1
00:01:22,624 --> 00:01:25,294
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

2
00:01:25,669 --> 00:01:26,920
උදව්!

3
00:01:28,964 --> 00:01:30,048
කරුණාකර!

4
00:01:30,132 --> 00:01:31,884
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

5
00:01:34,928 --> 00:01:36,555
උදව්!

6
00:01:40,893 --> 00:01:41,894
උදව්!

7
00:01:43,896 --> 00:01:45,606
අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

8
00:01:47,191 --> 00:01:48,192
කරුණාකර!

9
00:01:50,277 --> 00:01:52,112
අනේ දෙවියනේ!

10
00:02:07,377 --> 00:02:08,377
වතුර!

11
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
වතුර!

12
00:02:14,551 --> 00:02:16,512
දැන් එලියට යන්න. චලනය කරන්න. එන්න, එන්න.

13
00:02:16,595 --> 00:02:17,971
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

14
00:02:18,472 --> 00:02:20,599
බැක්පැක්. එය ගෙන යන්න, වේගයෙන්!

15
00:02:21,767 --> 00:02:23,060
අපි එළියට යනවා!

16
00:02:23,143 --> 00:02:25,020
- අන්තීමේ දී! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
- ඉක්මන්!

17
00:02:25,103 --> 00:02:26,772
නැගිටින්න. බහින්න!

18
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
ඔහු කොහෙද යන්නේ? කොහෙද?

19
00:02:29,191 --> 00:02:31,485
- ඔබ සතුව ඇති දේ බලමු. ඒක එලියට ගන්න.
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

20
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
- ඒක එලියට ගන්න! මට දෙන්න.
- එන්න, ඒක තමයි.

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
යන්න, එළියට යන්න.

22
00:02:36,490 --> 00:02:39,326
- ඒ දාමය, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- මට සපත්තු දෙන්න.

23
00:02:39,409 --> 00:02:41,912
- ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
- මට කිසිවක් නැත!

24
00:02:41,995 --> 00:02:43,622
- ඔයා, අවජාතක, මට ඒ ජැකට් එක දෙන්න.
- ඔබේ මුදල් පසුම්බිය එහි තිබේද?

25
00:02:43,705 --> 00:02:46,041
- මෝඩ, මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- එන්න, එන්න.

26
00:02:46,124 --> 00:02:48,168
- ඔබත්, මම ඔබව දැක්කා.
- අත් ඔසවන්න. අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න.

27
00:02:48,252 --> 00:02:50,254
ඉහළට, ඉහළට. අපි යමු, වේගයෙන්.

28
00:02:50,337 --> 00:02:52,464
- ඒවා ඉවත් කරන්න. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- ඔයා මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

29
00:02:53,298 --> 00:02:56,468
- දෙන්න! එන්න, අවජාතකයෝ, යන්න!
- ඉක්මන්, ඉක්මන්!

30
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
එච්චරද?

31
00:04:09,499 --> 00:04:11,919
වෙන මොනවා හරි ඕනද? සියල්ල හොඳයිද?

32
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
හරි.

33
00:04:20,511 --> 00:04:21,512
හරි.

34
00:04:26,642 --> 00:04:27,643
හේයි, නැහැ!

35
00:04:28,227 --> 00:04:29,811
- මට වතුර වීදුරුවක් ඕන.
- නැහැ.

36
00:04:30,229 --> 00:04:31,688
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.

37
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
අපි යමු.

38
00:05:17,192 --> 00:05:19,194
නවත්වන්න

39
00:06:45,072 --> 00:06:47,199
- හොඳයි ... ස්තූතියි.
- වාසනාව.

40
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
හේයි.

41
00:07:05,133 --> 00:07:06,426
ඔබ මට ගමනක් දෙනවද?

42
00:07:06,802 --> 00:07:08,387
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත යනවා.

43
00:07:09,805 --> 00:07:11,974
මම අනෙක් පැත්තට යනවා.

44
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
හරි, හරි.

45
00:07:46,049 --> 00:07:48,051
නවත්වන්න

46
00:11:08,418 --> 00:11:09,586
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

47
00:11:12,840 --> 00:11:14,925
- මම සැන් ඇන්ටෝනියෝ හරහා ගියා.
- කෙසේද?

48
00:11:16,802 --> 00:11:18,262
ඔයා දාලා ගිය සල්ලි වලින්.

49
00:12:19,698 --> 00:12:22,409
ඔබේ මව අමතන්න, ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

50
00:12:22,492 --> 00:12:24,244
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයට කියන්න මම හොඳින් කියලා.

51
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
- මම පසුව අමතන්නම්.
- මම ඇයට කියන්නම්.

52
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
- හරි.
- ස්තූතියි.

53
00:12:28,207 --> 00:12:29,791
හරි, බදාගන්න.

54
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
බදාගන්න, බලාගන්න.

55
00:12:32,711 --> 00:12:34,755
- ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔව්.

56
00:12:35,088 --> 00:12:36,882
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු හොඳින්.

57
00:12:36,965 --> 00:12:38,425
- මට තහඩු දෙන්න.
- ඔව්.

58
00:12:39,051 --> 00:12:40,385
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

59
00:12:42,054 --> 00:12:43,388
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.

60
00:12:43,472 --> 00:12:44,681
ඔව්. ස්තුතියි.

61
00:12:48,602 --> 00:12:49,937
අපි මොනවද කන්නේ?

62
00:12:50,020 --> 00:12:51,230
ඉතාලි කෑම.

63
00:12:55,234 --> 00:12:57,027
- මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

64
00:12:58,153 --> 00:13:00,072
මට ඔයාව නරක් කරන්න ඕන.
මට ඔයාව නරක් කරන්න ඕන.

65
00:13:01,281 --> 00:13:03,867
- හරි. ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
- කිසිවක් නැත.

66
00:13:05,702 --> 00:13:08,705
ලැරේඩෝ හි දේශසීමාව තරණය කිරීමෙන් පසු මෙක්සිකානු බලධාරීන් වාර්තා කළේ,

67
00:13:08,789 --> 00:13:12,167
2:45 ට. සඳුදා ට්‍රක් රථයක් මුරපොලක් හරහා ගමන් කළේය

68
00:13:12,251 --> 00:13:14,378
ටෙක්සාස් හි එන්සිනෝ හි දේශසීමා මුර සංචාරයේ.

69
00:13:14,461 --> 00:13:17,923
බලධාරීන් විසින් හඳුනාගත් රියදුරා කැමරාවක සටහන් විය

70
00:13:18,006 --> 00:13:21,426
එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකු ලෙස, කොටුල්ලා දෙසට ධාවනය කරයි.

71
00:13:21,510 --> 00:13:24,847
අවසානයේ එය කිලෝමීටර් 235 ක් පමණ ඉදිරියෙන් නතර විය.

72
00:13:24,930 --> 00:13:28,141
සෙල්සියස් අංශක 38ට ආසන්න උෂ්ණත්වයක් සහිත දිනක.

73
00:13:28,225 --> 00:13:29,643
සැකකාර රියදුරු හඳුනාගෙන ඇත

74
00:13:29,726 --> 00:13:32,688
එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් Homero Zamorano ලෙස.

75
00:13:32,771 --> 00:13:34,898
- මෙක්සිකානුවන්ට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මොකුත් නෑ...

76
00:13:35,399 --> 00:13:38,652
එය නොවේ, මට මෙක්සිකානුවන්ට එරෙහිව කිසිවක් නොමැති බව නොවේ, නමුත් මම හිතන්නේ ...

77
00:13:39,111 --> 00:13:42,447
මම හිතන්නේ අපි ඇමරිකානුවන්ට උදව් කළ යුතුයි. එච්චරයි.

78
00:13:42,865 --> 00:13:45,325
හොඳයි, ඔබේ බිරිඳත් ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ.

79
00:13:45,409 --> 00:13:49,538
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඇය දිගු කලක් මෙම රැස්වීම්වලට සහභාගී වී නැත, එබැවින් එය වැදගත් නොවේ.

80
00:13:49,621 --> 00:13:54,042
ජේක්, මෙහෙවරේ ජීවත් වන අය මෙක්සිකානුවන් ද ඇමරිකානුවන් ද?

81
00:13:55,043 --> 00:13:56,170
මෙක්සිකානු ජාතිකයන්.

82
00:13:57,421 --> 00:14:00,883
පුතා, ඔබ ඔබේ සහෝදරියගේ ව්‍යාපෘතිය අනුමත නොකරන්නේ නම්,
පුතා, ඔබ ඔබේ සහෝදරියගේ ව්‍යාපෘතිය අනුමත නොකරන්නේ නම්,

83
00:14:00,966 --> 00:14:03,677
අපට වෙනත් සමාගමක ගිණුමකින් මුදල් යෙදවිය හැක.

84
00:14:03,760 --> 00:14:05,262
මම යමක් යෝජනා කරන්නම්, ජේක්.

85
00:14:05,345 --> 00:14:08,098
මම ඔබ කැමති වැඩසටහනක් කරන්නම්.

86
00:14:08,182 --> 00:14:11,476
ඊළඟ වසර සඳහා මෙක්සිකෝවේ අයවැය අත්සන් කරන්න.

87
00:14:12,060 --> 00:14:16,106
මගේ වැඩසටහන්වලින් අඩක් බදුවලින් අඩු කරනවා.

88
00:14:16,190 --> 00:14:17,983
ඔහ්, අනුමත කළා.

89
00:14:19,985 --> 00:14:22,279
ඔබට මා සමඟ ඊළඟ වතාවේ මෙක්සිකෝවට යාමට අවශ්‍යද?

90
00:14:22,362 --> 00:14:23,572
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

91
00:14:23,947 --> 00:14:25,449
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

92
00:14:27,618 --> 00:14:28,911
ඔබ මෝඩයෙක්.

93
00:14:29,620 --> 00:14:32,122
මෙහෙවර දිස්ත්‍රික් ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය

94
00:14:32,706 --> 00:14:34,374
ගරු කරන්න

95
00:16:22,399 --> 00:16:23,609
මට මේක මගහැරුණා.

96
00:16:28,989 --> 00:16:30,490
අපි එය නිතර නිතර කරමු.

97
00:16:55,557 --> 00:16:57,351
ඔබට නැවත සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත යා යුතුද?

98
00:17:00,437 --> 00:17:01,605
වහාම නොවේ.

99
00:17:03,357 --> 00:17:04,691
අපි නැවතුනොත්?

100
00:17:14,826 --> 00:17:17,371
මම බලන්නම් එයාලට අපේ නවාතැන දික් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

101
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
එක දවසක්.

102
00:17:20,832 --> 00:17:22,251
තව එක දවසක්.

103
00:17:22,334 --> 00:17:23,335
හරි.

104
00:17:24,252 --> 00:17:25,587
එය ප්රමාණවත්ය.

105
00:17:48,443 --> 00:17:49,444
අපි යනවා.

106
00:17:50,737 --> 00:17:51,697
ඇයි?

107
00:17:52,698 --> 00:17:54,533
- ලබා ගැනීමේ හැකියාවක් නැද්ද?
- නැහැ.

108
00:17:55,075 --> 00:17:57,953
මගේ තාත්තාගේ හවුල් කාරයෙක් ඇතුල් වෙනවා.

109
00:17:59,663 --> 00:18:01,540
ඔබ මා සමඟ දැකීමට බියද?
ඔබ මා සමඟ දැකීමට බියද?

110
00:18:04,793 --> 00:18:05,961
එය නොවේ.

111
00:18:09,840 --> 00:18:11,550
ඔබට ඇසුරුම් කළ හැකිද? කරුණාකර.

112
00:18:11,633 --> 00:18:13,635
කරුණාකර, ඇසුරුම් කරන්න.

