2 00:01:30,300 --> 00:01:35,888 Avem India 114, 116 și 260 în poziție. 3 00:01:40,143 --> 00:01:43,980 Zborul 104 este la 500 de metri traseu, vă așteaptă plecarea. 4 00:01:44,147 --> 00:01:47,317 Asta e, chiar acolo. Iată tipul nostru. 5 00:01:48,151 --> 00:01:49,944 Începeți finala apropiere de țintă. 6 00:01:50,111 --> 00:01:51,946 Zborul 104, copiați-l. 7 00:02:15,845 --> 00:02:16,846 La naiba! 8 00:02:18,640 --> 00:02:20,141 Walter, trezește-te. Vamă. 9 00:02:20,224 --> 00:02:21,225 Ce? OMS? 10 00:02:21,309 --> 00:02:23,561 Avem nevoie de geanta dracului. Unde dracu este cheia? 11 00:02:25,021 --> 00:02:27,440 Strângeți acea linie. Acum asigurați cealaltă parte. 12 00:02:27,607 --> 00:02:29,150 Ușor, ușor sus. 13 00:02:29,275 --> 00:02:30,443 Bine, bine. 14 00:02:30,902 --> 00:02:33,905 Grăbiţi-vă. haide, pune-l în geantă. 15 00:02:34,113 --> 00:02:35,406 Haide! 16 00:02:38,576 --> 00:02:42,455 Trage asta în sus. Hai, hai. Să mergem! 17 00:02:44,957 --> 00:02:46,125 Du-te, Andy. 18 00:02:53,383 --> 00:02:55,134 Stop! Ofițer federal! Nu vă mișcați! 19 00:03:33,131 --> 00:03:35,967 Scuzați-mă. Scuzați-mă, toți. Can Am atentia tuturor? 20 00:03:36,134 --> 00:03:39,053 Vreau să fac un toast rapid pentru mirii, Danny și Shelly. 21 00:03:39,137 --> 00:03:40,388 Felicitări. 22 00:03:44,726 --> 00:03:47,979 Nu-mi vine să cred, omule. Sunt al naibii de căsătorit, Chris. 23 00:03:48,146 --> 00:03:51,816 Danny, știu. stăteam în picioare chiar acolo cu tine. 24 00:03:51,983 --> 00:03:53,651 Uite ce zici tipul ăsta dracului? 25 00:03:53,818 --> 00:03:55,903 El este cel mai bun prieten al meu, cel mai bun om la nunta mea. 26 00:03:55,987 --> 00:03:58,239 Nici nu-și amintește asta aici a fost recepția mea. 27 00:03:58,322 --> 00:03:59,490 Slavă Domnului că este treaz. 28 00:03:59,574 --> 00:04:00,575 Nu-ți amintești? 29 00:04:00,658 --> 00:04:02,243 Îmi amintesc că am vomitat pe pantofii lui Kate. 30 00:04:02,326 --> 00:04:04,162 Da, și eu îmi amintesc. 31 00:04:04,287 --> 00:04:05,413 Mi-am cerut scuze pentru asta. 32 00:04:07,915 --> 00:04:09,917 Toată lumea, fă-o așa. 33 00:04:14,672 --> 00:04:18,134 Adică ai fost ca Lennon și McCartney de contrabandă. 34 00:04:18,301 --> 00:04:21,262 Cum faci să faci contrabandă cu un Ferrari? Unde o ascunzi? 35 00:04:21,345 --> 00:04:22,346 Noi nu am făcut-o. 36 00:04:23,014 --> 00:04:24,599 Lăsăm vamă apucă-l în port. 37 00:04:24,682 --> 00:04:26,142 Dă-mi telefonul tău. 38 00:04:26,309 --> 00:04:27,602 Tu scoți măruntaiele. 39 00:04:27,685 --> 00:04:30,354 Transmisia, sistemul de cablare. 40 00:04:30,521 --> 00:04:32,982 Scoate tot rahatul, ascunde-te este în interiorul altor containere. 41 00:04:33,065 --> 00:04:35,151 Deci, când vămi licitații pentru mașină, 42 00:04:35,234 --> 00:04:37,445 își face rost de un Ferrari pentru aproape nimic. 43 00:04:37,528 --> 00:04:39,071 Tocmai a cumpărat coaja goală? 44 00:04:39,197 --> 00:04:42,366 Da, a primit golul shell la licitație. 45 00:04:43,034 --> 00:04:44,076 Și apoi noi... 46 00:04:44,202 --> 00:04:45,912 Vinde-i piesele lipsă. ... i-a vândut curajul înapoi. 47 00:04:47,538 --> 00:04:49,040 Și s-a prins pe sine un nou Ferrari 48 00:04:49,165 --> 00:04:51,375 pentru mai puțin decât ați plătit Honda acea bucată de rahat. 49 00:04:51,542 --> 00:04:52,585 Este o Honda drăguță. 50 00:04:52,710 --> 00:04:53,961 Da, de aceea tu trăiesc în ea, nu? 51 00:04:54,045 --> 00:04:55,296 Pentru că este o drăguț Honda. 52 00:04:55,379 --> 00:04:56,506 Pot să dansez cu soția mea? 53 00:04:59,842 --> 00:05:01,677 Hei, ce e, amice? 54 00:05:02,845 --> 00:05:04,847 Pot să mai iau unul din astea cand ai ocazia? 55 00:05:04,931 --> 00:05:06,390 Hei, Chris. 56 00:05:06,557 --> 00:05:07,558 Biserica, hei. 57 00:05:07,725 --> 00:05:08,851 Ce mai faci, omule? 58 00:05:08,935 --> 00:05:10,436 Nu ne-am văzut de mult. Unde ai fost? 59 00:05:10,978 --> 00:05:13,648 Ei bine, eu trăiesc în Alger acum. 60 00:05:13,856 --> 00:05:16,067 La naiba ești tu faci acolo? 61 00:05:16,818 --> 00:05:17,985 E frumos, îmi place acolo. 62 00:05:18,069 --> 00:05:19,570 Este bine pentru familie. 63 00:05:19,737 --> 00:05:22,323 Un tip ca tine nu aparțin din Alger, Chris. 64 00:05:23,074 --> 00:05:24,826 Ce faci de lucru? 65 00:05:25,868 --> 00:05:28,746 Mi-am început propria afacere, instalarea sistemelor de alarma. 66 00:05:32,083 --> 00:05:33,751 Umple asta, vrei? 67 00:05:36,754 --> 00:05:39,465 Bătrânul tău primește închis te sperie? huh? 68 00:05:41,843 --> 00:05:43,177 Cred. 69 00:05:43,261 --> 00:05:46,597 Asta, și având o soție și doi băieți, știi? 70 00:05:48,015 --> 00:05:49,183 Da. 71 00:05:49,517 --> 00:05:52,603 Trebuie să te ții de ce ești bun, totuși, Chris. 72 00:05:55,064 --> 00:05:59,735 Ascultă, m-am oferit să am grijă acel căpitan de navă pentru tatăl tău. 73 00:06:01,070 --> 00:06:02,446 El a spus nu. 74 00:06:03,614 --> 00:06:06,784 Oricum, Chris, dacă ești vreodată mă gândesc să mă întorc, 75 00:06:06,868 --> 00:06:08,870 anunță-mă, bine? 76 00:06:09,620 --> 00:06:10,746 Da? 77 00:06:10,913 --> 00:06:11,998 Da. Bun. 78 00:06:17,128 --> 00:06:20,631 Nici măcar nu știu de ce suntem făcând asta în primul rând. 79 00:06:21,716 --> 00:06:25,428 Ai încredere în mine, bine? Va fi misto. 80 00:06:26,429 --> 00:06:29,223 Dacă încercăm să fugim, o va înrăutăți. 81 00:06:46,574 --> 00:06:48,618 Unde sunt băieții ăștia? 82 00:06:54,665 --> 00:06:56,417 Iată-ne, iată-ne. 83 00:07:07,011 --> 00:07:08,346 Fii cool, acum. 84 00:07:13,100 --> 00:07:14,310 Iată-ne, iată-ne. 85 00:07:17,647 --> 00:07:19,148 Hei, omule. 86 00:07:20,191 --> 00:07:23,319 Vama ne-a îmbarcat, a trebuit să aruncăm pachetul. 87 00:07:26,614 --> 00:07:27,865 Ai făcut-o? 88 00:07:29,367 --> 00:07:30,660 Nu am avut de ales. 89 00:07:32,995 --> 00:07:34,121 Corect? 90 00:07:34,997 --> 00:07:36,999 Nu am putea face nimic, omule. 91 00:07:49,762 --> 00:07:51,389 Asta este. 92 00:07:52,515 --> 00:07:54,600 ce am spus? Ți-am spus că e mișto. 93 00:07:54,684 --> 00:07:56,894 Haide, omule, hai pleacă naiba de aici. 94 00:08:13,744 --> 00:08:15,287 Buna ziua? 95 00:08:17,498 --> 00:08:18,541 Este fratele meu. 96 00:08:19,125 --> 00:08:20,751 Ce s-a întâmplat? E bine? 97 00:08:20,918 --> 00:08:23,337 Nu. Trebuie să plecăm acum. 98 00:08:23,421 --> 00:08:24,588 Ce? 99 00:08:34,598 --> 00:08:35,808 Walter este la operație. 100 00:08:36,058 --> 00:08:37,560 Ce dracu sa întâmplat, Andy? 101 00:08:42,023 --> 00:08:43,190 A fost un accident. 102 00:08:43,274 --> 00:08:46,360 Știi ce? Ești un rahat mincinos, așa că nici nu încerca. 103 00:08:46,527 --> 00:08:48,654 Uită-te la mine când vorbesc cu tine. 104 00:08:50,072 --> 00:08:52,074 alergam ceva. 105 00:08:54,243 --> 00:08:57,371 Ne-am îmbarcat, și l-am aruncat. 106 00:08:57,913 --> 00:08:59,832 Ce ai aruncat? 107 00:09:01,250 --> 00:09:02,293 Coca-cola. 108 00:09:02,543 --> 00:09:03,627 KATE; Oh, la naiba. 109 00:09:03,711 --> 00:09:05,087 Era peste 10 lire. 110 00:09:07,757 --> 00:09:08,758 Pentru cine? 111 00:09:08,924 --> 00:09:10,634 Pentru Tim Briggs 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,970 și băieții ăia. 113 00:09:13,054 --> 00:09:14,138 O să mă omoare. 114 00:09:14,930 --> 00:09:16,891 Andy, nu sunt o să te omoare. 115 00:09:17,725 --> 00:09:19,060 Era o grămadă de lucruri. 116 00:09:21,645 --> 00:09:23,022 Îmi pare rău. 117 00:09:24,106 --> 00:09:26,525 Ar trebui să-ți pară rău. 118 00:09:28,360 --> 00:09:29,403 E bine? 119 00:09:29,487 --> 00:09:31,072 Nu, nenorocitul mic rula ceva 120 00:09:31,155 --> 00:09:32,740 și l-a aruncat. Acum este dator. 121 00:09:32,823 --> 00:09:34,408 OMS? Cui îi datorează? 122 00:09:34,492 --> 00:09:35,743 Tim Briggs. 123 00:09:35,826 --> 00:09:37,912 Întreabă în jur, vezi ce faci pot afla, bine? 124 00:09:38,204 --> 00:09:39,663 Cum este Kate? 125 00:09:39,747 --> 00:09:41,082 Nu e bun. 126 00:09:44,335 --> 00:09:46,170 Nu pot să cred că a făcut asta. 127 00:09:46,754 --> 00:09:49,381 Când am renunțat, i-am spus să facă stai departe de tipii astia. 128 00:09:49,548 --> 00:09:52,134 Te rog, dacă ai avut ceva de făcut cu asta, spune-mi chiar acum. 129 00:09:52,218 --> 00:09:53,260 Tocmai ți-am spus. 130 00:09:53,469 --> 00:09:54,595 Bine. 131 00:09:58,849 --> 00:10:00,351 El este fratele meu mai mic. 132 00:10:00,518 --> 00:10:03,145 Știu. ma duc ai grija de asta. 133 00:10:25,042 --> 00:10:26,293 te-am prins.. 134 00:10:31,298 --> 00:10:32,383 Te sun dimineață. 135 00:10:32,466 --> 00:10:34,051 Bine, nicio problemă. 136 00:10:34,135 --> 00:10:35,427 Noapte bună. 137 00:11:08,836 --> 00:11:10,754 Deci ai spus King Securitatea a pus sistemul? 138 00:11:10,838 --> 00:11:13,257 Asta e corect. Mult bine a făcut. 139 00:11:13,424 --> 00:11:15,843 Este un sistem decent, dar încuietorile tale sunt o glumă. 140 00:11:15,926 --> 00:11:18,179 Oricine știe timpul de răspuns 141 00:11:18,262 --> 00:11:19,847 va putea a intra și a ieși. 142 00:11:21,432 --> 00:11:22,975 Mă poți scuza pentru o secundă, domnule? 143 00:11:23,058 --> 00:11:24,018 Da. 144 00:11:24,143 --> 00:11:26,103 Este despre Briggs, fratele lui Kyle. 145 00:11:26,187 --> 00:11:27,188 Da, și? 146 00:11:27,271 --> 00:11:28,689 Nu știu, stai. 147 00:11:28,856 --> 00:11:32,067 Băieți! Băieți! Cum ne descurcăm astăzi? 148 00:11:32,234 --> 00:11:35,613 Mai merge biroul meu să se facă săptămâna trecută? 149 00:11:35,696 --> 00:11:37,364 Ai o dimineață frumoasă? 150 00:11:37,531 --> 00:11:38,532 Bun! 151 00:11:38,699 --> 00:11:40,743 Briggs a ieșit din închisoare acum două luni. 152 00:11:40,826 --> 00:11:42,328 El iese la Old Point Bar. 153 00:11:42,411 --> 00:11:44,997 O să trec acolo după ce termin lucrează și vezi dacă pot vorbi cu el. 154 00:11:45,998 --> 00:11:47,249 Îmi pare rău pentru asta, domnule. 155 00:11:47,833 --> 00:11:49,293 Camerele sunt frumoase și mici, 156 00:11:49,376 --> 00:11:50,794 se vor potrivi imediat acolo în colț. 157 00:12:22,034 --> 00:12:24,995 Oh, la naiba! 158 00:12:25,079 --> 00:12:29,166 Chris Farraday, întors de la mortul, omule! Da! 159 00:12:29,541 --> 00:12:31,752 Mă bucur să te văd, omule. 160 00:12:32,211 --> 00:12:35,297 Oh, la naiba. Acest om era un contrabandist de talie mondială aici. 161 00:12:35,464 --> 00:12:37,800 Ai dracului de Houdini, omule. 162 00:12:38,342 --> 00:12:42,263 Da, obișnuia să alerge cu fratele meu, Dumnezeu să-i odihnească sufletul nenorocit. 163 00:12:43,180 --> 00:12:45,641 Păcat de priceperea ta nu s-a frecat 164 00:12:45,724 --> 00:12:47,184 pe ticălosul tău cumnatul. 165 00:12:47,268 --> 00:12:48,644 Nu, știu, el e un nenorocit. 166 00:12:48,727 --> 00:12:50,688 Mmm. Dar el este al meu fratele mai mic al soției. 167 00:12:51,272 --> 00:12:52,606 Speram în tine înțeleg că e familie, 168 00:12:52,690 --> 00:12:54,024 poate am putea rezolva ceva. 169 00:12:54,108 --> 00:12:56,110 Ei bine, nu știu. Ce vrei să lucrezi? 170 00:12:56,193 --> 00:12:57,945 Vrei să te antrenezi ceva cu mine? 171 00:12:58,070 --> 00:13:00,030 Pot să-mi dau seama o cale să-ți plătească banii de cumpărare. 172 00:13:01,323 --> 00:13:03,284 Nu, asta merită 700 de mii pentru mine. 173 00:13:03,450 --> 00:13:05,119 Oh, haide, omule. Nu, haide, omule. 