1 00:00:58,975 --> 00:01:00,975 KURS PRZYSPIESZONY W ROMANCE 2 00:01:02,062 --> 00:01:04,112 Panie Choi, jeszcze jedno. 3 00:01:04,189 --> 00:01:05,229 Panie Choi. 4 00:01:07,067 --> 00:01:08,227 A co z dzisiaj? 5 00:01:11,404 --> 00:01:13,494 Naprawdę przyszedłeś tu z powodu Hae-e? 6 00:01:14,616 --> 00:01:17,156 Czy to jedyny powód, dla którego tu jesteś? 7 00:01:19,704 --> 00:01:20,834 Lub… 8 00:01:23,291 --> 00:01:24,631 A może dlatego, że… 9 00:01:41,226 --> 00:01:42,976 Witam, panie Choi. 10 00:01:43,728 --> 00:01:45,648 Jestem matką Bang Su-a z programu Cała Opieka. 11 00:01:45,730 --> 00:01:46,770 Na Skymom.net… 12 00:01:47,357 --> 00:01:48,437 O mój! 13 00:01:48,525 --> 00:01:49,725 Co do cholery? 14 00:01:51,611 --> 00:01:53,781 -Poczekaj chwilę. -To jest złe. 15 00:01:55,031 --> 00:01:56,871 Myślisz, że wiedzą o wszystkim? 16 00:01:56,950 --> 00:01:58,160 Ale jak? 17 00:01:58,243 --> 00:02:01,373 Trzymałem gębę na kłódkę. Yeong-ju jest jedyną osobą, której powiedziałem. 18 00:02:01,913 --> 00:02:03,213 Ranisz mnie. 19 00:02:03,289 --> 00:02:05,379 Przepraszam, nie zdawałem sobie sprawy. 20 00:02:06,376 --> 00:02:07,586 Co robimy, panie Choi? 21 00:02:12,966 --> 00:02:14,126 Zostań tutaj, pani Nam. 22 00:02:14,843 --> 00:02:15,723 Załatwię to. 23 00:02:16,386 --> 00:02:18,426 Jaki dokładnie masz plan? Panie Choi! 24 00:02:19,222 --> 00:02:20,312 Panie Choi! 25 00:02:21,432 --> 00:02:22,982 -Co się stało, mamo? -Boże. 26 00:02:23,059 --> 00:02:23,939 Co się stało? 27 00:02:24,477 --> 00:02:25,477 Cóż… 28 00:02:26,312 --> 00:02:27,982 To nic. Wróć do środka, Hae-e. 29 00:02:28,690 --> 00:02:29,980 Jest w porządku. Wejdź do środka. 30 00:02:35,697 --> 00:02:37,117 Wróciłeś. 31 00:02:37,198 --> 00:02:40,078 Pomyślałem, że będziemy musieli tu poczekać całą noc. 32 00:02:40,660 --> 00:02:43,080 Pospiesz się. Nie minęła nawet minuta. 33 00:02:44,330 --> 00:02:47,920 Nie sądzisz, że jesteś trochę niecierpliwa, matko Su-a? 34 00:02:48,543 --> 00:02:50,303 Być może, ale nie bez powodu. 35 00:02:50,378 --> 00:02:53,298 Byłeś tu, żeby uczyć Hae-e, prawda? 36 00:02:54,090 --> 00:02:57,140 Wszystko już wiemy, więc nie próbuj się z tego wykręcać. 37 00:03:00,430 --> 00:03:01,470 Zgadza się. 38 00:03:01,556 --> 00:03:03,516 -O mój. -Ale czy to problem? 39 00:03:06,185 --> 00:03:07,015 mam na myśli… 40 00:03:08,062 --> 00:03:09,522 Tak, to prawda. 41 00:03:09,606 --> 00:03:12,976 Jest to oczywiście bardzo poważny problem. 42 00:03:13,067 --> 00:03:14,737 To jest błędne na wielu poziomach. 43 00:03:15,320 --> 00:03:16,820 OK, podążaj za mną. 44 00:03:16,905 --> 00:03:18,445 Trzymać się. Gdzie idziemy? 45 00:03:18,531 --> 00:03:19,741 Porozmawiamy w moim biurze. 46 00:03:19,824 --> 00:03:21,874 Wygląda na to, że wszyscy macie mi dużo do powiedzenia. 47 00:03:22,368 --> 00:03:24,448 Jest zimno. Możemy się przeziębić. 48 00:03:24,537 --> 00:03:26,247 -Nie, nic nam nie jest. -Nie jestem. 49 00:03:26,331 --> 00:03:28,121 Nie mogę sobie pozwolić na utratę głosu. 50 00:03:28,207 --> 00:03:30,707 Czy weźmiesz odpowiedzialność jeśli się przeziębię? 51 00:03:31,210 --> 00:03:32,050 Chodźmy. 52 00:03:34,130 --> 00:03:35,340 Dobroć. 53 00:03:35,423 --> 00:03:37,053 Na pewno dobrze o siebie dba. 54 00:03:37,133 --> 00:03:39,513 -Chodźmy. Podążajmy za nim. -Jezu. 55 00:03:58,363 --> 00:03:59,243 Trzymać się. 56 00:04:01,532 --> 00:04:02,952 Gdzie oni idą? 57 00:04:11,751 --> 00:04:13,001 Dlaczego nie odbiera? 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,050 mam na myśli… 59 00:04:17,757 --> 00:04:19,337 Co się tutaj dzieje? 60 00:04:25,139 --> 00:04:26,139 Zgadza się. 61 00:04:26,641 --> 00:04:28,431 Udzielam jej korepetycji. 62 00:04:28,935 --> 00:04:30,345 Prywatnie uczę Hae-e. 63 00:04:30,436 --> 00:04:32,396 Jak jesteś taki bezczelny? 64 00:04:33,064 --> 00:04:35,484 Masz umowę na wyłączność z Dumą. 65 00:04:35,566 --> 00:04:37,396 Poza tym, czy to w ogóle jest legalne? 66 00:04:37,485 --> 00:04:41,445 - Czy powiadomiłeś Ministerstwo Edukacji? -Nie, nie ma powodu. 67 00:04:42,031 --> 00:04:44,241 Udzielam jej korepetycji bezpłatnie. 68 00:04:46,536 --> 00:04:47,946 "Darmo"? Dlaczego? 69 00:04:49,414 --> 00:04:50,424 Damski. 70 00:04:51,291 --> 00:04:53,881 Myślę, że przekroczyłeś granicę. 71 00:04:55,128 --> 00:04:57,208 Aresztujesz mnie? 72 00:04:58,715 --> 00:05:02,005 Źle się czułem, gdy byłem studentem został niesłusznie wyrzucony, 73 00:05:02,093 --> 00:05:04,303 więc zaproponowałem, że będę ją uczył. 74 00:05:04,846 --> 00:05:07,136 Wiesz, że się trzymałem talk-show dotyczące rekrutacji na studia. 75 00:05:07,223 --> 00:05:09,183 Staram się jak mogę, aby przyczynić się do społeczeństwa. 76 00:05:09,267 --> 00:05:12,897 Ponadto uczę ją po pracy w moim wolnym czasie. 77 00:05:12,979 --> 00:05:15,519 Dlaczego więc miałbym się wstydzić? 78 00:05:16,232 --> 00:05:17,362 A co z materiałami do zajęć? 79 00:05:17,442 --> 00:05:19,992 Czy wiesz, ile płacimy w ramach programu All Care? 80 00:05:20,069 --> 00:05:22,779 Wszystkie materiały są moją własnością, nie program. 81 00:05:22,864 --> 00:05:24,534 Posiadam wszystkie prawa autorskie. 82 00:05:27,368 --> 00:05:29,198 W porządku. 83 00:05:29,287 --> 00:05:34,037 Ale oferujesz prywatne korepetycje? za każdym razem, gdy widzisz źle traktowanego ucznia? 84 00:05:34,125 --> 00:05:36,535 Mówiłeś, że zaproponowałeś jej korepetycje. 85 00:05:36,627 --> 00:05:37,837 O tym-- 86 00:05:37,920 --> 00:05:39,420 Czekaj! 87 00:05:39,505 --> 00:05:40,755 Poprosiłem go, aby to zrobił. 88 00:05:41,340 --> 00:05:43,760 Błagałam go, żeby uczył Hae-e. 89 00:05:44,385 --> 00:05:46,095 Zrobiłem nawet wielką scenę. 90 00:05:46,179 --> 00:05:47,309 -Przepraszam. -Panie, 91 00:05:47,388 --> 00:05:50,018 Rozumiem dlaczego jesteś zły, ale kieruj swój gniew na mnie. 92 00:05:50,099 --> 00:05:52,189 To ja go w to wciągnąłem. 93 00:05:52,769 --> 00:05:54,269 Po tym jak Hae-e został wyrzucony, 94 00:05:54,353 --> 00:05:56,483 -Całkowicie się zgubiłem i-- -Poczekaj chwilę. 95 00:05:56,564 --> 00:05:58,654 -Musimy porozmawiać. -Ja-- 96 00:05:59,233 --> 00:06:00,533 -Co powiedziała? -Dobroć. 97 00:06:01,360 --> 00:06:02,820 -Co ona właśnie powiedziała? -Trzymać się. 98 00:06:03,321 --> 00:06:04,571 -Co to było? -Dobry smutek. 99 00:06:07,784 --> 00:06:08,954 -Pan. Choi, poczekaj... -Pan. Ji. 100 00:06:09,035 --> 00:06:10,905 Wyślij ich wszystkich. Skończyliśmy tutaj. 101 00:06:10,995 --> 00:06:12,655 Czekać! Jeszcze nie skończyliśmy. 102 00:06:12,747 --> 00:06:13,577 My… 103 00:06:13,664 --> 00:06:15,634 Co pan robi, panie Choi? 104 00:06:15,708 --> 00:06:18,128 -To jest męska toaleta. -Nie, nie tutaj. 105 00:06:19,670 --> 00:06:20,630 Czekać. 106 00:06:22,590 --> 00:06:24,630 To znaczy, dlaczego tu jesteś? 107 00:06:24,717 --> 00:06:27,007 Mówiłem ci, żebyś została na miejscu. Zamierzałem to uporządkować. 108 00:06:27,095 --> 00:06:29,755 Jak mógłbym pozostać na miejscu wiedząc, że będziesz miał kłopoty? 109 00:06:29,847 --> 00:06:32,057 Więc jesteś tu, żeby mnie uratować? 110 00:06:32,141 --> 00:06:34,271 Myślałeś, że im pozwolę chodzić po mnie? 111 00:06:34,894 --> 00:06:38,734 Dlaczego miałbyś ich okłamywać i poświęcić się? 112 00:06:38,815 --> 00:06:40,105 Mogę się tym zająć. 113 00:06:40,858 --> 00:06:42,568 Nadal… 114 00:06:43,194 --> 00:06:45,664 Masz tendencję spróbować wszystko naprawić. 115 00:06:45,738 --> 00:06:47,278 Pozbądź się tego. 116 00:06:47,365 --> 00:06:50,115 To kosztuje nie tylko ciebie ale ci wokół ciebie. 117 00:06:50,201 --> 00:06:51,621 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 118 00:06:52,411 --> 00:06:54,871 Przeze mnie masz kłopoty, więc po prostu-- 119 00:06:54,956 --> 00:06:56,996 A teraz mam większe kłopoty! 120 00:06:57,583 --> 00:07:00,503 Zobacz, co zrobiłeś. Co to jest? 121 00:07:00,586 --> 00:07:01,836 To wygląda zupełnie dziwnie. 122 00:07:04,048 --> 00:07:05,168 Mam na myśli, 123 00:07:05,258 --> 00:07:07,428 to ty sprawiłeś, że wyglądało to dziwnie. 124 00:07:09,428 --> 00:07:11,308 Mamy trochę pracy zespołowej. 125 00:07:11,973 --> 00:07:14,563 Tak czy inaczej, wymknijmy się zanim nas znajdą. 126 00:07:14,642 --> 00:07:17,192 Jak? Nie pozwolą, żeby to się rozsypało. 127 00:07:17,270 --> 00:07:20,150 -Nie wiem. myślę. -Co z tonem? 128 00:07:21,315 --> 00:07:24,525 To dlatego, że zawsze grałem w ataku. Obrona nie jest moją mocną stroną. 129 00:07:26,112 --> 00:07:27,412 Gra zespołowa. 130 00:07:28,114 --> 00:07:29,124 Czy tego nie wiesz? 131 00:07:29,699 --> 00:07:31,779 Założę się, że dostawałeś dużo czerwonych kartek. 132 00:07:31,868 --> 00:07:32,868 Jestem tego pewien. 133 00:07:33,369 --> 00:07:35,369 -Chodźmy. -Co to znaczy… 134 00:07:39,333 --> 00:07:40,463 Skąd wiedział? 135 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 Takie denerwujące. 