1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪मुस्कान से भरी एक खूबसूरत जगह♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪जहां आपके बारे में कल्पनाएं बेतहाशा बढ़ती हैं♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪सर्दियों का सूरज आपके सफेद दांतों की तरह है♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪पूरे दिन आपके आगमन की आशा है♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪हल्की हवा की तरह
और मई और जून में फूलों की खुशबू♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪तुम्हें गले लगाने में झिझक होती है और मेरे शब्द लड़खड़ा जाते हैं♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪समय जल्दी बीत जाता है,
हमारी और सूरजमुखी की एक तस्वीर छोड़ रहा हूँ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪जांच करने के लिए बहुत कमज़ोर♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪मेरी दुनिया में आपका स्वागत है और इसकी सुंदरता का अन्वेषण करें♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪मैं तुम्हें अपनी अनाड़ी सज्जनता प्रदान कर सकता हूं♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪मेरे अकेले द्वीप में भी आपका स्वागत है♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪केवल मछलियाँ और प्रवासी पक्षी ही यहाँ रहे हैं♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪शायद मैं बहुत अनाड़ी और टाल-मटोल करने वाला हूँ♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,520
♪मुश्किलों से थक गया हूँ,
मैं बस इतना चाहता हूं कि तुम्हें गुप्त रूप से छिपाऊं♪

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
[21 सितंबर, रविवार,
क्रश एकतरफ़ा रिश्ते से कहीं ज़्यादा है]

16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[छिपा हुआ प्यार]

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[एपिसोड 7]

18
00:02:02,030 --> 00:02:02,670
क्या यह ठीक है?

19
00:02:04,360 --> 00:02:04,830
हाँ।

20
00:02:05,800 --> 00:02:06,160
धन्यवाद।

21
00:02:07,600 --> 00:02:08,240
जियाक्सू,

22
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
क्या आप कुछ हैंगओवर सूप चाहेंगे?

23
00:02:10,920 --> 00:02:11,710
मैं शराब नहीं पीता.

24
00:02:11,960 --> 00:02:12,550
खुद को परेशान करने की जरूरत नहीं है.

25
00:02:13,990 --> 00:02:15,320
देर हो रही है. तुमको सोने जाना चाहिए।

26
00:02:15,710 --> 00:02:16,830
मैं नहा कर सो जाऊंगा.

27
00:02:18,480 --> 00:02:19,830
वैसे, जियाक्सू,

28
00:02:21,270 --> 00:02:21,710
आप...

29
00:02:22,590 --> 00:02:25,150
आपका स्नान तौलिया और बाकी...

30
00:03:22,320 --> 00:03:23,640
(हालाँकि आपके पिता की हालत)

31
00:03:23,640 --> 00:03:24,320
(स्थिर है)

32
00:03:24,670 --> 00:03:26,390
(आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए
बार-बार होने वाले संक्रमण को रोकने के लिए।)

33
00:03:26,710 --> 00:03:27,520
(उसे भेजा जा सकता है)

34
00:03:27,520 --> 00:03:28,990
(किसी भी समय दोबारा आईसीयू में।)

35
00:03:32,400 --> 00:03:34,650
[जियांग यिंग: क्या आप अपनी एक तस्वीर अपलोड कर सकते हैं
ग्रेजुएशन गाउन पहना है?]

36
00:03:34,650 --> 00:03:36,150
[क्षमा करें. वह एक अनुचित अनुरोध था।]

37
00:03:36,150 --> 00:03:39,020
[आपने मेरे पाठ का उत्तर क्यों नहीं दिया? क्या आप व्यस्त थे?]

38
00:03:46,990 --> 00:03:47,830
तुम अब तक क्यों जाग रहे हो?

39
00:03:51,710 --> 00:03:53,480
जियाक्सू, तुम अभी भी क्यों जाग रहे हो?

40
00:03:54,550 --> 00:03:55,430
मैं...

41
00:03:56,520 --> 00:03:57,390
मुझे इस बिस्तर की आदत नहीं है.

42
00:03:58,550 --> 00:03:59,270
मुझे नींद नहीं आ रही.

43
00:04:00,920 --> 00:04:01,640
यदि ऐसा है तो,

44
00:04:01,640 --> 00:04:02,830
मैं अपने भाई को क्यों नहीं जगाता?

45
00:04:03,590 --> 00:04:05,520
आप उसके कमरे में सोफे पर सो सकते हैं।

46
00:04:06,040 --> 00:04:07,550
आपको सोफे पर आराम करना पसंद था

47
00:04:07,640 --> 00:04:09,150
आपकी ट्यूशन कक्षाओं के दौरान, ठीक है?

48
00:04:09,870 --> 00:04:10,520
यह ठीक है।

49
00:04:10,990 --> 00:04:12,240
मैं जल्द ही सो जाऊंगा.

50
00:04:14,920 --> 00:04:15,800
अब देर हो चुकी है.

51
00:04:16,320 --> 00:04:17,150
तुम्हें बिस्तर पर जाना चाहिए.

52
00:04:24,880 --> 00:04:26,120
क्या आप परेशान हैं?

53
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
बस ऐसा नहीं है।

54
00:04:30,000 --> 00:04:30,790
वह कैसे संभव है?

55
00:04:39,910 --> 00:04:41,270
यदि आप परेशान हैं,

56
00:04:41,960 --> 00:04:43,150
आप मुझे इसके बारे में बता सकते हैं.

57
00:04:43,760 --> 00:04:44,910
शायद आप उसके बाद बेहतर महसूस करेंगे।

58
00:04:46,560 --> 00:04:47,960
मैं इसके बारे में किसी को नहीं बताऊंगा.

59
00:04:53,000 --> 00:04:54,440
मेरा भाई भी नहीं.

