52,373 --> 01:52:54,064
Nanso metumi adɔ, ɛnte saa?
1895
01:52:54,396 --> 01:52:55,573
Metumi adɔ.
1896
01:52:55,748 --> 01:52:57,438
Onua, wo nnɔ mmaa.
1897
01:52:58,863 --> 01:53:02,614
W’ani gye ho sɛ wubenya mmea.
Nsonsonoe kɛse wɔ mu.
1898
01:53:04,274 --> 01:53:06,623
Afei Onyankopɔn nnome me nso.
1899
01:53:06,848 --> 01:53:08,843
Ndome, wobɛ jinx yɛn.
1900
01:53:13,593 --> 01:53:18,728
Obiara a ɔbɛhwɛ no besusuw sɛ yɛte saa
asen mu dɔ wɔ ɔtare bi mu, anom nsa wɔ nsam.
1901
01:53:19,014 --> 01:53:20,264
Nkɔmmɔbɔ kɛkɛ.
1902
01:53:21,054 --> 01:53:23,264
Nanso, yɛte ase.
1903
01:53:24,483 --> 01:53:26,144
Mprempren de, anyɛ yiye koraa no, .
1904
01:53:26,578 --> 01:53:28,069
na yɛabom, onua.
1905
01:53:29,896 --> 01:53:30,869
Yɛabom.
1906
01:53:31,356 --> 01:53:32,330
Yɛabom.
1907
01:53:33,843 --> 01:53:34,816
Woapira.
1908
01:53:46,274 --> 01:53:51,633
So ɛnyɛ nwonwa sɛnea ɛte sɛ nea biribiara te
ɛbɛyɛ pɛpɛɛpɛ, na afei ɛnyɛ saa?
1909
01:53:52,543 --> 01:53:54,089
Ɛsan sii bio, Nisan.
1910
01:53:55,593 --> 01:53:57,954
Ɛyaw biara a yɛfa mu no wɔ nea enti a ɛte saa.
1911
01:53:59,423 --> 01:54:00,853
Mahwere biribiara.
1912
01:54:02,345 --> 01:54:07,180
Afra, m’adaeso, me daakye, mpo Eşref.
1913
01:54:10,060 --> 01:54:12,649
So yegye di sɛ efi Eşref?
1914
01:54:13,254 --> 01:54:15,503
Ɔbarima no de ne nyinaa too hɔ, .
dɛn bio na wopɛ?
1915
01:54:16,214 --> 01:54:17,187
Mekyerɛ sɛ
1916
01:54:17,733 --> 01:54:19,842
sɛ saa guy no reka nokware a
1917
01:54:20,094 --> 01:54:22,893
afei dɛn nti na Eşref maa wo ne no kasae?
1918
01:55:00,536 --> 01:55:01,916
Ne ho tew.
1919
01:55:16,121 --> 01:55:18,461
Yɛda mo ase sɛ mopenee so sɛ yebehyia.
1920
01:55:21,412 --> 01:55:24,053
Ná mepɛ sɛ mihu nea owiaa me nneɛma, .
1921
01:55:24,077 --> 01:55:26,826
na ɔno na ɔkumm me mmarima no.
1922
01:55:28,633 --> 01:55:29,606
Ná ɛyɛ me.
1923
01:55:30,483 --> 01:55:33,773
Sɛ wo nkutoo na wugyina ha a, .
ɛbɛyɛ sɛ woayɛ basaa.
1924
01:55:34,883 --> 01:55:36,594
Meyɛ basaa mprempren.
1925
01:55:37,632 --> 01:55:40,743
Ɛsɛ sɛ meyɛ onyansafo sen akokodurufo.
1926
01:55:41,964 --> 01:55:42,819
Wopɛ dɛn?
1927
01:55:43,154 --> 01:55:44,127
Nneɛma a wɔde yɛ adwuma no.
1928
01:55:46,054 --> 01:55:47,653
Obi bɔɔ wo ho agoru.
1929
01:55:48,583 --> 01:55:50,753
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nneɛma no a wontua hwee
1930
01:55:51,164 --> 01:55:52,680
wɔkyeree me nuabarima no siei.
1931
01:55:52,763 --> 01:55:54,403
Ɔsrɛɛ sika no sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ.
1932
01:55:54,666 --> 01:55:55,499
Pɛpɛɛpɛ.
1933
01:55:55,779 --> 01:55:57,943
Hwɛ, meyɛ aguadifo.
1934
01:55:58,711 --> 01:56:00,361
Sika ne nea ɛho hia me kɛse.
1935
01:56:01,044 --> 01:56:02,433
Mepɛ sɛ metɔn me nneɛma.
1936
01:56:02,773 --> 01:56:04,553
Nanso ne bo akɔ soro.
