1
00:02:59,420 --> 00:03:00,594
- ไฟ.

2
00:03:11,398 --> 00:03:12,261
ไฟ.

3
00:05:22,770 --> 00:05:23,806
- หยุด.

4
00:05:31,745 --> 00:05:32,884
คุณปีน

5
00:06:52,722 --> 00:06:53,723
- ติ๊กต๊อก

6
00:06:56,899 --> 00:06:57,727
ติ๊กต๊อก

7
00:07:01,075 --> 00:07:01,904
ติ๊กต๊อก

8
00:09:26,117 --> 00:09:27,670
- เอาน่า ไอ้สารเลว

9
00:11:12,016 --> 00:11:13,189
ตะขอ

10
00:11:14,812 --> 00:11:16,779
สมี!

11
00:11:20,749 --> 00:11:23,268
คุณอาจจะกำลังสวม
เครื่องแบบแฟนซีนั่น

12
00:11:23,303 --> 00:11:25,926
แต่คุณก็ยังเป็นคนนอกรีต

13
00:11:25,961 --> 00:11:27,445
- คุณโจรสลัดสกปรก

14
00:11:28,964 --> 00:11:31,898
ฉันขอแนะนำให้คุณ
ลดอาวุธของคุณ

15
00:11:37,904 --> 00:11:40,044
คุณจะทำอะไรตอนนี้ฮุค?

16
00:11:42,115 --> 00:11:45,946
 เราจะไม่
ยอมจำนนต่อคุณคนทรยศ

17
00:11:45,981 --> 00:11:49,122
ฉันคิดว่า
คุณจะพบว่าคุณจะทำ

18
00:12:32,027 --> 00:12:32,855
ยิงพวกเขา

19
00:12:52,979 --> 00:12:54,463
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

20
00:13:09,098 --> 00:13:10,997
- คุณไอ้สารเลว

21
00:13:11,031 --> 00:13:11,825
- ไฟ.

22
00:13:52,486 --> 00:13:54,937
- คุณทำเรื่องยุ่งนิดหน่อย

23
00:13:54,972 --> 00:13:56,076
ไม่ใช่เหรอ ฮุค?

24
00:13:56,111 --> 00:13:58,907
- พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ

25
00:14:06,190 --> 00:14:08,986
- ไม่อวดดีนัก
แล้วคุณล่ะ ฮุค?

26
00:14:11,954 --> 00:14:13,991
ตอนนี้เราเป็นอะไรกัน
จะทำอย่างไรกับคุณ?

27
00:14:31,663 --> 00:14:36,082

เอา
ผู้ชายคนนี้และขังเขาไว้

28
00:15:14,637 --> 00:15:17,261
- ไฟ.

29
00:15:17,295 --> 00:15:18,227
ไฟ.

30
00:15:31,620 --> 00:15:32,483
ไฟ.

31
00:16:51,217 --> 00:16:51,838
ไฟ.

32
00:18:19,753 --> 00:18:21,583
ออกไปซะชาวนา

33
00:19:53,537 --> 00:19:54,365
ยิงเขา.

34
00:19:57,748 --> 00:19:58,783
ยิงเขา.

35
00:20:13,867 --> 00:20:15,559
เขากำลังจะหนีไปแล้ว

36
00:20:17,423 --> 00:20:19,873
เขากำลังจะหนีไปแล้ว ให้ตายเถอะ

37
00:21:56,729 --> 00:21:58,006
 เข้ามา.

38
00:22:04,150 --> 00:22:05,496
- ฝ่าบาท.

39
00:22:05,531 --> 00:22:06,704
- เขาอยู่ที่ไหน?