60
00:05:03,120 --> 00:05:04,470
यह ठीक है

61
00:05:05,030 --> 00:05:06,390
यदि आप बात करने के इच्छुक नहीं हैं।

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
मैं यहां रह सकता हूं और

63
00:05:10,520 --> 00:05:11,230
थोड़ी देर के लिए आपका साथ बनाए रखें.

64
00:06:21,120 --> 00:06:22,080
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ.

65
00:06:25,910 --> 00:06:26,590
मेरे पास है

66
00:06:27,960 --> 00:06:29,880
वहाँ बहुत सारे कर्ज़दार हैं।

67
00:06:36,120 --> 00:06:37,640
क्या आप पर भारी कर्ज है?

68
00:06:38,920 --> 00:06:39,680
यह पैसे के बारे में नहीं है.

69
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह पैसे के बारे में है।

70
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
आप पर उनका कितना बकाया है?

71
00:06:51,910 --> 00:06:52,710
क्या यह बहुत बड़ी रकम है?

72
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
मैं इसे कैसे लगाऊं?

73
00:07:00,200 --> 00:07:00,910
जियाक्सू,

74
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
चिंतित मत होइए.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,270
एक बार जब मैं बड़ा हो जाऊँगा,

76
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
मैं तुम्हारे साथ मिलकर तुम्हारा कर्ज चुकाऊंगा

77
00:07:07,000 --> 00:07:07,830
जब मैं पैसा कमाना शुरू कर दूंगा.

78
00:07:17,390 --> 00:07:18,560
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।

79
00:07:18,680 --> 00:07:19,590
मैं गंभीर हूं।

80
00:07:32,030 --> 00:07:32,760
सांग ज़ी,

81
00:07:33,880 --> 00:07:34,830
वास्तव में,

82
00:07:35,640 --> 00:07:36,440
ये मेरे कर्ज़ नहीं हैं.

83
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
तुम्हें मेरे लिए उन्हें चुकाने की ज़रूरत नहीं है।

84
00:07:39,960 --> 00:07:40,760
सांग ज़ी,

85
00:07:41,440 --> 00:07:42,470
तुम्हें कुछ सुन्दर पोशाकें खरीदनी चाहिए

86
00:07:43,350 --> 00:07:44,150
अपने लिए

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,230
जब आप पैसा कमाना शुरू कर देंगे.

88
00:08:27,520 --> 00:08:29,200
(क्या जियाक्सू सख्त होने का नाटक कर रहा था?)

89
00:08:30,640 --> 00:08:31,590
(मैंने उसे कभी नहीं देखा)

90
00:08:31,640 --> 00:08:32,830
(पहले भी ऐसा ही था।)

91
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
(बहुत सारा पैसा कमाएं)

92
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
(और जियाक्सू को उसका कर्ज चुकाने में मदद करें।)

93
00:12:18,430 --> 00:12:22,830
♪मैं धूल मिटा देता हूं क्योंकि आप अभी भी वहां हैं♪

94
00:12:25,170 --> 00:12:29,770
♪मैं अपनी इच्छा को सितारों के समूह के नीचे छिपाता हूं
एक अनाड़ी बच्चे की तरह♪

95
00:12:31,680 --> 00:12:35,170
♪जब आप अनुकूलन करते हैं♪

96
00:12:35,970 --> 00:12:38,770
♪समय का अंतर♪

97
00:12:39,630 --> 00:12:43,900
♪गिरी हुई आकाशगंगा के बारे में एक परी कथा♪

98
00:12:52,200 --> 00:12:57,800
♪घाव का हर इंच धीरे से ढका हुआ है
प्रभामंडल की चमक के भीतर♪

99
00:13:06,570 --> 00:13:12,600
♪हर रात एक शाश्वत दिन में बदल जाती है
आतिशबाजी के बीच♪

100
00:13:29,720 --> 00:13:34,350
♪आपने मेरे दिल के छिपे हुए कोनों को खोल दिया♪

101
00:13:34,350 --> 00:13:36,120
[जियाक्सू]

102
00:13:36,120 --> 00:13:40,710
♪मैं अब उन सभी मधुर विचारों को छिपा नहीं सकता♪

103
00:13:40,710 --> 00:13:41,870
(मैं सुबह की फ्लाइट लूंगा)

104
00:13:41,870 --> 00:13:42,510
(यिहे पर वापस।)

105
00:13:43,110 --> 00:13:43,560
(सूचित करें)

106
00:13:43,560 --> 00:13:44,440
(मेरे लिए आपके माता-पिता।)

107
00:13:45,510 --> 00:13:45,870
(इसके अलावा,)

108
00:13:46,320 --> 00:13:47,110
(आपको मन लगाकर पढ़ाई करनी चाहिए।)

109
00:13:47,680 --> 00:13:48,510
(मुझे अपडेट करना याद रखें)

110
00:13:48,830 --> 00:13:50,080
(आपके ग्रेड के साथ।)

111
00:13:50,920 --> 00:13:55,550
♪उन परियों की कहानियों को खोना जिनका आपने वादा किया था♪

112
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
(जो वादा तुमने मुझसे किया था, उसे मत भूलना।)

113
00:14:14,400 --> 00:14:15,750
(क्या यह उपहार के बारे में था?)