1937
01:56:06,274 --> 01:56:07,247
Mmienu.
1938
01:56:09,127 --> 01:56:10,526
Dɔla ɔpepem ahanu.
1939
01:56:10,843 --> 01:56:12,463
Efisɛ me mmarima no wuwui.
1940
01:56:18,882 --> 01:56:20,279
Minni saa
sika a ɛwɔ hɔ mprempren yi ara.
1941
01:56:22,443 --> 01:56:23,583
Ma me nneɛma no.
1942
01:56:23,873 --> 01:56:25,314
Mede sika no bɛbrɛ wo.
1943
01:56:26,353 --> 01:56:28,184
Adɛn nti na mɛyɛ wo saa adom no?
1944
01:56:29,593 --> 01:56:32,044
Mede wo din bɛma wo
guy a ɔdaadaa wo.
1945
01:56:43,385 --> 01:56:44,585
Woanya m’adwene.
1946
01:56:46,143 --> 01:56:47,243
Mede wo sika bɛba.
1947
01:56:48,492 --> 01:56:49,912
Na sɛ woannyɛ saa a?
1948
01:56:50,593 --> 01:56:53,344
Afei mɛsan aba.
Wubetumi ayɛ nea wopɛ biara ama me.
1949
01:56:53,886 --> 01:56:54,859
Nti?
1950
01:56:58,372 --> 01:56:59,948
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ migye wo di?
1951
01:57:02,037 --> 01:57:03,977
Me din de Eşref Tek.
1952
01:57:05,044 --> 01:57:06,363
Wɔfrɛ me Yetim Eşref.
1953
01:57:07,581 --> 01:57:08,571
Meyɛ nea meka.
1954
01:57:09,304 --> 01:57:10,277
Midi m’asɛm so.
1955
01:57:11,656 --> 01:57:13,506
Nea ɛhaw me ara ne sɛ mɛgye me nnamfo nkwa.
1956
01:57:13,817 --> 01:57:15,417
Nea ɛto me no mfa me ho.
1957
01:57:20,044 --> 01:57:21,104
M’ani gyee wo ho.
1958
01:57:23,064 --> 01:57:24,603
Yɛwɔ apam bi.
1959
01:57:28,164 --> 01:57:29,137
Alright afei.
1960
01:57:34,670 --> 01:57:36,350
Kar a ɛyɛ fɛ.
1961
01:57:38,609 --> 01:57:39,829
Ɛyɛ.
1962
01:57:41,154 --> 01:57:42,603
Ne din de Pistachio.
1963
01:57:48,174 --> 01:57:53,853
Minim onipa ko a woyɛ na
nea saa kar yi kyerɛ ma wo.
1964
01:57:54,284 --> 01:57:55,423
Na mewɔ wo mu ahotoso.
1965
01:57:55,593 --> 01:57:58,994
Nanso kosi sɛ sika no bɛba no, .
kar no tra me nkyɛn.
1966
01:58:02,167 --> 01:58:04,906
Mepɛ sɛ mede me nsa nifa bɛma wo.
1967
01:58:05,545 --> 01:58:07,485
Mepɛ kar no.
1968
01:58:14,551 --> 01:58:15,399
Damn wo, Gürdal, wo ne wo.
1969
01:58:35,001 --> 01:58:36,580
Ma gim nea eye.
1970
01:58:38,094 --> 01:58:39,643
Wɔbɛma wo nea wopɛ.
1971
01:59:05,888 --> 01:59:07,083
Damn no, Gürdal, na woayɛ saa.
1972
01:59:07,183 --> 01:59:08,702
Wohyee me, onipa.
1973
01:59:31,489 --> 01:59:32,629
Eşref na ɔkyerɛwee.
1974
01:59:32,683 --> 01:59:33,656
Kadir na ɔkyerɛwee.
1975
01:59:33,823 --> 01:59:34,773
Mewɔ nneɛma no.
1976
01:59:35,190 --> 01:59:36,429
Fa Gürdal ne Irmak bra.
1977
01:59:41,207 --> 01:59:42,866
Yehyiam nnɔn abien.
1978
02:00:19,203 --> 02:00:20,323
Woreyɛ dɛn?
1979
02:00:20,378 --> 02:00:22,969
Yɛasiesie nea ɛyɛ den no
ɔde kar kɔ Ankara, ɔpanyin.
1980
02:00:23,618 --> 02:00:25,081
Ɔkɛseɛ, m’ankasa mɛgye wɔn.
1981
02:00:25,164 --> 02:00:26,137
Yiw, ma'am.
1982
02:00:26,423 --> 02:00:27,396
Ɛha na wokɔ.
1983
02:00:34,964 --> 02:00:35,936
So ɛno ara ne no?