174 00:13:05,202 --> 00:13:07,579 Vei încerca să încarci mă transport complet pentru o rulare proastă? 175 00:13:07,663 --> 00:13:10,457 Vama urcă în barcă, arunci rahatul ăsta. Știi cum merge. 176 00:13:11,166 --> 00:13:13,085 Știi câte trece am i-a dat fratelui tău în vremea lui? 177 00:13:13,210 --> 00:13:14,837 Da, l-am urât pe fratele meu. 178 00:13:15,629 --> 00:13:17,548 ce vrei sa faci, un plan de plată? 179 00:13:18,048 --> 00:13:19,091 Cum arăt eu o banca pentru tine? 180 00:13:19,174 --> 00:13:21,343 Nu, speram doar că poți fii al naibii de rezonabil, aici. 181 00:13:21,427 --> 00:13:23,637 Hei! Acesta nu este al tău mai lumea, omule! 182 00:13:24,138 --> 00:13:27,474 Ești turist, nu poți tranzacționați cu statutul pe care nu îl aveți. 183 00:13:27,641 --> 00:13:29,768 Am facturi de plătit. 184 00:13:29,852 --> 00:13:32,646 Știi, când oamenii dracu asta sus, asta e problema lor. 185 00:13:32,730 --> 00:13:35,733 Crezi că e amuzant? Ai facturi? 186 00:13:42,573 --> 00:13:44,283 Îmi place ținuta ta. 187 00:13:45,492 --> 00:13:47,328 Mi-a plăcut fratele tău. 188 00:13:50,914 --> 00:13:53,751 Suntem aici azi, asta e lucrul important. 189 00:13:54,043 --> 00:13:56,670 Deci, știi, să înveți lasa-l si lasa-l pe Dumnezeu 190 00:13:56,754 --> 00:13:59,340 este ceea ce mă trage prin toate acestea. 191 00:14:02,509 --> 00:14:05,512 Va trebui să mă vorbești jos înainte să-l ucid pe Briggs. 192 00:14:06,055 --> 00:14:07,556 Probabil că va fi mai bine. 193 00:14:07,639 --> 00:14:09,350 Sunt la un pahar distanță cea mai proasta zi din viata mea. 194 00:14:10,267 --> 00:14:11,518 Ce ar trebuii să fac? 195 00:14:11,602 --> 00:14:14,271 ... stând în acest cerc a avut același gând, nu? 196 00:14:15,272 --> 00:14:16,815 Asta e tot ce trebuie să faci, este să lucrezi pașii. 197 00:14:16,899 --> 00:14:18,817 Nu mai fac o alergare. 198 00:14:19,193 --> 00:14:20,652 Nici un fel. 199 00:14:21,695 --> 00:14:23,989 Probabil aș putea să ne prind cumpără bani, nicio problemă. 200 00:14:24,073 --> 00:14:25,324 Nu, în sfârșit am primit ceva merge. 201 00:14:25,407 --> 00:14:27,242 nu am de gând șansă să o dracului. 202 00:14:28,911 --> 00:14:31,288 Nu va dispărea, Chris. 203 00:14:31,872 --> 00:14:34,041 Vrea cineva să împărtășească? 204 00:14:34,208 --> 00:14:36,168 Sebastian? Doriți să împărtășiți putin cu noi? 205 00:14:36,251 --> 00:14:38,003 Bine. Oh da. 206 00:14:38,087 --> 00:14:39,088 Du-te fă treaba ta. 207 00:14:39,922 --> 00:14:41,256 Nu vrei să stai? 208 00:14:41,340 --> 00:14:43,759 Nu, devin mult prea emoționat auzind acea poveste. 209 00:14:43,884 --> 00:14:45,803 Ce mai faci, Sebastian? 210 00:14:54,061 --> 00:14:55,270 Ce naiba sa întâmplat? 211 00:14:55,729 --> 00:14:57,648 Walter a murit aseară. 212 00:14:59,483 --> 00:15:01,318 Briggs a venit la spital. 213 00:15:01,944 --> 00:15:03,487 A spus că totul este asupra mea. 214 00:15:04,905 --> 00:15:06,198 Tot primesc apeluri, Chris, 215 00:15:06,281 --> 00:15:09,743 și vorbesc despre cum sunt o să mă tortureze. 216 00:15:09,827 --> 00:15:12,996 Expediez în următoarele două zile. Nu mă întorc. 217 00:15:14,123 --> 00:15:17,960 Fă-mi o favoare și nu-i spune lui Kate. Nu până când nu voi pleca. 218 00:15:18,043 --> 00:15:19,545 Când am încetat să mai alerg, 219 00:15:19,628 --> 00:15:21,088 mi-ai promis că ești Voi sta departe de rahatul asta. 220 00:15:21,171 --> 00:15:22,339 Ce ma vrei să spun, omule? 221 00:15:22,423 --> 00:15:23,465 Nici un cuvânt al naibii! 222 00:15:25,134 --> 00:15:28,679 Nu aveam cui să spun eu am fost dracului. Tu faci! 223 00:15:29,680 --> 00:15:31,682 Și ai pus-o pe sora ta și băieții din rahatul ăsta? 224 00:15:31,807 --> 00:15:33,517 Ce dracu este gresit cu tine? 225 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Vai. 226 00:16:23,358 --> 00:16:25,986 Nu vii la locul meu dracului. 227 00:16:26,069 --> 00:16:27,279 Am venit doar să-ți spun 228 00:16:27,362 --> 00:16:28,530 pe care o sa am banii tăi într-o lună. 229 00:16:28,614 --> 00:16:29,656 Stai departe de Andy. 230 00:16:29,740 --> 00:16:31,074 Nu aștept atât de mult. 231 00:16:32,242 --> 00:16:34,244 Ei bine, nu plătesc dacă e mort. 232 00:16:35,913 --> 00:16:37,289 Dacă un tip moare din cauza a ceva, 233 00:16:37,372 --> 00:16:38,790 familia lui moștenește datoria. 234 00:16:38,916 --> 00:16:40,834 Așa că îți dau două săptămâni. 235 00:16:40,918 --> 00:16:43,879 Dacă nu, o să vin dupa voi amandoi. 236 00:16:44,046 --> 00:16:45,172 Apoi, tot drumul pe linie. 237 00:16:45,255 --> 00:16:47,633 Am să vin să te întreb soție pentru asta, copiii tăi... 238 00:16:54,598 --> 00:16:57,351 Crezi că ești singurul tip cu o armă? 239 00:16:57,476 --> 00:16:59,061 Îți vei primi banii. 240 00:16:59,144 --> 00:17:00,938 Dar dacă pomenești vreodată de soția mea 241 00:17:01,021 --> 00:17:02,856 iar copiii mei, ați terminat. 242 00:17:03,023 --> 00:17:05,984 Mă auzi? Ai terminat! 243 00:17:06,151 --> 00:17:07,444 tati. 244 00:17:08,111 --> 00:17:10,572 E în regulă, scumpo. Du-te înapoi înăuntru. 245 00:17:10,656 --> 00:17:13,492 E în regulă, scumpo. tati si Doar mă jucam, bine? 246 00:17:13,617 --> 00:17:15,285 E în regulă. Da, doar ne jucăm. 247 00:17:15,369 --> 00:17:17,663 Da, eu și tati doar se jucau al naibii. 248 00:17:17,788 --> 00:17:18,956 Du-te acolo sus. 249 00:17:20,791 --> 00:17:21,792 Da, ne vom juca din nou. 250 00:17:22,292 --> 00:17:23,293 Tati e bine. 251 00:17:24,127 --> 00:17:25,671 E în regulă. 252 00:17:27,631 --> 00:17:29,716 Ce naiba te uiti la? 253 00:17:53,532 --> 00:17:55,492 Stai în mașină, Mă duc să vorbesc cu ea. 254 00:17:55,659 --> 00:17:56,702 Bine. 255 00:18:07,296 --> 00:18:08,755 Hei, Chris. Hei, ce mai faci? 256 00:18:09,881 --> 00:18:10,882 Hi. 257 00:18:10,966 --> 00:18:12,050 Hei. 258 00:18:12,134 --> 00:18:13,510 Totul în regulă? 259 00:18:13,677 --> 00:18:15,762 Da, am vrut doar vorbesc cu tine un minut. 260 00:18:15,846 --> 00:18:16,847 Bine. 261 00:18:26,690 --> 00:18:29,109 Trebuie să urc pe navă cu Andy și încearcă să rezolvi asta. 262 00:18:29,192 --> 00:18:31,278 Glumești? 263 00:18:31,361 --> 00:18:32,821 Ce am de gând să fac, sa-l lasi sa plece singur? 264 00:18:32,904 --> 00:18:34,406 Nu, vom merge gandeste-te la altceva. 265 00:18:34,531 --> 00:18:36,491 Nu e nimic altceva de făcut, bine? 266 00:18:36,575 --> 00:18:37,701 urăsc să-ți spun, 267 00:18:37,784 --> 00:18:39,620 dar atât de mic prosti ne-a pus 268 00:18:39,703 --> 00:18:41,538 in cel mai rau poziție posibilă, bine? 269 00:18:41,622 --> 00:18:44,166 Și dacă nu primesc banii de la el, vin după noi. 270 00:18:44,249 --> 00:18:45,459 Deci ce altceva vrei sa fac? 271 00:18:45,542 --> 00:18:46,835 Ştii ce nu vreau sa fac? 272 00:18:46,918 --> 00:18:49,755 Nu vreau să te vizitez închisoare de parcă am fi vizitat tatăl tău, 273 00:18:49,838 --> 00:18:51,048 si ridicarea acei copii pe cont propriu. 274 00:18:51,131 --> 00:18:52,549 Deci este al meu... 275 00:18:54,217 --> 00:18:56,386 Nu vreau să mă lupt cu tu despre asta, bine? 276 00:18:56,511 --> 00:18:59,431 stiu ce fac, bine? 277 00:18:59,514 --> 00:19:01,475 Ai doar încredere în mine? 278 00:19:02,643 --> 00:19:04,186 Vă rog? 279 00:19:05,312 --> 00:19:07,272 Nu se va întâmpla nimic. 280 00:19:07,898 --> 00:19:09,941 În regulă? Iţi promit. Mmm. 281 00:19:25,290 --> 00:19:28,085 Acel rahat Briggs era aici de câțiva ani. 282 00:19:28,752 --> 00:19:31,922 A încercat să-i spargă pe ai unui tip intră cu un bloc de cemento. 283 00:19:32,089 --> 00:19:34,132 Uite, am menționat asta lui Sebastian. 284 00:19:34,633 --> 00:19:36,718 Mai facem o alergare. 285 00:19:36,802 --> 00:19:38,303 Mă poți lua pe vechea ta barca? 286 00:19:38,762 --> 00:19:40,597 Te referi la Borden? 287 00:19:41,556 --> 00:19:43,850 Amintește-ți când tu Erați mici, tu și Sebastian, 288 00:19:44,351 --> 00:19:46,853 ai spart Depozitul lui McTier 289 00:19:46,937 --> 00:19:49,106 a furat toate astea bijuterii Mardi Gras, 290 00:19:49,690 --> 00:19:52,484 si te-ai intors in casa cu o cutie mare mare cu margele? 291 00:19:52,859 --> 00:19:54,778 Ai crezut că sunt diamante. 292 00:19:54,903 --> 00:19:58,782 Rânjeai ca tocmai ai câștigat la loto. 293 00:20:00,033 --> 00:20:01,785 Iar tu ai spus, 294 00:20:01,952 --> 00:20:04,955 „Nu trebuie să lucrezi nu mai pe barca aceea.” 295 00:20:08,125 --> 00:20:10,293 Mă gândesc mereu la asta. 296 00:20:12,629 --> 00:20:16,508 Cea mai mândră zi din viața mea a fost când ai devenit legitim, 297 00:20:17,426 --> 00:20:21,304 și ai început propria ta afacere, și ai ieșit din viață. 298 00:20:23,640 --> 00:20:26,810 Știu că trebuie să faci ce ai de făcut. 299 00:20:27,561 --> 00:20:28,770 Am înțeles. 300 00:20:31,606 --> 00:20:33,567 Familia este familie. 301 00:20:34,234 --> 00:20:36,403 Te duc pe barcă. 302 00:20:36,486 --> 00:20:38,947 Dar intri, 303 00:20:40,824 --> 00:20:42,868 trebuie să te întorci afară. 304 00:20:44,161 --> 00:20:46,079 Eu și Andy expediem plecat în Panama cu Borden. 305 00:20:46,163 --> 00:20:47,164 Barca bătrânului? 306 00:20:47,289 --> 00:20:48,248 Da, ne-a luat. 307 00:20:48,331 --> 00:20:49,499 Dar Captain Camp? 308 00:20:49,624 --> 00:20:51,251 Știu. Știu. Nu vă faceți griji. 309 00:20:54,588 --> 00:20:55,589 Ce-i asta? 310 00:20:55,672 --> 00:20:56,673 Ce e ce? 311 00:20:56,798 --> 00:20:58,925 De fiecare dată când vin aici, ai lucruri noi. 312 00:20:59,009 --> 00:21:01,511 O iau împreună, Pregătesc locul. 313 00:21:01,595 --> 00:21:03,180 Este o măsuță de cafea proastă. 314 00:21:03,305 --> 00:21:05,098 Asta nu este pentru pantofi. 315 00:21:05,182 --> 00:21:07,350 Trebuie să nu fiu în contact. Eu nu mai știi ce e prost 316 00:21:07,476 --> 00:21:09,436 pentru că asta arată ieftin-cur. 317 00:21:09,519 --> 00:21:11,062 Te întorci în Coșca de păsări. 318 00:21:11,146 --> 00:21:12,147 Adică... 319 00:21:14,316 --> 00:21:15,734 Deci, pe cine cunoaștem în Panama? 320 00:21:16,359 --> 00:21:18,403 Te duci să-l vezi pe Ruben? 321 00:21:18,862 --> 00:21:20,071 Omule, fără droguri. 322 00:21:20,947 --> 00:21:22,532 Ce altceva are asta un fel de marjă de profit? 323 00:21:23,200 --> 00:21:24,242 Edwin este în Panama. 324 00:21:24,326 --> 00:21:25,535 Valută? 325 00:21:25,619 --> 00:21:28,121 Trebuie să aducem înapoi o tonă de rahat ca să merite timpul nostru. 326 00:21:28,205 --> 00:21:30,290 Bine, așa că o voi face aduce înapoi o tonă de rahat. 327 00:21:30,373 --> 00:21:33,627 Bine, cu 15 milioane patru stive atât de mari. 328 00:21:33,710 --> 00:21:35,295 Este ca dimensiunea a unui Mini Cooper. 329 00:21:35,378 --> 00:21:36,463 Unde o să-l ascunzi? 330 00:21:36,546 --> 00:21:38,006 Asta e problema mea. 331 00:21:38,215 --> 00:21:39,716 Am nevoie de Borden manifestul echipajului. 332 00:21:43,845 --> 00:21:46,848 Oh, Doamne! Trebuie să fii glumesc de mine. 333 00:21:48,517 --> 00:21:51,895 Oh, îmi place Tarik Mortin. El este un bucătar oribil, dar este grozav la alergări. 334 00:21:52,395 --> 00:21:54,231 Le Cloud e un bețiv al naibii. 335 00:21:55,565 --> 00:21:56,650 proaspăt căsătorit? 336 00:21:56,733 --> 00:21:59,069 Nu este grozav la alergări, dar îl cunoaștem de mult. 337 00:21:59,778 --> 00:22:02,739 Olaf e solid, avem nevoie cineva în sala mașinilor. 