114
00:14:42,010 --> 00:14:45,440
[अध्याय 7: महत्वपूर्ण छोटी चीज़ों का वादा करें]

115
00:14:46,830 --> 00:14:48,230
आप सभी अभी 12वीं कक्षा में हैं।

116
00:14:49,080 --> 00:14:49,960
सीएपी के अलावा,

117
00:14:50,440 --> 00:14:51,870
आप लोगों को भी एनसीईई के लिए तैयार रहना होगा।

118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
इस पुस्तिका में शामिल है

119
00:14:55,560 --> 00:14:57,750
शीर्ष विद्यालयों के लिए न्यूनतम प्रवेश स्कोर

120
00:14:58,110 --> 00:14:59,710
देश में

121
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
और तदनुरूपी प्रवेश अनुपात

122
00:15:01,830 --> 00:15:02,870
[यही विश्वविद्यालय]
का

123
00:15:03,280 --> 00:15:05,470
हमारे स्कूल के एनसीईई स्नातक।

124
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
आप लोग

125
00:15:07,560 --> 00:15:10,040
आपकी रैंकिंग की तुलना कर सकते हैं

126
00:15:10,510 --> 00:15:11,200
के साथ

127
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
यह पुस्तिका

128
00:15:13,230 --> 00:15:14,040
और एक अनुमान लगाएं

129
00:15:14,830 --> 00:15:16,230
आप जिन कॉलेजों का चयन कर सकते हैं।

130
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
आप लोगों को अपने भविष्य के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी,

131
00:15:19,680 --> 00:15:20,560
[प्रथम मॉक मूल्यांकन परिणाम, कुल स्कोर: 698]
अपने लक्ष्य की ओर बढ़ें,

132
00:15:21,110 --> 00:15:22,510
और अपने सपनों के विश्वविद्यालय में प्रवेश करें।

133
00:15:23,110 --> 00:15:25,040
(यदि मैं यिहे विश्वविद्यालय में प्रवेश लेना चाहता हूँ,)

134
00:15:25,590 --> 00:15:27,350
(मुझे लगता है मुझे इसकी आवश्यकता है)

135
00:15:27,350 --> 00:15:28,510
(अधिक मेहनत करना।)

136
00:15:39,750 --> 00:15:46,130
[शीर्ष 10]

137
00:15:51,590 --> 00:15:52,400
(जियाक्सू,)

138
00:15:52,590 --> 00:15:53,350
(अंततः मुझे मिल गया)

139
00:15:53,350 --> 00:15:54,320
(मेरा सपना.)

140
00:15:55,320 --> 00:15:56,870
(मेरा सपना यिहे विश्वविद्यालय में प्रवेश लेना है।)

141
00:16:01,220 --> 00:16:05,170
♪प्यार तब होता है जब मेरे दिल में तितलियां उड़ती हैं♪

142
00:16:05,170 --> 00:16:06,130
[यही विश्वविद्यालय]

143
00:16:06,940 --> 00:16:10,940
♪और उत्साह की लहरें
मेरी दृष्टि में फैला हुआ♪

144
00:16:17,260 --> 00:16:19,700
♪शांत चेहरे के नीचे ख़ुशी को छुपाने की कोशिश ♪

145
00:16:20,100 --> 00:16:23,100
♪लेकिन मैं अपनी ख़ुशी रोक नहीं पा रहा हूँ♪

146
00:16:23,540 --> 00:16:24,690
[शीर्ष 10]

147
00:16:24,690 --> 00:16:26,820
♪मुझे एक अजीब अंतर्ज्ञान है♪

148
00:16:27,180 --> 00:16:32,180
♪जब मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं तो मेरा दिल झनझना उठता है♪

149
00:16:34,100 --> 00:16:35,180
[नानवु शहर]

150
00:16:35,300 --> 00:16:36,900
[यही शहर]

151
00:16:38,580 --> 00:16:43,440
♪यह जानने के लिए कि क्या आप भी मुझे पसंद करते हैं♪

152
00:16:43,440 --> 00:16:44,110
(12वाँ स्थान?)

153
00:16:44,680 --> 00:16:45,280
(अच्छा काम जारी रखें।)

154
00:16:45,630 --> 00:16:46,470
(आपका उपहार आने वाला है।)

155
00:16:55,440 --> 00:16:56,160
(आप पहले से ही शीर्ष दस में हैं?)

156
00:16:56,750 --> 00:16:57,590
(मैं अपना वादा निभाऊंगा।)

157
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
(मैंने आपका उपहार ऑर्डर कर दिया है।)

158
00:16:59,280 --> 00:17:01,090
♪आपका नाम इतना आकर्षक क्यों है?♪

159
00:17:03,290 --> 00:17:07,050
♪जब मैं तुम्हारा नाम पुकारता हूं तो मिठास गूंजती है♪

160
00:17:08,810 --> 00:17:12,770
♪तुम्हारे सामने ऐसा दिखावा करना जैसे मुझे कोई परवाह नहीं है♪

161
00:17:14,610 --> 00:17:18,330
♪मैं नहीं चाहूंगा कि तुम्हें पता चले कि मैं पूरी तरह से ठगा हुआ हूं♪

162
00:17:24,910 --> 00:17:27,750
♪मेरा छिपा हुआ दिल बाहर निकलने वाला है♪

163
00:17:28,110 --> 00:17:31,050
♪मैं आपकी ओर देखने के अलावा कुछ नहीं कर सकता♪

164
00:17:31,310 --> 00:17:34,650
♪मेरे पास कोई है जिसे मैं वास्तव में पसंद करता हूं♪

165
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
(मुझे और अधिक मेहनत करनी होगी)

166
00:17:37,550 --> 00:17:38,710
(और करीब रहो)

167
00:17:39,400 --> 00:17:40,310
(मेरे सपने के लिए.)

168
00:18:01,070 --> 00:18:02,600
क्या आपको फिर से अस्वीकार कर दिया गया?

169
00:18:06,160 --> 00:18:07,030
अच्छा।

170
00:18:07,200 --> 00:18:08,070
मैं बात करना बंद कर दूंगा.

171
00:18:08,070 --> 00:18:08,990
मैं तुम्हारा दिल तोड़ना बंद कर दूंगा.

