1
00:00:22,580 --> 00:00:24,320
مرساة الأخبار: الأخبار العاجلة من كاليفورنيا،

2
00:00:24,370 --> 00:00:27,760
في محكمة متروبوليتان في وسط مدينة لوس أنجلوس.

3
00:00:27,810 --> 00:00:29,500
مشهد مألوف الآن،

4
00:00:29,550 --> 00:00:31,370
ضابط متهم
من إطلاق النار

5
00:00:31,420 --> 00:00:33,720
من غير مسلح
ذكر أمريكي من أصل أفريقي

6
00:00:33,770 --> 00:00:37,860
في القسم الجنوبي الغربي
أغسطس الماضي كان
وجدت غير مذنب.

7
00:00:37,900 --> 00:00:39,160
الضابط متورط

8
00:00:39,210 --> 00:00:41,690
بالرصاص القاتل
ضحية عمرها 19 سنة..

9
00:00:41,730 --> 00:00:43,080
مهلا، بوبس.

10
00:00:43,130 --> 00:00:44,690
.. بعد مطاردة
بسبب صفقة مخدرات مشبوهة.

11
00:00:44,740 --> 00:00:46,170
ادعى الضابط أنه يعتقد

12
00:00:46,220 --> 00:00:47,830
كانت الضحية تصل
بسبب مسدس في سيارته..

13
00:00:47,870 --> 00:00:49,650
هل يمكنني الحصول على القهوة؟

14
00:00:49,700 --> 00:00:50,960
إنها لا تعمل يا رجل.
...الذي اتضح
لتكون محفظته.

15
00:00:51,350 --> 00:00:53,220
ماذا؟

16
00:00:53,270 --> 00:00:54,570
واتهم ممثلو الادعاء
ضباط الدخول
إلى مؤامرة..

17
00:00:54,610 --> 00:00:56,090
ثم اسمحوا لي أن أحصل على
علبة كولا متوسطة.

18
00:00:56,140 --> 00:00:58,050
.. مع ضباط آخرين
لزرع أدلة مضللة

19
00:00:58,100 --> 00:01:00,190
في مكان الحادث،
بما في ذلك سلاح.

20
00:01:00,230 --> 00:01:04,150
في جميع أنحاء المدينة
والأمة،
بما في ذلك سوينتون،

21
00:01:04,190 --> 00:01:05,760
احتجاجات عفوية

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,760
اندلعت للتنديد
الحكم،

23
00:01:07,800 --> 00:01:10,800
وكذلك للاحتجاج
عنف الشرطة.

24
00:01:10,850 --> 00:01:13,240
في قاعة المحكمة،
وتجمع النشطاء في الخارج

25
00:01:13,290 --> 00:01:15,770
وساروا عبر وسط المدينة.

26
00:01:15,810 --> 00:01:20,380
احتجاجات سلمية مختلفة
تصاعدت، ككائنات
تم إلقاؤها في قاعة المدينة،

27
00:01:20,420 --> 00:01:23,120
فضلا عن عدة
مركبات الشرطة.

28
00:01:23,170 --> 00:01:25,910
ما لا يقل عن 14 شخصا
تم القبض عليهم.

29
00:01:25,950 --> 00:01:28,820
وكان هناك ثلاثة ضباط
يعالج من الجروح،
بما في ذلك واحد ...

30
00:01:28,870 --> 00:01:30,390
الملوثات العضوية الثابتة: أنت غير مرحب بك
هنا اليوم، كيفن.

31
00:01:32,040 --> 00:01:33,260
ليس اليوم يا رجل.

32
00:01:41,750 --> 00:01:42,880
كيفن: هل كانت رائعة؟

33
00:01:42,920 --> 00:01:46,190
أوه، هذا طفلي.
هذه أميرتي.

34
00:01:46,230 --> 00:01:49,930
هل كان الفستان الأزرق؟
 أنا أعرف.

35
00:01:49,970 --> 00:01:52,150
أنا أعرف. أنا أعرف.
أتمنى أن أكون هناك أيضًا.

36
00:01:52,190 --> 00:01:54,540
هناك الكثير يحدث،
حسنًا؟ أنت تعرف.

37
00:01:54,590 --> 00:01:56,980
أنا أفعل هذا من أجلنا.
سينتهي كل شيء قريبًا بما فيه الكفاية.

38
00:01:58,330 --> 00:01:59,590
لن يفوتني أي شيء آخر.

39
00:02:01,160 --> 00:02:03,070
حسنا، أنا أحبك،
أيضا يا عزيزي.

40
00:02:04,210 --> 00:02:06,470
مهلا يا عزيزي. أنا سأذهب.
حسنًا؟ الوداع.

41
00:02:11,870 --> 00:02:14,130
إيفاد، وهذا هو
18- لينكولن -4. زيادة.

42
00:02:14,170 --> 00:02:15,780
المرسل:
18-لينكولن-4، تفضل.

43
00:02:15,830 --> 00:02:18,000
المركزية، تبين لي
مع سحب السيارة

44
00:02:18,050 --> 00:02:20,270
في الشرق 11
وداكوتا الجنوبية.

45
00:02:20,310 --> 00:02:23,880
لدي سيارة تشيفي خضراء
مع ضوء الذيل الأيسر خارج.

46
00:02:23,920 --> 00:02:26,320
لا توجد علامات.
المرسل:
10-4، 18-لينكولن-4.

47
00:03:18,450 --> 00:03:20,800
كيفن: سيدتي، هل يمكنك التدحرج
نافذتك إلى الأسفل، من فضلك؟

48
00:03:22,070 --> 00:03:24,240
سيدتي، لفة الخاص بك
النافذة إلى الأسفل الآن.

49
00:03:32,820 --> 00:03:35,950
سيدتي،
ضع يديك
على عجلة القيادة.

50
00:03:36,470 --> 00:03:37,430
الآن!

51
00:03:38,950 --> 00:03:41,610
اخرج من الشاحنة!

52
00:03:41,650 --> 00:03:44,130
اخرج من السيارة!
اخرج من سيارتك الآن!

53
00:03:45,920 --> 00:03:48,090
التف حوله! التف حوله!

54
00:03:48,140 --> 00:03:50,920
ضع يديك على السيارة.
ضع يديك في الهواء الآن.

55
00:03:50,960 --> 00:03:53,400
ضع يديك
على السيارة الآن!

56
00:03:53,450 --> 00:03:55,010
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

57
00:03:55,060 --> 00:03:56,450
استدر الآن!

58
00:03:56,490 --> 00:03:58,540
لا تجعلني
يؤذيك، من فضلك.
هل أنت على...

59
00:03:58,580 --> 00:04:00,190
انبطح على الأرض.
ما هو الخطأ...

60
00:04:55,380 --> 00:04:57,290
الرجل: بعض من هذا
قد يبدو زائدة عن الحاجة.

61
00:04:57,340 --> 00:04:59,380
وأنا أقدر صبركم

62
00:04:59,420 --> 00:05:01,990
ونحن نطرق من خلال
هذه الأسئلة مرة أخرى، رينيه.

63
00:05:02,040 --> 00:05:03,250
يرجى تحمل معي

64
00:05:03,300 --> 00:05:05,470
لأن أسئلة المراجعة القياسية سطحية.

65
00:05:05,520 --> 00:05:07,430
أريد فقط أن أحفر
مرة أخرى

66
00:05:07,480 --> 00:05:09,570
إلى ما كنا عليه
الحديث عنه خلال الأسبوع.

67
00:05:09,610 --> 00:05:12,870
تمام؟ هل كان لديك أي
مشكلة في النوم؟

68
00:05:14,050 --> 00:05:15,050
رينيه: لا.

69
00:05:17,180 --> 00:05:19,270
الرجل: أية مشكلة
المتعلقة بالناس؟

70
00:05:19,310 --> 00:05:20,320
رينيه: لا.

71
00:05:22,100 --> 00:05:23,840
الرجل: هل كان لديك
دوافع عنيفة؟

72
00:05:23,880 --> 00:05:25,190
رينيه: كما تحدثنا،

73
00:05:25,230 --> 00:05:27,320
كان
حالة معقدة.

74
00:05:27,370 --> 00:05:29,590
رينيه، لقد ضربت
مدني.

75
00:05:29,630 --> 00:05:31,760
يمكن للناس أن يقولوا
كل ما يريدون
حول ما حدث.

76
00:05:31,800 --> 00:05:33,460
الإدارة
والجمهور

77
00:05:33,500 --> 00:05:35,110
رأيت كاميرا جسمك
لقطات يا رينيه

78
00:05:36,070 --> 00:05:37,770
رأوا كيفك
التعامل مع ذلك.

79
00:05:37,810 --> 00:05:39,770
انظر، يجب أن أكون كذلك
على النقطة.

80
00:05:39,810 --> 00:05:41,030
لا بد لي من المشي
للغرباء.

81
00:05:41,070 --> 00:05:43,030
وبعضهم معادي.

82
00:05:43,080 --> 00:05:44,560
هل يمكنك التعامل
هذا التوتر؟

83
00:05:49,170 --> 00:05:50,950
هل انتقلت
من وفاة ابنك؟

84
00:05:54,520 --> 00:05:59,400
انا بحاجة للعمل.
أنا حقا بحاجة للعمل.

85
00:06:05,230 --> 00:06:06,230
تمام.

86
00:06:07,670 --> 00:06:08,930
سأوصيك

87
00:06:08,970 --> 00:06:11,890
العودة إلى الخدمة الفعلية
في الليالي مرة أخرى، حسنا؟

88
00:06:11,930 --> 00:06:13,800
نعم. شكرا لك يا سيدي.
نقدر ذلك.

89
00:06:13,850 --> 00:06:16,720
يمكنك أن تبدأ التحول التالي.
سوف يقوم قائد المراقبة بإقرانك.

90
00:06:35,170 --> 00:06:36,830
كيسبر: كان لدينا
تفريغ زقاق الليلة الماضية.

91
00:06:36,870 --> 00:06:38,090
أنثى، لاتينية، 20 سنة.

92
00:06:38,130 --> 00:06:40,700
لا هوية، لا المشتبه بهم
في هذا الوقت.

93
00:06:40,740 --> 00:06:42,050
لذا كن على اطلاع.

94
00:06:42,090 --> 00:06:44,530
تحقق مع CIs الخاص بك.
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أي شيء.

95
00:06:44,570 --> 00:06:48,320
وأيضا مع البراءة
من إخواننا الضباط
أمس،

96
00:06:48,360 --> 00:06:50,060
السيد والسيدة العامة
سوف تكون

97
00:06:50,100 --> 00:06:54,020
كلها خارجة عن المألوف،
لذا كن كريما. مهذب.

98
00:06:54,630 --> 00:06:55,710
لا تبدأ القرف.

99
00:06:55,760 --> 00:06:57,670
من الجيد رؤيتك.
كيسبر: ابق متزنًا.

