1
00:00:11,119 --> 00:00:14,347
Има едно момче и мисля
че харесвам

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,390
Искаш ли да те закарам?

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,311
- Шеф Кранстън.
- Шеф Паскал.

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,563
Откога се познаваме?

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
30, 35 години?

6
00:00:24,190 --> 00:00:25,400
за съжаление,
днешната публика

7
00:00:25,525 --> 00:00:26,901
ще трябва да се отложи.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Шеф Кранстън
Той е колабирал на място.

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,030
Инфаркт ли беше?

10
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
Той не оцеля.

11
00:00:34,451 --> 00:00:38,371
SkyWest четири-девет-алфа,
намалете скоростта до 2-1-0.

12
00:00:49,090 --> 00:00:50,759
Gateway Tower,
центъра на Чикаго.

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,427
Давай, център.

14
00:00:52,677 --> 00:00:55,555
Говорят ли с Dominion 63?

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,057
Остани да чакаш.

16
00:00:57,932 --> 00:00:59,601
Чикаго център,
какво виждаш

17
00:00:59,934 --> 00:01:00,935
Изгубихме вашия маяк.

18
00:01:01,186 --> 00:01:02,103
Транспондерът също
изчезна.

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,772
Имаме само изображението
на самолета.

20
00:01:03,938 --> 00:01:07,108
Доминион 63, ако ни приемете,
идентифицирайте се.

21
00:01:08,360 --> 00:01:09,527
Ще го пробвам на честоти
извънредна ситуация.

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,866
Доминион 63,
центъра на Чикаго на 121.5,

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,577
радиопреглед.

24
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
- Какво става?
- Доминион 63.

25
00:01:20,038 --> 00:01:22,582
Загубих комуникация
и транспондер едновременно.

26
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
Той запази мълчание.

27
00:01:27,420 --> 00:01:30,715
Трябва да изчистим
въздушното пространство до Gateway.

28
00:01:30,924 --> 00:01:33,635
Предупредете службите
наземна аварийна ситуация.

29
00:01:33,802 --> 00:01:37,472
И не отвръщайте очи
на този самолет.

30
00:01:37,639 --> 00:01:40,642
Джаксън говори,
центъра на Чикаго.

31
00:01:40,934 --> 00:01:41,810
Имаме проблем.

32
00:01:43,186 --> 00:01:45,313
Знамената на града
те летят наполовина днес

33
00:01:45,438 --> 00:01:47,023
които Чикаго почита
до заместник областния началник,

34
00:01:47,107 --> 00:01:48,775
Александър Кранстън.

35
00:01:48,858 --> 00:01:50,318
Началник Кранстън повишен
на ранг

36
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
след разграничаване
по време на прословутия пожар

37
00:01:52,987 --> 00:01:55,156
от сърцето на Чикаго през 2001 г.

38
00:01:55,281 --> 00:01:58,076
Приписва му се спасяването
половин дузина цивилни,

39
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
действия, които са го спечелили

40
00:01:59,828 --> 00:02:01,121
най-високите отличия
на отдела.

41
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
Паскал.

42
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Очакват се пожарникари
от целия град

43
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
наредете се отвън
от Пожарната академия

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,461
- този следобед...
- Да, сър. аз ще бъда там

45
00:02:20,473 --> 00:02:22,017
Все още търси полет.

46
00:02:22,142 --> 00:02:23,852
Адрес 2-7-0.

47
00:02:23,977 --> 00:02:27,063
Минаха 22 минути
от последното предаване.

48
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
Федералните бяха уведомени.

49
00:02:28,857 --> 00:02:31,234
Те проверяват списъка
на пътниците.

50
00:02:31,401 --> 00:02:33,361
Джаксън.
Те са тук.

51
00:02:37,032 --> 00:02:39,034
Дарън Джаксън.
Оперативен ръководител.

52
00:02:39,159 --> 00:02:40,618
Специален агент Ъптън. ФБР.

53
00:02:40,744 --> 00:02:42,579
Кажи ми всичко, което знаеш,
от самото начало.

54
00:02:45,749 --> 00:02:47,625
Мислех, че Паскал идва.

55
00:02:47,751 --> 00:02:50,920
Не, обадиха му се от центъра.

56
00:02:51,004 --> 00:02:51,963
Звучеше спешно.

57
00:02:52,088 --> 00:02:54,466
Леле, виж това.

58
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
По дяволите, не разбрах

59
00:02:57,594 --> 00:02:59,471
че Паскал и Кранстън
Те се познаваха от толкова време.

60
00:02:59,637 --> 00:03:02,098
Шефът трябва да е съсипан.

61
00:03:02,223 --> 00:03:03,975
Да добре поне
Кранстън получава

62
00:03:04,142 --> 00:03:05,852
сбогуването, което заслужава.

63
00:03:06,019 --> 00:03:09,314
Много е трудно да се повярва
че това може да се случи.

64
00:03:09,481 --> 00:03:11,066
Той беше страхотен човек, Тони.

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
Страхотен пожарникар.

66
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
Благодаря, че си тук, Ханк.

67
00:03:15,403 --> 00:03:19,240
Знаеше, че всички негови колеги в
отдел ще дойде да подкрепи.

68
00:03:19,324 --> 00:03:21,201
Но виждам толкова много полицаи
се появи също?

69
00:03:21,368 --> 00:03:24,537
Това е огромна загуба
за целия град.

70
00:03:24,871 --> 00:03:27,248
- Майка.
- Съжалявам.

71
00:03:30,835 --> 00:03:31,628
Да, сър, това казвам.

72
00:03:31,711 --> 00:03:33,380
Омар Бенгоа е на този полет.

73
00:03:33,546 --> 00:03:35,590
Много добре, радвам се
че сме съгласни.

74
00:03:35,715 --> 00:03:37,467
Сега се насочвам към там.

75
00:03:37,550 --> 00:03:39,761
Е, слушайте всички.

76
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Вие ли сте CFD връзката?

77
00:03:41,554 --> 00:03:43,348
Шеф Паскал.
25-ти батальон.

78
00:03:43,473 --> 00:03:45,225
- Хейли Ъптън.
- Какво е положението?

79
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
Имаме търговски самолет
липсва

80
00:03:47,435 --> 00:03:49,187
над езерото Мичиган
без предупреждение или обяснение.

81
00:03:49,354 --> 00:03:50,855
Радарът показва
който продължава да лети,

82
00:03:50,980 --> 00:03:51,940
но пилотът и вторият пилот
спряха да отговарят

83
00:03:52,065 --> 00:03:53,441
преди 32 минути.

84
00:03:53,566 --> 00:03:55,110
Нямаше знак за опасност
нито предупреждения за механична повреда.

85
00:03:55,235 --> 00:03:56,778
Просто мълчание.

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
Защо си замесен?
ФБР?

87
00:03:58,196 --> 00:04:00,407
Смятате ли, че е отвличане?

88
00:04:00,573 --> 00:04:02,242
Невъзможно е да се знае
Какво става там горе?

89
00:04:02,367 --> 00:04:04,452
Знаем само, че е начело
към Чикаго.

90
00:04:20,749 --> 00:04:23,342
Това е първата среща
след завършване

91
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
Винаги е много неудобно.

92
00:04:25,724 --> 00:04:26,891
Сигурен съм, че ще се оправи.

93
00:04:27,017 --> 00:04:28,226
И двамата са възрастни.

94
00:04:28,351 --> 00:04:30,645
И запомни,
ти оцеля цяла смяна

95
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
в линейката
с бившия си годеник.