172
00:18:12,710 --> 00:18:13,640
क्या कहा आपने?

173
00:18:14,790 --> 00:18:16,990
डुआन जियाक्सू ने अपने लिए कोई गर्लफ्रेंड बनाई?

174
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
वास्तव में?

175
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
क्या यह बढ़िया नहीं है?

176
00:18:23,270 --> 00:18:24,440
वह अंततः प्रबुद्ध हो गया है।

177
00:18:25,550 --> 00:18:26,710
क्या आपके पास उसकी प्रेमिका की तस्वीर है?

178
00:18:27,360 --> 00:18:27,710
यह मुझे भेजें।

179
00:18:27,710 --> 00:18:28,600
मुझे देखने दो कि वह कैसी दिखती है।

180
00:18:29,640 --> 00:18:30,030
हम कर सकते हैं

181
00:18:30,030 --> 00:18:31,030
उसके लिए उत्सव मनाओ.

182
00:18:31,550 --> 00:18:32,310
मैं अब फ़ोन रखूँगा.

183
00:18:32,440 --> 00:18:33,600
मैं रात का खाना खा रहा हूँ. अलविदा।

184
00:18:35,960 --> 00:18:36,600
यान.

185
00:18:39,990 --> 00:18:40,550
क्या आपको कुछ नूडल्स चाहिए?

186
00:18:40,880 --> 00:18:41,640
मैं तुम्हें एक कटोरा लाऊंगा.

187
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
क्या जियाक्सू की अब कोई गर्लफ्रेंड है?

188
00:18:44,360 --> 00:18:45,710
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

189
00:18:45,990 --> 00:18:47,230
मैंने इसे कियान फी से सुना।

190
00:18:54,600 --> 00:18:55,840
अरे, मैं तुम्हारे लिए एक कटोरा लाया हूँ।

191
00:19:32,220 --> 00:19:37,330
[जियाक्सू, मैंने यह सुना
क्या आपने अपने लिए कोई गर्लफ्रेंड बनाई है?]

192
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
यह नकली होना चाहिए.

193
00:19:53,710 --> 00:19:55,310
मुझे नहीं लगता कि यह वास्तविक है.

194
00:19:57,790 --> 00:19:58,920
यह संभव है

195
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
कि वह यान से झूठ बोल रहा था।

196
00:20:02,270 --> 00:20:03,880
(यदि हां, तो क्या आप मुझे दिखा सकते हैं)

197
00:20:04,470 --> 00:20:07,070
(उसकी तस्वीर जब आपको कोई मिले?)

198
00:20:07,680 --> 00:20:08,270
ज़रूर.

199
00:20:08,880 --> 00:20:10,920
मैं तुम्हें अपनी गर्लफ्रेंड की तस्वीर दिखाऊंगा
जब मुझे कोई मिल जाए.

200
00:20:13,030 --> 00:20:13,790
मैं इसे याद रखूंगा.

201
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
तुमने मुझसे एक वादा किया था.

202
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
(क्या मुझे उससे पूछना चाहिए)

203
00:20:43,920 --> 00:20:45,510
(व्यक्तिगत रूप से?)

204
00:21:34,710 --> 00:21:35,510
नमस्ते?

205
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
नमस्ते, सांग ज़ी?

206
00:21:37,310 --> 00:21:38,120
आपने सिर क्यों नहीं उठाया?

207
00:21:38,160 --> 00:21:39,030
आपकी ट्यूशन कक्षा में?

208
00:21:39,070 --> 00:21:39,960
अभी समय क्या हो रहा है?

209
00:21:41,880 --> 00:21:43,030
मैं यिहे में हूं.

210
00:21:43,550 --> 00:21:44,160
कहाँ?

211
00:21:44,680 --> 00:21:45,640
यिहे?

212
00:21:49,550 --> 00:21:50,470
आप वहां क्यों गए थे?

213
00:21:52,070 --> 00:21:54,470
मेरे ऑनलाइन डेटिंग पार्टनर ने मुझे आने के लिए कहा।

214
00:21:55,790 --> 00:21:56,400
आप...

215
00:21:57,120 --> 00:21:58,600
अभी आप यिहे के किस भाग में हैं?

216
00:22:00,230 --> 00:22:01,440
हवाई अड्डा.

217
00:22:02,990 --> 00:22:04,030
हिलना मत.

218
00:22:05,120 --> 00:22:06,400
मैं डुआन जियाक्सू को तुम्हें लेने के लिए कहूंगा।

219
00:22:06,960 --> 00:22:07,790
सुनो।

220
00:22:08,360 --> 00:22:09,790
यदि तुम जाओ और अपना पता लगाओ

221
00:22:09,840 --> 00:22:11,070
अभी तथाकथित "ऑनलाइन डेटिंग पार्टनर",

222
00:22:11,790 --> 00:22:12,360
मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा

223
00:22:12,510 --> 00:22:13,440
जब तुम वापस आओगे.

224
00:22:30,960 --> 00:22:31,470
हैलो पिता जी?

225
00:22:32,070 --> 00:22:32,790
क्या तुमने उसे ढूंढ लिया?

226
00:22:33,230 --> 00:22:33,790
हाँ।

227
00:22:35,440 --> 00:22:36,400
वह कहाँ है?

228
00:22:45,550 --> 00:22:46,070
नमस्ते?

229
00:22:47,070 --> 00:22:47,640
झी.

230
00:22:48,640 --> 00:22:49,070
ज़ी,

231
00:22:49,230 --> 00:22:50,070
क्या तुमने हमसे वादा नहीं किया था?

232
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
जिससे आप दूर रहेंगे

233
00:22:51,680 --> 00:22:52,510
आपका वह ऑनलाइन डेटिंग पार्टनर?