100
00:06:57,720 --> 00:07:01,110
أيضاً، دعونا نرحب بعودتك
الضابط لوميتو.

101
00:07:02,680 --> 00:07:04,720
هي رسميًا
مرة أخرى في الشارة.

102
00:07:04,770 --> 00:07:05,940
و حسب ملاحظاتي

103
00:07:05,990 --> 00:07:08,070
إنها تشتري الجميع
بيرة بعد المشاهدة.

104
00:07:10,690 --> 00:07:13,860
حسنا، هذا كل شيء. دعنا نذهب
القيام بالعمل. ابقَ آمنًا.

105
00:07:22,310 --> 00:07:25,960
رينيه: أيها الرقيب، لقد وضعتني
مع مبتدئ. حقًا؟

106
00:07:26,010 --> 00:07:27,750
أحصل عليه. ساعدني.

107
00:07:29,660 --> 00:07:32,490
مهلا، تعال هنا.
مرحبًا بعودتك، سيدتي.

108
00:07:33,270 --> 00:07:34,270
شكرا سارج.

109
00:07:36,800 --> 00:07:38,150
كيسبر:
لا تصفع أحدا اليوم.

110
00:07:46,940 --> 00:07:48,200
الضابط 1: حسنًا.
ها أنت ذا.

111
00:07:49,640 --> 00:07:50,990
الضابط 2: تفضل.

112
00:07:55,340 --> 00:07:57,120
قد يكون مجنونا
هناك الليلة.

113
00:07:58,730 --> 00:07:59,780
نعم.

114
00:07:59,820 --> 00:08:01,390
لم أكن أعرف ذلك
لقد غطست.

115
00:08:01,430 --> 00:08:03,830
كيفن: لا أفعل،
ولكنني سأفعل.

116
00:08:08,350 --> 00:08:09,700
لقد كنت أشعر بالحكة للتو
للعودة إلى العمل.

117
00:08:09,750 --> 00:08:10,880
نعم.

118
00:08:10,920 --> 00:08:13,530
كيف حال كل شيء؟ تمام.
انها جيدة.

119
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
ما يصل؟

120
00:08:19,410 --> 00:08:21,100
ما يصل؟

121
00:08:21,150 --> 00:08:22,890
داني هوليدج؟
نعم. الضابط لوميتو؟

122
00:08:22,930 --> 00:08:25,720
نعم. نحن نتشارك
معًا.

123
00:08:25,760 --> 00:08:28,630
داني، وهذا هو بيندا، غانينغ،
بيرك وروبرتس.

124
00:08:29,980 --> 00:08:31,070
أوه نعم. نحن نعلم
هذا الوجه اللعين.

125
00:08:33,070 --> 00:08:35,290
كان غانينغ أول شركة له.
بذل قصارى جهده لكسره.

126
00:08:35,340 --> 00:08:36,820
هوليدج، لقد حصلت على نفسك
جليسة جيدة.

127
00:08:38,600 --> 00:08:41,300
هل حصلت على نفسك التربيع؟
نعم.

128
00:08:41,340 --> 00:08:44,340
حسنًا، ستكونون آمنين.

129
00:08:44,390 --> 00:08:46,870
بيندا: كن آمنًا يا رينيه.
شكرا يا شباب.

130
00:08:46,910 --> 00:08:50,870
مهلا داني.
الجمهور ليس لديه الحب
بالنسبة لنا الآن.

131
00:08:50,920 --> 00:08:51,960
رأسك للأسفل،
عيونك مفتوحة.

132
00:08:52,000 --> 00:08:53,180
ابق على مقربة من رينيه.

133
00:08:53,220 --> 00:08:54,660
حسنًا. فهمتها.
الرأس للأسفل والعينان مفتوحتان.

134
00:08:54,700 --> 00:08:55,920
ولكن ليس قريبا جدا.

135
00:09:01,010 --> 00:09:02,230
هل يمكنني الذهاب؟
نعم.

136
00:09:04,280 --> 00:09:06,540
إذا كنت تتطلع إلى صنع
القليل من النقود الإضافية، داني،

137
00:09:06,580 --> 00:09:08,280
يمكنني استخدام شخص ما
لجز العشب يوم الأحد.

138
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
اللعنة عليك.

139
00:09:17,120 --> 00:09:18,160
اللعنة عليكم يا شباب.

140
00:09:18,200 --> 00:09:19,640
على الرحب والسعة.

141
00:09:19,680 --> 00:09:21,210
بيرك: اللون الوردي هو لونك.
بيندا: لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

142
00:09:21,250 --> 00:09:23,040
بيرك: أعني أنها لكمت
شخص ما في الوجه.

143
00:09:23,080 --> 00:09:24,380
روبرتس:
مشاهدة هذا الخطاف الصحيح.

144
00:10:17,180 --> 00:10:18,440
داني: كما تعلمون،
هؤلاء الرجال هناك،

145
00:10:18,480 --> 00:10:19,920
إنهم فقط، كما تعلمون،
سخيف حولها.

146
00:10:19,960 --> 00:10:23,490
إنهم يحترمونني حقًا.
وهم في الواقع لا...

147
00:10:23,530 --> 00:10:27,100
كما تعلمون، أنا لست طفلا،
لقد كنت أفعل هذا
لمدة دقيقة جيدة.

148
00:10:27,140 --> 00:10:28,410
رينيه: امم...

149
00:10:31,060 --> 00:10:32,410
هل يجب أن نضع بعض الموسيقى،

150
00:10:32,450 --> 00:10:35,630
أم أننا سنفعل ذلك فحسب
أجلس هنا في صمت تام؟

151
00:10:37,370 --> 00:10:39,680
مهلا، يبدو
مثل طفل. نعم.

152
00:11:16,320 --> 00:11:17,450
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟

153
00:11:19,720 --> 00:11:23,720
يا. أهلاً.
لا بأس يا عزيزتي.

154
00:11:23,770 --> 00:11:25,240
داني:
ماذا تفعل هنا؟

155
00:11:25,290 --> 00:11:26,380
فقط أريد
تأكد من أنك بخير.

156
00:11:28,120 --> 00:11:29,600
اهدأ. لا بأس.

157
00:11:29,640 --> 00:11:32,560
يا. خذها ببساطة.
نحن جيدون، نحن جيدون.

158
00:11:32,600 --> 00:11:35,300
يا. ابتعد عنه.

159
00:11:35,340 --> 00:11:36,650
المرأة 2:
هيا، ادخل.

160
00:11:36,690 --> 00:11:38,480
آسف يا سيدتي. مجرد محاولة ل
تأكد من أنه بخير.

161
00:11:38,520 --> 00:11:40,430
اهتم بشؤونك اللعينة.
هيا يا عزيزي.

162
00:11:40,480 --> 00:11:41,910
داني: لقد حصلت على نفسك
صبي صغير في الوسط
من ...

163
00:11:41,960 --> 00:11:43,480
مهلا، النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

164
00:11:43,520 --> 00:11:45,920
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي. قم بالنسخ الاحتياطي الآن.
الرجل: ماذا يحدث هنا؟

165
00:11:45,960 --> 00:11:48,090
رينيه: كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

166
00:11:48,140 --> 00:11:51,400
اهدأ. مجرد محاولة ل
تأكد من أن الطفل بخير.

167
00:11:51,440 --> 00:11:54,010
كان في الشارع.
عودوا إلى منازلكم، حسنًا؟

168
00:11:55,540 --> 00:11:57,580
يا.
مجرد الاسترخاء.
كل شيء جيد.

169
00:11:57,620 --> 00:11:58,670
تعال.

170
00:12:00,800 --> 00:12:03,020
الشرطة يا رجل
عديمة الفائدة يا رجل.

171
00:12:03,070 --> 00:12:05,370
ريني: عودوا إلى بيوتكم.
كل شيء على ما يرام.

172
00:12:05,420 --> 00:12:06,760
اتمنى لك ليلة هانئة.

173
00:12:20,210 --> 00:12:22,170
كان ذلك جيدًا،
كيف تعاملت مع ذلك، على أية حال.

174
00:12:22,210 --> 00:12:24,170
رينيه: شكرًا.

175
00:12:24,220 --> 00:12:27,090
المرسل: الإرسال إلى
18-آدم-7، تفضل بالدخول. اذهب إلى 18-آدم-7.

176
00:12:27,130 --> 00:12:31,270
18-آدم-7، الكود الثاني،
شرق 11 وجنوب داكوتا,
18- لينكولن -4.

177
00:12:31,310 --> 00:12:33,570
عدم الرد.
نحن رمز ستة.

178
00:12:33,620 --> 00:12:34,660
هذا غانينغ.

179
00:12:34,710 --> 00:12:36,400
نعم.

180
00:12:36,450 --> 00:12:38,930
الإرسال، ١٨ - آدم - ٧
في الطريق إلى الموقع.

181
00:12:38,970 --> 00:12:41,890
المرسل: 18-آدم-7،
المضي قدما بحذر.

182
00:12:41,930 --> 00:12:44,980
رينيه: ١٨-آدم-٧، الرد. الوقت المتوقع للوصول، ثلاث دقائق.

183
00:12:54,290 --> 00:12:55,550
ربما يكون كذلك
مجرد سخيف حولها.

184
00:12:55,600 --> 00:12:57,210
لا، ليس مثله.

185
00:13:07,610 --> 00:13:09,390
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى أضواء الشوارع؟

186
00:13:10,260 --> 00:13:12,090
الإرسال، هذا 18-آدم-7.

187
00:13:12,130 --> 00:13:14,880
رصدت 18-لينكولن-4
في شرق 11 وجنوب داكوتا.

188
00:13:14,920 --> 00:13:16,270
الطراد معطل.

189
00:13:16,310 --> 00:13:18,490
المرسل:
10- 4، 18 - آدم - 7.
المتداول النسخ الاحتياطي.

190
00:13:19,450 --> 00:13:20,450
18-آدم-9...

191
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
القرف.

192
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
داني.

193
00:14:00,440 --> 00:14:01,440
يا للقرف.

194
00:14:06,060 --> 00:14:07,840
أسنان سخيفة؟

195
00:14:30,910 --> 00:14:33,300
لا يعمل.
تم إطلاق النار على شيء سخيف.

196
00:14:33,350 --> 00:14:35,090
الاستيلاء على الضوء الكبير،
تحقق من الجانب الشمالي.

197
00:14:38,700 --> 00:14:39,920
أرسل لي المزيد من الوحدات.

198
00:14:39,960 --> 00:14:42,660
لا تزال تحاول تحديد موقع
18- لينكولن -4. زيادة.

199
00:14:42,700 --> 00:14:43,880
المرسل:
نسخة، ١٨ - آدم - ٧.

200
00:14:51,020 --> 00:14:51,970
كيفن: مهلا.

201
00:14:57,940 --> 00:14:59,420
يا. يا.

202
00:14:59,460 --> 00:15:01,330
هوليدج.
كيفن: تسلم أيديكم
عجلة القيادة.

