1
00:00:07,690 --> 00:00:13,650
మీరు ఎంత సీరియస్‌గా జీవించినా సరే
దాని నుండి బయటపడలేము, మీరు తిరిగి వెళ్ళలేరు.

2
00:00:15,270 --> 00:00:17,230
ఎంత కష్టపడి జీవించినా..

3
00:00:18,050 --> 00:00:21,910
మీకు ప్రపంచాన్ని చూపిస్తే మీరు చేయరు
తెలుసు...

4
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
దాదాపు 10 గంటలవుతోంది.

5
00:00:51,270 --> 00:00:52,270
మళ్ళీ?

6
00:00:53,190 --> 00:00:54,550
ఈ రోజుల్లో మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యంగా ఉంటారు.

7
00:00:55,430 --> 00:00:57,070
ఇది మిడ్-టర్మ్ మేనేజ్‌మెంట్ ఉద్యోగం.

8
00:00:58,890 --> 00:01:01,910
కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లు వస్తున్నాయి, అలాగే ఉన్నారు
చేయడానికి చాలా పని.

9
00:01:04,790 --> 00:01:07,170
మీరు ఈ రోజుల్లో బిజీగా ఉన్నారు, కాదు
నువ్వు?

10
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
స్వార్థం వద్దు.

11
00:01:11,150 --> 00:01:12,150
నేను దీన్ని షూట్ చేయాలనుకున్నాను ఎందుకంటే ఇది
వార్షికోత్సవం.

12
00:01:14,690 --> 00:01:16,310
మీరు క్షమాపణలు చెప్పారు, కాదా?

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,740
నేను సాకులు పట్టించుకోను.

14
00:01:20,140 --> 00:01:21,340
ఇది సమయం, సరియైనదా?

15
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
వెళ్దాం.

16
00:01:26,820 --> 00:01:27,820
నేను వెళ్తున్నాను.

17
00:01:41,360 --> 00:01:42,700
తకేజ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

18
00:01:43,440 --> 00:01:44,660
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

19
00:01:52,880 --> 00:01:53,878
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

20
00:01:53,880 --> 00:01:57,580
ఓహ్, లేదు, కానీ... ఓహ్, రైట్, నేను సరిగ్గానే ఉంటాను
తిరిగి.

21
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
ఓహ్, అవును.

22
00:02:06,360 --> 00:02:07,620
చాలా ధన్యవాదాలు.

23
00:02:08,419 --> 00:02:09,419
మీకు స్వాగతం.

24
00:02:09,460 --> 00:02:10,460
చాలా ధన్యవాదాలు.

25
00:02:10,800 --> 00:02:11,820
మీకు స్వాగతం.

26
00:02:12,860 --> 00:02:15,680
చాలా ధన్యవాదాలు.

27
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
చాలా ధన్యవాదాలు.

28
00:02:17,740 --> 00:02:18,860
చాలా ధన్యవాదాలు.

29
00:02:32,880 --> 00:02:35,540
చాలా ధన్యవాదాలు.

30
00:02:35,820 --> 00:02:37,660
తర్వాత కలుద్దాం.

31
00:02:52,460 --> 00:02:54,780
నేను ఉన్నప్పటి నుండి ఇది చాలా కాలం
ఒక వ్యక్తి తాకాడు.

32
00:03:21,070 --> 00:03:23,050
నన్ను అన్ని విధాలుగా తీసుకెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు
ఇక్కడ. మీకు స్వాగతం.

33
00:03:25,570 --> 00:03:27,410
మీ భర్త ఆదివారం పని చేస్తున్నారా?

34
00:03:29,070 --> 00:03:30,630
అవును, అతనే.

35
00:03:30,930 --> 00:03:32,530
అతను వారం రోజులు పని చేయవలసిన అవసరం లేదు
సెలవులు.

36
00:03:36,970 --> 00:03:38,550
ఇంత అందంగా ఉండడం వృధా
భార్య.

37
00:03:40,930 --> 00:03:43,870
దయచేసి అలా ఉండకండి. పర్వాలేదు.

38
00:03:45,090 --> 00:03:47,190
నేను ఆమెను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,700
నేను అప్పటికే వృద్ధురాలిని.

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,140
లేదు, మీరు వృద్ధురాలు కాదు.

41
00:03:59,120 --> 00:04:02,500
అమ్మో, నేను తాగవచ్చా?

42
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
నేను నిన్ను నీ భర్త దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

43
00:04:08,340 --> 00:04:11,260
అయ్యో, అతను చెడ్డవాడు.

44
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
మీరు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు?

45
00:04:44,460 --> 00:04:46,120
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

46
00:04:49,540 --> 00:04:50,640
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

47
00:04:53,260 --> 00:04:58,700
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

48
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
నా భర్తపై నాకు జాలి ఉంది.

49
00:05:02,580 --> 00:05:04,160
కానీ నాకు ఆకలిగా ఉంది.

50
00:05:08,720 --> 00:05:10,120
ఇది మీ తప్పు కాదు.

51
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
అది ఎంత సులభం.

52
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
నేను ఇక్కడ ఆపగలనా?

53
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
ఇదేనా మీ ఒరిజినల్ వాయిస్?

54
00:06:58,800 --> 00:07:00,960
నేను కొంతకాలంగా దీన్ని చేయలేదు.

55
00:08:12,460 --> 00:08:13,520
దయచేసి మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు చూపించండి.