234
00:22:52,990 --> 00:22:53,880
इसे रोक।

235
00:22:54,070 --> 00:22:54,750
अभी रोको।

236
00:22:55,030 --> 00:22:55,510
झी.

237
00:22:55,920 --> 00:22:56,510
ज़ी?

238
00:22:57,600 --> 00:22:59,120
हवाई अड्डे पर इधर-उधर न भागें।

239
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
सुरक्षा पहले, ठीक है?

240
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
हवाई अड्डे के कर्मचारियों वाले क्षेत्रों में रहना सबसे अच्छा है

241
00:23:03,230 --> 00:23:04,440
और चारों ओर पुलिस।

242
00:23:04,990 --> 00:23:05,640
अगर कोई कोशिश करता है

243
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
आपसे संपर्क करने के लिए,

244
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
आपको पुलिस को ढूंढना होगा,

245
00:23:07,990 --> 00:23:08,790
समझे?

246
00:23:09,600 --> 00:23:10,120
वैसे,

247
00:23:10,310 --> 00:23:11,960
यान डुआन जियाक्सू को बुलाएगा

248
00:23:11,960 --> 00:23:12,750
तुम्हें लेने के लिए.

249
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
अच्छे बनो, ठीक है?

250
00:23:19,120 --> 00:23:19,880
माँ,

251
00:23:19,990 --> 00:23:21,840
जियाक्सू मुझे बुला रहा है।

252
00:23:22,550 --> 00:23:24,200
ठीक है। अपना ध्यान रखना।

253
00:23:33,030 --> 00:23:33,600
नमस्ते?

254
00:23:34,160 --> 00:23:34,790
आप कहां हैं?

255
00:23:37,360 --> 00:23:38,440
बाहर निकलें 18.

256
00:23:39,200 --> 00:23:39,750
ठीक है.

257
00:23:52,230 --> 00:23:52,880
सांग ज़ी.

258
00:23:56,160 --> 00:23:56,960
जियाक्सू.

259
00:24:01,120 --> 00:24:01,790
क्या तुमने उसे ढूंढ लिया?

260
00:24:17,730 --> 00:24:19,360
♪कभी-कभी♪

261
00:24:21,290 --> 00:24:25,690
♪हम स्ट्रीट लैंप की तरह निगरानी रखते हैं♪

262
00:24:28,380 --> 00:24:33,190
♪मेरी याददाश्त मुझसे कहती है
पहले कोमल स्पर्श को संजोना♪

263
00:24:33,790 --> 00:24:36,460
♪इसे धीरे-धीरे महसूस करना♪

264
00:24:38,230 --> 00:24:39,200
क्या तुमने मुझसे वादा नहीं किया था?

265
00:24:40,640 --> 00:24:41,600
कि आप मन लगाकर पढ़ाई करेंगे

266
00:24:41,710 --> 00:24:42,880
और क्या दूसरों को आपके बारे में चिंता नहीं होगी?

267
00:24:44,990 --> 00:24:45,990
ऑनलाइन डेटिंग पार्टनर?

268
00:24:45,990 --> 00:24:49,550
♪कई मुलाकातों का परिणाम प्यार होगा♪

269
00:24:49,550 --> 00:24:50,470
क्या आप भूल गए?

270
00:24:50,600 --> 00:24:51,200
मैंने तुम्हें पहले क्या बताया था?

271
00:24:52,360 --> 00:24:53,400
तो, तुम बड़े हो गए हो, हुह?

272
00:24:54,270 --> 00:24:55,120
तुम्हारी यात्रा करने की हिम्मत कैसे हुई?

273
00:24:55,200 --> 00:24:56,360
अपने आप से इतनी दूर किसी स्थान पर।

274
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
♪भले ही सड़क का कोई अंत न हो♪

275
00:24:58,170 --> 00:24:59,600
♪दिल जो दफन है♪

276
00:24:59,600 --> 00:25:00,400
(वह कौन है?)

277
00:25:02,750 --> 00:25:04,310
(क्या वह आपकी गर्लफ्रेंड है?)

278
00:25:07,030 --> 00:25:09,440
(आपने मुझसे वादा किया था कि आप मुझे बताएंगे
अगर आपको कोई गर्लफ्रेंड मिल जाए तो तुरंत।)

279
00:25:10,960 --> 00:25:13,070
(आपने अपना वादा क्यों नहीं निभाया?)

280
00:25:13,070 --> 00:25:15,190
♪भीड़ के कोने में♪

281
00:25:16,070 --> 00:25:17,230
बोलो.

282
00:25:17,230 --> 00:25:19,130
♪प्यार ख़त्म हो जाएगा♪

283
00:25:19,510 --> 00:25:20,790
♪आपने मुझे सब कुछ प्रदान किया♪

284
00:25:20,790 --> 00:25:21,440
जियाक्सू,

285
00:25:22,200 --> 00:25:23,550
उसके प्रति इतना उग्र मत बनो.

286
00:25:24,970 --> 00:25:29,420
♪शायद भाग्य आपकी ओर देख रहा था♪

287
00:25:29,910 --> 00:25:33,170
♪पछतावा तो नियति है♪

288
00:25:33,620 --> 00:25:40,380
♪मैं तुमसे संतुष्ट हूं
मेरे साथ अपनी खुशियाँ बाँटना♪

289
00:25:50,160 --> 00:25:51,270
क्या उसने तुम्हें आने के लिए कहा था?

290
00:25:57,600 --> 00:25:58,550
क्या आप उससे मिले हैं?

291
00:25:58,550 --> 00:26:03,600
♪एक ऐसे अभिवादन का इंतज़ार जो सारी दूरियाँ मिटा दे♪

292
00:26:03,600 --> 00:26:05,070
वह मुझे पसंद नहीं करता.