113
00:18:50,756 --> 00:18:52,424
McCarthy මෙනවිය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

114
00:19:17,866 --> 00:19:20,244
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

115
00:19:20,327 --> 00:19:22,913
පළමුවෙන්ම, "මයිකල් මැකාති" අංශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

116
00:19:22,996 --> 00:19:27,292
ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ පියා වෙහෙස නොබලා කලාව ආරක්ෂා කරන අයෙකි

117
00:19:27,376 --> 00:19:31,171
සහ අද අපට මෙහි අගය කළ හැකි කෘති ඔහුගේ පුද්ගලික එකතුවෙන් පරිත්‍යාග කර ඇත,

118
00:19:31,255 --> 00:19:33,382
එබැවින් මා පිළිගැනීමට එක්වන ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කරමි,

119
00:19:33,465 --> 00:19:35,092
උතුම් මනුෂ්‍යයෙක් පමණක් නොව

120
00:19:35,175 --> 00:19:38,220
නමුත් මෙය කිරීමට දරන උත්සාහය නතර නොකරන බව පෙනේ

121
00:19:38,303 --> 00:19:39,847
වඩා හොඳ නගරයක්. මයිකල් මැකාති.

122
00:19:44,184 --> 00:19:45,185
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:19:46,061 --> 00:19:48,981
පළමුව, අද මෙහි සිටීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යය.

124
00:19:49,064 --> 00:19:50,399
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

125
00:19:50,983 --> 00:19:53,443
මටත් මගේ පුතා ජේක්ට ස්තුති කරන්න ඕන.

126
00:19:54,820 --> 00:19:57,781
ඔහුගේ කාරුණික හා ත්යාගශීලී වචන සඳහා පමණක් නොව,

127
00:19:57,865 --> 00:20:00,868
සමහර විට ඔහුගේ පියා ගැන ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන,
සමහර විට ඔහුගේ පියා ගැන ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන,

128
00:20:01,451 --> 00:20:03,579
නමුත් ඔහු ද විශිෂ්ට උපදේශකයෙකු වන බැවිනි.

129
00:20:04,663 --> 00:20:08,166
ඔහු අපගේ ප්‍රජාවේ වඩාත්ම අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර වන වැඩසටහන් නිර්මාණය කර ඇත,

130
00:20:08,250 --> 00:20:09,710
මම ඔහුට ස්තුති කරමි.

131
00:20:10,836 --> 00:20:13,505
ඒ වගේම මට මගේ ලස්සන දුව ජෙනිෆර්ට ස්තුති කරන්න ඕන.

132
00:20:13,881 --> 00:20:17,050
ඇය විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් දා සිට සෑම විටම මගේ පැත්තේ සිටි,

133
00:20:17,134 --> 00:20:19,553
මෙම පදනමට අවශ්‍ය පරිදි ක්‍රියාත්මක වීමට උපකාර කිරීම.

134
00:20:23,182 --> 00:20:24,433
හායි, ඒ මම.

135
00:20:24,808 --> 00:20:27,561
මට කියන්න ඕන උනේ මම ගෙදර නතර උනා කියලා.

136
00:20:27,644 --> 00:20:31,565
මම මගේ දේවල් අරගෙන කුස්සියේ මේසය මත යතුරු තියලා ගියා.

137
00:20:32,274 --> 00:20:34,818
මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක ඉන්න.

138
00:20:34,902 --> 00:20:38,864
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ මම මෙහි සිටීමේ අවදානම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

139
00:20:39,364 --> 00:20:41,742
ඒත් මට හැමදාම හැංගිලා ඉන්න ඕන නෑ.

140
00:20:41,825 --> 00:20:43,076
ඉතින්, කරුණාකර ...

141
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
මාව දාලා යන්න.

142
00:20:45,913 --> 00:20:47,414
මම තනිවම කළමනාකරණය කරමි.

143
00:21:16,818 --> 00:21:17,945
ප්‍රනාන්දු?

144
00:21:22,533 --> 00:21:24,743
ඔයා කොහේ ද? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

145
00:21:27,287 --> 00:21:28,455
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

146
00:21:28,539 --> 00:21:29,915
ආපසු එන්න.

147
00:21:36,505 --> 00:21:38,048
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

148
00:21:39,633 --> 00:21:41,343
සමහර විට මම නැවත මෙක්සිකෝවට යන්නම්.

149
00:21:41,802 --> 00:21:42,970
මට කතා කරන්න එපා.

150
00:21:53,564 --> 00:21:55,816
මෙයට නව පිවිසුමක් ඇත.

151
00:21:58,986 --> 00:22:02,155
අපට මුහුණත වෙනස් කර නව බලපත්‍ර ඉල්ලා සිටීමට සිදුවේ.
අපට මුහුණත වෙනස් කර නව බලපත්‍ර ඉල්ලා සිටීමට සිදුවේ.

152
00:22:05,534 --> 00:22:07,995
මම ඔබට අයවැය පෙන්වන්නට ඔබට අවශ්‍යද?

153
00:22:11,415 --> 00:22:13,876
මම එය පසුව සමාලෝචනය කරමි. අපි එහෙනම් කතා කරමු.

154
00:22:14,960 --> 00:22:15,961
ඇත්ත වශයෙන්.

155
00:22:20,132 --> 00:22:22,843
MCCARTHY පදනම

156
00:22:39,443 --> 00:22:41,945
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා නොමැත.

157
00:22:42,029 --> 00:22:44,990
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑල වෙත යවා ඇත. ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...

158
00:22:46,325 --> 00:22:48,160
- මාස හයක්!
- මාස හයක්!

159
00:22:48,243 --> 00:22:49,369
ඉතා හොඳයි.

160
00:22:49,453 --> 00:22:51,163
- අපි හොඳින් කරනවාද?
- ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!

161
00:22:51,246 --> 00:22:52,247
ඔව්.

162
00:22:53,081 --> 00:22:54,499
අපි ටෝස්ට් කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:22:56,919 --> 00:22:59,087
ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය.

164
00:23:02,591 --> 00:23:04,593
මුලින්ම මම ඉංග්‍රීසියෙන් පසුව ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.

165
00:23:04,676 --> 00:23:05,761
හරි.

166
00:23:06,762 --> 00:23:09,932
- තව මාස හයකට...
- මාස හයක් විතරද?

167
00:23:23,153 --> 00:23:24,488
හෙලෝ, ජේක්.

168
00:23:24,571 --> 00:23:26,490
ආයුබෝවන්. හලෝ, හලෝ. ඔයාට කොහොම ද?

169
00:23:26,573 --> 00:23:27,824
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?

170
00:23:28,534 --> 00:23:32,996
හෙට අපි වත්තේ බාබකියු එකක් ගමු.

171
00:23:33,080 --> 00:23:36,166
ළමයින්ට ඔයාව දැකලා කාලය ගත කරන්න ඕන...

172
00:23:36,250 --> 00:23:37,334
තාත්තා යනවද?

173
00:23:38,043 --> 00:23:39,044
ඔව්.

174
00:23:40,546 --> 00:23:43,006
එය මග හැරීම ගැන කණගාටුයි, මම මෙක්සිකෝ නගරයට යනවා.

175
00:23:44,049 --> 00:23:46,552
ඔබ මෙක්සිකෝ නගරයට යනවාද? කවදා ද?

176
00:23:46,635 --> 00:23:49,471
මම ඉන්නේ ගුවන් යානයේ, මම ඇකඩමියට එන්නම්.

177
00:23:50,931 --> 00:23:52,558
ඇකඩමිය?

178
00:23:52,641 --> 00:23:53,642
ඔව්.

179
00:23:54,059 --> 00:23:55,561
ඔබ එයට පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:23:55,644 --> 00:23:57,813
හොඳයි, ඔවුන් විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා ...

181
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
ඉතින් ඇයි යන්න, ඔවුන් දැනටමත් හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්?
ඉතින් ඇයි යන්න, ඔවුන් දැනටමත් හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්?

182
00:24:00,858 --> 00:24:01,859
ජේක්.

183
00:24:01,942 --> 00:24:04,361
මම විහිළු කරනවා, විහිළු කරනවා. බලාගන්න, හරිද?

184
00:24:04,444 --> 00:24:06,613
- මම කරන්නම්. මම අඟහරුවාදා නැවත එන්නෙමි.
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

185
00:24:06,697 --> 00:24:08,198
- ආ, මම... මම හොඳින්.
- ඔබ ආපසු එන විට මට කතා කරන්න, හරිද?

186
00:24:08,282 --> 00:24:10,617
- හරි. ඔබ සැමට ආදරෙයි. විනෝද වන්න.
- හරි. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

187
00:24:10,701 --> 00:24:12,119
- ආයුබෝවන්.
- හොඳයි, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

188
00:25:58,600 --> 00:26:00,143
ඔයා මේසෙ උඩින් වාඩි වෙන්න යනවා...
ඔයා මේසෙ උඩින් වාඩි වෙන්න යනවා...

189
00:26:00,978 --> 00:26:03,897
සහ මම ඔබේ ලිංගය ස්පර්ශ නොකර ඔබේ බෝල උරන්නෙමි.

190
00:26:05,816 --> 00:26:07,693
අනික ඔයා කොච්චර අමාරු උනත්...

191
00:26:08,443 --> 00:26:09,778
අපි මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

192
00:26:13,073 --> 00:26:14,449
බලමු කොච්චර කල් ඉන්න පුලුවන්ද කියලා.

193
00:26:16,660 --> 00:26:18,203
ඔයා හිතනවද ඔයා මාව හොඳට දන්නවා කියලා?

194
00:26:20,747 --> 00:26:22,165
මම දන්නවා ඔයා තෙත් වෙලා කියලා.

195
00:26:22,875 --> 00:26:24,293
ඔබේ තන පුඩු අමාරුයි.

196
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මට ඔබව හරවා යැවීමයි

197
00:26:28,589 --> 00:26:29,882
සහ ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

198
00:26:29,965 --> 00:26:31,383
එය ඔබව වසා දමයි.

199
00:26:32,718 --> 00:26:34,595
මම මගේ ලිංගය අරගෙන ඔයාට බඳිනවා...

200
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
මම ඔබේ බෙල්ල සිප ගන්නා අතරතුර.

201
00:26:39,224 --> 00:26:40,809
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන්නේ ඒකද?

202
00:26:41,852 --> 00:26:44,897
ඒවගේම ඔයාට ඕන මම ඒ වෙලාවෙම ඔයාගේ පස්ස උඩට මගේ ඇඟිල්ල අල්ලන්න.

203
00:26:48,192 --> 00:26:49,943
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

204
00:26:52,112 --> 00:26:55,073
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි කියලා.

205
00:26:56,700 --> 00:26:59,369
අනික ඔයා මැරෙනවා මට ඔයාගේ බෝල උරන්න.

206
00:27:00,787 --> 00:27:02,998
සහ ඊයේ මෙන් ඔබේ මුහුණට එන්න.

207
00:27:05,375 --> 00:27:07,127
ඇයි අපි යහනට නොයන්නේ?

208
00:27:07,669 --> 00:27:10,047
ඔබ මගේ බෝල උරා බොන අතරතුර මම ඔබව ලෙවකන්නෙමි.

209
00:27:12,299 --> 00:27:14,885
යහනටද? ඇයි මෙතරම් දුර?

210
00:27:17,221 --> 00:27:18,555
ඒවා උරන්න.

211
00:27:23,268 --> 00:27:25,521
ඔබ ව්‍යායාම කිරීමෙන් දහඩිය දැමූවත්?

212
00:27:27,523 --> 00:27:29,441
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ට කැමති ආකාරයයි.

213
00:27:31,860 --> 00:27:32,903
ඇත්තටම?