338 00:22:03,490 --> 00:22:05,617 Ei bine, nu este o echipă A, dar este tot ce putem face. 339 00:22:05,700 --> 00:22:09,037 Haide, fă-ți magia. Faceți la apel, ia-mi un card TWIC. 340 00:22:14,417 --> 00:22:15,418 Bună, mazăre dulce. 341 00:22:15,585 --> 00:22:18,255 Am nevoie să treci prin a Card TWIC pentru Chris Farraday. 342 00:22:22,217 --> 00:22:24,928 Am primit mesajul tău. A fost nevoie doar ai trei ani să mă suni? 343 00:22:25,303 --> 00:22:26,429 Te-ai întors în afaceri? 344 00:22:26,513 --> 00:22:27,556 Nu, nu, nu, nu, nu. 345 00:22:27,639 --> 00:22:28,807 Am nevoie de ceva, totuși. 346 00:22:28,890 --> 00:22:31,101 Îți amintești ultima noastră cursă? Banii amuzanti? 347 00:22:31,810 --> 00:22:34,437 Am nevoie de exact același rahat până săptămâna viitoare, dar mult mai mult. 348 00:22:34,563 --> 00:22:36,189 De patru ori mai mult. 349 00:22:36,273 --> 00:22:37,566 Și avem nevoie de o dubă suficient de mare pentru a-l transporta, bine? 350 00:22:38,066 --> 00:22:40,277 Bine. voi fi aici. 351 00:22:41,278 --> 00:22:42,612 Haide, Mikey! 352 00:22:42,779 --> 00:22:43,822 Ce sunt bani amuzanti? 353 00:22:43,905 --> 00:22:46,575 huh? Nimic. Asta e doar chestii de lucru pentru tata. 354 00:22:47,325 --> 00:22:50,245 Ai fost vreodată condamnat pentru spionaj? 355 00:22:51,246 --> 00:22:53,415 Raspunde doar da sau nu, vom primi prin asta foarte repede. 356 00:22:53,498 --> 00:22:54,541 Nu. 357 00:22:54,624 --> 00:22:59,129 Sediție sau conspirație pentru a comite spionaj, răzvrătire, trădare? 358 00:22:59,296 --> 00:23:00,463 Împreună? 359 00:23:01,631 --> 00:23:04,384 Ți-am primit cerere de expediere, domnule... 360 00:23:04,467 --> 00:23:05,635 Lakowski. 361 00:23:05,802 --> 00:23:07,596 Dl. Lakowski. 362 00:23:07,679 --> 00:23:11,933 Señor Lakowski, primesc ai un uscat standard de 20 de picioare. 363 00:23:12,267 --> 00:23:13,560 Doriți să-l încărcăm? 364 00:23:13,643 --> 00:23:16,271 Nu, am pe cineva care să se ocupe de asta. Am nevoie doar de recipient. 365 00:23:16,479 --> 00:23:17,606 Bine, vom lăsa containerul 366 00:23:17,689 --> 00:23:19,441 aștept pentru tine la portul Panama. 367 00:23:19,524 --> 00:23:20,734 Și ce expediezi? 368 00:23:20,817 --> 00:23:21,985 O dubă. 369 00:23:40,670 --> 00:23:42,005 Poftim. 370 00:23:45,967 --> 00:23:48,386 Este nevoie de bani a face bani, iubito. 371 00:23:54,225 --> 00:23:55,226 Multumesc. 372 00:24:04,152 --> 00:24:05,195 Nu te scufunda, tati. 373 00:24:05,320 --> 00:24:06,529 Bine, amice. 374 00:24:07,697 --> 00:24:09,449 Ai de gând să ratez meciul meu din playoff. 375 00:24:09,532 --> 00:24:11,701 Știu. Îmi pare rău. 376 00:24:11,826 --> 00:24:14,329 Mama ta va lua o mulțime de poze pentru mine, bine? 377 00:24:14,412 --> 00:24:16,623 Voi sunteți la conducere până mă întorc. 378 00:24:16,748 --> 00:24:18,583 Vă iubesc, băieți. 379 00:24:24,422 --> 00:24:26,341 Vino acasă, bine? 380 00:24:28,051 --> 00:24:29,594 Multumesc pentru făcând asta, Chris. 381 00:24:29,678 --> 00:24:31,346 Te iubesc. Te iubesc şi eu. 382 00:24:31,513 --> 00:24:33,223 O să fie bine. 383 00:24:35,725 --> 00:24:39,020 ID, te rog. Degetul pe scaner. 384 00:25:18,768 --> 00:25:20,311 Tabăra căpitanului. Ia portbagajul. 385 00:25:22,230 --> 00:25:24,941 Ia covorul acela al căpitanului mai curat până la pod. 386 00:25:25,025 --> 00:25:27,235 Ioane, vrei să-mi dai o mână de ajutor? 387 00:25:43,460 --> 00:25:44,753 Hei! 388 00:25:45,336 --> 00:25:46,713 Ești sus. Primesc patul de jos. 389 00:25:46,796 --> 00:25:48,298 Da, nu glumesc. 390 00:26:00,268 --> 00:26:01,978 Nu te comporta ca nu iti place rahatul asta. 391 00:26:03,646 --> 00:26:05,607 De ce, este atât de evident? 392 00:26:06,274 --> 00:26:07,984 Îmi place, dar nu spune-i surorii tale. 393 00:26:11,488 --> 00:26:14,199 Bine, haide. Poți obține frumusețea ta se odihnește mai târziu, hai să mergem. 394 00:26:14,324 --> 00:26:15,325 Brațul meu, brațul meu. 395 00:26:24,501 --> 00:26:26,002 Fii atent. 396 00:26:36,846 --> 00:26:38,890 Hei, vine cineva. 397 00:26:58,868 --> 00:27:00,036 Ce e, Chris? 398 00:27:00,203 --> 00:27:01,329 Bună, Chris. 399 00:27:01,412 --> 00:27:02,831 Chris. 400 00:27:03,081 --> 00:27:05,125 Uită-te la nenorocitul ăsta. 401 00:27:06,334 --> 00:27:08,169 Olaf. Mă bucur să te văd, omule. 402 00:27:08,253 --> 00:27:09,379 Ce e, Tarik? Ești bine? 403 00:27:09,462 --> 00:27:10,463 Ce e, omule? 404 00:27:10,922 --> 00:27:12,799 Cum sunt oamenii tăi? Toți sunt buni? Bine, bine. 405 00:27:12,882 --> 00:27:14,175 Acesta este apetitul unui om flămând. 406 00:27:14,259 --> 00:27:15,301 Acest lucru este foarte bun. 407 00:27:15,385 --> 00:27:16,386 Ce mai faci, amice? 408 00:27:21,224 --> 00:27:23,434 Ce naiba sunt faci pe nava mea? 409 00:27:23,560 --> 00:27:25,562 Ai verificat măcar nenorocitul de manifestare a echipajului? 410 00:27:25,645 --> 00:27:27,981 Cum dracu îl lași pe Bud Apariția lui Farraday la bordul navei mele? 411 00:27:28,064 --> 00:27:30,066 DHS l-a permis. El era adăugat în ultimul moment. 412 00:27:30,150 --> 00:27:31,401 Bine, retrogradez el la băiatul navei. 413 00:27:31,484 --> 00:27:32,485 Da, domnule. 414 00:27:32,902 --> 00:27:35,905 Curățați murdăria și rămâneți dracu' din ochi. 415 00:27:35,989 --> 00:27:37,824 Altfel ai putea ai un accident, 416 00:27:37,907 --> 00:27:39,325 și ajung în băutură. 417 00:27:41,911 --> 00:27:43,163 Arată-i unde curățătorul de covoare este. 418 00:27:43,246 --> 00:27:44,497 Da, domnule. 419 00:27:44,581 --> 00:27:46,249 Oh, omule, curățător de covoare. 420 00:27:49,169 --> 00:27:50,795 Să mergem, Doctore Rug. 421 00:27:52,213 --> 00:27:55,175 Oh, ai fost promovat? Au dat ai niște dungi noi acolo. 422 00:27:55,258 --> 00:27:57,510 Voi fi băiatul navei. Tu esti încă băiatul cățea al căpitanului. 423 00:27:57,594 --> 00:27:58,595 Da da. 424 00:28:41,930 --> 00:28:42,889 Bine. 425 00:28:42,972 --> 00:28:44,307 Da, domnule. 426 00:29:21,010 --> 00:29:24,013 Toată lumea bea băieți înalți, și nimeni nu lucrează. 427 00:29:24,347 --> 00:29:25,306 Ce e, omule? 428 00:29:25,390 --> 00:29:26,641 Îl aduci pe căpitan in asta sau ce? 429 00:29:26,724 --> 00:29:27,725 La naiba, nu. 430 00:29:28,184 --> 00:29:31,354 Ei bine, îmi amintesc că am vorbit cu popii tăi în aceeași cameră. 431 00:29:31,521 --> 00:29:34,023 A spus aceeași prostie. Știm cum a ieșit. 432 00:29:34,148 --> 00:29:35,525 Ai încredere în mine sau nu? 433 00:29:35,692 --> 00:29:37,819 Da. Da. 434 00:29:37,986 --> 00:29:39,112 Deci ce alergăm? 435 00:29:39,195 --> 00:29:43,533 Un palet de transport încărcat cu 5.000 de coli netăiate de super note. 436 00:29:43,616 --> 00:29:45,118 Cei mai buni bani falsi pe care ii poti cumpara. 437 00:29:45,201 --> 00:29:47,537 Și cum naiba crezi o să punem atâta rahat? 438 00:29:47,704 --> 00:29:49,789 Ești îngrijorat, amice? Adică, unde este credința? 439 00:29:50,999 --> 00:29:52,583 Ce, mi-am pierdut dungile? Acum Trebuie să încep de la zero? 440 00:29:52,667 --> 00:29:54,335 Exact, rahatul ăsta e gol. 441 00:29:54,419 --> 00:29:55,420 Nici o problemă. 442 00:29:55,503 --> 00:29:57,714 Hai, o să-ți arăt. 443 00:30:07,724 --> 00:30:08,808 Ce crezi? 444 00:30:08,891 --> 00:30:11,060 Arată bine. Chris, esti un nebun nebun. 445 00:30:11,144 --> 00:30:13,896 Nu-i rău? huh? Șaizeci de picioare cubi. 446 00:30:14,022 --> 00:30:17,650 Nici un fel. Nu, este mai mare de 60. 447 00:30:17,817 --> 00:30:20,194 Ah, la dracu! Da, omule, acesta este mult mai mare decât 60. 448 00:30:20,278 --> 00:30:21,362 Avem companie. 449 00:30:22,071 --> 00:30:23,072 Repede, repede, repede! 450 00:30:23,239 --> 00:30:24,782 Hei, ce faci? Chris, oprește-te! 451 00:30:24,866 --> 00:30:26,242 Andy, taci acolo. 452 00:30:31,331 --> 00:30:32,582 Hai, hai! 453 00:30:33,499 --> 00:30:34,917 Ce naiba faci aici? 454 00:30:35,001 --> 00:30:37,337 Aveam nevoie de o racletă. Am observat ceva mucegai în carena inferioară. 455 00:30:37,420 --> 00:30:38,880 Înălbitorul nu era tăind-o, deci... 456 00:30:41,007 --> 00:30:43,718 Ei bine, n-ar trebui să te faci pe aici. Pleacă. 457 00:30:43,885 --> 00:30:45,928 Încercam doar să păstrez este curat pentru tine, șefule. 458 00:31:11,245 --> 00:31:13,956 Hei, Chris! Chris! 459 00:31:17,960 --> 00:31:20,797 Aduceți-l înapoi! Hai, ai înțeles! 460 00:31:20,922 --> 00:31:22,507 Ai înțeles, haide! 461 00:31:25,301 --> 00:31:26,386 Nu o pot face. 462 00:31:26,469 --> 00:31:27,470 La naiba. 463 00:31:30,473 --> 00:31:31,682 Te începi? 464 00:31:31,766 --> 00:31:32,850 Nu. 465 00:31:32,934 --> 00:31:34,310 Vrei să fac eu te-ai pus înapoi în cutie? 466 00:31:34,435 --> 00:31:36,020 Nu e amuzant. 467 00:31:36,104 --> 00:31:37,855 aș fi putut sufocat în acea cutie. 468 00:31:37,939 --> 00:31:38,940 "Chiar aș fi putut..." 469 00:31:39,399 --> 00:31:40,900 Lasă copilul în pace, omule. 470 00:31:40,983 --> 00:31:42,318 Cum ai de gând scoate rahatul asta? 471 00:31:43,569 --> 00:31:45,405 Livrăm 300 sau deci containere. Da. 472 00:31:45,488 --> 00:31:48,408 Luăm 500 sau mai mult. Suntem nu va fi în port atât de mult. 473 00:31:48,491 --> 00:31:51,536 Așa că trebuie să mergem cu mașina la Chorrillo, vezi Edwin, încarcă facturile, 474 00:31:51,619 --> 00:31:53,413 și apoi conduce înapoi la barcă în timpul orelor de vârf. 475 00:31:53,496 --> 00:31:54,914 O să fie strâns, dar vom fi buni. 476 00:31:54,997 --> 00:31:56,582 O să fie prea strâns. O tăiem aproape. 477 00:31:56,666 --> 00:31:58,459 S-ar putea să nu aibă suficient timp. 478 00:31:59,419 --> 00:32:01,003 Vom cumpăra mai mult timp. 479 00:32:01,504 --> 00:32:02,672 Elice cu pas controlabil. 480 00:32:02,755 --> 00:32:05,091 Oh da. Elice cu pas. 481 00:32:05,174 --> 00:32:06,467 Puteți goli rezervorul de ulei? 482 00:32:07,176 --> 00:32:08,469 Camera hidraulica nu va funcționa. 483 00:32:08,803 --> 00:32:10,012 Asta e ideea, prostule. 484 00:32:10,888 --> 00:32:11,973 Uite. 485 00:32:12,765 --> 00:32:14,434 O putem face în timp ce suntem remorcat prin încuietori. 486 00:32:14,517 --> 00:32:15,768 Ne va cumpăra câteva ore. 487 00:32:15,852 --> 00:32:17,687 Bine? Nu știu. 488 00:32:17,770 --> 00:32:19,272 Urăsc când ne dracului cu barca. 489 00:32:19,355 --> 00:32:20,606 Ce? 490 00:32:20,690 --> 00:32:23,109 Am spus, urăsc când dăm dracu cu barca. 491 00:32:23,192 --> 00:32:24,193 Ia-o mai ușor, ursuleț. 492 00:32:24,277 --> 00:32:25,445 Olaf, la naiba cu barca. 493 00:32:25,528 --> 00:32:28,406 Ia-o ușurel. Uşor. 494 00:32:28,489 --> 00:32:29,490 Ce naiba? 495 00:32:29,574 --> 00:32:32,410 Tarik. Nenorocitul ăla te va mânca. 496 00:32:37,540 --> 00:32:39,542 Bine, ai venit. 497 00:32:41,085 --> 00:32:43,004 Vrei să-mi iei ceva din astea? trebuie? 498 00:32:43,087 --> 00:32:44,088 Da, mamă. 499 00:32:44,172 --> 00:32:45,339 Da? Bine. 500 00:33:28,382 --> 00:33:29,675 Buna ziua? 501 00:33:31,177 --> 00:33:32,386 Vă pot ajuta? 502 00:33:35,806 --> 00:33:37,350 Ești drăguță. 503 00:33:38,059 --> 00:33:39,685 Vrei să te joci? 504 00:33:39,852 --> 00:33:40,978 Bine. Pa, idiotule. 505 00:33:45,149 --> 00:33:46,484 Plătește banii, la fel cum îmi datorezi. 506 00:33:46,567 --> 00:33:47,860 Ce naiba vă uitați cu toții? 