40
00:22:07,774 --> 00:22:09,328
ไม่ให้ฉันเดา

41
00:22:10,570 --> 00:22:12,676
โจรสลัดกระหายเลือดคนนั้น
หนีไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

42
00:22:12,710 --> 00:22:15,644
- ขออภัยอย่างจริงใจ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ

43
00:22:15,679 --> 00:22:17,715
- ไม่มีข้อแก้ตัวที่ดีเลย สมี

44
00:22:17,750 --> 00:22:20,580
และไม่มีอะไรดีมาเลย
ที่นี่มือเปล่า

45
00:22:20,615 --> 00:22:22,479
บ้าไปเลยดีกว่า
ไปเอาไอ้นั่นมา

46
00:22:22,513 --> 00:22:26,586
เพราะถ้าโจรสลัดคนนั้น
ขยะจะเหยียบย่ำเรือลำใดลำหนึ่ง

47
00:22:26,621 --> 00:22:28,001
ศีรษะของคุณจะแหลมคม

48
00:22:29,831 --> 00:22:31,419
ไม่

49
00:22:31,453 --> 00:22:32,592
ฉันจะส่งคุณกลับไป
คุณมาจากไหน

50
00:22:32,627 --> 00:22:34,387
กลับไปหาเพื่อนของคุณ

51
00:22:34,422 --> 00:22:37,425
คนที่ฉันคิดว่าจะเป็นมากที่สุด
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

52
00:22:37,459 --> 00:22:39,841
โดยเฉพาะหลังจากอะไร
คุณได้ทำกับพวกเขาแล้ว

53
00:22:40,911 --> 00:22:44,949
- ฉันได้ระดมพลใหม่
กองทหารเพื่อดึงฮุค

54
00:22:44,984 --> 00:22:48,712
และเพื่อช่วยเขาให้รอด
แด่พระองค์ท่าน

55
00:22:48,746 --> 00:22:52,371
คุณมีคำพูดของฉันและ
คำพูดของฉันคือความผูกพันของฉัน

56
00:22:54,096 --> 00:22:56,167
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

57
00:22:57,790 --> 00:22:58,756
- ดีมาก.

58
00:27:21,778 --> 00:27:23,918
คุณเห็นไฟนั้นไหม?

59
00:27:23,952 --> 00:27:28,957
โอ้ฉันบอก
คุณอะไร

60
00:28:38,026 --> 00:28:39,890
- ถ้าคุณสัมผัสสิ่งนั้น แสดงว่าคุณ
จะไม่มีมือเหลือแล้ว

61
00:28:42,479 --> 00:28:43,307
คุณเป็นใคร?

62
00:28:44,515 --> 00:28:47,864
ฉันไม่ได้
ที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

63
00:28:47,898 --> 00:28:49,210
- เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

64
00:28:51,971 --> 00:28:56,458
- เอาเป็นว่าสิ่งต่าง ๆ
ไม่เป็นไปตามแผน

65
00:28:58,322 --> 00:29:01,015
และมีคนกำลังมา
มากกว่าแค่มือของฉัน

66
00:29:02,395 --> 00:29:03,258
ฉันแค่ต้องการอาหาร

67
00:29:11,197 --> 00:29:15,201
- คุณสามารถทานอาหารได้
แต่คุณต้องออกไปทีหลัง

68
00:29:17,894 --> 00:29:19,999
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

69
00:29:20,034 --> 00:29:21,414
- ฉันแค่ต้องการอาหาร

70
00:29:54,240 --> 00:29:55,932
- คุณจะบอกฉันชื่อของคุณ?

71
00:30:02,007 --> 00:30:02,835
- เจมส์.

72
00:30:07,046 --> 00:30:07,875
เจมส์ ฮุก.

73
00:30:12,431 --> 00:30:13,259
- กัปตัน?

74
00:30:14,674 --> 00:30:15,883
- ใช่.

75
00:30:18,920 --> 00:30:20,232
เรือของฉันถูกทำลาย

76
00:30:22,406 --> 00:30:25,616
ลูกเรือของฉันถูกฆ่าตาย

77
00:30:25,651 --> 00:30:27,135
- ฉันขอโทษ แต่
คุณต้องออกไป

78
00:30:28,654 --> 00:30:29,828
พวกเขากำลังมองหาคุณ

79
00:30:31,036 --> 00:30:32,209
และถ้าพวกเขาพบคุณที่นี่

80
00:30:32,244 --> 00:30:33,935
ฉันคงจะจบแล้ว
ขึ้นมาก็ตายเช่นกัน

81
00:30:36,627 --> 00:30:40,355
[เจมส์คราง]

82
00:30:40,390 --> 00:30:41,184
เพียงแค่รอ

83
00:30:41,218 --> 00:30:42,461
เพียงแค่นั่งลง

84
00:30:44,497 --> 00:30:45,844
ฉันจะได้ดู.