214
00:28:02,516 --> 00:28:04,309
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

215
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
ප්‍රනාන්දු මහතා අපට කතා කර ඔහු සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ හි ආරක්ෂිත බව පැවසීය.

216
00:28:14,611 --> 00:28:15,779
ඔහුව තනි කරන්න.

217
00:28:26,039 --> 00:28:31,170
මම ප්‍රනාන්දුට කිව්වා මෙක්සිකෝව දාලා යන්න එපා එයා කරපු දේ හරිම භයානකයි කියලා.

218
00:28:34,882 --> 00:28:39,553
මම ප්‍රනාන්දුට කිව්වා මෙක්සිකෝව දාලා යන්න එපා එයා කරපු දේ හරිම භයානකයි කියලා.

219
00:28:39,636 --> 00:28:42,222
ඔව්, නමුත් හෝටලයේදී ඔහුට නින්දා කළේ ඇයයි.

220
00:28:42,973 --> 00:28:44,558
එයාට යන්න කිව්වොත් හොඳයි.

221
00:28:45,058 --> 00:28:47,686
ඒ වගේම එයාට කියන්න එයාගේ වයසේ කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි ඇයි කියලා.

222
00:29:07,956 --> 00:29:09,124
ලස්සනයි.

223
00:29:09,208 --> 00:29:10,209
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:29:10,292 --> 00:29:11,293
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:29:11,376 --> 00:29:14,254
හොඳයි, මම ඔබ සැමටත් නැගී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

226
00:29:14,338 --> 00:29:16,048
කරුණාකර ළඟට එන්න.

227
00:29:16,131 --> 00:29:20,302
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් අපගේ ආදරණීය Jennifer McCarthy දන්නවා,

228
00:29:20,385 --> 00:29:22,846
අපට සහාය දෙන පදනමේ අධ්‍යක්ෂ.

229
00:29:23,931 --> 00:29:24,973
- ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

230
00:29:25,057 --> 00:29:26,058
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:29:26,141 --> 00:29:29,603
ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ ඔයා කොච්චර අපූරුද කියලා,

232
00:29:29,686 --> 00:29:31,772
නමුත් සමහර විට ඔබට එය පරිවර්තනය කළ හැකිය.

233
00:29:31,855 --> 00:29:34,316
ඔයාට ස්තූතියි. ඇය මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

234
00:29:34,399 --> 00:29:37,653
ඒ වගේම ඇය අප හා සම්බන්ධ වූ අවසන් කාලයේ සිට බොහෝ දියුණුවක් දැක තිබෙනවා.

235
00:29:37,736 --> 00:29:40,197
සමාවෙන්න මම කලින් ආවෙ නෑ.

236
00:29:43,867 --> 00:29:45,619
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

237
00:29:45,702 --> 00:29:46,870
ප්‍රනාන්දු කොහෙද?

238
00:29:48,038 --> 00:29:49,915
ඔහු සති කිහිපයකින් මෙහි පැමිණ නැත.

239
00:29:50,707 --> 00:29:52,459
මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

240
00:29:53,502 --> 00:29:55,087
ඔබ ඔහු ගැන යමක් ඇසුවහොත් මට දන්වන්න.

241
00:30:26,493 --> 00:30:27,536
මාර්තා?

242
00:30:28,579 --> 00:30:31,582
වැසිකිලියේ ඔබට ඇඳුම් තිබේ. එනම්, එය ඔබේ පවුලට දෙන්න.

243
00:30:31,665 --> 00:30:33,208
- ඉතිරිය, එය තබා ගන්න.
- ස්තූතියි.

244
00:30:33,292 --> 00:30:36,670
හරි? කෙළවරේ. ප්‍රනාන්දු ආපහු එනකොට මට කතා කරනවද?

245
00:30:38,714 --> 00:30:39,798
එක මොහොතක්.

246
00:30:40,340 --> 00:30:41,425
එක මොහොතක්...

247
00:30:43,427 --> 00:30:47,389
ප්‍රනාන්දු ආපු ගමන් මට කතා කරන්න.

248
00:30:50,726 --> 00:30:53,020
අහ්. "ප්‍රනාන්දු ගෙදර ආපු ගමන් මට කතා කරන්න."

249
00:30:53,103 --> 00:30:54,396
- ඇත්තෙන්ම, මැඩම්.
- හරි. ඔව්?

250
00:30:54,479 --> 00:30:55,772
- ඔව්.
- හරි, ස්තූතියි.

251
00:30:55,856 --> 00:30:58,150
ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?

252
00:30:58,233 --> 00:30:59,651
නෑ නෑ ස්තුතියි.

253
00:31:00,277 --> 00:31:01,278
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

254
00:31:01,361 --> 00:31:02,362
ආයුබෝවන්.

255
00:31:21,131 --> 00:31:22,549
එය පෙනෙන ආකාරය මෙයයි.

256
00:31:33,185 --> 00:31:34,770
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.

257
00:31:35,604 --> 00:31:38,273
නීත්‍යනුකූල නොවන දේ සොයා ගැනීම පාහේ කළ නොහැක්කකි...

258
00:31:38,357 --> 00:31:39,775
ඒවා වාර්තා වල නැත.

259
00:31:39,858 --> 00:31:42,569
මම ඔබට තොරතුරු එවන්නම්... ඔබට හැකි දේ කරන්න.

260
00:31:43,487 --> 00:31:46,490
- මම ඔබට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දීමට අවශ්ය නැහැ.
- මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.

261
00:31:47,658 --> 00:31:48,617
හරි.

262
00:31:50,327 --> 00:31:53,121
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන මට ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?

263
00:31:55,499 --> 00:31:56,667
ඔහු නර්තන ශිල්පියෙක්...

264
00:31:56,750 --> 00:31:58,877
ඔහු මෙක්සිකෝ නගරයේ මගේ පදනමේ වැඩ කරනවා.

265
00:32:08,178 --> 00:32:09,555
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:32:11,056 --> 00:32:12,057
ආයුබෝවන්.

267
00:32:36,707 --> 00:32:38,083
ඇතුළට යාමට සූදානම්ද?

268
00:32:38,166 --> 00:32:39,168
ඔව්.

269
00:32:46,300 --> 00:32:48,635
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

270
00:32:49,386 --> 00:32:50,596
මගේ නම ප්‍රනාන්දු.

271
00:32:50,679 --> 00:32:52,181
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ස්තූතියි.

272
00:32:52,598 --> 00:32:54,224
මම මෙක්සිකෝවෙන්. ස්තුතියි.

273
00:32:54,683 --> 00:32:57,019
මෙක්සිකෝව. මම මුද්‍රා නාට්‍ය සඳහා ටිකට් පතක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

274
00:32:58,437 --> 00:33:00,606
මම නාන කාමරයට යනවා, වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
මම නාන කාමරයට යනවා, වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

275
00:33:00,689 --> 00:33:02,024
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.

276
00:33:07,863 --> 00:33:08,864
ආයුබෝවන්.

277
00:33:41,522 --> 00:33:42,523
ප්‍රනාන්දු.

278
00:34:44,543 --> 00:34:46,587
- හෙලෝ, මේරි.
- ආයුබෝවන්.

279
00:34:46,670 --> 00:34:49,214
- මම මැතිව්ව බලන්න ආවා.
- හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින බව මම ඔහුට දන්වන්නම්.

280
00:34:49,297 --> 00:34:50,549
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

281
00:34:50,632 --> 00:34:52,259
- මොනතරම් ලස්සන බ්ලවුස් එකක්ද?
- ස්තූතියි.

282
00:34:52,842 --> 00:34:56,013
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ රංගනයට කැමතිද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය බිහිසුණු විය.

283
00:34:56,096 --> 00:34:57,556
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එයට වෛර කළා.

284
00:34:57,639 --> 00:35:00,225
- ඔහ්, මම ඒකට වෛර කළා. මගේ තාත්තා ඒකට කැමති වුණා.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

285
00:35:00,726 --> 00:35:03,187
මම ඔයාව එළියේ දැක්කා. මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන වුනා, ඒත්...

286
00:35:03,270 --> 00:35:05,272
ඔබ වීදියේ නර්තන ශිල්පියෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියා.

287
00:35:05,355 --> 00:35:08,275
- මම බාධා නොකිරීමට කැමති විය.
- ඔහ්, ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

288
00:35:08,358 --> 00:35:11,612
- ඔහු මොටලයක හෝ වෙනත් ස්ථානයක වැඩ කරයි.
- හෝටලයක?

289
00:35:11,695 --> 00:35:13,947
ඔව්, ඔහු මෙක්සිකෝවෙන්. ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

290
00:35:15,157 --> 00:35:16,158
ෂුවර්.

291
00:35:16,700 --> 00:35:19,745
ඇයි ඔබ මට ඔහුගේ තොරතුරු එවන්නේ නැත්තේ? පදනමට උදව් කළ හැකිදැයි මම බලන්නම්.

292
00:35:19,828 --> 00:35:21,914
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත. ඔයාට කොහොම ද?

293
00:35:21,997 --> 00:35:24,499
- ඉතා හොඳයි.
- ඔබේ ව්‍යාපෘතිය කොහොමද?

294
00:35:24,583 --> 00:35:25,667
හොඳයි.

295
00:35:26,668 --> 00:35:28,879
මම ආවේ ගොඩනැගිල්ලක් ගැන කතා කරන්න

296
00:35:28,962 --> 00:35:31,006
අපි මෙහෙවර දිස්ත්‍රික්කයේ ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින් සිටිමු.

297
00:35:31,089 --> 00:35:32,216
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

298
00:35:32,299 --> 00:35:33,967
- මම ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්වන්නම්.
- හරි.

299
00:36:47,749 --> 00:36:49,668
ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි කිව්වද මම එයාලව බලන්න ගියා කියල?

300
00:36:51,044 --> 00:36:52,045
නැත.

301
00:36:54,423 --> 00:36:55,757
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

302
00:36:56,133 --> 00:36:57,926
මම දැක්කා මැතිව් එයාගේ කාඩ් එක ඔයාට දෙනකොට.

303
00:36:59,386 --> 00:37:00,387
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

304
00:37:02,097 --> 00:37:03,932
ඔහු මට සමාගම සමඟ පුහුණු වීමට ඉඩ දෙයි.

305
00:37:07,644 --> 00:37:09,813
- ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්.

306
00:37:11,356 --> 00:37:13,817
- ඔබ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?
- ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

307
00:37:14,568 --> 00:37:16,361
අපි මෙක්සිකෝවේ සතුටින් හිටියා.

308
00:37:18,697 --> 00:37:20,741
පාරේ හිඟාකෑම කමක් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

309
00:37:20,824 --> 00:37:22,034
ඔවුන්ට ඔබව පිටුවහල් කළ හැකිය.

310
00:37:22,117 --> 00:37:23,327
මම ඉල්ලුවේ නැහැ.

311
00:37:23,744 --> 00:37:25,913
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

312
00:37:28,999 --> 00:37:30,375
මම බලාගන්නවා.

313
00:37:33,003 --> 00:37:34,421
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

314
00:38:18,799 --> 00:38:20,175
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

315
00:38:20,884 --> 00:38:22,386
මම ආවේ මැතිව්ව බලන්න.

316
00:38:22,469 --> 00:38:24,596
කණගාටුයි, නමුත් ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

317
00:38:25,973 --> 00:38:29,810
මට ඇත්තටම එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඔබට ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය ලබා දිය හැකිද?

318
00:38:29,893 --> 00:38:32,020
කණගාටුයි, මට ඔබට එම තොරතුරු ලබා දිය නොහැක.

319
00:38:34,898 --> 00:38:36,024
මට තේරෙනවා.

320
00:38:36,108 --> 00:38:37,568
ඔබට ඔහුට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යද?

