1
00:00:05,780 --> 00:00:09,876
เราเล่นต่อไป
ด้วยความคิดที่จะหยุด

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,386
แล้วถ้าเราไม่ทำล่ะ?

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,887
นั่นหมายความว่าอะไรกันแน่?

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,014
ดูว่าสิ่งนี้พาเราไปที่ไหน

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,392
คุณต้องการที่จะออกไปจากที่นี่?

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,270
คุณได้รับน้ำหนัก

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,521
คุณต้องการอะไร?

8
00:00:21,563 --> 00:00:23,440
- เราแค่อยากเห็น...
- ฉันป่วย.

9
00:00:23,523 --> 00:00:25,525
หลายเส้นโลหิตตีบก้าวหน้า
รอง

10
00:00:25,567 --> 00:00:28,403
เราต้องการเชื่อมต่อใหม่
กับลูกชายของเรา

11
00:00:28,486 --> 00:00:29,946
ที่ไม่ลบโหมด

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
พ่อของฉันปฏิบัติต่อฉันอย่างไร
ตลอดชีวิตของฉัน

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,491
สักวันหนึ่งพ่อแม่ของคุณ
พวกเขาจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป

14
00:00:33,533 --> 00:00:36,119
และวิธีที่คุณทิ้งสิ่งของต่างๆ

15
00:00:36,202 --> 00:00:38,455
ดังนั้นพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป

16
00:00:40,123 --> 00:00:43,001
และเรายังมีอีกห้าคน
เสื้อยืดสีเขียว

17
00:00:43,084 --> 00:00:45,628
ที่จะมอบให้
ผู้โทรที่โชคร้าย

18
00:00:45,670 --> 00:00:47,881
กับเรื่องราวสุดเศร้า
ของความโชคร้ายและความทุกข์ยาก

19
00:00:48,006 --> 00:00:49,174
- สวัสดี.
- สวัสดี.

20
00:00:49,257 --> 00:00:51,343
ฉันกำลังมอง
ถึงแขกสองสามคน

21
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
เจมส์ และเซเลสเต้ ฟรอสต์

22
00:00:54,971 --> 00:00:56,306
ฉันเสียใจ.

23
00:00:56,389 --> 00:00:57,974
ฉันไม่เห็นมีใครมาพักที่นี่เลย
ภายใต้ชื่อนั้น

24
00:00:58,099 --> 00:01:01,311
คุณช่วยตรวจสอบอีกครั้งอีกครั้งได้ไหม?

25
00:01:01,353 --> 00:01:03,605
โจนาธาน ไมเคิล.

26
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
สวัสดี

27
00:01:04,731 --> 00:01:06,649
สวัสดี

28
00:01:06,691 --> 00:01:09,652
ขออภัย พวกเขาไม่เคยบอกฉันเลย
พวกเขาอยู่ห้องไหน?

29
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
นั่นเป็นเพราะว่า
พ่อของคุณและฉัน

30
00:01:11,613 --> 00:01:13,782
เราไม่ได้พักที่โรงแรม

31
00:01:15,825 --> 00:01:17,786
โอ้.

32
00:01:17,869 --> 00:01:19,621
คุณอยากจะเข้าไปข้างในไหม?

33
00:01:19,746 --> 00:01:22,165
- แน่นอนใช่
- มหัศจรรย์.

34
00:01:24,584 --> 00:01:26,002
สวัสดี

35
00:01:26,127 --> 00:01:27,587
คุณมาทำอะไรที่ชั้นเจ็ด?

36
00:01:27,671 --> 00:01:28,922
กำลังมองหาจานใหม่

37
00:01:29,005 --> 00:01:30,924
ฉันคงจะสูญเสียอันเก่าไปแล้ว

38
00:01:31,049 --> 00:01:32,342
ฉันไม่ชอบรูปถ่าย

39
00:01:32,384 --> 00:01:33,593
คุณคิดอย่างไร?

40
00:01:35,595 --> 00:01:37,138
คุณเคยถ่ายรูปแย่ๆ บ้างไหม?

41
00:01:40,892 --> 00:01:44,521
นั่นกระหายน้ำและน่ากลัว

42
00:01:44,562 --> 00:01:46,356
ทำไมฉันถึงชอบมัน?

43
00:01:50,985 --> 00:01:52,404
คุณชอบที่จะถ่ายโอน
ขีดจำกัดใช่ไหม?

44
00:01:52,487 --> 00:01:54,155
ฉันแค่ค้นพบ
ของคุณอยู่ที่ไหน?

45
00:01:54,280 --> 00:01:56,700
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าคุณเป็นหรือเปล่า
กำลังรอให้พวกเขาค้นพบเรา

46
00:01:56,741 --> 00:01:59,160
ฉันไม่มีทางเลย
กำลังมองหาความสัมพันธ์นี้

47
00:01:59,285 --> 00:02:00,870
จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ

48
00:02:00,954 --> 00:02:02,247
และถึงแม้ว่าเมื่อวันก่อน
ปีใหม่ก็ได้

49
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
วันที่คึกคักที่สุดของปี

50
00:02:04,040 --> 00:02:05,583
ในแผนกส่วนใหญ่
เหตุฉุกเฉิน

51
00:02:05,625 --> 00:02:07,419
ทุกคนที่นี่ในชิคาโกรู้

52
00:02:07,502 --> 00:02:09,087
เกียรตินั้นเป็นของเขา
ถึงวันเซนต์แพทริค

53
00:02:09,170 --> 00:02:10,797
ไปได้เลย

54
00:02:10,922 --> 00:02:12,298
ตื่นตัวอยู่เสมอ

55
00:02:12,424 --> 00:02:14,134
และขอให้ถนนสูงขึ้น
เพื่อตามหาพวกเราทุกคน

56
00:02:14,175 --> 00:02:16,261
หรืออย่างน้อย
ไม่มีหลุมบ่อ

57
00:02:20,098 --> 00:02:21,933
คุณไม่กินข้าวเช้า

58
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
แม่ของคุณทำสึเคโมโนะนั่น
พิเศษนะรู้ไหม?

59
00:02:24,310 --> 00:02:25,603
อร่อยมากเลยแม่

60
00:02:25,729 --> 00:02:29,024
จริงหรือ.
แค่ฉันไม่หิวมากเท่านั้นเอง

61
00:02:29,107 --> 00:02:30,316
ใช้ได้.

62
00:02:33,987 --> 00:02:36,406
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
พวกเขาได้ขายบ้านแล้ว

63
00:02:36,448 --> 00:02:38,950
เมื่อเงินหยุดไหลเข้า
เราตัดสินใจที่จะทำการตัด

64
00:02:39,075 --> 00:02:41,327
เราไม่ต้องการคุณ
คุณจะกังวลเกี่ยวกับเรา

65
00:02:41,411 --> 00:02:43,413
พ่อกับคุณสบายดี

66
00:02:43,496 --> 00:02:45,081
แม้ว่ากลิ่นของอาหาร
คุณแม่ของคุณทำอาหารอะไร?

67
00:02:45,123 --> 00:02:46,458
มีแนวโน้มที่จะคงอยู่

68
00:02:46,583 --> 00:02:49,627
ใช้ได้.
ฉันจะเปิดหน้าต่าง

69
00:02:49,794 --> 00:02:51,838
ยังไงก็ตามเราจะออกเดินทางพรุ่งนี้

70
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
เราจะไปดู
น้ำตกบรั่นดีไวน์

71
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
ใช่ คุณควรมากับเรา

72
00:02:55,216 --> 00:02:57,093
ไม่ ฉันต้องทำงาน

73
00:02:57,135 --> 00:02:58,970
- ดังนั้น...
- มาเลย.

74
00:02:59,054 --> 00:03:01,431
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
ที่เราไปเดินเล่นด้วยกันเหรอ?

75
00:03:01,514 --> 00:03:04,559
ลากูน่าเมื่อโจนาธาน
ฉันยังเป็นวัยรุ่นอยู่

76
00:03:04,684 --> 00:03:08,021
ฉันยังมีอัลบั้มนั้นอยู่ที่นี่

77
00:03:08,104 --> 00:03:11,608
พ่อครับ ผมไม่รู้ว่าควรจะทำหรือเปล่า
ไปเดินป่า

78
00:03:11,691 --> 00:03:13,360
ด้วย MS และทั้งหมดนั้นคุณรู้ไหม?

79
00:03:13,443 --> 00:03:14,986
ฉันไม่ใช่คนพิการโดยสิ้นเชิง

80
00:03:15,070 --> 00:03:17,405
- ฉันพบมันแล้ว
- โอ้.

81
00:03:17,447 --> 00:03:19,908
คุณขอร้องให้เราไป
ไปที่ชายหาด

82
00:03:19,949 --> 00:03:22,869
ฉันคิดว่าคุณอยากเห็น
ถึงดารา MTV คนนั้น

83
00:03:22,952 --> 00:03:24,412
เขาชื่ออะไร? ลค?

84
00:03:24,496 --> 00:03:26,748
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะห้ามปรามคุณ
เพื่อทำสิ่งที่คุณต้องการ

85
00:03:26,831 --> 00:03:28,083
นี่มันคือ.

86
00:03:28,166 --> 00:03:30,251
โอ้ ฉันรักรถคันนั้น

87
00:03:30,335 --> 00:03:32,462
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

88
00:03:32,545 --> 00:03:36,174
คุณทำลายมันบน PCH

89
00:03:36,257 --> 00:03:39,052
ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายมากในการพาพวกเขาออกไป
ของสัญญาเช่า

90
00:03:40,095 --> 00:03:43,598
และเพื่อให้ชัดเจน

91
00:03:43,723 --> 00:03:46,893
วันนั้นเราไม่ได้ไปลากูน่า
เพราะฉันขอร้องพวกเขา

92
00:03:46,976 --> 00:03:49,688
เราไปเพราะพวกเขาเตะฉันออกจากกองถ่าย

93
00:03:49,813 --> 00:03:51,147
ในระหว่างการเจรจา
ของสัญญา

94
00:03:51,314 --> 00:03:52,899
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

95
00:03:53,024 --> 00:03:56,194
ฉันรู้. ใช่.

96
00:03:56,236 --> 00:03:58,488
ฉันทำหลุมขนาด
ของเหรียญครึ่งดอลลาร์

97
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
บนหนังศีรษะ
เพราะความเครียด

98
00:04:01,032 --> 00:04:05,328
พวกเขาต้องใส่
แล็กเกอร์สังเคราะห์

99
00:04:05,412 --> 00:04:08,581
เพื่อปกปิดรู
จนกระทั่งมันเต็ม

100
00:04:08,707 --> 00:04:11,584
เราให้คุณขึ้นเงินเดือน
สิ่งที่คุณต้องการ

101
00:04:11,626 --> 00:04:14,504
เพิ่มขึ้นตามที่คุณต้องการ

102
00:04:16,297 --> 00:04:17,716
ทั้งทีมเกลียดฉันในเรื่องนั้น

103
00:04:17,757 --> 00:04:19,759
พวกเขาทำให้ฉันเป็นคนนอกรีต

104
00:04:19,884 --> 00:04:22,387
คุณไม่อยู่เหรอ
ฮิสทริโอนิคนิดหน่อยเหรอ?

105
00:04:24,597 --> 00:04:29,853
ต้องบอกแบบนั้นเสมอๆ
มันวิเศษมากที่ได้เห็นพวกเขา

106
00:04:29,894 --> 00:04:33,857
ฉันต้องไปทำงาน,

107
00:04:33,940 --> 00:04:36,192
แต่...

108
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
เราควรทำเช่นนี้อีกครั้ง
เคยใช่ไหม?

109
00:04:38,028 --> 00:04:40,155
-โจนาธาน ไมเคิล...
- ขอบคุณสำหรับอาหารเช้า

110
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
คุณจะออกไปแบบนี้ไม่ได้

111
00:04:41,906 --> 00:04:42,991
ปล่อยมันไปเซเลสเต้

112
00:04:43,074 --> 00:04:44,701
กำลังมี
หนึ่งในความโกรธเกรี้ยวของเขา

113
00:04:51,833 --> 00:04:54,669
ข้อเท็จจริงก็คือข้อเท็จจริงใช่ไหม?

114
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
มีความจริงที่เป็นวัตถุประสงค์

115
00:04:57,630 --> 00:04:59,758
กรุณาอย่าย้าย.

116
00:04:59,841 --> 00:05:02,927
ฉันไม่รู้,
อาจมีประวัติมากเกินไป

117
00:05:04,262 --> 00:05:06,431
ตกลง. นั่นควรจะทำ

118
00:05:06,556 --> 00:05:08,850
เฮ้ วันนี้คุณอยู่กับเราไหม
หรือไม่ ดร.ฟรอสต์?

119
00:05:08,892 --> 00:05:09,851
ใช่.

120
00:05:10,018 --> 00:05:11,353
ขอบคุณอีกครั้ง.

121
00:05:11,478 --> 00:05:12,896
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

122
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
รายที่ 1 หญิง อายุ 40 ปี
นำมาจากเคนตัน

123
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
ที่มีการฉีกขาดหลายครั้ง
ทำร้ายตัวเอง

124
00:05:16,858 --> 00:05:18,068
เคนตัน เซ็นเตอร์
สุขภาพจิต?

