1 00:00:46,080 --> 00:00:46,830 [Terry] Pieprzeni federalni! 2 00:00:47,000 --> 00:00:48,170 [Meech] Do cholery, Tee! 3 00:00:48,340 --> 00:00:49,590 Oto, co dostajemy za to, że wypuścisz tego pieprzonego dzieciaka! 4 00:00:49,750 --> 00:00:51,670 Przestaniesz mnie obwiniać za wszystko, kurwa? 5 00:00:52,670 --> 00:00:54,550 Szef Loco chce, żebyśmy się z nim spotkali w Cali. 6 00:00:54,680 --> 00:00:57,010 Pamiętaj, czarnuchu, to ja i ty rozpoczęliśmy ten biznes. 7 00:00:57,180 --> 00:01:01,310 Loco ufa mi bardziej niż ty i w przeciwieństwie do ciebie mnie wspiera. 8 00:01:01,470 --> 00:01:03,350 Manuela. Meech i Tee. 9 00:01:03,520 --> 00:01:05,310 Loco bardzo dobrze się o Tobie wypowiadał. 10 00:01:05,480 --> 00:01:07,100 Teraz zawsze stajemy na wysokości zadania. 11 00:01:07,270 --> 00:01:08,560 Loco może za nas ręczyć. 12 00:01:08,730 --> 00:01:10,900 Niestety Loco nie żyje. 13 00:01:11,070 --> 00:01:13,820 [echa eksplozji] 14 00:01:14,200 --> 00:01:15,110 Nie zdarzyło ci się znaleźć 15 00:01:15,280 --> 00:01:16,780 mój prezent na baby shower od Terry'ego, prawda? 16 00:01:16,950 --> 00:01:18,820 Terry powiedział, że dał mi gotówkę, ale jej nie widziałem. 17 00:01:20,080 --> 00:01:21,490 Mój mały Demetriuszu. 18 00:01:21,660 --> 00:01:24,620 Wiemy, że Twoje projektantki mają niewypały i torebki 19 00:01:24,790 --> 00:01:26,080 wykraczają poza Twój budżet. 20 00:01:26,210 --> 00:01:28,130 Jestem pewien, że rozumiesz obawy ludzi. 21 00:01:28,290 --> 00:01:29,880 [Meech] Naprawdę chcę, żebyś pomógł w budowie 22 00:01:30,040 --> 00:01:31,340 nasze pierwsze nowoczesne studio. 23 00:01:31,500 --> 00:01:32,710 Nie zawiodę Cię. 24 00:01:32,880 --> 00:01:34,420 Naprawdę nie wiecie z kim się pieprzycie, prawda? 25 00:01:34,590 --> 00:01:35,630 [Terry] Dlaczego te czarnuchy grają 26 00:01:35,800 --> 00:01:36,680 takie ulice czy jakieś gówno? 27 00:01:36,800 --> 00:01:37,590 [strzały] 28 00:01:38,590 --> 00:01:40,300 -[krzyczy] -[tłuczenie szkła] 29 00:01:40,930 --> 00:01:43,020 Dlaczego każesz mi robić takie szalone rzeczy? 30 00:01:43,180 --> 00:01:44,600 [szlocha] Pomóż mi. 31 00:01:44,720 --> 00:01:46,440 [Bryant] Ten chudy skurwiel to B-Mickie. 32 00:01:46,600 --> 00:01:48,600 To strzelec BMF z Detroit. 33 00:01:49,100 --> 00:01:52,070 A to, że tu jest, nie jest żadnym pieprzonym zbiegiem okoliczności. 34 00:01:52,230 --> 00:01:53,280 [Meech] Hej, Tata właśnie powiedział 35 00:01:53,440 --> 00:01:55,320 że B-Mick przyjechał do domu w Atlancie. 36 00:01:55,490 --> 00:01:56,530 Jasne, spójrz. 37 00:01:56,650 --> 00:01:58,660 Jakiś czas temu, tak, wpuściłem B-Micka z powrotem. 38 00:01:58,820 --> 00:02:00,660 A teraz powiedz mi, dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić. 39 00:02:00,780 --> 00:02:02,490 Tak, bo jego córka była chora i potrzebował pieniędzy. 40 00:02:02,660 --> 00:02:04,250 Poza tym udowodnił swoją pieprzoną lojalność 41 00:02:04,370 --> 00:02:06,000 kiedy opiekował się Lamarem, a nie musiał. 42 00:02:06,160 --> 00:02:08,250 Teraz, B-Mickie, widzisz, ja i on, 43 00:02:08,370 --> 00:02:11,250 mieliśmy umowę na zasadzkę na Meecha i Terry’ego, 44 00:02:11,420 --> 00:02:12,550 ale twój chłopak napadł na mnie. 45 00:02:12,710 --> 00:02:15,420 Słuchaj, zapytam cię ostatni, pieprzony raz. 46 00:02:16,510 --> 00:02:17,720 Gdzie on jest? 47 00:02:17,880 --> 00:02:20,970 ♪♪♪ 48 00:02:37,950 --> 00:02:40,240 ♪♪♪ 49 00:02:40,410 --> 00:02:42,660 [strzały, niewyraźne krzyki] 50 00:02:42,820 --> 00:02:47,830 ♪♪♪ 51 00:02:48,000 --> 00:02:50,290 [mężczyźni krzyczą po hiszpańsku] 52 00:02:51,670 --> 00:02:54,710 [strzały, krzyki trwają] 53 00:02:56,170 --> 00:02:57,760 Człowieku, pierdolić tych dupków. 54 00:02:57,920 --> 00:03:03,220 ♪♪♪ 55 00:03:03,390 --> 00:03:05,600 Cholera! Skończyły mi się, kurwa, naboje! 56 00:03:06,060 --> 00:03:07,560 [mówi po hiszpańsku] 57 00:03:09,810 --> 00:03:11,270 [Terry] Yo, jak daleko jest helikopter? 58 00:03:11,440 --> 00:03:14,770 [Loco] Nie wiem! Demetri, trzymaj się! 59 00:03:15,360 --> 00:03:18,400 [Terry] O cholera! Co kurwa?! 60 00:03:18,530 --> 00:03:20,820 [pociski odbijają się] 61 00:03:20,990 --> 00:03:24,780 ♪♪♪ 62 00:03:24,950 --> 00:03:26,790 [mężczyźni krzyczą po hiszpańsku] 63 00:03:26,950 --> 00:03:30,120 [Loco] Demetri! Demetri! Drzwi są zablokowane! 64 00:03:30,920 --> 00:03:32,460 [jęki] 65 00:03:32,630 --> 00:03:33,540 Musimy się stąd, kurwa, wynosić. 66 00:03:33,670 --> 00:03:34,840 Człowieku, musimy uciekać. 67 00:03:35,000 --> 00:03:36,800 -[Loco] Ja idę pierwszy! -Daj mi strzelbę, Tee. 68 00:03:36,960 --> 00:03:38,460 Osłaniam cię. Następny będzie Tee. 69 00:03:38,630 --> 00:03:41,300 Yo, zachowaj trochę naboi, żeby ochronić mój tyłek, Meech! 70 00:03:41,470 --> 00:03:45,140 [strzały, krzyki trwają] 71 00:03:47,060 --> 00:03:48,770 Kurwa! Wyszedłem! Wyszedłem! 72 00:03:48,930 --> 00:03:51,560 Co do cholery, Meech?! Teraz jestem otwartym celem! 73 00:03:52,310 --> 00:03:54,020 -[chrząka] -Loco! 74 00:03:55,150 --> 00:03:56,230 -Musimy mu pomóc. -NIE! Nie, nie, nie. 75 00:03:56,400 --> 00:03:58,480 Ty też skończysz martwy! Mech! 76 00:03:58,610 --> 00:04:00,070 [starszy Terry] Meech mógł chcieć umrzeć 77 00:04:00,240 --> 00:04:01,780 za wtyczkę, ale jestem cholernie pewien 78 00:04:01,900 --> 00:04:05,280 nie chciałem ryzykować mojego marzenia o dotarciu do domu dla Loco. 79 00:04:06,910 --> 00:04:08,490 ♪ Wszystko jest na szali ♪ 80 00:04:08,620 --> 00:04:11,290 ♪ Tutaj ciężko pracuję, próbując zdobyć swoje ♪ 81 00:04:11,460 --> 00:04:12,920 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 82 00:04:13,080 --> 00:04:15,500 ♪ Czarnuch przenosi ciężary, próbując zdobyć ciasto ♪ 83 00:04:15,630 --> 00:04:16,880 ♪ Jestem w stanie i poza nim ♪ 84 00:04:17,000 --> 00:04:18,380 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 85 00:04:18,550 --> 00:04:20,800 ♪ Za dużo czarnuchów udaje, trudno rozpoznać węża ♪ 86 00:04:20,970 --> 00:04:22,470 ♪ Jeszcze jeden obrót i jestem hetero ♪ 87 00:04:22,630 --> 00:04:23,970 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 88 00:04:24,130 --> 00:04:26,550 ♪ Nie idę ręka w rękę, gram za gramem ♪ 89 00:04:26,720 --> 00:04:28,060 ♪ Tak, mów do mnie, stary ♪ 90 00:04:28,220 --> 00:04:29,560 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 91 00:04:29,720 --> 00:04:32,180 ♪ Za dużo czarnuchów udaje, trudno rozpoznać węża ♪ 92 00:04:32,350 --> 00:04:33,520 ♪ Jeszcze jeden obrót i jestem hetero ♪ 93 00:04:33,690 --> 00:04:35,020 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 94 00:04:35,190 --> 00:04:37,480 ♪ D nie jest aż tak dobry, te czarnuchy wariują ♪ 95 00:04:37,650 --> 00:04:38,980 ♪ Mówią im, co się dzieje ♪ 96 00:04:39,150 --> 00:04:40,440 ♪ Stąd wiedzą, co się dzieje ♪ 97 00:04:40,610 --> 00:04:43,110 ♪ Jeżdżę z opuszczonym dachem, z bagażnikiem pełnym Yoli ♪ 98 00:04:43,240 --> 00:04:45,780 ♪ Farmacja z getta, biorę tę Coca-Colę ♪ 99 00:04:45,910 --> 00:04:48,450 ♪ Tysiąc gramów czystej wody, ale pieprzę się z dziwakami ♪ 100 00:04:48,620 --> 00:04:51,080 ♪ Wciągają ból, wstrzykują im narkotyk do żyły ♪ 101 00:04:51,250 --> 00:04:52,620 ♪ Mały płacze, Boże Narodzenie nie nadchodzi ♪ 102 00:04:52,790 --> 00:04:55,120 ♪ Jej zatrzaski są zamknięte, kiedy boli najbardziej ♪ 103 00:04:55,290 --> 00:04:56,710 ♪ Twój as dowiaduje się, że przewróciła się ♪ 104 00:04:56,880 --> 00:04:59,800 ♪ Opieka społeczna nie wchodzi w grę, gdy federalni pukają ♪ 105 00:04:59,960 --> 00:05:02,670 ♪ Wszystko jest popieprzone, więc życz mi szczęścia ♪ 106 00:05:02,840 --> 00:05:05,220 ♪ Czarnuch przenosi ciężary, próbując zdobyć ciasto ♪ 107 00:05:05,380 --> 00:05:06,550 ♪ Jestem w stanie i poza nim ♪ 108 00:05:06,720 --> 00:05:08,050 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 109 00:05:08,220 --> 00:05:10,720 ♪ Za dużo czarnuchów udaje, trudno rozpoznać węża ♪ 110 00:05:10,890 --> 00:05:12,220 ♪ Jeszcze jeden obrót i jestem hetero ♪ 111 00:05:12,390 --> 00:05:13,600 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 112 00:05:13,770 --> 00:05:16,190 ♪ Nie idę ręka w rękę, gram za gramem ♪ 113 00:05:16,350 --> 00:05:17,690 ♪ Tak, mów do mnie, stary ♪ 114 00:05:17,860 --> 00:05:19,190 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 115 00:05:19,360 --> 00:05:21,690 ♪ Za dużo czarnuchów udaje, trudno rozpoznać węża ♪ 116 00:05:21,860 --> 00:05:22,990 ♪ Jeszcze jeden obrót i jestem hetero ♪ 117 00:05:23,110 --> 00:05:25,820 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 118 00:05:25,990 --> 00:05:28,530 ♪ Przynajmniej mógłbyś życzyć mi szczęścia ♪ 119 00:05:28,700 --> 00:05:33,080 ♪ Och, tak, życz mi szczęścia ♪ 120 00:05:33,250 --> 00:05:37,670 ♪ Wszystko, co musisz zrobić, to życzyć mi szczęścia, tak ♪ 121 00:05:38,250 --> 00:05:39,750 Więc pozwól mi to naprawić. 122 00:05:40,340 --> 00:05:41,550 Wszyscy myślicie, że B-Mickie i Bryant 123 00:05:41,710 --> 00:05:43,880 pracujecie razem tutaj, w Atlancie? 124 00:05:45,130 --> 00:05:48,140 A musimy się tego szybko dowiedzieć, bo nowa wtyczka w Cali 125 00:05:48,300 --> 00:05:50,800 wstrzymuje pracę, dopóki nie zamkniemy tu gówna. 126 00:05:50,970 --> 00:05:53,970 Kali? Co do cholery stało się z Loco? 127 00:05:56,100 --> 00:05:58,600 To nie ma znaczenia. Mamy nową wtyczkę. 128 00:05:59,610 --> 00:06:02,400 Teraz Tina i Foley dostali nowych kierowców i skrytki. 129 00:06:02,520 --> 00:06:04,530 Nie możemy przenosić gówna, dopóki nie będziemy pewni, że jest bezpieczne. 130 00:06:04,690 --> 00:06:07,200 Słuchaj, musisz uderzyć B-Mickiego i zobaczyć, na czym stoi. 131 00:06:07,360 --> 00:06:09,240 -W porządku? -W porządku. 132 00:06:09,660 --> 00:06:10,820 Odkąd sprowadziłeś go z powrotem do owczarni, 133 00:06:10,990 --> 00:06:12,450 wygląda na to, że mi ufa. 134 00:06:12,950 --> 00:06:14,660 Mogę to ustawić jak chcecie. 