321
00:38:38,318 --> 00:38:40,529
- නෑ, ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

322
00:39:11,768 --> 00:39:13,312
ප්‍රනාන්දු දැන් යන්න.

323
00:39:13,395 --> 00:39:16,690
මෙහෙ ඉමිග්‍රේෂන් පේපර්ස් ඉල්ලනවා. ඔවුන් දැනටමත් පැබ්ලෝ රැගෙන ගොස් ඇත.

324
00:39:35,626 --> 00:39:37,377
ඇයි ඔබ ළඟ කඩදාසි නැද්ද?

325
00:39:38,962 --> 00:39:43,967
යුනියන් චතුරශ්‍රයේ නැටීම නිසා මාව 2013දී නිව්යෝර්ක් නුවරින් පිටුවහල් කළා.

326
00:39:44,510 --> 00:39:45,677
ඔයා නිකන් නටමින් හිටියද?

327
00:39:47,513 --> 00:39:51,058
මිනිස්සු මට සල්ලි දෙන්න පටන් ගත්තත් මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

328
00:39:52,226 --> 00:39:54,228
පිටුවහල් කළ පසු මොකද වුණේ?

329
00:39:54,728 --> 00:39:57,940
මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තා. මම බොහෝ කාලයක් සටන් කළා.

330
00:39:58,023 --> 00:40:02,152
මගේ සැලසුම නිව් යෝර්ක් හි රැඳී සිටීමයි, නමුත් එය සිදු නොවීය.
මගේ සැලසුම නිව් යෝර්ක් හි රැඳී සිටීමයි, නමුත් එය සිදු නොවීය.

331
00:40:03,070 --> 00:40:06,698
මම හිතන්නේ ඔබට දක්ෂතා ඇති අතර අපට එකට වැඩ කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

332
00:40:06,782 --> 00:40:08,200
ස්තුතියි, මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

333
00:40:08,283 --> 00:40:12,621
නැවතත්, අද මට සියල්ල පෙන්වීමට සහ මට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

334
00:40:12,704 --> 00:40:14,122
එය කිසිවක් නැත. වාසනාව.

335
00:40:26,468 --> 00:40:28,595
ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

336
00:40:35,018 --> 00:40:36,395
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

337
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
ඉතා හොඳයි.

338
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
ප්‍රනාන්දු...

339
00:41:40,292 --> 00:41:42,961
මම අද ඔබ ගැන තව ටිකක් දැකීමට කැමතියි.

340
00:41:43,420 --> 00:41:44,796
ඔබ "කළු හංසයා" දන්නවාද?

341
00:41:44,880 --> 00:41:46,215
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

342
00:41:46,298 --> 00:41:48,967
නියමයි. අපි "කළු හංසයා" අවසානය කරමු.

343
00:41:49,051 --> 00:41:51,345
- පසුපස පේළියේ සිට ඉදිරියට?
- ඔව්, කරුණාකර.

344
00:41:53,597 --> 00:41:56,433
නටාෂා, අපි එය "කළු හංසයා" අවසානයෙන් ගනිමු.

345
00:42:30,300 --> 00:42:31,301
හොඳයි.

346
00:42:32,261 --> 00:42:33,262
ඉතා හොඳයි.

347
00:42:35,222 --> 00:42:37,182
ඉතා හොඳයි. හොඳ වැඩක්.

348
00:42:37,266 --> 00:42:38,809
- ආර්ලට්.
- ඔව්?

349
00:42:39,852 --> 00:42:42,104
කරුණාකර ප්‍රනාන්දු සමඟ ඔබව දැකීමට මම කැමතියි.

350
00:42:42,187 --> 00:42:44,314
සමහර විට "කළු හංසයා" ආරම්භයේ සිට.

351
00:42:44,398 --> 00:42:45,524
- ඔබ දෙදෙනාම එය දන්නවාද?
- ඔව්.

352
00:42:45,607 --> 00:42:46,692
විශිෂ්ටයි.

353
00:42:46,775 --> 00:42:48,944
- හේයි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ආර්ලට්.

354
00:42:49,027 --> 00:42:50,028
ප්‍රනාන්දු.

355
00:42:50,612 --> 00:42:52,114
ඔබට අප ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

356
00:42:52,573 --> 00:42:55,742
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු, දෙකම කෙලින්ම sous-sus වෙත.

357
00:42:55,826 --> 00:42:57,578
හරි එහෙනම් ඔයා කරන්න...

358
00:42:57,661 --> 00:42:58,996
ඔව් සුපුරුදු...

359
00:42:59,079 --> 00:43:00,080
සාමාන්යයි.
සාමාන්යයි.

360
00:43:00,455 --> 00:43:01,790
හරි. මම උත්සාහ කරන්නම්.

361
00:44:02,392 --> 00:44:06,522
ලස්සන කෙල්ලන්ට,

362
00:44:06,939 --> 00:44:10,192
අපි මේ විදියට ගායනා කරනවා...

363
00:44:11,485 --> 00:44:13,028
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරය!

364
00:44:13,111 --> 00:44:14,112
ආච්චිද?

365
00:44:14,196 --> 00:44:15,280
නැහැ, මගේ ආදරය.

366
00:44:17,699 --> 00:44:19,993
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

367
00:44:20,911 --> 00:44:22,496
ස්තූතියි, ආදරණීය.

368
00:44:26,500 --> 00:44:28,210
පැහැදිලිවම මම එය නොකළෙමි.

369
00:44:29,378 --> 00:44:31,338
- එය රසවත් බව මට විශ්වාසයි.
- ඔව්.

370
00:44:50,148 --> 00:44:51,775
එන්න, ෆර්, සතුටු වෙන්න.

371
00:44:59,449 --> 00:45:01,034
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

372
00:45:51,418 --> 00:45:54,046
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

373
00:45:54,129 --> 00:45:57,174
ඔබගේ ඇමතුම හඬ තැපෑලට මාරු කරනු ලැබේ. ඔබේ පණිවිඩය තබන්න...

374
00:45:57,257 --> 00:46:00,677
පිහාටු සහ තරු
පිහාටු සහ තරු

375
00:46:32,376 --> 00:46:33,585
මම ඔබට වෙනත් සේවයක් කරන්නද?

376
00:46:34,586 --> 00:46:35,879
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

377
00:47:39,484 --> 00:47:41,195
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:49:16,707 --> 00:49:17,708
ආයුබෝවන්.

379
00:49:18,083 --> 00:49:19,084
ආයුබෝවන්.

380
00:49:20,460 --> 00:49:21,753
ටිකට් එකට ස්තූතියි.

381
00:49:22,254 --> 00:49:23,755
මම රංගනයට ආදරය කළා.

382
00:49:24,923 --> 00:49:26,008
මටත්.

383
00:49:26,800 --> 00:49:28,302
කුමක් ද? ඔයා ආවද?

384
00:49:29,970 --> 00:49:30,971
ඔව්.

385
00:49:31,805 --> 00:49:32,806
කොහෙද?

386
00:49:40,439 --> 00:49:42,149
අපි ඊළඟ වතාවේ එකට එන්නෙමු.

387
00:50:37,704 --> 00:50:38,705
ආයුබෝවන්.

388
00:50:39,498 --> 00:50:40,499
ඒ මමයි.

389
00:52:32,486 --> 00:52:33,612
සුභ උදෑසනක්!

390
00:52:40,661 --> 00:52:43,288
විසිත්ත කාමරයේ පැදුරක් සහ යෝග පටි තිබේ.

391
00:52:44,831 --> 00:52:45,999
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

392
00:52:47,292 --> 00:52:49,628
නැහැ, මම මගේ මුදල් පසුම්බිය සඳහා හෝටලයට යන්නම්.

393
00:52:50,754 --> 00:52:53,090
මෙන්න මුදල් සහ යතුර.

394
00:52:55,425 --> 00:52:56,552
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

395
00:52:56,969 --> 00:52:58,011
හදිසියක් නැහැ.

396
00:52:58,846 --> 00:53:01,598
උදේ ආහාරය ගෙන ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
උදේ ආහාරය ගෙන ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

397
00:53:13,402 --> 00:53:14,403
ඉතා හොඳයි.

398
00:54:01,783 --> 00:54:03,285
ඉතා හොඳයි.

399
00:54:03,368 --> 00:54:04,703
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

400
00:54:10,042 --> 00:54:12,503
ලැබීම සැබෑ සතුටක් වී ඇත

401
00:54:12,586 --> 00:54:14,338
ප්‍රනාන්දු මෙම සමාගමේ සාමාජිකයෙකු ලෙස.

402
00:54:14,421 --> 00:54:16,798
ඒ වගේම ඔහුව පිළිගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූති කරන්න ඕන.

403
00:54:17,341 --> 00:54:20,177
ඒ වගේම ඇත්තටම ඒක හරිම පහසු තීරණයක්

404
00:54:20,260 --> 00:54:22,262
ප්‍රනාන්දුට ප්‍රධාන චරිතය දෙන්න කියලා.

405
00:54:41,573 --> 00:54:44,785
ප්‍රනාන්දු... ඔයා කොහෙද නැටුම් ඉගෙන ගත්තේ?

406
00:54:45,118 --> 00:54:46,370
මෙක්සිකෝවේ.

407
00:54:46,954 --> 00:54:48,330
ඔබ පාසලකට ගියාද?

408
00:54:48,747 --> 00:54:51,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුඩා කාලයේ සිටම නැටුම් කළා.

409
00:54:52,459 --> 00:54:54,503
ඔබත් පාරේ හිඟාකෑවාද?

410
00:54:54,586 --> 00:54:56,088
මම අයදින්නේ නැහැ.

411
00:54:56,463 --> 00:54:58,423
මම හිතුවේ ඔයාට මැතිව්ව මුණගැහෙන්නේ එහෙම කියලා.

412
00:54:58,841 --> 00:55:01,260
මට අවශ්‍ය වූයේ මුද්‍රා නාට්‍ය සඳහා ටිකට් පතක් පමණි, මම හිඟාකෑවේ නැත ...
මට අවශ්‍ය වූයේ මුද්‍රා නාට්‍ය සඳහා ටිකට් පතක් පමණි, මම හිඟාකෑවේ නැත ...

413
00:55:01,343 --> 00:55:03,971
ඔහු ඔබව දර්ශනයට පෙර දුටුවා, ඔබ මුදල් ඉල්ලුවේ නැද්ද?

414
00:55:04,054 --> 00:55:05,305
- ජෝ!
- කුමක් ද?

415
00:55:05,389 --> 00:55:08,141
ඉතින් ඔහු රඟහලෙන් පිටත නැටුවහොත්? ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

416
00:55:08,725 --> 00:55:10,686
මට සල්ලිවලට පාරේ නටන්න ඕනේ නැහැ.

417
00:55:10,769 --> 00:55:13,146
- කට වහපන්!
- ඔහුට ටිකට් පතක් අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය.

418
00:55:13,230 --> 00:55:16,066
ඔහු ලේඛනගත නැති නිසා, එය කිරීමට ධෛර්යය අවශ්ය විය.

419
00:55:17,484 --> 00:55:18,777
ඇයි අපි නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

420
00:55:22,573 --> 00:55:24,366
අපොයි ග්‍රින්ගෝ අවජාතකයෝ, සහෝදරයා.

421
00:55:25,325 --> 00:55:28,495
අපි දේශ සීමාව තරණය, ඔවුන්ගේ බූරුවා පිස දමන්න

422
00:55:28,579 --> 00:55:30,122
සහ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.

423
00:55:30,205 --> 00:55:32,457
ඒත් කාගෙ හරි වැඩක් අයින් කරලා බලන්න...

424
00:55:32,541 --> 00:55:33,876
ඔවුන් ඔබව අපායට යවයි.

425
00:55:35,377 --> 00:55:36,378
ඉතින් අසාධාරණයි.