136 00:07:53,473 --> 00:07:58,773 EFEKT MOTYLA NASZEJ RELACJI 137 00:07:58,853 --> 00:08:00,233 Odcinek 9 138 00:08:00,313 --> 00:08:02,443 Nie mogę uwierzyć jak bezczelny jest Choi Chi-yeol. 139 00:08:02,523 --> 00:08:05,113 Jak mógł nas oskarżać robić zamieszanie o nic? 140 00:08:05,193 --> 00:08:07,573 Nie spodziewaliśmy się tego, prawda? 141 00:08:07,653 --> 00:08:08,783 Su-hui! 142 00:08:09,572 --> 00:08:11,412 Proszę bardzo! Hej. 143 00:08:12,074 --> 00:08:13,034 mam na myśli… 144 00:08:15,870 --> 00:08:18,040 Co się do cholery dzieje? 145 00:08:18,664 --> 00:08:22,424 Choi Chi-yeol uczy Hae-e? 146 00:08:23,127 --> 00:08:24,247 Kto ci powiedział? 147 00:08:24,337 --> 00:08:27,967 Cóż, wysłałem SMS-a do mamy Ha-jeong zapytać o coś… 148 00:08:28,674 --> 00:08:30,844 To nie jest ważne. Więc co zrobiłeś? 149 00:08:32,136 --> 00:08:33,886 Umawiałaś się z nim? 150 00:08:33,971 --> 00:08:35,311 Co on zrobi? 151 00:08:35,389 --> 00:08:36,309 Czy zamierza zrezygnować? 152 00:08:36,891 --> 00:08:37,851 Nie. 153 00:08:39,018 --> 00:08:40,388 Ale widzisz, 154 00:08:40,478 --> 00:08:41,978 po usłyszeniu tego, co powiedział, 155 00:08:42,605 --> 00:08:44,435 Zaczynam mieć wątpliwości. 156 00:08:45,441 --> 00:08:47,991 A co jeśli nie pomyśli to problem? 157 00:08:48,528 --> 00:08:50,238 Uważamy, że to problem. 158 00:08:52,198 --> 00:08:53,488 -Daj mi chwilę. -Co? 159 00:08:53,574 --> 00:08:54,914 Porozmawiam z reżyserem. 160 00:08:54,992 --> 00:08:56,452 -Hej. -Zaraz wracam. 161 00:08:56,953 --> 00:08:58,833 -Co? -Hej, czekaj. 162 00:09:02,500 --> 00:09:04,380 Całkowicie odwróciła pokrywę. 163 00:09:07,046 --> 00:09:08,586 Mam co do tego złe przeczucia. 164 00:09:09,799 --> 00:09:10,929 Gdzie jest pani Jang? 165 00:09:11,968 --> 00:09:14,508 Naprawdę moglibyśmy teraz wykorzystać jej spryt. 166 00:09:36,617 --> 00:09:40,707 APARTAMENTY cesarskie 167 00:09:44,917 --> 00:09:45,997 Lee Hui-jae. 168 00:09:46,085 --> 00:09:47,625 Gdzie do cholery byłeś? 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,167 Hui-jae. 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,335 Hui-jae. 171 00:09:55,094 --> 00:09:56,184 Otwórz drzwi. 172 00:09:56,721 --> 00:09:57,721 Hui-jae! 173 00:10:28,711 --> 00:10:30,841 Czas jest wszystkim w takiej sytuacji. 174 00:10:33,132 --> 00:10:36,012 Powinienem był ich uciszyć i załagodziłem sytuację. 175 00:10:39,138 --> 00:10:41,138 Jak w ogóle matki się o tym dowiedziały? 176 00:10:46,604 --> 00:10:47,614 Jin śpiewałem. 177 00:11:00,534 --> 00:11:06,464 CHOI CHI-YEOL DUPEK 178 00:11:06,540 --> 00:11:08,380 CHOI CHI-YEOL DUPEK 179 00:11:11,170 --> 00:11:15,260 DO MATEMATYKI, CHOI CHI-YEOL 180 00:11:17,343 --> 00:11:20,553 Panie Ji, spróbuj zadzwonić do Jin I-sang. Ignoruje moje telefony. 181 00:11:20,638 --> 00:11:22,138 -Witam, proszę pana. -Witam, proszę pana. 182 00:11:22,223 --> 00:11:24,393 -Pan. Choi-- -Jeśli odbierze, pozwól mi z nim porozmawiać. 183 00:11:24,475 --> 00:11:28,095 Próbuję powiedzieć, że dyrektor tu jest. 184 00:11:32,233 --> 00:11:33,653 Hej, przestań się martwić. 185 00:11:34,235 --> 00:11:35,855 Pan Choi powiedział, że to nie problem. 186 00:11:36,946 --> 00:11:38,196 Nadal, 187 00:11:38,280 --> 00:11:40,320 Wątpię, żeby te kobiety odpuściły. 188 00:11:40,950 --> 00:11:42,790 Tego jeszcze nie wiesz. 189 00:11:43,911 --> 00:11:46,661 I to nie jest tak jak żadne z was zrobił coś złego. 190 00:11:46,747 --> 00:11:49,287 Jedyne, co robił, to prywatnie udzielał korepetycji uczennicom. 191 00:11:50,167 --> 00:11:51,747 Czego się tak boisz? 192 00:11:52,753 --> 00:11:55,803 To nie jest tak, że sfałszowałeś pieniądze lub przemycił cokolwiek. 193 00:11:56,298 --> 00:11:58,928 Hae-e jest jedyny który był przez niego wychowywany. 194 00:11:59,468 --> 00:12:01,508 Tego właśnie te mamy nie mogą znieść. 195 00:12:03,097 --> 00:12:05,557 Dlaczego mieliby to zrobić takie zamieszanie o nic? 196 00:12:07,101 --> 00:12:09,691 Potem znowu, kiedy pracowałem na basenie, 197 00:12:09,770 --> 00:12:12,230 uczniowie narobiliby ogromnego zamieszania 198 00:12:12,314 --> 00:12:16,694 jeśli instruktor pływania komuś dał nawet odrobinę więcej uwagi. 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,990 Wydaje mi się, że są bardziej wrażliwi 200 00:12:19,697 --> 00:12:21,277 skoro tu chodzi o ich dzieci. 201 00:12:22,700 --> 00:12:24,700 I to jest gwiazdorska nauczycielka, Choi Chi-yeol. 202 00:12:28,873 --> 00:12:30,213 Zdecydowałem się. 203 00:12:30,791 --> 00:12:32,751 Korepetycje należy zawiesić. 204 00:12:37,423 --> 00:12:39,053 Pozwólcie, że przejdę do sedna. 205 00:12:39,133 --> 00:12:40,593 Przestań ją uczyć. 206 00:12:41,218 --> 00:12:42,968 Jak już mówiłem, 207 00:12:43,053 --> 00:12:46,563 Udzielam jej korepetycji bezpłatnie, więc nie ma tu żadnego problemu prawnego. 208 00:12:46,640 --> 00:12:49,230 Tu nie chodzi o kwestie prawne. 209 00:12:49,727 --> 00:12:53,437 Dlaczego miałbyś uczyć ucznia prywatnie? To nie ma żadnego sensu. 210 00:12:54,440 --> 00:12:57,230 Byłem całkowicie zaskoczony po odebraniu tego telefonu zeszłej nocy. 211 00:12:58,319 --> 00:13:02,359 Natychmiast przestań ją uczyć, albo mamy All Care będą cię bojkotować. 212 00:13:04,074 --> 00:13:05,454 Bojkotować mnie? 213 00:13:05,534 --> 00:13:06,624 To zagrożenie. 214 00:13:06,702 --> 00:13:09,002 Chcą swoich dzieci aby otrzymać całą Twoją uwagę 215 00:13:09,079 --> 00:13:11,669 i bądźcie jedynymi korzystających z tych materiałów. 216 00:13:11,749 --> 00:13:14,789 Kurczę, nie mogę uwierzyć tym kobietom. 217 00:13:14,877 --> 00:13:17,707 Chcą mieć coś do powiedzenia nie tylko kto może przystąpić do programu, 218 00:13:17,796 --> 00:13:20,126 ale także w sposobie bycia nauczycielem spędza swój prywatny czas? 219 00:13:20,841 --> 00:13:22,721 Jaki jest prawdziwy powód ich zdenerwowania? 220 00:13:22,801 --> 00:13:26,391 Czy to dlatego, że daję korepetycje uczniowi, który został niesłusznie wyrzucony z programu? 221 00:13:26,472 --> 00:13:29,732 A może dlatego, że zajęła pierwsze miejsce we wrześniowej makiecie? 222 00:13:29,808 --> 00:13:31,938 Co? Zdobyła pierwsze miejsce? 223 00:13:32,019 --> 00:13:33,599 Mogą mnie bojkotować, ile chcą. 224 00:13:34,396 --> 00:13:37,776 -Wyłącz mnie z programu. -Trzymać się. Nie bądź taki... 225 00:13:37,858 --> 00:13:39,568 To ich życzenie, więc nie mam wyboru. 226 00:13:39,652 --> 00:13:41,402 -Pan. Choi. -Proszę wyjdź. Mam klasę. 227 00:13:41,487 --> 00:13:43,237 Trzymaj się, panie Choi. 228 00:13:43,322 --> 00:13:45,122 -Do widzenia. -Nie skończyliśmy-- 229 00:13:53,958 --> 00:13:54,918 Witam? 230 00:13:55,501 --> 00:13:56,751 Panie Choi. 231 00:13:57,253 --> 00:13:59,263 Zastanowiłem się nad tym, 232 00:14:00,089 --> 00:14:01,839 i myślę, że powinnaś przestać udzielać korepetycji-- 233 00:14:01,924 --> 00:14:03,844 Czy ty też mnie bojkotujesz? 234 00:14:03,926 --> 00:14:06,256 Nie, nie mogę tego zrobić. 235 00:14:06,345 --> 00:14:07,425 Zobaczymy się później. 236 00:14:10,349 --> 00:14:12,429 Dlaczego jest taki agresywny od wczoraj? 237 00:14:13,519 --> 00:14:16,439 Po tym jak byłeś dla mnie miły i na chwilę mnie zmyliło. 238 00:14:17,022 --> 00:14:20,692 Haeng-seon, musimy dostarczyć 20 pudełek na lunch do budynku Hanseong. 239 00:14:20,776 --> 00:14:21,896 Rozumiem. 240 00:14:27,032 --> 00:14:29,872 Po prostu blefujesz w sprawie odejścia Program All Care, prawda? 241 00:14:34,081 --> 00:14:35,081 Nie wiem. 242 00:14:35,666 --> 00:14:37,916 Ale jestem z tego powodu poważnie wściekły. 243 00:14:38,002 --> 00:14:41,012 Co było złego w tym, co zrobiłem żeby tak do mnie podeszli? 244 00:14:41,088 --> 00:14:42,838 Jedyne, co zrobiłem, to udzielałem korepetycji jednemu uczniowi. 245 00:14:43,674 --> 00:14:45,514 Wiesz, jacy są rodzice w tej okolicy. 246 00:14:45,593 --> 00:14:47,603 Ja robię. To właśnie mnie czyni jeszcze bardziej zdenerwowany. 247 00:14:47,678 --> 00:14:49,468 Są tacy apodyktyczni i samolubni. 248 00:14:49,972 --> 00:14:52,392 Gdybym zaproponował korepetycje ich dzieciom nawet teraz, 249 00:14:52,474 --> 00:14:54,274 ustawiali się w kolejce z workami pieniędzy. 250 00:14:54,351 --> 00:14:55,231 Oczywiście. 251 00:14:55,811 --> 00:14:57,691 O to w tym wszystkim chodzi. 252 00:14:57,771 --> 00:15:00,441 Są gotowi złamać prawo dla dobra własnych dzieci, 253 00:15:00,524 --> 00:15:03,904 ale zapobiegną specjalnemu traktowaniu innych dzieci za wszelką cenę. 254 00:15:07,489 --> 00:15:08,449 Boże. 255 00:15:09,366 --> 00:15:10,866 Mamy All Care dowiedziały się o tym? 256 00:15:10,951 --> 00:15:12,371 Że pan Choi cię uczy? 257 00:15:16,373 --> 00:15:18,003 Ale mama o niczym nie wspomniała. 258 00:15:19,627 --> 00:15:20,627 Co teraz? 259 00:15:22,504 --> 00:15:23,594 Nie wiem. 260 00:15:24,298 --> 00:15:25,968 Pan Choi mówi, że to nie problem, 261 00:15:26,926 --> 00:15:27,926 ale czuję niepokój. 262 00:15:28,010 --> 00:15:29,680 To jak cisza przed burzą. 263 00:15:29,762 --> 00:15:30,932 Hae-e! 264 00:15:32,264 --> 00:15:33,684 Czy to prawda? 265 00:15:33,766 --> 00:15:35,516 Czy pan Choi naprawdę udziela ci korepetycji? 