135 00:06:15,410 --> 00:06:17,120 Wiesz co? Zadzwoń do niego. 136 00:06:17,290 --> 00:06:19,250 Zachowuj się tak, jakbyś myślał, że nadal jest w grupie D, prawda? 137 00:06:19,370 --> 00:06:22,670 Po prostu powiedz mu, żeby przyjechał do Atlanty, bo sprawy się pogorszyły 138 00:06:22,800 --> 00:06:24,800 i... i naprawdę potrzebujemy jego pomocy. 139 00:06:24,960 --> 00:06:26,470 Wtedy go stamtąd zabierzemy. 140 00:06:27,720 --> 00:06:28,680 Dobra. 141 00:06:29,130 --> 00:06:30,640 Ułożę go ładnie i ciasno. 142 00:06:31,220 --> 00:06:32,810 Pozwól, że cię o coś zapytam. 143 00:06:32,970 --> 00:06:34,520 Więc ty i Tee byliście blisko jak skurwiel 144 00:06:34,680 --> 00:06:36,680 kiedy wpuścisz B-Micka z powrotem, co? 145 00:06:39,060 --> 00:06:40,770 [Terry] Hej, yo. Hoop przytrzymał go, prawda? 146 00:06:40,900 --> 00:06:43,610 Wykonał swoją część. To moja prawa ręka, kropka. 147 00:06:43,770 --> 00:06:45,900 [dzwoni telefon komórkowy, piszczy] 148 00:06:46,070 --> 00:06:46,990 Witam? 149 00:06:47,150 --> 00:06:48,740 [łamiący się głos] Tee, Boom próbował mnie zabić. 150 00:06:48,900 --> 00:06:50,450 [Terry] Poczekaj. Co? 151 00:06:50,610 --> 00:06:51,660 Rozwalił mój samochód. 152 00:06:51,820 --> 00:06:53,740 Mam przejebane i jestem w szpitalu. 153 00:06:53,910 --> 00:06:55,200 Słuchaj, słuchaj, ja... zabiję tego czarnucha. 154 00:06:55,370 --> 00:06:57,830 [szlocha] Proszę, wróć z Kalifornii. 155 00:06:58,000 --> 00:06:59,830 [Terry] Właściwie jestem teraz w Atlancie, ok? 156 00:07:00,000 --> 00:07:02,460 Cholera przydarzyła się mnie i Meechowi i to nie może czekać. 157 00:07:02,630 --> 00:07:03,710 Potrzebuję cię! 158 00:07:03,840 --> 00:07:05,710 Markisha, wyślę kilku chłopaków przed twój pokój 159 00:07:05,880 --> 00:07:06,880 dopóki tam nie dotrę, dobrze? 160 00:07:07,050 --> 00:07:08,590 Tee, nie słuchasz mnie! 161 00:07:08,720 --> 00:07:10,840 Jestem popierdolony i potrzebuję cię! 162 00:07:11,010 --> 00:07:14,350 Kisha, cała nasza organizacja jest teraz zagrożona, ok? 163 00:07:14,510 --> 00:07:15,310 Meech mnie potrzebuje. 164 00:07:15,470 --> 00:07:18,100 Pieprz swojego brata! Dostań się tutaj! 165 00:07:19,810 --> 00:07:20,940 Czego chce ten łowca sac? 166 00:07:21,100 --> 00:07:22,020 -Nic. -Hm. 167 00:07:22,190 --> 00:07:24,110 Cholera, nie mogę powiedzieć, że to nic takiego. 168 00:07:25,440 --> 00:07:28,030 Daj mi znać, kiedy skontaktujesz się z B-Mickiem, dobrze? 169 00:07:28,190 --> 00:07:30,200 Dobra. Masz to, stary. 170 00:07:33,700 --> 00:07:35,160 Myślisz, że Meech znów nam zaufa? 171 00:07:35,330 --> 00:07:38,790 [drzwi otwierają się, zamykają] 172 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 Pieprzyć go. 173 00:07:42,210 --> 00:07:43,750 Jak tylko coś tu zablokuję, 174 00:07:43,920 --> 00:07:46,550 idziemy własnymi drogami, na dobre. 175 00:07:49,380 --> 00:07:51,840 Gdzie jesteśmy z BOLO i APB na Briana Mickiego? 176 00:07:51,970 --> 00:07:54,050 [Hardy] Nic na lotniskach, dworcach autobusowych ani w Amtraku. 177 00:07:54,220 --> 00:07:56,260 Punkty kontrolne przy każdej głównej autostradzie wyjeżdżającej z Atlanty 178 00:07:56,430 --> 00:07:58,850 też sprawdzono, więc wiemy, że nie opuścił miasta. 179 00:07:59,020 --> 00:08:01,890 Ponadto w Detroit zgłoszono zaginięcie córki Briana Mickie 180 00:08:02,060 --> 00:08:03,400 przez matkę, Aishę Mickie. 181 00:08:03,560 --> 00:08:05,440 Ale policja w Detroit też nie może jej zlokalizować. 182 00:08:05,610 --> 00:08:08,150 [Twolips] Cholera. Myślisz, że Meech też może być z tym powiązany? 183 00:08:08,780 --> 00:08:11,030 Nie jestem pewien, ale rozpowszechnijmy też ich zdjęcia. 184 00:08:11,200 --> 00:08:12,320 Może są tutaj z B-Mickim. 185 00:08:12,490 --> 00:08:14,660 Cóż, jeśli tak, to nie w motelu Peachtree. 186 00:08:14,820 --> 00:08:16,200 Mieliśmy całodobowy monitoring tego miejsca 187 00:08:16,370 --> 00:08:17,490 odkąd znaleźliśmy broń. 188 00:08:17,660 --> 00:08:19,160 Poza tym jego samochód wciąż stoi na parkingu, 189 00:08:19,330 --> 00:08:22,160 i nie było absolutnie żadnego śladu Briana Mickiego. 190 00:08:22,330 --> 00:08:23,580 Cóż, jeśli jeszcze tam nie wrócił, 191 00:08:23,750 --> 00:08:25,040 jego tyłek nie wróci. 192 00:08:25,210 --> 00:08:26,380 Zabierzmy naszych ludzi z miejsca 193 00:08:26,540 --> 00:08:28,800 -i podwoić ich podczas patrolu. -Dziesięć-cztery. 194 00:08:30,010 --> 00:08:31,380 Słuchaj! 195 00:08:33,420 --> 00:08:36,430 Moment, w którym ktokolwiek chociaż rzuci okiem 196 00:08:36,600 --> 00:08:40,350 tego skurwiela... najpierw zadzwoń do mnie. 197 00:08:42,940 --> 00:08:44,100 [dziecko grucha] 198 00:08:44,270 --> 00:08:46,900 Spójrz na siebie. Wyglądasz zupełnie jak twoja mama. 199 00:08:47,310 --> 00:08:49,400 Masz dołeczki, zupełnie jak twoja mama. 200 00:08:49,520 --> 00:08:50,610 [śmiech] 201 00:08:50,780 --> 00:08:52,610 To już ostatni raz. 202 00:08:54,570 --> 00:08:55,860 Tęsknię za tobą, kochanie. 203 00:08:55,990 --> 00:08:58,530 ♪♪♪ 204 00:08:58,700 --> 00:09:01,040 Wygląda naprawdę dobrze, Pops. 205 00:09:01,200 --> 00:09:03,710 Och, zasługujesz na ładne łóżeczko w swoim nowym mieszkaniu. 206 00:09:04,120 --> 00:09:04,750 Dzięki. 207 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Hej. 208 00:09:07,080 --> 00:09:09,920 Czy jesteś pewien, że Breeze będzie w stanie to zapewnić? 209 00:09:10,090 --> 00:09:11,170 dla was wszystkich? 210 00:09:11,340 --> 00:09:13,300 Nie tylko uzyskałem zgodę na mieszkanie na podstawie Sekcji 8, 211 00:09:13,470 --> 00:09:15,260 ale Breeze dostał pracę w fabryce Pepsi. 212 00:09:15,430 --> 00:09:16,840 [Charles] Hej. Widzisz, Lucille? 213 00:09:17,430 --> 00:09:19,140 -Wszystko będzie dobrze. -Tak. 214 00:09:19,300 --> 00:09:21,180 Ale nie zwalniamy cię od zajęć w college'u. 215 00:09:21,350 --> 00:09:22,850 Zapisuję się tutaj na zajęcia, 216 00:09:22,980 --> 00:09:24,480 a kiedy dziecko trochę podrośnie, 217 00:09:24,640 --> 00:09:26,770 Wrócę do Morrisa Browna. 218 00:09:26,940 --> 00:09:28,730 -Obiecuję. -Nie obiecuj mi. 219 00:09:28,860 --> 00:09:30,150 -Obiecaj sobie. -Będę. 220 00:09:30,320 --> 00:09:32,070 Breeze nie rezygnuje też ze studiów. 221 00:09:32,230 --> 00:09:33,650 Ma nadzieję, że wróci 222 00:09:33,780 --> 00:09:36,240 przed kolejnym sezonem piłkarskim, więc... 223 00:09:36,410 --> 00:09:38,570 [dziecko płacze] 224 00:09:42,370 --> 00:09:44,450 Ooch. Tyle zmian. 225 00:09:45,460 --> 00:09:47,370 I wiem, że Pan nad wszystkim panuje, 226 00:09:47,540 --> 00:09:49,460 ale to po prostu takie trudne. 227 00:09:51,670 --> 00:09:52,880 Czekam też na starszych 228 00:09:53,050 --> 00:09:55,920 wybrać między mną a pastorem Flemingiem. 229 00:09:56,510 --> 00:09:58,390 Wszystko ułoży się tak, jak powinno. 230 00:09:58,550 --> 00:10:02,220 ♪♪♪ 231 00:10:02,390 --> 00:10:04,520 [dzwoni telefon komórkowy, piszczy] 232 00:10:04,680 --> 00:10:05,640 Co słychać? 233 00:10:05,810 --> 00:10:07,310 [Hoop] Yo, gdzie do cholery jesteś? 234 00:10:08,310 --> 00:10:10,150 U Flooda, idę na drinka. 235 00:10:10,310 --> 00:10:12,150 Cóż, jestem w A z Tee i potrzebujemy pomocy 236 00:10:12,320 --> 00:10:13,780 przenoszę dostawę wołowiny z powrotem do restauracji. 237 00:10:13,940 --> 00:10:16,950 Musisz opuścić D i spotkać się z nami jak najszybciej. 238 00:10:17,110 --> 00:10:19,200 -Co z tego dla mnie? -Pieniądze, czarnuchu! 239 00:10:19,950 --> 00:10:21,660 W porządku? Uderz mnie, gdy tylko dotkniesz. 240 00:10:21,780 --> 00:10:23,740 W porządku. Zobaczymy się, kiedy tam dotrę. 241 00:10:26,460 --> 00:10:28,960 [alarm słychać w odległości, obrotach silnika] 242 00:10:29,710 --> 00:10:31,710 [dzwonki linii] 243 00:10:31,880 --> 00:10:33,340 [Aisha] Cześć. Dodzwoniłeś się do rodziny Mickich. 244 00:10:33,500 --> 00:10:35,010 Proszę zostaw wiadomość, a my oddzwonimy. 245 00:10:35,170 --> 00:10:38,470 -[pip] -Kochanie- Aisha, c-gdzie jesteś? 246 00:10:38,930 --> 00:10:40,340 Zostawiłem ci już cztery wiadomości. 247 00:10:40,510 --> 00:10:41,430 Czy Vee ma się dobrze? 248 00:10:41,600 --> 00:10:43,010 Wiem, że miałem wracać do domu, 249 00:10:43,180 --> 00:10:44,720 ale coś wypadło i zostanę tu na chwilkę. 250 00:10:44,890 --> 00:10:47,270 Proszę, oddzwoń, gdy to otrzymasz. 251 00:10:47,430 --> 00:10:52,020 ♪♪♪ 252 00:10:52,190 --> 00:10:53,610 [silnik zatrzymuje się] 253 00:10:53,730 --> 00:10:57,070 Hej, nie ruszaj się, póki płacę. 254 00:10:58,070 --> 00:10:59,950 [Vee] Muszę iść na nocnik. 255 00:11:00,910 --> 00:11:02,160 Możesz dostać klucz do łazienki? 256 00:11:02,910 --> 00:11:06,040 Och, mam cię, kochanie. Nie martw się o to. 257 00:11:06,200 --> 00:11:08,080 -[kliknięcie pasów bezpieczeństwa] -W porządku. 258 00:11:08,830 --> 00:11:11,000 [zawiasy drzwi skrzypią] 259 00:11:13,840 --> 00:11:20,090 ♪♪♪ 260 00:11:20,260 --> 00:11:22,930 [oddychając ciężko] 261 00:11:23,100 --> 00:11:24,600 Chodź, chodź. 262 00:11:24,760 --> 00:11:27,020 [oddychając ciężko] 263 00:11:27,180 --> 00:11:28,930 ♪♪♪ 264 00:11:29,100 --> 00:11:31,190 - [brzęk klamki] - Chodź. 265 00:11:32,230 --> 00:11:34,560 [mruczy] 266 00:11:34,690 --> 00:11:40,740 ♪♪♪ 267 00:11:40,900 --> 00:11:47,580 ♪♪♪ 268 00:11:47,740 --> 00:11:49,250 Chodź, kochanie. Dobra. Pospiesz się. 269 00:11:49,410 --> 00:11:50,460 Pospiesz się. 270 00:11:51,620 --> 00:11:53,250 chodźmy. 271 00:11:53,670 --> 00:11:54,670 Idź gdzie? 272 00:11:56,380 --> 00:11:58,000 T-Do łazienki. 273 00:11:58,420 --> 00:12:00,260 Miała zamiar zsikać się w spodnie. 274 00:12:00,800 --> 00:12:04,760 ♪♪♪ 275 00:12:04,930 --> 00:12:09,220 [odtwarza napięta muzyka] 276 00:12:09,390 --> 00:12:11,350 Dobrze, że mam klucz do łazienki, prawda? 277 00:12:14,600 --> 00:12:15,440 Nie martw się, córeczko. 278 00:12:15,610 --> 00:12:16,770 Zabierzemy cię do łazienki. 