85
00:30:49,640 --> 00:30:50,952
- คุณเป็นใคร?

86
00:30:52,609 --> 00:30:54,059
- ฉันชื่อสิลาส

87
00:31:10,040 --> 00:31:12,008
เราจำเป็นต้องแก้ไขปัญหานี้

88
00:31:12,042 --> 00:31:17,047
- คุณเป็นอะไร
กำลังแนะนำ? [คร่ำครวญ]

89
00:31:28,438 --> 00:31:33,374
คุณไอ้สารเลว

90
00:32:36,644 --> 00:32:37,679
ตะขอ?

91
00:32:42,581 --> 00:32:43,962
- นั่นคือชื่อของคุณใช่ไหม?

92
00:32:57,182 --> 00:32:58,045
- ยิงปืน

93
00:33:20,308 --> 00:33:21,620
เขาอยู่ที่ไหน?

94
00:33:21,654 --> 00:33:24,519
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน
ตอนนี้แล้วนะเด็กโจรสลัด?

95
00:33:24,554 --> 00:33:26,659
- ฉันไม่รู้.

96
00:33:27,695 --> 00:33:28,696
ฮุคอยู่ที่ไหน?

97
00:33:28,730 --> 00:33:30,111
ฉันไม่รู้.

98
00:33:30,146 --> 00:33:31,664
- คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่รู้เหรอ?

99
00:33:31,699 --> 00:33:33,321
คุณโกหก.

100
00:33:33,356 --> 00:33:35,461
คุณโกหกไอ้สารเลวน้อย

101
00:33:37,429 --> 00:33:40,673
ทำไมคุณถึงภักดีขนาดนี้
ถึงขยะสกปรกนี้เหรอ?

102
00:33:41,847 --> 00:33:44,712
ฉันจะถามคุณอีกครั้งนะที่รัก

103
00:33:46,300 --> 00:33:49,544
ถ้าไม่บอก
ฉัน ฉันจะฆ่าคุณ

104
00:33:50,752 --> 00:33:51,753
ฮุคอยู่ที่ไหน?

105
00:33:51,788 --> 00:33:52,685
- ฉันไม่รู้.

106
00:34:13,775 --> 00:34:15,260
- สมี เขามาแล้ว

107
00:34:17,745 --> 00:34:20,334
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

108
00:35:15,734 --> 00:35:20,670
- งั้นคุณจะบอก
ฉันคุณรู้จักสมีได้อย่างไร

109
00:35:24,846 --> 00:35:27,780
- เอลดริทช์ แลนดิ้งคือ
ครั้งหนึ่งรู้จักกันในชื่อโนคีนาห์

110
00:35:28,919 --> 00:35:31,612
ก่อนที่อังกฤษจะมาและ
อ้างว่ามันเป็นของพวกเขาเอง

111
00:35:33,993 --> 00:35:36,548
ไม่เพียงแต่พวกเขายึดครองดินแดนของเราเท่านั้น

112
00:35:36,582 --> 00:35:38,688
แต่พวกเขาเอาของฉันไป
น้องสาวจากฉันเช่นกัน

113
00:38:49,050 --> 00:38:49,879
อากิลา.

114
00:38:52,709 --> 00:38:53,538
อากิลา.

115
00:38:55,850 --> 00:38:56,886
อากิลา.

116
00:38:58,922 --> 00:38:59,820
อากิลา.

117
00:39:26,571 --> 00:39:27,399
อากิลา.

118
00:40:31,498 --> 00:40:32,153
อากิลา.