507 00:33:47,944 --> 00:33:49,237 Da, îți place asta? 508 00:33:49,320 --> 00:33:50,363 Ia-ți mâinile de pe mine! 509 00:33:53,199 --> 00:33:56,536 Haide, lasă cuțitul jos. Pune cuțitul jos. 510 00:33:56,619 --> 00:33:58,287 Pune cuțitul jos. 511 00:33:58,454 --> 00:33:59,497 Lasă-o pe mama în pace! 512 00:33:59,580 --> 00:34:02,208 Du-te naiba înapoi acolo! Așează-ți fundul! 513 00:34:02,291 --> 00:34:04,126 e in regula, Doar mă joc, acum. 514 00:34:04,210 --> 00:34:05,795 Eu doar joc. 515 00:34:05,878 --> 00:34:07,129 Da, nu plânge. 516 00:34:07,630 --> 00:34:10,299 Ai mai văzut o armă? Îl vrei? 517 00:34:10,383 --> 00:34:12,510 Nu va fi nicio joacă când mă întorc săptămâna viitoare. 518 00:34:12,593 --> 00:34:14,178 Îți poți spune asta soțului tău. 519 00:34:14,262 --> 00:34:15,888 Vrei asta? Ieși! 520 00:34:18,808 --> 00:34:20,142 - Nu! - Ce naiba? 521 00:34:21,185 --> 00:34:24,188 Pleacă naiba din casa mea! Pleacă naiba din casa mea! 522 00:34:24,272 --> 00:34:26,148 Lasă chestia aia jos, omule! 523 00:34:26,232 --> 00:34:28,109 Nu crezi că poliția vor veni acum? 524 00:34:28,192 --> 00:34:29,485 Pleacă naibii de aici! 525 00:34:29,569 --> 00:34:31,821 Nu am vrut să trag în el. Micul rahat a lovit arma. 526 00:34:31,904 --> 00:34:34,115 Vrei să mă trimiți înapoi la ferma, târfă proastă? 527 00:34:34,198 --> 00:34:36,659 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 528 00:34:54,635 --> 00:34:56,012 În regulă, atent. Nu prea mult. 529 00:34:56,095 --> 00:34:57,972 Nu vrem să-l blocăm. Am înțeles. 530 00:34:58,055 --> 00:34:59,307 Chris Farraday, spre pod. 531 00:34:59,390 --> 00:35:00,683 Aici. 532 00:35:01,350 --> 00:35:02,560 El este pe drum. 533 00:35:05,771 --> 00:35:07,064 Nu prea mult. 534 00:35:07,231 --> 00:35:08,274 În regulă. 535 00:35:09,775 --> 00:35:11,944 Nu am primit recepție pe mobilul tău. 536 00:35:12,069 --> 00:35:14,905 Chris, tipii ăștia au venit acasă. Aveau arme. 537 00:35:15,072 --> 00:35:17,742 Isuse, ești bine? Băieții sunt bine? 538 00:35:18,075 --> 00:35:20,077 Da, suntem bine. Suntem speriați. 539 00:35:20,536 --> 00:35:24,081 Cred că unul dintre ei a fost Tim Briggs, fratele lui Kyle. 540 00:35:24,165 --> 00:35:26,417 Nu am sunat la poliție, nu vreau să pună întrebări aici. 541 00:35:26,500 --> 00:35:27,543 Sună-l pe Sebastian, bine? 542 00:35:29,545 --> 00:35:30,963 Da, bine, o voi face. 543 00:35:33,466 --> 00:35:35,635 Bine, te iubesc. Sună-l. 544 00:35:36,177 --> 00:35:38,596 Probleme cu domnișoara, Farraday? 545 00:35:39,639 --> 00:35:41,557 Mă vrei să vorbesc cu ea pentru tine? 546 00:35:51,901 --> 00:35:53,819 Hei, băieți, sunteți bine? Ai avut o zi înfricoșătoare? 547 00:35:53,903 --> 00:35:54,904 Mmm-hmm. 548 00:35:56,614 --> 00:35:57,865 Știi ce? De ce nu faceți 549 00:35:57,948 --> 00:35:59,283 doar vii și stai la mine? 550 00:35:59,450 --> 00:36:01,494 Nu se vor întoarce, dar doar pentru propria mea liniște sufletească. 551 00:36:01,577 --> 00:36:02,578 crezi? 552 00:36:04,747 --> 00:36:06,082 Serios? Bine. 553 00:36:11,087 --> 00:36:12,171 Încet înainte. 554 00:36:14,382 --> 00:36:16,384 Am spus, încet înainte! Reduceți viteza la jumătate! 555 00:36:22,181 --> 00:36:23,474 De ce nu încetinim? 556 00:36:25,267 --> 00:36:26,686 Presiunea uleiului a scăzut. 557 00:36:26,769 --> 00:36:28,604 În regulă. Păstrează un ochi pe acea temperatură. 558 00:36:28,688 --> 00:36:29,772 La popa complet! 559 00:36:29,855 --> 00:36:31,565 Pupa, căpitane. 560 00:36:33,609 --> 00:36:34,819 Da, căpitane? La popa complet! 561 00:36:34,902 --> 00:36:36,070 Vom lovi dracului de doc! 562 00:36:36,153 --> 00:36:38,864 Încerc, dar nu am controlul tonului. Nenorocitul de recuzită este blocat! 563 00:36:41,492 --> 00:36:44,203 Ai scurs prea mult ulei! eu nu am vrut să prăbușiți barca! 564 00:36:44,286 --> 00:36:45,287 Ce? 565 00:36:48,582 --> 00:36:51,669 Haide! nu sunt obține orice presiune de ulei! 566 00:36:57,299 --> 00:36:58,843 Lasă ancora portului! 567 00:37:02,430 --> 00:37:03,681 Isuse, dracului... 568 00:37:03,764 --> 00:37:04,974 Dă-i drumul naibii de ancora portului! 569 00:37:07,309 --> 00:37:09,103 Ai eliberat frâna? 570 00:37:09,854 --> 00:37:11,397 Pleacă din drum! Mişcare! 571 00:37:14,567 --> 00:37:15,651 Du-te la tribord! 572 00:37:15,735 --> 00:37:18,320 E prea târziu! Greu de portat, Luke! Greu de portat! 573 00:37:26,454 --> 00:37:28,164 o sa am sa opresc motorul! 574 00:37:36,839 --> 00:37:38,090 La naiba... 575 00:37:52,813 --> 00:37:53,814 O să lovim! 576 00:38:07,119 --> 00:38:09,288 Ce dracu este se întâmplă pe aici? 577 00:38:13,375 --> 00:38:14,418 Ce naiba sa întâmplat? 578 00:38:14,502 --> 00:38:15,544 Blocaj de elice. 579 00:38:16,545 --> 00:38:17,880 Cineva a manipulat-o. 580 00:38:17,963 --> 00:38:19,256 Eu nu cred acest lucru. 581 00:38:20,216 --> 00:38:22,134 Cineva a manipulat-o. 582 00:39:04,844 --> 00:39:06,178 Îmi pare rău pentru chestia cu uleiul. 583 00:39:06,262 --> 00:39:07,847 Nu vă faceți griji. 584 00:39:08,389 --> 00:39:09,640 Ne va cumpăra mai mult timp. 585 00:39:14,103 --> 00:39:17,273 Hei, Michael, uite. Este ca o navă spațială aici. 586 00:39:17,439 --> 00:39:19,567 Wow, Sebastian, este uimitor aici. 587 00:39:19,650 --> 00:39:21,151 Da? Urmează, nu? 588 00:39:21,277 --> 00:39:22,862 Am uitat că nu ai fost aici de la renovare. 589 00:39:22,945 --> 00:39:24,780 Hei, nu atinge asta. 590 00:39:26,657 --> 00:39:30,119 Băieți, țineți-vă de asta. 591 00:39:30,286 --> 00:39:32,204 Bine, asta e bine. 592 00:39:35,833 --> 00:39:36,834 Scop bun. 593 00:39:39,295 --> 00:39:40,713 Hei, totul în regulă? 594 00:39:40,796 --> 00:39:42,047 Da, suntem la Sebastian. 595 00:39:42,298 --> 00:39:43,382 Băieții sunt bine? 596 00:39:43,465 --> 00:39:45,801 Da. ești tu deja în Panama? 597 00:39:45,885 --> 00:39:47,595 Da. Păstrează telefonul tău pe tine. 598 00:39:47,678 --> 00:39:48,679 te iubesc. 599 00:39:48,804 --> 00:39:51,515 Și eu te iubesc. eu voi te sun pe drumul meu de întoarcere. 600 00:39:54,393 --> 00:39:55,853 Aproape am ajuns. 601 00:40:38,520 --> 00:40:39,813 Hei! Vai! 602 00:40:40,189 --> 00:40:41,732 Ai multă păsărică aici. 603 00:40:41,815 --> 00:40:43,150 Mă bucur să te văd, omule. 604 00:40:43,400 --> 00:40:44,860 Totul bun? Da. 605 00:40:44,944 --> 00:40:46,236 Bine, ai înțeles banii, duba? 606 00:40:46,403 --> 00:40:47,655 Da, da. Cool. 607 00:40:47,821 --> 00:40:48,822 Da. 608 00:41:06,715 --> 00:41:07,716 Vai. 609 00:41:19,603 --> 00:41:21,146 Ce, nu ai încredere în mine? 610 00:41:21,313 --> 00:41:22,773 Oh, am încredere în tine. 611 00:41:30,906 --> 00:41:31,907 Está bueno? 612 00:41:34,785 --> 00:41:36,453 Nu, nu e al naibii de bueno. 613 00:41:36,620 --> 00:41:38,914 Andy, așteaptă aici. Danny, haide. 614 00:41:48,757 --> 00:41:50,551 Hei, ce este? ce faci? 615 00:41:50,634 --> 00:41:51,844 Am nevoie de niște iod. 616 00:41:51,927 --> 00:41:53,137 Cerneala este OVI, straturile sunt corecte, 617 00:41:53,220 --> 00:41:54,221 dar acea hârtie se simțea diferit. 618 00:41:54,304 --> 00:41:55,848 Hei, ¿qué pasa? Ce se întâmplă? 619 00:41:55,931 --> 00:41:57,099 Mai bine speri că mă înșel. 620 00:42:13,449 --> 00:42:16,160 Nenorociților, n-ați tipărit asta pe hârtie fără amidon. 621 00:42:16,243 --> 00:42:17,870 Îmi pare rău, omule. Acesta este cel mai bun pe care îl am. 622 00:42:17,953 --> 00:42:19,079 Nu am timp pentru asta. 623 00:42:19,163 --> 00:42:20,748 Ți-am spus la telefon, 624 00:42:20,831 --> 00:42:22,833 Aveam nevoie exact de ce m-ai vândut ultima dată. 625 00:42:23,292 --> 00:42:26,503 Gonzalo. Gonzalo are acesta la depozit. 626 00:42:26,587 --> 00:42:28,589 Gonzalo? Micul ticălos al ăla cine lucrează pentru Isus? 627 00:42:28,672 --> 00:42:31,050 Nu. Nu mai există Isus. 628 00:42:31,508 --> 00:42:32,634 Gonzalo conduce lucrurile acum. 629 00:42:32,926 --> 00:42:34,720 De ce nu m-ai trimis la el în primul rând? 630 00:42:34,803 --> 00:42:37,389 Te joci cu mine? Te joci naibii... 631 00:42:37,473 --> 00:42:40,768 am incercat! Dar el nu o face vreau să meargă cineva acolo! 632 00:42:40,851 --> 00:42:41,935 Nu, nu, nu. 633 00:42:42,019 --> 00:42:43,020 Mergem la depozit. Să mergem. 634 00:42:43,103 --> 00:42:44,104 Nu, nu, nu, nu, nu. 635 00:42:44,188 --> 00:42:45,189 Chris. 636 00:42:45,272 --> 00:42:47,816 Hei, Chris, omule, uite, ia duba, omule. Îmi pare rău. 637 00:42:47,983 --> 00:42:49,651 Haide, Mikey! 638 00:42:52,279 --> 00:42:53,739 Omule, al soarelui chiar mă omoară. 639 00:42:53,822 --> 00:42:55,741 Copilul acela este mare. El este. Numărul 11 ​​este un copil mare. 640 00:42:55,824 --> 00:42:57,159 Stai, trebuie să iau asta. 641 00:42:57,284 --> 00:42:58,327 Bine. 642 00:43:00,662 --> 00:43:02,081 Hei, omule, ce e? 643 00:43:02,623 --> 00:43:03,665 Nu le avea. 644 00:43:03,749 --> 00:43:04,833 Bine. 645 00:43:05,834 --> 00:43:08,170 Ei bine, cred că o să o faci trebuie să aducă niște bomboane. 646 00:43:08,670 --> 00:43:09,838 Nu aduc droguri. 647 00:43:09,922 --> 00:43:10,923 Doar du-te să-l vezi pe Ruben. 648 00:43:11,006 --> 00:43:13,592 Ți-am spus, nu aduc droguri. Bine. Nu este o opțiune. 649 00:43:13,675 --> 00:43:15,511 Chris, Chris, Chris, te implor. Vă rog. 650 00:43:15,594 --> 00:43:17,638 Chris? Da, Chris? 651 00:43:17,971 --> 00:43:19,348 Pune-l în nenorocita dubă. 652 00:43:20,265 --> 00:43:21,725 știi, te întorci cu mâinile goale, 653 00:43:21,809 --> 00:43:23,185 Andy o să facă fii lovit al naibii, 654 00:43:23,268 --> 00:43:25,145 și tot va trebui veniți cu banii naibii. 655 00:43:25,521 --> 00:43:27,523 Uite, o să-mi dau seama, bine? 656 00:43:27,689 --> 00:43:29,358 Ține-l pe Briggs departe de familia mea, te rog. 657 00:43:29,441 --> 00:43:30,776 Da, desigur. 658 00:43:34,613 --> 00:43:36,949 Hei, am o mică problemă la munca de care trebuie să mă ocup. 659 00:43:37,533 --> 00:43:38,617 Ne vedem mai târziu, amice. 660 00:43:38,700 --> 00:43:39,743 Pa, Sebastian. Totul în regulă? 661 00:43:39,827 --> 00:43:41,328 Da, totul e bine. Ai cheia ta? 662 00:43:41,411 --> 00:43:42,454 Da. 663 00:43:46,083 --> 00:43:49,169 Îți spun, omule. Stai departe de Gonzalo. 664 00:43:49,253 --> 00:43:52,464 S-a purtat nebun în ultima vreme, de când a devenit șef. 665 00:43:53,173 --> 00:43:54,591 Stai departe de el. 666 00:43:58,387 --> 00:43:59,763 Chris, ar trebui l-am ascultat. 667 00:43:59,847 --> 00:44:02,599 Avem mai puțin de o oră să ne întoarcem la barcă. Nu va merge. 668 00:44:02,683 --> 00:44:03,809 Va funcționa. 669 00:44:04,935 --> 00:44:07,020 Adică, știi unde este depozitul lui Gonzalo? 670 00:44:07,354 --> 00:44:08,647 Suntem la naiba Chorrillo chiar acum. 671 00:44:08,730 --> 00:44:10,440 caut ceva care să-mi amintească. 672 00:44:11,650 --> 00:44:13,485 O să-l găsim. 673 00:44:14,361 --> 00:44:16,488 Începem. Începem. Uite, chiar aici! Aici! 674 00:44:21,535 --> 00:44:22,828 Mortin. Da, Cap? 675 00:44:22,911 --> 00:44:24,204 Unde dracu este Farraday? 676 00:44:24,288 --> 00:44:25,372 Nu știu, Cap. 677 00:44:25,455 --> 00:44:28,125 Nu știam că trebuie să-l îngrijesc astăzi. Nu am primit nota. 678 00:44:28,208 --> 00:44:29,501 Nu mă enerva, Mortin. 