279 00:12:16,940 --> 00:12:19,900 A potem... A potem zrobimy niespodziankę twojemu tatusiowi 280 00:12:20,070 --> 00:12:21,570 w motelu Peachtree. 281 00:12:21,740 --> 00:12:23,240 [chichocze] 282 00:12:23,410 --> 00:12:25,740 ♪♪♪ 283 00:12:25,910 --> 00:12:27,490 Chodź. chodźmy. 284 00:12:27,950 --> 00:12:30,250 Iść. Iść. Zwijać się. 285 00:12:30,370 --> 00:12:34,120 ♪♪♪ 286 00:12:34,290 --> 00:12:38,340 ♪♪♪ 287 00:12:39,460 --> 00:12:42,300 [Meech] Kiedy byliśmy w Meksyku, spotkaliśmy tego starego człowieka, uzdrowiciela. 288 00:12:42,470 --> 00:12:44,010 Uratował mi życie. 289 00:12:45,180 --> 00:12:46,970 I przepowiedział naszą przyszłość. 290 00:12:47,140 --> 00:12:48,680 Tak? No i co powiedział? 291 00:12:48,850 --> 00:12:51,020 Aby mój brat miał dom na wzgórzu 292 00:12:51,390 --> 00:12:54,140 i że będę Czarnym Pablo Escobarem. 293 00:12:55,770 --> 00:12:57,150 Pablo jest legendą. 294 00:12:58,110 --> 00:13:00,070 W swojej rezydencji miał nawet zoo. 295 00:13:00,570 --> 00:13:02,150 Wierzysz mu? 296 00:13:02,320 --> 00:13:07,780 ♪♪♪ 297 00:13:07,910 --> 00:13:09,080 Tak. 298 00:13:10,410 --> 00:13:12,540 I wiem, że jestem przeznaczony do wielkiego gówna- 299 00:13:12,870 --> 00:13:14,620 z bratem lub bez. 300 00:13:14,790 --> 00:13:18,080 ♪♪♪ 301 00:13:18,250 --> 00:13:20,420 [głos powtarza się] Markisha. 302 00:13:21,460 --> 00:13:22,800 Co ty tu kurwa robisz? 303 00:13:22,960 --> 00:13:25,090 Zaufaj mi, suko. Ja też nie chcę tu być. 304 00:13:25,220 --> 00:13:27,340 Słuchaj, Tee kazał mi przyjść i sprawdzić, czy wszystko w porządku. 305 00:13:27,510 --> 00:13:30,930 Niestety, lekarz powiedział, że wszystko będzie dobrze. 306 00:13:31,060 --> 00:13:33,640 Powiedz temu czarnuchowi Tee, że mówiłem, że musi tu przyprowadzić swój tyłek. 307 00:13:33,810 --> 00:13:34,770 H-poczekaj. Wstrzymać. 308 00:13:34,890 --> 00:13:36,190 Nie przyjmuję od ciebie żadnych pieprzonych rozkazów. 309 00:13:36,310 --> 00:13:39,190 Masz gówno do tyłu. Ty- Wiesz co? 310 00:13:39,360 --> 00:13:41,440 Nigdy nie powinienem był przychodzić. 311 00:13:41,570 --> 00:13:43,320 Pierwszy raz w życiu się w czymś zgodziliśmy. 312 00:13:43,860 --> 00:13:46,860 I widzę, że wciąż jesteś zakochany. To cholernie smutny widok. 313 00:13:46,990 --> 00:13:48,320 Tak, i widzę, że nadal tu siedzisz 314 00:13:48,490 --> 00:13:49,910 jak stary uliczny kot. 315 00:13:50,030 --> 00:13:52,830 I myślisz, że zdobędziesz Tee, będąc jego dziewczyną? 316 00:13:52,990 --> 00:13:54,580 Och, biedny kot z ulicy. 317 00:13:54,750 --> 00:13:57,540 Wykorzystałeś wszystkie swoje dziewięć żyć, co? 318 00:13:57,710 --> 00:13:58,960 Pozwól, że ci coś powiem. 319 00:13:59,130 --> 00:14:02,250 Mam jego umysł, jego kutasa, 320 00:14:02,420 --> 00:14:04,880 i nigdzie się nie wybieram, córeczko. 321 00:14:05,050 --> 00:14:06,090 Dziewczyno, pozwól, że ci coś powiem. 322 00:14:06,260 --> 00:14:07,550 Jak już mówiłem, wciąż mam jego krew, 323 00:14:07,720 --> 00:14:09,010 więc ja też nigdzie się nie wybieram, suko. 324 00:14:09,180 --> 00:14:10,220 I wiesz co? 325 00:14:10,390 --> 00:14:11,140 Gdybyś nie był teraz w tym szpitalnym łóżku, 326 00:14:11,300 --> 00:14:12,390 Skopałbym ci tyłek. 327 00:14:13,720 --> 00:14:16,640 Nie mam już nawet energii, żeby z tobą walczyć. 328 00:14:17,350 --> 00:14:19,440 Wiesz co? Ja też nie. 329 00:14:20,150 --> 00:14:21,980 A może w trosce o nasze rodziny, 330 00:14:22,150 --> 00:14:23,940 nauczymy się tolerować siebie nawzajem, dobrze? 331 00:14:24,110 --> 00:14:25,030 W tym momencie jestem skłonny to zrobić 332 00:14:25,150 --> 00:14:26,530 cokolwiek mam do zrobienia dla siebie i moich. 333 00:14:26,700 --> 00:14:30,160 ♪♪♪ 334 00:14:30,280 --> 00:14:34,620 ♪♪♪ 335 00:14:34,790 --> 00:14:36,790 ♪ Tak, przetrwają najsilniejsi ♪ 336 00:14:36,960 --> 00:14:38,210 ♪ Jadę do celu ♪ 337 00:14:38,370 --> 00:14:40,000 ♪ Teraz podróżuję z wizją ♪ 338 00:14:40,130 --> 00:14:42,420 ♪ Dziesięć palców w dół, nie ukrywam... ♪ 339 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 [B-Mickie] Co się dzieje? 340 00:14:45,880 --> 00:14:47,510 Wszystko się spieprzy. 341 00:14:47,670 --> 00:14:49,430 Prawa ręka Meecha, Laz, została zniczem, 342 00:14:49,590 --> 00:14:51,760 a skrytka właśnie została strącona przez Bryanta. 343 00:14:52,600 --> 00:14:53,470 Cholera, Bryant tu jest? 344 00:14:53,640 --> 00:14:54,930 Tak, ten czarnuch wciąż nas atakuje. 345 00:14:55,100 --> 00:14:57,730 Co gorsza, Laz został zamordowany. 346 00:14:58,180 --> 00:15:00,440 Więc aresztowali Meecha, bo myślą, że to zrobił. 347 00:15:01,400 --> 00:15:02,940 Ej, to jest popieprzone. 348 00:15:03,110 --> 00:15:04,440 Cóż, co z tym zrobisz? 349 00:15:05,030 --> 00:15:07,990 Tee ma plan, ale mu nie ufam. 350 00:15:08,820 --> 00:15:09,900 Odkąd Meech się tu przeprowadził, 351 00:15:10,070 --> 00:15:12,910 Robiłem różne złe ruchy. 352 00:15:13,530 --> 00:15:15,240 Jakiś czas temu złapała mnie ta suka Henri 353 00:15:15,370 --> 00:15:18,000 i prawie umarłem przez tego czarnucha, stary. 354 00:15:18,910 --> 00:15:23,130 Słuchaj, nie chcę umrzeć ani wylądować w więzieniu, B. 355 00:15:23,290 --> 00:15:24,750 W porządku. Słyszę cię, dobrze? 356 00:15:27,510 --> 00:15:28,550 Ty i ja moglibyśmy przejąć kontrolę. 357 00:15:28,720 --> 00:15:30,680 Co? Do diabła, nie! To cholernie brudne, stary! 358 00:15:30,800 --> 00:15:33,470 Hoop, te czarnuchy zabrały mi wszystko, co miałem. 359 00:15:33,640 --> 00:15:35,260 To ja pomogłem im zbudować organizację 360 00:15:35,430 --> 00:15:36,850 od podstaw, kiedy mieliśmy 50 lat, Boyz, 361 00:15:37,020 --> 00:15:38,520 i teraz mi się należy. 362 00:15:38,680 --> 00:15:39,810 Czarnuchy cię nie obchodzą, 363 00:15:39,980 --> 00:15:41,230 ani mnie nie obchodzą. 364 00:15:41,390 --> 00:15:42,560 Nigdy tego nie robili! 365 00:15:43,100 --> 00:15:44,270 I jasne jest, że nie mają sobie równych, 366 00:15:44,440 --> 00:15:45,480 więc równie dobrze możemy skorzystać 367 00:15:45,650 --> 00:15:47,030 teraz z okazji. 368 00:15:47,900 --> 00:15:50,700 Cholera, stary. Masz rację. 369 00:15:51,240 --> 00:15:52,160 Tak. 370 00:15:52,740 --> 00:15:54,160 Ale powiedz mi, jak mogę ci zaufać? 371 00:15:54,320 --> 00:15:57,540 Ponieważ Tee powiedział o tobie naprawdę szalone bzdury, B. 372 00:15:58,540 --> 00:16:00,000 Myśli, że nadal pracujesz z Bryantem. 373 00:16:00,120 --> 00:16:01,120 Czy to prawda? 374 00:16:01,540 --> 00:16:02,710 Bryant miał mnie wtedy nad beczką, 375 00:16:02,870 --> 00:16:04,790 ale nigdy nie udzieliłem mu informacji. 376 00:16:04,960 --> 00:16:07,670 Nigdy. I nigdy więcej nie będę pracować z tym czarnuchem. 377 00:16:07,840 --> 00:16:09,380 Tylko dlatego, że powiedziałeś, że tego nie zrobisz 378 00:16:09,550 --> 00:16:10,880 nie znaczy, że tak nie jest, czarnuchu! 379 00:16:11,590 --> 00:16:12,510 Cóż, gdybym pieprzył się z Bryantem, 380 00:16:12,680 --> 00:16:13,590 z pewnością nie spodobałoby mu się to 381 00:16:13,760 --> 00:16:15,600 że to ja zabiłem Laza. 382 00:16:16,350 --> 00:16:18,930 ♪♪♪ 383 00:16:19,100 --> 00:16:21,730 I jeśli dobrze cię słyszę, z Meechem w środku, 384 00:16:22,640 --> 00:16:24,480 Tee jako jedyny pozostał na szachownicy. 385 00:16:25,860 --> 00:16:27,150 Wyciągamy Tee... 386 00:16:27,770 --> 00:16:29,650 przejmujemy BMF. Ty i ja. 387 00:16:29,980 --> 00:16:33,200 ♪♪♪ 388 00:16:33,360 --> 00:16:35,320 Wiem, jak przebiega ta operacja. 389 00:16:36,700 --> 00:16:38,830 Możemy to zrobić bez utraty rytmu. 390 00:16:38,990 --> 00:16:39,990 Przy całej tej zawziętości ze strony gliniarzy, 391 00:16:40,160 --> 00:16:42,330 musimy się spotkać gdzieś poza siecią. 392 00:16:43,960 --> 00:16:46,460 Thomas Square jest opuszczony i gówno. 393 00:16:48,500 --> 00:16:51,720 Załatwię to jutro wieczorem o 20:00 394 00:16:52,170 --> 00:16:53,760 i nakarm Tee prosto do Ciebie. 395 00:16:54,880 --> 00:16:55,640 Zróbmy to. 396 00:16:55,800 --> 00:16:57,300 ♪ Teraz podróżuję z wizją ♪ 397 00:16:57,470 --> 00:16:59,600 ♪ Dziesięć palców w dół, nie ukrywam się, nie potykam się ♪ 398 00:16:59,760 --> 00:17:02,180 ♪ Wyjmijcie swoje aparaty; Próbujesz być świadkiem? ♪ 399 00:17:02,350 --> 00:17:04,100 ♪ Mam taką fryzurę ♪ 400 00:17:05,440 --> 00:17:06,940 Więc on nie zadziera z Bryantem. 401 00:17:07,350 --> 00:17:09,270 Nienawidzę jego suki tak samo jak my. 402 00:17:09,690 --> 00:17:12,650 Ale to oszustwo, kłamliwy skurwiel 403 00:17:12,820 --> 00:17:14,700 spojrzał mi martwo w oczy i przyznał się 404 00:17:14,860 --> 00:17:16,700 że uderzył Laza, żeby się na tobie zemścić 405 00:17:16,860 --> 00:17:18,370 za całe to gówno, przez które przeszedł. 406 00:17:18,530 --> 00:17:20,700 Widzisz? Nie powinieneś nigdy wpuszczać jego tyłka do środka. 407 00:17:20,870 --> 00:17:22,750 Kurczę, nic nie możemy teraz z tym zrobić. 408 00:17:22,910 --> 00:17:25,000 Liczy się tylko to, co zrobimy dalej. 409 00:17:25,460 --> 00:17:27,960 Och, B-Slickie uważa, że Meech jest zamknięty 410 00:17:28,130 --> 00:17:29,840 więc ja i on zaatakujemy Tee. 411 00:17:30,380 --> 00:17:33,090 Cóż, jutro wieczorem zakończymy to gówno raz na zawsze. 412 00:17:34,090 --> 00:17:36,130 Kupiłem mu działkę obok jego mamy i Kato, 413 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 i będzie w nim leżał. 414 00:17:37,470 --> 00:17:40,680 [wycie syren, trąbienie klaksonów w oddali] 415 00:17:40,850 --> 00:17:46,190 ♪♪♪ 416 00:17:46,350 --> 00:17:48,900 [dzwoni telefon komórkowy, sygnały dźwiękowe] 417 00:17:51,110 --> 00:17:53,280 -Witam? -Brian! Jesteśmy w Atlancie. 418 00:17:53,400 --> 00:17:55,570 Poszliśmy do motelu Peachtree, ale cię tam nie było. 419 00:17:55,740 --> 00:17:56,910 Tak, kochanie. Próbowałem do ciebie zadzwonić 420 00:17:57,030 --> 00:17:58,450 i dam znać co się dzieje. 421 00:17:58,870 --> 00:17:59,990 Ty i Vee w porządku? 422 00:18:02,410 --> 00:18:04,000 Mam twoją sukę i twoje dziecko. 