119
00:40:48,031 --> 00:40:52,967
 นี่คือ
ที่ซึ่งฉันซ่อนตัวอยู่หลังจากนั้น

120
00:40:55,901 --> 00:40:58,801
สถานที่ที่น้องสาวของฉันครั้งหนึ่ง
พบว่ามันช่วยชีวิตฉันไว้

121
00:41:01,976 --> 00:41:04,254
สมีและคนของเขา พวกเขา
ออกจากเกาะหลังจากนั้น

122
00:41:05,877 --> 00:41:06,878
แต่การแก้แค้นของฉันยังคงอยู่

123
00:41:11,227 --> 00:41:13,609
ฉันหวังว่าสถานที่แห่งนี้จะนำเสนอ
ความปลอดภัยของคุณเช่นกัน

124
00:41:51,370 --> 00:41:53,234
ฝ่าบาท ข้าพเจ้า
ต้องการแจ้งให้คุณทราบ

125
00:41:53,269 --> 00:41:55,858
ว่าฉันเข้มแข็ง
เชื่อว่าฮุค

126
00:41:55,892 --> 00:42:00,656
กำลังอาศัยอยู่บนเกาะ
ของเอลดริทช์ แลนดิง

127
00:42:00,690 --> 00:42:02,278
ฉันขออนุญาตจากคุณ

128
00:42:02,312 --> 00:42:07,179
เพื่อรับทรัพยากรไม่จำกัด
เพื่อจับเจมส์ ฮุก

129
00:42:08,249 --> 00:42:10,320
เขาไม่สามารถอยู่ไกลถึงกำหนด
ถึงอาการบาดเจ็บของเขา

130
00:42:10,355 --> 00:42:12,357
แต่ฉันอยากจะแน่ใจ

131
00:42:12,391 --> 00:42:15,325
ว่าฉันมีทุกอย่าง
ในการกำจัดของฉัน

132
00:42:15,360 --> 00:42:18,570
เพื่อคืนศีรษะให้กับคุณ

133
00:43:27,087 --> 00:43:28,606
- อรุณสวัสดิ์ครับคุณหนู

134
00:45:09,430 --> 00:45:11,122
 เขาอยู่ที่ไหน?

135
00:45:11,156 --> 00:45:11,916
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

136
00:45:11,950 --> 00:45:13,745
- กัปตันอยู่ที่ไหน?

137
00:45:15,022 --> 00:45:18,370
- ฉันไม่รู้ว่าใคร
คุณกำลังพูดถึง

138
00:45:19,268 --> 00:45:20,096
รอ.

139
00:45:21,442 --> 00:45:22,754
รอ.

140
00:45:22,789 --> 00:45:23,410
รอ.

141
00:45:23,444 --> 00:45:24,238
รอ.

142
00:45:24,273 --> 00:45:25,274
รอ.

143
00:45:25,308 --> 00:45:26,275
เขาอยู่ที่ไหน?

144
00:45:26,309 --> 00:45:28,415
กำลังมองหาฉัน?

145
00:45:30,866 --> 00:45:32,039
ไอ้สารเลวใหญ่

146
00:46:04,451 --> 00:46:07,281
ที่ไหน
คุณคือฮุคใช่ไหม?

147
00:47:19,491 --> 00:47:21,114
- เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไรพวกเรา?

148
00:47:23,357 --> 00:47:25,049
- ตอนนี้พวกเขารู้แล้ว
คุณกำลังช่วยฉัน

149
00:47:26,360 --> 00:47:28,535
คุณก็ตายเหมือนฉันเลย
ถ้าพวกเขาจับคุณไว้

150
00:47:29,916 --> 00:47:31,089
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

151
00:47:37,475 --> 00:47:39,063
- ฉันคิดว่าชีวิตของการเป็น
การตามล่าเป็นเรื่องหนึ่ง

152
00:47:39,097 --> 00:47:42,480
ของอดีต แต่ฉันเดา
ตอนนี้มันติดไปหมดแล้ว

153
00:47:44,551 --> 00:47:47,209
นั่นจะไม่หยุด
ฉันจากการต่อสู้กลับ

154
00:47:47,243 --> 00:47:49,625
- ปัญหาคือ มันเป็น
แค่เราสองคน

155
00:47:49,659 --> 00:47:50,902
เราไม่มีทีมงาน

156
00:47:52,352 --> 00:47:53,629
แต่สมีจะต้องพ่ายแพ้

157
00:47:55,010 --> 00:47:56,252
เขาจะไม่หยุด

158
00:48:04,640 --> 00:48:06,331
เฮ้รอรอ

159
00:48:06,366 --> 00:48:07,194
สิลาส.