1984
02:00:36,124 --> 02:00:37,097
Ɛno ara ne no.
1985
02:00:37,443 --> 02:00:38,647
-Ti pa.
-Aseda.
1986
02:00:47,241 --> 02:00:50,001
Alright afei. Ma yɛnhwɛ nea ɛte saa
basabasayɛ a yɛkɔ mu saa bere yi.
1987
02:00:55,170 --> 02:00:55,815
Hɛlo?
1988
02:00:56,004 --> 02:00:56,984
Ɔpanyin Çiğdem.
1989
02:00:57,084 --> 02:00:57,981
Hello.
1990
02:00:58,064 --> 02:00:59,154
Dɛn na wopɛ mprempren?
1991
02:01:00,436 --> 02:01:03,127
Wunim sɛ saa fael ahorow no ntumi nkɔ Ankara, .
ɛnte saa?
1992
02:01:04,009 --> 02:01:06,370
Biribiara nni hɔ a metumi ayɛ.
Ɛyɛ mmaranimfo no ahyɛde.
1993
02:01:06,703 --> 02:01:07,553
Na eyi yɛ me dea.
1994
02:01:08,843 --> 02:01:10,479
Mentumi. Wobɛkɔ ɔhaw mu.
1995
02:01:10,892 --> 02:01:12,592
Wowɔ ɔhaw mu dedaw, Çiğdem.
1996
02:01:13,304 --> 02:01:16,703
Seesei ara, me mmarima no mu baako nam
kɔ Mmaranimfo adwumayɛbea hɔ.
1997
02:01:17,204 --> 02:01:18,393
Ɔkura fael bi.
1998
02:01:19,034 --> 02:01:20,663
Guess nea ɛwɔ mu?
1999
02:01:26,277 --> 02:01:27,757
Mewu sɛ mɛhunu.
2000
02:01:28,274 --> 02:01:31,064
Nneɛma a ɛfa ne babea ho
ɔrempɛ sɛ ohu da.
2001
02:01:31,463 --> 02:01:34,480
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ meyɛ ne babea?
2002
02:01:34,563 --> 02:01:35,124
Çiğdem., ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ
2003
02:01:35,438 --> 02:01:36,703
Woda so ara nnya bi?
2004
02:01:37,106 --> 02:01:38,459
Woda so ara nnya bi?
2005
02:01:38,954 --> 02:01:40,338
Yenim biribiara.
2006
02:01:41,119 --> 02:01:42,638
Alright, kɔ asɛm no so.
2007
02:01:42,746 --> 02:01:43,836
Sɛe mfonini no.
2008
02:01:44,327 --> 02:01:45,417
Woanya dɔnhwerew biako.
2009
02:01:46,347 --> 02:01:48,149
Anaasɛ saa fael no kɔ mmaranimfo no nkyɛn.
2010
02:01:48,232 --> 02:01:49,831
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mesɛe no?
2011
02:01:50,539 --> 02:01:52,529
Details nyɛ me haw, ɔdɔfo.
2012
02:02:12,028 --> 02:02:13,078
Woyɛɛ dɛn huu me?
2013
02:02:13,781 --> 02:02:14,754
Ɛdenam wo hua so.
2014
02:02:17,671 --> 02:02:19,202
Wo hwene fa hua no yiye.
2015
02:02:19,731 --> 02:02:21,071
Nokwarem no, ɛnte saa.
2016
02:02:21,631 --> 02:02:22,881
Nanso wo de no hua yɛ nwonwa.
2017
02:02:25,384 --> 02:02:28,168
So wunnya nea ɛho hia sen saa
nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔyɛ? Adɛn nti na wowɔ ha?
2018
02:02:28,861 --> 02:02:30,611
Mewɔ bere kakra ansa na ɛno adu.
2019
02:02:32,771 --> 02:02:34,041
Ná mepɛ sɛ mihu wo.
2020
02:02:35,252 --> 02:02:37,601
Woanya pii a wobɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ me, .
Eşref na ɔkyerɛwee. Pii.
2021
02:02:38,462 --> 02:02:40,199
Mɛkyerɛkyerɛ biribiara mu akyerɛ wo.
2022
02:02:40,282 --> 02:02:41,621
Gye me di kɛkɛ.
2023
02:02:41,871 --> 02:02:44,162
So wunhu nea
ahotoso ayɛ me?
2024
02:02:45,285 --> 02:02:47,292
Woasɛe m’asetra.
2025
02:02:47,721 --> 02:02:48,694
Tie
2026
02:02:49,511 --> 02:02:52,558
Ná me ne Afra wu no nni hwee yɛ.
Wɔrehyehyɛ yɛn.
2027
02:02:52,641 --> 02:02:54,938
Wosusu sɛ nnipa nni hwee
eye sɛ yɛbɛyɛ sen sɛ yɛbɛhyehyɛ yɛn?