423 00:18:04,120 --> 00:18:05,290 Brian, jeśli chcesz, żeby przeżyli, 424 00:18:05,460 --> 00:18:06,710 zrobisz wszystko, co ci powiem. 425 00:18:06,830 --> 00:18:09,040 Hej, proszę, nie krzywdź mojej rodziny, dobrze? 426 00:18:09,170 --> 00:18:10,170 Zrobię co chcesz. 427 00:18:10,340 --> 00:18:12,050 W porządku. Wtedy zwrócisz się do mnie. 428 00:18:12,210 --> 00:18:13,550 Czekać. Mam coś lepszego. 429 00:18:13,710 --> 00:18:15,920 Nie, nie. Widzisz, nie stawiaj teraz wymagań, czarnuchu. 430 00:18:16,090 --> 00:18:17,340 -Ja robię. -Lamar, słuchaj. 431 00:18:17,720 --> 00:18:19,050 Ja i Terry spotykamy się jutro wieczorem. 432 00:18:19,220 --> 00:18:21,180 Pieprzyć tego jednookiego, pierdolonego czarnucha! 433 00:18:21,350 --> 00:18:23,350 -Chcę cię. -Meech tam będzie. 434 00:18:23,470 --> 00:18:25,600 Słuchaj, w końcu możemy dokończyć to, co zaczęliśmy. 435 00:18:25,730 --> 00:18:30,190 ♪♪♪ 436 00:18:30,360 --> 00:18:32,190 [wydycha głęboko] 437 00:18:33,570 --> 00:18:34,440 Jaki jest adres? 438 00:18:35,070 --> 00:18:36,610 Chcę moją rodzinę w zamian za adres. 439 00:18:36,780 --> 00:18:39,530 Nie. Nie. Widzisz, nie zrobimy tego. 440 00:18:40,660 --> 00:18:42,870 Zatrzymam je jeszcze trochę. 441 00:18:43,370 --> 00:18:44,740 Jaki jest adres, Brian? 442 00:18:45,500 --> 00:18:48,250 I nawet nie myśl, żeby znowu mnie oszukać. 443 00:18:48,410 --> 00:18:53,130 ♪♪♪ 444 00:18:53,250 --> 00:18:54,670 ♪♪♪ 445 00:18:54,840 --> 00:18:56,010 Kurwa. 446 00:18:57,840 --> 00:18:59,720 [Hardy] Słuchaj, nie było śladu B-Mickiego. 447 00:18:59,880 --> 00:19:02,220 Dyspozytor odebrał jednak telefon od kierownika 448 00:19:02,390 --> 00:19:04,720 -w motelu Peachtree. -Gdzie znaleźliśmy broń? 449 00:19:04,890 --> 00:19:08,060 Tak. Menedżer zadzwonił i zgłosił dziwne zachowanie 450 00:19:08,230 --> 00:19:10,020 od niektórych gości pasujących do opisu 451 00:19:10,190 --> 00:19:12,400 zaginionego dziecka B-Mickiego i jego żony. 452 00:19:12,560 --> 00:19:13,360 [Bryant] Bez kitu. 453 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Próbowała zameldować się w jego pokoju, 454 00:19:14,690 --> 00:19:16,400 ale kiedy menadżer powiedział, że go tam nie ma, 455 00:19:16,530 --> 00:19:18,110 odjechała karawanem z facetem. 456 00:19:18,280 --> 00:19:19,240 Karawan? 457 00:19:19,820 --> 00:19:20,700 Karawan? 458 00:19:21,360 --> 00:19:23,280 No cóż, na drodze nie może ich być za dużo. 459 00:19:23,450 --> 00:19:24,870 Puśćmy to w transmisji. 460 00:19:27,000 --> 00:19:28,450 Wiesz, mama zawsze mi dokuczała 461 00:19:28,620 --> 00:19:30,960 wziąć ślub i założyć rodzinę. 462 00:19:32,580 --> 00:19:35,130 Żeby ktoś mógł się mną zaopiekować po jej odejściu. 463 00:19:35,750 --> 00:19:36,750 Vee, najsłodsza dziewczynka. 464 00:19:36,920 --> 00:19:38,630 Przypomina mi Zoe. 465 00:19:40,380 --> 00:19:41,380 Opowiedz mi o niej. 466 00:19:41,550 --> 00:19:43,850 Zoe miała najpiękniejszy uśmiech. 467 00:19:45,220 --> 00:19:46,470 Ona też jest mądra jak cholera. 468 00:19:46,600 --> 00:19:49,480 Krzyczała na mnie w Monopoly za każdym razem, gdy razem graliśmy. 469 00:19:50,390 --> 00:19:52,100 Chciała iść na studia, grać w tenisa. 470 00:19:52,230 --> 00:19:53,440 Czy to nie jest coś? 471 00:19:54,310 --> 00:19:55,820 Co się z nią stało? 472 00:19:57,030 --> 00:20:00,240 Cóż, przestała ze mną rozmawiać po śmierci mamy. 473 00:20:02,070 --> 00:20:04,370 Wiesz, Mo i Zoe byli moim światem. 474 00:20:06,580 --> 00:20:07,740 Naprawdę mi przykro. 475 00:20:08,120 --> 00:20:09,950 Mam nadzieję, że to widzisz... 476 00:20:10,540 --> 00:20:13,540 zranienie czyjejś rodziny nie jest rozwiązaniem. 477 00:20:13,670 --> 00:20:15,750 Nigdy nie skrzywdziłbym ciebie ani Zoe. 478 00:20:16,880 --> 00:20:20,090 Wiem, że byś tego nie zrobił. Jesteś dobrym człowiekiem. 479 00:20:20,470 --> 00:20:22,590 Straciłem Mo i Zoe przez Meecha. 480 00:20:24,050 --> 00:20:25,140 Dlatego musi iść. 481 00:20:25,260 --> 00:20:27,720 Brian też stracił wszystko przez Meecha. 482 00:20:29,100 --> 00:20:32,350 To twój wróg... nie Brian. 483 00:20:34,310 --> 00:20:36,270 Twój mężulek mówił ci kiedyś, co przydarzyło się Kato? 484 00:20:36,980 --> 00:20:40,320 Nie. On... on tylko powiedział, że to wina Meecha. 485 00:20:41,360 --> 00:20:43,150 Byłem tam tej nocy. 486 00:20:44,110 --> 00:20:45,240 Meech mnie zastrzelił. 487 00:20:45,410 --> 00:20:47,410 [echa wystrzałów] 488 00:20:47,580 --> 00:20:48,740 B-Mickie zastrzelił Kato. 489 00:20:48,910 --> 00:20:50,540 [echa wystrzałów] 490 00:20:51,000 --> 00:20:52,710 Zabił ją z zimną krwią. 491 00:20:52,870 --> 00:20:55,500 ♪♪♪ 492 00:20:55,630 --> 00:20:56,790 Nie wierzę ci. 493 00:20:56,960 --> 00:20:59,550 Och, lepiej w to uwierz, kochanie. Byłem tam tej nocy. 494 00:20:59,960 --> 00:21:01,590 Była w ciąży! 495 00:21:02,050 --> 00:21:03,260 Cholera. 496 00:21:04,380 --> 00:21:06,930 Cholera. Nie wiedziałem tego. To jest popieprzone. 497 00:21:07,100 --> 00:21:12,350 ♪♪♪ 498 00:21:12,520 --> 00:21:15,350 Okłamywał mnie przez cały ten czas. 499 00:21:16,600 --> 00:21:17,690 Widzisz, myślałeś, że jestem potworem 500 00:21:17,810 --> 00:21:20,070 kiedy prawdziwym potworem był twój tatuś. 501 00:21:21,480 --> 00:21:24,240 Dlatego ten czarnuch i Meech muszą zapłacić za to, co zrobili. 502 00:21:24,400 --> 00:21:27,320 ♪♪♪ 503 00:21:27,450 --> 00:21:31,160 A potem ty, ja, słodka mała Vee... 504 00:21:32,450 --> 00:21:34,710 możemy być jedną wielką, szczęśliwą rodziną. 505 00:21:34,870 --> 00:21:37,790 ♪♪♪ 506 00:21:37,960 --> 00:21:41,630 [gra hip-hop w średnim tempie] 507 00:21:41,800 --> 00:21:45,680 ♪♪♪ 508 00:21:45,800 --> 00:21:47,590 Gdzie nauczyłeś się robić to gówno? 509 00:21:49,640 --> 00:21:51,310 Z nowej wtyczki. 510 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 Nie mogę nawet kłamać, ten czarnuch jest na wyższym poziomie. 511 00:21:55,520 --> 00:21:57,230 Ale o co chcesz się na mnie nakrzyczeć? 512 00:21:57,900 --> 00:22:00,400 Chciałem tylko przeprosić za B-Mickiego. 513 00:22:00,770 --> 00:22:02,070 Wiesz, jaki potrafi być Tee. 514 00:22:02,610 --> 00:22:03,530 Mhm. 515 00:22:04,240 --> 00:22:06,030 Zawsze starasz się być starszym bratem, co? 516 00:22:06,200 --> 00:22:07,530 Nie chciał, żebyś wiedział o B-Mickie, 517 00:22:07,700 --> 00:22:09,120 i znalazłem się w trudnej sytuacji. 518 00:22:09,490 --> 00:22:11,080 Po prostu próbowałem postępować wobec niego właściwie. 519 00:22:11,620 --> 00:22:14,290 Między mną a Tee w Meksyku doszło do zmian. 520 00:22:15,540 --> 00:22:18,370 Odkąd wróciliśmy, on ciągle coś schrzanił 521 00:22:18,540 --> 00:22:19,790 i nie mieć mnie za plecami. 522 00:22:20,380 --> 00:22:22,550 Chciałem tylko, żebyś wiedziała, że jestem lojalny wobec was obojga 523 00:22:22,710 --> 00:22:23,710 na całe życie. 524 00:22:24,340 --> 00:22:27,430 Nigdy, przenigdy nie chcę, żebyś poczuł się zlekceważony przeze mnie. 525 00:22:28,010 --> 00:22:30,180 Cóż, doceniam, że tak do mnie podchodzisz. 526 00:22:30,640 --> 00:22:32,310 I doceniam, że mnie wysłuchałeś, kolego. 527 00:22:32,470 --> 00:22:35,640 T-ty tak gadasz z Tee, że cała rodzina schrzaniła. 528 00:22:36,230 --> 00:22:38,190 I martwię się o przyszłość naszej organizacji, 529 00:22:38,350 --> 00:22:40,060 i mam nadzieję, że wszyscy się zjednoczymy. 530 00:22:41,360 --> 00:22:43,520 ♪ I toczę się zbyt głęboko, próbując uniknąć policji ♪ 531 00:22:43,650 --> 00:22:46,650 ♪ Próbuję ominąć policję, krążąc po ulicach ♪ 532 00:22:46,820 --> 00:22:48,400 ♪♪♪ 533 00:22:48,570 --> 00:22:49,530 Będziemy to palić 534 00:22:49,700 --> 00:22:51,780 kiedy tyłek B-Mickiego jest sześć stóp pod ziemią. 535 00:22:52,330 --> 00:22:53,410 Jasne, stary. 536 00:22:53,530 --> 00:22:54,990 ♪ Jak co tydzień, jest morderstwo ♪ 537 00:22:55,120 --> 00:22:58,290 ♪ Nie wiem, nie wiem, kto tak naprawdę złapał tego czarnucha ♪ 538 00:23:00,370 --> 00:23:02,290 Dziękuję za kwiaty, Tee. 539 00:23:03,250 --> 00:23:05,210 -Są piękne. [Terry] Och, witaj, kochanie. 540 00:23:05,340 --> 00:23:06,300 Jak się czujesz? 541 00:23:06,800 --> 00:23:08,840 Lekarz powiedział, że za tydzień mogę wrócić do domu. 542 00:23:09,220 --> 00:23:10,800 Och, to dobrze. To naprawdę dobre. 543 00:23:10,970 --> 00:23:12,510 Wiesz, mój facet powiedział, że nadal nie widzieli Booma 544 00:23:12,680 --> 00:23:14,220 wokół szpitala, więc to też dobrze. 545 00:23:14,390 --> 00:23:16,520 Nie wiem, dlaczego przysłałeś tu LaWandę. 546 00:23:17,060 --> 00:23:18,520 Próbowała mi grozić i tyle. 547 00:23:18,680 --> 00:23:20,350 [chichocze] Słuchaj, LaWanda to tylko niedźwiadkowa mama. 548 00:23:20,520 --> 00:23:23,440 - Cała szczeka i nie gryzie. -No cóż, doszliśmy do porozumienia 549 00:23:23,560 --> 00:23:25,320 że żadne z nas nigdzie się nie wybiera. 550 00:23:25,480 --> 00:23:29,070 To znaczy, to nie jest... do końca prawda. 551 00:23:29,490 --> 00:23:30,780 Co masz na myśli? 552 00:23:30,950 --> 00:23:34,280 Kiedy Meech i ja skończymy i uporamy się z tym wszystkim, 553 00:23:34,450 --> 00:23:36,120 ty i ja przeprowadzamy się do Kalifornii. 554 00:23:36,290 --> 00:23:38,080 -Naprawdę? -Tak. Naprawdę. 555 00:23:38,750 --> 00:23:42,750 I, hm, po przeprowadzce, nadal mogę mieć oko na interesy, 556 00:23:42,880 --> 00:23:44,170 trzymać cię z daleka od Booma. 557 00:23:44,340 --> 00:23:46,670 Pomogę Ci rozwinąć biznes. 558 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 Mógłbym być twoją prawą ręką. 559 00:23:48,010 --> 00:23:50,840 Cóż, właściwie planowałem przejść na emeryturę 560 00:23:50,970 --> 00:23:52,590 kiedy uzbieram wystarczającą ilość pieniędzy. 561 00:23:53,050 --> 00:23:54,300 Odchodzić? 562 00:23:54,470 --> 00:23:56,310 Będziesz musiał wydać o wiele więcej pieniędzy 563 00:23:56,470 --> 00:23:57,720 zanim mogłeś to zrobić. 