160
00:48:09,990 --> 00:48:12,544
ของคุณดีแค่ไหน
ทักษะการล่าสัตว์?

161
00:48:14,063 --> 00:48:15,513
ฉันมีความคิด

162
00:50:21,811 --> 00:50:23,261
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

163
00:50:23,296 --> 00:50:24,814
ฉันยินดีที่จะ
แจ้งให้คุณทราบว่าฮุค

164
00:50:24,849 --> 00:50:27,403
ได้รับการติดตาม
สู่เอลดริทช์แลนดิง

165
00:50:27,438 --> 00:50:29,785
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็น
ซ่อนตัวอยู่ในป่า

166
00:50:31,683 --> 00:50:34,410
ฉันส่งของฉันไปหลายอันแล้ว
คนที่จะตามล่าเขา

167
00:50:34,445 --> 00:50:37,793
และฉันพร้อมที่จะกลับมาแล้ว
ตัวฉันเองในยามเช้า

168
00:54:21,568 --> 00:54:23,570
- แม้ว่าเราจะเอา
ออกจากคนส่วนใหญ่ของเขา

169
00:54:23,605 --> 00:54:25,814
ฉันอยากให้สมีอยู่ที่นั่น
เพื่อร่วมไปสู่ความตาย

170
00:54:28,368 --> 00:54:30,405
- พวกเขาแน่นอน
จะไม่เล่าเรื่อง

171
00:54:30,439 --> 00:54:32,855
แล้วทำไมเราไม่
แค่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

172
00:54:32,890 --> 00:54:33,960
- มันจะเสียเวลา.

173
00:54:36,859 --> 00:54:39,793
สมีจะได้รับ
แข็งแกร่งขึ้นด้วยการเสริมกำลัง

174
00:54:39,828 --> 00:54:41,554
มันจะเป็นไปไม่ได้
เพื่อดักจับพวกมันทั้งหมด

175
00:54:43,141 --> 00:54:45,074
- หากเราสามารถไปถึงจุดนั้นได้
อีกด้านหนึ่งของเกาะ

176
00:54:45,109 --> 00:54:46,800
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

177
00:54:46,835 --> 00:54:49,838
มีการตั้งถิ่นฐาน
ที่คุณสามารถนั่งเรือได้

178
00:54:49,872 --> 00:54:51,840
- ฉันไม่สนใจอะไร
มันเป็นเรือประเภทหนึ่ง

179
00:54:51,874 --> 00:54:55,706
ตราบใดที่มันเข้าใจเรา
ห่างไกลจากที่นี่

180
00:54:55,740 --> 00:54:58,295
ฉันจะแอบขึ้นไปบนเรืออย่างมีความสุข
เรือค้าขาย ณ จุดนี้

181
00:55:03,783 --> 00:55:05,612
- ฉันจะไม่มากับคุณ

182
00:55:05,647 --> 00:55:06,889
- อะไร?

183
00:55:06,924 --> 00:55:08,822
- มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?

184
00:55:08,857 --> 00:55:09,892
- ฉันทำไม่ได้

185
00:55:12,585 --> 00:55:13,724
- สิลาส.

186
00:55:13,758 --> 00:55:14,587
สิลาส.