96
00:04:32,313 --> 00:04:35,900
Малко чат с Фрост,
можеш да се справиш.

97
00:04:36,067 --> 00:04:37,986
Абсолютно си прав.

98
00:04:40,280 --> 00:04:42,991
По дяволите, оставих си телефона
в шкафчето ми.

99
00:04:49,622 --> 00:04:50,915
здравей

100
00:04:51,082 --> 00:04:52,834
Хей...

101
00:04:55,378 --> 00:04:57,714
Познавам този поглед.

102
00:04:57,839 --> 00:04:59,215
Какъв поглед?

103
00:04:59,382 --> 00:05:01,593
Този поглед "не можем".
направи го отново."

104
00:05:01,676 --> 00:05:03,595
Беше невероятна нощ.

105
00:05:03,720 --> 00:05:05,680
Имах го...
прекарах страхотно

106
00:05:05,805 --> 00:05:08,099
Сериозно, просто...

107
00:05:08,266 --> 00:05:09,351
Вижте, разбирам.

108
00:05:09,517 --> 00:05:10,769
Да, нямате
да дава обяснения.

109
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
Това беше еднократно нещо.

110
00:05:12,145 --> 00:05:13,605
Нещо повече от това,
Би било сложно, нали?

111
00:05:13,772 --> 00:05:15,940
- ъъъъ
- Всичко е наред.

112
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
Другото е...

113
00:05:20,487 --> 00:05:22,364
Да, да, да, под ключ е.

114
00:05:23,907 --> 00:05:26,826
Позиция 3, камион 81,
линейка 61,

115
00:05:26,910 --> 00:05:28,661
аварийна реакция
на летището.

116
00:05:28,787 --> 00:05:30,288
Авариен случай на летището?

117
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
Спадът изглежда стабилен,
сякаш подготвяха пристигането.

118
00:05:34,876 --> 00:05:36,586
готови ли сте

119
00:05:36,711 --> 00:05:39,798
Утвърдително. изглежда
общо приближение.

120
00:05:39,881 --> 00:05:40,924
Правят ли чист подход

121
00:05:41,007 --> 00:05:42,676
без да говоря с никого?

122
00:05:42,801 --> 00:05:43,885
Може би нещо се е случило
по време на полета

123
00:05:44,010 --> 00:05:45,220
и автопилот
ги носи у дома.

124
00:05:45,387 --> 00:05:46,888
Dominion има ли видео
от кабината?

125
00:05:47,013 --> 00:05:49,599
ако го имаш,
не се предава.

126
00:05:59,943 --> 00:06:03,697
ВНИМАНИЕ, ДИРИЖАБЛИ
В ДВИЖЕНИЕ

127
00:06:03,822 --> 00:06:05,323
Какво по дяволите е всичко това?

128
00:06:05,407 --> 00:06:06,991
Не знам, но трябва да е сериозно

129
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
да донесе целия този цирк.

130
00:06:24,467 --> 00:06:26,261
Страхотно, а, лейтенант?

131
00:06:26,344 --> 00:06:28,304
Този никога не е бил
при въздушен инцидент преди.

132
00:06:28,430 --> 00:06:30,015
но не се тревожи,
Няма да го забърквам в беда.

133
00:06:30,181 --> 00:06:31,433
Не му вярвайте, лейтенант.

134
00:06:31,558 --> 00:06:32,851
Виждал съм много повече екшън
че тя

135
00:06:33,018 --> 00:06:34,436
Не се надявайте.

136
00:06:34,519 --> 00:06:36,688
Вероятно е просто
предпазен преглед.

137
00:06:36,855 --> 00:06:37,981
Но останете нащрек.

138
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
Разбрано, лейтенант.

139
00:06:42,152 --> 00:06:43,445
лейтенант Северайд,

140
00:06:43,528 --> 00:06:45,447
лейтенант Макхоланд,
Тя е специален агент...

141
00:06:45,530 --> 00:06:46,448
Хейли Ъптън.

142
00:06:46,573 --> 00:06:47,365
здравей

143
00:06:47,532 --> 00:06:49,034
Специален агент?

144
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
Изравняване.

145
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
Виждам, че не съм сам, лейтенант.

146
00:06:52,037 --> 00:06:54,914
Хейли Ъптън.

147
00:06:55,040 --> 00:06:56,875
Мислех, че си сега
в Детройт.

148
00:06:56,958 --> 00:06:58,293
Какво те връща у дома?

149
00:07:01,046 --> 00:07:03,131
Полет 63 на Dominion Airlines.

150
00:07:03,298 --> 00:07:06,092
Произхожда от Торонто,
182 пътници,

151
00:07:06,176 --> 00:07:07,969
шест члена
на екипажа на борда.

152
00:07:08,053 --> 00:07:10,597
ATC загуби връзка
преди малко по-малко от час.

153
00:07:10,680 --> 00:07:12,265
Радиото беше тихо
оттогава.

154
00:07:12,349 --> 00:07:13,808
Имате ли идея
какво ще се случи

155
00:07:13,892 --> 00:07:16,853
Не. Те обаче поддържат
същата траектория на полета,

156
00:07:17,020 --> 00:07:18,772
така че ние вярваме в това
Може би не е отвличане.

157
00:07:18,897 --> 00:07:20,523
Ако са загубили
авиониката и ела

158
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
с автопилот,
коефициентите

159
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
че имат
чисто кацане са...

160
00:07:24,235 --> 00:07:25,987
добре,
затова си тук.

161
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
добре,
Да заемем позиция.

162
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
Помпа 40, камион 81,
източната страна на пистата.

163
00:07:29,908 --> 00:07:31,785
Помпа 67, камион 68,

164
00:07:31,910 --> 00:07:33,453
Тръгнете по западната страна на пистата.

165
00:07:33,578 --> 00:07:34,788
Подгответе оръдията за пяна.

166
00:07:34,913 --> 00:07:36,831
Миками,
подготви се за триаж.

167
00:07:39,167 --> 00:07:41,294
- Gateway Tower, виждаш ли я?
- Утвърдително.

168
00:07:41,378 --> 00:07:43,880
Колесникът
Изглежда понижено.

169
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
Те са 3 на север от полето.

170
00:07:45,423 --> 00:07:47,175
Движение в кабината?

171
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
Отрицателна.

172
00:08:17,872 --> 00:08:18,915
Кацане.

173
00:08:21,251 --> 00:08:22,919
Обратно натискане.

174
00:08:23,003 --> 00:08:25,046
Спойлери горе.

175
00:08:27,841 --> 00:08:30,468
Намаляване на скоростта.

176
00:08:55,035 --> 00:08:56,953
Някой вижда ли пилоти?

177
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
Много е тихо.

178
00:09:07,380 --> 00:09:10,592
Това добро или лошо нещо е?

179
00:09:14,346 --> 00:09:16,306
Чикаго център,
Джаксън говори.

180
00:09:16,389 --> 00:09:20,101
Отрицателно, агент Ъптън.

181
00:09:20,727 --> 00:09:22,520
Gateway Tower също
няма нищо.

182
00:09:23,855 --> 00:09:25,940
Кулата все още
не е осъществил контакт.

183
00:09:26,066 --> 00:09:28,276
Няма зрителен контакт
с пилотите.

184
00:09:28,360 --> 00:09:30,403
- Казвам да влезем.
- Ако има заложници, нещата

185
00:09:30,528 --> 00:09:31,571
Те могат да се объркат много бързо.

186
00:09:31,696 --> 00:09:33,198
И какво ви казва вашият инстинкт?