564 00:23:58,310 --> 00:24:00,060 Poza tym musimy dotrzymać kroku wszystkim uczestnikom gry 565 00:24:00,180 --> 00:24:01,440 i Hollywoodu. 566 00:24:01,940 --> 00:24:02,980 To dla mnie ważne. 567 00:24:03,150 --> 00:24:04,650 [głęboko wydycha powietrze] Spójrz. Jeśli to - 568 00:24:04,810 --> 00:24:08,480 Jeśli to jest dla ciebie ważne... to jest ważne dla mnie. 569 00:24:08,900 --> 00:24:10,530 Kocham cię, Tee. 570 00:24:12,450 --> 00:24:14,410 Cholera, grubasie. Jesteś na jednym, co? 571 00:24:17,370 --> 00:24:18,490 Pierdol się, Meech. 572 00:24:18,660 --> 00:24:20,330 Człowieku, chwyć pasek i chodźmy. 573 00:24:21,040 --> 00:24:22,750 -Czas na przedstawienie, skurwysyny. -[kurty pistoletowe] 574 00:24:22,920 --> 00:24:30,590 ♪♪♪ 575 00:24:30,760 --> 00:24:31,970 [dyspozytor] Uwaga, wszystkie jednostki. 576 00:24:32,130 --> 00:24:34,430 Karawan został zauważony przed Thomas Square. 577 00:24:34,590 --> 00:24:36,890 -[statyczne syczy] -Zauważ to. W drodze. 578 00:24:37,680 --> 00:24:44,520 ♪♪♪ 579 00:24:44,690 --> 00:24:51,610 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 580 00:24:51,740 --> 00:24:53,400 ♪♪♪ 581 00:24:53,570 --> 00:24:54,910 [głos powtarza się] Obręcz! 582 00:24:58,530 --> 00:24:59,790 Obręcz! 583 00:25:02,160 --> 00:25:03,330 [Hoop] Udało ci się. 584 00:25:05,540 --> 00:25:06,460 Tee już w drodze? 585 00:25:06,630 --> 00:25:08,250 -Już tu jestem, czarnuchu. -[kurty pistoletowe] 586 00:25:09,670 --> 00:25:11,550 -Tak, ja też tu jestem, czarnuchu. -[kurty pistoletowe] 587 00:25:12,590 --> 00:25:14,090 Ty skurwielu. 588 00:25:14,630 --> 00:25:15,760 Czarnuchu, powinienem był zabić twoją punkową dupę 589 00:25:15,930 --> 00:25:18,180 -kiedy miałem szansę. -Nadal tego nie rozumiesz. 590 00:25:18,890 --> 00:25:20,100 Zabiłeś mnie w dniu, w którym mnie wyrzuciłeś. 591 00:25:20,260 --> 00:25:22,930 Wszyscy, których kochałem, nie żyją, a to wszystko przez ciebie. 592 00:25:23,060 --> 00:25:24,810 Cóż, teraz będziesz miał szczęśliwe zakończenie. 593 00:25:25,600 --> 00:25:28,770 Ty, twoje mamy i Kato, wszyscy będziemy razem. 594 00:25:28,940 --> 00:25:30,150 [strzał] 595 00:25:30,320 --> 00:25:36,200 ♪♪♪ 596 00:25:36,360 --> 00:25:38,160 [strzał trwa] 597 00:25:38,320 --> 00:25:39,240 wróciłem! 598 00:25:39,370 --> 00:25:41,830 -Termiga! -Lamar?! Co kurwa?! 599 00:25:41,990 --> 00:25:43,870 Wszyscy możecie uciekać, ale wy czarnuchy nie możecie się ukryć! 600 00:25:44,040 --> 00:25:45,620 [Aisha wstrzymuje oddech] 601 00:25:45,790 --> 00:25:48,290 Meech, to moja pieprzona żona! Nie strzelaj! 602 00:25:48,460 --> 00:25:50,750 -[strzał] -[Lamar] Hej, Meech! 603 00:25:50,920 --> 00:25:53,260 Nareszcie dokończymy to, co zaczęliśmy! 604 00:25:53,970 --> 00:25:55,420 Och, dokończę ci tyłek, OK. 605 00:25:55,590 --> 00:25:59,550 Człowieku, zabrałeś mi rogi. Zabrałeś Monikę. Zabrałeś Zoe! 606 00:26:00,810 --> 00:26:02,970 Ułatwiłeś to, bo nie jesteś gównem, skurwielu! 607 00:26:03,100 --> 00:26:04,680 No dobrze, tak jak zacząłem mówić ostatnim razem, 608 00:26:04,850 --> 00:26:06,940 uzależnienie to potężny narkotyk. 609 00:26:07,400 --> 00:26:10,940 To cię zżera, pochłania twoje myśli, 610 00:26:11,520 --> 00:26:13,400 i wszystko, czego chcesz, to odrobina smaku. 611 00:26:13,730 --> 00:26:15,400 I delektuję się każdym ostatnim kęsem 612 00:26:15,570 --> 00:26:17,660 kiedy w końcu zabiję twoją sukę! 613 00:26:17,820 --> 00:26:18,910 [brzęk pocisków] 614 00:26:19,070 --> 00:26:20,410 Człowieku, jesteś szalonym czarnuchem. 615 00:26:20,570 --> 00:26:21,990 Dlatego ulice Cię nie szanują! 616 00:26:22,160 --> 00:26:23,330 [Lamar] Nie jestem szalony! 617 00:26:23,740 --> 00:26:25,660 Mama właśnie powiedziała, że ​​zostałam źle zrozumiana! 618 00:26:25,790 --> 00:26:27,120 [strzał] 619 00:26:27,290 --> 00:26:28,830 Czarnuchu, ty i twoja martwa mama 620 00:26:29,000 --> 00:26:30,170 obaj mają pojebane w głowie. 621 00:26:30,290 --> 00:26:32,300 [strzały, rykoszet kul] 622 00:26:32,460 --> 00:26:34,800 [pisk hamulców, statyczne syczenie] 623 00:26:34,920 --> 00:26:35,840 Detektyw Bryant. 624 00:26:36,010 --> 00:26:36,970 [dyspozytor] Dziesięć cztery, Bryant. Kopiujemy. 625 00:26:37,130 --> 00:26:38,630 Potrzebuję wsparcia w Thomas Mall. 626 00:26:38,760 --> 00:26:41,430 Powtarzam, potrzebuję wsparcia w Thomas Mall. 627 00:26:42,810 --> 00:26:44,270 Policja w Atlancie! 628 00:26:44,970 --> 00:26:46,520 Wyjdź z rękami w górze! 629 00:26:46,640 --> 00:26:50,190 ♪♪♪ 630 00:26:50,350 --> 00:26:54,690 ♪♪♪ 631 00:26:54,860 --> 00:26:57,650 Jestem policjantem. Wszystko w porządku? 632 00:26:59,450 --> 00:27:00,820 Gdzie jest twoja mama? 633 00:27:02,450 --> 00:27:07,910 ♪♪♪ 634 00:27:08,040 --> 00:27:09,790 [wydycha gwałtownie] Spadaj! 635 00:27:09,960 --> 00:27:13,000 ♪♪♪ 636 00:27:13,170 --> 00:27:15,090 [Lamar] Aisha, nie ruszaj się! 637 00:27:15,670 --> 00:27:19,050 [strzał trwa] 638 00:27:19,180 --> 00:27:24,010 ♪♪♪ 639 00:27:24,180 --> 00:27:25,930 Czarnuchu, mam dziewięć żyć. 640 00:27:26,640 --> 00:27:28,730 Tak długo czekałem na to gówno! 641 00:27:28,890 --> 00:27:34,690 ♪♪♪ 642 00:27:34,860 --> 00:27:36,820 [chrząkanie] 643 00:27:36,980 --> 00:27:38,860 [Aisha wstrzymuje oddech] 644 00:27:39,030 --> 00:27:40,570 [brzęk pocisków] 645 00:27:40,740 --> 00:27:44,160 [słabo wydycha] 646 00:27:44,330 --> 00:27:47,830 ♪♪♪ 647 00:27:48,000 --> 00:27:49,160 Aisza! 648 00:27:49,330 --> 00:27:52,210 ♪♪♪ 649 00:27:52,330 --> 00:27:54,790 -Chodź kochanie. Chodźmy-- -Nie dotykaj mnie, kurwa! 650 00:27:54,960 --> 00:27:56,090 [B-Mickie] Co się z tobą do cholery dzieje? 651 00:27:56,210 --> 00:27:57,880 Powiedział mi, że zabiłeś Kato. 652 00:27:58,630 --> 00:28:01,470 O mój Boże. Więc to prawda? 653 00:28:02,010 --> 00:28:05,260 Okłamałeś mnie... w sprawie śmierci Kato. 654 00:28:05,430 --> 00:28:08,390 Już nawet nie wiem kim ty kurwa jesteś! 655 00:28:08,560 --> 00:28:10,310 Powiedział ci, że zabił też swoją matkę? 656 00:28:10,480 --> 00:28:11,690 [Aisha] Nie obchodzi mnie to! 657 00:28:11,850 --> 00:28:14,860 To nie jest mój mąż i ojciec naszej córki. 658 00:28:15,560 --> 00:28:18,190 [świszczący oddech Lamara] 659 00:28:18,360 --> 00:28:20,490 Jest w porządku. Nie jesteś sam. 660 00:28:20,610 --> 00:28:21,780 Po cholerę płaczesz? 661 00:28:21,950 --> 00:28:23,530 Świat jest lepszy bez niego. 662 00:28:23,700 --> 00:28:25,240 Wreszcie ten czarnuch nie żyje. 663 00:28:25,410 --> 00:28:27,830 -Teraz kolej na B-Mickiego. -[kurty pistoletowe] 664 00:28:28,490 --> 00:28:30,040 To koniec, Brianie! 665 00:28:30,200 --> 00:28:32,160 [Aisha wstrzymuje oddech] 666 00:28:34,080 --> 00:28:34,670 Kurwa! To Bryant. Pospiesz się. 667 00:28:34,830 --> 00:28:36,590 -Gówno. -Pospiesz się! 668 00:28:36,750 --> 00:28:38,210 To nie koniec, dopóki nie powiem, że to koniec. 669 00:28:38,340 --> 00:28:39,590 Nie chcesz tego zrobić! 670 00:28:39,760 --> 00:28:41,420 Myślisz, że blefuję? Wypróbuj mnie! 671 00:28:42,010 --> 00:28:44,050 Zabiłem ostatnią sukę, co? Pamiętasz to? 672 00:28:44,220 --> 00:28:46,800 Nie chcesz, żeby Twoja córeczka dorastała bez mamy. 673 00:28:47,930 --> 00:28:49,010 [Aisha] Nie! 674 00:28:49,180 --> 00:28:51,770 -[strzały] -Nie! NIE! 675 00:28:52,520 --> 00:28:56,480 ♪♪♪ 676 00:28:56,650 --> 00:28:59,230 -[B-Mickie chrząka] -[Aisha] Nie! 677 00:29:01,240 --> 00:29:03,610 [wzdycha, szlocha] 678 00:29:03,780 --> 00:29:05,490 Chcę moją c-córkę! 679 00:29:05,660 --> 00:29:07,240 Hej. Hej. 680 00:29:07,580 --> 00:29:09,830 Jest na zewnątrz, w Bronco. 681 00:29:09,990 --> 00:29:12,500 [oddychając ciężko] 682 00:29:12,660 --> 00:29:16,540 ♪♪♪ 683 00:29:16,710 --> 00:29:18,130 Lamara Silasa? 684 00:29:18,500 --> 00:29:24,760 [gra ponura muzyka] 685 00:29:24,930 --> 00:29:28,850 ♪♪♪ 686 00:29:29,010 --> 00:29:30,100 [dziecko płacze] 687 00:29:30,260 --> 00:29:32,390 [Lucille chichocze] 688 00:29:33,640 --> 00:29:36,350 O mój Boże. Zobacz, jaka mała była Nicole. 689 00:29:36,520 --> 00:29:37,520 Z pewnością była. 690 00:29:38,150 --> 00:29:40,610 -[śmiech] -[dzwoni telefon] 691 00:29:41,480 --> 00:29:43,070 O Jezu. 692 00:29:45,990 --> 00:29:47,950 -Cześć? -[Aisha] Panna Lucille? 693 00:29:48,120 --> 00:29:50,030 Brian nie żyje. [szloch] 694 00:29:50,450 --> 00:29:51,410 [Lucille] Brianie? 695 00:29:51,830 --> 00:29:53,950 O mój Boże! Co- Co się stało? 696 00:29:54,120 --> 00:29:55,460 [Aisha] Jest wiele do wyjaśnienia, 697 00:29:55,620 --> 00:29:58,500 ale-ale ja i Vee jesteśmy w Atlancie. 698 00:29:59,170 --> 00:30:03,010 Ponieważ wszyscy stanowiliście rodzinę, udostępniam wam ciało. 699 00:30:03,880 --> 00:30:06,880 Pochowaj go, gdziekolwiek chcesz. [wydycha głęboko] 700 00:30:07,050 --> 00:30:08,050 Poczekaj. Dlaczego? 701 00:30:08,220 --> 00:30:10,220 On-On przeprowadził nas przez piekło, 702 00:30:10,760 --> 00:30:13,720 i ja muszę żyć dalej. 703 00:30:17,520 --> 00:30:24,110 ♪♪♪ 704 00:30:25,320 --> 00:30:26,450 [drzwi zamykają się] 705 00:30:31,080 --> 00:30:33,660 Kierowcy są gotowi i pytają, kiedy przesyłka dotrze. 706 00:30:33,830 --> 00:30:36,160 Wiesz, że Bryant wciąż nas obserwuje, prawda? 707 00:30:38,120 --> 00:30:39,380 Jak przeniesiemy całą tę pracę 708 00:30:39,540 --> 00:30:41,130 z Klaunem Domeyem wciąż depczącym nam po piętach? 709 00:30:41,290 --> 00:30:43,920 [dzwoni telefon komórkowy, sygnały dźwiękowe] 710 00:30:48,510 --> 00:30:49,470 Co słychać? 711 00:30:49,590 --> 00:30:50,390 Hej, synu. 712 00:30:50,760 --> 00:30:52,890 Aisha zadzwoniła z strasznymi wiadomościami. 713 00:30:53,060 --> 00:30:54,720 Brian zmarł w Atlancie. 714 00:30:54,890 --> 00:30:55,850 B-Mickie nie żyje? 715 00:30:56,930 --> 00:30:57,890 Cholera. 716 00:30:58,060 --> 00:30:59,900 Meechie, musimy wiedzieć, czy ty, czy twój brat 717 00:31:00,020 --> 00:31:02,820 -miał z tym coś wspólnego. -[Meech] Nie, mamo. Słuchać. 