125
00:05:18,151 --> 00:05:21,613
ใช่แล้ว โรคจิตเภท
ฉันโทรหาหมอชาร์ลส์แล้ว

126
00:05:21,696 --> 00:05:22,906
ตื่น!

127
00:05:22,989 --> 00:05:26,493
พวกเขากำลังใช้เสา 5G
ที่จะกลายพันธุ์!

128
00:05:26,576 --> 00:05:27,952
พวกเขาซ่อนไม่ได้!

129
00:05:27,994 --> 00:05:29,162
ไม่มีใครซ่อนได้!

130
00:05:29,287 --> 00:05:30,455
พบความเป็นระเบียบเรียบร้อย

131
00:05:30,580 --> 00:05:31,915
มีดชนิดหนึ่ง
ในห้องของเขา

132
00:05:31,956 --> 00:05:34,042
ที่เธอทำเอง
ด้วยแปรงสีฟัน

133
00:05:34,084 --> 00:05:36,461
เราโชคดีที่
จะไม่มีอันตรายเกิดขึ้นอีกต่อไป

134
00:05:36,628 --> 00:05:39,047
ฉันกำลังนับ
ห้าครั้งที่นี่;

135
00:05:39,130 --> 00:05:41,049
สามผิวเผิน
และตื้นเขิน

136
00:05:41,091 --> 00:05:42,300
สองคนทะลุเข้าไปอีก
ของชั้นหนังแท้

137
00:05:42,384 --> 00:05:43,677
พวกเขาควรจะวิ่ง

138
00:05:43,718 --> 00:05:45,053
ฉันไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้!
ฉันไม่สามารถ...

139
00:05:45,178 --> 00:05:46,471
พวกเขาให้อะไรคุณในเคนตันบ้างไหม?

140
00:05:46,513 --> 00:05:47,806
ฮัลโดล 5 มิลลิกรัม

141
00:05:47,931 --> 00:05:49,391
เราจะให้คุณอีก 5
ทรินี 5 คนจากฮัลโดล

142
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
ระบบการปกครองตามปกติของคุณคืออะไร?

143
00:05:50,975 --> 00:05:52,268
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา

144
00:05:52,352 --> 00:05:53,812
ได้รับการ
โคลซาปีน 200 มก

145
00:05:53,895 --> 00:05:55,021
วันละสองครั้ง

146
00:05:55,063 --> 00:05:56,940
แม้ว่าจะมีประสิทธิผลก็ตาม
กำลังมีขนาดเล็กลง

147
00:05:56,981 --> 00:05:58,441
และก่อนหน้านั้น?

148
00:05:58,525 --> 00:06:00,777
เขาเป็นคนไข้ของเคนตัน
เป็นเวลาเกือบ 20 ปี

149
00:06:00,819 --> 00:06:02,737
ก่อนหน้านี้เป็นหลัก
ฉันจะเริ่มทำงานที่นั่น

150
00:06:02,821 --> 00:06:04,030
ฉันจะต้องตรวจสอบประวัติของเขา

151
00:06:04,114 --> 00:06:05,407
ฉันสามารถส่งให้คุณได้ถ้าคุณต้องการ

152
00:06:05,490 --> 00:06:07,575
- ขอบคุณ ฉันจะขอบคุณมัน
- ฉันมอบฮัลโดลให้เขาแล้ว

153
00:06:07,659 --> 00:06:10,704
เอมิลี่.
เอมิลี่ ฉันดร.ชาร์ลส์

154
00:06:10,787 --> 00:06:12,539
นี่คือดร.ฟรอสต์ และเขาก็เป็นเช่นนั้น
พยายามรักษาบาดแผลของคุณ

155
00:06:12,706 --> 00:06:14,457
เพื่อที่เราจะได้ฟื้นตัวได้
กำลังทั้งหมดของคุณ

156
00:06:15,625 --> 00:06:16,710
คุณสามารถเชื่อใจเขาได้?

157
00:06:16,835 --> 00:06:18,169
อย่างแน่นอน.

158
00:06:18,253 --> 00:06:19,546
แต่เพื่อที่ฉันจะได้
ทำงานของคุณ

159
00:06:19,587 --> 00:06:20,672
เราต้องการสิ่งนั้น
คุณยังคงอยู่

160
00:06:20,714 --> 00:06:21,840
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

161
00:06:23,133 --> 00:06:25,135
เอ่อ... โอเค

162
00:06:25,218 --> 00:06:26,845
มหัศจรรย์. ขอบคุณ

163
00:06:28,555 --> 00:06:30,932
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามคุณ
ทำไมคุณถึงได้รับบาดเจ็บ?

164
00:06:31,016 --> 00:06:32,475
เพื่อหยุดอาการคัน

165
00:06:32,559 --> 00:06:33,977
เคยร้องเรียนมาก่อน

166
00:06:34,060 --> 00:06:36,187
ของแมลงที่มารบกวน
กระแสเลือดของคุณ

167
00:06:36,271 --> 00:06:38,148
ฉันเห็นผื่น
น่าประทับใจมากที่นี่

168
00:06:38,273 --> 00:06:40,984
มันมีรูปร่าง
เกือบจะเหมือนดิสก์

169
00:06:41,109 --> 00:06:42,610
ให้ 60 มิลลิกรัมครับ
เพรดนิโซน

170
00:06:42,694 --> 00:06:43,737
เรามาลองชี้แจงกันดูว่า
ได้โปรด.

171
00:06:43,862 --> 00:06:45,280
เข้าใจแล้ว.

172
00:06:45,363 --> 00:06:46,614
เอมิลี่ คุณจะรังเกียจไหม?
ถ้าฉันนั่งสักพักล่ะ?

173
00:06:46,740 --> 00:06:47,991
ฉันสามารถช่วยคุณได้
จะต้องระวัง

174
00:06:49,534 --> 00:06:51,119
ใช้ได้.

175
00:07:02,147 --> 00:07:04,132
ขอบคุณ

176
00:07:04,643 --> 00:07:07,427
คุณเฟอร์นีย์ ฉันเข้าใจ

177
00:07:07,510 --> 00:07:09,721
ที่ตกลงไปในแม่น้ำ
ขณะที่พวกเขาย้อมมัน

178
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
กระโดดลงน้ำเลย ขอบคุณมากครับ

179
00:07:12,223 --> 00:07:13,850
ใช้ได้.

180
00:07:14,017 --> 00:07:15,810
มีไอเดียที่ไหน.
เสื้อผ้าของฉันอยู่ที่นั่นได้ไหม?

181
00:07:15,852 --> 00:07:18,646
เราจะพยายามค้นหามัน
สำหรับคุณ

182
00:07:18,813 --> 00:07:21,858
มันบอกว่าที่นี่เชื่ออย่างนั้น
ข้อศอกของเขาหลุด

183
00:07:21,983 --> 00:07:23,318
อืม...

184
00:07:23,401 --> 00:07:25,779
ใช่แล้วนั่นแหละ

185
00:07:25,862 --> 00:07:27,614
หรืออาจจะเป็นอย่างอื่น

186
00:07:27,781 --> 00:07:30,408
แค่บอกฉันว่าสิ่งนี้ทำให้คุณเจ็บปวดหรือไม่

187
00:07:30,450 --> 00:07:32,202
อืม ระหว่างกินเนสส์

188
00:07:32,285 --> 00:07:34,704
และสิ่งที่ TEM มอบให้ฉัน

189
00:07:34,829 --> 00:07:38,041
ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ

190
00:07:38,208 --> 00:07:39,709
เฮ้ คุณหมอ คุณชอบพวกเขาไหม?
โคลงตลกเหรอ?

191
00:07:39,793 --> 00:07:41,503
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็น
แฟนตัวยงที่สุด

192
00:07:41,586 --> 00:07:44,339
คุณต้องการอันนี้
ฉันแค่ต้องจำไว้ว่ามันเป็นยังไง

193
00:07:44,422 --> 00:07:46,174
ตั้งชื่อชื่อที่คล้องจอง

194
00:07:46,299 --> 00:07:47,759
ด้วยชิ้นส่วนส่วนตัว
ของผู้หญิงคนหนึ่ง

195
00:07:47,884 --> 00:07:50,095
- มันคือโดโลเรสเหรอ?
- ไม่

196
00:07:50,136 --> 00:07:51,596
-อารีธา?
- ไม่

197
00:07:51,721 --> 00:07:53,973
- วุซซี่?
- ไม่

198
00:07:54,015 --> 00:07:56,851
การบำบัดที่ 4, ทิม ไฟรแทก,
45 ปี.

199
00:07:56,893 --> 00:07:58,895
เขากับเพื่อนล้มลง
ของรถม้า

200
00:07:59,062 --> 00:08:00,897
TEM กลัวว่าจะมี
การถูกกระทบกระแทก

201
00:08:01,064 --> 00:08:03,650
ใช่คุณพูดถูก
เขาแต่งตัวเหมือนคาเมรอน

202
00:08:03,692 --> 00:08:05,819
- เขาบอกคุณ.
-คาเมรอนใคร?

203
00:08:05,860 --> 00:08:07,237
คุณได้พูดอะไรเกี่ยวกับเพื่อนบ้างไหม?

204
00:08:07,320 --> 00:08:08,988
อ๋อ..

205
00:08:09,072 --> 00:08:10,949
การรักษา 3 ใช่

206
00:08:12,617 --> 00:08:13,660
ฉันจะดูแลบูลเลอร์

207
00:08:13,702 --> 00:08:14,786
เว้นแต่คุณจะมี
การตั้งค่า

208
00:08:14,869 --> 00:08:17,831
ใช้ได้.

209
00:08:17,872 --> 00:08:20,625
เอาล่ะ ผู้คน อยู่กับฉัน

210
00:08:20,792 --> 00:08:23,128
พร้อม?
หนึ่ง สอง สาม.

211
00:08:24,671 --> 00:08:26,172
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสับสน
วันหยุดของพวกเขา

212
00:08:26,256 --> 00:08:28,550
เป็นวันเซนต์แพทริค
มันไม่ใช่วันฮาโลวีน

213
00:08:28,675 --> 00:08:29,926
เราต้องดูเหมือนคนโง่
ใช่มั้ย?

214
00:08:30,010 --> 00:08:31,344
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้น

215
00:08:31,428 --> 00:08:32,929
ฉันดร.อาร์เชอร์

216
00:08:33,013 --> 00:08:34,347
นี่คือดร.เลน็อกซ์

217
00:08:34,389 --> 00:08:36,307
ฉันเข้าใจว่าพวกเขาล้มหัวทิ่ม

218
00:08:36,391 --> 00:08:37,642
ทิมใช่

219
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
ฉันล้มลงบนสะโพกของฉัน

220
00:08:39,227 --> 00:08:40,729
เรากำลังพยายามที่จะทำ
เคล็ดลับเล็กน้อย

221
00:08:40,812 --> 00:08:42,272
ไม่ใช่แค่เคล็ดลับ

222
00:08:42,397 --> 00:08:44,524
เรากำลังตรวจสอบกล่อง
จากรายการความปรารถนาของคุณ

223
00:08:44,607 --> 00:08:46,359
“เฟอริส บูลเลอร์”
มันเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน

224
00:08:46,526 --> 00:08:47,569
คุณจำส่วนที่ชิงช้าสวรรค์

225
00:08:47,652 --> 00:08:48,778
ลอยกระทงร้องเพลงเหรอ?

226
00:08:48,862 --> 00:08:50,071
เรากำลังจะทำอย่างนั้น

227
00:08:50,238 --> 00:08:51,489
ปรากฎว่าสิ่งเหล่านั้นลอยอยู่
พวกเขาเคลื่อนไหวบ่อยมาก

228
00:08:51,531 --> 00:08:52,991
- เร็วกว่าที่คุณคิด
- ใช่.

229
00:08:53,074 --> 00:08:54,743
คุณมีรายการความปรารถนา
ทิม?

230
00:08:54,826 --> 00:08:55,744
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

231
00:08:55,827 --> 00:08:57,954
นั่นไม่เป็นความจริง

232
00:08:58,121 --> 00:08:59,622
ทิมได้รับการดิ้นรน
ต่อต้านมะเร็งสมอง

233
00:08:59,706 --> 00:09:01,458
ในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา

234
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
มีชีวิตรอดได้อีกต่อไป
มากกว่าที่หมอให้มา

235
00:09:03,543 --> 00:09:04,753
- ผู้ชายคือฮีโร่
- มะเร็งสมอง?

236
00:09:04,836 --> 00:09:06,421
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

237
00:09:06,463 --> 00:09:08,256
เราจะต้องทำซีทีสแกน
หัวทิ่ม

238
00:09:08,381 --> 00:09:09,924
- และกระดูกสันหลังส่วนคอ
- ใช่อย่างแน่นอน

239
00:09:09,966 --> 00:09:11,343
ฉันต้องการให้พวกเขาทำ
บริการคาดิลแลค:

240
00:09:11,384 --> 00:09:13,386
เอกซเรย์, MRI, ทุกอย่าง

241
00:09:13,553 --> 00:09:15,764
ใช้ได้.
ฉันรู้สึกดี.