187
00:09:33,323 --> 00:09:35,325
Мислите ли, че е
ситуация със заложници?

188
00:09:42,582 --> 00:09:44,167
Да влизаме.
Имаме снайперисти.

189
00:09:44,334 --> 00:09:45,627
нека го направим

190
00:09:45,752 --> 00:09:47,128
Ние сме упълномощени
за принудително влизане.

191
00:09:47,212 --> 00:09:50,298
помпа 40, помпа 67,
фланг на самолета

192
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
и запази
периметър от 50 фута.

193
00:09:52,342 --> 00:09:55,261
Бъдете готови с оръдието
и две заредени линии.

194
00:09:55,387 --> 00:09:58,807
Камион 68, камион 81,
заемам позиция

195
00:09:58,890 --> 00:10:00,600
под вратите
отпред и отзад.

196
00:10:00,725 --> 00:10:02,060
Направете стълбите си плоски.

197
00:10:17,701 --> 00:10:19,661
Искам всички оборудвани.

198
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
пазете очите си
широко отворени.

199
00:10:21,329 --> 00:10:23,832
Нямаме представа
от това, пред което сме изправени тук.

200
00:10:39,931 --> 00:10:42,142
Круз, Кап, поемете лидерството
входна врата.

201
00:10:42,267 --> 00:10:43,560
Ще опитам изхода
на крилото.

202
00:10:43,727 --> 00:10:45,353
разбрах.

203
00:10:45,437 --> 00:10:46,980
Камион 81, ще ми трябва
един 10 футов до крилото.

204
00:10:47,105 --> 00:10:48,314
разбрах.

205
00:10:48,440 --> 00:10:49,941
Добре, Херман,
подгответе въздуха.

206
00:10:50,108 --> 00:10:51,443
Балард, вземи K12.

207
00:10:51,609 --> 00:10:52,819
Васкес, ти с мен.

208
00:10:52,944 --> 00:10:54,529
- Разбрано.
- Разбрах, Бригс.

209
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
Отрядът
ще се погрижи за входа.

210
00:10:56,156 --> 00:10:57,365
Мога да използвам две за подкрепа.

211
00:10:57,532 --> 00:10:58,992
- Мога да вървя, лейтенант.
- Аз също.

212
00:10:59,117 --> 00:11:00,785
Е, ти с отбора.

213
00:11:00,910 --> 00:11:02,287
хайде Бъдете внимателни, когато стъпвате.

214
00:11:02,412 --> 00:11:04,080
Вървете бавно.

215
00:11:15,508 --> 00:11:18,386
Хей, внимавай.

216
00:11:25,769 --> 00:11:28,063
Ще трябва да отрежем
безопасни игли, K12.

217
00:11:42,577 --> 00:11:43,912
Е, шефе,

218
00:11:44,037 --> 00:11:45,080
минаваме през
безопасните игли.

219
00:11:45,163 --> 00:11:46,164
Отворете го.

220
00:11:46,247 --> 00:11:48,291
Готови.
Сложете си маските.

221
00:11:54,881 --> 00:11:55,965
готова

222
00:11:56,091 --> 00:11:57,133
- Готови.
- Готови.

223
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
Круз, всичко наред ли е?

224
00:12:14,359 --> 00:12:15,443
Да, шефе. Да влизаме.

225
00:12:17,445 --> 00:12:19,197
имаш измервателния уред
четири газа, нали?

226
00:12:19,280 --> 00:12:21,491
- Остани до мен.
- Да сър.

227
00:12:34,212 --> 00:12:35,714
За бога!

228
00:12:38,049 --> 00:12:39,134
Какво е?

229
00:12:58,770 --> 00:13:01,489
Хей, Круз, какво има?
ситуацията там?

230
00:13:06,911 --> 00:13:08,538
Те са мъртви.

231
00:13:11,958 --> 00:13:14,336
Всички са мъртви.

232
00:13:14,419 --> 00:13:17,255
Те трябва да имат...

233
00:13:17,422 --> 00:13:20,008
Мисля, че е ситуация
опасни материали, шефе.

234
00:13:20,091 --> 00:13:21,509
Спешен случай.

235
00:13:21,593 --> 00:13:22,844
Всички пожарникари
евакуирайте самолета веднага,

236
00:13:22,927 --> 00:13:24,137
веднага.

237
00:13:24,220 --> 00:13:25,513
Хайде, хайде, излизай.
От самолета.

238
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
Помпа 40, камион 81,
подготви се

239
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
за обеззаразяване.

240
00:13:29,100 --> 00:13:30,518
Мейси, Мейси.

241
00:13:30,643 --> 00:13:33,021
Хайде, трябва да се махаме от тук.
хайде

242
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
Имаме инцидент
с множество жертви.

243
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
- Възможни опасни материали.
- Не, сър.

244
00:13:36,608 --> 00:13:38,234
Все още нищо не е потвърдено.

245
00:13:38,318 --> 00:13:40,111
Това, което знаем със сигурност е
че имаме повече от 100 жертви...

246
00:13:40,236 --> 00:13:41,529
Стойте далеч от самолета.

247
00:13:41,696 --> 00:13:43,573
Да установим
периметър от 100 фута.

248
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
Помпа 40, установете a
коридор за обеззаразяване.

249
00:13:45,950 --> 00:13:47,827
Хей шефе

250
00:13:47,952 --> 00:13:50,121
трябва да отидем да търсим
оцелели в момента.

251
00:13:50,288 --> 00:13:51,956
Опасни материали
Ще пристигнат след осем минути.

252
00:13:52,082 --> 00:13:53,583
Костюмът на ниво B ни служи
за първично търсене.

253
00:13:53,708 --> 00:13:54,626
Дай ми две минути.

254
00:13:54,751 --> 00:13:55,835
Има твърде много неизвестни.

255
00:13:55,960 --> 00:13:57,545
В този самолет има 188 души.

256
00:13:57,671 --> 00:13:59,464
Ако има някой жив,
Нямат осем минути.

257
00:14:33,248 --> 00:14:36,209
Круз, какво по дяволите
Какво се случи там, човече?

258
00:14:36,376 --> 00:14:39,379
След 20 години работа,

259
00:14:39,504 --> 00:14:42,257
Никога не бях виждал нещо подобно.

260
00:14:47,220 --> 00:14:48,471
Вашият пулс е повишен.

261
00:14:48,555 --> 00:14:50,140
Чувствате ли се замаяни?

262
00:14:50,223 --> 00:14:52,475
- не
- Всичко е наред.

263
00:14:56,271 --> 00:14:57,772
Просто ми е студено.

264
00:14:57,856 --> 00:14:59,315
Просто...

265
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
И аз бих бил шокиран,
Боздуган.

266
00:15:04,446 --> 00:15:06,781
нормално е

267
00:15:08,575 --> 00:15:10,326
Как сме, Круз?

268
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
Какво имаме, шефе?

269
00:15:48,239 --> 00:15:49,449
Самолет пълен с жертви.

270
00:15:49,574 --> 00:15:50,742
Вероятно всички мъртви.

271
00:15:50,867 --> 00:15:52,535
Причината все още не е известна.

272
00:16:28,279 --> 00:16:30,240
Хей, това беше шефът
Dominion Security.

273
00:16:30,407 --> 00:16:32,909
Авиокомпанията инсталира
записващи устройства

274
00:16:33,076 --> 00:16:35,620
видео във всички
техните самолети преди няколко месеца.

275
00:16:35,787 --> 00:16:37,163
Мислите ли, че ще ни каже нещо
за случилото се там горе?