56
00:08:19,940 --> 00:08:20,960
అది మంచిది, సరియైనదా?

57
00:10:52,680 --> 00:10:54,140
కొంత సమయం గడిచింది, కానీ అది చాలా బాగుంది,
కాదా?

58
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
పర్వాలేదు.

59
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
ఇది తీవ్రమైన విషయం, మనిషి.

60
00:32:20,209 --> 00:32:21,610
ఓహ్.

61
00:32:50,830 --> 00:32:51,830
ధన్యవాదాలు మంత్రిగారు.

62
00:33:47,569 --> 00:33:50,370
అయ్యో

63
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
ధన్యవాదాలు.

64
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
ఓహ్.

65
00:35:34,700 --> 00:35:35,700
ధన్యవాదాలు.

66
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
ఎంత దూరం వచ్చారు?

67
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
ఆపై మేము మిమ్మల్ని దూరంగా నెట్టివేస్తాము, అధ్యాయం
రెండు.

68
00:52:29,200 --> 00:52:30,960
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారు.

69
00:52:38,020 --> 00:52:39,020
హే

70
00:52:43,780 --> 00:52:46,600
మీరు ఎప్పుడు బిడ్డను కనబోతున్నారు?

71
00:52:49,080 --> 00:52:50,860
మీరు వింటున్నారా?

72
00:52:51,900 --> 00:52:52,900
నేను అలసిపోయాను.

73
00:53:06,230 --> 00:53:08,010
నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాను ప్రశాంతంగా ఉండు అని
డౌన్?

74
00:53:08,870 --> 00:53:10,510
నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాను ప్రశాంతంగా ఉండు అని
డౌన్?

75
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
ఒట్సుకా, ధన్యవాదాలు.

76
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
నన్ను క్షమించండి.

77
00:54:35,570 --> 00:54:37,150
నన్ను క్షమించండి.

78
00:54:37,850 --> 00:54:38,850
నన్ను క్షమించండి.

79
00:54:39,230 --> 00:54:40,630
నన్ను క్షమించండి.

80
00:54:41,830 --> 00:54:42,830
నన్ను క్షమించండి.

81
00:54:47,470 --> 00:54:49,110
నన్ను క్షమించండి.

82
00:55:09,680 --> 00:55:10,680
నేను బాగానే ఉన్నాను.

83
00:55:12,860 --> 00:55:15,580
ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా?

84
00:55:15,780 --> 00:55:17,060
నేను బాగానే ఉన్నాను.

85
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
మేము దీన్ని మాత్రమే చేస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

86
00:58:41,840 --> 00:58:42,840
మీరు

87
01:01:19,910 --> 01:01:21,310
అవును.

88
01:02:13,680 --> 01:02:15,080
నం.

89
01:03:17,540 --> 01:03:20,340
ఉమ్ ఉమ్

90
01:04:17,850 --> 01:04:19,250
అమ్మో

91
01:06:43,500 --> 01:06:45,540
ఆహ్! ఆహ్!

92
01:07:53,900 --> 01:07:56,600
అతని వల్ల నా శరీరం విరిగిపోయింది.

93
01:18:42,100 --> 01:18:45,920
నేను అతని శరీరం రోజు కోసం చూస్తున్నాను మరియు
రాత్రి.

94
01:18:47,100 --> 01:18:50,420
నేను ఉన్న దారికి తిరిగి వెళ్ళలేను.

95
01:21:08,650 --> 01:21:14,390
ఒకసారి మేము మా గురించి తెలుసుకున్నాము
సంబంధం, మేము ఒక పొందడం గురించి మాట్లాడాము

96
01:21:14,390 --> 01:21:18,970
నా భర్త సూచనతో, మేము మారాము
కొత్త గదిలోకి ప్రవేశించి కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించాడు.

97
01:21:54,960 --> 01:21:59,660
అతను మరియు నేను ఒకరినొకరు ఎప్పుడూ చూడలేము
మళ్ళీ.

98
01:22:01,940 --> 01:22:07,800
నేను నా భర్తతో ఎక్కువ సమయం గడిపాను
నేను అతనితో ఎక్కువ సమయం గడపగలనని.

99
01:22:08,320 --> 01:22:11,000
నా భర్త తరచూ ఇంటికి వస్తున్నాడు
గతంలో కంటే.

100
01:22:13,440 --> 01:22:17,380
ఇంకెప్పుడూ అలాంటి తప్పు చేయను.

101
01:22:17,600 --> 01:22:18,600
ఎప్పుడూ.

102
01:22:38,860 --> 01:22:39,860
నేను మీతో నా సంబంధం పూర్తి చేసాను.

103
01:22:41,140 --> 01:22:42,960
దయచేసి దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

104
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
నాకు అర్థమైంది.

105
01:22:48,900 --> 01:22:51,840
దయచేసి చివరిసారిగా నా ముఖం చూడు.

106
01:23:24,750 --> 01:23:25,750
నువ్వు నన్ను మర్చిపోయావని చెప్పలేవు.

107
01:23:26,290 --> 01:23:29,250
లేదు, ఎందుకంటే నాకు భర్త ఉన్నాడు.

108
01:43:59,760 --> 01:44:00,760
అవును.

109
02:05:51,470 --> 02:05:52,470
హ్మ్.

110
02:07:02,250 --> 02:07:03,650
అయ్యో.