718 00:31:02,940 --> 00:31:05,820 Ja i Tee łączy wiele rzeczy, ale to nie to. 719 00:31:06,320 --> 00:31:08,450 Ale ponieważ B-Mickie był rodziną, 720 00:31:08,950 --> 00:31:10,360 zapłacimy za pogrzeb, 721 00:31:10,530 --> 00:31:13,200 i zapewnimy mu pożegnanie, na które zasługuje. 722 00:31:13,370 --> 00:31:14,240 Teraz chcę, żebyś przyszedł 723 00:31:14,410 --> 00:31:16,450 też odpraw pogrzeb, mamo. 724 00:31:17,330 --> 00:31:19,210 Twój ojciec i ja tam będziemy. 725 00:31:19,370 --> 00:31:21,000 Dziękuję. Kocham cię. 726 00:31:22,590 --> 00:31:24,090 Yo, nie płacimy za jego pogrzeb. 727 00:31:24,250 --> 00:31:25,380 Tak, jesteśmy. 728 00:31:26,050 --> 00:31:27,800 I musimy zadzwonić do Manuela 729 00:31:27,970 --> 00:31:30,180 i powiedz mu, że mamy inny sposób na przeniesienie pracy. 730 00:31:31,090 --> 00:31:33,510 [DMX] Cóż, to jest odnalezienie sensu w cierpieniu. 731 00:31:33,640 --> 00:31:35,430 ♪ Hej, yo, poślizguję się, spadam ♪ 732 00:31:35,600 --> 00:31:36,600 ♪ Nie mogę wstać ♪ 733 00:31:36,770 --> 00:31:38,020 ♪ Hej, yo, poślizguję się, spadam ♪ 734 00:31:38,140 --> 00:31:39,230 ♪ Nie mogę wstać ♪ 735 00:31:39,390 --> 00:31:40,980 ♪ Hej, yo, poślizguję się, spadam ♪ 736 00:31:41,150 --> 00:31:42,190 ♪ Muszę wstać ♪ 737 00:31:42,350 --> 00:31:44,270 ♪ Postaw mnie na nogi, żebym mógł rozwalić to gówno ♪ 738 00:31:44,400 --> 00:31:46,820 ♪ Przeszedłem przez różne szalone fazy, niczym labirynty ♪ 739 00:31:46,980 --> 00:31:48,190 ♪ Znaleźć swoją drogę ♪ 740 00:31:48,360 --> 00:31:50,280 ♪ I teraz wiem, że szczęśliwe dni nie są daleko ♪ 741 00:31:50,450 --> 00:31:52,070 ♪ Jeśli będę wystarczająco silny, pożyję wystarczająco długo ♪ 742 00:31:52,240 --> 00:31:54,330 ♪ Aby zobaczyć, jak moje dzieci robią coś bardziej konstruktywnego ♪ 743 00:31:54,490 --> 00:31:55,870 ♪ Z ich czasem niż ofertami ♪ 744 00:31:55,990 --> 00:31:57,410 ♪ Wiem, bo tam byłem ♪ 745 00:31:57,580 --> 00:31:58,910 ♪ Teraz tam jestem ♪ 746 00:31:59,080 --> 00:32:00,910 ♪ Usiądź wygodnie i zobacz, ile czasu potrzebowałem, aby się tam dostać ♪ 747 00:32:01,080 --> 00:32:03,460 ♪ Najpierw przyszła ta bzdura, dramat z moją mamą ♪ 748 00:32:03,630 --> 00:32:06,250 ♪ Napiła się jakiegoś gówna, więc rozłączyłem się i powiedziałem, że będę ♪ 749 00:32:06,420 --> 00:32:08,340 ♪ To ziarno, które nie potrzebuje wiele, aby odnieść sukces ♪ 750 00:32:08,460 --> 00:32:10,880 -To była piękna przysługa. -O mój Boże. 751 00:32:11,300 --> 00:32:13,220 Było ciężko, ale pięknie. 752 00:32:13,760 --> 00:32:16,310 Wiesz, jestem naprawdę dumny z tego, że używasz swoich darów. 753 00:32:17,260 --> 00:32:18,560 Dziękuję. 754 00:32:19,600 --> 00:32:22,310 Nie pójdę na kolację, bo... 755 00:32:22,850 --> 00:32:24,730 starsi chcą się ze mną jutro spotkać, 756 00:32:24,900 --> 00:32:27,020 więc wieczorem polecę samolotem i... 757 00:32:27,190 --> 00:32:29,610 a potem opowiem ci wszystko, kiedy wrócisz do domu. 758 00:32:29,740 --> 00:32:31,570 Lucille, nie wracam do Detroit. 759 00:32:32,820 --> 00:32:35,490 To... Nadszedł czas, abyśmy odkryli, kim jesteśmy osobno. 760 00:32:35,620 --> 00:32:39,080 I... zrobię to tutaj, w Atlancie. 761 00:32:39,660 --> 00:32:42,080 -Charles, proszę, nie zostawiaj mnie. -Nie, nie, nie, nie. Słuchać. 762 00:32:42,250 --> 00:32:44,250 W końcu dostajesz to, czego chcesz – mnie z domu. 763 00:32:44,420 --> 00:32:47,380 Nie. Nie chcę być sama. 764 00:32:47,540 --> 00:32:50,170 Słuchaj, wszystko będzie dobrze. Wiem to. 765 00:32:51,380 --> 00:32:52,930 Przeżyłeś gorsze. 766 00:32:54,930 --> 00:32:57,470 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 767 00:32:57,640 --> 00:33:02,560 ♪♪♪ 768 00:33:11,440 --> 00:33:16,370 ♪♪♪ 769 00:33:21,830 --> 00:33:23,500 [drzwi otwierają się] 770 00:33:24,830 --> 00:33:26,000 [krakanie ptaka] 771 00:33:26,170 --> 00:33:28,340 [starszy Meech] Wiedziałem, że Bryant będzie nas obserwował. 772 00:33:29,710 --> 00:33:32,460 Więc ukryliśmy to gówno na widoku 773 00:33:33,050 --> 00:33:35,800 i przesunąłem go tuż pod nosem tej cipy. 774 00:33:36,720 --> 00:33:39,010 Podnosiliśmy naszą flotę za pomocą limuzyn. 775 00:33:39,140 --> 00:33:43,640 Wytrzymują więcej pracy i każdy jest budowany na zamówienie 776 00:33:43,810 --> 00:33:46,650 więc policja nie mogła wykryć miejsc ukrycia. 777 00:33:48,560 --> 00:33:51,940 Cholera, było bardziej szczelne niż cipka zakonnicy... 778 00:33:52,110 --> 00:33:54,650 i przyszłość BMF. 779 00:33:54,820 --> 00:33:57,610 ♪♪♪ 780 00:33:57,780 --> 00:33:59,120 [Starszy Jones] Jak już wiecie, 781 00:33:59,280 --> 00:34:02,200 wszyscy zastanawialiśmy się nad twoją przyszłością tutaj. 782 00:34:02,370 --> 00:34:05,710 Ale zanim przejdziemy dalej, mamy kilka pytań. 783 00:34:05,870 --> 00:34:09,630 Czy to przestępcza współpraca Briana Mickiego z twoimi synami 784 00:34:09,750 --> 00:34:10,920 co go zabiło? 785 00:34:12,630 --> 00:34:14,590 Moi synowie są przedsiębiorcami. 786 00:34:14,760 --> 00:34:16,800 Ale wiedziałeś o tym od początku. 787 00:34:17,880 --> 00:34:22,010 Teraz powiem ci, kim oni nie są – zabójcami. 788 00:34:22,890 --> 00:34:24,350 Pastorze, nie chcemy insynuować 789 00:34:24,520 --> 00:34:26,980 twoi chłopcy wcale nie są uczciwymi obywatelami. 790 00:34:27,350 --> 00:34:28,810 Słuchaj, to już ostatni raz 791 00:34:28,980 --> 00:34:31,270 Będę lekceważony przez to ciało. 792 00:34:31,440 --> 00:34:34,070 ♪ Nie ma mowy, żebym teraz przerwał moją podróż ♪ 793 00:34:34,230 --> 00:34:37,950 Ze skutkiem natychmiastowym... Rezygnuję. 794 00:34:38,110 --> 00:34:39,700 ♪♪♪ 795 00:34:39,870 --> 00:34:41,950 ♪ Och, och, och, niech ktoś to powie ♪ 796 00:34:42,120 --> 00:34:45,750 ♪ Nie ma mowy, żebym przerwał moją podróż... ♪ 797 00:34:45,910 --> 00:34:50,210 ♪ Moja podróż teraz ♪ 798 00:34:50,380 --> 00:34:52,630 ♪ Och, jak ♪ 799 00:34:52,800 --> 00:34:58,510 ♪ Tak długo jak mam wiarę... ♪ 800 00:34:58,680 --> 00:35:00,140 Wracam do D. 801 00:35:00,550 --> 00:35:01,430 Och, tak? 802 00:35:02,640 --> 00:35:04,810 Wracasz po tego ścigającego sac, co? 803 00:35:05,560 --> 00:35:08,270 Stary, wracam, bo mam dość twojego tyłka, jasne? 804 00:35:08,640 --> 00:35:09,900 Skończyłeś ze mną? 805 00:35:10,060 --> 00:35:11,860 Skurwielu, jak sobie ze mną poradziłeś? 806 00:35:12,020 --> 00:35:13,730 Skończyłem z twoim tyłkiem. 807 00:35:14,270 --> 00:35:15,480 Wybrałeś swoją stronę 808 00:35:15,650 --> 00:35:18,530 kiedy zostawiłeś mnie i Loco w Meksyku, czarnuchu. 809 00:35:18,820 --> 00:35:19,740 [Terry] Meech! 810 00:35:19,860 --> 00:35:21,820 [strzał] 811 00:35:21,990 --> 00:35:23,780 ♪♪♪ 812 00:35:23,950 --> 00:35:25,870 -Chodź. -[jęczy] 813 00:35:25,990 --> 00:35:28,210 Koszulka! Pomóż nam, Tee! Chodź, Tee! 814 00:35:28,370 --> 00:35:31,080 [strzały, rykoszet kul] 815 00:35:33,340 --> 00:35:35,050 [Meech] Tee, dokąd, kurwa, idziesz?! 816 00:35:37,920 --> 00:35:38,840 Zabierz swoją sukę z powrotem! 817 00:35:39,010 --> 00:35:40,680 !Maricon! 818 00:35:40,800 --> 00:35:43,430 Chodź, Mech! chodźmy! Mech! 819 00:35:43,600 --> 00:35:45,890 [mówi po hiszpańsku] 820 00:35:46,060 --> 00:35:47,520 Mech, chodź! 821 00:35:47,680 --> 00:35:51,100 [strzał trwa] 822 00:35:51,270 --> 00:35:52,400 Kurwa! Musimy iść! 823 00:35:52,560 --> 00:35:54,570 Hej, hej! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Musimy poczekać na mojego brata! 824 00:35:54,730 --> 00:36:01,150 ♪♪♪ 825 00:36:01,320 --> 00:36:03,410 Wystrzeliłeś wszystkie naboje, żeby chronić jego tyłek, 826 00:36:03,570 --> 00:36:05,580 i ani razu nie pomyślałeś o ochronie moich. 827 00:36:05,740 --> 00:36:07,040 Ty głupi skurwielu. 828 00:36:07,200 --> 00:36:09,370 Zawsze należy chronić wtyczkę. 829 00:36:09,540 --> 00:36:10,960 Nie nad własnym ciałem i krwią, Meech. 830 00:36:11,120 --> 00:36:13,210 Odleciałeś pieprzonym helikopterem, Tee! 831 00:36:13,380 --> 00:36:14,880 Powiedziałem pilotowi, żeby zaczekał! 832 00:36:15,040 --> 00:36:16,920 Usłyszał pieprzony strzał i uciekł! 833 00:36:17,090 --> 00:36:18,880 Chłopcze, zostawiłeś nas tam na śmierć. 834 00:36:19,050 --> 00:36:22,180 Nie, czarnuchu! Zostawiłem Loco, żeby umarł w Meksyku! 835 00:36:25,180 --> 00:36:26,390 Jesteś moim bratem. 836 00:36:27,260 --> 00:36:28,770 Mój brat, prawda? 837 00:36:29,980 --> 00:36:31,770 Bardziej ci na nim zależy... 838 00:36:32,770 --> 00:36:35,810 niż ty, dbając o to, abyśmy razem dotarli bezpiecznie do domu. 839 00:36:36,440 --> 00:36:38,280 Tak, kiedy goniłem ten helikopter, 840 00:36:38,400 --> 00:36:39,610 wszystko, o czym mogłem myśleć 841 00:36:39,780 --> 00:36:45,320 były moje dzieci, mama, tata i Nikki. 842 00:36:45,490 --> 00:36:48,040 ♪♪♪ 843 00:36:48,200 --> 00:36:51,750 A gdyby Loco nie żył... cholera, może... 844 00:36:52,500 --> 00:36:55,630 tylko może wszystko mogłoby wrócić do tego, co było między nami. 845 00:36:55,790 --> 00:36:58,420 Cholera, nie da się już nigdy wrócić do tego, co było. 846 00:37:00,380 --> 00:37:04,010 Ty samolubny czarnuchu. Wybrałeś siebie, kurwa. 847 00:37:05,090 --> 00:37:07,180 Meech, wiesz dlaczego zostałem w D? 848 00:37:07,760 --> 00:37:09,260 Ponieważ zawsze opiekuję się naszą rodziną 849 00:37:09,430 --> 00:37:11,640 i chroniłeś ich, kiedy twój tyłek tu był 850 00:37:11,810 --> 00:37:13,310 -impreza w jebanym A. -Bzdura! 851 00:37:13,480 --> 00:37:16,860 Zostałeś tam, bo bito cię w cipkę z powodu Markishy. 852 00:37:17,270 --> 00:37:19,570 -No cóż, ona jest teraz rodziną, Meech. -[chichocze] 853 00:37:19,730 --> 00:37:21,570 Ona jest wszystkim, co teraz mam, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt 854 00:37:21,740 --> 00:37:24,740 że zastąpili mnie Duffy, Laz, Pusha, 855 00:37:24,910 --> 00:37:26,160 i kimkolwiek, kurwa, jeszcze. 856 00:37:26,320 --> 00:37:27,780 A wszystko, co kiedykolwiek zrobili, to sprawianie problemów. 857 00:37:27,950 --> 00:37:29,740 Nigdy cię nie trzymali tak, jak ja cię trzymam. 