276
00:16:37,288 --> 00:16:38,498
Никой още не го е виждал.

277
00:16:38,623 --> 00:16:40,542
На диск е
на борда на самолета.

278
00:16:42,168 --> 00:16:44,212
Severide, доклад за напредъка?

279
00:16:50,343 --> 00:16:53,096
Северайд, доклад за напредъка.

280
00:16:53,179 --> 00:16:54,889
Северайд, отговори.

281
00:16:57,267 --> 00:17:00,520
Не е добре, шефе.

282
00:17:00,645 --> 00:17:01,730
Какво нападна тези хора,

283
00:17:01,896 --> 00:17:03,440
трябва да е нещо
плашещо бързо.

284
00:17:03,565 --> 00:17:06,359
Все едно никой не е имал
време за реакция.

285
00:17:06,443 --> 00:17:08,028
Газомер 4
остава отрицателна.

286
00:17:08,153 --> 00:17:09,696
Без въглероден окис,
нито сероводород,

287
00:17:09,779 --> 00:17:12,741
няма индустриални следи
от всякакъв вид.

288
00:17:12,866 --> 00:17:15,076
Всеки шанс
че е биологично?

289
00:17:15,201 --> 00:17:19,289
Не, мисля, че е химическо.
Просто не знам

290
00:17:19,456 --> 00:17:21,624
какъв проклет химикал
Той се държи така.

291
00:17:21,708 --> 00:17:23,126
Авиокомпанията казва това

292
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
има записващо устройство
в кабината.

293
00:17:25,253 --> 00:17:27,839
може да ни помогне
да подредите пъзела.

294
00:17:27,964 --> 00:17:30,300
Видеото е на хард диск
в горното отделение.

295
00:17:30,383 --> 00:17:31,968
Страна А на коридора.

296
00:17:32,052 --> 00:17:34,596
Първо горно отделение
кабина, странична А кабина.

297
00:17:34,721 --> 00:17:36,306
идвам

298
00:17:48,860 --> 00:17:50,945
Разбрах, шефе.

299
00:17:51,071 --> 00:17:52,155
хей

300
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
имам оцелял,
шефе!

301
00:17:55,658 --> 00:17:57,202
- О!
- Имам оцелял!

302
00:17:57,369 --> 00:17:58,620
- Ааа!
- Това?

303
00:17:58,703 --> 00:18:00,455
Боже мой

304
00:18:08,814 --> 00:18:10,432
Имам го.

305
00:18:17,013 --> 00:18:18,014
Чакай, тя е бременна.

306
00:18:18,139 --> 00:18:19,099
Така е.

307
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
Трябва да се движим бързо.

308
00:18:26,690 --> 00:18:28,400
Белите дробове са влажни.
Чувам смъртни хрипове.

309
00:18:28,525 --> 00:18:29,526
Това е едва движещ се въздух.

310
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
Кислород на 84.
Сърдечната честота е ниска.

311
00:18:36,282 --> 00:18:38,535
Силен сърдечен ритъм на плода.
Ще я интубирам.

312
00:18:41,871 --> 00:18:43,540
Да му дадем атропин.

313
00:18:43,707 --> 00:18:44,833
Атропин.

314
00:18:44,958 --> 00:18:46,042
В комплекта с нервнопаралитичен агент.

315
00:18:47,961 --> 00:18:49,629
Това ли си мислим, че е?

316
00:18:49,713 --> 00:18:51,047
Не знам, но трябва
третирайте го така, сякаш е.

317
00:18:58,263 --> 00:18:59,556
Приложен атропин.

318
00:19:01,850 --> 00:19:04,227
- Добре, влязох.
- Добре.

319
00:19:07,063 --> 00:19:09,649
Добре, нека му дадем малко течности.
и да се махаме от тук.

320
00:19:09,733 --> 00:19:11,401
добре

321
00:19:33,173 --> 00:19:35,884
Знам, че не е горене или
изтичане на канализация.

322
00:19:35,967 --> 00:19:37,385
Мога само да изключа това.

323
00:19:37,469 --> 00:19:39,304
до материалите
опасни хора идват на борда

324
00:19:39,471 --> 00:19:40,388
с по-чувствителни инструменти.

325
00:19:40,472 --> 00:19:42,891
Няма да стане, шефе.

326
00:19:43,058 --> 00:19:44,225
Доминик Паскал.

327
00:19:44,351 --> 00:19:46,061
Нейтън Конуей
координатор на оръжия

328
00:19:46,144 --> 00:19:47,979
на масово унищожение
от полевия офис в Чикаго.

329
00:19:48,063 --> 00:19:49,814
Указателят
на ADM предполага

330
00:19:49,898 --> 00:19:51,441
формално командата
на този инцидент

331
00:19:51,566 --> 00:19:52,692
и всички полеви операции

332
00:19:52,776 --> 00:19:54,361
сега минават покрай мен,
включително твоята.

333
00:19:54,444 --> 00:19:55,862
разбрах.

334
00:19:55,945 --> 00:19:57,947
Както казах на агента
Ъптън, важно е

335
00:19:58,073 --> 00:19:59,657
нека хората ми се качат
на опасни материали...

336
00:19:59,783 --> 00:20:01,701
Екипът за реагиране
опасни материали на ФБР

337
00:20:01,826 --> 00:20:02,869
Винаги влизай първи, шефе.

338
00:20:02,994 --> 00:20:04,037
Без изключения.

339
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Когато обработваме сцената,

340
00:20:05,497 --> 00:20:06,915
- можем да имаме...
- Шефе.

341
00:20:07,040 --> 00:20:08,375
Кой е?

342
00:20:10,251 --> 00:20:11,878
упълномощих
на моя отряд лейтенант

343
00:20:11,961 --> 00:20:13,880
да се кача на борда...
с костюм ниво B, разбира се.

344
00:20:13,963 --> 00:20:16,257
Възстановен оцелял
и твърдия диск

345
00:20:16,341 --> 00:20:18,301
на системата за запис
видео на кабината на самолета.

346
00:20:18,385 --> 00:20:20,387
- Можете ли да го поставите?
- да

347
00:20:35,360 --> 00:20:36,403
Напредни го.

348
00:20:36,528 --> 00:20:38,238
Те загубиха връзка в 8:07.

349
00:20:48,164 --> 00:20:49,624
Чакай, направи резервно копие.

350
00:20:53,628 --> 00:20:55,130
Там от лявата страна
от коридора,

351
00:20:55,213 --> 00:20:56,798
Вижте дали можете да го приближите.

352
00:21:12,105 --> 00:21:14,107
Свържете се с директора
на защитена линия.

353
00:21:14,190 --> 00:21:16,443
Докладвайте на вътрешната сигурност
и отбраната

354
00:21:16,526 --> 00:21:18,319
че е имало нападение с оръжие
химикали в Чикаго.

355
00:21:18,403 --> 00:21:19,487
Вероятен тероризъм

356
00:21:19,612 --> 00:21:21,197
и ние трябва да информираме
към медиите

357
00:21:21,322 --> 00:21:23,408
преди историята
разпространява в социалните мрежи.

358
00:21:23,491 --> 00:21:24,784
ще имаме
информационна сесия.

359
00:21:24,868 --> 00:21:26,286
Сър, трябва
изчакайте екипа

360
00:21:26,411 --> 00:21:27,996
направете цялостно почистване
преди да му се обадите

361
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
публично
терористична атака.

362
00:21:29,914 --> 00:21:31,458
съжалявам кой си ти

363
00:21:31,624 --> 00:21:34,544
Това е специален агент Ъптън,
от полевия офис в Детройт.