426
00:55:43,802 --> 00:55:45,512
ඔබට තවත් කෙනෙකුට සේවය කරන්න, ලෙටි, කරුණාකර.

427
00:55:47,055 --> 00:55:48,515
ඔබටත් එකක් වත් කරන්න.

428
00:55:48,599 --> 00:55:49,725
හායි, අම්මා!

429
00:55:50,601 --> 00:55:52,644
මම හොඳින්, ඔව්. මම බාර් එකට ආවා.

430
00:55:54,021 --> 00:55:55,522
නෑ දැන් නිදාගන්න.

431
00:55:57,357 --> 00:55:58,358
හරි.

432
00:55:58,901 --> 00:56:00,235
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

433
00:56:01,195 --> 00:56:02,196
ආයුබෝවන්.

434
00:56:04,489 --> 00:56:05,949
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

435
00:56:06,658 --> 00:56:09,411
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. මේ ප්‍රනාන්දු.

436
00:56:09,494 --> 00:56:11,580
- ඔහු මෙහි නැටුම් ගුරුවරයෙක්.
- හෙලෝ, ප්‍රනාන්දු.

437
00:56:11,663 --> 00:56:12,748
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

438
00:56:12,831 --> 00:56:15,959
ඔවුන් සිසුන්. මුද්‍රා නාට්‍ය ඉගෙනීමට ඉතා උනන්දුයි.

439
00:56:16,043 --> 00:56:19,046
- ඔවුන් රොබට්, චාලි සහ ලිලී.
- හායි.

440
00:56:19,129 --> 00:56:20,714
ආයුබෝවන්. ඇයි බැලේ?

441
00:56:21,632 --> 00:56:24,510
අපි එක පාරක් බැලේ එකට ගිහින් ඒකට ගොඩක් ආස කළා.

442
00:56:24,593 --> 00:56:26,595
එය අප සැමට අමතක නොවන දෙයක් විය.

443
00:56:26,678 --> 00:56:27,679
ඔව්.

444
00:56:27,763 --> 00:56:29,973
රංගනයේ හොඳම කොටස කුමක්ද?

445
00:56:30,057 --> 00:56:31,058
සෝපාන.

446
00:56:31,141 --> 00:56:33,185
- සෝපාන?
- ඔව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

447
00:56:33,268 --> 00:56:35,687
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි, ඔබ එය දන්නවා නේද?

448
00:56:35,771 --> 00:56:39,358
ඔව්, එයාලා කිව්වා අපි හැමදාම හවස මෙතනට එන්න ඕනේ කියලා... ඉතින්...

449
00:56:39,441 --> 00:56:40,817
අවම වශයෙන් දින හයක්.

450
00:56:40,901 --> 00:56:42,653
- දින හයක්?
- ඔහ් වාව්. හරි.

451
00:56:42,736 --> 00:56:44,404
එය ඉතා දැඩි ය.

452
00:56:44,488 --> 00:56:46,865
- ප්‍රමාද නොවන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට ගැටළු ඇති වේ.
- ඔව්.

453
00:56:46,949 --> 00:56:48,575
- කිසිදා ප්‍රමාද නොවන්න.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

454
00:56:48,659 --> 00:56:50,244
- ආයුබෝවන්.
- සතුටක්.

455
00:56:50,911 --> 00:56:53,830
එය විශිෂ්ට විය. සිසිල්. ඔයා දන්නවා ද.

456
00:56:53,914 --> 00:56:55,374
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

457
00:56:55,457 --> 00:56:57,000
නටන්න, එය සිදු විය.

458
00:56:57,835 --> 00:56:59,169
අයිස් උදව් කරයි.

459
00:57:00,087 --> 00:57:02,005
- රිදෙනවද?
- නැහැ.

460
00:57:02,422 --> 00:57:05,175
හොඳයි, මසාජ් එකට වඩා ටිකක් රිදෙනවා.

461
00:57:06,343 --> 00:57:08,971
- සම්බාහනය රිදුනාද?
- නැහැ, ගොඩක් නැහැ.

462
00:57:09,721 --> 00:57:13,392
- ඔබ වැඩි පීඩනයක් යෙදිය යුතුය.
- වැඩි පීඩනයක්, හාහ්?

463
00:57:13,475 --> 00:57:15,477
- ඔව්, ස්තූතියි.
- නමුත් මට අවශ්ය නැහැ ...

464
00:57:15,561 --> 00:57:17,729
- ඒක හොඳයි.
- ඔහ්, ආදරණීය.

465
00:57:21,149 --> 00:57:23,068
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

466
00:57:26,780 --> 00:57:29,074
ඔබ මාව ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා ලෙස හඳුන්වා දුන්නා.

467
00:57:29,867 --> 00:57:32,703
- ජුවානිටා දන්නේ නැහැ අපි එකට ඉන්නවා කියලා.
- අපි එකට සිටින බව පැහැදිලිය.

468
00:57:32,786 --> 00:57:34,788
ඔබ හැම විටම රඟපාන බව පැහැදිලිය.

469
00:57:35,622 --> 00:57:37,749
මම රඟපාන්නේ නැහැ, ඔබ ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා.

470
00:57:37,833 --> 00:57:40,836
- මට දෙන්නම වෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

471
00:57:49,636 --> 00:57:50,637
ආයුබෝවන්.

472
00:57:56,101 --> 00:57:57,102
සතුටක්.

473
00:57:58,145 --> 00:57:59,146
ආයුබෝවන්.

474
00:58:01,732 --> 00:58:03,192
- ඔයාට මතක ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

475
00:58:03,275 --> 00:58:04,526
හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත.

476
00:58:07,029 --> 00:58:09,990
සුභ සන්ධ්‍යාවක් සියලු දෙනාටම, මෙහි පැමිණි ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

477
00:58:10,365 --> 00:58:13,660
මම මේ මොහොතේ මිනිසා හඳුන්වා දීමට කැමතියි, මගේ පියා,

478
00:58:14,036 --> 00:58:15,537
මයිකල් මැකාති.

479
00:58:15,621 --> 00:58:17,748
ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීභාවය නොවන්නට අපි මෙහි නොසිටිමු.

480
00:58:17,831 --> 00:58:20,292
කරුණාකර ඔහුට විශාල අත්පොළසන් දීමක් දෙමු.

481
00:58:25,964 --> 00:58:27,966
හොඳයි, මගේ දුව හරිම ත්යාගශීලීයි.

482
00:58:28,425 --> 00:58:31,428
සත්‍යය නම් මේ කිසිවක් කළ නොහැකි වීමයි

483
00:58:31,512 --> 00:58:35,349
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා වන ජේක් නිර්මාණය කළ පදනම නොමැතිව.

484
00:58:36,141 --> 00:58:38,810
එබැවින් කරුණාකර ඔබ ඔවුන්ට අත්පොළසන් දෙනවාට මම කැමතියි.

485
00:58:41,772 --> 00:58:44,358
අපට මෙහි සිටීමට වඩා උද්යෝගිමත් විය නොහැක

486
00:58:44,441 --> 00:58:46,193
සහ ඔබ කරන දේ ගැන ඉගෙන ගන්න. එබැවින් කරුණාකර,

487
00:58:46,276 --> 00:58:48,695
ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් දිගටම කරගෙන යන්න සහ අපට ඔබට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

488
00:58:49,696 --> 00:58:50,697
- ස්තූතියි.
- එහි දෙයක් නැත.

489
00:58:50,781 --> 00:58:52,366
ඔයා හැරිලා හිටියා නේද?

490
00:58:52,449 --> 00:58:55,244
බලන්න... ඔයා ආපස්සට හැරිලා...

491
00:58:55,327 --> 00:58:57,329
ඒ වගේ දෙයක්. ආයුබෝවන්. ප්‍රනාන්දු.

492
00:58:57,955 --> 00:59:01,166
එතකොට ඔව්... ඔයා අත ඔසවන්න.
එතකොට ඔව්... ඔයා අත ඔසවන්න.

493
00:59:01,250 --> 00:59:02,334
- ආයුබෝවන්.
- ප්‍රනාන්දු.

494
00:59:02,417 --> 00:59:03,836
- සතුටුයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

495
00:59:03,919 --> 00:59:05,379
මට ස්තුති කරන්න එපා. කරුණාකර.

496
00:59:05,462 --> 00:59:06,630
ඔව්.

497
00:59:06,713 --> 00:59:09,174
ඔව්, ඒ වගේ. ඉහළ සිට.

498
00:59:09,883 --> 00:59:12,511
ඔබේ ස්ථාවරය අමතක කරන්න එපා. ඔව්.

499
00:59:12,594 --> 00:59:14,763
හරි, මේ වගේ. ඉන්න.

500
00:59:14,847 --> 00:59:15,848
එක...

501
00:59:16,306 --> 00:59:18,267
දෙක, තුන.

502
00:59:18,350 --> 00:59:19,351
සහ ඔසවන්න.

503
00:59:22,855 --> 00:59:23,856
ආයුබෝවන්.

504
00:59:25,315 --> 00:59:28,068
එය පරිපූර්ණ බවට පත් විය, ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.

505
00:59:28,151 --> 00:59:29,695
- ස්තූතියි.
- ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

506
00:59:29,778 --> 00:59:32,072
ඔව්, එය හොඳයි, නමුත් දිගු විය.

507
00:59:32,155 --> 00:59:34,658
මට පැය තුනක පෙරහුරුවක් තිබුණා,

508
00:59:35,325 --> 00:59:37,411
- දක්වා...
- ස්තූතියි. වයින් වීදුරුවක් අවශ්‍යද?

509
00:59:37,494 --> 00:59:38,579
- ඔව්.
- තව එකක්.

510
00:59:38,662 --> 00:59:42,332
පෙරහුරුව අතරතුර, එක් පිරිමි ළමයෙක් නර්තන ශිල්පිනියක් අතහැර දැමීය.

511
00:59:42,416 --> 00:59:44,042
- නැහැ!
- ඔව්.

512
00:59:44,126 --> 00:59:48,088
එතකොට කාගෙද වරද කියලා වාදයක් ඇති වුණා.

513
00:59:48,422 --> 00:59:50,591
ඒ වගේම ඔහු වගකීම භාරගන්න කැමති වුණේ නැහැ.

514
00:59:50,674 --> 00:59:53,010
එය මුද්‍රා නාට්‍යයේ සාමාන්‍ය රීතියකි...

515
00:59:53,093 --> 00:59:54,094
- ජෙනිෆර්?
- ඩැෆ්නි.

516
00:59:54,178 --> 00:59:55,179
- හායි.
- හායි.

517
00:59:55,262 --> 00:59:57,097
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- දිගු කාලය.

518
00:59:57,181 --> 00:59:58,765
- මම දන්නවා.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

519
00:59:59,308 --> 01:00:02,686
ඔහු ප්‍රනාන්දු, සුවිශේෂී දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙකි.
ඔහු ප්‍රනාන්දු, සුවිශේෂී දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙකි.

520
01:00:03,103 --> 01:00:05,063
- සතුටක්, ප්‍රනාන්දු.
- සතුට මගේ ය.

521
01:00:05,147 --> 01:00:06,523
ඔහු ඔබේ වැඩසටහනේ සිටිනවාද?

522
01:00:06,607 --> 01:00:09,109
නැහැ, ඔහු සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බැලට් සමාගමේ.

523
01:00:09,193 --> 01:00:10,777
- අපූරුයි!
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

524
01:00:10,861 --> 01:00:11,862
ස්තුතියි.

525
01:00:12,529 --> 01:00:13,488
ඔයා කියන්න හිටියේ?

526
01:00:16,950 --> 01:00:17,951
Pointe flex.

527
01:00:55,197 --> 01:00:56,657
මට බඩගිනියි.