2028
02:02:55,021 --> 02:02:56,322
Obi wɔ n’akyi.
2029
02:02:57,661 --> 02:03:00,379
Worebɛka sɛ Dinçer, ɛnte saa?
Ɔyɛɛ saa.
2030
02:03:00,462 --> 02:03:01,608
Mma ɔnyɛ ɔbarima pa no.
2031
02:03:01,691 --> 02:03:03,282
Gyae nkwaseasɛm a wobɛka, Eşref.
2032
02:03:03,966 --> 02:03:06,921
Defending saa ɔbarima no biara
bere ma mebɔ dam.
2033
02:03:07,061 --> 02:03:09,422
- so wo ne mmaranimfoɔ?
-Yiw, me ne no.
2034
02:03:10,162 --> 02:03:11,135
Ampa ara.
2035
02:03:12,661 --> 02:03:15,938
Mmaranimfo ma obiara, nanso bere a ɛyɛ
ba yɛn nkyɛn, woyɛ nsɛmmɔnedifo temmufo.
2036
02:03:16,021 --> 02:03:19,205
- se wobɛtumi a, anka wobɛbubu yɛn kyerɛwdua.
- nnkasa nnye me wo saa dramatic tone no mu.
2037
02:03:22,781 --> 02:03:23,754
Nisan, hwɛ.
2038
02:03:25,571 --> 02:03:26,811
Mete w’abufuw ase.
2039
02:03:27,462 --> 02:03:29,499
Saa guy no messed wo ti.
2040
02:03:29,721 --> 02:03:30,694
Fine, menya saa.
2041
02:03:30,861 --> 02:03:31,901
Nanso pɛnkoro pɛ
2042
02:03:32,302 --> 02:03:34,574
Gye me di nea etwa to.
Gye me di.
2043
02:03:35,152 --> 02:03:38,199
Mebɛkɔ eyi ase.
Mehyɛ wo bɔ.
2044
02:03:38,282 --> 02:03:39,621
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?
2045
02:03:40,027 --> 02:03:41,000
So ɛsɛ sɛ miwu?
2046
02:03:41,242 --> 02:03:43,091
So ɛsɛ sɛ metow me ho gu nsu no mu?
2047
02:03:43,711 --> 02:03:46,971
Damn da a mehyiaa wo no.
Da a mituu mmirika kɔtoo wo no.
2048
02:03:47,122 --> 02:03:50,618
Da a woyɛɛ me atuu, wofew m’ano no, damn
ɛno. Ná me werɛ afi wo ara pɛ.
2049
02:03:50,701 --> 02:03:54,266
Na wowɔ afiase, na ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
Anka ɛsɛ sɛ wotra hɔ. Wɔaporɔw akɔ.
2050
02:04:01,252 --> 02:04:02,225
Ɛyɛ.
2051
02:04:04,911 --> 02:04:05,884
Woayɛ no yiye.
2052
02:04:06,172 --> 02:04:07,362
Meyɛ tokuru tuntum.
2053
02:04:08,810 --> 02:04:11,663
Mede nkwa no di aduan
wɔn a wɔatwa me ho ahyia no ho.
2054
02:04:12,731 --> 02:04:17,643
Minyin denam adaeso, anidaso, .
adɔfo. Woayɛ no yie, Nisan.
2055
02:04:18,536 --> 02:04:20,901
Wo na woyɛ nea otwa to
baa dwumadibea a na metumi akura mu.
2056
02:04:22,750 --> 02:04:24,670
Na wotwitwaa me nsa.
2057
02:04:25,407 --> 02:04:27,357
Dɛn na ɛsɛ sɛ misusuw ho, dɛn na ɛsɛ sɛ meka?
2058
02:04:28,791 --> 02:04:30,452
Nea wobɛka biara no, woayɛ no yiye, Nisan.
2059
02:04:31,091 --> 02:04:33,651
Wo bo afuw me.
Ebia ɛbɛyɛ yaw mpo.
2060
02:04:33,911 --> 02:04:37,788
Nanso ɛsɛ sɛ mekasa, ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mu.
Anyɛ saa a mɛwu. Awerɛhow na mɛwu.
2061
02:04:37,871 --> 02:04:38,844
Nwu.
2062
02:04:40,830 --> 02:04:42,627
Sɛ ɛsɛ sɛ obi wu wɔ ha a, ɛyɛ me.
2063
02:04:44,162 --> 02:04:45,462
Ɛte saa bere nyinaa.
2064
02:04:58,961 --> 02:05:01,781
Damn da a me nyaa ɔdɔ maa wo no.
2065
02:05:08,577 --> 02:05:09,534
Faruk na ɔkyerɛwee.