293
00:26:06,840 --> 00:26:10,160
♪तुम्हें अपने मन की हर बात बता रहा हूँ♪

294
00:26:10,160 --> 00:26:11,710
उन्होंने कहा कि मैं बहुत छोटा था.

295
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
♪खुशी के कॉलम पर टिक करना♪

296
00:26:16,080 --> 00:26:19,190
♪किसी की नज़र की पुष्टि करना♪

297
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
क्या वह चला गया है?

298
00:26:22,330 --> 00:26:24,420
♪दृढ़ता से प्रस्थान♪

299
00:26:25,210 --> 00:26:29,300
♪भीड़ के कोने में♪

300
00:26:30,250 --> 00:26:30,900
सांग ज़ी,

301
00:26:31,530 --> 00:26:32,660
आपने सही काम किया.

302
00:26:33,660 --> 00:26:35,090
तुम अभी छोटे हो।

303
00:26:35,420 --> 00:26:36,810
आपके लिए ऐसा करना अनुचित है, क्या आप जानते हैं?

304
00:26:38,620 --> 00:26:40,090
लेकिन मैं बड़ा हो जाऊंगा.

305
00:26:40,420 --> 00:26:42,250
हम आपके बड़े होने तक इंतजार कर सकते हैं।

306
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
लेकिन जब मैं बड़ा हो जाऊंगा,

307
00:26:43,940 --> 00:26:45,380
वह किसी और के प्यार में पड़ जाएगा.

308
00:26:45,380 --> 00:26:46,970
♪पछतावा तो नियति है♪

309
00:26:47,860 --> 00:26:52,880
♪तुम्हारे साथ, यह काफी है♪

310
00:26:55,660 --> 00:26:56,460
यह ठीक है.

311
00:26:56,460 --> 00:26:58,860
♪शायद, एक अलग आयाम में♪

312
00:26:58,860 --> 00:27:00,490
सांग ज़ी, आप किसी बेहतर व्यक्ति से मिलेंगे

313
00:27:00,490 --> 00:27:02,290
♪मैं तुम्हारे कंधे पर झुक गया♪

314
00:27:02,290 --> 00:27:03,460
जब तुम बड़े हो जाओगे.

315
00:27:04,980 --> 00:27:05,940
(मुझे लगता है यह महिला)

316
00:27:07,380 --> 00:27:08,730
(तुम्हारा है)

317
00:27:08,730 --> 00:27:09,660
("कोई बेहतर", हुह?)

318
00:27:09,660 --> 00:27:13,660
♪शायद मैं समय पर नहीं पहुंच पाया♪

319
00:27:14,210 --> 00:27:17,160
♪आपको गले लगाकर बचा रहा हूं♪

320
00:27:17,770 --> 00:27:25,770
♪तुम्हारे साथ रहना ही काफी है♪

321
00:27:25,770 --> 00:27:26,570
क्षमा करें.

322
00:27:29,570 --> 00:27:30,620
परेशानी के लिए खेद है।

323
00:27:31,940 --> 00:27:33,660
मैं दोबारा ऐसा नहीं करूंगा.

324
00:27:37,620 --> 00:27:39,220
ये मेरे लिए कोई परेशानी की बात नहीं है.

325
00:27:52,380 --> 00:27:53,180
अपने आँसू पोंछो.

326
00:27:55,220 --> 00:27:57,050
हमें आपकी चिंता थी.

327
00:27:57,940 --> 00:27:58,860
हम चिंतित थे

328
00:27:58,980 --> 00:28:00,290
क्योंकि हमने सोचा कि तुम्हें कुछ हो सकता है.

329
00:28:01,660 --> 00:28:02,490
लेकिन अब,

330
00:28:03,050 --> 00:28:03,770
यह अच्छा है

331
00:28:03,810 --> 00:28:04,900
कि तुम्हें अपनी गलती पता है.

332
00:28:08,180 --> 00:28:09,330
आप वॉशरूम में धो सकते हैं.

333
00:28:10,700 --> 00:28:11,660
मैं तुम्हें दोपहर के भोजन के लिए बाहर ले जाऊंगा।

334
00:28:11,900 --> 00:28:12,770
मेरा जाने का मन नहीं है.

335
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
मुझे घर जाना हे।

336
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
फिर भी, तुम्हें वापस जाने से पहले खाना पड़ेगा।

337
00:28:17,330 --> 00:28:18,420
मुझे अपना आईडी कार्ड दो।

338
00:28:18,900 --> 00:28:19,980
मैं आपके लिए आपकी फ्लाइट टिकट की जांच करूंगा।

339
00:28:20,730 --> 00:28:21,380
जियाक्सू,

340
00:28:21,530 --> 00:28:23,380
मैं उसे वहां क्यों नहीं लाता?

341
00:28:24,460 --> 00:28:25,420
यह ठीक है, मिस.

342
00:28:25,810 --> 00:28:26,940
मैं स्वयं वहां जा सकता हूं.

343
00:28:27,570 --> 00:28:29,380
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।

344
00:28:34,730 --> 00:28:35,860
यहाँ, उठो.

345
00:28:38,700 --> 00:28:39,860
वॉशरूम वहीं पर है.

346
00:28:40,460 --> 00:28:41,530
जाओ और अपना चेहरा धो लो.

347
00:28:43,010 --> 00:28:44,250
मैं तुम्हें दोपहर के भोजन के लिए बाहर ले जाऊंगा

348
00:28:44,810 --> 00:28:45,770
अपनी फ्लाइट टिकट खरीदने के बाद.

349
00:28:50,980 --> 00:28:51,620
अब जाओ।

350
00:28:53,220 --> 00:28:53,860
मैं तुम्हें खरीद लूंगा

351
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
बाद में कुछ अच्छा.