203
00:15:01,370 --> 00:15:03,290
ضع يديك
على عجلة القيادة.

204
00:15:03,330 --> 00:15:04,770
اخرج
من السيارة الآن.

205
00:15:06,200 --> 00:15:07,990
سيدتي، اخرجي
سيارتك الآن.

206
00:15:09,560 --> 00:15:10,950
شاحنة خضراء، بدون لوحات.

207
00:16:05,520 --> 00:16:06,700
يا إلهي. كيفن.

208
00:16:42,870 --> 00:16:43,870
داني.

209
00:16:49,090 --> 00:16:50,050
داني: هل حصلت على شيء؟

210
00:16:54,100 --> 00:16:55,310
رينيه: يجب أن يكون هناك
طريقة هنا.

211
00:17:46,710 --> 00:17:48,850
بحق الجحيم؟ القرف.

212
00:18:37,940 --> 00:18:39,720
إذن ماذا لدينا؟

213
00:18:39,770 --> 00:18:41,810
سيارة تشيفي خضراء.
لا لوحات.

214
00:18:41,850 --> 00:18:44,030
انسحب غانينغ
السيارة انتهت.

215
00:18:44,070 --> 00:18:46,250
يسحب سلاحه
أنثى، سوداء، 30 سنة.

216
00:18:46,290 --> 00:18:48,210
قف، قف،
السائق؟

217
00:18:48,250 --> 00:18:50,300
رينيه: لست متأكدا.
تم قطع اللقطات.

218
00:18:50,340 --> 00:18:52,130
اللقطات
غير موجود، رينيه.

219
00:18:52,170 --> 00:18:53,610
قال ذلك
أصبحت البطاقة مقلية

220
00:18:53,650 --> 00:18:55,040
عندما سيارة غانينغ
حصلت على ضرب.

221
00:18:55,090 --> 00:18:56,480
لقد رأيت تلك اللقطات يا سيدي.

222
00:19:00,350 --> 00:19:01,960
إذن من الذي ضرب سيارته؟
الشاحنة الخضراء؟

223
00:19:03,750 --> 00:19:07,660
كاميرا جسد غانينغ
حصلت المقلية أيضا. انها فارغة.

224
00:19:07,710 --> 00:19:12,190
كيسبر، لذلك هذين
كانت الوحدة الأساسية
التي أخذت المكالمة؟

225
00:19:12,230 --> 00:19:13,930
رأينا أنثى سوداء في الثلاثينيات من عمرها.

226
00:19:14,710 --> 00:19:16,500
إذن امرأة واحدة فعلت كل هذا؟

227
00:19:16,540 --> 00:19:18,850
هل هذا هو السبب في أنك ثمل
حول مع كاميرا داش؟

228
00:19:18,890 --> 00:19:21,680
أنت تعرف البروتوكول.
إنها أدلة أيها الضابط

229
00:19:21,720 --> 00:19:23,550
عن طريق لمسها،
أنت تتدخل
مع مسرح الجريمة.

230
00:19:23,590 --> 00:19:24,720
رقيب...

231
00:19:24,770 --> 00:19:27,030
حسنا، حسنا.
سوف أقابلك هناك مرة أخرى.

232
00:19:27,070 --> 00:19:28,600
هايز:
إذا كنت تريد مساعدة غانينغ،

233
00:19:28,640 --> 00:19:30,470
اكتب ما رأيته
في حين أنها لا تزال طازجة
في عقلك.

234
00:19:30,510 --> 00:19:32,510
داني:
هذا هراء سخيف.

235
00:19:32,560 --> 00:19:35,340
رينيه: هيا يا رجل.
دعنا نذهب. دعونا الحصول على مشروب.

236
00:19:56,280 --> 00:19:57,230
داني: شكرا لك، عزيزي.

237
00:20:04,850 --> 00:20:05,900
بوربون، الصخور.

238
00:20:07,110 --> 00:20:10,470
شكرا يا رجل.
ماذا تشرب؟

239
00:20:10,510 --> 00:20:11,470
صودا النادي.

240
00:20:13,080 --> 00:20:15,250
القرف. كان غانينغ
شريكي الأول.

241
00:20:17,210 --> 00:20:19,950
لا أستطيع أن أصدق سخيف
أنه ميت. إنه جنون.

242
00:20:20,000 --> 00:20:21,170
أعني ، من اللعنة
سوف تفعل

243
00:20:21,220 --> 00:20:23,130
شيء من هذا القبيل
له؟ هذا هراء.

244
00:20:23,170 --> 00:20:24,650
ولا يصنع
بأي معنى.

245
00:20:24,700 --> 00:20:25,780
لا، لا يجعل
بأي معنى.

246
00:20:25,830 --> 00:20:27,000
لا يعطيك
أي إيمان بالإنسانية.

247
00:20:28,740 --> 00:20:29,880
وذلك المحقق اللعين

248
00:20:29,920 --> 00:20:31,490
يقول لنا ذلك
يمكننا العودة إلى المنزل؟

249
00:20:31,530 --> 00:20:33,620
نعم، أعرف. كيف يمكن
أقول لها ماذا رأيت؟

250
00:20:35,620 --> 00:20:38,230
القسم بأكمله
فقط أنتظرني
ليمارس الجنس مرة أخرى.

251
00:20:39,020 --> 00:20:40,020
لماذا؟

252
00:20:40,800 --> 00:20:42,370
لأنني ضربت رجلاً.

253
00:20:42,410 --> 00:20:44,370
نعم رأيت
هذا الفيديو أيضًا.

254
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
القرف.

255
00:20:47,590 --> 00:20:49,630
لقد رأى الجميع
هذا الفيديو. نعم.

256
00:20:54,940 --> 00:20:57,210
هذا الرجل، هو فقط
لن يصمت.

257
00:20:58,950 --> 00:21:00,780
لقد استمر في الحديث
والحديث.

258
00:21:02,080 --> 00:21:04,480
مجرد عدم احترام،
هل تعلم؟

259
00:21:04,520 --> 00:21:05,910
ماذا كان يقول؟

260
00:21:05,960 --> 00:21:08,170
قال بعض القرف مثل ،
"أنت العاهرة السوداء."

261
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
وقد فقدت الوعي.

262
00:21:12,740 --> 00:21:13,750
فقدته.

263
00:21:15,140 --> 00:21:16,490
لقطات كاميرا الجسم
كان كل ما يحتاجونه

264
00:21:16,530 --> 00:21:18,140
ليخرجني من الشارع
لمدة ثمانية أشهر.

265
00:21:19,270 --> 00:21:21,540
يعني اسمع
أنا لست غير مستقر.

266
00:21:21,580 --> 00:21:23,930
كنت أمر
كثيرا. لقد فقدت ابني.

267
00:21:26,150 --> 00:21:27,150
القرف.

268
00:21:32,420 --> 00:21:34,110
لقد غرق
في بركة جيراننا.

269
00:21:43,380 --> 00:21:44,520
أنا آسف لذلك.

270
00:21:55,530 --> 00:21:58,220
غاري: مرحبًا يا ملكتي.
رينيه: مرحبًا.

271
00:22:02,930 --> 00:22:04,010
أنت في المنزل في وقت مبكر.

272
00:22:06,800 --> 00:22:09,800
ماذا حدث؟ ماذا؟

273
00:22:09,850 --> 00:22:12,590
غانينغ.
لقد قُتل.

274
00:22:15,760 --> 00:22:16,980
يا إلهي.

275
00:22:25,160 --> 00:22:26,380
أنا آسف جدا.

276
00:22:27,250 --> 00:22:29,390
هل أنت بخير؟
لا.

277
00:22:33,220 --> 00:22:37,920
أشعر تقريبا
بعيدًا عن الواقع.

278
00:22:37,960 --> 00:22:39,530
لا أستطيع حتى أن أشرح
ما رأيته.

279
00:22:42,010 --> 00:22:45,790
لقد حدث شيء فظيع،
ويجب أن أعرف السبب.

280
00:22:47,100 --> 00:22:48,800
انتظر. انها الخاص بك
اليوم الأول للعودة.

281
00:22:51,230 --> 00:22:52,800
لا يمكن أن يضعوا
شخص آخر عليه؟

282
00:22:54,850 --> 00:22:58,850
كان هذا الرجل
مثل أخي.

283
00:23:01,680 --> 00:23:06,210
أنت قريب جدًا من غانينغ،
أو كريستوفر.

284
00:23:08,770 --> 00:23:10,820
كل هذا أكثر من اللازم.

285
00:23:10,860 --> 00:23:13,080
لا أستطيع الحصول على شخص آخر
يموت بالقرب مني،

286
00:23:14,910 --> 00:23:16,520
دون أن تحاول
لفعل شيء ما.

287
00:23:18,650 --> 00:23:20,570
شعرت بالعجز الشديد
مع كريستوفر.

288
00:23:20,610 --> 00:23:21,870
ما زلت أشعر بالعجز.

289
00:23:21,920 --> 00:23:23,750
لقد حصلت على
افعل شيئًا.

290
00:23:29,530 --> 00:23:30,930
لا تقلق.
أنت لست وحدك.

291
00:23:46,460 --> 00:23:47,420
كريستوفر: أمي!

292
00:23:48,290 --> 00:23:49,860
أم!

293
00:23:49,900 --> 00:23:52,690
كيفن: سيدتي! سيدتي! سيدتي!

294
00:23:52,730 --> 00:23:55,820
ضع يديك على العجلة. اخرج من الشاحنة!

295
00:23:57,260 --> 00:23:58,650
هل ستتدحرج
نافذتك إلى أسفل؟

296
00:24:00,700 --> 00:24:02,040
سيدتي، اخرجي
من السيارة الآن!

297
00:25:00,410 --> 00:25:02,320
إيفاد، وهذا هو
18-آدم-7.

298
00:25:02,370 --> 00:25:05,850
بحاجة إلى فحص DMV
تانيشا برانز. العمر 34.

299
00:25:06,670 --> 00:25:08,630
المرسل: انسخ ذلك.

300
00:25:08,680 --> 00:25:10,940
تلك المرأة على
كاميرا غانينغ داش,
ربما أعرف من هي.

301
00:25:12,460 --> 00:25:14,160
وكان هذا على الدعك لها.

302
00:25:14,200 --> 00:25:16,810
داني: ما هذا؟
إنه مستشفى سوينتون.

303
00:25:16,860 --> 00:25:18,380
أتذكر ذلك عندما
كان لدي ابني هناك.

304
00:25:19,250 --> 00:25:20,730
التحقق من موقع الموظفين.

305
00:25:20,780 --> 00:25:22,990
لم تعمل هناك
في ستة أشهر.

306
00:25:23,040 --> 00:25:24,650
المرسل:
18-آدم-7، تانيشا برانز،

307
00:25:24,690 --> 00:25:27,520
1733 شمال دورجينوا.
لا يريد. لا أوامر.