266 00:15:36,518 --> 00:15:39,308 Moja mama tak mówi, ale to nieprawda, prawda? 267 00:15:40,105 --> 00:15:41,645 Ona się myli, prawda? 268 00:15:42,483 --> 00:15:44,903 Dan-ji, to prawda że on ją uczy, ale... 269 00:15:44,985 --> 00:15:48,065 Więc on naprawdę ją uczy, 270 00:15:48,739 --> 00:15:50,409 i byłeś tego świadomy, Sun-jae? 271 00:15:51,158 --> 00:15:52,078 Jezu. 272 00:15:52,159 --> 00:15:54,869 Znowu mnie zostawiliście. Czy to jest to? 273 00:15:54,954 --> 00:15:55,964 -Dan-ji. -Dan-ji. 274 00:15:56,038 --> 00:15:56,998 Cienki. 275 00:15:57,081 --> 00:15:58,621 Oboje jesteście mądrzy i dojrzali, 276 00:15:59,416 --> 00:16:01,376 i dostajecie się nawzajem. 277 00:16:02,044 --> 00:16:03,424 Nic dziwnego, że mnie pominąłeś. 278 00:16:03,921 --> 00:16:05,511 A co jeśli przeciągnę usta? 279 00:16:07,216 --> 00:16:08,176 Prawidłowy? 280 00:16:09,009 --> 00:16:09,929 Dan-ji. 281 00:16:14,264 --> 00:16:15,224 Naprawdę? 282 00:16:16,225 --> 00:16:19,595 Pan Choi chce odejść Program All Care? 283 00:16:19,687 --> 00:16:21,767 To właśnie on mówi 284 00:16:21,855 --> 00:16:24,605 ale ponieważ jest teraz trochę podekscytowany-- 285 00:16:24,692 --> 00:16:26,112 W porządku, rozumiem. 286 00:16:27,069 --> 00:16:30,029 Przemyślę to i oddzwonię. 287 00:16:31,156 --> 00:16:32,156 Do widzenia. 288 00:16:36,996 --> 00:16:38,206 Co się dzieje z Choi Chi-yeolem? 289 00:16:39,248 --> 00:16:41,288 Nie ustąpi. Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 290 00:16:41,375 --> 00:16:42,835 Potarłeś go w niewłaściwy sposób. 291 00:16:42,918 --> 00:16:44,958 Groźby nie działają na ludzi z taką dumą. 292 00:16:45,045 --> 00:16:46,625 Jednak jest to niedopuszczalne. 293 00:16:47,756 --> 00:16:50,676 Program „Cała Opieka”. jest centralnym punktem jego kariery. 294 00:16:50,759 --> 00:16:54,349 Ale on to wyrzuca tylko dla Nam Hae-e? 295 00:16:54,930 --> 00:16:56,390 Oszalał czy co? 296 00:16:56,473 --> 00:16:59,893 Może ma, chyba że ma coś dla mamy tej dziewczyny. 297 00:16:59,977 --> 00:17:01,597 O czym ty mówisz? 298 00:17:02,187 --> 00:17:05,647 Jej mąż jest za granicą, ale ona nadal jest mężatką. 299 00:17:05,733 --> 00:17:07,823 Jak naiwny jesteś? 300 00:17:07,901 --> 00:17:09,821 To nie ma znaczenia, jeśli chodzi o miłość. 301 00:17:09,903 --> 00:17:11,743 Jeśli jesteś zakochany, zwariujesz. 302 00:17:15,743 --> 00:17:19,583 Jezu, pan Jang trzyma namawiał mnie, żebym pożyczył mu pieniądze. 303 00:17:19,663 --> 00:17:21,043 Zaraz wracam. 304 00:17:26,086 --> 00:17:29,716 A mimo to, co by było Choi Chi-yeol Widzisz kogoś takiego jak ona? 305 00:17:37,056 --> 00:17:37,926 Czy to nie pani Nam? 306 00:17:38,807 --> 00:17:40,477 -Gdzie? -Tam. 307 00:17:40,559 --> 00:17:41,519 Masz rację. 308 00:17:42,269 --> 00:17:43,519 Co ona tu robi? 309 00:17:45,814 --> 00:17:46,774 Nie ma mowy. 310 00:17:48,525 --> 00:17:49,895 O mój Boże. 311 00:17:53,030 --> 00:17:53,950 Trzymać się. 312 00:18:02,498 --> 00:18:04,538 Hej, Mi-ok. 313 00:18:05,042 --> 00:18:08,252 O tym żyjącym czytelniku tarota w tym samym budynku co pan Choi. 314 00:18:08,337 --> 00:18:10,587 Czy możesz poprosić ją o przysługę? 315 00:18:14,134 --> 00:18:17,724 Nie powinnam tego nikomu pokazywać. 316 00:18:17,805 --> 00:18:19,425 Wezmę odpowiedzialność. 317 00:18:19,515 --> 00:18:20,465 Znasz mnie, prawda? 318 00:18:20,557 --> 00:18:22,387 Jestem przedstawicielem Budynku 102. 319 00:18:22,476 --> 00:18:24,056 I jest ze mną bardzo blisko. 320 00:18:24,144 --> 00:18:25,484 Przepraszam, proszę pana. 321 00:18:25,562 --> 00:18:27,692 Ale to jest sytuacja awaryjna. 322 00:18:27,773 --> 00:18:30,443 Odtwórz to przez sekundę, i ruszamy w drogę. 323 00:18:30,526 --> 00:18:32,486 Nie knujemy niczego podejrzanego. 324 00:18:32,569 --> 00:18:35,199 Po prostu staramy się postępować właściwie. 325 00:18:35,697 --> 00:18:39,277 Mimo wszystko nie powinnam tego robić. 326 00:18:39,368 --> 00:18:40,538 Wstrzymaj to. 327 00:18:42,913 --> 00:18:43,913 Ta kobieta. 328 00:18:45,040 --> 00:18:46,210 To pani Nam, prawda? 329 00:18:46,291 --> 00:18:47,421 Tak, to ona. 330 00:18:47,501 --> 00:18:49,841 Wielkie nieba. To naprawdę ona. 331 00:18:50,379 --> 00:18:51,669 Och, mój. 332 00:18:51,755 --> 00:18:54,005 A to oczywiście nie jest jej pierwszy raz tutaj. 333 00:18:54,091 --> 00:18:55,631 Spójrz, jak wprowadza hasło. 334 00:18:55,717 --> 00:18:56,547 Dobroć. 335 00:18:58,929 --> 00:19:01,219 Czy możemy zobaczyć materiał z następnego dnia? 336 00:19:05,602 --> 00:19:06,732 Ona tu znowu jest. 337 00:19:06,812 --> 00:19:09,442 Przychodzi tu niemal codziennie. 338 00:19:09,523 --> 00:19:11,443 Co ona niesie? 339 00:19:12,526 --> 00:19:14,856 Czy przynosiła mu dodatki? 340 00:19:14,945 --> 00:19:18,065 A pojemniki wyglądają inaczej od jej zwykłych. 341 00:19:18,574 --> 00:19:20,494 To niewiarygodne. 342 00:19:22,786 --> 00:19:24,616 To wszystko w końcu nabiera sensu. 343 00:19:24,705 --> 00:19:28,875 Wcześniej nie widziałem powodu dlaczego Choi Chi-yeol miałby uczyć Hae-e. 344 00:19:29,585 --> 00:19:30,785 Ale to jest powód. 345 00:19:32,129 --> 00:19:33,669 Mają romans. 346 00:19:34,339 --> 00:19:36,089 O mój Boże! 347 00:19:36,175 --> 00:19:37,125 Jak to możliwe? 348 00:19:37,217 --> 00:19:39,967 Czy to mówisz? Haeng-seon załatwiał interesy w łóżku 349 00:19:40,053 --> 00:19:41,473 aby pan Choi został nauczycielem Hae-e? 350 00:19:42,973 --> 00:19:44,933 To skandal stulecia. 351 00:19:46,935 --> 00:19:50,055 Teraz, kiedy dowiedzieliśmy się, nie ma odwrotu. 352 00:19:51,064 --> 00:19:53,284 Gdy x zbliża się do minus trzy, 353 00:19:53,358 --> 00:19:55,488 mianownik zbliża się do zera. 354 00:19:55,569 --> 00:19:57,319 Ponieważ istnieje granica, 355 00:19:57,404 --> 00:20:00,824 licznik również zbliża się do zera. 356 00:20:04,328 --> 00:20:05,788 Przepraszam, panie Choi. 357 00:20:05,871 --> 00:20:07,161 Tak? 358 00:20:08,540 --> 00:20:09,830 Wczoraj-- 359 00:20:09,917 --> 00:20:12,287 Odpowiadam tylko na pytania związane z matematyką. 360 00:20:12,377 --> 00:20:13,667 Zbliżają się semestry. 361 00:20:15,797 --> 00:20:19,007 Powyższa formuła, x kwadrat plus topór plus b… 362 00:20:21,178 --> 00:20:22,178 Panie Choi. 363 00:20:25,140 --> 00:20:26,480 Jak poszło? 364 00:20:26,558 --> 00:20:28,018 Akademia coś powiedziała? 365 00:20:29,728 --> 00:20:30,648 Nie, nie zrobili tego. 366 00:20:31,438 --> 00:20:33,068 Więc nie martw się tym, 367 00:20:33,649 --> 00:20:35,479 i pomóż Hae-e przygotować się do semestru. 368 00:20:36,276 --> 00:20:39,196 Po udanej wrześniowej kpinie, musi być pod presją. 369 00:20:42,241 --> 00:20:43,951 Prawie zapomniałem. Weź to. 370 00:20:44,534 --> 00:20:48,714 Twoje oczy są przekrwione, tak pomyślałem nie mogłeś spać ostatniej nocy. 371 00:20:48,789 --> 00:20:51,379 To herbata chryzantemowa. Pij na gorąco przed snem. 372 00:20:55,921 --> 00:20:56,841 Dziękuję. 373 00:20:58,298 --> 00:20:59,378 I… 374 00:21:03,220 --> 00:21:04,300 Nieważne. 375 00:21:04,388 --> 00:21:05,218 Kontynuować. 376 00:21:06,932 --> 00:21:07,852 Do widzenia. Wejdę do środka. 377 00:21:28,996 --> 00:21:30,956 Pewnie, że chce jak najlepiej dla swojego dziecka, 378 00:21:32,749 --> 00:21:35,249 ale są granice, których nie powinieneś przekraczać. 379 00:21:36,878 --> 00:21:39,258 Kto by pomyślał, że ma asa w rękawie? 380 00:21:40,090 --> 00:21:41,930 Chcesz zobaczyć, z czego zrobiony jest Suaimdang? 381 00:21:43,593 --> 00:21:44,763 No dalej. 382 00:21:46,972 --> 00:21:49,602 AKADEMIA PRIDE 383 00:21:49,683 --> 00:21:54,443 DYREKTOR KANG JUN-SANG 384 00:21:54,521 --> 00:21:57,861 SKYMOM.NET 385 00:21:57,941 --> 00:21:58,981 PRZEZ SUAIMDANGA 386 00:21:59,067 --> 00:21:59,987 Co? 387 00:22:00,068 --> 00:22:02,528 W zamian MAMA OFERUJE PRZYSŁUGI SEKSUALNE ZA NAUCZENIA OD GWIAZDEGO NAUCZYCIELA 388 00:22:06,700 --> 00:22:07,530 Co to jest? 389 00:22:11,830 --> 00:22:13,330 -Boże. -Cześć. 390 00:22:13,832 --> 00:22:15,172 To jest Suaimdang. 391 00:22:15,959 --> 00:22:20,049 Z przykrością udostępniam tę niepokojącą wiadomość z wami wszystkimi. 392 00:22:21,089 --> 00:22:23,219 Gwiazdor matematyki, 393 00:22:23,300 --> 00:22:26,550 uwiedziony przez pewnego właściciel sklepu z dodatkami, 394 00:22:26,636 --> 00:22:30,136 udziela prywatnych korepetycji do swojej córki. 395 00:22:31,266 --> 00:22:33,596 Mówi się, że jej mąż prowadzić działalność gospodarczą za granicą. 396 00:22:33,685 --> 00:22:35,975 Wyobraź sobie, jaki będzie zszokowany kiedy się dowie. 397 00:22:36,897 --> 00:22:39,477 Tak naprawdę ta wiadomość szokuje nas wszystkich. 398 00:22:41,318 --> 00:22:43,948 Oprócz tego, że jestem rozczarowany w gwiazdorskim nauczycielu, 399 00:22:44,029 --> 00:22:46,779 Mam pytanie do kobiety która sprzedała się dla swojego dziecka. 400 00:22:46,865 --> 00:22:47,905 OBUDŹ SIĘ, PANI! GDYBYM BYŁA JEJ CÓRKĄ, PRZECIĘŁAM WRAZY 401 00:22:47,991 --> 00:22:50,831 Czy to naprawdę jest miłość matki? 