242
00:09:15,805 --> 00:09:17,182
อย่างไรก็ตาม
ฉันมีกำหนดการนัดหมาย

243
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
กับแพทย์เนื้องอกของฉัน
สัปดาห์หน้า

244
00:09:18,516 --> 00:09:19,476
ฉันจึงสามารถตรวจสอบได้
แล้ว.

245
00:09:19,601 --> 00:09:20,935
อย่าไปสนใจเขาเลย

246
00:09:21,061 --> 00:09:22,270
ใช่เราทำไม่ได้
ปล่อยใครก็ตาม

247
00:09:22,312 --> 00:09:23,938
ที่ได้รับความเดือดร้อน
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

248
00:09:24,064 --> 00:09:25,065
โดยไม่ต้องมีซีรีส์ที่สมบูรณ์
ของการทดสอบ

249
00:09:25,231 --> 00:09:26,524
มีหรือไม่มีเงื่อนไขก็ได้
พื้นฐาน,

250
00:09:26,566 --> 00:09:27,817
เป็นโปรโตคอลมาตรฐาน

251
00:09:27,942 --> 00:09:29,736
เราจะดูแลเขาอย่างดี

252
00:09:29,819 --> 00:09:32,238
ฉันจะโทรหาไมค์เพื่อเริ่มงาน
ด้วยการเอ็กซเรย์บ้าง

253
00:09:40,622 --> 00:09:42,707
เสื้อผ้าของผู้ป่วยของคุณ

254
00:09:42,749 --> 00:09:44,250
ฉันอยู่ในรถพยาบาล

255
00:09:44,417 --> 00:09:46,252
แมท คุณก็เหมือนกันเหรอ?

256
00:09:46,294 --> 00:09:48,672
มีคนต้องเอามันออกไป
ของแม่น้ำ

257
00:09:48,713 --> 00:09:50,131
มันเหมาะกับคุณดี

258
00:09:50,840 --> 00:09:53,802
ในที่สุดฉันก็จำได้ว่า
หมอ! โคลงตลก

259
00:09:53,885 --> 00:09:58,390
กาลครั้งหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่ง
จากเรจิน่าผู้...

260
00:10:01,101 --> 00:10:02,644
การเป็นสีเขียวไม่ใช่เรื่องง่าย

261
00:10:02,727 --> 00:10:04,437
โอเค กลับกันเถอะ

262
00:10:04,521 --> 00:10:05,772
ใช้ได้.

263
00:10:09,651 --> 00:10:11,486
ฉันถือว่าทั้งหมดนี้
มันอ่อนโยนไหม?

264
00:10:11,528 --> 00:10:13,154
อ๋อ..

265
00:10:13,279 --> 00:10:15,281
คุณเคยมีบ้างไหม
อีกอาการหนึ่ง แมดดี้

266
00:10:15,407 --> 00:10:17,534
นอกจากอาการคลื่นไส้วันนี้?

267
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
บางทีคุณอาจต้องการไปดื่ม
กาแฟหนึ่งแก้ววอน

268
00:10:20,161 --> 00:10:22,080
ก่อนที่มันจะเข้าสู่ทุกคน
รายละเอียดเต็มไปด้วยเลือด

269
00:10:22,122 --> 00:10:25,583
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัวจากคุณ

270
00:10:25,625 --> 00:10:28,378
เราเพิ่งเริ่มออกเดท

271
00:10:28,420 --> 00:10:30,130
แล้วแต่อาการ..

272
00:10:30,213 --> 00:10:34,092
ใช่ ฉันสังเกตเห็นเลือดบางส่วน
ในอาเจียนของฉันเมื่อเช้านี้

273
00:10:34,259 --> 00:10:39,180
และอุจจาระของฉันก็กลายเป็นสีดำ
และล่าช้าเมื่อเร็ว ๆ นี้

274
00:10:39,347 --> 00:10:40,849
ฉันก็อยากได้
ทำแบบทดสอบเพิ่มเติม

275
00:10:40,974 --> 00:10:44,602
แต่ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นได้
แผลในกระเพาะอาหาร

276
00:10:44,728 --> 00:10:46,896
- แผล?
- มม.

277
00:10:46,980 --> 00:10:49,190
นั่นฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง

278
00:10:49,357 --> 00:10:51,151
นั่นคือผู้ชาย
วัยกลางคนที่เขาจะมี

279
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
บางทีคุณควรดื่มกาแฟให้น้อยลง

280
00:10:53,236 --> 00:10:56,322
ปกติกาแฟไม่ธรรมดานะ
เป็นปัจจัยสนับสนุน

281
00:10:56,364 --> 00:10:58,491
การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

282
00:10:58,575 --> 00:11:00,785
ฉันไม่ดื่มมาก
จากทั้งสองคน

283
00:11:00,952 --> 00:11:03,121
คุณรู้สึกเครียดเพิ่มเติมหรือไม่
ในชีวิตของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้?

284
00:11:04,873 --> 00:11:06,458
ยินยอม?

285
00:11:06,541 --> 00:11:07,792
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

286
00:11:07,876 --> 00:11:10,045
เธอสบายดี แกรนท์
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

287
00:11:10,170 --> 00:11:11,588
ดีมากครับคุณวอน

288
00:11:11,755 --> 00:11:13,506
เป็นเรื่องดีที่รู้ว่าคุณมีทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุม

289
00:11:13,631 --> 00:11:15,342
แน่นอนว่าพวกเขายังมีฉันอยู่

290
00:11:15,383 --> 00:11:16,551
เป็นผู้ติดต่อในกรณีฉุกเฉินของคุณ

291
00:11:16,634 --> 00:11:18,303
ดังนั้นเราจะมี
เพื่อแก้ไขสิ่งนั้น

292
00:11:18,345 --> 00:11:20,221
เพิ่มเข้าไปในกองสิ่งของ

293
00:11:20,347 --> 00:11:21,848
อะไรอยู่บนโต๊ะ
จากทนายความของคุณ

294
00:11:21,890 --> 00:11:23,933
พวกเขาอยู่ในระหว่างการหย่าร้างหรือไม่?

295
00:11:23,975 --> 00:11:26,811
ใช่ แม้ว่าเขาจะยังอยู่ก็ตาม
เขาไม่ได้ย้ายออกจากบ้านของฉัน

296
00:11:26,895 --> 00:11:28,480
มันเป็นบ้านของเราจำได้ไหม?

297
00:11:28,521 --> 00:11:30,482
และคุณมีอิสระที่จะไป
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

298
00:11:30,565 --> 00:11:31,858
ถ้าคุณรู้สึกว่าทำไม่ได้
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

299
00:11:31,941 --> 00:11:33,485
สิ่งนี้จะอธิบายได้อย่างแน่นอน

300
00:11:33,568 --> 00:11:35,612
ทำไมคุณถึงมี
พัฒนาแผล

301
00:11:35,653 --> 00:11:37,113
แผล?

302
00:11:37,155 --> 00:11:39,074
นั่นคือทั้งหมดที่?

303
00:11:39,157 --> 00:11:41,493
งานของคุณทำให้มันดูเหมือน
ราวกับว่าคุณกำลังจะตาย

304
00:11:41,534 --> 00:11:43,078
หากการหย่าร้างครั้งนี้

305
00:11:43,244 --> 00:11:45,288
มันไม่ได้เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้,
บางทีฉันอาจจะตาย

306
00:11:45,330 --> 00:11:49,000
มม. ใช้ได้. คุณพูดถูก.
พวกเขาไม่ต้องการฉันที่นี่

307
00:11:49,125 --> 00:11:50,585
วิ่งในขณะที่คุณยังสามารถทำได้

308
00:11:53,797 --> 00:11:56,549
- ฉันเสียใจ.
- คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

309
00:11:56,633 --> 00:11:59,135
ทำไมเราไม่ทำการวิเคราะห์
แล้วเราก็เห็น?

310
00:11:59,219 --> 00:12:00,637
- ใช้ได้?
- เอ่อ..

311
00:12:02,597 --> 00:12:05,350
และบรรทัดนั้นก็คือ
การแตกหักของกระดูกโคนขาของคุณ

312
00:12:05,433 --> 00:12:07,894
- นั่นไม่ดีใช่ไหม?
- มันไม่เหมาะ

313
00:12:07,936 --> 00:12:10,105
นี่คือกระดูก
ที่รองรับน้ำหนัก

314
00:12:10,188 --> 00:12:12,607
ก็สามารถเปิดโอกาสได้
ของภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ

315
00:12:12,732 --> 00:12:14,526
ศัลยกรรมกระดูก
พวกเขาจะต้องการใส่ไม้เรียวลงไป

316
00:12:14,609 --> 00:12:15,944
โดยเร็วที่สุด

317
00:12:15,985 --> 00:12:17,696
แต่เราจะทำทุกอย่าง
เราก็สามารถบรรเทาได้

318
00:12:17,862 --> 00:12:19,197
ความเจ็บปวดในขณะเดียวกัน

319
00:12:19,239 --> 00:12:20,323
- ใช้ได้.
- ชัดเจน.

320
00:12:20,407 --> 00:12:22,784
- ขอบคุณคุณหมอ
- แน่นอน.

321
00:12:23,618 --> 00:12:26,663
ฉันถามได้ไหม
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

322
00:12:26,788 --> 00:12:29,624
ใช่ มันเป็นโปรโตคอลมาตรฐาน
ของการถูกกระทบกระแทก

323
00:12:29,666 --> 00:12:31,793
พวกเขาเป็นเพื่อนกันสำหรับ
นานมากใช่ไหม?

324
00:12:31,960 --> 00:12:34,087
ใช่ เราไปกันแล้ว
ไปโรงเรียนมัธยมด้วยกัน

325
00:12:34,129 --> 00:12:35,422
แม้ว่าฉันจะละอายใจที่จะยอมรับมัน

326
00:12:35,505 --> 00:12:36,881
เราไม่ได้อยู่ใกล้กันมาก
กลับมาแล้ว

327
00:12:37,048 --> 00:12:38,633
คุณละอายใจไหม?

328
00:12:38,675 --> 00:12:41,970
ประธานชั้นเรียน
ทุกทีม

329
00:12:43,555 --> 00:12:48,018
ทิมไม่เข้ากับกลุ่ม
ซึ่งข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์

330
00:12:48,059 --> 00:12:49,644
จริงหรือ

331
00:12:49,686 --> 00:12:51,688
เราพบกัน
ประมาณหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว

332
00:12:51,771 --> 00:12:53,440
หลังจากการหย่าร้างของฉัน

333
00:12:53,606 --> 00:12:55,233
จู่ๆ เราก็เข้ากันได้ดี

334
00:12:55,316 --> 00:12:58,403
วิธีที่เขายอมรับชะตากรรมของเขา

335
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
และดำเนินต่อไปแม้ว่า
จากความทุกข์ยากทั้งหมด

336
00:13:01,281 --> 00:13:05,076
มันทำให้ฉันประทับใจจริงๆ

337
00:13:05,869 --> 00:13:07,537
ฉันคิดว่าบางทีฉันก็เป็น
กำลังมองหาความหมายบางอย่าง

338
00:13:07,620 --> 00:13:08,997
มีจุดประสงค์ของมันเองรู้ไหม?

339
00:13:09,080 --> 00:13:12,167
ใช่ ฉันเข้าร่วมกองทัพเรือ
ด้วยเหตุผลเดียวกัน

340
00:13:15,837 --> 00:13:19,382
ในทางหนึ่ง
ฉันได้เป็นแรงผลักดัน

341
00:13:19,507 --> 00:13:21,968
เบื้องหลังเรื่องนี้
จากรายการความปรารถนา

342
00:13:23,887 --> 00:13:27,724
เคล็ดลับของวันนี้คือแนวคิดเพิ่มเติม
ของฉันมากกว่าของเขา

343
00:13:27,891 --> 00:13:30,143
ถ้าจะสั้นกว่านี้
ชีวิตในทางใดทางหนึ่ง...

344
00:13:30,226 --> 00:13:32,729
สำหรับตอนนี้
มากังวลเรื่องขากันดีกว่า

345
00:13:32,896 --> 00:13:35,523
เพื่อให้พวกเขาสามารถขีดฆ่าได้มากขึ้น
สิ่งต่างๆ ในรายการนั้น

346
00:13:35,607 --> 00:13:36,691
- ใช้ได้?
- ใช้ได้.

347
00:13:40,236 --> 00:13:41,654
ข่าวดี
นั่นคือผลลัพธ์

348
00:13:41,738 --> 00:13:43,239
ของการทดสอบ
ของเชื้อ H. pylori ให้ผลเป็นลบ

349
00:13:43,281 --> 00:13:45,992
แบคทีเรียที่เป็นสาเหตุ
โดยทั่วไปของแผลพุพอง

350
00:13:46,117 --> 00:13:47,660
ตอนนี้ไม่ได้หมายความว่า

351
00:13:47,786 --> 00:13:49,704
ว่าไม่มีการอักเสบ

352
00:13:49,871 --> 00:13:51,247
ดังนั้นเราจึงต้องการ
ทำการส่องกล้อง

353
00:13:51,289 --> 00:13:52,415
เพื่อความแน่ใจ

354
00:13:52,582 --> 00:13:53,667
ใช้ได้.