858 00:37:29,910 --> 00:37:30,990 Wpuszczam B-Micka z powrotem 859 00:37:31,160 --> 00:37:33,500 i zaczynam całą pieprzoną wojnę w Lou 860 00:37:33,960 --> 00:37:35,830 nie ma mnie za plecami! 861 00:37:36,170 --> 00:37:37,960 Już Cię nie potrzebuję. 862 00:37:38,130 --> 00:37:40,090 Mam wszystkich uczniów, których potrzebuję. 863 00:37:40,210 --> 00:37:43,550 Tak? Co, założysz teraz swój własny kościół Big Meech? 864 00:37:43,670 --> 00:37:45,180 Mam cholerną rację. 865 00:37:45,340 --> 00:37:47,340 Cóż, nie piję tego pieprzonego Kool-Aid. 866 00:37:47,470 --> 00:37:48,850 Zadzwonię do Manuela, 867 00:37:48,970 --> 00:37:50,970 i powiem mu, że zajmuję się tym całym gównem w D. 868 00:37:51,140 --> 00:37:52,810 Możesz robić, co chcesz, tu, w A. 869 00:37:52,980 --> 00:37:57,560 Dobrze. Cokolwiek musisz zrobić, żebyś spierdalał mi w twarz. 870 00:37:57,690 --> 00:38:01,690 Meech, pierdol się i pierdol się z tym całym gównem od łona po grób. 871 00:38:01,860 --> 00:38:03,490 Hej, przypomnij sobie coś, 872 00:38:03,990 --> 00:38:06,150 Jestem twarzą tej organizacji. 873 00:38:06,860 --> 00:38:08,120 Nieważne jak bardzo się starasz, 874 00:38:08,280 --> 00:38:10,450 zawsze będziesz w moim cieniu, czarnuchu. 875 00:38:10,620 --> 00:38:14,830 ♪♪♪ 876 00:38:19,330 --> 00:38:21,170 [Hardy] Hej, stary, chcę tylko pogratulować 877 00:38:21,340 --> 00:38:23,590 -w sprawie nowej wspólnej grupy zadaniowej. -Dzięki. 878 00:38:23,760 --> 00:38:25,130 Ale wiesz, że nie przestaniemy 879 00:38:25,260 --> 00:38:27,680 dopóki nie wypędzimy wszystkich handlarzy narkotyków z Gruzji. 880 00:38:28,260 --> 00:38:29,550 Cóż, więcej siły roboczej jest zawsze dobrą rzeczą. 881 00:38:29,720 --> 00:38:32,010 Wciąż muszę przejść przez kret, żeby dostać się do Meecha. 882 00:38:32,180 --> 00:38:33,350 Wiesz czego nie lubię? 883 00:38:33,520 --> 00:38:34,850 Nie podoba mi się to, że musimy dzielić przestrzeń 884 00:38:34,980 --> 00:38:36,270 z tymi skurwielami z DEA. 885 00:38:36,440 --> 00:38:38,940 Tak, i słyszałem, że ten Taylor to prawdziwy kutas. 886 00:38:39,100 --> 00:38:41,270 I zamierzam żyć zgodnie z tą reputacją. 887 00:38:41,440 --> 00:38:44,110 ♪♪♪ 888 00:38:44,230 --> 00:38:45,740 Mike'a Taylora. 889 00:38:45,900 --> 00:38:47,860 Ach. Do diabła z, uh, subtelnościami. 890 00:38:48,030 --> 00:38:50,410 Robisz na mnie wrażenie człowieka, który lubi od razu przechodzić do rzeczy. 891 00:38:50,570 --> 00:38:53,330 Cholernie prosto. Więc do dzieła. 892 00:38:54,120 --> 00:38:55,700 Och, wziąłeś trochę narkotyków z ulicy. 893 00:38:55,870 --> 00:38:57,000 Dam ci to. 894 00:38:57,620 --> 00:39:00,830 Ale mając tych wszystkich martwych ziomków za sobą... 895 00:39:02,710 --> 00:39:04,590 ty też dostałeś swojego kutasa w szczyptę. 896 00:39:04,710 --> 00:39:08,050 Cóż, z mojego punktu widzenia, to trzech ciał mniej 897 00:39:08,220 --> 00:39:10,390 w i tak już przepełnionym systemie więziennictwa. 898 00:39:10,550 --> 00:39:13,510 [chichocze] Optymista. Podoba mi się to. 899 00:39:13,680 --> 00:39:14,430 Tak. 900 00:39:16,270 --> 00:39:17,680 Wyjaśnijmy sobie coś. 901 00:39:18,480 --> 00:39:20,520 Jestem na BMF od pierwszego dnia. 902 00:39:20,900 --> 00:39:22,940 Potrzebujesz mnie bardziej niż ja ciebie. 903 00:39:23,110 --> 00:39:24,570 Spokojnie, graj. 904 00:39:25,070 --> 00:39:26,860 Big Meech wciąż tam jest. 905 00:39:27,650 --> 00:39:30,160 Więc czy ci się to podoba czy nie, oboje jesteśmy sobie potrzebni. 906 00:39:30,320 --> 00:39:36,750 ♪♪♪ 907 00:39:36,870 --> 00:39:38,750 Zdejmijmy tych skurwielów z BMF. 908 00:39:38,910 --> 00:39:44,750 ♪♪♪ 909 00:39:44,920 --> 00:39:47,090 [odtwarzanie muzyki w szybszym tempie] 910 00:39:47,260 --> 00:39:53,510 ♪♪♪ 911 00:39:53,680 --> 00:39:55,430 [silnik zatrzymuje się, muzyka cichnie] 912 00:39:59,810 --> 00:40:01,730 Moja dobroć. Co my tu robimy? 913 00:40:01,900 --> 00:40:03,230 Ta kopalnia, Pops. 914 00:40:04,110 --> 00:40:05,320 Kupiłem to. 915 00:40:05,440 --> 00:40:07,150 Co do cholery masz na myśli mówiąc, że to kupiłeś? 916 00:40:07,320 --> 00:40:08,280 [chichocze] 917 00:40:08,440 --> 00:40:10,900 Po obejrzeniu ich domów w Cali, 918 00:40:11,660 --> 00:40:13,660 Wiedziałem, że nadszedł czas, abym awansował. 919 00:40:15,580 --> 00:40:17,540 To znacznie powyżej jakiegokolwiek znanego mi poziomu. 920 00:40:18,080 --> 00:40:19,200 mam nadzieję, że nie 921 00:40:19,370 --> 00:40:21,160 bo będę potrzebować twojej pomocy, żeby to naprawić. 922 00:40:21,330 --> 00:40:24,210 Wiesz, przebudować go tak, jak mi się podoba. 923 00:40:24,710 --> 00:40:26,090 Wiesz, skłamałbym, gdybym powiedział, że się zgadzam 924 00:40:26,250 --> 00:40:28,210 ze sposobem, w jaki ty i Terry zarabiacie na życie. 925 00:40:29,460 --> 00:40:30,510 Ale osiągnąłeś znacznie więcej 926 00:40:30,670 --> 00:40:32,130 niż wszystko, o czym kiedykolwiek mogłem marzyć. 927 00:40:33,470 --> 00:40:34,510 Jestem z ciebie dumny, synu. 928 00:40:34,680 --> 00:40:37,180 Dziękuję, Pops. Ja też jestem z ciebie dumny. 929 00:40:38,100 --> 00:40:40,430 Wszystkie te niepowodzenia, przez które przechodziłeś, 930 00:40:40,810 --> 00:40:42,600 nigdy nie przestałeś harować. 931 00:40:43,350 --> 00:40:44,690 Właśnie taki chcę być. 932 00:40:45,110 --> 00:40:46,360 Jak masz na myśli? 933 00:40:47,480 --> 00:40:50,030 Cóż, chociaż muzyka mi nie wyszła, 934 00:40:50,440 --> 00:40:52,700 Nadal chcę uruchomić nową wytwórnię. 935 00:40:54,110 --> 00:40:56,450 Pomyśl o nazwie BMF Entertainment. 936 00:40:56,620 --> 00:40:58,910 I odniesiesz sukces. Czuję to. 937 00:40:59,450 --> 00:41:01,830 [głęboko wydycha powietrze] Uff! 938 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Cholera. 939 00:41:03,170 --> 00:41:05,040 First Tee kupuje posiadłość w Kalifornii. 940 00:41:05,170 --> 00:41:06,540 Teraz rozumiesz? 941 00:41:07,210 --> 00:41:08,920 Co masz na myśli mówiąc, że Terry kupił rezydencję w Cali? 942 00:41:09,420 --> 00:41:10,510 Twoja mama mówiła, że Terry kupił tam dom 943 00:41:10,670 --> 00:41:13,220 i wprowadza się do Markishy. Myślałem, że wiesz. 944 00:41:13,880 --> 00:41:15,970 Hej, tatusiu, dlaczego tam nie wejdziesz i nie sprawdzisz? 945 00:41:16,390 --> 00:41:18,100 W porządku? Daj mi znać, co myślisz. 946 00:41:19,680 --> 00:41:21,390 [chichocze] 947 00:41:23,690 --> 00:41:26,310 -[pipie telefon komórkowy, dzwoni linia] -[Terry] Halo? 948 00:41:26,770 --> 00:41:29,320 Hej, mały czarnuchu, Pops właśnie mi powiedział, że przeprowadzasz się do Cali 949 00:41:29,480 --> 00:41:31,320 kiedy wiesz, że udawałeś, że jesteś w Detroit. 950 00:41:31,480 --> 00:41:32,820 Nie masz zamiaru tam wychodzić 951 00:41:32,990 --> 00:41:35,160 Zachowuję się jak twarz marki, pierdolę to. 952 00:41:35,320 --> 00:41:36,160 Pierdol się, Meech. 953 00:41:36,320 --> 00:41:37,910 To już umowa zawarta. 954 00:41:38,280 --> 00:41:39,580 [sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] 955 00:41:43,540 --> 00:41:45,370 Moi synowie powiedzieli mi tę sukę Markishę 956 00:41:45,500 --> 00:41:48,920 przenosi ich do Los Angeles z tą skurwielem Tee. 957 00:41:49,210 --> 00:41:54,130 ♪♪♪ 958 00:41:54,300 --> 00:41:57,760 Wszyscy jesteście odpowiedzialni za dopilnowanie, żeby to gówno się nie wydarzyło. 959 00:41:57,930 --> 00:42:00,470 ♪♪♪ 960 00:42:00,640 --> 00:42:06,480 ♪♪♪ 961 00:42:06,650 --> 00:42:08,480 -Tak. -Jestem głodny! 962 00:42:08,650 --> 00:42:11,270 Och! Mamo, ten zapach jest tam jak w niebie. 963 00:42:11,440 --> 00:42:13,190 Jesteś takim całusem. 964 00:42:13,570 --> 00:42:17,610 Dobre jedzenie, dobre mięso, dobry Boże, jedzmy. 965 00:42:17,780 --> 00:42:19,660 Wiesz, że to nie jest żadne cholerne błogosławieństwo. 966 00:42:19,780 --> 00:42:21,280 Tak. Brzmi nieźle! 967 00:42:21,410 --> 00:42:22,910 [głos Terry’ego odbija się echem] Dziękuję Ci, Panie, 968 00:42:23,040 --> 00:42:24,750 za ten piękny prezent, który przygotowała Mama 969 00:42:24,910 --> 00:42:27,250 oraz za tę rodzinę i mojego brata Meecha. 970 00:42:27,420 --> 00:42:29,250 Proszę, chroń go, Panie, 971 00:42:29,420 --> 00:42:32,090 i czuwaj nad każdą osobą przy tym stole. 972 00:42:32,210 --> 00:42:34,130 -[Meech] Mamo, tęskniłem. -[Charles się śmieje] 973 00:42:34,300 --> 00:42:36,260 -Tęskniłem, kochanie! -Proszę bardzo. 974 00:42:36,420 --> 00:42:37,800 -Oh! -Hej. 975 00:42:37,930 --> 00:42:40,050 Och, cała moja rodzina w jednym pokoju. 976 00:42:40,180 --> 00:42:41,850 -[Charles] Mmm! -Drogi Ojcze Niebieski, 977 00:42:41,970 --> 00:42:44,930 Proszę Cię, pomóż nam wyjść jako silniejsi, 978 00:42:45,100 --> 00:42:47,230 zdrowsza i szczęśliwsza rodzina. 979 00:42:47,390 --> 00:42:48,770 [Lucille] Nie mogę tego zaakceptować. 980 00:42:48,940 --> 00:42:52,320 Jako pastor muszę dawać przykład. 981 00:42:52,900 --> 00:42:55,570 [Coleman] Bóg nie przyćmiewa światła swoich gwiazd. 982 00:42:55,740 --> 00:42:57,400 Widzisz, my, gwiazdy, wyznaczamy drogę. 983 00:42:57,570 --> 00:42:59,280 [Lucille] Gwiazdy wskazują drogę. 984 00:42:59,450 --> 00:43:02,030 Widzę, że zakochujesz się w futrze, które kupiła mi Meechie. 985 00:43:02,160 --> 00:43:03,910 Masz do tego pożytek! 986 00:43:04,290 --> 00:43:05,950 [Lucille] Wiesz co? 987 00:43:06,450 --> 00:43:08,120 Masz rację! 988 00:43:15,760 --> 00:43:19,380 ♪♪♪ 989 00:43:19,510 --> 00:43:23,430 ♪♪♪ 990 00:43:23,600 --> 00:43:25,850 ♪ Próbuję z tym walczyć ♪ 991 00:43:25,970 --> 00:43:28,350 ♪♪♪ 992 00:43:28,520 --> 00:43:31,900 ♪ Ale to takie trudne ♪ 993 00:43:32,270 --> 00:43:34,570 ♪ W lustrze mówię ♪ 994 00:43:34,730 --> 00:43:36,780 ♪ Przyznaję się do swoich sposobów ♪ 995 00:43:36,940 --> 00:43:42,410 ♪ Wiem, że jestem winny i jestem gotowy to wszystko zaakceptować ♪ 996 00:43:43,450 --> 00:43:45,410 -♪ Zaszła we mnie zmiana ♪ -Pani. Flenory! 997 00:43:45,580 --> 00:43:46,490 Uwielbiam twój płaszcz. 