402 00:22:50,911 --> 00:22:52,451 GWIAZDOWY OSZUST JEST BARDZIEJ PODOBNY 403 00:22:52,537 --> 00:22:54,037 JEJ Mąż MUSI BYĆ ZDRADZONY 404 00:22:57,250 --> 00:22:58,750 SPRZEDAŁA SIĘ DLA EDUKACJI SWOJEGO DZIECKA? 405 00:22:58,835 --> 00:23:00,125 ONA ZA TO ZAPŁACI 406 00:23:00,212 --> 00:23:01,132 BOJKOTUJĘ TEN SKLEP 407 00:23:01,213 --> 00:23:02,423 To Choi Chi-yeol, prawda? 408 00:23:02,506 --> 00:23:04,546 Jestem bardzo rozczarowany. 409 00:23:04,633 --> 00:23:05,933 Jak to się mogło stać? 410 00:23:06,009 --> 00:23:07,179 Inaczej nie mogła mu pozwolić 411 00:23:07,260 --> 00:23:08,350 CHI-YEOL zakochał się w poszukiwaczu złota? 412 00:23:08,428 --> 00:23:09,468 ZNAM TEN SKLEP. OBRZYDLIWE! 413 00:23:09,554 --> 00:23:11,724 SKANDAL OSZUSTWA? NIEWIARYGODNY 414 00:23:17,229 --> 00:23:20,319 Haeng-seon, jest problem. Chodź i popatrz na to. 415 00:23:20,398 --> 00:23:21,228 Co się stało? 416 00:23:22,317 --> 00:23:23,187 Co to jest? 417 00:23:24,361 --> 00:23:25,241 Och, mój. 418 00:23:27,614 --> 00:23:29,164 Poszedłem po kawę, 419 00:23:29,241 --> 00:23:32,911 i wydawało się, że jest to grupa kobiet plotkować o naszym sklepie, 420 00:23:32,994 --> 00:23:34,204 więc się zaciekawiłem i… 421 00:23:40,877 --> 00:23:41,877 Niewiarygodne. 422 00:23:42,671 --> 00:23:44,261 Cholera. 423 00:23:44,923 --> 00:23:46,633 Co? Co zamierzasz zrobić? 424 00:23:46,716 --> 00:23:48,926 Jeśli chce walki, dam jej ją. 425 00:23:49,010 --> 00:23:50,890 Haeng-seon, po prostu o tym porozmawiaj. 426 00:23:50,971 --> 00:23:52,931 Żadnej przemocy, ok? 427 00:23:59,437 --> 00:24:01,567 Wszystkie społeczności internetowe eksplodują, 428 00:24:01,648 --> 00:24:04,398 i streamerzy to wzywają skandal stulecia. 429 00:24:06,153 --> 00:24:07,953 Twoje imię i nazwisko jest najpopularniejszym wyszukiwaniem, 430 00:24:08,029 --> 00:24:10,119 i rozmowy napływają od rodziców. 431 00:24:11,324 --> 00:24:13,664 Dyrektor dzwonił do mnie 11 razy 432 00:24:13,743 --> 00:24:15,043 ponieważ nie odbierzesz. 433 00:24:16,621 --> 00:24:17,621 Cholera. 434 00:24:18,540 --> 00:24:20,080 Skandal gwiazdorskiego nauczyciela, moja stopa. 435 00:24:21,376 --> 00:24:22,836 To wszystko to tylko kupa byka. 436 00:24:22,919 --> 00:24:24,799 Nasz zespół prawny zbadał tę sprawę. 437 00:24:25,547 --> 00:24:28,377 Ponieważ post nie ujawnił Twojej tożsamości 438 00:24:28,466 --> 00:24:31,546 i został napisany przez influencera, radzono nam stąpać ostrożnie. 439 00:24:31,636 --> 00:24:33,046 Influencer, moja dupo. 440 00:24:33,138 --> 00:24:35,718 Powiedz im, żeby to rozważyli wszelkie możliwe działania prawne. 441 00:24:35,807 --> 00:24:38,437 Upewnij się, że wieść nie rozprzestrzeni się dalej, 442 00:24:38,518 --> 00:24:40,938 i usuń wszelkie komentarze które określają jakąkolwiek tożsamość. 443 00:24:42,314 --> 00:24:43,194 Jezu. 444 00:24:45,942 --> 00:24:47,532 „Sprzedała się dla swojego dziecka”? 445 00:24:49,738 --> 00:24:50,738 To jest po prostu niskie. 446 00:24:50,822 --> 00:24:52,912 Gdzie jest ich solidarność płciowa? 447 00:24:54,284 --> 00:24:55,834 Ale zespół prawniczy odetchnął z ulgą 448 00:24:56,328 --> 00:24:59,368 że krytyka jest głównie skierowana u pani Nam, a nie u ciebie... 449 00:24:59,456 --> 00:25:00,496 To ulga? 450 00:25:01,082 --> 00:25:02,212 Czy to jest? 451 00:25:02,292 --> 00:25:03,542 Jak mogli powiedzieć... 452 00:25:03,627 --> 00:25:05,417 Wiesz, co mieli na myśli. 453 00:25:06,421 --> 00:25:07,671 Przesadzasz. 454 00:25:07,756 --> 00:25:09,466 Czy to dlatego ona jest córką twojego wybawiciela? 455 00:25:14,179 --> 00:25:16,099 Przynajmniej jestem przyzwyczajony do takich sytuacji. 456 00:25:19,309 --> 00:25:20,349 Ale ona? 457 00:25:33,448 --> 00:25:34,408 Co? 458 00:26:05,355 --> 00:26:06,765 O mój Boże. 459 00:26:07,315 --> 00:26:08,395 Przestraszyłeś mnie. 460 00:26:09,442 --> 00:26:11,902 Gdzie twoje maniery? Przerażasz mnie. 461 00:26:11,987 --> 00:26:13,317 Moje maniery? 462 00:26:14,281 --> 00:26:18,371 Wiedziałem, że jesteś paskudną osobą, ale tutaj przekroczyłeś granicę. 463 00:26:18,451 --> 00:26:21,291 Oczekujesz ode mnie dobrych manier po napisaniu tego bezpodstawnego postu? 464 00:26:21,371 --> 00:26:23,461 Co masz na myśli mówiąc „bezpodstawny”? 465 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Po prostu napisałem co widziałem. 466 00:26:25,333 --> 00:26:26,963 Bywałeś u niego często. 467 00:26:28,169 --> 00:26:29,959 Tak, mam. 468 00:26:30,714 --> 00:26:33,514 Ale to nie jest tak jak myślisz. 469 00:26:33,591 --> 00:26:35,471 Dostarczałem pudełka na lunch. 470 00:26:35,552 --> 00:26:38,722 Robiłem je w zamian za to, że udzielał korepetycji Hae-e. 471 00:26:40,015 --> 00:26:42,385 Taki go masz owinięty wokół palca? 472 00:26:43,435 --> 00:26:45,225 Kto by w to uwierzył w tej sytuacji? 473 00:26:46,313 --> 00:26:47,403 Przenosić. Muszę iść. 474 00:26:47,480 --> 00:26:49,190 -Patrzeć. -Co robisz? 475 00:26:49,274 --> 00:26:50,574 Jeszcze nie skończyłem. 476 00:26:52,152 --> 00:26:53,742 -Przenosić. -Czekać. 477 00:26:53,820 --> 00:26:54,700 Powiedziałem, ruszaj się. 478 00:26:54,779 --> 00:26:55,989 -Czekać. -Zejdź ze mnie. 479 00:26:56,072 --> 00:26:57,662 -Boże. -Nie skończyłem-- 480 00:26:57,741 --> 00:26:58,871 Powiedziałem, zejdź ze mnie! 481 00:27:03,455 --> 00:27:04,365 Witam, panie Choi. 482 00:27:04,456 --> 00:27:06,326 Czy widziałeś, co napisał Suaimdang? 483 00:27:06,416 --> 00:27:09,536 Tak, byłem u niej stawić jej czoła, ale ona uciekła. 484 00:27:10,545 --> 00:27:13,205 To nie zadziała. Musi być gotowa pójść na całość. 485 00:27:15,091 --> 00:27:17,681 Słuchać. A co powiesz na to, że… 486 00:27:18,261 --> 00:27:20,181 opublikować wyjaśnienie? 487 00:27:20,263 --> 00:27:22,273 Które dostarczałem pudełka na lunch dla Ciebie. 488 00:27:22,349 --> 00:27:24,269 Nie, na razie nic nie rób. 489 00:27:24,351 --> 00:27:26,441 Jest duża szansa to przyniesie tylko odwrotny skutek, 490 00:27:26,519 --> 00:27:28,309 dodatkowo ujawniłoby to twoją tożsamość. 491 00:27:28,813 --> 00:27:31,613 Ty i Hae-e powinniście trzymać się z daleka na razie media społecznościowe. 492 00:27:32,400 --> 00:27:35,780 Mimo to nie ma to żadnego sensu. Tobie też to tak bardzo przeszkadza... 493 00:27:35,862 --> 00:27:38,282 Proszę. Zrób, co mówię, tylko ten jeden raz. 494 00:27:39,908 --> 00:27:40,948 Skontaktuję się. 495 00:27:45,372 --> 00:27:46,792 Kurczę, to małe… 496 00:27:51,628 --> 00:27:52,958 CHOI CHI-YEOL W ROMANCIE Z WŁAŚCICIELEM SKLEPU Z PRZYSTAWKAMI 497 00:27:53,797 --> 00:27:55,047 Boże. 498 00:27:57,592 --> 00:27:58,432 Hej. 499 00:27:59,052 --> 00:28:00,302 Pomóż mi z tym. 500 00:28:00,387 --> 00:28:01,927 O co chodzi ze starym koreańskim? 501 00:28:02,514 --> 00:28:03,854 Nie rozumiem ani słowa. 502 00:28:04,391 --> 00:28:06,181 Mi to wygląda na język obcy. 503 00:28:07,811 --> 00:28:08,771 Hej. 504 00:28:12,649 --> 00:28:13,609 Hej, Hae-e. 505 00:28:15,151 --> 00:28:16,151 Pomóż mi tutaj. 506 00:28:16,986 --> 00:28:18,026 Przepraszam. Później. 507 00:28:20,073 --> 00:28:21,323 Gdzie idziesz? 508 00:28:21,908 --> 00:28:23,368 Później kiedy? 509 00:28:23,952 --> 00:28:24,992 Hej, Hae-e! 510 00:28:26,704 --> 00:28:28,834 Pomogę ci. Co to jest? 511 00:28:29,833 --> 00:28:30,963 Jest to więc poezja Goryeo. 512 00:28:33,294 --> 00:28:34,634 Czy coś się jej stało? 513 00:28:35,338 --> 00:28:36,458 Co z nią jest? 514 00:28:37,048 --> 00:28:37,968 Centrum. 515 00:28:43,888 --> 00:28:45,348 Witam pana. 516 00:28:46,683 --> 00:28:47,933 -Witam, proszę pana. -Witam, proszę pana. 517 00:28:48,017 --> 00:28:49,847 Czy widziałeś, co napisał Suaimdang? 518 00:28:50,645 --> 00:28:52,305 Mam na myśli Skymom.net. 519 00:28:59,738 --> 00:29:00,698 widziałeś? 520 00:29:00,780 --> 00:29:02,870 Nie płacz. Czy wszystko w porządku? 521 00:29:17,881 --> 00:29:19,221 Jest tu zimno. 522 00:29:19,299 --> 00:29:20,589 Zmniejszmy klimatyzację. 523 00:29:28,433 --> 00:29:31,233 Utrzymamy klimatyzację na pełnych obrotach za Twoją płonącą pasję do nauki. 524 00:29:32,437 --> 00:29:33,647 Pytanie numer 15. 525 00:29:33,730 --> 00:29:35,110 Chodzi o funkcje sześcienne. 526 00:29:35,732 --> 00:29:40,532 Nawet jeśli, jak moglibyśmy to zrobić absolutnie żadnych klientów? 527 00:29:41,112 --> 00:29:44,912 Co mają wspólnego z naszymi dodatkami z tym cholernym postem? 528 00:29:46,201 --> 00:29:48,501 Dobra, nawet nie chcę, żeby przyszli! 529 00:29:49,788 --> 00:29:51,578 Skandal stulecia, moja stopa. 530 00:29:51,664 --> 00:29:53,714 Oni i ich brudne umysły. 531 00:29:53,792 --> 00:29:56,092 Porozmawiajmy o polowaniu na czarownice. 532 00:29:56,169 --> 00:29:58,129 Cóż za interesujący obrót wydarzeń. 533 00:29:58,213 --> 00:29:59,303 Skandal z oszustwami? 534 00:30:00,048 --> 00:30:01,588 I dotyczy to mnie? 535 00:30:01,674 --> 00:30:02,684 Opowiedz mi o tym. 536 00:30:03,510 --> 00:30:04,680 Hej, nie martw się. 537 00:30:04,761 --> 00:30:06,301 Nie masz się czego wstydzić. 538 00:30:06,387 --> 00:30:09,267 Wiem, że jesteś niewinny. Podobnie Bóg. 539 00:30:09,349 --> 00:30:13,769 To znaczy, jak mogła cię napiętnować jako oszust przez małe korepetycje? 