528
01:00:57,282 --> 01:00:58,951
හොඳයි, ඔබ වැඩ කළා ...

529
01:00:59,409 --> 01:01:01,995
අවම වශයෙන් පැයක්වත්.
අවම වශයෙන් පැයක්වත්.

530
01:01:02,079 --> 01:01:03,330
මම උත්සාහ කරමි.

531
01:01:03,413 --> 01:01:06,333
- මම දන්නවා.
- මම ටෝෆු එකතු කළා, ඔබ එයට කැමතිද?

532
01:01:06,416 --> 01:01:09,127
ඔයා හදන හැමදේටම මම කැමතියි.

533
01:01:09,211 --> 01:01:11,421
මම කවදාවත් ගෙදර මෙච්චර කෑම කාලා නැහැ.

534
01:01:11,505 --> 01:01:13,340
අපිට අවන්හලකට යන්න තිබුණා.

535
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
ඔබේ යතුර භාවිතා නොකරන්න, මම විවෘත කරමි.

536
01:01:27,145 --> 01:01:28,438
ඌ කව් ද?

537
01:01:28,522 --> 01:01:31,149
ඒ මගේ සහෝදරයා, ඔහු එයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

538
01:01:31,859 --> 01:01:33,235
ඔහු රැඳී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

539
01:01:33,652 --> 01:01:34,736
මම දන්නේ නැහැ.

540
01:01:37,281 --> 01:01:40,367
හේයි, හේයි! ඔයා අද මාත් එක්ක එලියට එනවා.

541
01:01:40,784 --> 01:01:42,995
මට ක්‍රීඩාව සඳහා අමතර ටිකට් පතක් තිබේ.

542
01:01:44,037 --> 01:01:45,664
- ඔබේ කබාය ගන්න.
- හොඳයි...

543
01:01:45,747 --> 01:01:47,708
ඔබව දැකීම සතුටක්. මම වතුර වීදුරුවක් ගන්නම්.

544
01:01:47,791 --> 01:01:49,126
- ඔහ්, හායි.
- හායි.

545
01:01:52,796 --> 01:01:55,966
මම ඔයාව දන්නවා. ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ සිට.

546
01:01:56,049 --> 01:01:57,050
ඔව්.

547
01:01:57,134 --> 01:01:59,178
ඔයා... ඔව්...

548
01:01:59,511 --> 01:02:01,638
- මට මතක් කරන්න.
- මම බැලේ ගුරුවරයෙක්.
- මට මතක් කරන්න.
- මම බැලේ ගුරුවරයෙක්.

549
01:02:04,641 --> 01:02:06,351
බැලේ ගුරුවරයා.

550
01:02:07,186 --> 01:02:09,646
- මෙක්සිකෝවෙන් හෝ?
- ඔව්.

551
01:02:11,815 --> 01:02:13,025
නියමයි.

552
01:02:14,067 --> 01:02:16,528
- ජේක්.
- මම ප්‍රනාන්දු.

553
01:02:16,612 --> 01:02:18,864
ප්‍රනාන්දු, ඇත්තෙන්ම. ඔබව දැකීම සතුටක්.

554
01:02:20,073 --> 01:02:21,241
එලෙසම.

555
01:02:21,617 --> 01:02:23,368
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා...

556
01:02:23,702 --> 01:02:25,621
නමුත් මට ඇත්තේ එක් අමතර ටිකට් පතක් පමණි.

557
01:02:26,663 --> 01:02:28,582
මම ඔබට බාධා කළා වගේ.

558
01:02:29,708 --> 01:02:33,462
මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්නම්...

559
01:02:33,545 --> 01:02:34,630
ආයුබෝවන්.

560
01:02:35,756 --> 01:02:37,758
- මම ඔබට හෙට අමතන්නම්.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

561
01:02:39,134 --> 01:02:40,385
විනෝද වන්න.

562
01:03:15,128 --> 01:03:17,297
ඔබ හොඳින් කරනවා, රිද්මය පරිපූර්ණයි.

563
01:03:17,714 --> 01:03:19,633
හරි, අපි පටන් ගනිමු, පියවර සලකුණු කරන්න.

564
01:03:21,385 --> 01:03:22,386
හොඳයි.

565
01:03:22,803 --> 01:03:25,430
එක, දෙක, තුන, හතර.

566
01:03:25,514 --> 01:03:27,975
එක, දෙක, තුන, හතර.

567
01:03:28,058 --> 01:03:29,309
එකක්. සුපිරි!

568
01:03:30,435 --> 01:03:31,854
එකක්... ඔව්!

569
01:03:32,813 --> 01:03:33,814
දිගටම යන්න.

570
01:03:36,567 --> 01:03:39,278
ඉතින්, එය එම ස්ථාන ගැන ... සහ ඒ.

571
01:03:39,361 --> 01:03:40,362
මම හිතන්නේ...

572
01:03:41,071 --> 01:03:42,197
ආයුබෝවන්!

573
01:03:42,281 --> 01:03:43,282
හායි, තාත්තා.

574
01:03:44,992 --> 01:03:46,368
ආවට ස්තුතියි.

575
01:03:46,702 --> 01:03:47,703
ඇත්ත වශයෙන්.

576
01:03:48,036 --> 01:03:50,414
- අපි කෝපි එකක් ගමුද?
- මට දැනටමත් එකක් තිබුණා.

577
01:03:50,497 --> 01:03:53,500
අපි එළියට යමු. මම ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත නොකරමි.

578
01:03:57,546 --> 01:03:58,964
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

579
01:03:59,047 --> 01:04:02,509
ජේක් කිව්වා ඊයේ ඔයාගෙ ගෙදරදි මෙක්සිකානු නර්තන ශිල්පියා දැක්කා.
ජේක් කිව්වා ඊයේ ඔයාගෙ ගෙදරදි මෙක්සිකානු නර්තන ශිල්පියා දැක්කා.

580
01:04:04,511 --> 01:04:05,846
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

581
01:04:07,347 --> 01:04:08,974
තාත්තේ... මොකුත් නෑ.

582
01:04:09,808 --> 01:04:13,604
ඔයා දන්නවා මට ඔයා සතුටින් ඉන්න වගේම සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්න ඕන කියලා.

583
01:04:13,687 --> 01:04:15,939
ඒ වගේම මට මුණුබුරන් ටිකක් දෙන්න.

584
01:04:16,023 --> 01:04:18,066
ඔබ දන්නවා මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැහැ.

585
01:04:18,150 --> 01:04:21,195
- මම දන්නවා, නමුත් මම ඒ ගැන කතා කරන්න ආවේ නැහැ.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

586
01:04:21,278 --> 01:04:23,030
ඔබට අප කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

587
01:04:23,363 --> 01:04:26,158
බලන්න, ඔබ සංක්‍රමණිකයන්ට උදව් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

588
01:04:27,409 --> 01:04:28,952
ඔබ දන්නවා මම ඒ සඳහා ඔබට සහාය දෙනවා.

589
01:04:29,036 --> 01:04:31,079
නමුත් සීමාවන් තිබේ, මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

590
01:04:39,004 --> 01:04:41,715
- සමාවෙන්න, අපි ඇණවුම් කරමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

591
01:04:41,798 --> 01:04:43,091
මම මුහුදු බාස් එකට කැමතියි.

592
01:04:43,967 --> 01:04:45,511
- හොඳ තේරීමක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

593
01:04:51,808 --> 01:04:53,143
සර්?

594
01:04:53,977 --> 01:04:55,854
මම බාස්ව නිර්දේශ කරන්නද?

595
01:04:58,273 --> 01:04:59,691
"කැපර්ස්" යනු කුමක්ද?

596
01:04:59,775 --> 01:05:01,360
අහ්. කපර්ස්.
අහ්. කපර්ස්.

597
01:05:01,443 --> 01:05:02,903
හරි. මට ඒක තියෙනවා.

598
01:05:02,986 --> 01:05:04,530
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
- ස්තූතියි.

599
01:05:04,613 --> 01:05:06,490
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- මම මෙක්සිකෝ නගරයේ සිට, ඔබ?

600
01:05:06,573 --> 01:05:08,033
ආ... මම Puebla සිට.

601
01:05:08,617 --> 01:05:10,744
නමුත් අපි දැන් අවුරුදු 20ක් මෙතන ඉන්නවා.

602
01:05:10,827 --> 01:05:13,163
- හොඳයි, ජීවිත කාලය.
- ඔව්, එය දිගු කාලයක්.

603
01:05:13,247 --> 01:05:14,373
ඔබ සංචාරය කරන්නේද?

604
01:05:14,456 --> 01:05:16,208
මම මෙහි වාසය කරමි. මම මුද්‍රා නාට්‍ය උගන්වනවා.

605
01:05:16,291 --> 01:05:17,876
ඔහ්, ඒක නියමයි.

606
01:05:17,960 --> 01:05:20,170
- මම ප්‍රනාන්දු.
- මම ජොකින්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

607
01:05:20,254 --> 01:05:23,048
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජොකින්.
- එලෙසම. ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

608
01:05:23,131 --> 01:05:24,842
මම එළු චීස් සලාද සමඟ ආරම්භ කරමි.

609
01:05:24,925 --> 01:05:27,219
- හරි.
- ඔහු කියන්නේ බීම.

610
01:05:27,302 --> 01:05:30,889
ඔහ්, සමාවෙන්න. නැහැ, මම හොඳින්. මම ඔබේ කතාවට බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

611
01:05:31,306 --> 01:05:34,518
- ඒක හොඳයි, Joaquín, ස්තූතියි.
- හරි. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

612
01:05:34,601 --> 01:05:35,602
මට සමාවෙන්න.

613
01:05:37,187 --> 01:05:38,438
ඔයාට මාව අමතක වුනාද?

614
01:05:39,898 --> 01:05:42,276
- ඇයි?
- හොඳයි, ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

615
01:05:42,943 --> 01:05:44,862
මම හිතන්නේ ඔබ ස්පාඤ්ඤ ටිකක් දැන සිටිය යුතුයි නේද?

616
01:05:44,945 --> 01:05:47,197
ඔබ මෙක්සිකෝවේ ගත කළ කාලයෙන් පසු,

617
01:05:47,281 --> 01:05:49,283
මෙක්සිකානු පෙම්වතෙක් සිටින...

618
01:05:49,366 --> 01:05:51,493
- ටිකක්, මිස්.
- ඇති.

619
01:05:51,577 --> 01:05:53,036
- කරුණාකර!
- ඇති!

620
01:05:54,705 --> 01:05:56,707
මම නරක මනෝභාවයක සිටිමි, සමාවෙන්න.

621
01:05:56,790 --> 01:05:58,792
මට තාත්තා එක්ක ආරවුලක් ඇති වුණා.

622
01:06:01,670 --> 01:06:02,880
එය මා ගැනද?

623
01:06:03,213 --> 01:06:04,298
නැත.

624
01:06:04,381 --> 01:06:06,800
කොහෙත්ම නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය ජේක්ගේ වරදකි.

625
01:06:09,428 --> 01:06:11,680
ඒ පහුගිය දවසක එයා මාව ඔයාගෙ ගෙදර දැක්ක නිසා.

626
01:06:43,504 --> 01:06:44,880
- කොහොමද පුතා?
- ඉතා හොඳයි.

627
01:06:44,963 --> 01:06:46,632
- ඇත්තටම?
- මම ඔබව රැස්වීම්වලදී දැකලා නැහැ.

628
01:06:46,715 --> 01:06:48,842
- ඒ ස්කේට්බෝඩ් එක ඉතා වේගවත්, ආ.
- කවදාද සහ අපි හමුවන්නේදැයි මට කියන්න.

629
01:06:48,926 --> 01:06:51,094
- නෑ? මම ඔබේ මවට සුබ පතමි.
- අපි උදේ කෑමට යමු.