2066
02:05:09,617 --> 02:05:10,837
Tie me yiye.
2067
02:05:11,330 --> 02:05:13,907
Wo ne Müslüm na ɛrekɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya Gürdal ne Irmak.
2068
02:05:14,541 --> 02:05:16,041
Kɔ beae a Kadir de kɔmaa no.
2069
02:05:16,462 --> 02:05:18,489
Mede nneɛma no bɛkɔ Kadir.
2070
02:05:18,571 --> 02:05:21,071
Afei yɛbɛfa ɔko no
baabi a yegyaee no.
2071
02:05:30,787 --> 02:05:31,760
Hɛlo?
2072
02:05:31,976 --> 02:05:33,516
So wode footage no kɔmaa?
2073
02:05:33,941 --> 02:05:35,821
Maame, obi di m’akyi.
2074
02:05:35,961 --> 02:05:37,202
Wɔreyɛ me dua.
2075
02:05:37,422 --> 02:05:38,794
Dɛn? Sɛn?
2076
02:05:38,941 --> 02:05:41,858
Aniberesɛm. Efi bere a mifii gyinabea hɔ no, .
wɔayɛ me so.
2077
02:05:41,887 --> 02:05:44,362
Me ducked kɔɔ beae bi sɛ mɛhwere wɔn nanso...
2078
02:05:44,621 --> 02:05:45,861
Bisa backup, abeawa.
2079
02:05:46,207 --> 02:05:47,309
Ɛrenkyɛ na mɛyɛ.
2080
02:05:47,392 --> 02:05:50,641
Nanso ebia na wokurakura akode.
Basabasayɛ bɛn na yɛwɔ mu, Maame?
2081
02:05:50,971 --> 02:05:52,061
Okay, ɛyɛ yie.
2082
02:05:52,282 --> 02:05:53,255
Yɛ komm kɛkɛ.
2083
02:05:53,541 --> 02:05:54,938
Tena ase komm, medi ho dwuma.
2084
02:05:55,021 --> 02:05:56,348
Tena hɔ komm kɛkɛ, ɛyɛ yie?
2085
02:05:56,741 --> 02:05:57,222
Yoo.
2086
02:05:57,621 --> 02:05:58,594
Mebɛfrɛ wo.
2087
02:06:05,030 --> 02:06:07,441
Sɛ mepɛ sɛ mifi eyi mu a
2088
02:06:08,770 --> 02:06:10,730
Ɛsɛ sɛ meyɛ.
2089
02:07:15,531 --> 02:07:17,931
Ná wim tebea no boro mmere mu gyinapɛn ahorow so.
2090
02:07:18,112 --> 02:07:19,708
Afei wɔ Turkey nyinaa...
2091
02:07:19,791 --> 02:07:21,891
Ɔhyew yɛ 6-7
digrii a ɛboro nea wɔtaa yɛ so...
2092
02:07:23,930 --> 02:07:26,790
Me nua no wu akyi no, .
yɛkaa ntam sɛ yɛbɛtɔ were.
2093
02:07:27,265 --> 02:07:28,325
Afei?
2094
02:07:31,122 --> 02:07:34,021
Mehyɛɛ nnuru no guu n’anom.
2095
02:07:34,580 --> 02:07:36,261
Na Eşref
2096
02:07:36,422 --> 02:07:38,322
kum yɛn guy no wɔ afiase saa ara.
2097
02:07:56,118 --> 02:07:57,504
Yɛma mo akwaaba, anuonyamfo.
2098
02:07:58,037 --> 02:07:59,278
Mekae wo.
2099
02:08:00,076 --> 02:08:01,317
Wobɛtwɛn kakra.
2100
02:08:02,232 --> 02:08:04,252
Bere a Kadir Baba frɛ no
2101
02:08:04,611 --> 02:08:05,888
yɛbɛgyae wɔn mmienu nyinaa.
2102
02:08:05,971 --> 02:08:08,021
Hwɛ no, .
wɔda so ara frɛ no Kadir Baba.
2103
02:08:08,737 --> 02:08:09,887
Dɛn na ɛsɛ sɛ mefrɛ no?
2104
02:08:10,382 --> 02:08:11,355
Mahmut?
2105
02:08:11,891 --> 02:08:12,891
Aane.
2106
02:08:14,810 --> 02:08:18,251
Alright, asɛmpa, worefi adi.
2107
02:08:18,710 --> 02:08:19,683
Dɛn na ɛrekɔ so?
2108
02:08:20,332 --> 02:08:23,312
Eşref...
de Kadir Baba nneɛma rema.
2109
02:08:25,265 --> 02:08:26,365
Eşref na ɔkyerɛwee
2110
02:08:27,232 --> 02:08:28,531
rema nnubɔne
2111
02:08:29,212 --> 02:08:30,452
de kɔmaa Kadir.