540 00:30:14,437 --> 00:30:15,897 Myślałem, że to przyjaciółka! 541 00:30:15,980 --> 00:30:18,320 Su-hui, Suaimdang, czy jakkolwiek ona się nazywa. 542 00:30:18,399 --> 00:30:20,819 Przede wszystkim nigdy jej nie lubiłem. 543 00:30:21,486 --> 00:30:22,986 Nieważne, jak bardzo była zdenerwowana, 544 00:30:23,071 --> 00:30:24,571 -dzieci są-- -Jae-woo tu jest. 545 00:30:24,656 --> 00:30:26,406 -Cześć, Jae-woo. -Hej. 546 00:30:26,491 --> 00:30:27,531 Cześć. 547 00:30:27,617 --> 00:30:30,287 Dlaczego nie ma klientów? 548 00:30:30,870 --> 00:30:33,250 Nasze godziny szczytu są zazwyczaj od 17:00 do 18:00 549 00:30:33,331 --> 00:30:35,121 Dlatego pośpieszyłem z powrotem ze spaceru. 550 00:30:35,708 --> 00:30:37,208 To po prostu jeden z takich dni. 551 00:30:37,293 --> 00:30:39,713 Myślę, że możesz iść na górę i odpocznij trochę. 552 00:30:39,796 --> 00:30:41,086 Nie, zostanę. 553 00:30:41,172 --> 00:30:43,132 Nigdy nie wiesz kiedy klienci będą się napływać. 554 00:30:51,140 --> 00:30:52,810 Witamy w świecie pana Populara. 555 00:30:53,434 --> 00:30:57,064 Tu jest Pan Popularny, i dostarczam gorące wiadomości szybciej niż ktokolwiek inny. 556 00:30:57,146 --> 00:30:58,606 Naszym najgorętszym tematem dzisiaj jest 557 00:30:58,690 --> 00:31:01,320 pani, która poradziła uwieść gwiazdorskiego nauczyciela. 558 00:31:01,401 --> 00:31:03,991 Ja, Pan Popularny, dzięki moim niezrównanym zdolnościom dedukcyjnym, 559 00:31:04,070 --> 00:31:05,820 wielokrotnie nękał mój mózg 560 00:31:05,905 --> 00:31:09,325 rozgryźć gdzie jest jej sklep z dodatkami. 561 00:31:09,409 --> 00:31:10,369 I… 562 00:31:10,994 --> 00:31:12,004 NAJLEPSZY BANCHAN W KRAJU 563 00:31:12,078 --> 00:31:12,908 …tutaj jesteśmy. 564 00:31:12,996 --> 00:31:13,826 Wow. 565 00:31:14,372 --> 00:31:17,922 Służyć wyłącznie interesowi publicznemu i to bez osobistych korzyści, 566 00:31:18,001 --> 00:31:19,541 Zaraz ujawnię jej tożsamość. 567 00:31:19,627 --> 00:31:23,587 W momencie, gdy osiągnę 250 000 widzów, Pokażę ci jej twarz. 568 00:31:23,673 --> 00:31:25,053 Nikt inny nie może tego zrobić. 569 00:31:25,133 --> 00:31:26,553 Wchodźcie, chłopaki. 570 00:31:27,385 --> 00:31:29,425 Shiba Inu, dziękuję za 100 000 wonów. 571 00:31:29,512 --> 00:31:30,472 Dziękuję, Kkobi. 572 00:31:30,555 --> 00:31:32,595 Oto nadchodzą. Wejdź. 573 00:31:34,517 --> 00:31:36,847 Dotarliśmy do 250 000 widzów, więc zaczynamy. 574 00:31:37,520 --> 00:31:39,020 Zdobądźmy to. 575 00:31:39,105 --> 00:31:40,515 -SZYBKO -WEJDŹ JUŻ 576 00:31:40,607 --> 00:31:41,977 -NIE MOGĘ SIĘ CZEKAĆ -CZY TO NOKEUN-RO? 577 00:31:42,066 --> 00:31:43,396 -ON WCHODZI -Jestem teraz fanem 578 00:31:43,484 --> 00:31:44,824 -Witaj. -Powitanie. 579 00:31:44,903 --> 00:31:45,903 Cześć. 580 00:31:45,987 --> 00:31:47,697 Kto tu jest właścicielem? 581 00:31:47,780 --> 00:31:49,030 Filmujesz to? 582 00:31:49,115 --> 00:31:51,325 -Co jest… -Poczekaj chwilę. 583 00:31:51,409 --> 00:31:53,619 Mam przeczucie ta pani tutaj jest właścicielką. 584 00:31:53,703 --> 00:31:55,753 Nie wiem co powiedzieć. 585 00:31:55,830 --> 00:31:57,210 Co Chi-yeol w niej widzi? 586 00:31:57,832 --> 00:31:59,832 -Co robisz? Wyłącz to! -Czekać! 587 00:31:59,918 --> 00:32:01,958 -Przywitaj się z moimi widzami, proszę pani! -Wyłącz to! Wysiadać! 588 00:32:02,045 --> 00:32:03,085 Czy plotka jest prawdziwa? 589 00:32:03,171 --> 00:32:05,841 Nie, to nieprawda! Przestań filmować i wyjdź! 590 00:32:05,924 --> 00:32:07,134 -To nie prawda? -Odejdź! 591 00:32:07,216 --> 00:32:09,756 -Jaki jest twój sekret? -Przestań! 592 00:32:15,934 --> 00:32:17,444 Przestań! 593 00:32:19,312 --> 00:32:21,152 Człowieku, ta transmisja na żywo jest szalona. 594 00:32:21,230 --> 00:32:24,320 Plotka głosi, że ta pani jest mama wychowawcy klasy 1. 595 00:32:25,193 --> 00:32:27,403 -Jej mama prowadzi sklep z dodatkami. -To prawda. 596 00:32:27,487 --> 00:32:28,397 Masz na myśli Nam Hae-e. 597 00:32:28,488 --> 00:32:30,868 Masz rację. To musi być jej mama. 598 00:32:31,449 --> 00:32:32,329 Hej, Nam Hae-e! 599 00:32:32,909 --> 00:32:36,119 Twoja mama jest w Mr. Popular's transmisja na żywo już teraz. 600 00:32:36,204 --> 00:32:37,414 To ona, prawda? 601 00:32:37,497 --> 00:32:40,577 Masz szczęście, że masz taką seksowną mamę. 602 00:32:40,667 --> 00:32:42,837 Jak inaczej mógłbyś być nauczany przez gwiazdorskiego nauczyciela? 603 00:32:42,919 --> 00:32:44,209 Co? 604 00:32:46,089 --> 00:32:48,009 Po prostu je zignoruj. chodźmy. 605 00:32:48,716 --> 00:32:49,926 Kim jest ten facet? 606 00:32:50,009 --> 00:32:51,889 Och, podrywasz go? 607 00:32:51,970 --> 00:32:54,510 Jaka matka, taka córka. Imponujący. 608 00:32:54,597 --> 00:32:56,767 Czy powinnam też zapytać mamę? 609 00:32:56,849 --> 00:32:57,979 -Brzmi dobrze. -Prawidłowy? 610 00:33:01,771 --> 00:33:03,021 Jezu, co do cholery? 611 00:33:03,106 --> 00:33:04,266 Co? 612 00:33:05,316 --> 00:33:06,526 Hej, 613 00:33:06,609 --> 00:33:08,949 idź i zapytaj mamę aby nauczyć cię uważać na swoje usta. 614 00:33:09,988 --> 00:33:10,948 Dorośnij, dobrze? 615 00:33:18,371 --> 00:33:20,961 Hej, wystarczy. Przenosić. 616 00:33:26,379 --> 00:33:27,339 Hej. 617 00:33:28,214 --> 00:33:30,764 Zatrzymajmy się tutaj. Wszyscy patrzą. 618 00:33:31,384 --> 00:33:32,304 Hej. 619 00:33:36,639 --> 00:33:39,599 Czy nie mówiłem ci, żebyś przestał, śmieciu? 620 00:33:45,314 --> 00:33:46,274 Ty mały… 621 00:33:50,778 --> 00:33:51,948 Wstawaj. 622 00:33:54,323 --> 00:33:56,413 Czy to boli? 623 00:33:56,492 --> 00:33:57,492 Czy to prawda? 624 00:33:58,244 --> 00:33:59,254 Posprzątać. 625 00:34:02,707 --> 00:34:03,707 Odejdź. 626 00:34:09,714 --> 00:34:10,554 Wszystko w porządku? 627 00:34:12,133 --> 00:34:13,013 Zapomnij o tym. 628 00:34:27,148 --> 00:34:30,278 Dlaczego miałbyś wdawać się w bójkę w takim momencie? 629 00:34:31,402 --> 00:34:33,032 Jesteście już prawie seniorami. 630 00:34:34,781 --> 00:34:36,161 Lee Sun-jae. 631 00:34:36,240 --> 00:34:37,490 To nie w twoim stylu. 632 00:34:38,618 --> 00:34:40,078 Czy jesteś pod wpływem dużego stresu? 633 00:34:41,788 --> 00:34:44,418 Idź do biura doradcy i napisz list z przeprosinami. 634 00:34:45,166 --> 00:34:45,996 Pełna strona. 635 00:34:46,084 --> 00:34:48,134 Uwzględnij pięć W i jedno H. 636 00:34:49,045 --> 00:34:49,915 Rozumiesz? 637 00:34:50,004 --> 00:34:50,964 Tak, proszę pana. 638 00:34:51,047 --> 00:34:52,087 Dobra. 639 00:35:03,643 --> 00:35:04,563 Panie Jeonie. 640 00:35:05,645 --> 00:35:06,805 Słyszałem, że chodzi o Hae-e. 641 00:35:07,522 --> 00:35:10,112 mówię o skandal z tą gwiazdorską nauczycielką. 642 00:35:11,192 --> 00:35:12,402 Poczekaj chwilę. 643 00:35:13,027 --> 00:35:15,567 We wrześniowym mock zajęła pierwsze miejsce. 644 00:35:16,656 --> 00:35:18,526 Więc to się stało. 645 00:35:19,033 --> 00:35:21,793 Naprawdę sprawiła, że wysiłki jej mamy były tego warte, 646 00:35:21,869 --> 00:35:24,369 ale nie jestem pewien jeśli zasługuje na komplement. 647 00:35:26,666 --> 00:35:28,166 -Pani. -Tak? 648 00:35:29,085 --> 00:35:30,455 Nie powinniśmy wrócić do pracy? 649 00:35:37,718 --> 00:35:40,008 Sam skandal był wystarczająco poważny, 650 00:35:40,096 --> 00:35:41,386 ale teraz transmisja na żywo? 651 00:35:41,973 --> 00:35:44,103 Ludzie są tacy podli. 652 00:35:44,183 --> 00:35:47,653 Wykorzystuje cudze nieszczęście zarabiać pieniądze. 653 00:35:49,105 --> 00:35:51,065 Próbuje po prostu związać koniec z końcem. 654 00:35:51,649 --> 00:35:53,939 Bronisz tego kretyna? w tej sytuacji? 655 00:35:54,026 --> 00:35:57,276 -Wszyscy wiedzą jak teraz wyglądasz. -Wiem, frajerze. 656 00:35:57,363 --> 00:35:58,743 Nie trzeba go wcierać. 657 00:36:03,035 --> 00:36:05,325 Jae-woo, wszystko w porządku? 658 00:36:11,878 --> 00:36:13,128 Jae-woo. 659 00:36:16,465 --> 00:36:17,755 Jae-woo. 660 00:36:17,842 --> 00:36:19,592 Och, mój. 661 00:36:19,677 --> 00:36:21,847 Yeong-ju! Przyjdź i pomóż mi. 662 00:36:21,929 --> 00:36:23,559 Jae-woo! Hej! 663 00:36:23,639 --> 00:36:24,849 -Trzymaj go. -Co mu jest? 664 00:36:24,932 --> 00:36:26,562 -Jae-woo! -Chodź tutaj. 665 00:36:27,059 --> 00:36:28,269 -Jae-woo. -Hej. 666 00:36:28,352 --> 00:36:29,312 Posadźmy go. 667 00:36:47,622 --> 00:36:50,372 LIST Z PRZEPROSZENIAMI kretyn na to zasłużył 668 00:36:53,878 --> 00:36:54,748 Co? 669 00:36:57,131 --> 00:36:58,051 Hej. 670 00:36:59,091 --> 00:37:01,591 Założę się, że zmusi cię do napisania kolejnego. 671 00:37:02,887 --> 00:37:03,847 Również, 672 00:37:04,639 --> 00:37:08,229 „zasłużyć” ma jedno „s”, a nie dwa. 673 00:37:11,062 --> 00:37:12,192 Dziękuję, mądralo-spodnie. 674 00:37:18,444 --> 00:37:19,454 Boże, nieważne. 675 00:37:20,154 --> 00:37:22,074 Po prostu przyjmę karę. Poddaję się. 676 00:37:32,667 --> 00:37:33,707 Co robisz? 677 00:37:34,335 --> 00:37:37,125 Będę musiał pisać jak małe dziecko brzmieć jak ty, prawda? 678 00:37:38,214 --> 00:37:39,764 Tu i tam też popełniaj błędy ortograficzne. 