355
00:13:56,586 --> 00:13:58,588
แมดดี้ การวิเคราะห์ของคุณ
พวกเขายังระบุด้วย

356
00:13:58,672 --> 00:14:00,882
ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์

357
00:14:02,384 --> 00:14:05,261
ขอโทษนะ
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้

358
00:14:05,345 --> 00:14:06,846
คุณใช้ยาคุมกำเนิดหรือไม่?

359
00:14:06,888 --> 00:14:10,225
ตามปกติ
ฉันใช้ไดอะแฟรมใช่

360
00:14:10,350 --> 00:14:12,769
แม้ในสภาวะ
สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

361
00:14:12,936 --> 00:14:15,730
ไดอะแฟรมมีเพียง
ประสิทธิภาพ 94%

362
00:14:15,772 --> 00:14:18,066
ได้ผลแค่ไหน
เป็นการงดเว้นหรือเปล่า?

363
00:14:18,233 --> 00:14:21,444
เพราะว่าฉันไม่มีเซ็กส์
ในเวลาเกือบหนึ่งปี

364
00:14:21,569 --> 00:14:24,489
ตั้งแต่ฉันหยุดมี
ความใกล้ชิดกับสามีของฉัน

365
00:14:24,572 --> 00:14:26,157
แล้วแฟนของคุณล่ะ?

366
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
ไม่หรอก ค่อยๆ ไปกันเถอะ

367
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
อย่างที่ฉันพูดไปมันเป็นไปไม่ได้

368
00:14:30,954 --> 00:14:33,665
แล้วจะเสนอยังไง.
ว่าฉันท้องเหรอ?

369
00:14:44,392 --> 00:14:46,544
ขอโทษครับ ดร.เลน็อกซ์
ฉันคิดว่าฉันเจอป้ายทะเบียนของคุณแล้ว

370
00:14:46,575 --> 00:14:50,535
อยู่ด้านหลัง
จากรถพยาบาลของฉัน

371
00:14:50,562 --> 00:14:51,933
ฉันกำลังมองหาเธอ

372
00:14:52,058 --> 00:14:53,530
ขอบคุณ

373
00:14:53,562 --> 00:14:56,479
เขาคงจะล้มลงบนเปลของคุณ
ระหว่างการโอน

374
00:14:56,563 --> 00:14:58,356
อ๋อ..

375
00:14:58,398 --> 00:15:00,358
ฉันยังพบสิ่งนี้

376
00:15:03,028 --> 00:15:05,071
ฉันไม่รู้จักสิ่งนั้น

377
00:15:05,155 --> 00:15:07,615
- ขอโทษ.
- ชัดเจน.

378
00:15:07,782 --> 00:15:10,535
โอ้ใช่
คุณได้ยินมากแค่ไหน?

379
00:15:10,618 --> 00:15:12,162
สวัสดีตอนเช้า.
ไม่มีอะไร.

380
00:15:12,328 --> 00:15:13,663
ดุลยพินิจเป็นส่วนที่ดีที่สุด
มีคุณค่าใช่ไหม?

381
00:15:13,747 --> 00:15:15,248
อ๋อ..

382
00:15:15,331 --> 00:15:17,292
พวกเขาอยากรู้ว่าจะมาถึงเมื่อไร
ผลลัพธ์

383
00:15:17,375 --> 00:15:19,878
ของการทดสอบประเภท
แต่งตัวเหมือนคาเมรอนใช่มั้ย?

384
00:15:19,961 --> 00:15:21,713
รังสีวิทยาบอกว่ามี

385
00:15:21,796 --> 00:15:24,174
อาการตกเลือดเล็กน้อย
ใต้เยื่อหุ้มสมอง

386
00:15:24,341 --> 00:15:26,885
มาปฏิบัติตามแนวทางของ BIG กัน
และลองทำซ้ำ CTH

387
00:15:26,968 --> 00:15:29,012
ในอีกหกชั่วโมงก่อน
เพื่อเรียกการผ่าตัดระบบประสาท

388
00:15:29,179 --> 00:15:33,266
ฉันจะทำมันแต่ดูสิ
บันทึกด้านเนื้องอกวิทยาล่าสุด

389
00:15:33,641 --> 00:15:36,019
การสแกนไม่แสดง
สัญญาณของโรคมะเร็ง?

390
00:15:36,144 --> 00:15:38,146
อ๋อ.. ตามที่แพทย์ด้านเนื้องอกวิทยาของเขากล่าวว่า

391
00:15:38,271 --> 00:15:40,357
ได้รับการให้อภัย
เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี

392
00:15:45,695 --> 00:15:47,322
ฉันไม่เคยประสบความสำเร็จมากนัก
การหาเพื่อน

393
00:15:47,489 --> 00:15:49,741
จนกระทั่งฉันได้รับการวินิจฉัย
มะเร็ง

394
00:15:49,866 --> 00:15:52,827
จากนั้นในชั่วข้ามคืน
ฉันเริ่มน่าสนใจ

395
00:15:52,994 --> 00:15:54,287
คนก็อยากจะผ่าน
เวลากับฉัน

396
00:15:54,454 --> 00:15:55,997
และฟังสิ่งที่เขามี
จะพูดอะไร

397
00:15:56,081 --> 00:15:58,708
ราวกับว่าเขามีปัญญา
เพื่อถ่ายทอดนะรู้ไหม?

398
00:15:58,792 --> 00:16:00,335
ใช่.

399
00:16:00,418 --> 00:16:02,796
Glenn เป็นผู้ชายเสมอ
สิ่งที่เจ๋งที่สุดที่ฉันรู้

400
00:16:02,962 --> 00:16:04,881
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับวิสกี้และซิการ์

401
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
เขาเป็นนักกีฬาที่น่าทึ่ง

402
00:16:07,384 --> 00:16:10,637
เราจะเฮลิสกี
ที่ Bugaboos ในเดือนหน้า

403
00:16:10,720 --> 00:16:12,180
Glenn พูดว่าหิมะ
มันน่าทึ่งมาก

404
00:16:14,683 --> 00:16:17,227
ผู้ชายอย่างฉัน
เขาไม่มีเพื่อนแบบนั้น

405
00:16:17,394 --> 00:16:19,813
หากฉันค้นพบสิ่งนั้นแล้ว
ฉันไม่ตาย...

406
00:16:21,314 --> 00:16:22,857
ฉันไม่รู้

407
00:16:22,899 --> 00:16:25,026
บางทีคุณอาจไม่คิดถึงฉันอีกต่อไป
น่าสนใจ

408
00:16:25,193 --> 00:16:28,697
ฉันคิดว่าบางที
คุณกำลังประเมินตัวเองต่ำเกินไป

409
00:16:28,863 --> 00:16:31,449
บางที
แต่ฉันไม่อยากที่จะรู้

410
00:16:33,326 --> 00:16:34,369
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

411
00:16:34,452 --> 00:16:35,620
ไม่มีอะไรดี

412
00:16:35,787 --> 00:16:37,872
มันเป็นการล่มสลายที่ไม่ดี

413
00:16:37,956 --> 00:16:39,374
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะไปเที่ยวแบบนั้น

414
00:16:39,457 --> 00:16:41,751
จากรายการความปรารถนา
จาก Bugaboo ฤดูใบไม้ผลินี้

415
00:16:41,876 --> 00:16:44,838
แต่คุณจะมีเวลาเหลือเฟือ
ที่จะกำหนดเวลาใหม่ใช่ไหม?

416
00:16:44,921 --> 00:16:47,465
ขอโทษนะ แต่
คุณมีปัญหาหรือเปล่า?

417
00:16:47,549 --> 00:16:50,051
คุณรู้หรือไม่?
อันที่จริงใช่

418
00:16:50,176 --> 00:16:53,221
คุณกำลังโกหกใครบางคน
คุณเรียกใครว่าเพื่อน?

419
00:16:53,263 --> 00:16:54,639
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ของมีค่าที่ถูกขโมยไปเหรอ?

420
00:16:54,764 --> 00:16:56,099
-คณบดี.
- ไม่

421
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
เมื่อมีคนบอกว่า
ซึ่งรับราชการในกองทัพ

422
00:16:57,809 --> 00:16:58,977
แต่ในความเป็นจริงเขาไม่ได้ทำ

423
00:16:59,144 --> 00:17:00,395
นี่คือสิ่งที่คล้ายกัน

424
00:17:00,562 --> 00:17:02,981
มันเป็นการทรยศ
ไม่เพียงแต่ต่อเพื่อนของคุณเท่านั้น

425
00:17:03,064 --> 00:17:05,233
แต่ต่อสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ด้วยการวินิจฉัยขั้นสุดท้าย

426
00:17:05,275 --> 00:17:07,444
ผู้ที่พยายามอย่างกล้าหาญ
ก้าวไปข้างหน้า

427
00:17:07,485 --> 00:17:08,987
ดังนั้นจงซื่อสัตย์

428
00:17:09,070 --> 00:17:11,072
ใช่?
เพื่อนของคุณสมควรได้รับมัน

429
00:17:11,114 --> 00:17:13,324
และคุณต้องให้
ก้าวถอยหลังครั้งใหญ่

430
00:17:13,408 --> 00:17:15,368
แล้วเราจะสื่อสารกันยังไง?
กับศัลยกรรมกระดูก

431
00:17:15,452 --> 00:17:17,537
เพื่อดูว่าเมื่อไหร่
พวกเขาสามารถทำงานกับ Glenn ได้หรือไม่?

432
00:17:17,620 --> 00:17:18,913
นั่นดูเหมือนดีสำหรับฉัน
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

433
00:17:18,955 --> 00:17:20,373
ฉันจะทุ่มเทความพยายามของฉัน
แก่ผู้ป่วย

434
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
- ว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
- ดีมาก.

435
00:17:24,919 --> 00:17:26,338
เขาบอกฉัน:
“ขอบคุณ ดร.ฟรอสต์

436
00:17:26,379 --> 00:17:27,922
เพื่อรักษาบาดแผลของฉัน”

437
00:17:28,006 --> 00:17:30,342
ราวกับว่าเขากลายเป็น
ในบุคคลอื่น

438
00:17:30,425 --> 00:17:31,718
ว้าว.

439
00:17:33,219 --> 00:17:36,389
เอมิลี่ ฉันได้ยินแล้ว
ว่าคุณรู้สึกดีขึ้นมาก

440
00:17:36,431 --> 00:17:39,184
ถูกต้อง ดร.ชาร์ลส์
ถูกต้องแล้ว

441
00:17:39,309 --> 00:17:40,769
ที่ยอดเยี่ยมมาก

442
00:17:40,852 --> 00:17:43,772
และเสียงพวกนั้น
ก่อนหน้านี้คุณคุยกับฉัน

443
00:17:43,897 --> 00:17:45,523
- คุณฟังอะไรอยู่?
- พวกเขาหายไป.

444
00:17:45,565 --> 00:17:47,484
ไม่มีเสียงไม่มีความคงที่

445
00:17:47,609 --> 00:17:50,195
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

446
00:17:50,278 --> 00:17:52,739
เป็นครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนาน

447
00:17:52,781 --> 00:17:55,492
- ว้าว.
- มันไม่วิเศษเหรอ?

448
00:17:55,533 --> 00:17:57,243
ฉันจินตนาการเช่นนั้น

449
00:17:57,410 --> 00:17:58,453
มันไม่ได้เป็นที่รู้จักโดยสิ้นเชิง

450
00:17:58,620 --> 00:18:00,372
คนไข้คนไหน
ด้วยปัญหาเรื้อรัง

451
00:18:00,413 --> 00:18:03,333
ช่วงประสบการณ์
ของความชัดเจน

452
00:18:03,375 --> 00:18:05,251
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่?

453
00:18:05,335 --> 00:18:07,170
เท่าที่ฉันรู้ไม่มี

454
00:18:07,253 --> 00:18:10,256
หรืออาจเป็นปฏิกิริยา
เพรดนิโซน

455
00:18:10,423 --> 00:18:13,009
มันบ่งบอกว่าอาจมีอะไรบางอย่าง...

456
00:18:13,093 --> 00:18:14,469
ไม่รู้สิ สถานการณ์บางอย่าง
อยู่ข้างใต้

457
00:18:14,552 --> 00:18:16,179
ด้วยระบบภูมิคุ้มกันของคุณ

458
00:18:16,346 --> 00:18:18,473
ที่ทำให้เกิดการอักเสบ
ของสมองของคุณ

459
00:18:18,640 --> 00:18:20,225
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ
ฉันต้องการที่จะแสดง

460
00:18:20,308 --> 00:18:22,352
การวิเคราะห์สองสามรายการ
ค่อนข้างสมบูรณ์

461
00:18:22,394 --> 00:18:24,020
เพื่อดูว่าเราสามารถแยกออกจากกันได้หรือไม่
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

462
00:18:25,897 --> 00:18:29,025
คุณกำลังพูด
นั่นอาจมีวิธีรักษาใช่ไหม?