308
00:25:29,390 --> 00:25:30,390
رينيه: انسخ ذلك.

309
00:25:49,760 --> 00:25:50,720
لوميتو.

310
00:25:52,420 --> 00:25:55,290
لا، اتركه الآن.
إنه عملي.

311
00:26:27,280 --> 00:26:29,230
رينيه: من أجل تانيشا برانز.

312
00:26:29,280 --> 00:26:30,370
تم إرسال هذا
مثل قبل شهر.

313
00:26:37,590 --> 00:26:38,850
رينيه: تانيشا برانز؟

314
00:26:49,300 --> 00:26:51,950
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى في.
دعونا نحاول الجانب.

315
00:27:22,110 --> 00:27:23,160
داني:هل ترى شيئا؟

316
00:27:23,200 --> 00:27:24,160
رينيه:
مجرد مجموعة من الملابس.

317
00:28:03,890 --> 00:28:05,030
لوميتو؟

318
00:28:06,330 --> 00:28:08,030
رينيه: إنه مفتوح.
تعال.

319
00:28:21,350 --> 00:28:22,910
يا للقرف.

320
00:28:33,230 --> 00:28:34,190
لا يوجد شيء.

321
00:28:53,990 --> 00:28:55,290
رينيه: ابحث عن أي دليل

322
00:28:55,340 --> 00:28:57,120
ربط لها
لمقتل غانينغ.

323
00:28:57,170 --> 00:28:58,120
داني: حسنًا.

324
00:29:20,280 --> 00:29:21,580
يجب أن يكون هذا ابنها.

325
00:30:36,570 --> 00:30:38,530
رينيه: ماذا بحق الجحيم؟

326
00:31:37,890 --> 00:31:38,890
رينيه: هل سمعت ذلك؟

327
00:31:52,430 --> 00:31:53,820
داني: نحن بحاجة إلى ذلك
اخرج من هنا يا رينيه

328
00:31:55,870 --> 00:31:56,910
رينيه:
شخص ما هنا.

329
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
اللعنة!

330
00:33:37,840 --> 00:33:41,100
حسنًا يا لوميتو
أنا خارج هنا. اللعنة على هذا.

331
00:33:50,850 --> 00:33:52,810
هوليدج، هل هذا أنت
يركض في الطابق العلوي؟

332
00:33:56,590 --> 00:33:57,940
داني:
أنا بالخارج.

333
00:33:57,990 --> 00:33:59,730
لا يوجد أحد هناك. لا أرى أحداً هناك.

334
00:34:06,950 --> 00:34:08,000
ضابط شرطة.
من هناك؟

335
00:34:54,780 --> 00:34:56,130
رينيه: ترى أي شخص؟

336
00:34:56,180 --> 00:34:57,570
داني: لا،
لم أرى أحدا.

337
00:34:57,610 --> 00:35:00,480
لقد كان لدي 1000 فقط
الصراصير سخيف

338
00:35:00,530 --> 00:35:02,790
يطير في وجهي.
أشعر وكأنني...

339
00:35:02,830 --> 00:35:04,360
ماذا؟
مجنون.

340
00:35:06,490 --> 00:35:08,010
لا أعرف
كيف أشعر حيال هذا.

341
00:35:08,060 --> 00:35:09,320
كما تعلمون،
قمت بالتحقق
الخيوط الخاصة بك.

342
00:35:09,360 --> 00:35:12,190
لا أعرف حقًا ما إذا كان بإمكاني ذلك
افعل هذا. انها مثل ...

343
00:35:12,240 --> 00:35:14,590
أعتقد أنه نوع من
يخيفني.

344
00:35:14,630 --> 00:35:18,110
رينيه: عليك
ثق بي. تمام؟

345
00:35:21,680 --> 00:35:23,380
حسنًا،
أنا أثق بك.

346
00:35:23,420 --> 00:35:24,860
تمام؟
دعنا نذهب.

347
00:35:27,380 --> 00:35:29,770
الصراصير اللعينة، يا رجل.
أفضل أن يتم إطلاق النار علي.

348
00:36:38,190 --> 00:36:41,150
رجل 1: نعم، أريد
أموالي اللعينة.

349
00:36:41,190 --> 00:36:42,330
أريد أموالي اللعينة.

350
00:36:42,370 --> 00:36:43,980
أنا أقول لك،
أريد أموالي.

351
00:36:44,550 --> 00:36:46,070
أيها الحمار الغبي.

352
00:36:46,110 --> 00:36:47,370
كيف ستسرق
تحول العصا عندما
لا تستطيع القيادة؟

353
00:36:48,160 --> 00:36:49,250
تريد ركوب الناس.

354
00:36:49,290 --> 00:36:50,990
لا يمكنك أن تفعل ذلك، المتأنق.

355
00:36:51,030 --> 00:36:52,810
الرجل 2:
التفكير للجميع.

356
00:36:52,860 --> 00:36:54,560
رجل 1: أنا لا ألعب
معه.

357
00:36:54,600 --> 00:36:56,640
رجل 2: يا رجل.
انه غبي يا اخي

358
00:36:56,690 --> 00:36:57,820
رجل 1: وهو كذلك
يركض هنا،

359
00:36:57,860 --> 00:36:58,860
مع المجوهرات
كل ذلك على رقبته.

360
00:36:58,910 --> 00:36:59,910
رجل2: مجنون يا أخي.

361
00:37:14,140 --> 00:37:15,580
شكرًا لك.
المرأة: شكرا.

362
00:37:27,500 --> 00:37:29,370
الرجل 2: السيد لم يسبق له مثيل.
حصلت عليك.

363
00:37:31,070 --> 00:37:33,680
ما الأمر يا أخي؟ لقد حصلت
شاحن؟ هاتفي ميت.

364
00:37:34,860 --> 00:37:36,250
ليس لديك أي.

365
00:37:36,290 --> 00:37:37,250
رجل 2: أنت لم تسألني حتى
أي نوع من الهاتف حصلت عليه.

366
00:37:37,290 --> 00:37:39,250
مهلا يا صديقي.

367
00:37:40,560 --> 00:37:43,040
هيا يا رجل.
إنه متجر حي.
تعال.

368
00:37:45,080 --> 00:37:46,780
ليس لدي
شاحن يا سيدي.

369
00:37:46,820 --> 00:37:48,570
USB.
ليس لدي أي.

370
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
رجل 2: كيف حالك؟

371
00:37:53,180 --> 00:37:54,750
رجل 2: اذهب وانظر
في الخلف يا رجل

372
00:37:54,790 --> 00:37:57,440
رقم مهلا، ضع ذلك مرة أخرى.

373
00:37:57,490 --> 00:37:59,180
رجل 2: يا رجل، ماذا ستفعل؟
أمين الصندوق: ضع البيرة مرة أخرى.

374
00:38:00,010 --> 00:38:01,010
يا.

375
00:38:03,800 --> 00:38:04,890
مهلا يا امرأة.

376
00:38:04,930 --> 00:38:06,370
كاشير: صديقي،
هيا يا رجل. تعال.

377
00:38:06,410 --> 00:38:07,580
لماذا تختبئ؟

378
00:38:07,630 --> 00:38:09,150
كاشير: لا تفعل هذا.
الرجل 2: الشاحن.

379
00:38:09,190 --> 00:38:11,890
أمين الصندوق:
ليس لدي شاحن. الرجل 2: أنظر إلى الخلف.

380
00:38:11,940 --> 00:38:14,160
لن تخبرني؟
هل أنت خائف مني؟

381
00:38:14,200 --> 00:38:15,590
هاه؟

382
00:38:17,460 --> 00:38:19,160
يو. اتركها وشأنها.
اصمت اللعنة.

383
00:38:20,990 --> 00:38:22,340
اتركها وشأنها!
رجل 1: قلت،
اخرس اللعنة!

384
00:38:22,380 --> 00:38:24,470
اخرج يا رجل.
اخرج من متجري.

385
00:38:24,510 --> 00:38:26,300
الرجل 1: اصمت.
نحن لن نذهب إلى أي مكان، وإخوانه.

386
00:38:26,340 --> 00:38:29,080
كاشير: أنت. دعونا نرى.
نحن لن نذهب
لا موثيرفوكينج أين.

387
00:38:29,130 --> 00:38:32,350
سأبلغك
الحمار اللعين.

388
00:38:32,390 --> 00:38:36,660
يا. أنا هنا.
قلها. قل أنك خائف.

389
00:38:37,570 --> 00:38:38,620
روبرتس: هيا الآن.

390
00:38:38,660 --> 00:38:39,880
بيرك: ماذا يعني...

391
00:38:39,920 --> 00:38:42,140
مهلا. الشاحنة الخضراء. لا لوحات.

392
00:38:42,180 --> 00:38:43,490
ذكرت في غانينغ
الانسحاب، أليس كذلك؟

393
00:38:44,620 --> 00:38:45,710
بيرك: صحيح يا إلهي.

394
00:38:47,970 --> 00:38:51,370
مهلا، ديسباتش، هذا هو
18-إيندي-5 فحص 1154.

395
00:38:51,410 --> 00:38:54,330
الشاحنة الخضراء، بدون لوحات،
في كتلة 1300 من ريبلي.

396
00:38:54,370 --> 00:38:57,160
مركبة محتملة المعنية
في مقتل غانينغ.
طلب النسخ الاحتياطي. زيادة.

397
00:38:57,200 --> 00:38:58,420
المرسل: 10-4، 18-إيندي-5.

398
00:38:58,460 --> 00:39:00,810
الاستجابة الاحتياطية. المضي قدما بحذر شديد.

399
00:39:14,910 --> 00:39:18,920
المرسل:
18-آدم-7، الكود الثاني.
1300 كتلة من ريبلي.

400
00:39:18,960 --> 00:39:21,750
18-آدم-5 رؤية
شاحنة خضراء. لا لوحات.

401
00:39:21,790 --> 00:39:22,830
طلب النسخ الاحتياطي.

402
00:39:37,810 --> 00:39:38,810
يا.

403
00:39:43,550 --> 00:39:44,590
من يملك الشاحنة؟

404
00:39:44,640 --> 00:39:45,770
أمين الصندوق:
إنهم يسرقون الأشياء، يا رجل.

405
00:39:45,810 --> 00:39:47,290
نحن لا نسرق شيئا.

406
00:39:47,340 --> 00:39:48,420
هذا الرجل يكذب يا أخي

407
00:39:48,470 --> 00:39:49,950
أمين الصندوق: إنه يسرق.

408
00:39:49,990 --> 00:39:52,470
أنت تقود الشاحنة
خارج الجبهة؟ لا يا سيدي.

409
00:39:52,520 --> 00:39:54,390
نحن لا نقود أي شاحنة.

410
00:39:54,430 --> 00:39:55,610
أسفل على ركبتيك.
الأيدي فوق رأسك.

411
00:39:55,650 --> 00:39:57,350
اللعنة على هذا.