364
00:21:34,669 --> 00:21:37,464
Работил е по случая HIDTA
което ни доведе до този файл.

365
00:21:37,630 --> 00:21:39,007
Благодаря за помощта,
Агент Ъптън.

366
00:21:39,132 --> 00:21:40,633
- Ние ще се погрижим за това.
- С цялото ми уважение, сър,

367
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
проследихме
заподозрян трафикант на наркотици,

368
00:21:42,635 --> 00:21:44,596
не е терорист и може
бъди този в това видео.

369
00:21:44,679 --> 00:21:46,431
Винаги е имало връзка

370
00:21:46,556 --> 00:21:47,932
между трафиканти и терористи,

371
00:21:48,016 --> 00:21:49,267
връщайки се към
талибаните.

372
00:21:49,392 --> 00:21:50,477
Много съм наясно с това.

373
00:21:50,643 --> 00:21:51,811
Имаме 200 трупа
на този самолет.

374
00:21:51,936 --> 00:21:53,396
Така че е безопасно да се каже
че това вече не е така

375
00:21:53,521 --> 00:21:55,648
дело за трафик на наркотици.
не си ли съгласен

376
00:21:55,732 --> 00:21:57,567
Не можех да кажа това
разбира се, сър.

377
00:22:04,908 --> 00:22:08,370
Вашите предишни познания
по дадена тема може да бъде полезно.

378
00:22:08,495 --> 00:22:10,955
Но ако ще го запазя
В това изследване,

379
00:22:11,081 --> 00:22:12,332
тогава трябва да разбереш,

380
00:22:12,415 --> 00:22:15,001
че това е сега
случай на антитероризъм.

381
00:22:15,126 --> 00:22:16,836
ясно ли е

382
00:22:17,003 --> 00:22:18,880
- Да сър.
- Добре.

383
00:22:21,091 --> 00:22:23,218
Започнете с идентифициране
на пътника на 5D.

384
00:22:23,343 --> 00:22:25,637
Ако това е вашият човек тогава
Вижте какво можете да разберете.

385
00:22:25,720 --> 00:22:27,597
Очевидно не е направил това сам.

386
00:22:35,980 --> 00:22:37,315
Вашите знаци намаляват.

387
00:22:37,399 --> 00:22:39,776
Падна до 85 и не компенсира.

388
00:22:39,901 --> 00:22:41,277
Той все още получава достатъчно кислород.

389
00:22:41,361 --> 00:22:43,738
Мисля, че има нужда от засмукване.

390
00:22:43,822 --> 00:22:45,782
Какво по дяволите е това?

391
00:22:49,536 --> 00:22:51,663
американски маршали.

392
00:22:51,788 --> 00:22:54,124
Не сваляйте прозореца си.

393
00:22:54,249 --> 00:22:58,878
Ние изпълняваме протоколи
отговор на ADM съгласно ESF-8.

394
00:22:59,045 --> 00:23:01,798
Трябва да останеш
във вашето превозно средство.

395
00:23:01,881 --> 00:23:03,466
Дръжте вратите си затворени.

396
00:23:03,550 --> 00:23:05,635
Дръжте прозорците си вдигнати.

397
00:23:05,719 --> 00:23:08,763
Моля, изчакайте допълнителни инструкции.

398
00:23:10,807 --> 00:23:12,475
Какво по дяволите намериха
в този самолет?

399
00:23:31,578 --> 00:23:33,371
Хей, Ъптън.

400
00:23:33,455 --> 00:23:35,498
Пътникът в 5D, твой тип ли беше?

401
00:23:37,459 --> 00:23:39,961
да
Името му беше Омар Бенгоа.

402
00:23:40,086 --> 00:23:41,838
Той беше контрабандист
легендарен в света на наркотиците.

403
00:23:41,963 --> 00:23:43,548
Наркотърговец
да стана терорист?

404
00:23:43,673 --> 00:23:45,925
аз знам Не става.

405
00:23:46,009 --> 00:23:47,344
Наркотрафикантите
те не решават да се обърнат

406
00:23:47,427 --> 00:23:49,054
изведнъж стават терористи.

407
00:23:49,137 --> 00:23:50,597
Какво, по дяволите, стана там горе?

408
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
не знам

409
00:23:51,931 --> 00:23:53,433
имаме много
противоречиви данни

410
00:23:53,516 --> 00:23:54,976
и всички водят в посоки
различни.

411
00:23:55,060 --> 00:23:57,520
Момчетата от ADM са толкова
обсебен от този ъгъл

412
00:23:57,645 --> 00:24:00,106
на международен терорист
Притеснявам се да не видят нещо.

413
00:24:00,231 --> 00:24:01,566
Какво ще направите по въпроса?

414
00:24:01,649 --> 00:24:03,234
ще продължа
единствената следа, която имам,

415
00:24:03,318 --> 00:24:05,153
така че ще отида
до апартамент Бенгоа.

416
00:24:05,236 --> 00:24:07,030
Съмнявам се, че има нещо там,

417
00:24:07,155 --> 00:24:09,616
но точно сега трябва
приемайте заповеди от Конуей.

418
00:24:09,741 --> 00:24:11,993
Ние не го правим.

419
00:24:12,118 --> 00:24:14,704
Ако има нещо, което
можем да направим, уведомете ни.

420
00:24:21,920 --> 00:24:23,296
хей къде си

421
00:24:23,380 --> 00:24:25,423
Здравейте, вътре сме
линейката пред мед.

422
00:24:25,507 --> 00:24:27,926
Има въоръжени маршали на САЩ
тук навън

423
00:24:28,051 --> 00:24:29,135
Не ни пускат да влезем.

424
00:24:29,302 --> 00:24:31,763
какво се случва там

425
00:24:31,888 --> 00:24:33,932
ФБР ви се обажда
атака с химическо оръжие.

426
00:24:34,057 --> 00:24:35,725
Те изпълняват някои
аварийен протокол,

427
00:24:35,850 --> 00:24:37,686
за да могат да открият
точно каквото беше.

428
00:24:37,769 --> 00:24:39,688
Добре, това го обяснява.

429
00:24:39,771 --> 00:24:41,106
Как е Новак?

430
00:24:41,231 --> 00:24:42,649
Тя е добре.

431
00:24:42,774 --> 00:24:44,234
обаче
Пациентът е сериозен.

432
00:24:44,359 --> 00:24:47,112
Ще се опитам да разбера
каквото мога и ще ви уведомя.

433
00:24:47,237 --> 00:24:49,322
Хей, Ви, почакай.

434
00:24:49,406 --> 00:24:50,657
благодаря

435
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
Изпратиха ли взвод
за наблюдение на двама парамедици

436
00:24:55,370 --> 00:24:57,122
- и пациент в безсъзнание?
- да

437
00:24:57,247 --> 00:24:59,040
не разбирам какво
вид химически агент

438
00:24:59,165 --> 00:25:00,792
би предизвикало реакция
толкова крайно.

439
00:25:00,875 --> 00:25:02,002
Новината сериозно намеква

440
00:25:02,127 --> 00:25:04,045
което е терористична атака.

441
00:25:04,129 --> 00:25:06,089
Да се молим да е някой агент
старата школа нервен

442
00:25:06,172 --> 00:25:07,966
като газ зарин, а не нещо по-лошо.

443
00:25:08,049 --> 00:25:09,843
Хей, шефе.
какво слушаш

444
00:25:12,637 --> 00:25:14,597
Всъщност един от моите лекари

445
00:25:14,723 --> 00:25:15,932
беше в силите
армейски спец

446
00:25:16,057 --> 00:25:17,851
в миналия си живот.