679 00:44:29,585 --> 00:44:30,961 O să vă răsturnați burgeri de rahat la McDonald's 680 00:44:31,044 --> 00:44:32,462 înainte de a putea spune „salariul minim”. 681 00:44:32,880 --> 00:44:35,174 Îmi pare rău, Cap. Îmi pare rău. 682 00:44:55,861 --> 00:44:58,363 Acea mică vizită pe care ai făcut-o Kate, copiii, familia lui Chris? 683 00:44:58,447 --> 00:44:59,615 Asta e familia mea. 684 00:44:59,740 --> 00:45:02,784 Stai departe de ei. Suntem clari? 685 00:45:14,880 --> 00:45:15,964 Bună, Sadie. 686 00:45:16,548 --> 00:45:17,549 Hi. 687 00:45:19,801 --> 00:45:22,679 Știi, dacă ai fi angajat un un adevărat contrabandist în loc de Andy, 688 00:45:22,763 --> 00:45:24,890 ar fi venit pachetul nostru în momentul în care trebuia. 689 00:45:24,973 --> 00:45:27,476 știi, Îmi pare foarte rău pentru asta. 690 00:45:28,018 --> 00:45:30,145 Știi cât de naibii lucrurile sunt pentru mine chiar acum? 691 00:45:30,229 --> 00:45:31,563 Știu. A spus că știe ce făcea. 692 00:45:31,647 --> 00:45:35,400 nu stiam era cumnatul lui. 693 00:46:11,561 --> 00:46:13,272 Hei, omule, acesta este mult mai riscant 694 00:46:13,355 --> 00:46:14,815 decât am anticipat inițial. 695 00:46:14,898 --> 00:46:17,150 Am o soție acum. Îmi place soția mea. 696 00:46:17,359 --> 00:46:18,777 Da, și eu am o soție, bine? 697 00:46:19,152 --> 00:46:21,029 Și nu-ți face griji pentru Gonzalo. 698 00:46:21,113 --> 00:46:23,031 Îl cunosc, e puțin nenorocit. Nu vă faceți griji. 699 00:46:23,115 --> 00:46:25,033 Oh da? am auzit povești despre tipul ăsta 700 00:46:25,117 --> 00:46:26,618 tăierea oamenilor pleacă de cap și la rahat. 701 00:46:39,464 --> 00:46:40,799 Îl caut pe Gonzalo. 702 00:47:03,280 --> 00:47:05,574 Andy, stai în dubă cu geanta. 703 00:47:11,413 --> 00:47:14,291 Danny, totul e bine. Îl cunosc pe tipul ăsta, haide. 704 00:47:30,849 --> 00:47:32,809 Aveți un mesaj nou. 705 00:47:34,311 --> 00:47:37,147 Hei, dracului, mă uit copilul surorii tale joacă fotbal. 706 00:47:37,230 --> 00:47:38,190 Nu mă suni înapoi, 707 00:47:38,273 --> 00:47:41,777 O să ies pe câmpul acela și i-a băgat un glonț în cap. 708 00:48:02,798 --> 00:48:03,799 Chris. 709 00:48:03,882 --> 00:48:05,258 nu... Nu mai vorbi. 710 00:48:05,342 --> 00:48:06,802 După cum am spus, vreau să iei 711 00:48:06,885 --> 00:48:08,470 cumpără bani și mergi la acea adresă, 712 00:48:08,553 --> 00:48:10,430 și vorbește cu un domn pe nume Ruben. 713 00:48:10,514 --> 00:48:12,516 Dacă vrei să vezi vreodată iar nepotul tău mic, 714 00:48:12,599 --> 00:48:15,477 tu iei pachetul și tu adu-l înapoi, bine? 715 00:48:39,418 --> 00:48:40,710 Hei, e un lup? 716 00:48:40,794 --> 00:48:42,212 Ăsta nu e un nenorocit de câine. 717 00:48:44,965 --> 00:48:47,092 Scuzați-mă, señor. te superi? 718 00:48:55,976 --> 00:48:57,102 Unde este el? 719 00:48:57,310 --> 00:48:58,812 Unde este al meu vechiul prieten Farraday? 720 00:48:59,688 --> 00:49:00,856 Adu duba în jur. 721 00:49:00,939 --> 00:49:02,607 Îmi pare rău că am apărut neanunţat. 722 00:49:02,691 --> 00:49:04,359 Edwin încerca juca jocuri cu mine. 723 00:49:04,443 --> 00:49:05,861 Unde este prietenul meu Isus? 724 00:49:06,027 --> 00:49:07,362 L-am hrănit lupilor. 725 00:49:08,822 --> 00:49:09,823 Ce, la propriu? 726 00:49:10,991 --> 00:49:13,535 Eu sunt noul Isus, cabrón. 727 00:49:15,537 --> 00:49:16,955 Mă bucur să te văd. 728 00:49:17,038 --> 00:49:18,206 Şi tu. 729 00:49:20,500 --> 00:49:21,501 Ce crezi? 730 00:49:22,878 --> 00:49:24,463 Totul e al meu, nenorocitule. 731 00:49:24,880 --> 00:49:27,340 Toți nenorociții ăia cine a crezut ca sunt un rahat? 732 00:49:27,424 --> 00:49:28,717 Sunt morți por culeros. 733 00:49:32,220 --> 00:49:34,389 Dărâmăm un camion. 734 00:49:34,723 --> 00:49:36,892 Este una mare. Un camion blindat. 735 00:49:37,309 --> 00:49:38,477 vrei ni se alătură? huh? 736 00:49:38,560 --> 00:49:39,811 Eşti serios? 737 00:49:44,816 --> 00:49:46,067 Andy? 738 00:49:47,569 --> 00:49:48,904 Andy! 739 00:49:50,822 --> 00:49:52,282 Oh, la naiba. 740 00:49:52,699 --> 00:49:53,909 Andy! 741 00:50:14,304 --> 00:50:15,514 El acuza... 742 00:50:15,597 --> 00:50:18,099 Michael, nu în casă. Suntem musafiri. 743 00:50:19,935 --> 00:50:21,269 Uită-te la tânărul tati. 744 00:50:21,436 --> 00:50:22,771 El trage! 745 00:50:22,938 --> 00:50:24,272 El înscrie! 746 00:50:30,403 --> 00:50:31,655 Du-te găsește-ți mama. 747 00:50:37,077 --> 00:50:39,371 Nu te duci, nu? Aspecte ca și cum ai fi pregătit pentru orice. 748 00:50:39,454 --> 00:50:41,414 Ai de gând să război sau ceva? 749 00:50:41,790 --> 00:50:45,335 Ţi-am spus. Dărâmăm un camion. La naiba de rock and roll. 750 00:50:45,961 --> 00:50:47,546 Nici un rahat. Ai pe toți tipii ăștia. 751 00:50:47,629 --> 00:50:49,047 Ce dracu este în camionul ăla, omule? 752 00:50:49,130 --> 00:50:50,131 Vrei să știi? 753 00:50:50,215 --> 00:50:52,342 Atunci poate ar trebui să arăți nemernicii ăștia cum se face. 754 00:50:52,425 --> 00:50:53,385 Nu, uite... 755 00:50:53,468 --> 00:50:55,178 iti dau super-notele gratis. 756 00:50:55,262 --> 00:50:57,973 Da, mulțumesc oricum. Dar eu am o barcă de prins, așa că... 757 00:50:58,139 --> 00:51:00,475 Haide. Nu-mi spune nu iti lipseste rahatul asta. 758 00:51:00,600 --> 00:51:03,687 Am doi copii acum, omule, știi? Zilele mele de cowboy s-au terminat. 759 00:51:03,979 --> 00:51:05,272 Hai, Danny! 760 00:51:08,483 --> 00:51:09,776 Banii s-au dus. 761 00:51:10,277 --> 00:51:11,903 Și Andy. 762 00:51:11,987 --> 00:51:12,988 Ce? 763 00:51:13,154 --> 00:51:15,031 Ce naiba vorbesti despre? 764 00:51:30,463 --> 00:51:32,507 Intră aici și tratezi mie ca un nemernic? 765 00:51:33,091 --> 00:51:35,427 Nu, primo, Nu aș face asta, omule. 766 00:51:42,642 --> 00:51:45,270 Ar trebui să dracului suflă-ți creierul. 767 00:51:53,653 --> 00:51:55,530 Mai rămâne acea ofertă? 768 00:51:55,614 --> 00:51:59,200 Călărim cu tine, înțeleg super-notele gratis? 769 00:52:05,790 --> 00:52:09,044 Da, e ceva poți face pentru noi. 770 00:52:09,794 --> 00:52:11,671 Ia-le portofelele. 771 00:52:11,880 --> 00:52:13,131 Dă-i portofelul tău. 772 00:52:13,214 --> 00:52:14,799 Dă-mi legitimațiile lor. 773 00:52:18,595 --> 00:52:21,431 Suntem amendați în fiecare minut mai stăm aici, căpitane. 774 00:52:21,514 --> 00:52:22,641 Da. 775 00:52:22,724 --> 00:52:23,975 Trebuie să luăm asta... 776 00:52:27,604 --> 00:52:28,813 - Căpitane. - Care este starea? 777 00:52:28,897 --> 00:52:31,483 Elicea cu pas s-a supraîncălzit. Are nevoie de ulei. Lucrăm la asta. 778 00:52:31,608 --> 00:52:32,942 Ai 10 minute! 779 00:52:43,411 --> 00:52:44,454 Este Olaf. 780 00:52:44,829 --> 00:52:46,164 Chris, ai 10 minute. 781 00:52:46,706 --> 00:52:48,166 Nu e suficient de lung. 782 00:52:48,249 --> 00:52:49,709 Puneți-i lui Tarik să întârzie încărcarea. 783 00:52:49,793 --> 00:52:51,711 Doar oprește-le pentru ca atâta timp cât poți, bine? 784 00:52:51,795 --> 00:52:53,838 Ajunge aici. Voi face ce pot. 785 00:52:58,843 --> 00:53:02,597 Vezi, Chris? Exact asta ceea ce nu am vrut să se întâmple. 786 00:53:03,139 --> 00:53:04,391 Exact. 787 00:53:05,767 --> 00:53:07,644 Adică, ce suntem ar trebui să facă aici? 788 00:53:07,727 --> 00:53:09,187 Blocarea camionului. 789 00:53:09,521 --> 00:53:11,564 Corect. E minunat. 790 00:53:11,648 --> 00:53:14,025 Blocăm camionul. 791 00:53:14,317 --> 00:53:16,361 Ca niște scăderi de viteză umane. 792 00:53:19,030 --> 00:53:20,156 Spune-i soției mele că... 793 00:53:20,240 --> 00:53:21,950 O să taci dracului? 794 00:53:22,283 --> 00:53:24,953 Uite, o să mergem trece peste asta, bine? 795 00:53:25,036 --> 00:53:27,038 Nu-i spun soției tale nimic! 796 00:53:35,505 --> 00:53:37,799 Bine, gata. Ei vin. 797 00:53:45,890 --> 00:53:46,975 Pune-ți centura de siguranță. 798 00:53:47,642 --> 00:53:49,477 El coboară. Începem. 799 00:53:54,482 --> 00:53:55,483 La dracu. 800 00:54:08,037 --> 00:54:09,080 Are de gând să încetinească? 801 00:54:09,164 --> 00:54:10,371 Da, o să încetinească. 802 00:54:10,372 --> 00:54:12,000 Ai spus că o să încetinească! O să încetinească. 803 00:54:12,083 --> 00:54:13,084 Nu încetinește! 804 00:54:13,168 --> 00:54:14,627 La naiba! 805 00:54:19,257 --> 00:54:20,508 La dracu '! 806 00:54:23,636 --> 00:54:24,679 Ești bine? 807 00:54:43,698 --> 00:54:45,366 Oh, Doamne. 808 00:54:56,461 --> 00:54:57,462 Oh, la naiba! 809 00:55:00,298 --> 00:55:01,299 Dă-te jos! 810 00:55:11,059 --> 00:55:12,310 Danny, ești bine? 811 00:55:29,619 --> 00:55:32,831 Am nevoie să ții containere D, E și F, până spun eu. 812 00:55:32,914 --> 00:55:34,332 O să-ți plătesc 100 de dolari, da? 813 00:55:47,470 --> 00:55:48,680 La dracu '! 814 00:55:50,807 --> 00:55:52,100 Trebuie să fii glumesc al naibii de mine! 815 00:56:14,831 --> 00:56:15,832 La dracu '! 816 00:56:21,796 --> 00:56:22,964 Dă-te jos, Chris! 817 00:56:23,047 --> 00:56:24,048 La dracu '! 818 00:56:37,687 --> 00:56:38,688 Stai. 819 00:56:38,813 --> 00:56:40,148 Ce naiba facem, omule? 820 00:56:40,231 --> 00:56:41,274 Așteptați, așteptați, așteptați! 821 00:56:51,492 --> 00:56:52,660 Haide! 822 00:56:55,705 --> 00:56:56,915 La naiba! 823 00:57:14,682 --> 00:57:16,601 La naiba! Danny, haide, mergem! 824 00:57:17,352 --> 00:57:18,895 Hai, Danny, hai sa mergem! La naiba! 825 00:57:33,242 --> 00:57:34,535 La dracu '! 826 00:57:40,416 --> 00:57:41,417 Ce acum? 827 00:57:50,843 --> 00:57:51,844 La dracu '! 828 00:58:13,866 --> 00:58:15,576 Andy, unde e Chris? 829 00:58:15,827 --> 00:58:16,953 Andy! 830 00:58:31,092 --> 00:58:33,344 Haide, trebuie să ne mutăm! 831 00:58:38,808 --> 00:58:39,892 ce faci? 832 00:58:49,527 --> 00:58:51,195 Trebuie să ne luăm actele de identitate. 833 00:58:51,362 --> 00:58:52,697 - Spitalul. - Oh, la naiba! 834 00:58:53,656 --> 00:58:55,616 Du-mă la nenorocitul de spital. 835 00:58:55,825 --> 00:58:58,036 Oh, la naiba. Danny, ajutor. 836 00:58:58,202 --> 00:58:59,662 Hai, întinde-te. 837 00:59:02,290 --> 00:59:03,416 Ține-l, ține-l! 838 00:59:28,775 --> 00:59:31,027 Oh, la naiba! E mort? 839 00:59:31,110 --> 00:59:32,111 E mort! 840 00:59:32,195 --> 00:59:34,072 Dacă e mort, dă-l afară din dubă. 841 00:59:34,155 --> 00:59:36,115 Stai, stai! Obțineți legitimațiile noastre! 842 00:59:36,741 --> 00:59:37,825 Le-ai primit? Da. 843 00:59:37,909 --> 00:59:39,410 Aruncă-l afară! 844 00:59:43,372 --> 00:59:45,583 Bine, băieți, să o încălzim. 845 00:59:57,804 --> 00:59:59,097 Cât timp crezi ca avem? 846 00:59:59,597 --> 01:00:00,848 Fără timp. 847 01:00:03,643 --> 01:00:07,230 Ia acele containere la bord sau plecăm fără ele. 848 01:00:07,480 --> 01:00:09,565 Chris, unde dracu ești, omule? Nava pleacă. 849 01:00:09,649 --> 01:00:10,817 Ține nava, venim. 850 01:00:10,900 --> 01:00:11,984 Adu-ți fundul aici! 851 01:00:12,068 --> 01:00:13,236 În regulă. 852 01:00:14,654 --> 01:00:16,155 Orice membru al echipajului nu s-a urcat încă la bord, 853 01:00:16,239 --> 01:00:17,281 te asiguri ca sunt cautati 854 01:00:17,365 --> 01:00:18,407 înainte să le lași, m-ai prins? 855 01:00:20,159 --> 01:00:22,036 Bine, haide, se va deschide. 856 01:00:23,162 --> 01:00:24,330 O să reușim? 857 01:00:24,413 --> 01:00:25,873 Da, ține containerul pentru noi. 858 01:00:25,957 --> 01:00:28,126 Haide. Hai! Hai! Hai! 859 01:00:37,135 --> 01:00:38,845 Vin. Deschide recipientul. 