412
00:39:57,390 --> 00:39:58,870
أسقط الهاتف واحصل على
أسفل على ركبتيك.

413
00:39:58,910 --> 00:40:00,780
يا صديقي، لقد أخبرتك للتو
نحن لا نقود هذا القرف.

414
00:40:00,830 --> 00:40:02,000
هل لديك
أي أسلحة عليك؟

415
00:40:02,050 --> 00:40:04,270
هذا مارس الجنس.
واصل التصوير يا أخي

416
00:40:04,310 --> 00:40:06,090
ليس لدي أي شيء علي.

417
00:40:06,140 --> 00:40:07,440
ليس لدي
اللعنة علي يا سيدي.اخرس!

418
00:40:10,400 --> 00:40:11,800
رجل 1: دعنا نخرج!

419
00:40:11,840 --> 00:40:14,280
مهلا، بيرك! بيرك!
أيمكنك سماعي؟

420
00:40:16,320 --> 00:40:17,540
دعوني وابني نخرج من هنا.

421
00:40:17,580 --> 00:40:19,410
بيرك، قل شيئا.
ماذا بحق الجحيم يا أخي؟

422
00:40:19,460 --> 00:40:20,890
اللعنة على ذلك يا رجل.
لن أعود.

423
00:40:20,940 --> 00:40:22,550
بيرك! بيرك!

424
00:40:23,590 --> 00:40:24,680
دعونا نخرج.

425
00:40:24,720 --> 00:40:26,070
دعها تذهب، أو سأفعل
تضيء مؤخرتك!

426
00:40:26,110 --> 00:40:27,770
أعتقد أنني ألعب؟

427
00:40:27,810 --> 00:40:29,030
بيرك، تحدث معي.

428
00:40:55,620 --> 00:40:56,800
بيرك.

429
00:43:18,420 --> 00:43:19,850
داني:
الإرسال، هذا 18-آدم-7

430
00:43:19,900 --> 00:43:22,460
وصول للنسخ الاحتياطي،
1300 كتلة من ريبلي.

431
00:43:22,510 --> 00:43:24,600
فعلت 18-إيندي-5
تقرير مرة أخرى؟ زيادة.

432
00:43:26,210 --> 00:43:28,170
المرسل:
18-إيندي-5 ذهب إلى الكود السادس
قبل بضع دقائق.

433
00:43:28,210 --> 00:43:29,910
استلمت هذا. المسح
المنطقة. زيادة.

434
00:43:55,410 --> 00:43:56,630
رينيه: واضح.
واضح.

435
00:44:13,080 --> 00:44:15,520
ضابط أسفل.
ضابط أسفل.

436
00:44:18,170 --> 00:44:20,350
القرف. لقد ماتت.

437
00:44:22,350 --> 00:44:24,530
الإرسال، إنه 18-آدم-7.

438
00:44:24,570 --> 00:44:27,360
لقد حصلنا على ضابط.
أرسل EMT الآن.

439
00:44:27,400 --> 00:44:29,140
المرسل:
18-آدم-7،الإرسال
سيارة إسعاف...

440
00:44:51,730 --> 00:44:52,690
القرف.

441
00:45:19,970 --> 00:45:21,710
رينيه: اللعنة.
الضابط الثاني أسفل.

442
00:45:21,760 --> 00:45:23,500
إرسال,
هذا هو 18-آدم-7.

443
00:45:23,540 --> 00:45:25,590
تصحيح. لدينا
اثنان من الضباط سقطوا، حسنا؟

444
00:45:25,630 --> 00:45:26,630
أرسل سيارة إسعاف
على الفور!

445
00:45:26,680 --> 00:45:28,500
المرسل:
نسخة، ١٨ - آدم - ٧.

446
00:45:44,080 --> 00:45:45,090
واضح.

447
00:46:36,830 --> 00:46:37,790
رينيه: ها أنت ذا.

448
00:46:39,660 --> 00:46:41,230
رجل 2: ...علي يا سيدي.

449
00:46:41,270 --> 00:46:42,360
الرجل 1: اللعنة!

450
00:47:32,320 --> 00:47:34,410
هايز: لذا، على ما يبدو،
الكاميرات الأمنية

451
00:47:34,460 --> 00:47:36,460
في هذا المكان
تجميلية بالكامل،

452
00:47:36,500 --> 00:47:38,720
لأنه لا يوجد شيء
على البطاقات. انهم فارغة.

453
00:47:40,900 --> 00:47:43,770
كنت سأضع APB
على امرأة سوداء في منتصف الثلاثينيات.

454
00:47:43,810 --> 00:47:45,420
شخص رأيته
على الساحة؟

455
00:47:45,470 --> 00:47:47,640
رينيه: أنا أفكر
إنها نفس المرأة
من كاميرا اندفاعة Ganning.

456
00:47:49,210 --> 00:47:50,380
هل رأيت امرأة هنا؟

457
00:47:52,730 --> 00:47:53,910
أم...

458
00:47:54,480 --> 00:47:56,000
لا.

459
00:47:56,040 --> 00:47:59,220
حسنًا، استمع. هذا هو
ما لدينا حتى الآن.

460
00:47:59,260 --> 00:48:01,400
قمنا بتشغيل رقم VIN
على الشاحنة.

461
00:48:01,440 --> 00:48:04,440
إنها الملكية
من القس
كنيسة في جاسكل.

462
00:48:04,490 --> 00:48:06,180
لقد استجوبناه
بعد مقتل غانينغ،

463
00:48:06,230 --> 00:48:09,660
وقال أن شاحنته
اختفى تماما.

464
00:48:09,710 --> 00:48:12,150
نحن نعتقد أن الجناة
التي كانت هناك حصلت عليه،

465
00:48:12,190 --> 00:48:15,150
حاول غانينغ القضاء عليهم،
فقتلوه.

466
00:48:15,190 --> 00:48:19,110
ويبدو أن روبرتس
ووجد بيرك هؤلاء الرجال.

467
00:48:19,150 --> 00:48:20,810
هل قالوا
كيف قتلوا؟

468
00:48:20,850 --> 00:48:22,370
اه لا. ما زلنا
العمل على ذلك.

469
00:48:22,420 --> 00:48:23,590
سوف نأخذها
من هنا.

470
00:48:27,730 --> 00:48:29,510
رينيه.

471
00:48:29,550 --> 00:48:31,820
سيحاولون التثبيت
مقتل غانينغ على هذين الاثنين.

472
00:48:31,860 --> 00:48:33,120
هذا جيد، أليس كذلك؟

473
00:48:33,170 --> 00:48:34,300
نعم، ولكنهم
لم تكن تلك

474
00:48:34,340 --> 00:48:36,430
قيادة الشاحنة
عندما سحبها.

475
00:48:36,470 --> 00:48:38,350
كانت تانيشا برانز.

476
00:48:38,390 --> 00:48:39,480
ما الذي تتحدث عنه؟

477
00:48:40,830 --> 00:48:42,610
تعال.

478
00:48:52,010 --> 00:48:55,490
ماذا تفعل؟
هل أخذت ذلك؟
هل هذا دليل؟

479
00:48:55,540 --> 00:48:57,670
ما هم
سأقول عندما...

480
00:48:57,710 --> 00:48:58,970
ما هي اللعنة
هل سيقولون

481
00:48:59,020 --> 00:49:00,540
عندما يجدون ذلك
كنت سرقة الأدلة؟

482
00:49:00,580 --> 00:49:02,500
أنت الوحيد
الذي يعرف. لا، أنا لا أفعل هذا.

483
00:49:02,540 --> 00:49:03,810
يستريح.
لا، رينيه.

484
00:49:03,850 --> 00:49:04,980
حسنًا؟ أنت
في رحلتك الخاصة.

485
00:49:05,020 --> 00:49:06,680
اللعنة عليك.
لا، اللعنة عليك.

486
00:49:06,720 --> 00:49:08,290
أعتقد أنك أم
من فقدت طفلها

487
00:49:08,330 --> 00:49:10,120
وأصبحت مهووسا
مع بعض المرأة التي فقدت راتبها.

488
00:49:10,160 --> 00:49:11,470
والآن أنت تقول
حفنة من القرف مجنون.

489
00:49:11,510 --> 00:49:12,900
كل هذه الأشياء
مع هذه السيدة.

490
00:49:12,950 --> 00:49:15,900
لقد وجدوا رجالهم.
تحتاج إلى سخيف السماح لها بالرحيل.

491
00:49:15,950 --> 00:49:17,380
ما هي اللعنة
هل تقصد "دعها تذهب"؟

492
00:49:18,470 --> 00:49:19,650
تمام؟ فقط اتركه وشأنه.

493
00:50:02,820 --> 00:50:05,520
أوه، مهلا، رينيه.
كيف حالك؟

494
00:50:05,560 --> 00:50:06,740
لقد كنت أفضل.

495
00:50:06,780 --> 00:50:09,260
أسمع ذلك.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

496
00:50:09,310 --> 00:50:11,960
لقد قمت بمعالجة زوجين
من الجثث التي دخلت

497
00:50:12,000 --> 00:50:13,880
زوجان خاصان.

498
00:50:13,920 --> 00:50:15,440
نعم، أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

499
00:50:16,880 --> 00:50:18,010
هل تريد
لرؤيتهم؟

500
00:50:19,660 --> 00:50:22,100
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنه ليس بروتوكولًا.
سأقع في مشكلة.

501
00:50:24,840 --> 00:50:26,890
يمكنك أن تعطيني تلك
عيون بنية كل ما تريد ،

502
00:50:26,930 --> 00:50:28,320
ولكن أنا أقول لك،
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

503
00:50:29,890 --> 00:50:32,630
لم تكن أنت واحد
التي وجدت لهم؟ نعم.

504
00:50:32,680 --> 00:50:35,330
إذا وقعت في مشكلة،
أنا قادم خلفك.

505
00:50:37,770 --> 00:50:38,860
فوضى تامة.

506
00:50:42,640 --> 00:50:44,170
حسنا، هنا هو.

507
00:50:47,950 --> 00:50:51,260
تستطيع أن ترى
كيف انه مشوه.

508
00:50:51,300 --> 00:50:53,050
تستطيع أن ترى
هناك،

509
00:50:53,090 --> 00:50:56,400
مجرد أسنان قادمة
خد هناك، على ما أعتقد.
لا أعرف.

510
00:50:57,830 --> 00:50:59,620
لكن زميله
هنا،

511
00:50:59,660 --> 00:51:01,580
هذه قصة مختلفة
تماما.

512
00:51:01,620 --> 00:51:02,970
الحصول على حمولة من هذا القرف.

513
00:51:05,190 --> 00:51:08,630
أحصل على فروة الرأس القادمة
في جميع أنواع الظروف،

514
00:51:08,670 --> 00:51:10,540
ولكن لم يكن لدي قط
أي شيء يأتي
تبدو مثل هذا.