447
00:25:17,934 --> 00:25:21,229
Това може да е справедливо
това, което търсите.

448
00:25:30,655 --> 00:25:33,575
ФБР! Имаме поръчка!

449
00:25:43,335 --> 00:25:44,419
Ясна кухня.

450
00:25:47,714 --> 00:25:49,299
- Чиста стая.
- Чиста стая.

451
00:25:55,597 --> 00:25:57,682
Има храна за вкъщи
от преди два дни тук.

452
00:25:57,807 --> 00:25:59,684
Много ядливи.

453
00:25:59,809 --> 00:26:02,103
Планирах да се върна.

454
00:26:04,230 --> 00:26:07,609
И така, какво направиха
двама агенти от Детройт

455
00:26:07,734 --> 00:26:10,445
работа по случай
в Чикаго?

456
00:26:10,987 --> 00:26:12,781
Ние имаме политиката
в нашия офис

457
00:26:12,864 --> 00:26:15,158
а не да се опитваме да прогнозираме
къде ще ни отведат фактите.

458
00:26:20,830 --> 00:26:21,748
хей

459
00:26:21,831 --> 00:26:23,124
Вижте това

460
00:26:26,961 --> 00:26:28,546
Не съм сигурен как
преминаваш през нещо подобно

461
00:26:28,672 --> 00:26:30,048
за проверка на TSA.

462
00:26:30,131 --> 00:26:31,758
Можем да проследим производителя

463
00:26:31,883 --> 00:26:32,884
и да видим дали можем да се идентифицираме

464
00:26:32,967 --> 00:26:34,761
на някои
на цифрови съучастници.

465
00:26:34,928 --> 00:26:36,971
Говорейки за съучастници.

466
00:26:37,055 --> 00:26:39,099
разпознавате ли го

467
00:26:39,182 --> 00:26:40,183
не

468
00:26:42,894 --> 00:26:46,064
Може би е твърде зърнист
за лицево разпознаване.

469
00:26:46,147 --> 00:26:50,360
Качете го в NGI, за да видите
ако получим нещо.

470
00:27:03,516 --> 00:27:05,959
НОВИ ОБВИНЕНИЯ В
CHICAGO HEART FIRE

471
00:27:10,606 --> 00:27:13,174
Знаех, че това място
Щеше да се разпадне без мен.

472
00:27:14,651 --> 00:27:16,169
здравей

473
00:27:16,294 --> 00:27:19,097
Съжалявам, че пристигнах без предупреждение.

474
00:27:19,222 --> 00:27:20,807
какво правиш тук

475
00:27:20,890 --> 00:27:22,642
Аз съм в група
работа срещу наркотиците.

476
00:27:22,809 --> 00:27:25,186
Получих известие за голям
операция с метамфетамин.

477
00:27:25,270 --> 00:27:27,147
Нямате ли доверие в офиса
от Чикаго да го реши?

478
00:27:27,272 --> 00:27:29,774
Не, не е това.

479
00:27:29,899 --> 00:27:31,693
преди няколко седмици,
Чух разговор

480
00:27:31,776 --> 00:27:34,195
на линия, намесена на
американски трафикант

481
00:27:34,279 --> 00:27:37,866
идентифицирани като действащи
Американски военни в Боливия.

482
00:27:40,118 --> 00:27:41,703
Халстед.

483
00:27:41,786 --> 00:27:43,997
- да
- О

484
00:27:44,080 --> 00:27:45,582
Притесних се, че
ако се опитах да го предупредя

485
00:27:45,665 --> 00:27:47,000
което би го поставило в опасност,

486
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
затова реших да започна
сам да работя по случая.

487
00:27:49,586 --> 00:27:50,879
И?

488
00:27:51,004 --> 00:27:52,213
взе ме
на местно наркомуле

489
00:27:52,297 --> 00:27:54,215
наречен Омар Бенгоа.

490
00:27:54,341 --> 00:27:55,800
Оказва се, че
Опитвах се да вкарам контрабанда

491
00:27:55,967 --> 00:27:58,678
някакъв химикал за
производител на метамфетамин.

492
00:27:58,803 --> 00:28:02,724
Трябваше да дойда днес
на полет 63 на Dominion.

493
00:28:04,351 --> 00:28:06,478
Казват, че е било
терористична атака,

494
00:28:06,603 --> 00:28:08,855
някакво химическо оръжие.

495
00:28:09,022 --> 00:28:10,523
така че
дали е просто съвпадение

496
00:28:10,607 --> 00:28:12,359
че вашето муле беше
на същия полет?

497
00:28:12,484 --> 00:28:13,651
Не го вярвам.

498
00:28:13,777 --> 00:28:15,111
Те трябва да бъдат свързани.

499
00:28:15,236 --> 00:28:16,738
Какво от това?

500
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
Ами предшественикът на гола
Димна завеса ли е?

501
00:28:18,656 --> 00:28:20,367
Все още не съм сигурен.

502
00:28:20,492 --> 00:28:21,493
Опасни материали

503
00:28:21,576 --> 00:28:23,119
Те почистват самолета с часове.

504
00:28:23,244 --> 00:28:25,372
Все още не знаят какво е убило
на всички тези хора.

505
00:28:25,455 --> 00:28:27,415
И директорът на ADM
има агенти, които търсят

506
00:28:27,540 --> 00:28:29,834
от Канада до Пакистан
да се опитаме да разберем

507
00:28:29,959 --> 00:28:31,336
за когото е работил Бенгоа.

508
00:28:31,461 --> 00:28:33,588
Те са убедени, че
Това е международна операция.

509
00:28:33,713 --> 00:28:34,964
- Но вие не го виждате така?
- не

510
00:28:35,090 --> 00:28:36,716
Инстинктът ми подсказва
че нещо друго се случва.

511
00:28:36,800 --> 00:28:38,218
окей

512
00:28:38,343 --> 00:28:40,011
Който и да стои зад това,
използвал местен оперативен агент

513
00:28:40,136 --> 00:28:41,304
и местни канали с причина.

514
00:28:41,388 --> 00:28:44,474
Просто ми кажи от какво имаш нужда.

515
00:28:44,599 --> 00:28:46,935
Можеше да го предупредиш
Халстед, като за начало.

516
00:28:47,060 --> 00:28:48,853
И може би знае нещо
че ние не го правим.

517
00:28:48,937 --> 00:28:50,730
Той преследваше Бенгоа преди мен.

518
00:28:50,814 --> 00:28:52,399
Хейли, да, твоето предчувствие
е правилно

519
00:28:52,524 --> 00:28:55,402
и този инцидент беше местен,

520
00:28:55,485 --> 00:28:57,195
трябва да се мобилизираме
всички ресурси, които имаме

521
00:28:57,320 --> 00:28:59,531
по улиците на Чикаго.

522
00:28:59,614 --> 00:29:01,074
Не мога да се съглася повече.

523
00:29:03,702 --> 00:29:05,829
какво имаш

524
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
Добре, тръгвам.

525
00:29:08,373 --> 00:29:09,749
Отивам в моргата

526
00:29:09,874 --> 00:29:11,543
Да видим какво знае съдебният лекар
на химическото вещество.

527
00:29:11,668 --> 00:29:12,585
Нека бъдем информирани.

528
00:29:12,669 --> 00:29:13,962
Направено.

529
00:29:19,676 --> 00:29:21,469
пулс
и нивата падат.