352
00:29:05,810 --> 00:29:07,180
हमारी छोटी लड़की बड़ी हो गई है।

353
00:29:53,010 --> 00:29:54,770
ऐसी ही होती हैं छोटी लड़कियाँ.

354
00:29:54,940 --> 00:29:56,220
वे अंततः बड़े होंगे।

355
00:29:56,330 --> 00:29:57,290
ज्यादा चिंतित मत होइए.

356
00:31:29,570 --> 00:31:30,660
तुमने इसे क्यों उतार दिया?

357
00:31:30,900 --> 00:31:31,530
इस पर डाल दो।

358
00:31:31,980 --> 00:31:32,700
इसकी कोई जरूरत नहीं.

359
00:31:34,530 --> 00:31:35,700
महिला कहाँ है?

360
00:31:37,220 --> 00:31:38,330
वह चली गई क्योंकि उसके पास कुछ काम थे।

361
00:31:44,570 --> 00:31:45,660
क्या मैं था?

362
00:31:46,090 --> 00:31:46,900
अभी बहुत उग्र?

363
00:31:54,620 --> 00:31:56,140
बच्चे सचमुच भुलक्कड़ होते हैं।

364
00:31:57,140 --> 00:31:58,250
तुम मेरे साथ अजनबी जैसा व्यवहार कर रहे हो

365
00:31:58,530 --> 00:32:00,010
हालाँकि हम कुछ महीने पहले मिले थे।

366
00:32:01,380 --> 00:32:02,660
मेरा दिल बहुत टूट गया है.

367
00:32:05,330 --> 00:32:07,050
फ्लाइट का टिकट कितने का था?

368
00:32:09,940 --> 00:32:10,730
इसमें ज्यादा खर्च नहीं आया.

369
00:32:11,810 --> 00:32:12,980
फ्लाइट दोपहर 1:10 बजे है.

370
00:32:13,290 --> 00:32:14,010
हमारे पास अभी भी कुछ समय है.

371
00:32:14,290 --> 00:32:15,330
मैं तुम्हें दोपहर के भोजन के लिए बाहर ले जाऊंगा।

372
00:32:17,460 --> 00:32:18,050
चल दर।

373
00:32:27,770 --> 00:32:28,290
आपके पास कुछ होना चाहिए.

374
00:32:42,420 --> 00:32:43,730
क्या आप बीमार हैं?

375
00:32:45,490 --> 00:32:47,620
नहीं, यह सिर्फ सर्दी है।

376
00:32:51,810 --> 00:32:52,620
मैं ठीक हूँ।

377
00:32:53,330 --> 00:32:54,290
क्या आप वाकई कुछ भी नहीं खाना चाहते हैं?

378
00:33:06,420 --> 00:33:07,620
यह आपका उपहार है.

379
00:33:08,660 --> 00:33:09,570
यह मेरा है?

380
00:33:16,730 --> 00:33:17,940
क्या मैं इसे खोल सकता हूँ?

381
00:33:28,460 --> 00:33:29,140
तो,

382
00:33:29,180 --> 00:33:30,220
तुम अब भी मुझे याद करते हो, हुह?

383
00:33:32,460 --> 00:33:33,530
मुझे आपका उपहार पसंद आया.

384
00:33:34,570 --> 00:33:35,290
धन्यवाद।

385
00:33:44,980 --> 00:33:46,010
मुझे एक कॉल का उत्तर देने दीजिए.

386
00:33:52,220 --> 00:33:53,090
मैंने उसे उठाया.

387
00:34:43,570 --> 00:34:44,340
ठीक है।

388
00:34:54,570 --> 00:34:55,460
आपको अवश्य सुनना चाहिए

389
00:34:55,820 --> 00:34:57,050
घर लौटने के बाद अपने माता-पिता के पास।

390
00:34:57,900 --> 00:34:59,010
ऐसा मत होने दीजिये

391
00:34:59,090 --> 00:35:00,130
आपकी पढ़ाई प्रभावित होगी,

392
00:35:01,210 --> 00:35:01,820
ठीक है?

393
00:35:05,420 --> 00:35:07,130
अब तुम्हें मुझे बताने की जरूरत नहीं है.

394
00:35:13,010 --> 00:35:13,740
क्या?

395
00:35:16,260 --> 00:35:17,820
(अब आपको मुझे बताने की जरूरत नहीं है)

396
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
(यदि आप अपने लिए एक गर्लफ्रेंड बना लेते हैं।)

397
00:35:54,170 --> 00:35:54,780
क्या यह नहीं है?

398
00:35:54,900 --> 00:35:56,090
भालू का आलीशान खिलौना जो मैं तुम्हारे लिए लाया हूँ?

399
00:36:00,900 --> 00:36:01,650
यह आप के लिए है।

400
00:36:05,860 --> 00:36:06,570
मैं आपके लिए कामना करता हूं

401
00:36:07,570 --> 00:36:08,740
ख़ुशी।

402
00:36:11,210 --> 00:36:12,650
तुम्हें भी खुश रहना चाहिए.

403
00:36:18,490 --> 00:36:19,420
मैं पहले एक कदम उठाऊंगा.

404
00:36:20,090 --> 00:36:20,740
अलविदा।

405
00:36:42,090 --> 00:36:42,740
अब जाओ।

406
00:38:44,050 --> 00:38:44,740
नन्हा शैतान।

407
00:39:04,860 --> 00:39:05,210
रहने भी दो।

408
00:39:05,740 --> 00:39:06,420
इस बार मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

409
00:39:06,610 --> 00:39:07,300
चलो घर चलते हैं।

410
00:39:08,820 --> 00:39:09,690
माँ पहले से ही है

411
00:39:09,820 --> 00:39:11,170
निजी पाठों के लिए आपके लिए एक दिन की छुट्टी ली गई।

412
00:39:11,860 --> 00:39:12,340
मैं नहीं कर पाऊंगा

413
00:39:12,420 --> 00:39:13,340
आपकी मदद करने के लिए

414
00:39:14,210 --> 00:39:15,300
अगर हमारे वापस आने पर हमारे माता-पिता तुम्हें डांटते हैं।

415
00:39:25,260 --> 00:39:25,740
यदि हां...