515
00:51:11,800 --> 00:51:13,720
هل أدخلوا
ما هو السبب الرسمي؟

516
00:51:13,760 --> 00:51:15,240
لا يوجد سبب رسمي

517
00:51:15,280 --> 00:51:17,940
سوف يطيرون
طبيب شرعي في
من شيكاغو

518
00:51:17,980 --> 00:51:19,510
لننظر إلى هذين الرجلين،

519
00:51:19,550 --> 00:51:21,550
لأن الجميع جميلون
سخيف حول ما حدث.

520
00:51:22,900 --> 00:51:24,120
مانع إذا حصلت
لحظة وحده؟

521
00:51:24,160 --> 00:51:25,120
اه...

522
00:51:27,300 --> 00:51:32,130
رينيه، هذه وظيفتي،
وأنا أحبه على ما هو عليه.

523
00:51:32,170 --> 00:51:33,870
انظر، أنا أفهم.

524
00:51:33,910 --> 00:51:35,910
سأعطيك
خمس دقائق.

525
00:51:35,960 --> 00:51:38,920
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
يمارس الجنس مع أي شيء.
لا تأخذ أي شيء.

526
00:51:40,830 --> 00:51:42,010
وقطع الأضواء
عندما تغادر.

527
00:51:42,050 --> 00:51:43,050
رائع.

528
00:51:46,620 --> 00:51:47,620
اسرع.

529
00:52:25,400 --> 00:52:26,530
رجل 1: هل تعتقد أنها لعبة؟

530
00:52:26,570 --> 00:52:27,920
تعتقد
لن أقتلها، هاه؟

531
00:52:27,970 --> 00:52:30,490
دعونا نخرج. اسمحوا لي
وابني من هنا.

532
00:52:30,530 --> 00:52:31,580
هل تعتقد أنها لعبة؟

533
00:52:31,620 --> 00:52:32,880
تعتقد
لن أقتلها، هاه؟

534
00:52:32,930 --> 00:52:36,450
دعونا نخرج. اسمحوا لي
وابني من هنا.

535
00:52:49,420 --> 00:52:51,730
دعوني وابني نخرج من هنا. هل تعتقد أنها لعبة؟

536
00:52:51,770 --> 00:52:53,560
تعتقد
لن أقتلها، هاه؟
دعونا نخرج.

537
00:53:00,910 --> 00:53:02,780
تعتقد
لن أقتلها، هاه؟
دعونا نخرج.

538
00:53:09,010 --> 00:53:10,530
غاري: حبيبتي؟

539
00:53:10,570 --> 00:53:12,140
هل ستأتي إلى السرير؟

540
00:53:12,180 --> 00:53:13,490
نعم. سأكون مستيقظا
في دقيقة واحدة.

541
00:53:13,530 --> 00:53:14,530
حسنًا.

542
00:53:23,800 --> 00:53:24,810
رينيه: ماذا...

543
00:53:50,000 --> 00:53:52,180
كريستوفر: لا، أنت كذلك
أروع أمي على الإطلاق.

544
00:53:52,220 --> 00:53:54,620
أنا فقط أريد حقا
لك أن تكون آمنة، هل تعلم؟

545
00:53:54,660 --> 00:53:58,100
أنت دائمًا هناك، وكما تعلم، لديك مسدس،

546
00:53:58,140 --> 00:54:02,230
والناس قد يؤذيك. لا أريدهم أن يؤذوك.

547
00:54:02,280 --> 00:54:05,020
أمي، أريد فقط أن أحميك، مهما كان الأمر.

548
00:54:05,060 --> 00:54:08,110
أريد فقط حمايتك،
ولكن لا أستطيع.

549
00:54:09,500 --> 00:54:10,720
ولا يستطيع أبي.

550
00:54:13,110 --> 00:54:16,900
لا أحد يستطيع. لا أحد يستطيع.

551
00:54:16,940 --> 00:54:20,120
كيسبر: في هذه الوظيفة،
ما يهم هو ما
نحن نفعل وكيف نفعل ذلك.

552
00:54:21,730 --> 00:54:24,650
لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على الاحترام الذي نستحقه،

553
00:54:24,690 --> 00:54:27,560
لأن لا أحد
خارج هذه الغرفة يعرف
ما مدى صعوبة هذه المهمة.

554
00:54:29,650 --> 00:54:31,790
الاحترام لا يأتي
من هناك.

555
00:54:32,920 --> 00:54:34,090
انها تأتي من هنا.

556
00:54:35,570 --> 00:54:38,620
هذا الأسبوع خسرنا
اثنين آخرين من منطقتنا.

557
00:54:38,660 --> 00:54:41,140
الضابط غابي روبرتس
وماريا بيرك.

558
00:54:43,320 --> 00:54:45,190
أنا أعرف البعض منكم
قد يأس،

559
00:54:45,230 --> 00:54:46,410
لكن دعني أذكرك

560
00:54:47,890 --> 00:54:51,280
أنه عندما نتعرض للهجوم،
نحن نقف شامخين.

561
00:54:52,680 --> 00:54:56,160
نحن نقف معا.
ونحن أقوياء.

562
00:54:57,770 --> 00:54:59,600
مجرد تذكير بذلك

563
00:54:59,640 --> 00:55:01,730
في نهاية هذا الاسبوع لدينا
صحوة غابي وماريا ،

564
00:55:03,560 --> 00:55:04,820
لذلك أعرف
سوف أراكم جميعا هناك.

565
00:55:08,690 --> 00:55:10,520
حسنا، هذا كل شيء.
دعنا نذهب. كن آمنا.

566
00:55:19,270 --> 00:55:22,620
كيسبر: أنا آسف.
أعلم أنك كنت كذلك
يمر بالكثير.

567
00:55:24,320 --> 00:55:25,620
لقد حصلت على الكثير من الاحترام
بالنسبة لك.

568
00:55:28,230 --> 00:55:30,630
مم-هممم.
أنا سعيد لأنك عدت.

569
00:55:34,110 --> 00:55:36,200
هذه الأوقات نحتاج
كل واحد منا معا.

570
00:55:36,240 --> 00:55:38,330
كما تعلمون، نحن مثل العائلة.

571
00:55:38,370 --> 00:55:42,200
كلما كنت في حاجة
أذن، أنا هنا. تمام؟

572
00:55:46,470 --> 00:55:47,730
اعذرني.
بالتأكيد.

573
00:56:02,920 --> 00:56:03,880
رينيه: مرحبًا، بيندا.

574
00:56:05,530 --> 00:56:06,620
مهلا، رينيه.

575
00:56:08,400 --> 00:56:12,540
إنه أمر محزن، هاه؟
نعم. كل شيء على ما يرام؟

576
00:56:12,580 --> 00:56:15,930
تذكر مقتل طفل
اسمه ديماركو برانز؟

577
00:56:17,280 --> 00:56:19,760
تانيشا برانز
كان اسم والدته.

578
00:56:19,810 --> 00:56:21,460
كان ذلك طفلا
في قطعة فارغة.

579
00:56:22,980 --> 00:56:25,420
بدا وكأنه
شيء عصابة بالسيارة.

580
00:56:26,380 --> 00:56:27,680
لقد وجدناه ينزف.

581
00:56:29,470 --> 00:56:32,300
واضح جدا
ماذا حدث. صحيح.

582
00:56:37,610 --> 00:56:38,560
شكرًا لك.

583
00:56:42,480 --> 00:56:44,400
داني.
رينيه.

584
00:56:46,880 --> 00:56:50,180
رينيه. لديك
أفضل اسم، رينيه.

585
00:56:50,230 --> 00:56:51,750
هل تعلم ذلك
اسمك رينيه

586
00:56:51,790 --> 00:56:55,280
هو كيرميت الضفدع
باللغة الاسبانية؟

587
00:56:55,320 --> 00:56:56,800
لذا، ليس لديهم حتى
كيرميت.

588
00:56:56,840 --> 00:56:58,450
لديهم فقط
رينيه الضفدع.

589
00:57:01,020 --> 00:57:05,460
غانينغ لديه اسم جيد أيضا.
غانينغ، روبرتس، بيرك.

590
00:57:09,250 --> 00:57:10,250
رينيه: داني.

591
00:57:14,860 --> 00:57:17,120
مهلا، مهلا، مهلا.
لم أكن مستعدا لهذا.

592
00:57:18,430 --> 00:57:20,260
لم أكن مستعدا
لأي من هذا القرف.

593
00:57:23,300 --> 00:57:25,260
اعتقدت ذلك
لقد كنت مستعدًا، لكنني لم أكن كذلك.

594
00:57:26,920 --> 00:57:29,050
هناك الكثير يحدث
الآن. فقط...

595
00:57:29,090 --> 00:57:30,440
ماذا يحدث
معك؟

596
00:57:32,140 --> 00:57:33,580
ماذا حدث
إلى نادي الصودا؟

597
00:57:34,580 --> 00:57:36,140
لا مزيد من الكحول.
تمام.

598
00:57:38,710 --> 00:57:39,710
تمام؟

599
00:57:44,020 --> 00:57:45,330
رجل 1: اسمح لي و
ابني اخرج من هنا

600
00:57:45,370 --> 00:57:46,680
هل تعتقد أنها لعبة؟

601
00:57:46,720 --> 00:57:48,630
تعتقد
لن أقتلها، هاه؟
دعونا نخرج.

602
00:57:52,460 --> 00:57:54,730
دعوني وابني نخرج من هنا.
هل تعتقد أنها لعبة؟

603
00:57:54,770 --> 00:57:56,600
تعتقد
لن أقتلها، هاه؟
دعونا نخرج.

604
00:58:00,860 --> 00:58:02,430
دعوني وابني نخرج من هنا.
هل تعتقد أنها لعبة؟

605
00:58:02,470 --> 00:58:03,870
كنت أعتقد
لن أقتلها، هاه؟

606
00:58:03,910 --> 00:58:05,000
دعونا نخرج.

607
00:59:15,630 --> 00:59:16,590
غاري: هل أنت بخير يا عزيزي؟

608
00:59:19,860 --> 00:59:21,860
رينيه:
أنظر، أنا آسف يا غاري.

609
00:59:21,900 --> 00:59:23,030
لا أريد أن أؤكد عليك

610
00:59:23,080 --> 00:59:24,770
مع كل شيء
هذا يحدث لي.

611
00:59:37,390 --> 00:59:38,700
دعونا نعتني فقط
منا الآن.

612
00:59:40,010 --> 00:59:43,140
اذهب إلى مكانٍ هادئ،
إجازة أو شيء من هذا.

613
00:59:44,840 --> 00:59:45,790
أنت تعرف؟

614
00:59:50,970 --> 00:59:52,800
مشاركة الوزن
معي من فضلك.

615
00:59:56,630 --> 00:59:59,330
أشعر أن هناك
واقع مختلف
هذا فقط أستطيع أن أرى.