630
01:06:51,178 --> 01:06:52,846
ඔබ පාසලේ නැත්තේ ඇයි?

631
01:06:52,930 --> 01:06:55,474
ගුරුවරුන්ට පාසල් රැස්වීමක් තිබේ.

632
01:06:55,557 --> 01:06:56,725
ආයුබෝවන්.

633
01:06:56,808 --> 01:06:58,185
සෑම මසකම පළමු සිකුරාදා.

634
01:06:58,268 --> 01:07:00,979
නංගිට ඒක පදින්න දෙනවද? ඔබ එය ඇයට ණයට දිය යුතුයි.
නංගිට ඒක පදින්න දෙනවද? ඔබ එය ඇයට ණයට දිය යුතුයි.

635
01:07:01,063 --> 01:07:03,106
ඔබ පාසල් නොගිය එක ගැන සතුටුද?

636
01:07:03,190 --> 01:07:04,399
ඔව්!

637
01:07:05,275 --> 01:07:07,611
- අපි රැස්වීමේදී ඔබ ගැන කතා කළා.
- අහ්, නිසැකවම.

638
01:07:08,028 --> 01:07:09,112
හොඳයි, අපි යනවා.

639
01:07:09,821 --> 01:07:11,073
- ආයුබෝවන්, ළමයි.
- ආයුබෝවන්.

640
01:07:26,630 --> 01:07:28,799
එතනට, නවතින්න.

641
01:07:33,470 --> 01:07:34,721
පැත්තෙන්.

642
01:07:35,222 --> 01:07:36,223
එය වඩා හොඳය.

643
01:07:39,685 --> 01:07:41,478
කරුණාකර මොහොතකට නවතින්න.

644
01:07:41,562 --> 01:07:43,105
ප්‍රනාන්දු, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?

645
01:08:11,592 --> 01:08:12,759
ආගමන

646
01:08:25,314 --> 01:08:28,066
අපි දැනටමත් එහි උත්සාහ කර ඇති අතර එය සාර්ථක වූයේ නැත.

647
01:08:28,149 --> 01:08:31,403
ඇයට සම්බන්ධතා තිබිය යුතුය, එය ඇගේ ව්‍යාපාරයයි.

648
01:08:31,486 --> 01:08:35,073
ඇයට ටිජුවානා හි සියලු දේශසීමා වල සම්බන්ධතා තිබිය යුතුය.

649
01:08:35,157 --> 01:08:36,700
ඔබට දැනටමත් එහි සම්බන්ධතා තිබේද?

650
01:08:37,075 --> 01:08:41,246
තවම ටිජුවානා වල නැත, නමුත් අප පසුකර ගිය කොයෝට සම්බන්ධතා තිබිය යුතුය.

651
01:08:41,330 --> 01:08:43,582
- ඔවුන් ඔබෙන් කොපමණ මුදලක් අය කළාද?
- ඔවුන් අපෙන් අටදහසක් අය කළා.

652
01:08:44,457 --> 01:08:45,751
අටදහසක්.

653
01:08:45,834 --> 01:08:47,127
ඔව්, එය ගොඩක්, නමුත් ...

654
01:08:47,211 --> 01:08:49,546
මම හිතන්නේ ඔව්, ඇය අපිව සම්බන්ධ කරයි යාලුවනේ.

655
01:09:36,760 --> 01:09:39,263
- ඔබ සැවොම මෙක්සිකානු ජාතිකයන්ද?
- ඔව්!

656
01:09:39,680 --> 01:09:41,390
කරුණාකර මට ඔබේ INE පෙන්වන්න.

657
01:09:41,473 --> 01:09:43,140
- මට INE නැත.
- ඔබට INE නැත.

658
01:09:43,225 --> 01:09:44,768
- නමුත් මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්.
- ඔයා කොහේ සිට ද?

659
01:09:44,852 --> 01:09:46,520
- හොන්ඩුරාස් සිට.
- හොන්ඩුරාස් සිට. මෙම මාර්ගයේ.

660
01:09:46,603 --> 01:09:48,689
- මම එල් සැල්වදෝරයේ සිට පැමිණියෙමි.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

661
01:09:48,772 --> 01:09:52,109
අනිත් හැමෝම මගේ සගයන් එක්ක ගිහින් තොරතුරු ටිකක් දෙනවා.

662
01:09:52,192 --> 01:09:53,986
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

663
01:09:54,069 --> 01:09:56,029
බලන්න යාළුවනේ අපි වෙනිසියුලාවේ.

664
01:09:56,113 --> 01:09:57,364
හඳුනා ගැනීම, කරුණාකර.

665
01:09:57,447 --> 01:09:59,992
ඔබ... Tomás Alba?

666
01:10:00,409 --> 01:10:03,120
- කරුණාකරලා ඒ පැත්තට යන්න.
- ගොඩක් වෙලා යයිද මිස්?

667
01:10:03,203 --> 01:10:05,539
- උපරිම පැය එකක් හෝ දෙකක්.
- ස්තූතියි.

668
01:10:08,000 --> 01:10:10,085
- අවසන් නම?
- බලමු මහත්තයෝ!

669
01:10:13,839 --> 01:10:15,299
ඉදිරියට යන්න, ඇතුලට එන්න.

670
01:10:15,382 --> 01:10:18,051
නිලධාරියා, අපි මෙක්සිකානුවන් නොවුණත්, අපට අයිතිවාසිකම් තිබේ.

671
01:10:18,135 --> 01:10:20,345
වැසිකිළියට යාමට, ජලය පානය කිරීමට, වෛද්යවරයකු හමුවීමට.

672
01:10:21,889 --> 01:10:24,433
අපි සංක්‍රමණිකයන් පමණයි, අපි අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි.

673
01:10:24,516 --> 01:10:26,143
ඇයි අපිට මෙහෙම සලකන්නේ?

674
01:10:26,226 --> 01:10:28,228
ඔහු නිතරම කියන්නේ එකම දෙයයි.

675
01:10:29,980 --> 01:10:32,816
- ඒක මෙතනට එනවා.
- විදේශ ගමන් බලපත්‍රයද?

676
01:10:32,900 --> 01:10:36,695
පාස්පෝට් එකයි කේස් නම්බර් එකයි මෙහෙ එනවා සර්.

677
01:10:36,778 --> 01:10:38,697
ඔබට ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අප අමතන්න.

678
01:10:38,780 --> 01:10:39,990
මගේ නම Arturo.

679
01:11:04,890 --> 01:11:09,394
114 ගුවන් යානයේ මගීන්, ගොඩබෑම සූදානම්.

680
01:11:09,811 --> 01:11:12,981
ඇතුල්වීම සඳහා කරුණාකර 112 කවුන්ටරය වෙත යන්න.

681
01:11:17,694 --> 01:11:19,321
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

682
01:11:19,905 --> 01:11:20,906
අපි ආවා.

683
01:11:27,788 --> 01:11:28,956
මම සනීපෙන්.

684
01:11:31,917 --> 01:11:33,252
කවදද එන්නෙ?

685
01:11:39,591 --> 01:11:40,592
හරි.

686
01:12:04,950 --> 01:12:06,535
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

687
01:12:06,618 --> 01:12:09,538
මට සඳුදා ආපසු යා යුතුයි, මට නිව් යෝර්ක්හි රැස්වීමක් තිබේ.

688
01:12:10,873 --> 01:12:12,124
අද කවදාද?

689
01:12:12,541 --> 01:12:13,750
එය සඳුදාය.

690
01:12:15,794 --> 01:12:17,588
මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි.

691
01:12:19,131 --> 01:12:20,799
මම වහාම ආපසු එන්නෙමි.

692
01:12:54,583 --> 01:12:56,668
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි අපට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

693
01:12:56,752 --> 01:12:58,837
අපිට අපේ ආයතනය මෙතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

694
01:12:59,546 --> 01:13:03,217
ඔව්, වෙනත් ස්ථානයක්. පළපුරුදු නර්තන ශිල්පීන්.
ඔව්, වෙනත් ස්ථානයක්. පළපුරුදු නර්තන ශිල්පීන්.

695
01:13:04,259 --> 01:13:05,761
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

696
01:13:06,345 --> 01:13:07,554
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

697
01:13:09,848 --> 01:13:11,683
මට නිතර එන්න පුළුවන්.

698
01:13:13,769 --> 01:13:16,271
මට මෙහි පාහේ ජීවත් විය හැකිය.

699
01:13:18,357 --> 01:13:19,691
ඒක හොඳයි.

700
01:14:12,828 --> 01:14:14,788
නැහැ, ඔහු ලාස් වේගාස්හිදී යෝජනා කළා.

701
01:14:14,872 --> 01:14:18,333
ඇය කිව්වා, "අපි ඒක කරමු" සහ ඔහු කිව්වා, "අපි එය ලාස් වේගාස්හි කරමු."

702
01:14:18,417 --> 01:14:20,502
- ඔහුට ලාස් වේගාස් යන්න බැහැ, ඒ නිසා ...
- නැහැ.

703
01:14:20,586 --> 01:14:22,963
- මගේ විහිළුවක් වූයේ ...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

704
01:14:23,046 --> 01:14:25,632
- විහිළුව හොඳයි.
- අවස්ථාවක් තිබිය හැක

705
01:14:26,008 --> 01:14:27,092
නැවත උත්සාහ කිරීමට.

706
01:14:27,176 --> 01:14:31,138
මම විවාහ වී දික්කසාද වූ අතර එය විශාල දෙයක් නොවේ.

707
01:14:31,221 --> 01:14:32,931
- ඇත්තටම?
- වාව්, මම එය දැන සිටියේ නැත.

708
01:14:33,015 --> 01:14:35,225
ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගත් නිසා, එය විශිෂ්ටයි.

709
01:14:35,309 --> 01:14:36,393
ස්තුතියි.

710
01:14:37,394 --> 01:14:40,272
- ඔවුන් හොඳම ය.
- සුපිරි.

711
01:14:40,355 --> 01:14:41,773
නමුත් මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!

712
01:14:41,857 --> 01:14:43,901
චියර්ස්! බොන්න.

713
01:14:47,696 --> 01:14:49,364
ලබන අවුරුද්දේ වෙඩින් එක.

714
01:14:49,865 --> 01:14:52,284
- ඇයි මෙච්චර කල්?
- කොහෙද?

715
01:14:52,993 --> 01:14:57,206
නැත, අදහස පැහැදිලිවම දැනටමත් විවාහ වී ඇත,

716
01:14:57,289 --> 01:14:59,333
නමුත් ඔහු එය කල් දමයි.

717
01:14:59,416 --> 01:15:01,502
ඒ වගේම අවංකවම මම ටිකක් මහන්සියි.
ඒ වගේම අවංකවම මම ටිකක් මහන්සියි.

718
01:15:01,585 --> 01:15:05,422
ඉතින්... ආයෙත් එගොඩ වෙන එක හොඳයි.

719
01:15:05,923 --> 01:15:08,884
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි වෘත්තියක් සෙවිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

720
01:15:08,967 --> 01:15:12,429
- මම ආපහු එනවට ඔයා කැමති නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ, ඔබ නැවත පැමිණීමට මම කැමතියි.

721
01:15:12,513 --> 01:15:15,182
- අපි උත්සාහ කළා ...
- හරි, මට ආපහු එන්න ඕන.

722
01:15:16,767 --> 01:15:19,019
- අපි ආපසු යමු.
- ආරක්ෂිතව.

723
01:15:19,102 --> 01:15:21,772
- ඔහු අවදානම් නොකරන ආකාරයෙන් ... ඔබ දන්නවා.
- චියර්ස්... චියර්ස් මොකද ඔයා ආපහු එන නිසා.