463
00:18:29,651 --> 00:18:32,570
มันเช้ามาก
รู้แต่...

464
00:18:32,612 --> 00:18:34,989
นั่นจะไม่น่าทึ่งเหรอ?

465
00:18:35,115 --> 00:18:36,950
ใช่.

466
00:18:37,075 --> 00:18:38,827
ใช่.

467
00:18:38,952 --> 00:18:41,287
เราเห็นถุงตั้งครรภ์

468
00:18:41,454 --> 00:18:46,126
ใช่แล้ว คุณกำลังตั้งครรภ์

469
00:18:46,251 --> 00:18:47,877
ฉันคิดว่าประมาณหกสัปดาห์

470
00:18:47,961 --> 00:18:50,005
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

471
00:18:50,046 --> 00:18:51,172
คุณบอกว่าคุณเป็นโสด
แมดดี้.

472
00:18:51,297 --> 00:18:53,008
ฉันได้รับ.

473
00:18:53,091 --> 00:18:54,300
คุณไม่เชื่อฉัน

474
00:18:54,467 --> 00:18:55,969
ถ้าพูดในทางการแพทย์

475
00:18:56,052 --> 00:18:57,303
ไม่มีสิ่งนั้น

476
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
เหมือนกับความคิดอันบริสุทธิ์
ใช่มั้ย?

477
00:18:58,847 --> 00:19:00,849
ฉันไม่ได้นอนกับแกรนท์

478
00:19:00,974 --> 00:19:02,809
โอเค มีบ้างไหม
การเปลี่ยนแปลงอาหารของคุณ

479
00:19:02,976 --> 00:19:04,185
หรือในกิจวัตรของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้?

480
00:19:04,227 --> 00:19:05,520
ไม่

481
00:19:05,645 --> 00:19:08,023
ยาอะไรก็ได้
หรืออาหารเสริมใหม่?

482
00:19:08,189 --> 00:19:10,483
ฉันกำลังมี
ปัญหาการนอนหลับ

483
00:19:10,567 --> 00:19:13,028
อาจเป็นเพราะความเครียด
ของการหย่าร้างครั้งนี้

484
00:19:13,111 --> 00:19:14,696
ดังนั้นฉันจึงเริ่มใช้ Ambien

485
00:19:15,989 --> 00:19:17,449
คุณเริ่มใช้มันเมื่อไหร่?

486
00:19:17,615 --> 00:19:19,576
ประมาณสองเดือนก่อน.

487
00:19:19,701 --> 00:19:20,994
มันทำงานได้ดีสำหรับคุณหรือไม่?

488
00:19:21,036 --> 00:19:23,204
มหัศจรรย์. ทิ้งฉันไว้
หมดสติโดยสิ้นเชิง

489
00:19:23,246 --> 00:19:25,165
ฉันนอนหลับสนิท
แปดชั่วโมง

490
00:19:25,582 --> 00:19:27,584
โดยไม่ต้องพลิกเตียง
ไม่มีความฝัน

491
00:19:27,667 --> 00:19:29,085
คุณไม่เคลื่อนไหวเลยเหรอ?

492
00:19:29,711 --> 00:19:32,422
ไม่
ฉันเหมือนซอมบี้เต็มตัว

493
00:19:32,589 --> 00:19:35,759
เป็นไปได้ไหมที่แกรนท์
โจมตีคุณในขณะที่คุณกำลังหลับอยู่เหรอ?

494
00:19:35,842 --> 00:19:37,927
ที่สามีเก่าของฉันเข้ามา
ในห้องของฉันแล้วข่มขืนฉันเหรอ?

495
00:19:38,011 --> 00:19:39,429
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถาม?

496
00:19:39,554 --> 00:19:41,348
คุณเอาแต่พูดว่ามันเป็น
โกรธเพราะคุณทิ้งเขาไป

497
00:19:41,389 --> 00:19:44,517
ไม่ ไม่ เขาไม่...
มันเป็นไปไม่ได้

498
00:19:44,684 --> 00:19:47,771
ใช่ แกรนท์แย่ที่สุด แต่...

499
00:19:47,854 --> 00:19:49,105
นั่นจะไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง

500
00:19:49,147 --> 00:19:50,357
มันเป็นไปไม่ได้

501
00:19:50,440 --> 00:19:52,567
คำอธิบายอื่นใด
จะมีไหม?

502
00:19:52,650 --> 00:19:54,694
ฉันสงสัยว่าอาจจะ
คุณอยู่ในการปฏิเสธ

503
00:19:54,778 --> 00:19:57,530
ขอโทษนะแมดดี้
ที่นี่คุณมีเสื้อผ้าที่สะอาด

504
00:19:57,572 --> 00:19:59,824
ในกรณีที่คุณต้องการมัน
ในภายหลัง

505
00:19:59,991 --> 00:20:01,368
เสื้อผ้าเหล่านั้นมาจากไหน?

506
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
สามีของคุณนำมาจากบ้าน

507
00:20:03,787 --> 00:20:05,663
เขาอยู่ในห้องรอ
ถ้าคุณต้องการคุยกับเขา

508
00:20:12,003 --> 00:20:14,005
ฉันจะกลับมา โอเค?

509
00:20:17,008 --> 00:20:19,135
ใช้ได้. คุณชนะ

510
00:20:19,219 --> 00:20:24,766
ทุกคน: เคซี่ย์, เคซี่ย์, เคซี่ย์,
เคซี่ย์ เคซี่ย์ เคซี่ย์!

511
00:20:24,933 --> 00:20:26,851
สวัสดีวอน
ทำไมคุณดูขมขื่นนัก?

512
00:20:27,018 --> 00:20:27,977
อ่า!

513
00:20:28,061 --> 00:20:28,978
- โอ้!
- ขอโทษ.

514
00:20:29,104 --> 00:20:30,397
นั่นมันอะไรกัน?

515
00:20:30,563 --> 00:20:31,981
คุณทำอย่างนั้นกับเขาได้อย่างไร?

516
00:20:32,023 --> 00:20:33,525
ทำอะไรกับเขา?

517
00:20:33,608 --> 00:20:36,277
- ดูว่าเขาเป็นอย่างไร
- เข้าใจแล้ว.

518
00:20:48,423 --> 00:20:49,836
ฉันมีโรคลูปัสหรือไม่?

519
00:20:49,861 --> 00:20:51,334
โรคลูปัสชนิดหนึ่ง

520
00:20:51,418 --> 00:20:53,795
และเรียกว่า...
คุณพร้อมหรือยัง?

521
00:20:53,837 --> 00:20:58,091
โรคลูปัส erythematosus ระบบ
ประสาทจิตเวช

522
00:20:58,174 --> 00:21:00,135
มันเป็นโรคแพ้ภูมิตัวเอง

523
00:21:00,218 --> 00:21:01,970
ที่ทำลายระบบประสาท
ศูนย์กลาง

524
00:21:02,012 --> 00:21:04,889
ดูสิ ฉันยังพูดไม่ได้
แน่นอน

525
00:21:04,931 --> 00:21:07,267
แต่ฉันสงสัยอย่างยิ่งว่า
คือสิ่งที่ต้องรับผิดชอบ

526
00:21:07,308 --> 00:21:08,727
จากปัญหาสุขภาพจิตของคุณ

527
00:21:08,810 --> 00:21:09,811
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

528
00:21:09,894 --> 00:21:10,937
แน่นอนว่านั่นจะอธิบายได้

529
00:21:10,979 --> 00:21:12,272
ผื่นที่คุณมี
เมื่อคุณมาถึง

530
00:21:12,397 --> 00:21:14,733
ไม่มีทางรักษาได้

531
00:21:14,774 --> 00:21:17,944
แต่ถ้าเราพูดถูก

532
00:21:18,111 --> 00:21:20,572
พลาเควนิล สเตียรอยด์
ยากดภูมิคุ้มกัน...

533
00:21:20,613 --> 00:21:24,617
สิ่งเหล่านี้มีประสิทธิผลมาก
เพื่อควบคุมอาการ

534
00:21:24,701 --> 00:21:27,704
คุณอาจเคยอ่านด้วย
เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนการบำบัด

535
00:21:27,787 --> 00:21:29,706
- พลาสมาเป็นตัวเลือก
- นั่นก็เช่นกัน ใช่.

536
00:21:29,748 --> 00:21:31,583
นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถ
ออกจากโรงพยาบาล

537
00:21:31,666 --> 00:21:33,168
แล้วกลับบ้านเหรอ?

538
00:21:33,251 --> 00:21:35,837
ฉันไม่เห็นครอบครัวของฉัน
ในทศวรรษ

539
00:21:35,920 --> 00:21:39,632
และอาจจะเป็นน้องสาวของฉัน
จะคุยกับฉันอีกครั้ง

540
00:21:39,758 --> 00:21:42,552
ดูสิมันจะมีบ้าง
อุปสรรคด้านการบริหาร

541
00:21:42,719 --> 00:21:44,054
ที่เราจะต้องเอาชนะให้ได้

542
00:21:44,179 --> 00:21:46,514
แต่ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างปลอดภัย

543
00:21:46,598 --> 00:21:47,849
ว่าเราสามารถบรรลุมันได้

544
00:21:49,142 --> 00:21:51,561
มันเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายมาก

545
00:21:51,686 --> 00:21:54,397
ฉันรู้สึกนิดหน่อย
เช่น ริป แวน วิงเคิล

546
00:21:56,066 --> 00:21:58,068
ฉันจะไม่มีวันได้รับปีเหล่านั้นกลับมา

547
00:21:58,193 --> 00:21:59,527
ฉันขอโทษจริงๆ เอมิลี่

548
00:21:59,652 --> 00:22:02,030
ระบบทำให้คุณผิดหวัง

549
00:22:02,113 --> 00:22:03,865
ไม่มีวิธีอื่นที่จะพูดมัน

550
00:22:03,907 --> 00:22:06,409
ดร.ชาร์ลส์
คุณคิดว่าคุณจะถอดฉันออกได้ไหม

551
00:22:06,493 --> 00:22:09,871
สายรัดเหล่านี้บนข้อมือของฉัน
สักพักเหรอ?

552
00:22:09,996 --> 00:22:12,415
- ฉันรู้สึกสบายใจกับสิ่งนั้น
- ฉันไม่.

553
00:22:12,540 --> 00:22:17,128
ลิเนตต์ ฉันจะยอมรับ
ความรับผิดชอบใช่ไหม?

554
00:22:20,090 --> 00:22:22,550
ขอบคุณ

555
00:22:22,676 --> 00:22:25,428
ขอโทษ. ฉันคุยกับคุณได้ไหม
ข้างนอกสักครู่นะ ดร.ชาร์ลส์?

556
00:22:31,393 --> 00:22:33,812
ฉันเคารพความเข้าใจของคุณ
แต่ฉันคิดว่ามันกำลังตกอยู่ในอันตราย

557
00:22:33,937 --> 00:22:35,563
เพื่อทำสัญญา
ที่ไม่สามารถบรรลุได้

558
00:22:35,647 --> 00:22:37,399
ในการเริ่มต้น
เคนตันไม่มีหนทาง

559
00:22:37,524 --> 00:22:40,568
เพื่อรักษา NPSLE
ของผู้หญิงคนนี้

560
00:22:40,652 --> 00:22:42,070
อืม ย้ายไปที่อื่นเถอะ

561
00:22:42,153 --> 00:22:43,530
มันไม่ควรอยู่ที่นั่น
ในตอนแรก

562
00:22:43,613 --> 00:22:45,323
ก็รักษาได้
เป็นแบบผู้ป่วยนอก

563
00:22:45,407 --> 00:22:48,201
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
เอมิลี่อยู่ภายใต้การดูแล

564
00:22:48,284 --> 00:22:50,161
น้องสาวของเขา
ตัดสินใจทั้งหมด

565
00:22:50,203 --> 00:22:51,996
เกี่ยวกับการรักษาพยาบาลของคุณ

566
00:22:52,080 --> 00:22:53,957
คุณจะต้องได้รับอนุญาตจากคุณ

567
00:22:54,082 --> 00:22:55,458
ถ้าคุณต้องการให้พวกเขาออกจากโรงพยาบาล
ถึงเอมิลี่

568
00:22:59,129 --> 00:23:00,505
ดูสิ

569
00:23:00,630 --> 00:23:02,048
ผู้ชายคนนี้เสมอ
กำลังยุยงบางสิ่งบางอย่าง

570
00:23:02,173 --> 00:23:03,466
ณ จุดนี้

571
00:23:03,550 --> 00:23:05,260
แมดดี้น่าจะมีนะ
คำสั่งห้าม

572
00:23:05,343 --> 00:23:07,846
สองสามจุด
พวกเขาควรจะเพียงพอแล้ว

573
00:23:07,929 --> 00:23:09,556
ฉันควรจะโทรไปที่แผนก
การทำศัลยกรรมพลาสติก?

574
00:23:09,639 --> 00:23:11,099
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

575
00:23:11,224 --> 00:23:12,934
ฉันยังไม่เข้าใจ
ทำไมเขาถึงตีฉัน?