616
01:00:02,990 --> 01:00:06,900
هناك حقيقة واحدة فقط.
نحن نشاركها.

617
01:00:11,340 --> 01:00:13,170
لكل ما نعرفه،
يمكن أن يكون الإجهاد.

618
01:00:14,560 --> 01:00:16,700
انها ليست الإجهاد.

619
01:00:16,740 --> 01:00:18,040
نعم بعد ماذا
مررنا بها،

620
01:00:18,090 --> 01:00:20,260
لا أحد يتوقع منا أن نكون
عقلانية من خلال هذا.

621
01:00:23,960 --> 01:00:25,230
وأريد المساعدة.

622
01:00:26,750 --> 01:00:27,880
لا يمكنك المساعدة.

623
01:00:29,660 --> 01:00:31,670
يجب أن الرقم
هذا بمفردي.

624
01:00:45,990 --> 01:00:49,640
داني: الناس كذلك
نتحدث عنك.
يعتقدون أنك تخسره.

625
01:00:49,680 --> 01:00:52,640
وأنا خائفة عليك.

626
01:00:54,780 --> 01:00:56,300
الجميع يستمر بالقول
كما تعلمون،

627
01:00:56,340 --> 01:00:59,430
"إنها تطارد خيوطها الخاصة.
إنها تلعب دور المحقق."

628
01:00:59,480 --> 01:01:02,920
انظر، كل هذه الأشياء
الذي يستمر في الحدوث،
يقصدون شيئًا ما.

629
01:01:02,960 --> 01:01:04,350
أنا فقط أحاول
لفعل الشيء الصحيح.

630
01:01:04,390 --> 01:01:06,350
وأنا كذلك. حسنًا؟

631
01:01:07,960 --> 01:01:10,400
لوميتو، أنا فقط أحاول
من أجل اجتياز التدريب،

632
01:01:10,440 --> 01:01:12,790
وأبقي رأسي للأسفل
ولا يمارس الجنس مع أي شيء.

633
01:01:12,840 --> 01:01:14,320
وأنا أحاول مساعدتك
احفظ وظيفتك

634
01:01:14,360 --> 01:01:15,840
لأنني أهتم بك.

635
01:01:15,880 --> 01:01:17,800
تمام؟
تمام.

636
01:01:23,940 --> 01:01:24,940
داني.

637
01:01:24,980 --> 01:01:25,980
نعم.

638
01:01:27,200 --> 01:01:28,200
انظر، أنا بحاجة إليك.

639
01:01:30,330 --> 01:01:31,860
داخل أو خارج؟

640
01:01:50,610 --> 01:01:53,100
بيرس، أنا بحاجة إلى معلومات.

641
01:01:55,230 --> 01:01:56,840
أحتاج إلى عنوان
من تقرير المباحث

642
01:01:56,880 --> 01:01:59,450
التي تم رفعها من
قضية غانينغ.

643
01:01:59,490 --> 01:02:02,060
كنيسة ذكرها هايز.
هل يمكنك مساعدتي؟

644
01:02:02,100 --> 01:02:03,280
سألني لو
للقيام بالمتابعة.

645
01:02:03,320 --> 01:02:04,540
مجرد زوجين
من الأسئلة.

646
01:02:04,590 --> 01:02:05,590
تمام.

647
01:02:06,940 --> 01:02:10,630
اسألني لأنه
أنا أعرف كل شيء.

648
01:02:10,680 --> 01:02:14,770
توماس كوزاليو جاكسون.
على شرق آدامز.

649
01:02:30,440 --> 01:02:32,310
ضابط,
كيف يمكنني مساعدتك؟

650
01:02:33,830 --> 01:02:35,360
لقد أخبرت محققينا
تلك الشاحنة الخضراء

651
01:02:35,400 --> 01:02:37,180
اختفى
خارج الممتلكات الخاصة بك.

652
01:02:37,230 --> 01:02:38,660
لم تتم سرقتها، أليس كذلك؟

653
01:02:40,100 --> 01:02:41,580
لقد أقرضته
إلى تانيشا برانز.

654
01:02:44,020 --> 01:02:45,500
إذا كنت تعرقل
تحقيق,

655
01:02:45,540 --> 01:02:46,890
هذا عائق
العدالة.

656
01:02:48,850 --> 01:02:51,680
تعال إلى الخلف،
ويمكننا التحدث بشكل صحيح.

657
01:02:54,070 --> 01:02:57,640
لدينا حوالي
20 طفلا في البرنامج.

658
01:02:57,680 --> 01:02:59,380
هذه هي غرفة النشاط

659
01:03:07,390 --> 01:03:09,080
وهذه هي الغرفة

660
01:03:09,130 --> 01:03:11,430
حيث اعتادت تانيشا أن تأخذ
ابنها ديماركو.

661
01:03:16,610 --> 01:03:18,350
كان دي ماركو واحدًا
من أذكى الأطفال

662
01:03:18,400 --> 01:03:20,700
لقد عملنا مع من أي وقت مضى.
شديد.

663
01:03:22,530 --> 01:03:24,800
مخلص لأمه،
الذي ربما كان قليلا
حماية مفرطة له.

664
01:03:26,100 --> 01:03:27,060
لقد كانوا قريبين.

665
01:03:29,710 --> 01:03:30,710
أنظر إلى هذا.

666
01:03:37,240 --> 01:03:39,770
لم يتمكن دي ماركو من السماع.

667
01:03:39,810 --> 01:03:42,770
لكنه كان طفلاً واسع الحيلة
الذي وجد طرقا للتواصل.

668
01:03:43,770 --> 01:03:45,820
أربعة عشر عاماً،

669
01:03:45,860 --> 01:03:48,560
ولكن لم يكن هناك يوم
لم يكن خارجا
في هذه المدينة في مكان ما،

670
01:03:48,600 --> 01:03:50,780
القيام بالعمل التطوعي
أو خدمة المجتمع.

671
01:03:50,820 --> 01:03:53,650
هذا هو النوع من الصبي
أنه كان.

672
01:03:53,690 --> 01:03:56,260
ثم يقتل
بالعنف الذي لا معنى له.

673
01:03:57,870 --> 01:03:59,960
ما رأيك
هذا النوع من الخسارة
يفعل للأم؟

674
01:04:03,100 --> 01:04:04,230
أين تانيشا؟

675
01:04:06,270 --> 01:04:07,750
إنها بحاجة للحصول على
خارج الشارع

676
01:04:07,800 --> 01:04:09,280
قبل أن يموت شخص آخر.

677
01:04:10,280 --> 01:04:11,450
وسوف تساعدها؟

678
01:04:12,150 --> 01:04:13,240
سأفعل ما بوسعي.

679
01:05:44,810 --> 01:05:45,890
رينيه: تانيشا؟

680
01:08:43,770 --> 01:08:45,900
كيسبر:
هذا هو كيسبر.
ترك رسالة.

681
01:08:48,470 --> 01:08:51,860
رقيب، أنا بحاجة لمساعدتكم.
هذا هو رينيه. ضربني مرة أخرى.

682
01:09:01,310 --> 01:09:04,220
مهلا، رينيه. أهلاً.

683
01:09:04,270 --> 01:09:05,570
رينيه: هوليدج.

684
01:09:06,830 --> 01:09:09,530
استمع لي. انا بحاجة
لرؤيتك الآن.

685
01:09:09,580 --> 01:09:11,620
لماذا؟
رينيه: ليس عبر الهاتف.

686
01:09:11,660 --> 01:09:13,750
لقد تعقبت تانيشا.

687
01:09:13,800 --> 01:09:15,450
قد تكون بيندا متورطة
في بعض القرف السيئ.

688
01:09:18,710 --> 01:09:19,760
هوليدج.

689
01:09:19,800 --> 01:09:21,980
تمام. تمام.

690
01:09:22,540 --> 01:09:23,590
أعطني ساعة.

691
01:09:23,630 --> 01:09:25,200
حسنًا.
شكرا داني.

692
01:10:11,900 --> 01:10:12,990
داني!

693
01:10:21,910 --> 01:10:23,000
داني.

694
01:11:37,290 --> 01:11:39,810
رينيه: أوه، لا، لا، لا.

695
01:11:48,600 --> 01:11:49,560
اللعنة.

696
01:13:27,880 --> 01:13:31,660
داني: إنها الشرطة!
إنها الشرطة!

697
01:13:31,710 --> 01:13:33,360
كيفن: تم رصد المشتبه به.
دعنا نذهب.

698
01:13:34,060 --> 01:13:35,670
داني: إنها الشرطة!

699
01:13:35,710 --> 01:13:37,710
كيفن: نعم، هذا هو.
انه يناسب الوصف.

700
01:13:37,760 --> 01:13:40,110
داني: مهلا، توقف!
توقف حيث أنت!

701
01:13:40,850 --> 01:13:42,370
الآن!

702
01:13:42,410 --> 01:13:44,420
كيفن: توقف!
روبرتس : مهلا!
مهلا، يستدير!

703
01:13:44,460 --> 01:13:46,030
بيندا: المشتبه به يقاوم.

704
01:13:46,070 --> 01:13:48,030
كيفن: اركع على ركبتيك الآن!
داني: على ركبتيك!

705
01:13:48,070 --> 01:13:49,290
كيفن: على ركبتيك!

706
01:13:53,210 --> 01:13:55,730
داني: اللعنة!
كيفن: انتظر. الجميع،
انتظر. توقف فقط.

707
01:13:55,770 --> 01:13:57,300
لقد سقط.

708
01:13:57,340 --> 01:13:59,130
داني: بيندا، ما هي الخطوة؟
بيندا: أمسكها، أمسكها.

709
01:13:59,170 --> 01:14:00,430
داني: ما هي المسرحية؟
بيندا: حسنًا، روبرتس،
ادخل هناك.

710
01:14:00,470 --> 01:14:02,040
روبرتس: ماذا؟
بيندا: ادخل إلى هناك. يتحرك.

711
01:14:02,080 --> 01:14:03,780
واضح. واضح.
كيفن:
حصلت عليك، حصلت عليك.

712
01:14:03,830 --> 01:14:06,520
غطاء.
بيندا: غانينغ، ابق في الخلف.

713
01:14:06,570 --> 01:14:08,700
داني، اتبعني.
هيا يا داني.

714
01:14:09,960 --> 01:14:13,570
داني، كنت هناك.

715
01:14:13,620 --> 01:14:16,230
بيندا: لقد رأيناه.
قلنا له أن يتوقف. داني: نعم.

716
01:14:21,500 --> 01:14:23,540
داني: اللعنة. إنه طفل.

717
01:14:23,580 --> 01:14:24,800
بيندا: يا، قلنا له
للتوقف.

718
01:14:26,500 --> 01:14:27,720
لم يفعل ذلك حتى
يستدير.

719
01:14:37,600 --> 01:14:38,640
بيندا: ماذا هناك؟

720
01:14:49,570 --> 01:14:53,010
بيندا: ما هي اللعنة؟ القرف.