2112
02:08:30,492 --> 02:08:31,935
Pɛpɛɛpɛ.
2113
02:08:32,881 --> 02:08:36,531
Wo Yetim Eşref no...
mprempren wɔbɛfrɛ no Courier Eşref.
2114
02:08:36,871 --> 02:08:39,286
Bra, ma me wo nsa...
Momma yɛnsan nkyekyere wo.
2115
02:08:39,751 --> 02:08:40,724
Kɔ w’anim, yie.
2116
02:08:44,671 --> 02:08:45,644
Nuabarima.
2117
02:08:47,432 --> 02:08:48,771
So ɛno mpo betumi aba?
2118
02:08:52,510 --> 02:08:54,211
Ɛnyɛ den, ɛnyɛ den.
2119
02:08:54,432 --> 02:08:55,581
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ mu?
2120
02:08:56,257 --> 02:08:58,497
Kɔ check, .
hwɛ nea ɛrekɔ so wɔ hɔ.
2121
02:08:59,771 --> 02:09:01,112
Hey, Kenan!
2122
02:09:02,848 --> 02:09:04,891
Mmɔ mmɔden sɛ wo ne yɛn bedi agoru.
2123
02:09:05,024 --> 02:09:06,415
Agodie biara nni hɔ, Müslüm.
2124
02:09:06,771 --> 02:09:08,564
Yɛnyɛ mmofra.
Ma wo bo dwo.
2125
02:09:18,432 --> 02:09:20,237
Guys, metumi aka biribi akyerɛ mo?
2126
02:09:20,703 --> 02:09:21,676
Kɔ-- .
2127
02:09:27,549 --> 02:09:28,737
Bra yɛn nkyɛn mprempren!
2128
02:09:32,562 --> 02:09:34,272
Kɔ mu! Bra so!
2129
02:09:36,437 --> 02:09:38,382
Wosusu sɛ anka mɛma woafa Eşref?
2130
02:09:38,761 --> 02:09:39,734
Dabi, twɛn.
2131
02:09:43,426 --> 02:09:44,320
Irmak na ɔkyerɛwee.
2132
02:09:44,482 --> 02:09:47,745
Woayɛ yie, abeawa, .
woama wo botae no atu mpɔn ankasa!
2133
02:09:48,848 --> 02:09:50,671
-Hwan na ɔtetee wo?
-Müslüm na ɛyɛ adwuma.
2134
02:09:50,727 --> 02:09:51,700
Me buddy a ne ti nhwi ayɛ fitaa.
2135
02:10:35,641 --> 02:10:36,601
Hello, Nisan.
2136
02:10:36,901 --> 02:10:37,874
Yiw?
2137
02:10:39,472 --> 02:10:41,212
Mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.
2138
02:10:41,961 --> 02:10:42,981
Ɛyɛ dɛn?
2139
02:10:44,011 --> 02:10:46,041
Woyɛ ɔbea a ɔhyɛ nkuran ampa.
2140
02:11:02,743 --> 02:11:04,583
So eyi ne nnubɔne ho mpaapaemu?
2141
02:11:05,564 --> 02:11:07,014
Mepɛ sɛ mebɔ biribi ho amanneɛ.
2142
02:11:08,112 --> 02:11:10,031
Eşref Tek yɛ mprempren
2143
02:11:10,192 --> 02:11:12,691
wɔ adekoradan bi a nnubɔne ahyɛ mu ma mu
2144
02:11:12,923 --> 02:11:16,881
Samandıra, Gazi Abɔnten so...
Honcuk Alley, a ɛto so 17.
2145
02:11:17,826 --> 02:11:20,105
Sɛ wopɛ sɛ wokyere no a... yɛ ntɛm.
2146
02:11:52,510 --> 02:11:53,522
Gürdal a ɛwɔ hɔ!
2147
02:12:41,941 --> 02:12:43,518
Bra, ɔbarima, gyae stalling, tu!
2148
02:12:43,601 --> 02:12:45,641
Damn wo, aniberesɛm!
2149
02:12:49,987 --> 02:12:50,581
Hello?
2150
02:12:50,698 --> 02:12:52,198
Dɛn na esii, wo ho ye?
Wowɔ he?
2151
02:12:52,281 --> 02:12:53,301
Me ho nyɛ me yie, Maame.
2152
02:12:54,152 --> 02:12:55,502
Wɔda so ara di m’akyi.
2153
02:12:55,821 --> 02:12:58,269
Alright, mabɔ wɔn amanneɛ, .
wɔreba wo nkyɛn.
2154
02:12:58,352 --> 02:12:59,325
Wowɔ he?