860 01:00:38,928 --> 01:00:41,722 Când vii să ne dai drumul, adu ceva pentru a curăța un pic de mizerie. 861 01:00:41,806 --> 01:00:43,558 Nu uitați de sigilii! Bine. 862 01:00:43,641 --> 01:00:44,851 La dracu. 863 01:00:47,687 --> 01:00:49,313 Da da. Începem. 864 01:00:52,108 --> 01:00:53,901 Ia naiba din drum! 865 01:00:57,071 --> 01:00:58,739 Haide, bagă-ți fundul aici! 866 01:00:59,574 --> 01:01:00,908 La dracu '! La dracu '! 867 01:01:00,992 --> 01:01:01,993 La naiba! 868 01:01:07,915 --> 01:01:09,584 Stai, oprește-te! 869 01:01:09,667 --> 01:01:10,960 Haide! 870 01:01:13,254 --> 01:01:14,589 Ușile sunt deschise! 871 01:01:14,672 --> 01:01:15,673 Oh, la naiba! 872 01:01:19,635 --> 01:01:20,761 Am înțeles. 873 01:01:28,644 --> 01:01:29,979 Oh, la naiba! 874 01:01:44,285 --> 01:01:45,286 Rezistaţi. Care-i graba? 875 01:01:45,369 --> 01:01:46,412 Haide. 876 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Tocmai am lăsat ceva de mâncare, știi? Haide, Jack. 877 01:01:48,789 --> 01:01:51,125 Căpitanul ne-a făcut să căutăm toți cei care au coborât. 878 01:02:09,310 --> 01:02:10,645 Hei, unde mergi? 879 01:02:10,811 --> 01:02:12,396 Tocmai am pus niște carne de vită decentă. 880 01:02:12,480 --> 01:02:13,689 Ooh! Slavă domnului. 881 01:02:13,814 --> 01:02:15,858 Rahatul acela pe care l-ai făcut să dureze noaptea era ca și cum ar fi mestecat fundul. 882 01:02:15,942 --> 01:02:16,943 Da, ai ști. 883 01:02:17,026 --> 01:02:18,319 La naiba, Tarik. 884 01:02:19,487 --> 01:02:20,446 Haide. 885 01:02:20,529 --> 01:02:21,864 Ai chestiile de curățenie? Da. 886 01:02:21,989 --> 01:02:23,115 Ai sigiliile? Da. 887 01:02:23,199 --> 01:02:26,077 Bine, ne-am înțeles târziu. Ei sunt cu siguranta o sa verific asta. 888 01:02:27,328 --> 01:02:28,454 La dracu! 889 01:02:28,537 --> 01:02:29,914 Să mergem, iubito. 890 01:02:35,544 --> 01:02:36,671 Se va face. 891 01:02:37,505 --> 01:02:39,423 Vama si Frontiera Protecție, căpitane. 892 01:02:39,507 --> 01:02:43,052 Vor să aruncăm o privire la unele containere care au fost încărcate cu întârziere. 893 01:02:43,177 --> 01:02:45,179 Bine, hai să mergem. 894 01:02:45,263 --> 01:02:46,264 Sună în al doilea. 895 01:03:10,371 --> 01:03:12,290 Să mergem, Danny. Să mergem. 896 01:03:12,373 --> 01:03:13,457 Unde căutăm, șefule? 897 01:03:13,541 --> 01:03:15,918 Containerul chiar aici, căpitane. 898 01:03:21,716 --> 01:03:23,801 812504. 899 01:03:23,884 --> 01:03:25,720 812... 900 01:03:26,137 --> 01:03:27,221 Îmi pare rău, căpitane. 901 01:03:34,228 --> 01:03:35,229 Următorul. 902 01:03:36,897 --> 01:03:37,898 Oh, la naiba. 903 01:03:39,608 --> 01:03:41,527 O sa verific serpentinele de incalzire... Stai, stai! 904 01:03:41,610 --> 01:03:42,862 ... o să am nevoie câteva minute. 905 01:03:42,945 --> 01:03:44,071 Haide, să mergem. 906 01:03:45,573 --> 01:03:47,908 2727. 907 01:03:47,992 --> 01:03:50,244 812729. 908 01:03:54,081 --> 01:03:55,166 Oh! La naiba, șobolani! 909 01:03:55,249 --> 01:03:56,334 Taci! 910 01:03:57,418 --> 01:03:58,627 Ai grijă la mână. 911 01:04:01,464 --> 01:04:02,757 Yo, yo, yo! 912 01:04:02,840 --> 01:04:05,509 Avem o scurgere de canalizare. Sună-l pe Brody, bine? 913 01:04:08,679 --> 01:04:10,097 Bine, hai să mergem. 914 01:04:22,610 --> 01:04:24,612 Avem două mai multe containere aici. 915 01:04:36,165 --> 01:04:39,418 Nathan-812552, 916 01:04:39,502 --> 01:04:41,962 812553. 917 01:04:42,046 --> 01:04:43,798 Asta e, deschide-l. 918 01:05:01,982 --> 01:05:05,027 525524. 919 01:05:06,028 --> 01:05:08,572 Acesta este ultimul recipient care a fost îmbarcat. 920 01:05:09,657 --> 01:05:10,866 Continuă. 921 01:05:18,332 --> 01:05:19,667 Nimic? 922 01:05:20,376 --> 01:05:22,920 Nu, domnule. Miroase ca tocmai a fost curatat. 923 01:05:23,087 --> 01:05:25,005 Bine, sigilează-l. 924 01:05:25,381 --> 01:05:27,842 Vama o va demonta când ne întoarcem acasă. 925 01:05:44,567 --> 01:05:45,651 trebuie sa-ti spun... 926 01:05:45,734 --> 01:05:47,695 Ai ieşit din mintea ta? 927 01:05:47,778 --> 01:05:49,405 Ești nebun? 928 01:05:49,530 --> 01:05:51,323 Unde sunt banii? Unde este? 929 01:05:51,407 --> 01:05:52,825 S-a dus! A trebuit să-l folosesc. 930 01:05:52,908 --> 01:05:54,702 Ce este? Unde sunt banii? 931 01:05:54,785 --> 01:05:56,203 Ce încerci să... 932 01:05:56,370 --> 01:05:57,496 Ce tocmai mi-ai spus? 933 01:05:57,580 --> 01:05:58,622 A trebuit să-l folosesc. 934 01:05:58,706 --> 01:05:59,665 Tu ce? 935 01:05:59,748 --> 01:06:01,750 A trebuit să-l folosesc. 936 01:06:02,418 --> 01:06:04,044 E în tavan. 937 01:06:05,254 --> 01:06:07,089 Nu, dracului... 938 01:06:12,970 --> 01:06:14,805 Cât de prost ești? 939 01:06:14,889 --> 01:06:17,766 Am venit aici să te ajut, să-mi risc nenorocitul de libertate 940 01:06:17,892 --> 01:06:20,853 si sotia mea si copiii mei pentru asta? 941 01:06:20,936 --> 01:06:22,771 Nenorocitul. 942 01:06:22,897 --> 01:06:26,567 Ce dracu ar trebui de a face cu toate astea? 943 01:06:26,650 --> 01:06:28,068 Trebuie să fii cel mai prost nenorocitul... 944 01:06:28,152 --> 01:06:30,112 A spus că este o să-l omoare pe Michael. 945 01:06:31,322 --> 01:06:32,364 Ce? 946 01:06:32,448 --> 01:06:34,325 Aveți un mesaj salvat. 947 01:06:34,408 --> 01:06:37,161 Hei, dracului, mă uit copilul surorii tale joacă fotbal. 948 01:06:37,244 --> 01:06:38,370 Nu mă suni înapoi, 949 01:06:38,454 --> 01:06:40,831 O să ies pe câmpul acela și i-a băgat un glonț în cap. 950 01:06:50,090 --> 01:06:51,425 Ia geanta. 951 01:06:53,260 --> 01:06:54,386 Ești bine? Da. 952 01:06:54,470 --> 01:06:55,471 Ești bine? Ești bine? 953 01:06:55,554 --> 01:06:56,597 Da da. Sunt bine. 954 01:06:56,680 --> 01:06:58,933 Îmi pare rău. Calmează-te, calmează-te. 955 01:07:16,992 --> 01:07:18,285 - Chris. - Hei. 956 01:07:18,369 --> 01:07:19,578 Totul în regulă? Băieți bine? 957 01:07:20,120 --> 01:07:21,455 Da, ei dorm. 958 01:07:21,539 --> 01:07:24,083 Care-i treaba? Este totul în regulă? Andy e bine? 959 01:07:24,166 --> 01:07:27,294 Da. Nu vă faceți griji. Sebastian este acolo? 960 01:07:28,462 --> 01:07:30,422 Da, el este. tu vrei să-l iau pentru tine? 961 01:07:30,506 --> 01:07:31,799 Nu, nu. 962 01:07:31,882 --> 01:07:34,134 Nu, e în regulă. Du-te înapoi la culcare. 963 01:07:34,218 --> 01:07:35,427 Te sun dimineața. 964 01:07:35,511 --> 01:07:37,304 Bine. Te iubesc. 965 01:07:37,388 --> 01:07:39,223 Și eu te iubesc. 966 01:07:58,492 --> 01:07:59,493 Chris? 967 01:08:00,494 --> 01:08:02,121 Chris, am încercat să te sun. Ce se întâmplă? 968 01:08:02,204 --> 01:08:03,414 Andy a luat ceva. 969 01:08:03,497 --> 01:08:05,583 Serios? m-am gândit noi nu făceam asta. 970 01:08:05,666 --> 01:08:06,625 Nu am avut de ales. 971 01:08:06,709 --> 01:08:09,461 Mulțumesc lui Dumnezeu că Andy a luat-o inițiativa, totuși, nu? 972 01:08:09,545 --> 01:08:10,963 Păcat că nu-l aduc. 973 01:08:12,256 --> 01:08:13,757 Mă gândesc la dumping este în mare, de fapt. 974 01:08:14,174 --> 01:08:15,759 De ce ai face asta? 975 01:08:15,843 --> 01:08:17,886 Atunci am fi cu toții dracului! 976 01:08:18,012 --> 01:08:19,555 Luați-o pe credință. 977 01:08:27,354 --> 01:08:29,064 Trebuie să vorbesc cu tine. 978 01:08:40,367 --> 01:08:41,702 Este ceva în neregulă? 979 01:08:44,330 --> 01:08:46,624 Ți-am spus că o voi face te sun cu o actualizare. 980 01:08:46,832 --> 01:08:49,376 Mai ai câteva zile 981 01:08:50,169 --> 01:08:52,880 înainte să-ți tai capul și bagă-l în fund. 982 01:08:52,963 --> 01:08:55,549 Și mă întrebi, — Este ceva în neregulă? 983 01:08:58,218 --> 01:09:00,054 Ei bine, am primit vine ceva. 984 01:09:04,266 --> 01:09:05,601 Nu pari atât de sigur. 985 01:09:05,684 --> 01:09:07,227 Sunt sigur. Vine. 986 01:09:07,853 --> 01:09:10,272 Zborul singur nu este pentru tovarasi, Abney. 987 01:09:12,274 --> 01:09:14,735 Te-am avertizat. 988 01:09:15,569 --> 01:09:17,863 Când tu prima a venit la mine pentru ajutor 989 01:09:17,946 --> 01:09:19,948 în păstrarea ta mica afacere pe linia de plutire, 990 01:09:20,032 --> 01:09:22,326 Te-am avertizat. 991 01:09:22,534 --> 01:09:25,537 Am spus: „Trebuie cunoaște-ți limitările.” 992 01:09:25,829 --> 01:09:28,457 „Nu trăi dincolo nenorocitele tale mijloace!" 993 01:09:31,794 --> 01:09:33,921 În mod normal, nu fă rahatul asta. 994 01:09:35,047 --> 01:09:37,508 Să-ți spun ce se întâmplă se întâmplă când nu plătești. 995 01:09:37,591 --> 01:09:40,469 Care e dracu' de rost? Știi regulile, nu? 996 01:09:41,512 --> 01:09:42,763 Corect. 997 01:09:51,605 --> 01:09:53,273 Ai grijă, Abney. 998 01:10:44,908 --> 01:10:46,326 Jack, îngrijit 999 01:10:53,292 --> 01:10:55,502 Cineva a coborât din căruță. 1000 01:11:01,759 --> 01:11:04,136 Vreau să te duci să o vezi pe Kate. 1001 01:11:04,678 --> 01:11:07,014 Omule, m-am gândit ea era familia ta. 1002 01:11:07,514 --> 01:11:10,267 Știi, dacă vrei să tragi nevasta lui, tu-i dracu nevasta. 1003 01:11:10,350 --> 01:11:12,603 Dar nu-mi pierde timpul ca să poți juca erou. 1004 01:11:12,686 --> 01:11:14,438 Chris se destramă acolo afară. 1005 01:11:14,521 --> 01:11:16,273 O să arunce pachetul. 1006 01:11:16,440 --> 01:11:19,151 Nu o atinge. Doar atrageți-i atenția. 1007 01:11:21,987 --> 01:11:23,155 În regulă. 1008 01:11:33,040 --> 01:11:34,166 Da. 1009 01:11:54,937 --> 01:11:56,188 Oh, omule. 1010 01:11:57,731 --> 01:11:58,774 crezi va merge? 1011 01:11:58,899 --> 01:12:00,734 O să meargă. Crezi că da? 1012 01:12:00,901 --> 01:12:02,444 Ai luat știința la școală, Tarik? 1013 01:12:02,569 --> 01:12:03,612 Da. 1014 01:12:03,695 --> 01:12:06,448 Atunci ar trebui să știi sarea se dizolvă în apă, cățea. 1015 01:12:07,366 --> 01:12:08,617 Pleci în curând? 1016 01:12:08,826 --> 01:12:10,536 Da, Sebastian este lăsând băieții. 1017 01:12:10,744 --> 01:12:11,954 Mergem acasă. 1018 01:12:12,746 --> 01:12:14,748 O, așa e. Chris vine acasă. 1019 01:12:15,040 --> 01:12:16,041 Da. 1020 01:12:16,124 --> 01:12:17,626 Deci, veți fi toți zâmbește dimineața? 1021 01:12:17,709 --> 01:12:19,211 Aşa sper. 1022 01:12:20,212 --> 01:12:21,755 Pleacă de aici, am înțeles. 1023 01:12:21,922 --> 01:12:23,131 Noapte bună. 1024 01:12:25,092 --> 01:12:26,802 Noapte bună. Noapte bună, iubito. 1025 01:12:26,927 --> 01:12:27,970 Voi încuia ușa. 1026 01:12:28,053 --> 01:12:29,096 Mulţumesc. 1027 01:13:03,714 --> 01:13:04,882 Oh, Doamne! 1028 01:13:06,884 --> 01:13:08,635 Pleacă naibii de lângă mine! 1029 01:13:08,719 --> 01:13:10,637 Prietenul meu va fi aici, el te va da cu piciorul... 1030 01:13:14,683 --> 01:13:17,477 voi fi perfect clar. 1031 01:13:17,561 --> 01:13:21,440 Îți suni soțul și spui să nu-l arunce în apă! 1032 01:13:21,523 --> 01:13:26,153 Spune-i că tu, Michael și Eddie depind cu toții de el. 1033 01:13:26,320 --> 01:13:28,322 Mă înțelegi? 1034 01:13:33,660 --> 01:13:35,662 Mă înțelegi? 1035 01:13:37,831 --> 01:13:39,333 Stai departe de copiii mei! 1036 01:13:41,919 --> 01:13:43,003 Are o armă! 1037 01:13:43,086 --> 01:13:45,589 Vai! Ce faci? 1038 01:14:02,230 --> 01:14:03,315 Hei. 1039 01:14:10,322 --> 01:14:11,907 Ești bine? 1040 01:14:12,032 --> 01:14:15,118 Dragă, vreau să primești în camion cu mine. 1041 01:14:15,202 --> 01:14:16,995 Copiii sunt înăuntru, bine? 1042 01:14:17,079 --> 01:14:18,830 Miroși a alcool. 