721
01:14:55,750 --> 01:14:57,400
إنه أصم.

722
01:14:57,440 --> 01:14:58,880
داني: ماذا؟
الطفل أصم.

723
01:15:00,270 --> 01:15:01,580
ولهذا السبب لم يرد علينا.

724
01:15:01,620 --> 01:15:03,060
انه لا يستطيع أن يسمع سخيف.

725
01:15:03,100 --> 01:15:04,280
أوه، اللعنة لي.

726
01:15:10,940 --> 01:15:11,980
من رأى هذا؟

727
01:15:14,110 --> 01:15:15,510
مهلا، هل أي شخص
ترى هذا؟

728
01:15:17,330 --> 01:15:19,640
غانينغ، تعال هنا.

729
01:15:23,430 --> 01:15:24,470
كيفن: حسنًا.

730
01:15:26,730 --> 01:15:27,690
بيندا: حسنًا،
أنت معي؟

731
01:15:28,820 --> 01:15:29,960
نلقي نظرة عليه.

732
01:15:35,260 --> 01:15:36,830
داني: أوه، اللعنة، أسنانه.

733
01:15:40,230 --> 01:15:42,010
داني: أوه، القرف.
كيفن: انتظر، تفضل.

734
01:15:42,050 --> 01:15:43,840
داني: مهلا، نحن حقا
بحاجة للحصول عليه الحافلة.

735
01:15:46,490 --> 01:15:47,580
داني: نحن بحاجة إلى ذلك
أحضر له حافلة.

736
01:15:47,630 --> 01:15:48,580
بيندا:
لن ينجح.

737
01:15:55,370 --> 01:15:56,370
بيندا: داني؟

738
01:15:58,640 --> 01:16:00,160
انظر يا رجل.

739
01:16:00,200 --> 01:16:02,470
داني: نعم؟
البصريات على هذا
تبدو سيئة حقا.

740
01:16:02,510 --> 01:16:03,820
داني: نعم.
أنت تفهمني؟

741
01:16:03,860 --> 01:16:06,080
داني: اها.
لقد خرجنا وأطلقنا النار على طفل،

742
01:16:06,120 --> 01:16:07,650
والجمهور،
والإدارة،

743
01:16:07,690 --> 01:16:10,300
والجميع سوف
ماعون الحمار لدينا، حسنا؟

744
01:16:10,340 --> 01:16:12,740
لذا سأقدر ذلك...
نحن نقدر ذلك

745
01:16:12,780 --> 01:16:15,000
إذا تعاونت و
دعونا فقط نحتفظ بهذا
بيننا.

746
01:16:15,040 --> 01:16:16,570
داني:
الطفل ينزف.

747
01:16:16,610 --> 01:16:20,140
انظر إليَّ. هل يمكنني
أثق بك؟ داني؟

748
01:16:21,790 --> 01:16:23,310
تريد مستقبلاً، أليس كذلك؟
داني: نعم.

749
01:16:23,360 --> 01:16:25,450
هل يمكنني الوثوق بك؟
داني: نعم.

750
01:16:25,490 --> 01:16:26,620
نعم، يمكنك أن تثق بي.
بيندا: جيد.

751
01:16:28,060 --> 01:16:29,280
نحن لا نريد
أي مزيد من إطلاق النار.

752
01:16:38,240 --> 01:16:39,200
داني: ماذا تفعل؟

753
01:16:43,030 --> 01:16:44,330
داني: ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

754
01:16:52,210 --> 01:16:54,470
بيندا: سهل.

755
01:17:53,140 --> 01:17:54,230
اللعنة داني.

756
01:18:12,730 --> 01:18:15,420
كريستوفر: أمي، لقد فعلت
مثل هذه الوظيفة الخطيرة.

757
01:18:15,470 --> 01:18:16,690
كان بإمكانك أن تختار
الكثير غيرها،

758
01:18:16,730 --> 01:18:18,690
لكنك اخترت
ليكون شرطيا.

759
01:18:18,730 --> 01:18:22,610
لماذا لا تستطيع أن تكون طبيبا،
أو رجل إطفاء أو شيء من هذا؟

760
01:18:22,650 --> 01:18:24,130
أبي لا يستطيع حتى مساعدتك.

761
01:18:25,350 --> 01:18:26,700
أتمنى أن أتمكن من المساعدة، رغم ذلك.

762
01:18:27,830 --> 01:18:28,870
لا أحد يستطيع.

763
01:18:35,010 --> 01:18:38,190
كيسبر:
هذا هو كيسبر.
ترك رسالة.

764
01:18:38,230 --> 01:18:40,840
رينيه: رقيب،
داني هوليدج مات.

765
01:18:40,890 --> 01:18:42,760
وكان يحمل الأدلة.

766
01:18:42,800 --> 01:18:46,280
أنا متجه إلى المصنع القديم
في 53 و 3.

767
01:18:46,330 --> 01:18:47,720
انا بحاجة لاظهار
لك ما لدي.

768
01:19:13,090 --> 01:19:14,050
تانيشا؟

769
01:19:16,920 --> 01:19:19,750
تانيشا، وأنا أعلم
ماذا حدث لابنك.

770
01:19:56,220 --> 01:19:58,090
رينيه:
أيها الرقيب، تعال إلى الطابق العلوي. رينيه.

771
01:20:02,750 --> 01:20:04,320
يا.
يا.

772
01:20:06,140 --> 01:20:08,540
ما هو الدليل
أن لديك؟

773
01:20:08,580 --> 01:20:11,240
لقطات كاميرا الجسم
ليلة القتل.

774
01:20:11,280 --> 01:20:13,760
نوع من القرف ذلك
يبدأ أعمال الشغب. انها حقا...

775
01:20:21,030 --> 01:20:23,200
نحن بحاجة إلى أن نبقى موحدين
حول ما حدث.

776
01:20:24,600 --> 01:20:25,770
دعونا نتحدث في الداخل.

777
01:20:52,580 --> 01:20:55,280
سارج، لقد رأيت
تلك اللقطات أيضا؟

778
01:20:55,320 --> 01:20:56,760
لا أحتاج
لرؤيته.

779
01:20:56,800 --> 01:20:58,460
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
تخلص منه.

780
01:20:58,500 --> 01:20:59,980
السماح للجمهور
انظر السجل

781
01:21:00,020 --> 01:21:03,240
لن تفعل شيئا سوى
إضعاف قسمنا.

782
01:21:07,160 --> 01:21:09,600
احتفظ هوليدج بنسخة
من هذا الفيديو؟

783
01:21:09,640 --> 01:21:11,080
أين هو الجحيم؟

784
01:21:11,120 --> 01:21:14,730
داني مات.
لقد مات بسببك.

785
01:21:14,780 --> 01:21:16,560
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
لقد كنت شرطياً أولاً.

786
01:21:16,610 --> 01:21:18,220
أنا شرطي أولاً، أيتها العاهرة.

787
01:21:27,970 --> 01:21:29,620
أعطني هذا الفيديو، رينيه.

788
01:21:32,880 --> 01:21:36,060
أو يذهب التالي
في رأسك
بدلاً من سترتك.

789
01:21:41,110 --> 01:21:42,070
كيسبر: ما هذا؟

790
01:21:47,900 --> 01:21:49,160
لقد قتلت ابني.

791
01:21:51,900 --> 01:21:53,640
من أنت بحق الجحيم؟

792
01:21:53,690 --> 01:21:55,510
ديماركو.
بيندا: ماذا؟

793
01:21:55,560 --> 01:21:56,650
هل تتذكره؟

794
01:22:00,170 --> 01:22:01,650
لأنه يتذكرك

795
01:22:07,350 --> 01:22:08,310
كيسبر: كفى من هذا الهراء.

796
01:22:12,970 --> 01:22:13,920
ما هي اللعنة هذا؟

797
01:22:17,670 --> 01:22:19,150
هل رأيت ذلك؟

798
01:22:19,190 --> 01:22:21,320
خلفك.
ماذا؟

799
01:22:26,200 --> 01:22:28,760
كيسبر. كيسبر!

800
01:22:30,940 --> 01:22:32,940
ساعدني.
ماذا بحق الجحيم؟

801
01:22:54,010 --> 01:22:55,400
رينيه: هيا.

802
01:22:55,440 --> 01:22:57,880
كيسبر: من فضلك، ساعدني.

803
01:23:20,950 --> 01:23:23,040
تحتاج إلى المغادرة.
إنه ديماركو.

804
01:23:23,080 --> 01:23:24,520
لا يمكن السيطرة عليه.
تحتاج إلى المغادرة.

805
01:23:24,560 --> 01:23:25,650
لا.

806
01:23:25,690 --> 01:23:27,080
تحتاج إلى المغادرة.

807
01:23:27,130 --> 01:23:28,960
لا، لا، لا. استمع،
هذا ينتهي هنا.

808
01:23:30,170 --> 01:23:31,740
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا
الطريق الصحيح.

809
01:23:50,060 --> 01:23:51,200
ابق هنا.

810
01:23:51,240 --> 01:23:52,940
تمام. تمام.

811
01:24:00,600 --> 01:24:02,730
بيندا: انظر، رينيه.
أريد فقط الخروج من هنا.

812
01:24:37,070 --> 01:24:38,290
اللعنة.

813
01:25:25,640 --> 01:25:26,640
أسقطها، بيندا.

814
01:25:32,640 --> 01:25:34,300
أو التالي
في رأسك.

815
01:26:53,990 --> 01:26:56,730
لا تقلق. هو يعلم
أنت معي الآن.

816
01:29:14,080 --> 01:29:17,130
مذيعة الأخبار: في النهاية، محاكمة مذهلة أثارت اهتمام الجمهور

817
01:29:17,170 --> 01:29:20,260
وبلغت الوحي
من الفساد العميق

818
01:29:20,310 --> 01:29:22,090
في شرطة سوينتون
القسم,

819
01:29:22,130 --> 01:29:25,960
أصدرت هيئة المحلفين
حكمهم بالذنب
إلى الرقيب كيسبر

820
01:29:26,010 --> 01:29:27,360
بجريمة التآمر

821
01:29:27,400 --> 01:29:29,400
في القتل
ديماركو برانز.

822
01:29:29,450 --> 01:29:31,840
بدأت المحاكمة
بعد تسجيل الفيديو

823
01:29:31,880 --> 01:29:35,370
على كاميرا الجسم في وقت متأخر
الضابط دانييل هوليدج
جاء إلى النور،

824
01:29:35,410 --> 01:29:38,590
الكشف عن تورط زملائه الضباط كيفن جانينج،

825
01:29:38,630 --> 01:29:41,240
غابي روبرتس وداريو بيندا.

826
01:29:41,280 --> 01:29:43,020
في تعليقات مختصرة
بعد المحاكمة،

827
01:29:43,070 --> 01:29:46,590
قال الضابط رينيه لوميتو
كانت تقوم بواجبها فقط.