2155
02:13:00,744 --> 02:13:02,385
Minnim, mete nka sɛ mayera.
2156
02:13:02,626 --> 02:13:04,139
So wuntumi mfa baabi a wowɔ no nkɔma?
2157
02:13:04,222 --> 02:13:05,671
Maame, Maame, twɛn sekan biako.
2158
02:13:05,831 --> 02:13:07,521
Twɛn, wɔrebɛn.
2159
02:13:08,125 --> 02:13:09,744
Çiğdem, me abeawa!
2160
02:13:21,118 --> 02:13:22,083
Me babea!
2161
02:13:51,821 --> 02:13:53,081
Me Eşref no!
2162
02:13:55,791 --> 02:13:56,791
Nneɛma no ayɛ krado.
2163
02:14:00,601 --> 02:14:01,791
Hwɛ wɔn mu!
2164
02:14:04,482 --> 02:14:07,192
Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii ankasa, .
ɛhe na wonyaa saa sika no nyinaa?
2165
02:14:08,401 --> 02:14:09,451
Mantua ka.
2166
02:14:10,122 --> 02:14:11,172
Enti dɛn na wode mae?
2167
02:14:11,332 --> 02:14:12,305
M’asɛm.
2168
02:14:13,631 --> 02:14:15,292
M’asɛm yɛ me bond, Kadir.
2169
02:14:16,322 --> 02:14:18,192
Ɛsom bo sen wo ɔpepem pii.
2170
02:14:19,891 --> 02:14:21,182
Wɔfrɛ no din pa.
2171
02:14:22,132 --> 02:14:23,382
Biribi a wunni bi.
2172
02:14:23,551 --> 02:14:24,524
Heh.
2173
02:14:35,628 --> 02:14:37,129
Nneɛma ayɛ krado, ɔpanyin.
2174
02:14:37,581 --> 02:14:38,621
Fa nneɛma gu mu!
2175
02:14:42,255 --> 02:14:43,974
Frɛ wo mmarima.
2176
02:14:44,081 --> 02:14:45,482
Ka kyerɛ wɔn sɛ wonnyae Gürdal.
2177
02:14:45,704 --> 02:14:46,677
Ahopere biara nni hɔ.
2178
02:14:47,152 --> 02:14:48,452
Momma yenni kan nnye nneɛma no.
2179
02:14:57,911 --> 02:15:00,104
Fa me ka wo ho!
Mma nnyaw me!
2180
02:15:01,537 --> 02:15:03,897
Müslüm na ɛwɔ hɔ! Müslüm na ɛwɔ hɔ! Müslüm na ɛwɔ hɔ!
2181
02:15:04,153 --> 02:15:06,129
-Müslüm, wo ho ye?
- a ennye hwee, ennye hwee.
2182
02:15:06,212 --> 02:15:09,112
- ma menhwɛ, adidi kɛkɛ. Ɛnyɛ hwee.
-Abeawa, dɛn na woyɛe?
2183
02:15:10,252 --> 02:15:11,209
Oh dabi, wakɔ fam!
2184
02:15:11,292 --> 02:15:14,189
- eye, adidi kɛkɛ.
- kaa se eye adidi nso.
2185
02:15:14,272 --> 02:15:18,162
Mekaa sɛ wo ho ye wɔ tuo ho, abofra.
Na wotoo guy no tuo!
2186
02:15:18,372 --> 02:15:21,129
- na merehwɛ wo esiane wo nti!
-Kɔ! Nkasa!
2187
02:15:21,442 --> 02:15:22,185
Müslüm na ɛwɔ hɔ!
2188
02:15:22,731 --> 02:15:23,704
So wobɛwu?
2189
02:15:23,941 --> 02:15:25,132
Worenwu, ɛnte saa?
2190
02:15:25,452 --> 02:15:27,254
Ɔkraman mpo tete n’akuru.
2191
02:15:28,461 --> 02:15:29,511
Mebɛka biribi.
2192
02:15:29,631 --> 02:15:30,824
Frɛ Eşref.
2193
02:15:30,903 --> 02:15:32,708
Ka kyerɛ no sɛ yɛwɔ ahobammɔ enti ɔno
mfa nneɛma no nhyɛ obi nsa.
2194
02:15:32,791 --> 02:15:33,881
Anaasɛ ma me telefon no.
2195
02:15:34,021 --> 02:15:35,565
Ɔrennye nni
gye sɛ ɔte me nne.
2196
02:15:43,971 --> 02:15:44,848
Hɛlo?
2197
02:15:44,931 --> 02:15:45,848
Eşref!
2198
02:15:45,931 --> 02:15:48,821
Yɛwɔ ahobammɔ, ɔbarima, .
mma womfa nneɛma no mma Kadir, okay?
2199
02:15:50,671 --> 02:15:51,644
Yoo.