724
01:15:21,855 --> 01:15:23,815
නෑ නෑ නෑ නෑ.

725
01:15:38,789 --> 01:15:39,915
මොකුත් කෑවද?

726
01:15:41,583 --> 01:15:44,336
- නැහැ.
- නැහැ, ඔබ හිස් බඩක් මත පානය කර තිබේද?

727
01:15:45,254 --> 01:15:47,756
- ඔව්.
- හරි. මේක කන්න.

728
01:15:49,758 --> 01:15:51,260
නැ ස්තුතියි.

729
01:15:52,010 --> 01:15:54,429
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේ නම් මට නිව්යෝර්ක් වෙත යා නොහැක.

730
01:15:55,597 --> 01:15:56,682
යන්න එපා.

731
01:15:59,309 --> 01:16:00,519
නිකන් ඉන්න.
නිකන් ඉන්න.

732
01:16:04,648 --> 01:16:05,649
ඇත්ත වශයෙන්.

733
01:16:07,109 --> 01:16:08,485
මෙස්කල් කොහෙද?

734
01:16:09,361 --> 01:16:10,696
මෙහි mezcal ඇත...

735
01:16:18,453 --> 01:16:20,497
ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝවට කැමති ඇයි?

736
01:16:24,459 --> 01:16:26,461
ඔබට මෙහි කළ නොහැකි දේ ඔබ එහි කරයිද?

737
01:16:28,714 --> 01:16:31,383
ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔබව සමාගමේ නිල සාමාජිකයෙකු බවට පත් නොකරනු ඇත.

738
01:16:37,097 --> 01:16:38,932
අපට එහි එකට සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

739
01:16:42,352 --> 01:16:44,479
මට මගේ නිව්යෝර්ක් සංචාරය අවලංගු කළ නොහැක.

740
01:16:44,563 --> 01:16:47,608
ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යන එක සාධාරණ නැහැ.

741
01:16:48,734 --> 01:16:49,902
එය අවලංගු නොකරන්න.

742
01:16:51,111 --> 01:16:53,447
බලන්න... නිව් යෝර්ක් යන්න.

743
01:16:53,989 --> 01:16:56,366
මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්නා තුරු මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය

744
01:16:56,450 --> 01:16:59,369
ඒත් මට El Paso හරහා යන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හම්බුනා.

745
01:17:00,120 --> 01:17:03,040
- මම ඔබට දිවි නසා ගැනීමට මුදල් දෙන්නේ නැහැ.
- මට මුදල් අවශ්ය නැහැ.

746
01:17:03,665 --> 01:17:05,834
මට අඟහරුවාදා ජුවාරෙස් වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

747
01:17:05,918 --> 01:17:09,296
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි අවසන් වූ විට, මට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සිටීමට හැකි වනු ඇත.

748
01:17:11,465 --> 01:17:12,966
අපි එහි සතුටු වුණේ නැහැ!

749
01:17:13,342 --> 01:17:14,843
ඒත් මම හිටියා.

750
01:17:19,306 --> 01:17:20,641
කලබල වෙන්න එපා.

751
01:17:22,643 --> 01:17:25,270
එයාලා මට කිව්වා මේ පාර අපි ට්‍රේලර් එකක යන්නේ නැහැ කියලා.

752
01:17:26,313 --> 01:17:29,107
එබැවින් එය ආරක්ෂිත සහ වේගවත් වේ.

753
01:17:35,030 --> 01:17:37,115
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව ඔබ දන්නවා, හරිද?

754
01:17:37,199 --> 01:17:38,367
ඇත්ත වශයෙන්.

755
01:17:39,034 --> 01:17:40,619
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

756
01:17:44,289 --> 01:17:46,416
ඊට පස්සේ ඔයා තීරණය කරන්න අපි එකට ඉන්න ඕනද කියලා.

757
01:17:49,253 --> 01:17:51,505
මට පස්සෙ එන්න ඕන නම් කියන්න...

758
01:17:52,464 --> 01:17:54,007
මගේ ගමන හෝ නම්...

759
01:17:55,634 --> 01:17:57,302
ඔබට මාව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

760
01:18:03,934 --> 01:18:05,018
මොකක් ද වැරැද්ද?

761
01:18:10,941 --> 01:18:12,442
මම ඔබව පිටුවහල් කිරීමට සැලැස්සුවා.

762
01:18:16,947 --> 01:18:18,282
ඔයා කවදාවත් යන්නේ නෑ...

763
01:18:19,783 --> 01:18:22,995
මෙක්සිකෝවට ආපසු යන අතර අපට එකට සිටිය නොහැක ...

764
01:18:23,537 --> 01:18:25,998
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි, අධික පීඩනයක් ඇති විය, ඔබ දන්නවාද?

765
01:18:26,582 --> 01:18:30,127
මම ආගමන සේවාවලට කතා කළා, ඔයා නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක් කියලා

766
01:18:30,210 --> 01:18:34,047
ඔබ ආයතනයේ නටමින් සිටි බවත් මීට පෙර පිටුවහල් කර ඇති බවත්,

767
01:18:34,131 --> 01:18:36,049
2013 දී.

768
01:18:42,973 --> 01:18:45,309
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

769
01:18:50,355 --> 01:18:52,399
මේ වතාවේ සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත.

770
01:18:52,733 --> 01:18:54,276
මම නිතර මෙහි සිටිමි.

771
01:18:56,028 --> 01:18:57,821
අපි අපේ සමාගම මෙහි ඇත.

772
01:19:00,657 --> 01:19:02,451
මම යන අතරතුර ඒ ගැන සිතන්න.

773
01:19:03,994 --> 01:19:05,162
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...

774
01:19:08,081 --> 01:19:10,209
ඔබට මා නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට මෙහි සිටිය හැක,

775
01:19:10,292 --> 01:19:12,711
මම බිල් ගෙවන්නම්. මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

776
01:19:15,464 --> 01:19:17,716
මම ඔයාට ආදරේ නිසා අපි වෙනුවෙන් ඒක කළා.

777
01:19:22,221 --> 01:19:24,264
- අපි එකට ඉන්න ඕනද?
- ඔව්.

778
01:19:24,348 --> 01:19:25,557
ගොඩක්.

779
01:19:26,767 --> 01:19:27,768
හරි.

780
01:20:12,729 --> 01:20:14,064
ප්‍රනාන්දු...

781
01:20:43,635 --> 01:20:45,053
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

782
01:20:56,023 --> 01:20:57,274
ප්‍රනාන්දු.

783
01:21:08,410 --> 01:21:09,828
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

784
01:21:09,912 --> 01:21:11,330
ඔබට මිදුලට යා හැකිය.

785
01:21:11,413 --> 01:21:12,414
නැහැ!

786
01:21:49,159 --> 01:21:50,410
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

787
01:22:02,130 --> 01:22:04,258
මම හිතුවේ එකට ඉන්න අදහසක් නේද?

788
01:22:05,384 --> 01:22:08,720
ඔබ කලබල වීම හරි, මට කණගාටුයි.

789
01:22:09,721 --> 01:22:10,931
මම නොවේ.

790
01:22:12,057 --> 01:22:13,851
අපි එකට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

791
01:22:17,312 --> 01:22:19,314
- මටත්.
- මම නාන්න යනවා.

792
01:22:21,358 --> 01:22:22,818
නැත්නම් සමහර විට මම කරන්නේ නැහැ.

793
01:22:25,404 --> 01:22:27,197
මට අමතක වුනා ඔයා මට දාඩිය දාලා කැමතියි කියලා.

794
01:22:46,633 --> 01:22:48,594
නවත්වන්න, ඇති!

795
01:23:06,862 --> 01:23:08,155
නවත්වන්න!

796
01:23:49,571 --> 01:23:50,572
නැත.

797
01:24:28,694 --> 01:24:30,112
ඔබ මට සමාව දුන්නාද?

798
01:24:33,282 --> 01:24:35,242
ඔබ මගේ පදිංචිය සඳහා අයදුම්පත ගොනු කළාද?

799
01:24:57,598 --> 01:24:58,640
නැහැ!

800
01:25:16,992 --> 01:25:18,535
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

801
01:25:18,619 --> 01:25:22,164
සමාවෙන්න, මට කියන්න අමතක වුනා ඔයා අද එන්න ඕන නෑ කියලා.

802
01:25:22,247 --> 01:25:23,498
ගෙදර යන්න.

803
01:25:24,166 --> 01:25:26,418
අද ඇයට සනීප නැත.

804
01:25:27,503 --> 01:25:30,255
ඔයා දන්නවා ද? යන්න. වෙන දවසක එන්න.

805
01:25:30,589 --> 01:25:31,840
මාර්තා?

806
01:25:38,722 --> 01:25:41,600
නැත, එය අවශ්ය නොවේ. මම මේ දවස්වල ජෙනිෆර්ව බලාගන්නම්.

807
01:25:41,683 --> 01:25:44,228
ඇයට හොඳක් දැනෙන විට, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

808
01:25:44,311 --> 01:25:45,854
- ඔබට විශ්වාසද, තරුණයා?
- ෂුවර්.

809
01:25:45,938 --> 01:25:48,023
සමාවෙන්න මම කලින් කැන්සල් කරන්න කතා කළේ නෑ.

810
01:25:48,106 --> 01:25:49,441
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි, තරුණයා.

811
01:26:06,708 --> 01:26:08,752
මගේ පවුලේ අය නිව් යෝර්ක්හි මා එනතුරු බලා සිටිති.

812
01:26:11,630 --> 01:26:14,091
- මම එළියට යනවා, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- මට යන්න දෙන්න.

813
01:26:36,113 --> 01:26:37,197
මොකද වුණේ, රෆා?

814
01:26:37,281 --> 01:26:39,366
දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණීම ගැන සමාවෙන්න සර්.

815
01:26:39,449 --> 01:26:42,786
නමුත් මම තරුණියට කතා කරන අතර එය හඬ තැපෑලට යයි.

816
01:26:42,870 --> 01:26:46,748
සඳුදා සඳහා ගුවන් තොටුපල සේවාව තවමත් ක්‍රියාත්මක දැයි පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

817
01:26:47,249 --> 01:26:48,292
තවදුරටත් නැහැ.

818
01:26:48,625 --> 01:26:51,336
ඇය මෙහි රැඳී සිටියි. සුභ රාත්‍රියක්, රෆා.

819
01:26:51,420 --> 01:26:52,462
හරි සර්.

820
01:30:35,269 --> 01:30:36,270
අපි යමු.

821
01:30:41,900 --> 01:30:44,111
- ඔබ මට කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔයාගේ මගුල කට වහගන්න.

822
01:30:44,194 --> 01:30:45,988
අපේ ගෙදරින් යන්න කියන්න.

823
01:30:49,950 --> 01:30:51,159
මම නැවත එන්නම්!

824
01:30:52,119 --> 01:30:54,079
ඔයා මට කරපු දේ හැමෝම දැනගන්නවා.

825
01:30:55,956 --> 01:30:58,041
මම ඔබ කවුද කියලා හැමෝටම කියන්නම්!

826
01:30:59,543 --> 01:31:01,044
බොරුකාරයෙක්!
බොරුකාරයෙක්!

827
01:31:02,379 --> 01:31:03,505
අපි මොකද කරන්නේ?

828
01:32:12,991 --> 01:32:13,992
හායි, තාත්තා.

829
01:32:16,286 --> 01:32:17,454
ඔව් මම දන්නවා.

830
01:32:25,170 --> 01:32:26,213
හරි.

831
01:32:35,639 --> 01:32:36,640
නැවත හමුවෙන්නම්.

832
01:34:35,884 --> 01:34:39,054
මගේ දයාබර මිතුරා GRÉgoire lassalle ගේ මතකය වෙනුවෙන් කැප වූ