530
00:29:21,594 --> 00:29:24,431
Не знам дали е гърч
или свиване.

531
00:29:24,514 --> 00:29:26,766
Проверете дали е коронясан
и пригответе мидазолам.

532
00:29:26,850 --> 00:29:28,685
окей

533
00:29:30,729 --> 00:29:31,855
Хей, хей, успокой се.

534
00:29:31,938 --> 00:29:33,565
Той е в линейка, госпожо.

535
00:29:33,732 --> 00:29:35,358
по дяволите

536
00:29:35,483 --> 00:29:37,777
отивам там.

537
00:29:37,861 --> 00:29:39,362
Трябва да останеш
Къде сте госпожо?

538
00:29:39,487 --> 00:29:41,239
Има пациент
обратно в критично състояние!

539
00:29:41,322 --> 00:29:43,491
Ние сме под строги заповеди.

540
00:29:52,917 --> 00:29:54,544
добре хей хей

541
00:29:57,172 --> 00:29:58,548
добре

542
00:30:02,135 --> 00:30:04,721
Новак, имаш кръв по лицето си.

543
00:30:07,098 --> 00:30:08,892
Трябва да се обеззаразите.

544
00:30:11,561 --> 00:30:14,230
добре

545
00:30:14,314 --> 00:30:15,815
Линейка 61 към централната.

546
00:30:15,982 --> 00:30:17,817
Нашият пациент има гърчове и
започна активно раждане.

547
00:30:17,942 --> 00:30:19,194
Трябва да влезем в него сега.

548
00:30:19,277 --> 00:30:20,612
Какво е състоянието?

549
00:30:20,779 --> 00:30:22,405
Ще уведомим всички,
линейка 61.

550
00:30:22,530 --> 00:30:24,074
Продължете да чакате.

551
00:30:36,628 --> 00:30:38,004
Тази Вайълет Миками.

552
00:30:38,088 --> 00:30:39,631
Имаме пациент
и бебе, което ще умре

553
00:30:39,714 --> 00:30:41,299
на нашата врата
ако не направим нещо.

554
00:30:41,424 --> 00:30:43,218
Какво предлагате, д-р Ашър?

555
00:30:43,343 --> 00:30:44,678
Федералните няма да им позволят
излезте от линейката,

556
00:30:44,761 --> 00:30:46,179
но никой не каза
Не, но можем да влезем.

557
00:30:46,262 --> 00:30:47,639
Няма начин.

558
00:30:47,722 --> 00:30:49,224
Няма начин.
Това е изключено.

559
00:30:49,307 --> 00:30:50,517
Ако тази жена умре...

560
00:30:50,600 --> 00:30:52,352
Нямаме представа
На какво е била изложена?

561
00:30:52,435 --> 00:30:54,604
няма идея как да преценя
рисковете от навлизането.

562
00:30:54,688 --> 00:30:56,231
Ще нося всичките си ЛПС.

563
00:30:56,356 --> 00:30:57,941
съгласен съм
с д-р Арчър.

564
00:30:58,066 --> 00:30:59,609
Трябва да ударим това
още малко време.

565
00:30:59,734 --> 00:31:03,238
Нека открият
пред какво сме изправени.

566
00:31:04,614 --> 00:31:05,573
добре

567
00:31:08,910 --> 00:31:11,413
ХИМИЧЕСКА ВОЕННА ТОКСИКОЛОГИЯ

568
00:31:22,132 --> 00:31:23,133
Здравейте какво става

569
00:31:23,216 --> 00:31:25,927
здравей
Д-р Ленокс е тук.

570
00:31:29,848 --> 00:31:32,684
хей добре ли си

571
00:31:32,809 --> 00:31:35,103
Всичко е наред, ако не сте.

572
00:31:38,356 --> 00:31:40,442
Това много ме засяга.

573
00:31:44,696 --> 00:31:45,822
Всички тези хора.

574
00:31:49,534 --> 00:31:51,161
И тази жена.

575
00:31:53,663 --> 00:31:56,041
аз знам

576
00:31:56,207 --> 00:31:58,335
Това е ужасно.

577
00:32:00,170 --> 00:32:02,172
Да намерим
на който и да е направил това.

578
00:32:10,889 --> 00:32:13,725
Това е като комбинация
от тези три.

579
00:32:13,850 --> 00:32:16,478
Но има и пътници
с тези ивици с цвят на ръжда

580
00:32:16,603 --> 00:32:18,897
за лицата им.

581
00:32:18,980 --> 00:32:20,482
Това ме кара да се чудя дали не е така

582
00:32:20,607 --> 00:32:22,192
някакъв нов коктейл
от токсини,

583
00:32:22,317 --> 00:32:24,861
какво би усложнило
радикално ситуацията.

584
00:32:24,986 --> 00:32:26,529
Това би обяснило защо F.B.I.
не е идентифицирал

585
00:32:26,654 --> 00:32:28,448
- веществото, нали?
- да

586
00:32:28,573 --> 00:32:31,576
Ами риска
на вторично замърсяване?

587
00:32:31,743 --> 00:32:36,414
Няма да го захаросвам;
Би било глупаво да го изключим.

588
00:32:36,498 --> 00:32:38,249
Какво ново, агент Ъптън?

589
00:32:38,333 --> 00:32:40,293
Свърза ли се със Severide
на д-р Ленокс?

590
00:32:40,377 --> 00:32:43,004
Да, той е тук с нас.
Вие сте на високоговорител.

591
00:32:43,129 --> 00:32:44,839
Да, аз съм Ленокс.

592
00:32:44,964 --> 00:32:47,634
За съжаление симптомите
Това, което Северайд описва

593
00:32:47,717 --> 00:32:49,594
те не съвпадат
без химическо излагане

594
00:32:49,719 --> 00:32:51,054
които съм виждал в миналото.

595
00:32:51,179 --> 00:32:53,139
Чували ли сте за
метилпропиофеноксид,

596
00:32:53,264 --> 00:32:54,933
случайно?

597
00:32:55,016 --> 00:32:57,227
Не, не съм.
защото?

598
00:32:57,352 --> 00:32:59,270
ФБР намери ли следи
от това в самолета?

599
00:32:59,396 --> 00:33:00,480
Не, това е само теория.

600
00:33:00,605 --> 00:33:01,898
Но би било добре за мен
вашия опит.

601
00:33:07,737 --> 00:33:10,240
Това е луда къща.

602
00:33:10,323 --> 00:33:12,450
- Агент Ъптън?
- да

603
00:33:12,534 --> 00:33:13,827
Съдебният лекар
я чака.

604
00:33:13,952 --> 00:33:14,994
Съжаляваме, никога не сме имали

605
00:33:15,120 --> 00:33:16,454
какво да обработвам
толкова много тела едновременно.

606
00:33:16,579 --> 00:33:18,873
Трябваше да повикаме патолози
от четири други окръга.

607
00:33:22,002 --> 00:33:23,795
Ще трябва да носиш това.

608
00:33:23,920 --> 00:33:25,880
Това е д-р Удуърд
от станция четири.

609
00:33:30,093 --> 00:33:31,469
Метилиран пропиофенон

610
00:33:31,636 --> 00:33:33,722
да, това би причинило бърз
проникване в тъканите.

611
00:33:33,847 --> 00:33:35,515
Също така би било
силно реактивен,

612
00:33:35,598 --> 00:33:37,308
така че не би било стабилно
в кръвта.

613
00:33:37,475 --> 00:33:39,227
Това би обяснило доклада
отрицателна токсикология.