1043 01:14:19,915 --> 01:14:21,333 Da, am băut ceva. 1044 01:14:21,416 --> 01:14:23,877 Îmi conduci copiii beți? Glumești al naibii de mine? 1045 01:14:24,002 --> 01:14:25,170 Relaxați-vă. Ce a făcut iti spune el? 1046 01:14:29,549 --> 01:14:32,094 Haide, ieși afară. Mergem în mașina mea. Să mergem. 1047 01:14:32,219 --> 01:14:34,513 Kate! Băieți, urcă înapoi în mașină. 1048 01:14:34,680 --> 01:14:36,890 Kate, ce faci? 1049 01:14:38,058 --> 01:14:41,520 Kate! Kate! Urcă-te în camion. 1050 01:14:42,354 --> 01:14:43,355 La dracu. 1051 01:14:44,064 --> 01:14:45,315 Știa numele copiilor. 1052 01:14:45,440 --> 01:14:48,151 Stai, te despărți, bine? Lasă-mă să ies afară. 1053 01:14:48,235 --> 01:14:49,528 Oh, la naiba. 1054 01:14:49,611 --> 01:14:52,948 Serviciul celular e nasol aici, pe râu. Stai, plec afară. 1055 01:14:54,241 --> 01:14:56,284 Buna ziua? El mi-a spus sa-ti spun... 1056 01:14:56,368 --> 01:14:58,120 Nu, stai. Nu te pot auzi. 1057 01:14:58,203 --> 01:14:59,830 Mi-a spus să-ți spun să nu-l arunce în... 1058 01:14:59,913 --> 01:15:01,289 Mi-a spus să spun tu să nu-l arunci. 1059 01:15:01,415 --> 01:15:02,374 Cine a făcut-o? 1060 01:15:02,457 --> 01:15:04,251 OMS? Nemernicul care a venit in casa! 1061 01:15:04,584 --> 01:15:05,585 Cine dracu i-a spus? 1062 01:15:05,711 --> 01:15:06,670 Ce? 1063 01:15:06,753 --> 01:15:08,296 Băieții sunt bine? 1064 01:15:08,755 --> 01:15:09,881 Sunt aici. Suntem la Jeanie. 1065 01:15:09,965 --> 01:15:11,758 Kate? Bună? 1066 01:15:12,592 --> 01:15:14,594 Chris, te rog vino acasă. 1067 01:15:16,555 --> 01:15:17,556 Chris? 1068 01:15:18,640 --> 01:15:19,850 Chris? 1069 01:15:23,061 --> 01:15:24,271 Hei, cum a mers? 1070 01:15:24,396 --> 01:15:26,189 Ne-am înălțat pe geamul din față. 1071 01:15:26,273 --> 01:15:29,192 Polițiștii au luat un raport. Îl caută pe tip. 1072 01:15:29,276 --> 01:15:30,318 În regulă. 1073 01:15:30,402 --> 01:15:31,445 Vor să vorbească cu tine. 1074 01:15:33,447 --> 01:15:36,408 Da. ma duc treci dimineata. 1075 01:15:36,491 --> 01:15:38,493 Vor să vorbească cu tine acum. 1076 01:15:38,618 --> 01:15:42,831 Dar nu avem lucruri. trebuie du-te la Sebastian să ne luăm lucrurile. 1077 01:15:42,956 --> 01:15:44,791 Te deranjează să urmărești băieții pentru o secundă? 1078 01:15:44,875 --> 01:15:46,209 Uită-te la fruntea ta. 1079 01:15:46,293 --> 01:15:48,211 Ești sigur că nu ai nevoie de mine sa te duca la spital? 1080 01:15:48,295 --> 01:15:51,631 Nu, este doar... Arată mai rău decât este. 1081 01:15:51,798 --> 01:15:54,968 Doare doar. Ca o vânătaie, știi? 1082 01:15:55,844 --> 01:15:59,431 Cred că ar trebui să plec acum înainte să nu pot. Ştii ce vreau să spun? 1083 01:15:59,973 --> 01:16:01,016 Ne vedem peste putin. 1084 01:16:01,141 --> 01:16:02,559 La revedere, mamă. Te iubesc. 1085 01:16:02,642 --> 01:16:03,643 Fiți băieți cuminți. 1086 01:16:25,165 --> 01:16:26,166 Sebastian? 1087 01:16:35,967 --> 01:16:38,637 I-ai spus lui Briggs? Aveam de gând să-l arunc? 1088 01:16:38,720 --> 01:16:41,181 Nu. Nu am făcut-o nu spune nimănui. 1089 01:16:41,348 --> 01:16:42,349 Nu mă minți. 1090 01:16:42,474 --> 01:16:44,893 Chris, nu te mint al naibii. Nu am spus rahat. 1091 01:16:46,478 --> 01:16:48,355 De unde ai luat drogurile? 1092 01:16:48,480 --> 01:16:50,690 De la un tip pe nume Ruben. 1093 01:16:55,070 --> 01:16:56,196 Sebastian? 1094 01:17:36,027 --> 01:17:37,195 Hei. 1095 01:17:37,362 --> 01:17:39,406 Hi. doar sunt să ne luăm lucrurile. 1096 01:17:39,573 --> 01:17:41,867 Ți-e foame? Lasă-mă să-ți fac ceva de mâncare. 1097 01:17:42,033 --> 01:17:43,076 Nu, nu pot. 1098 01:17:44,035 --> 01:17:45,662 Barca nu intră. I trebuie să mă întorc la băieți. 1099 01:17:45,745 --> 01:17:46,830 Chris se va întoarce în seara asta. 1100 01:17:46,913 --> 01:17:48,582 Nu, nu este. El nu este venind acasă în seara asta. 1101 01:17:48,665 --> 01:17:51,126 Adică, barca nu intră pentru, ca, nu știu, mâine. 1102 01:17:51,209 --> 01:17:53,086 Chris mi-a spus asta Trebuia să am grijă de tine, 1103 01:17:53,170 --> 01:17:54,171 asa ca ma duc ai grija de tine. 1104 01:17:54,254 --> 01:17:56,089 Sebastian, nu mă auzi? O să fim bine, bine? 1105 01:17:56,173 --> 01:17:57,174 Da, suntem bine. 1106 01:17:57,257 --> 01:17:58,341 Bine, bine. În regulă. Bun. 1107 01:17:58,425 --> 01:17:59,593 Dă-mi o îmbrățișare. 1108 01:18:03,680 --> 01:18:05,098 Bine. Bine. 1109 01:18:05,265 --> 01:18:06,349 A fost o zi atât de mare. 1110 01:18:06,433 --> 01:18:07,475 Ce naiba faci? 1111 01:18:08,101 --> 01:18:09,352 Nimic. Nu fac nimic. 1112 01:18:09,436 --> 01:18:12,856 Încerc să-i sărut prietenului meu. Care este problema ta? 1113 01:18:12,939 --> 01:18:14,524 Care este problema ta? Kate, haide. 1114 01:18:14,608 --> 01:18:17,360 Uite, vreau să spun, macar ai vazut asta? 1115 01:18:17,444 --> 01:18:18,445 Opreste-te. 1116 01:18:18,528 --> 01:18:19,571 Kate. 1117 01:18:21,740 --> 01:18:22,949 Cât timp avem cunoscut unul pe altul? 1118 01:18:23,116 --> 01:18:25,619 Știi ce? Ia-ți mâinile de pe mine! 1119 01:18:25,785 --> 01:18:28,079 Kate? Kate! 1120 01:18:28,246 --> 01:18:29,789 Lasă-mă dracului în pace! 1121 01:18:30,624 --> 01:18:31,708 Kate! 1122 01:18:32,542 --> 01:18:33,710 Kate! 1123 01:18:33,793 --> 01:18:35,795 Isus Hristos. Kate! 1124 01:18:36,463 --> 01:18:38,089 Încerc să am o conversatie cu tine, 1125 01:18:38,173 --> 01:18:39,799 iar tu acționezi ca un copil nenorocit. 1126 01:18:40,091 --> 01:18:41,760 Bine. Bun. De ce nu Pleacă doar de la uşă, 1127 01:18:41,843 --> 01:18:42,844 și lasă-mă să plec de aici. 1128 01:18:42,928 --> 01:18:46,223 Un copil nerecunoscător. Un pic al naibii nebun, care nu este recunoscător pentru... 1129 01:18:46,306 --> 01:18:48,892 Vrei să vorbești cu Chris? despre ce nenorocită sunt? 1130 01:18:48,975 --> 01:18:50,810 Am de gând să sun el la telefon chiar acum! 1131 01:18:50,894 --> 01:18:52,312 Nu-l suna pe Chris. 1132 01:18:53,980 --> 01:18:55,482 Iubito, te iubesc, dar deschide ușa. 1133 01:18:55,565 --> 01:18:56,566 Îl sun pe Chris! 1134 01:18:56,650 --> 01:18:57,651 Nu te încurca cu capul lui acum! 1135 01:18:57,734 --> 01:18:58,985 De ce nu-i spui? 1136 01:19:00,987 --> 01:19:02,030 La naiba! 1137 01:19:02,113 --> 01:19:04,282 Dragă, îmi pare rău. Te simți bine? 1138 01:19:04,532 --> 01:19:05,742 Kate? 1139 01:19:05,825 --> 01:19:08,453 Kate, nu e amuzant. Nu te mai dracu. 1140 01:19:09,955 --> 01:19:11,164 La dracu. 1141 01:19:17,003 --> 01:19:19,673 O să fii bine. O să fii bine. 1142 01:19:21,508 --> 01:19:22,759 La dracu. 1143 01:19:25,470 --> 01:19:26,513 Kate? 1144 01:19:26,596 --> 01:19:28,014 Kate! Kate! 1145 01:19:55,709 --> 01:19:56,710 Hei. 1146 01:19:56,835 --> 01:19:58,503 Știu ce ai făcut. 1147 01:19:58,837 --> 01:20:00,213 Știu că Briggs lucrează pentru tine. 1148 01:20:00,297 --> 01:20:02,716 Stai dracu departe de mine familie, sau o să te omor. 1149 01:20:02,799 --> 01:20:04,134 Mă auzi? 1150 01:20:05,051 --> 01:20:06,970 Doar aduceți pachetul . Totul va fi bine. 1151 01:20:09,431 --> 01:20:10,807 Nu aduc nimic. 1152 01:20:11,391 --> 01:20:13,435 Nu vei vedea niciodată pachetul ăla dracului. 1153 01:20:13,518 --> 01:20:14,769 știi, Nu știam despre... 1154 01:20:14,853 --> 01:20:17,397 I can't believe you. Te-ai jucat cu mine. 1155 01:20:17,480 --> 01:20:18,815 Nu mă joc de tine. 1156 01:20:18,898 --> 01:20:21,901 Vin. vin după tine. 1157 01:20:23,069 --> 01:20:24,070 Bine. 1158 01:20:31,369 --> 01:20:32,454 Tabăra căpitanului. 1159 01:20:32,537 --> 01:20:33,496 Sebastian. 1160 01:20:33,580 --> 01:20:35,332 Ce vrei, Abney? 1161 01:20:36,333 --> 01:20:37,751 Chris Farraday face rahat. 1162 01:20:39,586 --> 01:20:40,754 Bine. 1163 01:20:41,379 --> 01:20:42,505 O să arunce pachetul. 1164 01:20:42,589 --> 01:20:44,966 Dacă te asiguri că nu o face, Îți voi da partea lui. 1165 01:20:47,260 --> 01:20:50,347 Isuse, Abney. Ești un nenorocit de șobolan rece. 1166 01:20:52,682 --> 01:20:54,100 În regulă. 1167 01:20:54,184 --> 01:20:55,310 Dar dacă Farraday nu renunta la el, 1168 01:20:55,393 --> 01:20:57,520 O să chem câinii și pachetul tău este confiscat. 1169 01:20:57,604 --> 01:21:01,107 Nu, el vă va spune unde este. Nu va risca să facă timp. 1170 01:21:01,191 --> 01:21:02,525 Data viitoare când vrei a alerga rahat pe nava mea, 1171 01:21:02,609 --> 01:21:04,778 faci bine și plătești a merge ca toți ceilalți. 1172 01:21:21,961 --> 01:21:23,755 Unde este? Unde e ce? 1173 01:21:24,756 --> 01:21:26,841 Rulezi ceva. eu știi că faci ceva. 1174 01:21:26,925 --> 01:21:28,510 Nu alerg orice, căpitane. 1175 01:21:28,593 --> 01:21:30,136 Vrei să joci așa? Verifica. 1176 01:21:30,303 --> 01:21:31,388 Aceasta este singura ta șansă. 1177 01:21:31,471 --> 01:21:33,640 Renunti acum, sau vrei să sun CBP? 1178 01:21:33,723 --> 01:21:34,808 Nu rulez nimic. 1179 01:21:34,891 --> 01:21:36,684 Soția ta mi-a cerut să aduc niște rahat de câine panamez acasă 1180 01:21:36,768 --> 01:21:38,186 ca ea să mănânce și să frece în nenorocitul ei de ticălos... 1181 01:21:38,269 --> 01:21:39,729 La naiba, rahat. Dar nu am avut timp. 1182 01:21:39,813 --> 01:21:41,564 Nemernic nenorocit! Asa vrei tu? 1183 01:21:41,648 --> 01:21:42,732 Da, așa vreau eu. 1184 01:21:42,816 --> 01:21:44,401 Vrei să cobori doar ca tatăl tău prost, 1185 01:21:44,484 --> 01:21:45,985 rahat mic? 1186 01:21:46,069 --> 01:21:47,070 La naiba cu asta. 1187 01:21:47,153 --> 01:21:48,238 Ai reușit acum, nenorocitule. 1188 01:21:48,321 --> 01:21:49,322 Corect? 1189 01:21:49,989 --> 01:21:53,159 Oricare ar fi, CBP o va găsi. 1190 01:21:57,872 --> 01:21:59,165 Da, e la cantină. 1191 01:21:59,666 --> 01:22:00,792 Ești clar. 1192 01:22:34,117 --> 01:22:35,827 Hai, hai. 1193 01:22:36,744 --> 01:22:38,997 La naiba! Ridică telefonul, amice. 1194 01:23:02,228 --> 01:23:05,190 Vama si protectia frontierei, Portul New Orleans. 1195 01:23:06,816 --> 01:23:08,568 Sunt Redmond, linia a doua. 1196 01:23:11,237 --> 01:23:12,322 Redmond. 1197 01:23:12,405 --> 01:23:14,741 Da, John, Am un pont bun. 1198 01:23:15,074 --> 01:23:16,618 Cineva face o fugă pe nava mea. 1199 01:23:16,701 --> 01:23:17,744 Serios? 1200 01:23:17,827 --> 01:23:19,120 Bine, ascultă, baieti si fete, 1201 01:23:19,204 --> 01:23:22,916 Vreau o echipă de interdicție pregătită pentru implementare în 20 de minute. 1202 01:23:23,041 --> 01:23:24,083 Să mergem. 1203 01:23:31,132 --> 01:23:33,801 Zborul 104, copiați-l. Trei minute pentru a contacta. 1204 01:24:13,299 --> 01:24:14,509 Gata. În așteptare. 1205 01:24:20,014 --> 01:24:21,432 La dracu! 1206 01:24:24,102 --> 01:24:25,478 Ei bine, a fost bine cât a durat. 1207 01:24:34,320 --> 01:24:36,030 Cine naiba a chemat cavaleria? 1208 01:24:44,789 --> 01:24:46,124 Inspectie, va rog! 1209 01:24:46,207 --> 01:24:48,835 Tot echipajul. Toată lumea. 1210 01:24:50,003 --> 01:24:51,045 Cine e aici? 1211 01:25:38,551 --> 01:25:40,053 Bun venit la bord. 1212 01:25:46,893 --> 01:25:48,936 Bine, domnilor, stați jos. 1213 01:25:49,062 --> 01:25:50,730 Ce dracu se întâmplă? 1214 01:26:01,908 --> 01:26:03,743 Larry, verifică tavanul. 