576
00:23:12,976 --> 00:23:15,979
เชื่ออย่างนั้น
คุณล่วงละเมิดทางเพศฉัน

577
00:23:16,104 --> 00:23:17,689
ที่?

578
00:23:17,731 --> 00:23:19,774
ทำไมโลกนี้ฉันถึงเชื่ออย่างนั้น?

579
00:23:22,736 --> 00:23:24,571
เพราะฉันกำลังตั้งครรภ์

580
00:23:24,696 --> 00:23:26,114
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

581
00:23:28,074 --> 00:23:30,118
มันเป็นของฉันเหรอ?

582
00:23:30,243 --> 00:23:32,287
มันจะเป็นของคุณได้อย่างไร?

583
00:23:33,663 --> 00:23:35,248
คุณจริงจังไหม?

584
00:23:35,290 --> 00:23:37,375
คุณหมายถึง
ที่คุณและแมดดี้

585
00:23:37,459 --> 00:23:39,669
เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศ
เมื่อเร็ว ๆ นี้?

586
00:23:41,087 --> 00:23:43,048
โอ้จริงเหรอ?

587
00:23:43,131 --> 00:23:45,175
คุณจำไม่ได้เหรอ?

588
00:23:45,216 --> 00:23:48,261
ถ้าฉันจำอะไรได้บ้าง?

589
00:23:48,345 --> 00:23:50,513
คืนนั้น
ประมาณหกสัปดาห์ที่แล้ว

590
00:23:50,597 --> 00:23:53,016
ก่อนถึงวันสำคัญ
การพิจารณาคดีเบื้องต้น?

591
00:23:53,099 --> 00:23:55,685
คืนอะไร?

592
00:23:55,769 --> 00:23:58,271
คุณเข้ามาและมี
มีเซ็กส์กับฉันแมดดี้

593
00:23:58,396 --> 00:24:02,525
ปราศจากคำนำ ปราศจากคำพูด
โดยไม่ต้องหายาคุมกำเนิด

594
00:24:02,650 --> 00:24:08,531
แค่เซ็กส์ล้วนๆ
ไม่บริสุทธิ์และน่าเหลือเชื่อ

595
00:24:11,993 --> 00:24:14,496
ฉันจำไม่ได้

596
00:24:14,579 --> 00:24:16,998
ฉันเดาว่าฉันแค่
มันน่าทึ่งมากสำหรับฉัน

597
00:24:17,082 --> 00:24:20,543
แกรนท์ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
ข้างนอกคนเดียวเหรอ?

598
00:24:23,004 --> 00:24:25,256
ฉันขอลองใส่ได้ไหม

599
00:24:25,340 --> 00:24:26,925
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

600
00:24:29,135 --> 00:24:33,139
โอ้ช่างน่าละอายจริงๆ

601
00:24:33,223 --> 00:24:35,016
มันทำให้ฉันคิดอย่างนั้น
เรามีโอกาส

602
00:24:35,141 --> 00:24:36,893
วันที่ตกลงกัน

603
00:24:37,018 --> 00:24:39,104
ทำไมคุณไม่พูดถึง
ก่อนหน้านี้เหรอ?

604
00:24:39,145 --> 00:24:41,231
ฉันพยายามเจาะลึกเรื่องนี้

605
00:24:41,356 --> 00:24:43,233
แต่คุณไม่อยากพูด
กับฉันคุณก็ยินดีต้อนรับ

606
00:24:43,274 --> 00:24:46,027
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร
โดยที่ฉันไม่รู้ตัวเหรอ?

607
00:24:46,069 --> 00:24:47,654
เห็นได้ชัดว่า
ร่างกายของคุณคิดถึงฉัน

608
00:24:47,737 --> 00:24:48,738
เงียบๆ.

609
00:24:48,863 --> 00:24:50,031
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความสามารถพิเศษของฉัน

610
00:24:50,115 --> 00:24:53,034
แต่นี่อาจเป็นได้
กรณีของการมีเพศสัมพันธ์

611
00:24:53,076 --> 00:24:55,245
- นั่นคืออะไร?
- ตามชื่อของมันบ่งบอกว่า

612
00:24:55,328 --> 00:24:57,706
เป็นการละเมอชนิดหนึ่ง
ทางเพศ

613
00:24:57,747 --> 00:24:59,165
สิ่งที่อาจเป็นได้
ผลข้างเคียง

614
00:24:59,207 --> 00:25:00,959
ของยานอนหลับ
ที่คุณเริ่มใช้

615
00:25:01,042 --> 00:25:03,086
ดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางอย่าง

616
00:25:03,169 --> 00:25:04,963
สิ่งที่พวกเขาควรเตือน
ในขวด

617
00:25:05,046 --> 00:25:07,465
สำหรับบันทึก

618
00:25:07,549 --> 00:25:10,176
ฉันจะบอกว่าหลังจากหลายปีผ่านไป
ซึ่งเราไม่สามารถตั้งครรภ์ได้

619
00:25:10,260 --> 00:25:11,803
ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันสามารถทำได้

620
00:25:11,886 --> 00:25:14,514
คุณน่ารังเกียจมาก
ออกไปจากห้องของฉันซะ

621
00:25:14,556 --> 00:25:15,890
ฉันไม่ยิงไปในอวกาศนะที่รัก!

622
00:25:16,016 --> 00:25:18,518
- ออกไปจากที่นี่
- ใช้ได้.

623
00:25:24,399 --> 00:25:25,900
ความหวังของเราก็คือว่า

624
00:25:25,984 --> 00:25:27,902
ด้วยโปรแกรม
การรักษาโดยเฉพาะ

625
00:25:27,986 --> 00:25:29,446
และโชคเล็กน้อย

626
00:25:29,487 --> 00:25:32,282
ความเจ็บป่วยที่น้องสาวของเขา
ได้รับความทุกข์ทรมาน

627
00:25:32,365 --> 00:25:34,743
เข้าสู่การให้อภัย
และอยู่อย่างนั้น

628
00:25:34,826 --> 00:25:36,536
และนั่นก็ไม่สามารถทำได้
ในสถานที่

629
00:25:36,578 --> 00:25:38,163
ที่จะพบมัน
ตอนนี้?

630
00:25:38,246 --> 00:25:40,165
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้
พร้อมที่จะจัดการกับมัน

631
00:25:40,290 --> 00:25:42,292
แต่เธอไม่ควรอยู่ที่นั่น
อยู่แล้ว

632
00:25:42,334 --> 00:25:45,420
จะต้องให้คุณทำ
แผนอื่นๆ สำหรับการดูแลของคุณ

633
00:25:45,545 --> 00:25:47,839
และโรคจิตเภทของเขาล่ะ?

634
00:25:47,881 --> 00:25:50,175
ในทางเทคนิคแล้ว เขาไม่เคยมีเลย

635
00:25:50,216 --> 00:25:53,053
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ทางคลินิก

636
00:25:53,136 --> 00:25:55,055
เขาอาจจะหลอกฉันได้

637
00:25:55,221 --> 00:25:57,223
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
ได้ผ่านไปแล้ว

638
00:25:57,307 --> 00:25:59,392
ฉันตระหนักรู้อย่างเต็มที่

639
00:25:59,476 --> 00:26:01,644
มันช่างโหดร้ายเหลือเกิน
ผลกระทบต่อครอบครัว

640
00:26:01,728 --> 00:26:02,896
เชื่อฉันเถอะ

641
00:26:04,647 --> 00:26:06,107
ฉันยังอยู่ในโรงเรียนมัธยม

642
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
เมื่อเอมิลี่เริ่มต้น
ที่จะสูญเสียการควบคุม

643
00:26:10,695 --> 00:26:13,198
พยายามแทงแฟน
ของแม่ฉันที่โต๊ะ

644
00:26:14,741 --> 00:26:17,285
เขาบอกว่าหน้ามายสเปซของเขา
กำลังส่งสัญญาณ

645
00:26:17,410 --> 00:26:19,871
ข้อความจากผู้สมรู้ร่วมคิด

646
00:26:19,954 --> 00:26:21,998
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม

647
00:26:22,123 --> 00:26:24,668
หลังจากนั้น
ไปตลอดกาล

648
00:26:24,751 --> 00:26:26,503
และแม่ของฉันก็ไปกับเขา

649
00:26:28,380 --> 00:26:29,964
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเพื่อพยายามดูแล

650
00:26:30,090 --> 00:26:32,050
ทั้งเอมิลี่
เหมือนน้องชายของฉัน

651
00:26:33,551 --> 00:26:35,512
ฉันอายุ 14 ปี

652
00:26:35,679 --> 00:26:37,639
มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้าย

653
00:26:37,722 --> 00:26:40,141
ว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
ได้รับการวินิจฉัยจนถึงขณะนี้

654
00:26:40,225 --> 00:26:41,851
แต่สิ่งที่ฉันต้องการ
นั่นเข้าใจ

655
00:26:41,935 --> 00:26:44,354
คือมีทางข้างหน้า

656
00:26:44,437 --> 00:26:48,942
คุณสามารถรับประกัน
เอมิลี่จะไม่เป็นไร

657
00:26:49,067 --> 00:26:51,820
และพฤติกรรมนั้น
มันจะหายไปตลอดกาลมั้ย?

658
00:26:51,945 --> 00:26:53,488
ฉันมั่นใจจริงๆ...

659
00:26:53,571 --> 00:26:56,908
ไม่
เราไม่สามารถรับประกันได้ว่า

660
00:26:56,991 --> 00:26:58,451
อันที่จริง ดร.ฟรอสต์...

661
00:26:58,535 --> 00:27:00,495
เพราะถึงแม้เราจะพูดถูก

662
00:27:00,620 --> 00:27:02,872
ไม่มีทางรู้ได้
หัวของคุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?

663
00:27:02,997 --> 00:27:05,000
หรือร่างกายของคุณเพื่อใช้อย่างต่อเนื่อง
ของสเตียรอยด์...

664
00:27:05,125 --> 00:27:06,668
ขอโทษครับ ดร.ฟรอสต์

665
00:27:06,793 --> 00:27:08,420
ฉันอยากให้คุณเชื่อใจฉัน

666
00:27:08,545 --> 00:27:10,296
มีอนันต์
รังสีที่มีอยู่

667
00:27:10,380 --> 00:27:13,049
และฉันแน่ใจว่า
เราจะพบอันที่ใช้งานได้

668
00:27:13,133 --> 00:27:15,385
ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้ฉันมี

669
00:27:15,510 --> 00:27:17,345
ครอบครัวของคุณเอง
เพื่อปกป้อง

670
00:27:17,429 --> 00:27:18,722
ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้

671
00:27:18,805 --> 00:27:20,765
น้องสาวของเขาอยู่ห่างออกไป 10 ฟุต
ห่างออกไป

672
00:27:20,890 --> 00:27:22,809
ถ้าเพียงแต่มันจะเกิดขึ้น
หนึ่งนาทีกับเธอ

673
00:27:22,892 --> 00:27:24,352
ฉันรู้ว่าฉันจะได้เห็นสิ่งนั้น...

674
00:27:24,477 --> 00:27:26,187
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

675
00:27:26,229 --> 00:27:27,897
ฉันเสียใจ.

676
00:27:27,939 --> 00:27:29,107
แต่ฉันต้องไป

677
00:27:29,190 --> 00:27:30,567
ขอโทษนะ เพจ

678
00:27:30,650 --> 00:27:32,318
ฉันมีแบบฟอร์มเหล่านั้น
เพื่อให้คุณทบทวน

679
00:27:32,444 --> 00:27:33,403
มหัศจรรย์.

680
00:27:38,033 --> 00:27:39,701
เงียบ!

681
00:27:39,826 --> 00:27:41,536
นี่คือโรงพยาบาล!

682
00:27:41,619 --> 00:27:44,831
ที่นี่เราพยายามช่วยชีวิต!

683
00:27:44,914 --> 00:27:47,042
เฮ้! เอาเบียร์อันนั้นมาให้ฉัน

684
00:27:47,125 --> 00:27:49,002
ขอโทษ! โปรด!

685
00:27:56,217 --> 00:27:58,219
เห็นว่าเป็นชาวพื้นเมือง
พวกเขากระสับกระส่าย

686
00:27:58,261 --> 00:28:00,972
ใช่แล้ว ความเห็นนั้น
เกี่ยวกับมูลค่าที่ถูกขโมย

687
00:28:01,014 --> 00:28:02,891
มันมากเกินไปคุณไม่คิดเหรอ?

688
00:28:02,932 --> 00:28:04,309
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
เห็นด้วยกับฉัน

689
00:28:04,434 --> 00:28:07,645
ที่? ไปที่กองทัพ
คุณไม่สนใจเรื่องนั้นเหรอ?