679 00:37:40,925 --> 00:37:42,085 To jest denerwujące. 680 00:37:43,469 --> 00:37:46,219 Sprawiłeś, że moje serce zabiło mocniej tam na sekundę. 681 00:37:46,305 --> 00:37:48,055 Co ty mówisz, wariat? 682 00:37:50,017 --> 00:37:50,977 Z czego się uśmiechasz? 683 00:37:52,019 --> 00:37:52,849 Co do cholery? 684 00:37:52,937 --> 00:37:54,227 Ty to napisz. Jestem zniesmaczony. 685 00:37:55,523 --> 00:37:57,403 No dalej, kontynuuj. Jesteś dobry. 686 00:37:59,485 --> 00:38:01,525 -Oszalałeś? -NIE. 687 00:38:02,697 --> 00:38:03,947 Boże. 688 00:38:15,793 --> 00:38:16,793 Czy wszystko w porządku? 689 00:38:18,045 --> 00:38:19,795 Nie byłeś tam taki jak ty. 690 00:38:19,880 --> 00:38:22,050 Powinieneś być tym jedynym bić tych palantów. 691 00:38:22,925 --> 00:38:23,875 A może powinienem był. 692 00:38:25,261 --> 00:38:27,471 Dlaczego się urodziłem, Dan-ji? 693 00:38:27,555 --> 00:38:29,635 Samo moje istnienie jest uciążliwe. 694 00:38:29,724 --> 00:38:30,684 Zarówno moim przyjaciołom… 695 00:38:31,934 --> 00:38:32,814 i mojej mamie. 696 00:38:32,893 --> 00:38:33,943 Nonsens. 697 00:38:34,020 --> 00:38:36,150 Nie zamartwiaj się. 698 00:38:36,814 --> 00:38:38,154 Nie zrobiłeś nic złego. 699 00:38:38,983 --> 00:38:40,483 Ale zrobiłem to. 700 00:38:41,861 --> 00:38:42,991 To wszystko moja wina. 701 00:38:45,072 --> 00:38:48,532 Moja mama nie zrobiła nic złego. 702 00:38:48,617 --> 00:38:49,987 Ja wiem. 703 00:38:50,911 --> 00:38:52,001 Wierzę jej. 704 00:38:54,248 --> 00:38:55,248 Dzięki. 705 00:38:57,585 --> 00:38:58,665 przepraszam… 706 00:39:00,212 --> 00:39:01,342 też za to, że cię skrzywdziłem. 707 00:39:01,422 --> 00:39:02,972 Zapomnij o tym. 708 00:39:03,049 --> 00:39:04,549 Tym razem naprawdę mnie zraniłeś. 709 00:39:05,134 --> 00:39:08,304 Jeśli w przyszłości mnie opuścicie, Nigdy więcej cię nie zobaczę. 710 00:39:09,180 --> 00:39:12,270 Jeśli więc są jeszcze jakieś tajemnice, powiedz mi teraz. 711 00:39:14,018 --> 00:39:15,268 Czasami 712 00:39:16,437 --> 00:39:19,187 sekret może zamienić się w broń. 713 00:39:19,273 --> 00:39:20,273 Co? 714 00:39:20,358 --> 00:39:21,728 Czy jest więcej tajemnic, czy nie? 715 00:39:26,655 --> 00:39:27,735 Cześć, ciociu. Co to jest? 716 00:39:30,409 --> 00:39:31,329 Co? 717 00:39:32,203 --> 00:39:34,503 …lewy limit gdy x zbliża się do wartości ujemnej. 718 00:39:34,580 --> 00:39:38,630 Ponieważ podchodzimy od lewej strony, prawidłowa odpowiedź to negatywna dwa. 719 00:39:38,709 --> 00:39:41,749 Ważne jest, aby rozróżnić granice prawe i lewe, 720 00:39:41,837 --> 00:39:43,167 ale uważaj na wykresy. 721 00:39:43,255 --> 00:39:45,255 Trzeba poprawnie czytać wykresy. 722 00:39:45,341 --> 00:39:47,591 -To wszystko na dzisiaj. -Mam pytanie, proszę pana! 723 00:39:48,636 --> 00:39:50,716 Jeśli chodzi o materiał, zapytaj moich asystentów. 724 00:39:50,805 --> 00:39:52,515 To osobiste pytanie. 725 00:39:52,598 --> 00:39:54,098 Czego szukasz u kobiety? 726 00:39:56,602 --> 00:39:58,482 Czy osobowość jest ważniejsza od wyglądu? 727 00:39:58,562 --> 00:40:00,402 A może masz specyficzny gust? 728 00:40:05,277 --> 00:40:06,817 -Pan. Popularny? -Tak. 729 00:40:06,904 --> 00:40:09,324 Ma całkiem sporo subskrybentów, i transmitował na żywo… 730 00:40:09,407 --> 00:40:11,867 Więc wtargnął do jej sklepu? 731 00:40:11,951 --> 00:40:13,491 Wcisnął się do środka. 732 00:40:13,577 --> 00:40:16,707 I zrzuty ekranu pani Nam rozprzestrzeniają się w Internecie…. 733 00:40:17,331 --> 00:40:19,381 Gdzie idziesz? Panie Choi! 734 00:40:21,001 --> 00:40:21,961 Dobroć. 735 00:40:26,590 --> 00:40:27,970 Jesteśmy zamknięci. 736 00:40:28,050 --> 00:40:29,300 Gdzie jest pani Nam? 737 00:40:29,385 --> 00:40:31,135 Nie ma jej tutaj? Ona nie odbierze. 738 00:40:32,805 --> 00:40:35,175 Nastąpiła sytuacja awaryjna. 739 00:40:43,566 --> 00:40:44,856 Powinieneś iść do domu. 740 00:40:45,734 --> 00:40:48,454 Lekarz powiedział, że z sercem wszystko w porządku, więc nie martw się. 741 00:40:50,156 --> 00:40:52,826 Jest pod wpływem środków uspokajających i prawdopodobnie tak będzie przespać całą noc. 742 00:40:55,161 --> 00:40:57,621 Nie pozwalaj na transmisję na żywo lub cokolwiek do ciebie dotrze. 743 00:40:58,414 --> 00:41:00,214 Wszystko wyjaśni się za kilka dni. 744 00:41:03,002 --> 00:41:04,172 Ciocia. 745 00:41:05,921 --> 00:41:08,301 Dlaczego nagle „ciocia”? Przerażasz mnie. 746 00:41:10,176 --> 00:41:12,426 -Może powiem wszystkim-- -Bądź cicho. 747 00:41:14,889 --> 00:41:17,679 Ustaw budzik i nie pomijaj śniadania. 748 00:41:26,358 --> 00:41:27,648 Ty też, ciociu. 749 00:41:28,736 --> 00:41:30,146 Znowu to samo, smarkaczu. 750 00:41:30,738 --> 00:41:33,198 Zamknij się zanim pójdziesz spać. Zadzwonię do ciebie jutro. 751 00:41:50,758 --> 00:41:51,838 STUDYHARD.COM TABLICA WIADOMOŚCI 752 00:41:51,926 --> 00:41:52,756 NOWY POST 753 00:41:58,641 --> 00:41:59,851 Witam. 754 00:41:59,934 --> 00:42:03,904 Jestem córką tej kobiety podobno spotyka się z gwiazdorskim nauczycielem. 755 00:42:07,149 --> 00:42:08,479 To nie było długie oczekiwanie. 756 00:42:08,984 --> 00:42:11,744 Muszę coś wyznać. 757 00:42:11,820 --> 00:42:12,950 Jestem głodny. 758 00:42:13,030 --> 00:42:14,320 -Co powiesz na tteokbokki? -Tteokbokki? 759 00:42:14,406 --> 00:42:15,866 Ja też mam ochotę na gorący garnek. 760 00:42:15,950 --> 00:42:17,450 Czy jest jakieś otwarte miejsce? 761 00:42:17,535 --> 00:42:19,785 Zjedzmy po prostu tteokbokki. Trochę udon też. 762 00:42:19,870 --> 00:42:22,580 -Jasne. W pobliżu naszego miejsca? -Tak. 763 00:42:22,665 --> 00:42:24,915 -Czy my też powinniśmy mieć gimbapa? -Brzmi dobrze. 764 00:42:29,338 --> 00:42:30,298 Se-na. 765 00:42:34,969 --> 00:42:37,389 To sprawa pomiędzy tobą a mną. 766 00:42:39,056 --> 00:42:40,056 Rzecz w tym, że… 767 00:42:42,059 --> 00:42:44,769 moja mama nie jest moją prawdziwą mamą. 768 00:42:46,480 --> 00:42:47,820 Właściwie to moja ciocia. 769 00:42:48,732 --> 00:42:49,782 Naprawdę? 770 00:42:49,858 --> 00:42:52,108 Nigdy nawet nie widziałem mojego taty. 771 00:42:52,194 --> 00:42:53,954 Moja prawdziwa mama 772 00:42:54,029 --> 00:42:56,279 uciekł, gdy miałem pięć lat. 773 00:42:56,365 --> 00:42:57,485 Porzuciła mnie. 774 00:42:57,575 --> 00:42:59,365 Nie miałem pojęcia. 775 00:43:01,078 --> 00:43:02,578 To musiało być dla ciebie trudne. 776 00:43:03,664 --> 00:43:05,964 Na początku dużo płakałam. 777 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Ale z czasem się przyzwyczaiłem. 778 00:43:12,298 --> 00:43:14,338 Moja ciocia jest moim wybawicielem. 779 00:43:18,429 --> 00:43:19,929 Jesteś niesamowity, 780 00:43:21,098 --> 00:43:22,058 He-e. 781 00:43:27,605 --> 00:43:29,395 Słyszałem, że Nam Hae-e jest sierotą. 782 00:43:29,481 --> 00:43:30,401 Czy to prawda? 783 00:43:30,482 --> 00:43:32,072 Se-na mi powiedziała 784 00:43:32,151 --> 00:43:34,491 że jej mama jest właściwie jej ciotką. 785 00:43:34,570 --> 00:43:35,740 Co? 786 00:43:35,821 --> 00:43:38,661 Więc przez cały ten czas udawała? 787 00:43:39,241 --> 00:43:41,701 Jest całkowicie dwulicowa. Musi być socjopatką. 788 00:44:34,922 --> 00:44:35,882 Hae-e! 789 00:44:36,632 --> 00:44:38,882 Byłeś w szpitalu? Jak się ma twoja mama? 790 00:44:38,967 --> 00:44:39,967 Ciocia Yeong-ju. 791 00:44:43,347 --> 00:44:44,637 Co się stało, Hae-e? 792 00:44:45,349 --> 00:44:46,479 Co to jest? 793 00:44:46,558 --> 00:44:48,138 Słyszałem, że z twoim wujkiem wszystko w porządku. 794 00:44:49,603 --> 00:44:51,813 Czy jesteś wstrząśnięty tą transmisją na żywo? 795 00:44:56,360 --> 00:44:58,450 Dlaczego jestem taki samolubny, ciociu? 796 00:45:00,823 --> 00:45:02,453 Jeśli powiem prawdę, 797 00:45:03,200 --> 00:45:06,330 Mama nie byłaby źle zrozumiana, a pan Choi nie cierpiałby tak. 798 00:45:10,582 --> 00:45:12,332 Ale nie mam odwagi. 799 00:45:17,256 --> 00:45:18,836 Nienawidzę siebie. 800 00:45:18,924 --> 00:45:21,594 Nie mów tak. To nie twoja wina. 801 00:45:23,470 --> 00:45:25,350 To wszystko wina dorosłych. 802 00:45:40,696 --> 00:45:42,106 Kliknij to. 803 00:45:42,197 --> 00:45:43,617 -Ten? -Tak. 804 00:45:46,702 --> 00:45:47,952 Myślę, że to ona. 805 00:45:51,832 --> 00:45:52,832 To ona, prawda? 806 00:46:12,311 --> 00:46:13,651 Co tu robisz? 807 00:46:15,939 --> 00:46:18,189 Jak on się ma? Co powiedział lekarz? 808 00:46:18,275 --> 00:46:21,105 Nic mu nie jest. Wygląda na to, że miał atak paniki spowodowany stresem. 809 00:46:21,195 --> 00:46:22,605 Jest teraz pod wpływem środków uspokajających. 810 00:46:27,409 --> 00:46:29,539 -Gdzie jest Hae-e? -Właśnie poszła do domu. 811 00:46:29,620 --> 00:46:31,750 Dlaczego miałbyś tu przyjść niespodziewanie? 812 00:46:31,830 --> 00:46:33,750 Powinieneś zachować ostrożność w takiej chwili. 813 00:46:34,625 --> 00:46:36,585 To nie tak, że ty to zrobiłeś nigdy wcześniej się nie przebierałeś. 814 00:46:38,128 --> 00:46:39,758 Po prostu bardzo się martwiłem. 815 00:46:45,886 --> 00:46:47,256 A co z kolacją? 816 00:46:47,346 --> 00:46:48,386 Czy jadłeś? 