187
00:55:15,864 --> 00:55:16,899
มองมาที่ฉัน

188
00:55:18,487 --> 00:55:21,939
คุณไม่ใช่คนโง่
ดังนั้นอย่าพูดอะไรโง่ๆ

189
00:55:24,079 --> 00:55:26,875
ฉันชื่นชมความเคารพของคุณและ
ความรู้จากโนคีนาห์

190
00:55:26,909 --> 00:55:29,843
แต่สมีเป็นคนบ้า

191
00:55:29,878 --> 00:55:30,913
เขาจะไม่เพียงแค่.
ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

192
00:55:30,948 --> 00:55:32,881
ถ้าเขาจับฉันได้

193
00:55:32,915 --> 00:55:36,056
เกาะนี้จะไม่ใช่บ้านของคุณ
ขณะที่เขายังหายใจอยู่

194
00:55:37,713 --> 00:55:41,372
ในตอนท้ายของวันก็คือ
จะเป็นคุณหรือเขา

195
00:55:45,894 --> 00:55:48,517
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้คือ
ไปไกลจากที่นี่

196
00:55:48,552 --> 00:55:51,934
ฉันรู้จักสถานที่ที่สามารถทำได้
ช่วยเราหาลูกเรือ

197
00:55:51,969 --> 00:55:53,971
เราจำเป็นต้องเพิ่มขึ้น
ตัวเลขของเราด้วย

198
00:55:56,836 --> 00:55:58,665
และเรือนองเลือด
คงจะดีเหมือนกัน

199
00:57:12,670 --> 00:57:14,154
โอ้นั่นไม่ดี

200
00:57:24,855 --> 00:57:25,752
- นั่นคือภาษาอังกฤษเหรอ?

201
00:57:27,651 --> 00:57:28,893
- โอ้ แน่นอนที่สุด

202
00:57:34,830 --> 00:57:36,901
- สวัสดีคุณโจรสลัดสกปรก

203
00:57:39,870 --> 00:57:40,767
เตรียมตัวให้พร้อม

204
00:57:43,114 --> 00:57:44,564
ไฟ.

205
00:57:58,647 --> 00:57:59,268
ไฟ.

206
00:58:07,345 --> 00:58:08,174
ถือมันไว้

207
00:58:08,208 --> 00:58:09,037
ถือ.

208
00:58:11,936 --> 00:58:12,937
ไฟ.

209
00:58:16,907 --> 00:58:18,322
ไฟไหม้ ให้ตายเถอะคุณ

210
00:58:18,356 --> 00:58:20,773
ไฟ.

211
00:58:36,271 --> 00:58:37,755
ว่องไวเหมือนหนู

212
00:58:39,239 --> 00:58:41,069
เหมือนหนูเลยคุณฮุค

213
00:59:55,764 --> 00:59:58,387
ฉันกลัวว่าฉันจะหมด
ของไอเดียวิธีจัดการกับ Smee

214
01:00:06,464 --> 01:00:09,882
คุณเคยได้ยินไหม
เกี่ยวกับคำสาปเกาะเหรอ?

215
01:00:09,916 --> 01:00:12,712
- คุณกำลังพูดถึง
คาถา? วูดู?

216
01:00:16,854 --> 01:00:17,855
- อาจจะ.

217
01:00:17,890 --> 01:00:19,270
- ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

218
01:00:19,305 --> 01:00:20,824
ฉันไม่เชื่อใน
นิทานเด็ก

219
01:00:20,858 --> 01:00:22,826
- โอเค แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
มีอะไรบางอย่าง

220
01:00:22,860 --> 01:00:26,105
ข้างนอกนั่น คุณรู้ไหม
[นกนางนวลร้อง]

221
01:00:26,139 --> 01:00:27,934
นั่นสามารถช่วยเราได้เหรอ?

222
01:00:47,713 --> 01:00:49,853
- ในวัยเด็กของฉันเรา
ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวมากมาย

223
01:00:51,026 --> 01:00:53,201
หนึ่งในนั้นเกี่ยวกับ
คำสาปที่เกิดแก่คนนั้น

224
01:00:53,235 --> 01:00:54,685
ของผู้ตั้งถิ่นฐานในยุคแรกสุด

225
01:00:55,859 --> 01:00:58,206
ซึ่งหายไปท่ามกลาง
ป่าเหล่านี้เอง

226
01:01:00,760 --> 01:01:04,143
ชายหนุ่มผู้นี้กำลังมองหาคนใหม่
เริ่มต้นด้วยความปรารถนาดี