690
00:28:07,729 --> 00:28:09,314
เราใส่ใจ.
มันสำคัญสำหรับฉัน

691
00:28:09,397 --> 00:28:11,358
แต่ฉันก็สนใจเช่นกัน
ความเป็นส่วนตัวของบุคคล

692
00:28:11,399 --> 00:28:12,859
คุณอาจจะรู้สึก
แตกต่าง

693
00:28:12,984 --> 00:28:16,112
ถ้าการวินิจฉัยพรีออนของคุณ
คงจะเป็นบวก

694
00:28:16,196 --> 00:28:18,907
เฮ้ โจดี้ แค่
โทรหาฉันก่อนการผ่าตัด

695
00:28:18,948 --> 00:28:20,492
เฟอริส บูลเลอร์กำลังทุกข์ทรมาน
หัวใจหยุดเต้น

696
00:28:20,575 --> 00:28:22,077
พระเจ้า.

697
00:28:23,286 --> 00:28:24,621
หนีไป.

698
00:28:27,874 --> 00:28:29,376
อีกครั้งใน asystole

699
00:28:29,501 --> 00:28:31,252
เอพิเนฟรีนอีกช็อต
และทำการบีบอัดต่อ

700
00:28:31,336 --> 00:28:32,420
เกิดอะไรขึ้นนะฟิล?

701
00:28:32,504 --> 00:28:33,797
เราส่งมาที่นี่
ด้วยขาหัก

702
00:28:33,880 --> 00:28:35,382
เขาเป็นโรคไขมันอุดตัน
ก่อนที่เราจะทำได้

703
00:28:35,465 --> 00:28:36,675
- พาเขาไปที่ห้องผ่าตัด
- ที่?

704
00:28:36,800 --> 00:28:38,259
ไขกระดูกก็เข้ามา
ในกระแสเลือดของคุณ

705
00:28:38,343 --> 00:28:40,095
คุณสามารถตรวจสอบ ABG
ที่เราเพิ่งทำ

706
00:28:40,178 --> 00:28:41,429
มันเหมือนกับน้ำมันรั่ว
ในนั้น

707
00:28:41,513 --> 00:28:42,889
ผ่านไปประมาณ
ครึ่งชั่วโมงครับ ดีน

708
00:28:43,056 --> 00:28:44,391
- ฉันกำลังจะประกาศว่าเขาตายแล้ว
- ใช่ออกมา

709
00:28:44,516 --> 00:28:45,809
ฉันจะรับผิดชอบ

710
00:28:48,311 --> 00:28:49,437
มาเร็ว.

711
00:28:55,777 --> 00:28:57,445
รออะไร?

712
00:28:58,697 --> 00:29:00,532
เกล็นน์ตายแล้วเหรอ?

713
00:29:00,615 --> 00:29:02,701
เช่น? เมื่อไร?

714
00:29:02,784 --> 00:29:04,828
เมื่อกระดูกหัก
บางครั้งไขกระดูก

715
00:29:04,953 --> 00:29:06,538
สามารถหลบหนีได้
สู่กระแสเลือด

716
00:29:06,621 --> 00:29:08,039
และในกรณีของเพื่อนของคุณ
น่าเสียดาย

717
00:29:08,081 --> 00:29:10,625
สิ่งนี้ทำให้เกิดภาวะขาดออกซิเจนร้ายแรง

718
00:29:10,667 --> 00:29:13,044
มันหายากมาก
แต่มันก็ไม่เคยได้ยินมาก่อน

719
00:29:13,128 --> 00:29:16,214
และเหนือสิ่งอื่นใด
มันเป็นเพราะโชคร้าย

720
00:29:18,049 --> 00:29:19,718
คุณรู้หรือไม่ว่ามีญาติคนใด
เราควรติดต่อใคร?

721
00:29:19,801 --> 00:29:22,387
เฮ้...

722
00:29:22,512 --> 00:29:25,181
ฉันคิดว่าเขามีภรรยาเก่า
ในแอตแลนตา

723
00:29:25,265 --> 00:29:26,599
ฉันไม่รู้หมายเลขของเขา

724
00:29:26,641 --> 00:29:28,977
ใช้ได้.
เราจะดูแลมัน

725
00:29:29,019 --> 00:29:30,687
ถ้าเพียงแต่ฉันมี
บอกความจริง...

726
00:29:33,940 --> 00:29:35,692
อาจจะไม่มีสิ่งนี้เลย
คงจะเกิดขึ้น

727
00:29:37,193 --> 00:29:39,529
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

728
00:29:57,005 --> 00:30:00,216
ฉันก็แค่เป็นอยู่
ซื่อสัตย์กับเธอ

729
00:30:00,300 --> 00:30:02,260
ไม่มีการรับประกันว่า
ปัญหาของเอมิลี่

730
00:30:02,344 --> 00:30:04,220
มีความสัมพันธ์กันโดยสิ้นเชิง
ด้วยโรคลูปัส

731
00:30:04,346 --> 00:30:06,306
คงต้องใช้เวลาในการพิสูจน์ว่า

732
00:30:06,389 --> 00:30:08,099
- ใช่?
- ใช่.

733
00:30:08,183 --> 00:30:11,353
และมันก็ค่อนข้างชัดเจน
Paige ต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน

734
00:30:11,478 --> 00:30:12,854
นั่นจะต้องได้รับการยอมรับ

735
00:30:12,896 --> 00:30:16,107
เราเป็นใคร
ไม่ให้เกียรติความเจ็บปวดของคุณ?

736
00:30:16,191 --> 00:30:19,152
แดเนียล เราไม่สามารถสั่นคลอนได้
ไม้กายสิทธิ์และลบทุกสิ่ง

737
00:30:19,235 --> 00:30:20,862
ฉันไม่สามารถโต้แย้งกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

738
00:30:20,904 --> 00:30:22,822
ขอบคุณ

739
00:30:24,366 --> 00:30:26,826
เว้นแต่จะไม่ใช่ของเรา
งานปกป้อง Paige

740
00:30:26,868 --> 00:30:29,079
คือการทำเพื่อ
คนไข้ของเรา เอมิลี่

741
00:30:29,204 --> 00:30:30,747
โดยพื้นฐานแล้ว
ถูกล็อคไว้

742
00:30:30,789 --> 00:30:32,749
ในร่างกายและจิตใจอย่างหนึ่ง
สภาพที่แพทย์ที่ดีที่สุด

743
00:30:32,832 --> 00:30:35,001
ก็สามารถวินิจฉัยได้
สองทศวรรษที่แล้ว

744
00:30:35,085 --> 00:30:37,087
มันสร้างความเสียหายอะไรหรือเปล่า
ระหว่างทาง?

745
00:30:37,170 --> 00:30:38,588
อย่างแน่นอน.
มันเป็นความผิดของคุณเหรอ?

746
00:30:38,630 --> 00:30:40,465
ไม่อย่างแน่นอน

747
00:30:40,548 --> 00:30:43,760
เธอสมควรได้รับโอกาส
เพื่อกลับไปอยู่กับครอบครัวของเขาอีกครั้ง

748
00:30:43,885 --> 00:30:45,428
เพื่อดูว่ามีบาดแผลเหล่านั้นหรือไม่
พวกเขาสามารถรักษาได้

749
00:30:45,512 --> 00:30:47,263
และตรงไปตรงมา
ฉันแปลกใจที่คุณ

750
00:30:47,389 --> 00:30:49,057
แม่นยำคุณ
ไม่เข้าใจมัน

751
00:30:49,140 --> 00:30:51,768
ฉันรู้แน่ว่า
แนวคิดเรื่องการให้อภัย

752
00:30:51,851 --> 00:30:54,813
และอำนาจอันมหาศาลของพระองค์
บุญคุณอันยิ่งใหญ่ของคุณ

753
00:30:54,854 --> 00:30:57,399
พวกเขาไม่ใช่คนต่างชาติสำหรับคุณ

754
00:30:57,524 --> 00:30:59,526
ฉันก็เลยไม่เข้าใจมัน

755
00:30:59,651 --> 00:31:01,152
เกิดอะไรขึ้น?

756
00:31:10,495 --> 00:31:13,373
การส่องกล้องฟังดูมาก
น่ากลัวกว่าที่เป็นอยู่

757
00:31:13,415 --> 00:31:15,583
เราจะวางคุณลง
ความใจเย็นเล็กน้อย

758
00:31:16,167 --> 00:31:17,585
คุณใส่ฉันดีกว่า
สายรัด

759
00:31:18,837 --> 00:31:21,339
ซึ่งจะไม่ส่งผลกระทบต่อทารกในครรภ์
ใช่มั้ย?

760
00:31:21,381 --> 00:31:23,383
ไม่ นั่นจะไม่เป็นปัญหา

761
00:31:24,676 --> 00:31:27,345
หัวของฉันกำลังหมุน

762
00:31:27,429 --> 00:31:29,681
ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึก
ราวกับว่าเขาเป็นเหยื่อ

763
00:31:29,764 --> 00:31:31,808
ของความก้าวร้าวบางอย่าง

764
00:31:31,891 --> 00:31:34,477
แล้วอีกส่วนหนึ่งของฉันก็พูดว่า:
“ไม่นะ แมดดี้...

765
00:31:34,561 --> 00:31:36,271
“คุณเป็นนักล่า”

766
00:31:36,312 --> 00:31:38,314
ถึงอย่างไร,
ฉันรู้สึกน่ารังเกียจ

767
00:31:38,398 --> 00:31:40,150
ใช่.

768
00:31:40,191 --> 00:31:41,776
ฉันเข้าใจคุณ.

769
00:31:41,901 --> 00:31:43,028
แล้วก็มีข้อเท็จจริง

770
00:31:43,111 --> 00:31:45,447
ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับสามีของฉัน

771
00:31:45,530 --> 00:31:48,825
และตอนนี้ฉันก็สงสัย
ถ้าเป็นแอมเบียน

772
00:31:48,950 --> 00:31:51,536
อะไรทำให้ฉันนอนกับเขา

773
00:31:51,661 --> 00:31:53,830
หรือถ้าเป็นส่วนหนึ่ง
จากจิตใต้สำนึกของฉัน

774
00:31:53,872 --> 00:31:56,541
คนที่บอกฉันอย่างนั้น
ฉันจะไม่ยอมแพ้การแต่งงาน

775
00:31:56,624 --> 00:31:58,626
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก?

776
00:31:59,461 --> 00:32:01,629
ส่วนใหญ่แล้ว
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

777
00:32:01,755 --> 00:32:03,590
และเวลาที่เหลือล่ะ?

778
00:32:05,383 --> 00:32:08,928
ฉันต้องยอมรับว่าฉันชอบมัน
พูดพล่อย

779
00:32:10,930 --> 00:32:13,016
ฉันไม่ได้รู้สึกดีเสมอไป
อยู่เคียงข้างเขา

780
00:32:13,141 --> 00:32:15,560
แต่ฉันมักจะรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

781
00:32:15,643 --> 00:32:17,270
แล้ววอนล่ะ?

782
00:32:20,065 --> 00:32:22,108
ไม่มาก.

783
00:32:22,275 --> 00:32:25,737
เฮ้...

784
00:32:25,862 --> 00:32:28,573
เซอร์ไพรส์ก็มีได้
ด้านบวก

785
00:32:28,615 --> 00:32:31,868
หากคุณตัดสินใจที่จะเห็นพวกเขาแบบนั้น

786
00:32:31,993 --> 00:32:33,912
ดูสิ่งที่ฉันพบ
ในร้านขายของที่ระลึก

787
00:32:33,953 --> 00:32:35,872
ฉันคิดว่าฉันอาจจะให้กำลังใจคุณ

788
00:32:35,955 --> 00:32:38,750
ทักทายคุณบูบูแบร์

789
00:32:44,089 --> 00:32:45,632
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

790
00:32:52,263 --> 00:32:54,599
เฮ้รอ

791
00:32:54,683 --> 00:32:56,017
ฉันไม่สนใจ
พูดคุยเกี่ยวกับมันอีกครั้ง

792
00:32:56,142 --> 00:32:57,686
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพยายามโน้มน้าวเขา

793
00:32:57,769 --> 00:32:59,020
ว่าเขาเปลี่ยนใจ

794
00:33:00,271 --> 00:33:01,856
แล้วเขากำลังทำอะไรอยู่?

795
00:33:04,401 --> 00:33:07,404
ฟังนะ วันนี้ฉันตัดผมเองนะ โอเค?

796
00:33:07,487 --> 00:33:09,948
ฉันกำลังทานอาหารเช้า
กับพ่อแม่ของฉัน

797
00:33:10,073 --> 00:33:11,491
ที่ฉันไม่ได้พูดคุยด้วย
เป็นเวลานาน

798
00:33:11,533 --> 00:33:15,870
และเช่นเคย
พวกเขาทำให้ฉันโกรธ

799
00:33:15,954 --> 00:33:18,373
สิ่งต่อไปที่ฉันจำได้
นั่นคืออะไรวะ!

800
00:33:18,415 --> 00:33:20,208
ผมตัดตอนปิดครับ
ประตูด้วยเสียงกระแทก

801
00:33:21,543 --> 00:33:24,087
และตลอดเช้า
ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉัน

802
00:33:24,170 --> 00:33:25,880
โทษสลักที่โง่เขลา
ของประตู

803
00:33:27,799 --> 00:33:28,883
ไม่เป็นไร...

804
00:33:30,510 --> 00:33:32,846
มันทำให้ฉันคิดว่า...