614
00:33:39,352 --> 00:33:40,770
Правилно.
Той е добър кандидат,

615
00:33:40,895 --> 00:33:42,897
но инстинктът ми казва това
метилпропиофеноксид е

616
00:33:42,981 --> 00:33:45,650
прекурсор или вторичен продукт,
не е основното събитие.

617
00:33:45,734 --> 00:33:47,027
с късмет,
масспектрометрия

618
00:33:47,152 --> 00:33:48,361
ще хвърли малко светлина върху това.

619
00:33:48,528 --> 00:33:49,612
Колко, докато имате
резултатите?

620
00:33:49,696 --> 00:33:51,197
Молим ви да побързате,

621
00:33:51,364 --> 00:33:54,868
но може само да се ускори
процесът до известна степен.

622
00:33:54,951 --> 00:33:56,411
извинете ме

623
00:33:57,829 --> 00:33:59,581
Казах, че ме извинете, сър.

624
00:33:59,664 --> 00:34:00,957
какво правиш там

625
00:34:01,082 --> 00:34:04,919
Просто проверявам
коремната кухина.

626
00:34:05,045 --> 00:34:07,505
Защо не започна
с Y разрез?

627
00:34:07,589 --> 00:34:08,882
Моля, спри това, което правиш

628
00:34:08,965 --> 00:34:11,092
и ми позволи да видя идентификационните ви данни
точно сега

629
00:34:16,723 --> 00:34:18,058
да да разбира се

630
00:34:18,183 --> 00:34:19,434
Много добре, да.

631
00:34:19,517 --> 00:34:21,102
Имам табела тук.

632
00:34:21,186 --> 00:34:22,437
Нека я намеря.

633
00:34:57,790 --> 00:34:59,441
Това е врата за задържане.

634
00:34:59,474 --> 00:35:00,931
Само пожарникарите
могат да го отворят.

635
00:35:00,964 --> 00:35:02,447
Махай се! Обадете се на 911!

636
00:35:02,471 --> 00:35:04,980
Кажете им, че има хора
в капан тук!

637
00:35:05,605 --> 00:35:08,358
Северайд,
Помощта е на път!

638
00:35:10,735 --> 00:35:12,153
Всички на земята!

639
00:35:12,278 --> 00:35:14,030
Стойте възможно най-ниско
че могат.

640
00:35:16,783 --> 00:35:19,327
Отряд 3 към центъра,
копираш ли ме

641
00:35:19,452 --> 00:35:21,705
Отряд 3 към центъра,
копираш ли ме

642
00:35:31,715 --> 00:35:33,633
Всички спокойни.

643
00:35:33,717 --> 00:35:35,719
Ще пробвам с пожарогасител
докато пристигне помощ.

644
00:35:35,802 --> 00:35:37,220
Има един до стената!

645
00:35:43,935 --> 00:35:46,187
Отряд 3, камион 81,
структурен пожар.

646
00:35:46,312 --> 00:35:48,023
- Това е окръжната морга.
- да

647
00:35:48,106 --> 00:35:49,983
Откараха всички тела там
от самолета, нали?

648
00:35:50,108 --> 00:35:51,526
Да, натам се беше насочила Кели.

649
00:35:56,865 --> 00:35:58,950
Нека имаме
трябва да се намери друг изход!

650
00:35:59,034 --> 00:36:00,493
Всички изходи
са блокирани

651
00:36:00,577 --> 00:36:03,663
през системата за задържане
извънредна ситуация.

652
00:36:03,747 --> 00:36:05,373
Е, ще трябва да излезем
чрез вентилация.

653
00:36:05,457 --> 00:36:07,167
какво мога да направя

654
00:36:07,250 --> 00:36:09,294
Ленокс, вземи пожарогасителя.
Дръжте пламъците обратно.

655
00:36:09,419 --> 00:36:10,920
Стойте ниско.

656
00:36:14,466 --> 00:36:16,468
Трябва да направим нещо
лост на решетката.

657
00:36:16,551 --> 00:36:17,886
Ето, опитайте това, опитайте това.

658
00:36:39,491 --> 00:36:41,242
Отрядът
На 10 минути е, шефе.

659
00:36:52,545 --> 00:36:54,005
Вземете първично търсене.

660
00:36:54,130 --> 00:36:55,965
Съобщава се за хванати в капан цивилни
в стаята за аутопсии.

661
00:36:56,132 --> 00:36:57,592
разбрах.

662
00:36:57,676 --> 00:36:58,968
Помпа 40, свържете
към вертикални тръби.

663
00:36:59,052 --> 00:37:01,388
- Копирано.
- Камион, вървя.

664
00:37:01,471 --> 00:37:04,557
Стаята за аутопсии
В мазето е. хайде

665
00:37:04,683 --> 00:37:06,226
Добре, да тръгваме, да тръгваме!

666
00:37:06,351 --> 00:37:07,352
Хайде, хайде, насам!

667
00:37:07,477 --> 00:37:09,062
Стойте ниско.
Продължавай да се движиш.

668
00:37:09,145 --> 00:37:10,188
влизай

669
00:37:10,355 --> 00:37:11,648
Изведете я.

670
00:37:17,362 --> 00:37:20,031
Помогнете ми да грабна тази маса.

671
00:37:20,156 --> 00:37:22,325
- Готови ли сте?
- Едно, две.

672
00:37:23,993 --> 00:37:25,495
Е, хайде.

673
00:37:34,087 --> 00:37:35,797
Ето ме тук. остани с мен

674
00:37:35,922 --> 00:37:37,298
остани с мен

675
00:37:55,191 --> 00:37:57,694
Херман, къде е
ръчно отмяна?

676
00:38:01,614 --> 00:38:04,159
-Нямам нищо!
- Ще трябва да я принудим.

677
00:38:04,325 --> 00:38:07,120
Васкес, дерзай!
инструментът StrongArm!

678
00:38:07,245 --> 00:38:12,250
Балард, приготви се, приготви се.

679
00:38:12,375 --> 00:38:13,793
Удар, удар.

680
00:38:13,877 --> 00:38:15,962
Джейлен!

681
00:38:20,342 --> 00:38:22,302
- Закъсал.
- Отново!

682
00:38:26,431 --> 00:38:27,515
не мога да дишам

683
00:38:27,640 --> 00:38:28,641
- Чакай, чакай.
- Ще умра!

684
00:38:28,767 --> 00:38:29,809
Остави го там.

685
00:38:29,976 --> 00:38:31,519
аз ще умра

686
00:38:31,603 --> 00:38:33,104
Успокойте дишането си.

687
00:38:33,229 --> 00:38:34,481
ще се оправиш

688
00:38:36,775 --> 00:38:37,650
влизам!

689
00:38:48,745 --> 00:38:50,747
хайде де!

690
00:38:50,872 --> 00:38:51,748
Кели!

691
00:39:21,945 --> 00:39:23,071
Кели.

692
00:39:23,154 --> 00:39:24,614
Хайде да тръгваме!

693
00:39:24,698 --> 00:39:26,574
Един по един, да вървим!

694
00:39:28,743 --> 00:39:29,953
хайде де!

695
00:39:31,705 --> 00:39:32,914
хайде давай

696
00:39:33,039 --> 00:39:35,250
До дъното.

697
00:39:35,333 --> 00:39:36,626
Стойте ниско.

698
00:40:25,508 --> 00:40:27,177
ФБР! Спри!

699
00:40:54,412 --> 00:40:56,373
Хвърлете оръжието!

700
00:40:58,291 --> 00:41:00,543
Сега!

701
00:41:04,089 --> 00:41:08,009
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...