227
01:01:04,177 --> 01:01:07,077
เพื่อความอบอุ่นของ
ผู้หญิงที่อยู่เคียงข้างเขา

228
01:01:07,111 --> 01:01:09,873
เขาเดินเข้าไปใน
หัวใจของป่า

229
01:01:12,910 --> 01:01:14,774
ถูกล่อลวงด้วยมนต์สะกดจากนอกโลก

230
01:01:16,742 --> 01:01:18,019
เสียงอันไม่มีตัวตนของพวกเขา
[ออร่าแตก]

231
01:01:18,053 --> 01:01:20,987
พบว่าตัวเองถูกดึงดูด
ใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ

232
01:01:22,299 --> 01:01:23,921
ขณะที่ชายคนนั้นยอมจำนน

233
01:01:23,956 --> 01:01:25,854
ถึงสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้
ดึงเพลงของพวกเขา

234
01:01:27,062 --> 01:01:29,789
แต่ผู้หญิงเหล่านี้ก็เป็น
ไม่ใช่แค่แม่มดเท่านั้น

235
01:01:29,824 --> 01:01:31,757
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน

236
01:01:31,791 --> 01:01:34,829
หัวใจของพวกเขาฉีกขาด
เว้นจากความอิจฉาริษยา

237
01:01:36,002 --> 01:01:39,143
พี่สาวคนหนึ่งพยายาม
เพื่อช่วยชายหนุ่ม

238
01:01:39,178 --> 01:01:43,354
แต่โชคชะตาก็มีอยู่แล้ว
ปิดผนึกชะตากรรมของเขา

239
01:01:43,389 --> 01:01:44,942
ในความมืดมิด
ของทะเลสาบลึกนั้น

240
01:01:44,977 --> 01:01:46,426
เธอพยายามติดต่อเขา

241
01:01:47,911 --> 01:01:50,534
แต่เป็นจิตวิญญาณของ
ผู้ชายที่เธอรักก็หายไป

242
01:01:50,568 --> 01:01:51,742
ในส่วนลึกตลอดไป

243
01:01:53,986 --> 01:01:57,334
เธอไว้ทุกข์เป็นเวลานับไม่ถ้วน
แต่กลับเจ็บปวดเหลือเกิน

244
01:01:57,368 --> 01:01:59,060
ดังนั้นเธอจึงหันไปหาสิ่งที่มืดมนกว่า

245
01:02:00,164 --> 01:02:02,028
และผูกพันกับ
แก้แค้นเธอ

246
01:02:03,478 --> 01:02:08,000
แม้ว่าเธอจะพบการแก้แค้นของเธอ
คำสาปไม่เคยถูกยกขึ้น

247
01:02:38,478 --> 01:02:40,791
ฉันคิดว่าเราควร
เยี่ยมชมสถานที่นั้น

248
01:02:45,831 --> 01:02:47,936
และคุณจริงๆ
เชื่อเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?

249
01:02:53,217 --> 01:02:56,945
ดวงใจของชายหนุ่ม.
ยังคงรออยู่ตรงนั้น

250
01:02:56,980 --> 01:02:59,189
ที่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
อดีตคนรักของเขา

251
01:03:01,398 --> 01:03:03,262
- สิ่งนี้จะช่วยเราได้อย่างไร?

252
01:03:10,096 --> 01:03:14,204
- หญิงสาว
ไม่เคยออกจากสถานที่นั้น

253
01:03:14,238 --> 01:03:17,897
เธอมีความสามารถแบบนั้น
ไม่ใช่ของโลกนี้

254
01:03:20,486 --> 01:03:25,491
และฉันคิดว่าเธอจะช่วยเรา

255
01:03:26,561 --> 01:03:29,288
[แอปเปิ้ลกระทืบ]

256
01:03:30,945 --> 01:03:33,119
- ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้สิลาส

257
01:03:39,125 --> 01:03:42,404
บางคนเชื่อว่ามี
ปราชญ์ผู้เฒ่าคนหนึ่งบนนั้น

258
01:03:42,439 --> 01:03:47,202
ดึงสาย
และการเรียบเรียง
ทุกอย่างมันยัง

259
01:03:49,584 --> 01:03:51,655
เราอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
พยายามที่จะคิดออก