416
00:39:29,460 --> 00:39:29,980
यदि हां...

417
00:39:33,170 --> 00:39:34,300
इस बारे में क्या?

418
00:39:34,460 --> 00:39:35,690
आइए कुछ खरीदें

419
00:39:35,860 --> 00:39:36,570
मसले हुए तारो के साथ डीप-फ्राइड कटा हुआ बत्तख।

420
00:39:38,650 --> 00:39:39,380
लेकिन...

421
00:39:40,530 --> 00:39:41,380
अब ठीक है.

422
00:39:41,570 --> 00:39:42,420
अब ठीक है.

423
00:39:45,300 --> 00:39:46,740
आप बस प्यार से बाहर हो गए।

424
00:39:46,980 --> 00:39:48,460
यह कोई बड़ी बात नहीं है।

425
00:39:53,420 --> 00:39:54,210
इस बारे में क्या?

426
00:39:54,210 --> 00:39:55,820
मैं आपके लिए पिछले कई खंड खरीदूंगा

427
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
आपने जो कॉमिक पढ़ी है, ठीक है?

428
00:40:00,210 --> 00:40:00,900
इस बारे में क्या?

429
00:40:01,170 --> 00:40:02,900
मैं किसी को ढूंढ लूंगा

430
00:40:03,090 --> 00:40:04,170
उसे पीटना, ठीक है?

431
00:40:06,610 --> 00:40:07,820
वह भी काम नहीं करता?

432
00:40:10,570 --> 00:40:11,650
अच्छी लड़की. मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

433
00:40:12,010 --> 00:40:13,380
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

434
00:40:13,780 --> 00:40:15,420
रोओ मत, ठीक है?

435
00:40:24,010 --> 00:40:24,940
वहाँ वहाँ।

436
00:40:41,940 --> 00:40:42,860
आप वापस आ गए हैं।

437
00:40:57,170 --> 00:40:58,780
क्या गलत? क्या आपके कपड़े बहुत पतले थे?

438
00:40:59,260 --> 00:41:00,610
जाओ और कोई मोटी चीज़ पहन लो।

439
00:41:00,690 --> 00:41:01,740
अपने हाथ धोएं और रात के खाने के लिए हमारे साथ शामिल हों।

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,460
जाओ और पहले कपड़े बदल लो.

441
00:41:07,420 --> 00:41:07,980
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

442
00:42:16,380 --> 00:42:17,650
मैं जानता हूं तुम्हारा दिल टूट गया है।

443
00:42:18,500 --> 00:42:19,730
हालाँकि, मुझे आपको याद दिलाने की ज़रूरत है

444
00:42:19,780 --> 00:42:20,900
स्थिति की गंभीरता.

445
00:42:21,530 --> 00:42:22,500
क्या आप जानते हैं?

446
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
कि हमारे माता-पिता आपके बारे में चिंतित थे?

447
00:42:31,420 --> 00:42:32,020
छोटा दानव,

448
00:42:32,730 --> 00:42:33,650
तुम्हारी उम्र में,

449
00:42:33,820 --> 00:42:34,690
आपको मन लगाकर पढ़ाई करनी चाहिए.

450
00:42:35,130 --> 00:42:36,530
कभी भी पिल्ला प्रेम में न पड़ें।

451
00:42:36,980 --> 00:42:38,050
इसके अलावा,

452
00:42:38,570 --> 00:42:40,210
आपने अपना आईडी कार्ड चुरा लिया
फ्लाइट टिकट खरीदने के लिए.

453
00:42:40,340 --> 00:42:40,860
क्या हो अगर

454
00:42:41,420 --> 00:42:42,690
क्या आपका सामना किसी बदमाश से हुआ था?

455
00:42:46,050 --> 00:42:47,460
मरने का नाटक करना बंद करो. मुझे सिर हिलाओ.

456
00:42:57,380 --> 00:42:59,130
(कोई ऑनलाइन डेटिंग पार्टनर नहीं था।)

457
00:43:00,980 --> 00:43:02,500
(मैं बस उससे पूछना चाहता था)

458
00:43:03,820 --> 00:43:04,650
(चाहे)

459
00:43:05,980 --> 00:43:07,340
(उसे अभी भी हमारा वादा याद है।)

460
00:43:30,780 --> 00:43:35,380
♪प्यार तब होता है जब मेरे दिल में तितलियां उड़ती हैं♪

461
00:43:36,150 --> 00:43:39,750
♪और उत्साह की लहरें
मेरी दृष्टि में फैला हुआ♪

462
00:43:46,920 --> 00:43:49,180
♪शांत चेहरे के नीचे ख़ुशी को छुपाने की कोशिश ♪

463
00:43:49,920 --> 00:43:52,350
♪लेकिन मैं अपनी ख़ुशी रोक नहीं पा रहा हूँ♪

464
00:43:52,920 --> 00:43:56,380
♪मेरे पास कोई है जिसे मैं वास्तव में पसंद करता हूं♪

465
00:43:56,750 --> 00:44:01,920
♪जब मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं तो मेरा दिल झनझना उठता है♪

466
00:44:03,880 --> 00:44:07,580
♪काश मैं आपका मन पढ़ पाता♪

467
00:44:07,750 --> 00:44:12,820
♪यह जानने के लिए कि क्या आप भी मुझे पसंद करते हैं♪