817 00:47:08,575 --> 00:47:10,195 Nie wiedziałem, czego chcesz. 818 00:47:13,330 --> 00:47:15,830 Jednak nie wydajesz mi się wybredny. 819 00:47:16,583 --> 00:47:19,843 Dlaczego tu jesteśmy? W szpitalu jest też sklep. 820 00:47:20,796 --> 00:47:22,256 Ludzie mogą Cię rozpoznać. 821 00:47:23,549 --> 00:47:24,799 Jedz wygodnie w samochodzie. 822 00:47:55,497 --> 00:47:58,747 Ten trójkątny gimbap jest naprawdę dobry. 823 00:47:59,960 --> 00:48:01,630 Musiałem być głodny. 824 00:48:02,379 --> 00:48:04,459 Nigdy nie jem więcej niż dwa, 825 00:48:05,716 --> 00:48:07,296 ale nie mogę przestać ich jeść. 826 00:48:08,844 --> 00:48:09,934 Zjadać. 827 00:48:13,056 --> 00:48:14,016 Powinienem? 828 00:48:23,025 --> 00:48:26,855 Dlatego właśnie celebryci mają daty w swoich samochodach. 829 00:48:27,863 --> 00:48:29,873 Czuję się jak gwiazda. 830 00:48:30,782 --> 00:48:31,872 To jest zabawne. 831 00:48:40,375 --> 00:48:43,875 Ale nie mówię jesteśmy na randce czy coś. 832 00:48:44,838 --> 00:48:46,758 Właśnie robiłem porównanie. 833 00:49:20,165 --> 00:49:21,415 Skończyłeś? Czy chcesz-- 834 00:49:32,761 --> 00:49:33,801 Dobroć. 835 00:49:35,138 --> 00:49:36,808 Zasypia gdziekolwiek. 836 00:49:41,311 --> 00:49:42,981 Tak beztrosko. 837 00:52:20,178 --> 00:52:22,058 Powinieneś był mnie obudzić. 838 00:52:22,931 --> 00:52:23,771 ja… 839 00:52:24,266 --> 00:52:27,846 Zwykle nie zapadam w śpiączkę pokarmową, ale to był dzień pełen wrażeń. 840 00:52:29,062 --> 00:52:32,152 Nie zawsze zasypiam gdziekolwiek tak. 841 00:52:32,232 --> 00:52:34,692 Wiesz, jestem zaskakująco wrażliwy. Ale… 842 00:52:35,527 --> 00:52:37,487 Nie mogę uwierzyć Po prostu zemdlałam. 843 00:52:44,953 --> 00:52:47,543 A więc w ten sposób rzeka Han wygląda nocą. 844 00:52:48,456 --> 00:52:49,706 Piękne, prawda? 845 00:52:58,466 --> 00:53:00,836 Mam uczucia… 846 00:53:02,846 --> 00:53:03,966 dla tej kobiety. 847 00:53:31,207 --> 00:53:32,287 Panie Choi. 848 00:53:33,835 --> 00:53:34,875 Dobrze… 849 00:53:34,961 --> 00:53:38,051 Przepraszam, że to poruszam w tej sytuacji, 850 00:53:40,342 --> 00:53:44,512 ale o to, o co cię wczoraj zapytałem… 851 00:53:46,431 --> 00:53:47,521 mam… 852 00:53:50,852 --> 00:53:52,152 Tobie też mam coś do powiedzenia. 853 00:54:02,864 --> 00:54:03,954 przestanę 854 00:54:04,532 --> 00:54:05,622 korepetycje Hae-e. 855 00:54:06,326 --> 00:54:07,196 Przepraszam? 856 00:54:10,455 --> 00:54:12,165 Przestanę ją uczyć. 857 00:54:14,167 --> 00:54:15,207 Myślę, że tak jest najlepiej. 858 00:54:23,218 --> 00:54:24,218 Masz rację. 859 00:54:25,679 --> 00:54:27,219 Tak będzie prawdopodobnie najlepiej. 860 00:54:27,806 --> 00:54:30,596 Też przeszło mi to przez myśl. 861 00:54:30,684 --> 00:54:34,024 Patrząc wstecz na to teraz, musiałeś podkreślić poufność 862 00:54:34,104 --> 00:54:35,774 ponieważ widziałeś, że to nadchodzi. 863 00:54:36,523 --> 00:54:38,363 Ale nigdy sobie tego nie wyobrażałem. 864 00:54:39,067 --> 00:54:40,817 Powinienem był wiedzieć lepiej. 865 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Tak, myślę, że powinniśmy się tutaj zatrzymać. 866 00:54:53,456 --> 00:54:54,706 A co z pudełkami na lunch? 867 00:54:55,542 --> 00:54:57,632 Mógłbym poprosić Jae-woo, żeby je dostarczył. 868 00:54:57,711 --> 00:54:58,751 Nie. 869 00:55:00,130 --> 00:55:01,420 Znajdę inny sklep. 870 00:55:06,136 --> 00:55:07,096 Dobra. 871 00:55:32,412 --> 00:55:33,372 Panie Choi. 872 00:55:35,123 --> 00:55:36,753 Dziękuję za wszystko. 873 00:55:39,085 --> 00:55:42,085 Dziękuję, że dałeś Hae-e szansę. 874 00:55:43,882 --> 00:55:47,182 I dziękuję, że jesteś taki cierpliwy wobec Jae-woo. 875 00:55:48,178 --> 00:55:51,218 Poza tym jestem naprawdę wzruszony że dopilnowałeś, żebym dzisiaj jadł. 876 00:55:55,101 --> 00:55:58,651 Szkoda, że Nigdy nie będę w stanie odwdzięczyć się za twoją dobroć. 877 00:56:00,565 --> 00:56:02,225 Ale życzę ci wszystkiego najlepszego. 878 00:56:03,193 --> 00:56:04,073 Powodzenia. 879 00:56:27,133 --> 00:56:28,013 Pani Nam. 880 00:56:47,028 --> 00:56:47,858 Zapomniałeś o tym. 881 00:56:48,363 --> 00:56:49,323 Prawidłowy. 882 00:56:49,948 --> 00:56:52,578 Kupiłeś to wszystko dla mnie. 883 00:56:54,160 --> 00:56:56,040 Dam to Jae-woo, kiedy się obudzi. 884 00:57:01,584 --> 00:57:02,424 Dbać o siebie. 885 00:57:03,503 --> 00:57:04,963 OK, ty też. 886 00:57:06,172 --> 00:57:07,472 Dziękuję za wszystko. 887 00:57:32,240 --> 00:57:36,370 DO MATEMATYKI, CHOI CHI-YEOL 888 00:57:43,543 --> 00:57:45,923 -Witam, proszę pana. -Witam, proszę pana. 889 00:57:46,004 --> 00:57:46,964 Cześć. 890 00:57:47,046 --> 00:57:48,586 -Witam, proszę pana. -Cześć. 891 00:57:48,673 --> 00:57:50,683 Talk-show został zaplanowany. 892 00:57:50,758 --> 00:57:52,638 W poniedziałek następny tydzień o godzinie 18:00. 893 00:57:52,719 --> 00:57:55,809 Zapytali już gospodarza nie odpowiadać na żadne pytania 894 00:57:55,889 --> 00:57:57,599 o twoim skandalu. 895 00:57:58,099 --> 00:57:59,389 Dobra. 896 00:57:59,476 --> 00:58:02,976 Potrzebuję także kopii zeszytu ćwiczeń śródsemestralnych dla szkoły średniej Woorim. 897 00:58:03,563 --> 00:58:05,573 Ale kurs przygotowawczy zacznie się dopiero w przyszłym tygodniu. 898 00:58:06,065 --> 00:58:06,895 To dla Hae-e. 899 00:58:08,776 --> 00:58:10,276 Przestaję ją uczyć. 900 00:58:12,655 --> 00:58:15,235 Podjąłeś właściwą decyzję. Tak jest najlepiej na teraz. 901 00:58:15,909 --> 00:58:17,369 A co z programem All Care? 902 00:58:18,203 --> 00:58:20,293 Wygląda na to, że oni też czegoś żałują. 903 00:58:20,371 --> 00:58:22,211 Aby utrzymać mnie w programie, 904 00:58:22,290 --> 00:58:25,170 Suaimdang będzie musiał najpierw usuń jej post. 905 00:58:25,251 --> 00:58:28,251 To może wystarczyć, aby odwrócić losy spotkania. 906 00:58:30,924 --> 00:58:32,554 I mam jeszcze jedną prośbę o przysługę. 907 00:58:32,634 --> 00:58:34,094 To kawa, ale na zdrowie. 908 00:58:34,177 --> 00:58:35,637 Przestałem pić. 909 00:58:35,720 --> 00:58:37,560 -Dzięki. -Dzięki. 910 00:58:37,639 --> 00:58:40,729 Su-hui, jesteś niesamowitym strategiem. 911 00:58:40,808 --> 00:58:44,098 Bardzo się martwiłem Choi Chi-yeol nie ugiąłby się. 912 00:58:44,187 --> 00:58:46,687 Tak samo tutaj. Na początku nie ustąpił. 913 00:58:46,773 --> 00:58:49,073 Nasz bojkot naprawdę zadziałał. 914 00:58:49,150 --> 00:58:52,280 Suaimdang jest królową negocjacji! 915 00:58:52,362 --> 00:58:55,242 Powinniśmy ją po prostu wybrać do Zgromadzenia Narodowego! 916 00:58:56,157 --> 00:58:56,987 Świetny pomysł. 917 00:58:59,410 --> 00:59:01,200 Nie mogę przypisać sobie całej zasługi. 918 00:59:01,287 --> 00:59:03,707 Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy. 919 00:59:05,041 --> 00:59:06,631 Skończyliśmy? 920 00:59:08,211 --> 00:59:09,381 Potem już pójdę. 921 00:59:09,879 --> 00:59:10,919 Mam spotkanie. 922 00:59:11,965 --> 00:59:12,835 Dobra. 923 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 -Do zobaczenia. -Jesteś bardzo zajęty. 924 00:59:14,634 --> 00:59:16,434 -Chodźmy kiedyś na drinka. -Do widzenia. 925 00:59:17,136 --> 00:59:19,386 Można by pomyśleć, że wygrała wojnę. 926 00:59:21,766 --> 00:59:22,846 Co powiedziała? 927 00:59:23,434 --> 00:59:24,524 Czy słyszę różne rzeczy? 928 00:59:24,602 --> 00:59:25,522 Co powiedziała? 929 00:59:25,603 --> 00:59:30,653 NAJLEPSZY BANCHAN W KRAJU 930 00:59:33,444 --> 00:59:34,614 Dziękuję. 931 00:59:38,908 --> 00:59:40,328 Jae-woo. 932 00:59:40,410 --> 00:59:42,120 Przestań nas tak straszyć, dobrze? 933 00:59:42,662 --> 00:59:43,712 Wypij to. 934 00:59:44,539 --> 00:59:45,789 To jest dobre dla ciebie. 935 00:59:45,873 --> 00:59:47,923 Jest zbyt gorzki, więc mi się nie podoba. 936 00:59:48,793 --> 00:59:50,093 Po prostu to wypij. 937 00:59:50,169 --> 00:59:51,959 Mama mówi, że dobre lekarstwo ma gorzki smak. 938 00:59:58,428 --> 01:00:00,968 -Hae-e. -Tak? 939 01:00:01,055 --> 01:00:02,135 Cóż… 940 01:00:02,724 --> 01:00:05,234 Rozmawiałem wczoraj z panem Choi. 941 01:00:08,313 --> 01:00:09,483 O korepetycjach… 942 01:00:10,356 --> 01:00:11,266 Tak? 943 01:00:12,942 --> 01:00:13,782 Och, mój. 944 01:00:13,860 --> 01:00:15,190 -Cześć. -Cześć. 945 01:00:15,278 --> 01:00:16,648 -Cześć. -Cześć. 946 01:00:16,738 --> 01:00:19,068 Te ostatnie kilka dni musiało być ci ciężko. 947 01:00:19,782 --> 01:00:21,082 Oczywiście, że mają. 948 01:00:21,159 --> 01:00:23,949 Nawet ja jestem wyczerpany patrzeć, jak mój przyjaciel cierpi. 949 01:00:27,665 --> 01:00:28,825 Prawidłowy. 950 01:00:31,002 --> 01:00:33,762 To jest od pana Choi. 951 01:00:34,255 --> 01:00:36,835 Pomoże Hae-e przygotować się do semestru. 952 01:00:36,924 --> 01:00:38,434 Widzę. 953 01:00:38,509 --> 01:00:41,719 To może nie być dla niej łatwe samodzielnie utrzymać Poziom 1. 954 01:00:42,430 --> 01:00:45,890 Sugeruję jej zapisanie się na zajęcia online lub inną akademię. 955 01:00:46,476 --> 01:00:48,436 -W takim razie do widzenia. -Dziękuję. 956 01:00:49,020 --> 01:00:49,940 Do widzenia. 