2200
02:15:55,234 --> 02:15:58,003
Bra me nkyɛn, fa telefon no to hɔ.
2201
02:15:58,101 --> 02:15:59,074
So me ho ye?
2202
02:16:02,621 --> 02:16:03,671
Gürdal yɛ obi a ɔde ne ho.
2203
02:16:04,348 --> 02:16:05,321
Dɛn na ɛyɛ?
2204
02:16:06,168 --> 02:16:08,067
Ná minnya nyɛɛ ahyɛde no mpo.
2205
02:16:08,986 --> 02:16:09,976
Wunim Gürdal.
2206
02:16:10,741 --> 02:16:11,881
Ɔyɛ obi a ɔyɛ ntɛmntɛm kakra.
2207
02:16:12,241 --> 02:16:13,214
Bere nyinaa wɔ ahopere mu.
2208
02:16:14,322 --> 02:16:15,295
Ɛnyɛ hwee.
2209
02:16:15,621 --> 02:16:16,761
Minyaa nea mebaa no.
2210
02:16:18,088 --> 02:16:23,262
Nanso seesei a yɛn nkutoo na yɛwɔ ha no
sɛ merenkum wo no yɛ den ma me ankasa.
2211
02:16:24,182 --> 02:16:26,402
Ná metumi atow wo tuo akɔ mu
ti no mprempren yi ara, .
2212
02:16:26,941 --> 02:16:30,242
enti sɛ worekɔyɛ a
biribi a ɛte saa, yɛ no seesei.
2213
02:16:30,881 --> 02:16:32,078
Wunni bere pii.
2214
02:16:32,288 --> 02:16:33,261
Adɛn?
2215
02:16:34,121 --> 02:16:35,221
Polisifo no.
2216
02:16:38,700 --> 02:16:40,341
Wofrɛɛ polisifo no?
2217
02:16:40,482 --> 02:16:41,981
Mede me ho mae.
2218
02:16:42,142 --> 02:16:43,741
Damn wo.
2219
02:16:44,036 --> 02:16:45,558
Drop the goods, yɛrekɔ.
2220
02:16:45,641 --> 02:16:48,149
Fa nneɛma no to no mu.
Afei, afei, afei!
2221
02:16:48,357 --> 02:16:49,849
-Momma yɛnkɔ.
- a wode tu no!
2222
02:17:07,425 --> 02:17:08,521
Çiğdem, wowɔ hɔ?
2223
02:17:10,823 --> 02:17:12,073
Çiğdem, wowɔ hɔ?
2224
02:17:13,722 --> 02:17:16,375
Çiğdem, wowɔ hɔ?
Wowɔ he? Ka biribi.
2225
02:17:20,353 --> 02:17:22,438
Çiğdem, wowɔ hɔ?
Ka biribi.
2226
02:18:34,610 --> 02:18:36,481
Misusuw sɛ na ɛyɛ nea wogye di yiye.
2227
02:18:51,674 --> 02:18:55,534
Dɛn mpo na wohu wɔ saa wim no mu?
2228
02:18:57,719 --> 02:18:59,120
Nanso wɔyɛɛ no boroo so.
2229
02:19:21,202 --> 02:19:22,818
Woyɛɛ dɛn huu sɛ ɔyɛ me nuabea?
2230
02:19:22,901 --> 02:19:23,991
So wunim no?
2231
02:19:24,101 --> 02:19:25,621
Ná yɛwɔ guy bi wɔ mu.
2232
02:19:26,202 --> 02:19:27,482
Ɔkaa ne ho asɛm.
2233
02:19:27,951 --> 02:19:32,462
Ɔkaa ne ntadeɛ ho asɛm, .
kae sɛ ɔwɔ ti nhwi atenten.
2234
02:19:33,618 --> 02:19:34,761
Skirt tuntum a wɔde hyɛ.
2235
02:19:35,262 --> 02:19:36,641
Bluse a ɛyɛ bruu.
2236
02:19:52,222 --> 02:19:55,001
Saa ɔkwasea no dii atoro.
Ɔno na ɔyɛɛ ne nyinaa.
2237
02:19:56,202 --> 02:19:57,365
Ná Eşref yɛ nokware.
2238
02:20:46,516 --> 02:20:47,350
Nisan.
2239
02:20:47,472 --> 02:20:50,074
Eşref, na woka no yiye. Ɔbarima no dii atoro.
2240
02:20:50,851 --> 02:20:52,591
Eyinom mu biara ho nhia bio.
2241
02:20:54,821 --> 02:20:55,921
Wokaa no yiye.
2242
02:20:57,945 --> 02:21:00,274
Me beae wɔ afiase.
2243
02:21:03,931 --> 02:21:04,405
Dɛn?