1215 01:26:09,415 --> 01:26:10,583 Dă-l jos. 1216 01:26:12,085 --> 01:26:13,920 Wow! Uită-te la asta. 1217 01:26:18,091 --> 01:26:19,092 Nu e nimic acolo. 1218 01:26:19,175 --> 01:26:20,218 Nu e nimic acolo? 1219 01:26:21,052 --> 01:26:22,178 La naiba! 1220 01:26:24,013 --> 01:26:25,515 Este suficient. 1221 01:26:29,686 --> 01:26:30,687 O prelată. 1222 01:26:32,772 --> 01:26:34,148 Cutie de scule fără nimic în ea. 1223 01:26:35,942 --> 01:26:37,360 Ai spus că te-ai gândit mirosea amuzant, nu? 1224 01:26:37,443 --> 01:26:38,403 Da, căpitane. 1225 01:26:38,486 --> 01:26:41,489 Poate tocmai a fost curățat. Cam atât. 1226 01:26:41,781 --> 01:26:43,616 Ar putea fi acoperire ceva, poate? 1227 01:26:43,700 --> 01:26:44,784 Ar putea fi. 1228 01:26:57,213 --> 01:26:58,548 Ai grijă la pasul tău. 1229 01:26:58,715 --> 01:27:00,758 Pune doar covorul mai curat in portbagaj. 1230 01:27:04,637 --> 01:27:05,972 Ai înțeles? 1231 01:27:06,973 --> 01:27:08,099 Pune-l chiar acolo, asta e bine. 1232 01:27:52,226 --> 01:27:53,227 La dracu. 1233 01:27:53,936 --> 01:27:55,563 Oh, la naiba. 1234 01:28:01,402 --> 01:28:02,695 Furgoneta din D-7. 1235 01:28:02,862 --> 01:28:04,030 Ce zici de asta? 1236 01:28:04,113 --> 01:28:05,948 Îl demontăm acum. 1237 01:28:06,115 --> 01:28:10,203 Dar ne poți salva probleme și spune-ne ce este în el. 1238 01:28:10,328 --> 01:28:11,329 Mi-ar plăcea să te ajut, 1239 01:28:11,412 --> 01:28:12,747 dar nu stiu ce naiba despre care vorbesti. 1240 01:28:13,873 --> 01:28:15,082 Crezi că suntem proști? 1241 01:28:19,670 --> 01:28:20,838 Și cine este Jib Lakowski? 1242 01:28:22,548 --> 01:28:24,550 Se spune chiar acolo, el este tipul care trimite duba, 1243 01:28:24,634 --> 01:28:26,344 deci poate tu ar trebui să vorbească cu el. 1244 01:28:26,761 --> 01:28:28,262 A murit în 2004. 1245 01:28:28,346 --> 01:28:31,390 Atunci bănuiesc că nu este va avea nevoie de dubă. huh? 1246 01:29:17,186 --> 01:29:18,604 Ce e, Houdini? 1247 01:29:18,688 --> 01:29:20,940 Ai ceva pentru mine? 1248 01:29:21,440 --> 01:29:22,441 Ce vrei sa spui? 1249 01:29:22,817 --> 01:29:25,987 Haide, omule. Doar dă-i-o. 1250 01:29:26,070 --> 01:29:27,196 Ce naiba vorbesti despre? 1251 01:29:27,280 --> 01:29:28,364 Haide, omule! 1252 01:29:28,447 --> 01:29:31,117 Da, nu am crezut. Spune-i la revedere lui Andy. 1253 01:29:31,200 --> 01:29:32,660 - Chris! Chris! - Taci naibii! 1254 01:29:32,785 --> 01:29:34,704 Nu mă dracu, omule! 1255 01:29:34,787 --> 01:29:35,997 ce faci? 1256 01:29:42,795 --> 01:29:43,754 Chris! 1257 01:29:43,838 --> 01:29:45,339 Fugi, Andy! 1258 01:29:49,969 --> 01:29:51,178 La naiba, Briggs. 1259 01:29:54,223 --> 01:29:56,142 Apăsați naibii de trăgaci! 1260 01:29:56,309 --> 01:29:57,894 Nu înțelegi drogul tău dacă sunt mort. 1261 01:30:23,044 --> 01:30:24,045 Aici. 1262 01:30:25,004 --> 01:30:26,172 Acesta este chiar aici. 1263 01:30:27,673 --> 01:30:29,008 Chiar aici? 1264 01:30:29,091 --> 01:30:30,259 Da. 1265 01:30:30,343 --> 01:30:33,137 Ce, ai pe tine bunica vinde cocaina? 1266 01:30:33,220 --> 01:30:35,014 Este locul prietenului meu. 1267 01:30:44,857 --> 01:30:46,651 Mai bine nu să te încurci, 1268 01:30:46,734 --> 01:30:48,527 Îți voi pune un glonț în față. 1269 01:30:49,904 --> 01:30:51,948 În regulă, ia-o ușor. Haide. 1270 01:30:54,033 --> 01:30:55,618 - Prietenul tău e acasă? - Linişte. 1271 01:30:55,701 --> 01:30:57,870 Crede-mă, nu vrei să-l trezesc nenorocitul ăsta. 1272 01:30:57,954 --> 01:30:59,455 Unul, spuneți-vă poziția, vă rog. 1273 01:30:59,538 --> 01:31:00,915 211, răspunzând. 1274 01:31:01,040 --> 01:31:04,877 Avem o alarmă de securitate la domiciliu declanșat la King Drive 452. 1275 01:31:10,424 --> 01:31:13,135 Hei, ai niște prieteni bogați, omule. 1276 01:31:15,888 --> 01:31:16,889 Haide. 1277 01:31:19,308 --> 01:31:20,726 Închide ușa aceea. 1278 01:31:49,505 --> 01:31:52,675 Whoo! Este ceva de clasă mondială contrabandă chiar acolo, omule. 1279 01:31:53,592 --> 01:31:54,760 Da! 1280 01:31:58,681 --> 01:32:00,599 Am înțeles acum, omule. 1281 01:32:01,017 --> 01:32:02,018 Verificați asta. 1282 01:32:04,020 --> 01:32:05,855 Asta e rahat, omule. 1283 01:32:06,689 --> 01:32:07,940 Verificați asta. 1284 01:32:08,107 --> 01:32:09,150 Da. 1285 01:32:13,612 --> 01:32:15,823 Oh, asta e ceva real mooger-sugar chiar acolo. 1286 01:32:15,948 --> 01:32:16,949 Mmm-hmm. Da. 1287 01:32:17,658 --> 01:32:18,659 E bine? 1288 01:32:18,784 --> 01:32:19,744 Da da. 1289 01:32:19,827 --> 01:32:21,203 Mare. eu merg a face pipi, 1290 01:32:21,287 --> 01:32:22,621 L-am ținut de când am coborât din barcă. 1291 01:32:22,705 --> 01:32:24,498 Bine, faci asta. 1292 01:32:37,970 --> 01:32:39,472 Nu vrea să ieși, omule. 1293 01:32:40,139 --> 01:32:41,348 Îl fac încăpățânat... 1294 01:32:41,474 --> 01:32:42,808 Cine naiba esti? 1295 01:32:42,892 --> 01:32:45,311 Ce naiba faci în nenorocita mea de casă? 1296 01:32:46,270 --> 01:32:47,897 Du-te înapoi în pat, bătrâne. 1297 01:32:49,982 --> 01:32:50,983 La naiba, e Five-O! 1298 01:32:51,067 --> 01:32:53,360 Ieși naiba! Împachetează rahatul ăsta, omule. 1299 01:32:57,907 --> 01:32:59,075 Prostie. 1300 01:33:00,159 --> 01:33:02,745 Jeanie, Kate este acolo? Ea este nu-și ridică telefonul. 1301 01:33:02,828 --> 01:33:04,080 Băieții sunt cu tine? 1302 01:33:04,163 --> 01:33:06,499 Da, băieții sunt aici. Ea a plecat cu ceva timp în urmă. 1303 01:33:06,582 --> 01:33:08,292 A spus că o va face Sebastian trebuie să-și ia lucrurile. 1304 01:33:08,375 --> 01:33:11,087 Ascultă, dacă te sună, spune ea să mă sune imediat. 1305 01:33:14,215 --> 01:33:16,592 Absolut al naibii de ridicol. 1306 01:33:16,675 --> 01:33:18,719 Nu le-am văzut niciodată idioți înainte în viața mea. 1307 01:33:19,428 --> 01:33:22,181 Prostia aia chiar acolo sângerează pe toată canapeaua mea, 1308 01:33:22,264 --> 01:33:23,557 și ei sunt tăindu-le drogurile. 1309 01:33:41,367 --> 01:33:42,368 Kate? 1310 01:33:45,412 --> 01:33:46,413 Kate! 1311 01:34:47,683 --> 01:34:48,684 Sebastian! 1312 01:35:51,372 --> 01:35:54,083 Vreau să turnați ciment pe coltul sudic mai intai. 1313 01:35:54,166 --> 01:35:55,793 Can we start on primul colț de sud? 1314 01:35:56,835 --> 01:35:59,505 Suntem pregătiți pentru cealaltă parte. Nu, nu putem. 1315 01:35:59,630 --> 01:36:01,632 Colțul de sud primul, grăbește-te dracului. 1316 01:36:01,715 --> 01:36:04,301 Voi băieți ați muls treaba asta destul de lungă! 1317 01:36:09,556 --> 01:36:10,557 Ține-l! 1318 01:36:10,683 --> 01:36:14,061 Ne turnăm în colțul de sud. Du-l acolo. 1319 01:36:25,489 --> 01:36:28,200 Ce naiba se întâmplă aici? eu credeam că facem cealaltă parte. 1320 01:36:34,456 --> 01:36:35,791 De ce te miști camionul de ciment? 1321 01:36:36,417 --> 01:36:38,544 Te blochezi nenorocitele de camioane. 1322 01:36:46,885 --> 01:36:48,262 Trimiți băieți la mine acasă? 1323 01:36:48,595 --> 01:36:51,682 huh? Am avut încredere în tine soția mea și copiii mei. 1324 01:36:52,057 --> 01:36:54,852 Și te-am iubit al naibii ca un frate. 1325 01:36:55,019 --> 01:36:56,520 Unde este Kate? 1326 01:36:58,772 --> 01:37:01,900 Unde dracu este Kate? 1327 01:37:02,026 --> 01:37:05,904 Încă o dată. Unde este Kate? 1328 01:37:06,572 --> 01:37:07,573 Ea a plecat. 1329 01:37:10,659 --> 01:37:11,910 Ești bine, Seb? 1330 01:37:47,946 --> 01:37:49,406 Al cui este telefonul acesta? 1331 01:37:50,115 --> 01:37:51,617 Cine și-a lăsat telefonul aici? 1332 01:38:00,959 --> 01:38:03,295 Întoarce-l dracului treaba, acum! 1333 01:38:10,969 --> 01:38:12,137 Chris? 1334 01:38:20,646 --> 01:38:21,647 Oh, Doamne! 1335 01:38:21,730 --> 01:38:23,732 Oprește chestia aia! 1336 01:38:37,788 --> 01:38:38,997 Chemați o salvare! 1337 01:38:39,665 --> 01:38:41,291 Oh, la naiba. 1338 01:38:41,917 --> 01:38:43,335 Chemați o salvare! 1339 01:38:43,419 --> 01:38:45,546 Sună o ambulanță, acum! 1340 01:38:46,213 --> 01:38:47,297 Da, am nevoie de o ambulanță... 1341 01:38:47,464 --> 01:38:48,590 Oh, la dracu. 1342 01:38:48,674 --> 01:38:51,135 ...la West Bank Trucking Company. Da, imediat. 1343 01:39:26,044 --> 01:39:28,005 Esti sigur de asta este locul potrivit? 1344 01:39:28,547 --> 01:39:29,631 Da. 1345 01:39:29,715 --> 01:39:31,800 Acestea sunt coordonatele Chris mi-a dat când a scăpat-o. 1346 01:39:31,884 --> 01:39:33,802 Cu siguranță suntem la locul potrivit. 1347 01:39:46,231 --> 01:39:47,649 Chris. 1348 01:39:54,239 --> 01:39:57,534 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 1349 01:40:23,268 --> 01:40:24,269 Am înțeles asta. Și tu ai unul. 1350 01:40:24,353 --> 01:40:26,980 Ai înșelat. Este al meu. 1351 01:40:33,278 --> 01:40:34,279 Oh! 1352 01:40:35,113 --> 01:40:36,114 Da! 1353 01:40:39,243 --> 01:40:41,161 Oh, omule! Nu pot să cred. 1354 01:40:41,245 --> 01:40:42,329 O mare plină de bani! 1355 01:40:42,412 --> 01:40:43,455 Trebuie să intrăm. 1356 01:40:43,789 --> 01:40:45,082 Pune-l aici. Da. 1357 01:40:46,250 --> 01:40:48,961 Trage-l înăuntru. Fii atent, e alunecos chiar acolo. 1358 01:40:49,127 --> 01:40:50,128 Vai! 1359 01:40:53,090 --> 01:40:54,132 Ești bine? 1360 01:40:54,716 --> 01:40:56,093 Da, sunt bine. 1361 01:41:20,701 --> 01:41:21,702 Bud? 1362 01:41:27,249 --> 01:41:28,917 Și l-am vândut. 1363 01:41:29,001 --> 01:41:31,795 4.500, numărul 106. Următorul. 1364 01:41:31,878 --> 01:41:34,214 Sunați lotul numărul 122. Vino licita 300. 1365 01:41:34,298 --> 01:41:36,341 Un maxim de 300, Trebuie să iau 400. 1366 01:41:36,425 --> 01:41:38,969 Am primit 400, am primit o ofertă de 500 USD. Cinci și jumătate? 1367 01:41:39,052 --> 01:41:40,804 Cinci până la șase și jumătate. 1368 01:41:40,887 --> 01:41:43,348 Mă duc la șapte, mergând la șapte și jumătate. 1369 01:41:43,432 --> 01:41:44,975 Pot avea o ofertă de 800 USD? Ia 800? 1370 01:41:45,058 --> 01:41:47,561 Și l-am vândut. 1371 01:41:47,644 --> 01:41:51,481 Șapte și jumătate până la numărul 77. Mulțumesc, domnule. Următorul. 1372 01:42:10,876 --> 01:42:14,004 O să-l scot mâinile tale pentru 2,5. 1373 01:42:15,505 --> 01:42:17,466 nu iau mai puțin de trei. 1374 01:42:21,845 --> 01:42:22,929 Bine, trei. 1375 01:42:24,890 --> 01:42:25,891 Haide. 1376 01:42:30,520 --> 01:42:34,358 Deci erai jos în Panama, ai fost? 1377 01:42:35,525 --> 01:42:36,652 Da. 1378 01:42:37,486 --> 01:42:41,239 Ai auzit de faimosul ăsta? pictură de Jackson Pollock? 1379 01:42:43,700 --> 01:42:45,911 A fost furat în Panama. 1380 01:42:47,621 --> 01:42:50,248 Hai, a fost peste tot la știri. 1381 01:42:51,458 --> 01:42:53,710 Nu. Nici idee. 1382 01:42:55,170 --> 01:42:56,672 Ce e chestia aia merita, oricum? 1383 01:42:56,755 --> 01:42:58,840 Aproximativ 140 de milioane. 1384 01:42:59,883 --> 01:43:02,427 ce e asta, 20 pe piata neagra? 1385 01:43:03,303 --> 01:43:04,638 Cel puţin. 1386 01:43:06,056 --> 01:43:08,392 Am o afacere greșită, nu? 1387 01:43:25,951 --> 01:43:27,452 Intră, intră. 1388 01:43:27,619 --> 01:43:28,912 Grăbește-te! 1389 01:43:30,038 --> 01:43:31,039 Whoo! 1390 01:43:33,375 --> 01:43:35,419 Wow. Whoo! 1391 01:43:35,544 --> 01:43:36,670 Douăzeci. 1392 01:43:37,754 --> 01:43:39,715 Douăzeci! Sunt douăzeci! 1393 01:43:42,342 --> 01:43:43,385 Douăzeci de milioane. 1394 01:43:45,804 --> 01:43:46,930 Da!