805
00:33:32,887 --> 00:33:34,973
บางทีจักรวาล
พยายามบอกฉัน

806
00:33:35,056 --> 00:33:37,976
ที่ฉันยึดถือ
ทำให้ฉันโกรธมากเกินไป

807
00:33:39,436 --> 00:33:41,771
คุณกำลังพยายามที่จะวาดบางอย่าง
ของคู่ขนานที่เงอะงะ

808
00:33:41,813 --> 00:33:43,481
กับสถานการณ์ของฉันเหรอ?

809
00:33:43,565 --> 00:33:47,527
ใช่ และเห็นได้ชัดว่า
ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

810
00:33:47,569 --> 00:33:49,320
คุณไม่คิดว่านั่นอาจเป็นปัญหาของคุณ

811
00:33:49,404 --> 00:33:51,489
กำลังเปิดประตูอีกครั้ง
ก่อนอื่นเลย?

812
00:33:51,573 --> 00:33:53,992
บางทีสิ่งที่ดีที่สุดของแต่ละคน
ของเราสามารถทำได้

813
00:33:54,075 --> 00:33:55,785
ไม่ได้มองย้อนกลับไป

814
00:33:55,910 --> 00:33:58,913
นั่นอาจจะ
มันคงจะดีที่สุดใช่ไหม?

815
00:33:59,748 --> 00:34:02,083
แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
รู้สึกดีไหม?

816
00:34:09,799 --> 00:34:11,551
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
คนไข้รายนี้ออกไปแล้วเหรอ?

817
00:34:11,634 --> 00:34:12,927
เขาอยู่ในห้องน้ำ

818
00:34:20,977 --> 00:34:22,562
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
โดยทิม

819
00:34:22,645 --> 00:34:24,022
เข้าร่วมสโมสร

820
00:34:24,105 --> 00:34:25,648
เข็มขัดหายไป.

821
00:34:31,154 --> 00:34:32,989
ทิม คุณอยู่ไหม?

822
00:34:33,073 --> 00:34:34,699
ทิม เปิดประตู!
เปิดประตู!

823
00:34:34,866 --> 00:34:36,493
-ทิม!
- เขามีกุญแจ.

824
00:34:39,788 --> 00:34:41,956
- พระเจ้าของฉัน
- ลองปลดมันออก

825
00:34:42,082 --> 00:34:43,458
- ปลดมันออก
- ฉันมีมัน.

826
00:34:45,502 --> 00:34:47,170
นำทีมขนส่ง.

827
00:34:48,672 --> 00:34:51,007
มีชีพจรอยู่
แต่เป็นฟิลิฟอร์ม

828
00:35:02,744 --> 00:35:05,396
พวกเขาจะขังคุณไว้ที่นี่เป็นเวลา 72 ชั่วโมง

829
00:35:05,438 --> 00:35:07,732
เพื่อปกป้องตัวคุณเอง ทิม

830
00:35:07,774 --> 00:35:09,317
จนกว่าจะมีการกำหนด

831
00:35:09,359 --> 00:35:12,654
ที่คุณไม่ได้เป็นตัวแทนอีกต่อไป
เป็นอันตรายต่อตัวคุณเอง

832
00:35:12,737 --> 00:35:14,698
ดร.ชาร์ลส์จะมาเร็วๆ นี้

833
00:35:14,781 --> 00:35:16,825
ที่จะตอบใด ๆ
คำถามที่คุณมี

834
00:35:20,245 --> 00:35:22,497
ฉันหวังว่ามะเร็ง
คงจะทำให้ฉันเสร็จ

835
00:35:22,580 --> 00:35:23,957
ตามที่เขาควรจะทำ

836
00:35:27,627 --> 00:35:29,546
คุณคิดว่านั่นคือสิ่งที่
Glenn ต้องการไหม?

837
00:35:33,591 --> 00:35:35,885
หากคุณต้องการให้เกียรติความทรงจำของเขา

838
00:35:35,927 --> 00:35:38,013
ออกไปจากที่นี่

839
00:35:38,138 --> 00:35:41,433
ล้างหัวของคุณ

840
00:35:41,516 --> 00:35:43,727
และมันไม่เพียงแค่จบเท่านั้น
รายการความปรารถนานั้น

841
00:35:43,810 --> 00:35:46,479
แต่จบไปอีกเรื่อง
นานขึ้น 10 เท่า

842
00:35:46,563 --> 00:35:49,149
คุณใช้ชีวิตอย่างพอเพียง
ความรุนแรงและความกล้า

843
00:35:49,232 --> 00:35:51,526
สำหรับทั้งสองอย่าง

844
00:35:51,651 --> 00:35:54,070
อะไรก็ตามน้อยกว่านั้น
มันจะเป็นความหายนะ

845
00:36:03,038 --> 00:36:05,457
คุณรู้ไหมว่าส่วนที่น่าเศร้า?

846
00:36:05,540 --> 00:36:08,668
บางคนต้องการ
จวนจะตาย

847
00:36:08,793 --> 00:36:11,629
ก่อนจะตัดสินใจใช้ชีวิต
จริงๆ

848
00:36:20,138 --> 00:36:22,724
ฉันเป็นคนไอริชหนึ่งในสี่ คุณรู้ไหม?

849
00:36:24,351 --> 00:36:26,102
จากฝั่งแม่ของฉัน

850
00:36:59,135 --> 00:37:02,681
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ควบคุมอาหารของคุณ

851
00:37:02,764 --> 00:37:04,557
แต่ฉันอยากให้คุณพยายามหลีกเลี่ยง

852
00:37:04,683 --> 00:37:06,559
อาหารที่ทำให้เกิด
การอักเสบ

853
00:37:06,685 --> 00:37:10,313
เอมิลี่ มีใครอยู่ที่นี่ไหม?
ใครอยากพบคุณ

854
00:37:17,904 --> 00:37:19,322
เพจ.

855
00:37:21,574 --> 00:37:24,160
ดีแค่ไหนที่ได้พบคุณ

856
00:37:27,747 --> 00:37:30,750
พระเจ้าของฉัน

857
00:37:30,875 --> 00:37:34,129
ฉันขอโทษที่ทอดทิ้งคุณ

858
00:37:34,254 --> 00:37:36,256
ไม่ ที่รัก.

859
00:37:36,339 --> 00:37:39,509
ไม่ ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณกลัว

860
00:37:41,678 --> 00:37:43,013
ขออภัยอย่างยิ่ง.

861
00:37:46,349 --> 00:37:48,852
คุณจะต้องใช้เวลามากมาย
การตัดสินใจที่สำคัญ

862
00:37:54,482 --> 00:37:56,192
ดูเหมือนว่าเขาจะรับอันหนึ่ง

863
00:37:57,986 --> 00:37:59,863
ทารกสามารถ
มีความซับซ้อน

864
00:38:01,740 --> 00:38:04,159
นั่นเป็นเรื่องจริงมาก

865
00:38:04,284 --> 00:38:06,202
ดร.ริปลีย์.

866
00:38:06,286 --> 00:38:08,204
ขอหนึ่งคำ

867
00:38:13,084 --> 00:38:15,879
หนึ่งในผู้ก่อปัญหามากที่สุด
เขาให้ฉันสิ่งนี้มาก่อน

868
00:38:17,464 --> 00:38:19,924
ฉันต้องการโชคเพื่อบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?

869
00:38:20,008 --> 00:38:21,718
มาหาคำตอบกัน

870
00:38:25,513 --> 00:38:27,682
มันมากเกินไปหรือเปล่าที่จะรู้.
เรากำลังจะไปที่ไหน

871
00:38:27,766 --> 00:38:29,809
หรือคุณมีอะไรอยู่ในใจ?

872
00:38:32,312 --> 00:38:33,897
ห้องทำงานของกู๊ดวิน
โอ้จริงเหรอ?

873
00:38:40,612 --> 00:38:42,572
ตามนโยบายของโรงพยาบาล

874
00:38:42,614 --> 00:38:44,824
เกี่ยวกับการรายงานความสัมพันธ์
ที่อาจส่งผลกระทบ

875
00:38:44,866 --> 00:38:46,659
ความสนใจเชิงลบ
ถึงผู้ป่วย

876
00:38:46,785 --> 00:38:48,995
โดยเฉพาะระหว่าง
หัวหน้างานอย่างฉัน

877
00:38:49,079 --> 00:38:51,915
และผู้ใต้บังคับบัญชาโดยตรงของเขา
เช่นเดียวกับดร.ริปลีย์

878
00:38:51,998 --> 00:38:54,834
ฉันคิดว่าจำเป็นต้องแจ้งให้คุณทราบ

879
00:38:54,959 --> 00:38:58,296
ที่เรารักษาไว้
ความสัมพันธ์ทางเพศ

880
00:38:59,881 --> 00:39:02,884
เอ่อ...ผมเข้าใจแล้ว

881
00:39:02,967 --> 00:39:04,302
ไม่มีเวลาใดที่เราประนีประนอม

882
00:39:04,344 --> 00:39:06,179
การดูแลผู้ป่วย

883
00:39:06,304 --> 00:39:08,306
แต่เพื่อให้เป็นไปตามนั้น
ข้อกำหนดการรายงาน

884
00:39:08,390 --> 00:39:10,725
และก้าวไปข้างหน้าตามลำดับ
ตามลำดับเวลาย้อนกลับ

885
00:39:10,809 --> 00:39:13,645
จากงานมอบหมายของเรามากขึ้น
ล่าสุดจนถึงครั้งแรก...

886
00:39:13,687 --> 00:39:15,105
- พระเจ้าของฉัน
- เช้านี้ที่...

887
00:39:15,146 --> 00:39:16,940
นั่นก็เพียงพอแล้ว

888
00:39:17,023 --> 00:39:18,817
ฉันเข้าใจแนวคิดนี้ ดร.เลน็อกซ์

889
00:39:18,942 --> 00:39:21,653
ฉันจะจดบันทึกสิ่งนี้

890
00:39:21,695 --> 00:39:23,196
ขอบคุณสำหรับน้ำใสใจจริงของคุณ

891
00:39:23,279 --> 00:39:28,451
และตราบใดที่ไม่มี
ความสัมพันธ์ทางเพศ

892
00:39:28,576 --> 00:39:30,745
ในอาคาร...

893
00:39:30,787 --> 00:39:33,123
- ไม่แน่นอน
- ใช่.

894
00:39:33,581 --> 00:39:35,667
ดังนั้นปล่อยให้พวกเขามี
ราตรีสวัสดิ์

895
00:39:38,003 --> 00:39:39,754
ที่อื่น.

896
00:39:40,338 --> 00:39:42,007
- ใช่.
- เอ่อ..

897
00:39:49,931 --> 00:39:51,725
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย

898
00:39:52,976 --> 00:39:54,769
นั่นคือสิ่งที่...

899
00:39:54,894 --> 00:39:58,023
พวกเขาโต้เถียงกับพันธมิตร
ล่วงหน้านะเคทลิน

900
00:39:58,106 --> 00:40:00,942
ตอนนี้เราไม่ต้องการแล้ว
ซ่อน

901
00:40:01,026 --> 00:40:03,486
ฉันขอโทษ.
ฉันพยายามที่จะโรแมนติก

902
00:40:11,911 --> 00:40:13,621
คุณพูดถูก

903
00:40:13,663 --> 00:40:18,835
ฉันได้รับการไล่ล่า
อะดรีนาลีนได้ระยะหนึ่ง

904
00:40:18,960 --> 00:40:23,214
บางทีอาจถึงเวลาที่จะไล่ล่า
สิ่งที่สำคัญกว่านั้น

905
00:40:42,942 --> 00:40:45,362
โจนาธาน ไมเคิล,
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

906
00:40:45,487 --> 00:40:46,946
คุณยังต้องการบริษัทอยู่ไหม

907
00:40:47,072 --> 00:40:48,490
ในการเดินทางครั้งนั้น
ไปน้ำตกแบรนดีไวน์ไหม?

908
00:40:48,573 --> 00:40:50,909
- ใช่!
- เฉพาะในกรณีที่คุณขับรถ

909
00:40:53,536 --> 00:40:55,705
ฉันเดิมพันว่ามันจัดการ
ดีพอๆกับเบนซ์เลยเหรอ?

910
00:40:57,165 --> 00:40:59,542
แน่นอน.

911
00:40:59,668 --> 00:41:01,336
ดีมาก.

912
00:41:01,419 --> 00:41:02,712
ใส่กระเป๋าของคุณ
ทุกที่

913
00:41:02,796 --> 00:41:04,214
- ดีมาก.
- ใช่.

914
00:41:07,300 --> 00:41:09,969
โอ้ว้าว ดีมาก.

915
00:41:10,053 --> 00:41:11,304
เครื่องที่ยอดเยี่ยม

916
00:41:11,429 --> 00:41:12,681
เครื่องที่ยอดเยี่ยม

917
00:41:12,806 --> 00:41:14,432
มันมีความรับผิดชอบมากนะลูก

918
00:41:15,850 --> 00:41:17,352
เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?

919
00:41:17,477 --> 00:41:18,603
ฉันเกิดมาพร้อม

920
00:41:18,728 --> 00:41:19,938
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