260
01:03:51,689 --> 01:03:53,277
จะไปจากเกาะเวรนี้ได้อย่างไร

261
01:03:56,625 --> 01:04:00,871
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือมีดวงดาวอยู่ข้างใน
ท้องฟ้า กระแสน้ำในทะเล

262
01:04:01,665 --> 01:04:02,942
คือสิ่งที่ฉัน
สามารถพึ่งพาได้เสมอ

263
01:04:09,017 --> 01:04:10,916
สิลาส เป็นผู้นำ
ทางไปสถานที่แห่งนี้

264
01:04:14,678 --> 01:04:16,404
เราจะดูว่าของคุณ
เรื่องราวถือเป็นความจริงใด ๆ

265
01:16:16,054 --> 01:16:17,227
ตะขอ.

266
01:16:21,369 --> 01:16:23,130
เขาอยู่ที่นี่

267
01:16:28,791 --> 01:16:29,826
- คุณรับสิ่งนี้

268
01:17:12,006 --> 01:17:14,077
มีอะไรบ้าง
คุณกำลังทำฮุค?

269
01:17:15,458 --> 01:17:18,081
- คุณกำลังมองหาผู้ชายของคุณหรือไม่?

270
01:17:18,944 --> 01:17:21,982
- ฉันกำลังมองหาคุณจริงๆ

271
01:17:22,016 --> 01:17:23,190
- ใช้เวลานานพอสมควร

272
01:17:24,709 --> 01:17:26,814
- คุณจะมากับฉันฮุค

273
01:17:26,849 --> 01:17:28,471
ตอนนี้.

274
01:17:28,505 --> 01:17:30,956
- คุณไม่เหลือใครแล้ว สมี

275
01:18:03,817 --> 01:18:06,785
- อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?

276
01:18:16,381 --> 01:18:17,382
นั่นอะไรน่ะ?

277
01:18:35,469 --> 01:18:36,746
อะไร

278
01:22:39,264 --> 01:22:41,611
- คุณอยู่ที่ไหนฮุค?

279
01:22:41,646 --> 01:22:42,992
คุณอยู่ที่ไหน

280
01:22:53,485 --> 01:22:55,073
คุณไม่สามารถ
ซ่อนตัวอยู่ในป่าเหล่านี้

281
01:23:11,745 --> 01:23:17,544
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี
ได้รับ?


282
01:23:38,427 --> 01:23:41,602
- เป็นอย่างนั้นจริงๆ
ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?

283
01:23:53,200 --> 01:23:58,205
- ฉันมีคุณ
เอาล่ะ สมี


284
01:24:49,636 --> 01:24:51,879
วันนี้ถือเป็นรุ่งอรุณ
ของการผจญภัยครั้งใหม่

285
01:24:53,847 --> 01:24:56,677
เธออาจจะไม่ใช่เรือของ
ตำนานเหมือนบรรพบุรุษของเธอ

286
01:24:58,403 --> 01:25:00,302
แต่จงจำคำพูดของฉันไว้

287
01:25:00,336 --> 01:25:03,443
เธอมีจิตวิญญาณของ
ทะเลภายในไม้ของเธอ

288
01:25:05,445 --> 01:25:07,723
กับอากาศที่เค็มจัด
เติมเต็มปอดของฉัน

289
01:25:08,793 --> 01:25:11,658
เสียงกระซิบของ
ลมที่พัดพาวิถีของเรา

290
01:25:11,692 --> 01:25:14,557
เราจะเชื่องอีกครั้ง
พายุที่รุนแรงที่สุด

291
01:25:16,801 --> 01:25:18,768
ยกสีให้สูง

292
01:25:18,803 --> 01:25:21,254
และประกาศให้โลกได้รับรู้
กัปตันเจมส์ ฮุกนั่นเอง

293
01:25:21,288 --> 01:25:24,153
และลูกเรือของเขาก็ออกเดินทางอีกครั้ง

294
01:25:26,259 --> 01:25:32,851
ไปสู่ความรุ่งโรจน์อันไม่สิ้นสุด
ขอบฟ้าที่เรียกเราออกไป