957 01:00:51,105 --> 01:00:52,475 Do widzenia. 958 01:00:55,068 --> 01:00:57,608 Haeng-seon, o co chodziło? 959 01:00:57,695 --> 01:00:59,195 Czy Chi-yeol już nie przyjdzie? 960 01:00:59,280 --> 01:01:01,030 Idź na górę i odpocznij. 961 01:01:01,699 --> 01:01:03,789 -Tutaj, Hae-e. -Dzięki. 962 01:01:06,621 --> 01:01:08,871 -Zabierajmy się do pracy. -Dobra. Idź na górę. 963 01:01:33,356 --> 01:01:37,986 Musimy znaleźć trzy najniższe punkty S pod n ujemnej 49. 964 01:01:38,069 --> 01:01:39,149 Najpierw… 965 01:01:43,408 --> 01:01:44,698 Proszę bardzo. 966 01:01:44,784 --> 01:01:45,794 Drugi… 967 01:01:50,331 --> 01:01:51,371 To wszystko. 968 01:01:51,457 --> 01:01:52,627 Przejdźmy dalej. 969 01:01:53,584 --> 01:01:57,594 DZIŚ SPECJALNE SUSZONE ŁODYGI Rzodkiewki, MAKRELI 970 01:02:04,303 --> 01:02:11,313 NAJLEPSZY BANCHAN W KRAJU 971 01:02:24,907 --> 01:02:27,697 SALA NAUCZALNA 972 01:02:42,884 --> 01:02:44,014 DO MATEMATYKI, CHOI CHI-YEOL 973 01:02:44,093 --> 01:02:47,893 CUD CSAT – CHOI CHI-YEOL ROZPOCZĘCIE D-30 974 01:02:53,060 --> 01:02:54,190 Jest chłodno, prawda? 975 01:02:54,270 --> 01:02:56,650 Temperatura spada rano i wieczorem. 976 01:02:57,273 --> 01:02:58,653 Tak, zrobiło się dość zimno. 977 01:03:00,067 --> 01:03:03,237 Dlaczego kupiłeś tak dużo? Obecnie sprawy toczą się powoli. 978 01:03:03,321 --> 01:03:05,661 Nasza sprzedaż wzrosła o połowę. To coś. 979 01:03:06,240 --> 01:03:07,410 Szklanka do połowy pełna, prawda? 980 01:03:08,201 --> 01:03:10,911 Swoją drogą, nie był tu ani razu. 981 01:03:11,537 --> 01:03:12,457 Kto? 982 01:03:12,538 --> 01:03:15,168 Kto jeszcze? Twój rzekomy kochanek. 983 01:03:15,917 --> 01:03:17,917 Rozumiem, że musi się położyć, 984 01:03:18,002 --> 01:03:19,712 ale z pewnością zrobił czysty przełom. 985 01:03:20,630 --> 01:03:22,880 Mógłby mieć pana Ji kup dla niego pudełka na drugie śniadanie. 986 01:03:22,965 --> 01:03:24,925 Jestem pewien, że się odnalazł kolejny sklep, który lubi. 987 01:03:25,009 --> 01:03:26,929 A teraz idź odłożyć zakupy. 988 01:03:27,011 --> 01:03:28,551 Tak, proszę pani. 989 01:03:34,227 --> 01:03:36,767 Czy powinienem znaleźć inną akademię dla Hae-e? 990 01:03:38,815 --> 01:03:41,685 Przerwa zimowa przed ostatnim rokiem studiów ma być ważne. 991 01:03:43,861 --> 01:03:48,161 MAtematyka CSAT 992 01:03:49,784 --> 01:03:52,124 „Wstępny talk show”? Co to jest? 993 01:03:52,203 --> 01:03:53,203 IV TALK SHOW WSTĘPNY 994 01:03:53,287 --> 01:03:55,207 Trzymaj się. To jest dzisiaj. 995 01:03:56,374 --> 01:03:57,634 Zobaczmy tutaj. 996 01:03:58,209 --> 01:04:00,499 „Centrum kongresowe ACC”. 997 01:04:01,629 --> 01:04:03,089 „O 18:00” 998 01:04:03,756 --> 01:04:04,836 Wyjdź, Haeng-seon. 999 01:04:04,924 --> 01:04:07,264 Właściciel Si-won's przyniósł kapustę. 1000 01:04:07,343 --> 01:04:08,553 Już? 1001 01:04:14,684 --> 01:04:19,484 WYSTAWA BĘDZIE PONOWNIE ODBYWAĆ SIĘ GOSPODARZEM PRZEZ NAUCZYCIELA MATEMATYKI CHOI CHI-YEOL 1002 01:04:30,741 --> 01:04:34,291 IV TALK SHOW WSTĘPNY 1003 01:04:45,631 --> 01:04:47,631 -Przepraszam. Pozwól mi… -Jasne. 1004 01:04:56,017 --> 01:04:57,847 NAUCZYCIEL MATEMATYKI CHOI CHI-YEOL 1005 01:04:58,853 --> 01:05:00,063 Witam wszystkich. 1006 01:05:00,771 --> 01:05:02,691 CHOI CHI-YEOL QandA Z GWIAZDKĄ NAUCZYCIELA 1007 01:05:02,773 --> 01:05:05,403 Witamy w talk show dotyczącym wstępu. 1008 01:05:05,484 --> 01:05:07,744 Jestem Han Tae-hwa, Twój gospodarz na wieczór. 1009 01:05:10,865 --> 01:05:13,485 W porządku. Przejdźmy od razu do tego. 1010 01:05:13,576 --> 01:05:15,946 Dzisiejszym gościem jest nauczyciel, 1011 01:05:16,037 --> 01:05:19,247 i odpowie na wszystkie nasze pytania i ukoić nasze troski. 1012 01:05:19,332 --> 01:05:20,882 „Na matematykę, Choi Chi-yeol”. 1013 01:05:20,958 --> 01:05:23,248 Powitajcie, proszę, gwiazdorskiego nauczyciela, Panie Choi Chi-yeol! 1014 01:05:33,888 --> 01:05:37,138 Każdy wie kim jesteś, ale proszę się przedstawić. 1015 01:05:39,226 --> 01:05:44,186 Jeśli chodzi o matematykę, jest ona ważna szukać odpowiedzi na własną rękę. 1016 01:05:44,273 --> 01:05:46,193 Rozwija umiejętność myślenia. 1017 01:05:47,109 --> 01:05:50,319 I jest to o wiele bardziej korzystne 1018 01:05:50,404 --> 01:05:53,124 spędzić godzinę samodzielnie rozwiązać jeden problem 1019 01:05:53,199 --> 01:05:55,829 niż zapamiętywać odpowiedzi do dziesięciu problemów. 1020 01:05:55,910 --> 01:05:59,540 To jest zarówno cel, jak i zabawa studiowania matematyki. 1021 01:06:01,123 --> 01:06:02,253 W porządku. 1022 01:06:02,333 --> 01:06:06,843 Myślę, że mamy wystarczająco dużo czasu zadać jeszcze dwa pytania. 1023 01:06:06,921 --> 01:06:09,051 Tym razem weźmy jedno od przodu. 1024 01:06:09,131 --> 01:06:10,971 Pani ubrana na biało, proszę bardzo. 1025 01:06:11,050 --> 01:06:13,300 Proszę, podaj jej mikrofon. 1026 01:06:15,554 --> 01:06:16,604 W porządku. 1027 01:06:16,681 --> 01:06:17,641 Cześć. 1028 01:06:18,474 --> 01:06:20,854 Moja córka jest w dziesiątej klasie. 1029 01:06:21,435 --> 01:06:23,395 Kiedy zaczyna przygotowywać się do CSAT, 1030 01:06:23,479 --> 01:06:26,269 wybieramy nauczyciela każdego przedmiotu. 1031 01:06:27,358 --> 01:06:28,778 Do matematyki 1032 01:06:28,859 --> 01:06:31,859 naszym pierwszym wyborem jest oczywiście pan, panie Choi. 1033 01:06:31,946 --> 01:06:33,026 To bardzo mądre. 1034 01:06:33,114 --> 01:06:36,244 Mając to na uwadze, Mam na myśli Dumę, 1035 01:06:36,325 --> 01:06:38,365 a nawet dążymy do programu All Care. 1036 01:06:40,287 --> 01:06:44,417 Ale nie mogę być zbyt ostrożny jeśli chodzi o edukację mojego dziecka. 1037 01:06:45,584 --> 01:06:47,254 Będę dosadny. 1038 01:06:47,837 --> 01:06:51,507 Niedawno się zaangażowałeś w haniebnym skandalu. 1039 01:06:51,590 --> 01:06:54,680 Żadnych osobistych pytań, proszę. 1040 01:06:54,760 --> 01:06:56,760 Skupmy się na rekrutacji na studia. 1041 01:06:57,388 --> 01:07:00,518 Ale wszyscy w tym pokoju w każdym razie muszę o tym wiedzieć. 1042 01:07:00,599 --> 01:07:02,979 Dlaczego się nie wyjaśnisz raz na zawsze tutaj 1043 01:07:03,060 --> 01:07:05,560 i chronić swoją reputację? 1044 01:07:05,646 --> 01:07:06,766 Trzymać się. 1045 01:07:08,524 --> 01:07:10,574 Dlaczego miałby się tłumaczyć? 1046 01:07:11,819 --> 01:07:16,739 Jedyne, co zrobił, to wykonał miły gest wobec maltretowanego ucznia. 1047 01:07:16,824 --> 01:07:20,624 Jeśli ktoś powinien wyjaśnić, powinna to zrobić ta kobieta, która do niego przyszła. 1048 01:07:21,328 --> 01:07:25,708 Znani ludzie mają tendencję do przyciągnąć poszukiwaczy złota. 1049 01:07:25,791 --> 01:07:26,881 Czy tego nie wiesz? 1050 01:07:27,585 --> 01:07:29,915 Użyj zdrowego rozsądku. 1051 01:07:30,004 --> 01:07:32,134 Dlaczego pan Choi miałby zrobić coś takiego? 1052 01:07:32,673 --> 01:07:34,433 Z jego statusem społecznym i w ogóle, 1053 01:07:35,092 --> 01:07:36,432 on jest poza jej ligą-- 1054 01:07:36,510 --> 01:07:38,970 Dlatego nie rozumiem. 1055 01:07:39,930 --> 01:07:41,930 Dlaczego ktoś tak znany jak on 1056 01:07:42,016 --> 01:07:44,136 prowadź ją i daj jej taka nadzieja? 1057 01:07:44,226 --> 01:07:46,186 Naprawdę tego nie rozumiesz. 1058 01:07:47,021 --> 01:07:49,151 Czytałeś chociaż post? 1059 01:07:50,691 --> 01:07:52,741 Spójrz na to w kontekście. 1060 01:07:53,319 --> 01:07:54,899 Nie poprowadził jej. 1061 01:07:54,987 --> 01:07:59,077 To ona wykonała ruch i rzuciła się na niego... 1062 01:07:59,158 --> 01:08:00,198 To nie tak. 1063 01:08:06,832 --> 01:08:08,582 Zaproponowałem, że udzielę korepetycji uczniowi. 1064 01:08:11,962 --> 01:08:13,512 I to ja miałem uczucia. 1065 01:08:14,715 --> 01:08:15,715 Nie ona. 1066 01:08:19,220 --> 01:08:21,010 Traktowała mnie tylko jak nauczyciela, 1067 01:08:22,848 --> 01:08:24,228 więc to ja jestem winny. 1068 01:08:27,269 --> 01:08:29,519 Nigdy na nią nie zasługiwałem. 1069 01:08:32,608 --> 01:08:34,148 Jest niezwykle życzliwa 1070 01:08:35,528 --> 01:08:37,488 i świeci tak jasno. 1071 01:08:40,866 --> 01:08:42,696 Zakochałem się w niej. 1072 01:08:45,538 --> 01:08:47,078 Dlatego proszę uważać na słowa. 1073 01:09:30,749 --> 01:09:32,749 KURS PRZYSPIESZONY W ROMANCE 1074 01:09:32,835 --> 01:09:34,705 Co mówi Choi Chi-yeol? 1075 01:09:34,795 --> 01:09:36,705 Zakochał się w niej? 1076 01:09:36,797 --> 01:09:38,627 Zaufaliśmy Panu Choi! 1077 01:09:38,716 --> 01:09:41,086 Nawet przyjąłeś upadek za skandal. Dlaczego? 1078 01:09:41,177 --> 01:09:42,257 Lubię cię. 1079 01:09:43,512 --> 01:09:45,932 Jego telefon jest wyłączony i nie ma go w domu. 1080 01:09:46,015 --> 01:09:48,055 Zastanawiałem się, czy uda ci się do niego dotrzeć. 1081 01:09:48,142 --> 01:09:50,352 Wiem, że nie powinnam nic do ciebie czuć. 1082 01:09:50,436 --> 01:09:52,766 To ja znalazłem znowu zła odpowiedź. 1083 01:09:52,855 --> 01:09:53,975 Zakończę to. 1084 01:09:54,857 --> 01:09:56,817 Musiałem go lubić. 1085 01:09:57,693 --> 01:09:59,613 Musiałem go bardzo lubić, Yeong-ju. 1086 01:10:05,743 --> 01:10:10,753 Tłumaczenie napisów: Min-jin Kim