998 00:43:46,660 --> 00:43:48,540 Bardzo dziękuję. Jak się masz? 999 00:43:48,660 --> 00:43:49,870 -Dobry. -Dobry. 1000 00:43:50,040 --> 00:43:51,750 ♪ Naprawię to ♪ 1001 00:43:51,880 --> 00:43:54,380 -Hej, kochanie. -♪ W lustrze mówię ♪ 1002 00:43:54,540 --> 00:43:56,920 ♪ Przyznaję się do swoich sposobów ♪ 1003 00:43:57,090 --> 00:44:02,090 ♪ Wiem, że jestem winny i jestem gotowy to wszystko zaakceptować ♪ 1004 00:44:02,260 --> 00:44:04,220 Doceniam, że mnie postawiłeś. 1005 00:44:05,510 --> 00:44:06,680 Tak. Bez wątpienia, stary. 1006 00:44:06,850 --> 00:44:08,020 Słuchaj, tylko upewnij się, że opiekujesz się moją młodszą siostrą, 1007 00:44:08,180 --> 00:44:09,640 -w porządku? -[Breeze] Dobra. 1008 00:44:09,810 --> 00:44:12,440 I kiedy Tee będzie nieobecny, będę tu, mając na ciebie oko 1009 00:44:12,600 --> 00:44:13,610 aby mieć pewność, że właśnie to robisz. 1010 00:44:13,770 --> 00:44:15,190 -[Breeze] Och, tak? -Tak. 1011 00:44:15,360 --> 00:44:17,320 [obaj się śmieją] 1012 00:44:17,860 --> 00:44:21,740 ♪ Nauczyłem się dużo lepiej ♪ 1013 00:44:21,860 --> 00:44:23,990 ♪♪♪ 1014 00:44:24,160 --> 00:44:26,030 Nie martw się, to nie jest twoje dziecko. 1015 00:44:26,870 --> 00:44:28,290 Czy byłoby aż tak źle, gdyby tak było? 1016 00:44:28,450 --> 00:44:31,870 ♪ Z podniesioną głową ♪ 1017 00:44:32,000 --> 00:44:34,540 ♪ W lustrze mówię ♪ 1018 00:44:34,710 --> 00:44:36,540 ♪ Przyznaję się do swoich sposobów ♪ 1019 00:44:36,710 --> 00:44:38,210 Uh, Breeze? 1020 00:44:38,840 --> 00:44:41,550 -Więc naprawdę wychodzisz, co? -[Terry] Tak. 1021 00:44:41,720 --> 00:44:43,590 BMF zablokowało wschodnie wybrzeże. 1022 00:44:44,010 --> 00:44:45,550 Teraz czas zająć się Zachodem. 1023 00:44:45,930 --> 00:44:47,060 Im więcej gotówki uda mi się zdobyć, 1024 00:44:47,220 --> 00:44:49,270 tym łatwiej będę mógł po prostu posprzątać to gówno i wypłacić pieniądze, 1025 00:44:49,770 --> 00:44:52,100 i wróć tutaj, żeby zaopiekować się tobą i rodziną. 1026 00:44:52,270 --> 00:44:55,560 Bądź więc przy swojej rodzinie, opuszczając ją. 1027 00:44:55,940 --> 00:44:57,570 Hej, kochanie. 1028 00:44:58,230 --> 00:45:00,570 Oh. Hej, kochanie. 1029 00:45:01,650 --> 00:45:02,650 Mhm. 1030 00:45:03,110 --> 00:45:04,860 ♪♪♪ 1031 00:45:05,030 --> 00:45:09,700 Um, Tee... to jest Demarcus. 1032 00:45:11,410 --> 00:45:12,080 Trójnik. 1033 00:45:12,250 --> 00:45:16,960 ♪♪♪ 1034 00:45:17,090 --> 00:45:18,130 Więc co robisz? 1035 00:45:18,290 --> 00:45:19,920 Pracuję w biurze burmistrza z Wandą. 1036 00:45:20,090 --> 00:45:23,260 -Tak. -Mądra jak cholera, prawda? 1037 00:45:23,430 --> 00:45:24,590 Ja wiem. 1038 00:45:25,220 --> 00:45:26,640 Seksowny jak cholera. 1039 00:45:27,220 --> 00:45:28,430 Spójrz na siebie. Hmm? 1040 00:45:28,600 --> 00:45:30,350 Zasługuje na to, aby być traktowaną jak królowa, którą jest. 1041 00:45:30,520 --> 00:45:33,350 Zawsze rozglądam się za minami. Zaufanie. 1042 00:45:33,810 --> 00:45:37,940 [strzały, krzyki kobiet] 1043 00:45:38,110 --> 00:45:39,360 [starszy Terry] Właśnie kiedy pomyślałem 1044 00:45:39,520 --> 00:45:41,730 Wyjeżdżałem z Detroit i wciągnęło mnie z powrotem. 1045 00:45:41,900 --> 00:45:45,160 ["Bling Bling" B.G. gra] 1046 00:45:45,320 --> 00:45:46,740 [Lil Wayne] Ach. Ach. Ach. 1047 00:45:46,910 --> 00:45:48,660 ♪ Bling, bling, za każdym razem, gdy odwiedzam twoje miasto ♪ 1048 00:45:48,830 --> 00:45:50,990 ♪ Bling, bling, mały pierścionek wart około 50 ♪ 1049 00:45:51,160 --> 00:45:53,410 ♪ Błyskotliwość, olśnienie, za każdym razem, gdy kupuję nowy pojazd ♪ 1050 00:45:53,580 --> 00:45:55,790 ♪ Bling, bling, Lorenzos na oponach Yokohama ♪ 1051 00:45:55,960 --> 00:45:58,080 [Mannie Fresh] ♪ To czarnuch z bańką Lexa ♪ 1052 00:45:58,210 --> 00:46:00,210 ♪ Helikopter pokryty cukierkiem ze skórzanym pokryciem ♪ 1053 00:46:00,380 --> 00:46:02,800 ♪ Jeśli chcesz ssać, a nie pieprzyć, zdejmij gumę ♪ 1054 00:46:02,960 --> 00:46:05,220 ♪ Więc rzuć tę sukę, czarnuchu, bo jej nie kocham ♪ 1055 00:46:05,340 --> 00:46:07,470 ♪ Balla, Mannie kupił prywatny samolot ♪ 1056 00:46:07,640 --> 00:46:09,640 -Chodź, kochanie. Wypij ze mną. -Mnh-mnh. 1057 00:46:09,800 --> 00:46:11,180 Co się stało? Dlaczego nie pijesz? 1058 00:46:11,350 --> 00:46:12,970 Bo mamy dziecko. 1059 00:46:13,140 --> 00:46:15,140 -Nie ma mowy. -Mhm. 1060 00:46:16,190 --> 00:46:17,400 To będzie chłopiec, prawda? 1061 00:46:17,560 --> 00:46:19,360 Big Meech będzie miał Lil' Meecha. 1062 00:46:19,480 --> 00:46:20,820 [śmiech] 1063 00:46:22,320 --> 00:46:23,860 Uwielbiam ten dźwięk. 1064 00:46:24,400 --> 00:46:25,950 ♪♪♪ 1065 00:46:26,070 --> 00:46:27,450 Pójdę powiedzieć Tinie. 1066 00:46:27,610 --> 00:46:28,910 W porządku. 1067 00:46:29,950 --> 00:46:31,240 [kobieta] Demetriusz. 1068 00:46:31,370 --> 00:46:33,370 ♪♪♪ 1069 00:46:33,540 --> 00:46:35,250 Cholera, kochanie. Wyglądasz wspaniale. 1070 00:46:35,410 --> 00:46:38,580 [śmiech] Pomyślałem, że zobaczę cię tutaj. 1071 00:46:38,750 --> 00:46:39,960 Tęskniłem za tobą. 1072 00:46:40,840 --> 00:46:42,210 Ja też za tobą tęskniłem. 1073 00:46:42,630 --> 00:46:45,840 ♪♪♪ 1074 00:46:46,010 --> 00:46:49,220 Słuchaj, nie chcę ci tego przerywać, mam dziecko w drodze. 1075 00:46:49,550 --> 00:46:54,390 ♪♪♪ 1076 00:46:54,520 --> 00:46:55,390 Wow. 1077 00:46:55,980 --> 00:46:57,480 Chciałbym, żeby to się udało. 1078 00:46:58,230 --> 00:47:01,110 To naprawdę popierdolone gówno. Znasz to, prawda? 1079 00:47:02,610 --> 00:47:04,280 Żegnaj, Demetriuszu. 1080 00:47:05,900 --> 00:47:08,360 ♪ Czarnuchy mówią: „Spójrz na tego Benza z całym chromem ♪ 1081 00:47:08,490 --> 00:47:10,490 ♪ Diamenty noszone przez wszystkich członków mojej kliki... ♪ 1082 00:47:10,660 --> 00:47:13,030 Wielki Meech, jestem Karina. 1083 00:47:13,700 --> 00:47:14,700 Witam. Miło cię poznać. 1084 00:47:14,830 --> 00:47:16,160 Widziałem, co zrobiliście z, uh, Purdym, 1085 00:47:16,330 --> 00:47:18,000 zmieniając jej nazwę z RandB na hip-hop. 1086 00:47:18,160 --> 00:47:20,750 Przynajmniej świat wiedział, kim naprawdę była, zanim umarła. 1087 00:47:21,420 --> 00:47:23,420 -Tak. -Chciałem ci to dać. 1088 00:47:25,210 --> 00:47:28,800 ♪♪♪ 1089 00:47:28,970 --> 00:47:32,680 ♪♪♪ 1090 00:47:32,800 --> 00:47:33,760 Jesteś z tymi czarnuchami tam? 1091 00:47:33,930 --> 00:47:35,810 Tak. Tyłek Trella jest zbyt kontrolujący. 1092 00:47:35,970 --> 00:47:37,310 Doceniam to, ale jest mi dobrze. 1093 00:47:37,480 --> 00:47:39,350 Cóż, jeśli gówno się zmieni, to chcę zejść na dół. 1094 00:47:39,520 --> 00:47:41,980 To znaczy, wy wszyscy robicie gówno, na którym każdy chce się zemścić. 1095 00:47:43,940 --> 00:47:46,230 Tak, musisz trzymać się z daleka od naszych artystów. 1096 00:47:47,360 --> 00:47:49,530 Coś ci się kurwa stało, czarnuchu? Rzuciła się na mnie. 1097 00:47:49,700 --> 00:47:52,030 To nie moja wina, że ​​twoja suka mnie pragnie, czarnuchu. 1098 00:47:52,200 --> 00:47:54,330 To twój problem. Zawsze mówisz. 1099 00:47:54,490 --> 00:47:57,290 -Pierdol się! - [niewyraźny krzyk] 1100 00:47:57,450 --> 00:48:04,290 ♪♪♪ 1101 00:48:04,460 --> 00:48:08,840 [chrząkanie] 1102 00:48:09,010 --> 00:48:14,260 [krzyczy dalej] 1103 00:48:14,430 --> 00:48:16,390 [chrząkanie] 1104 00:48:20,350 --> 00:48:23,060 Przepraszam, że przeszkadzam w pracy. 1105 00:48:23,560 --> 00:48:24,730 [drzwi zamykają się] 1106 00:48:25,440 --> 00:48:26,610 Co się dzieje? 1107 00:48:28,110 --> 00:48:29,860 W końcu Milton przyszedł do mnie w snach. 1108 00:48:30,030 --> 00:48:32,490 ♪♪♪ 1109 00:48:32,660 --> 00:48:36,120 Rysował kredą tęcze na chodniku w Techwood, 1110 00:48:36,240 --> 00:48:37,410 i pomachał do mnie. 1111 00:48:38,080 --> 00:48:39,410 Wyglądał na bardzo szczęśliwego. 1112 00:48:41,620 --> 00:48:43,330 Wiedziałem, że wszystko z nim w porządku. 1113 00:48:46,040 --> 00:48:49,960 Jestem...cieszę się, że odnalazłeś spokój. 1114 00:48:51,720 --> 00:48:55,090 Mam nadzieję, że pewnego dnia też odzyskasz spokój w związku z Kevinem. 1115 00:48:56,470 --> 00:48:57,680 Bryanta! 1116 00:48:58,100 --> 00:49:00,100 W Platinum Palace wybuchła bójka. 1117 00:49:00,270 --> 00:49:01,930 Hej, tam imprezuje BMF. 1118 00:49:02,060 --> 00:49:04,270 Tak. Żadne gówno. Rzućmy się. 1119 00:49:04,850 --> 00:49:05,690 [wzdycha] 1120 00:49:05,860 --> 00:49:07,980 [drzwi otwierają się, zamykają] 1121 00:49:08,150 --> 00:49:09,690 Chodź. Pospiesz się. Rozbij to. Rozbij to! 1122 00:49:09,860 --> 00:49:11,360 [mężczyzna] Hej, hej, hej, hej. 1123 00:49:11,490 --> 00:49:14,110 Wstawać. Wstawać! 1124 00:49:14,280 --> 00:49:17,200 [niewyraźny krzyk] 1125 00:49:17,330 --> 00:49:18,280 [Tina] O mój Boże! 1126 00:49:18,450 --> 00:49:20,290 Butelka go zraniła! To był wypadek! 1127 00:49:20,830 --> 00:49:23,290 ♪♪♪ 1128 00:49:23,460 --> 00:49:24,580 [Trell] Kano. 1129 00:49:26,000 --> 00:49:27,840 [Tina] A co jeśli on, kurwa, umrze, bracie? 1130 00:49:28,000 --> 00:49:31,380 [wycie syren, pisk opon] 1131 00:49:31,710 --> 00:49:34,510 ♪♪♪ 1132 00:49:34,680 --> 00:49:36,890 Wyjdź z samochodu i pokaż mi te ręce! 1133 00:49:37,050 --> 00:49:38,680 [oficer] Wysiadaj z samochodu! 1134 00:49:39,100 --> 00:49:39,890 Pierdolić. 1135 00:49:40,060 --> 00:49:41,100 [Ashleigh] Meech, co robimy?! 1136 00:49:41,270 --> 00:49:43,060 Wszyscy wyszli, zanim zaczną strzelać. 1137 00:49:43,980 --> 00:49:45,560 ♪♪♪ 1138 00:49:45,730 --> 00:49:47,860 [warkot helikoptera] 1139 00:49:48,020 --> 00:49:49,770 Pokaż mi swoje ręce! 1140 00:49:50,480 --> 00:49:51,860 [Bryant] Właśnie słyszałem przez radio. 1141 00:49:52,030 --> 00:49:54,030 Mężczyzna w środku miał rozciętą szyję. 1142 00:49:54,200 --> 00:49:55,410 Chyba nie uda się. 1143 00:49:55,990 --> 00:49:58,530 Dlatego masz całą krew na rękach, ziomek? 1144 00:49:58,830 --> 00:49:59,870 Weź kaptur w swoje ręce. 1145 00:49:59,990 --> 00:50:01,740 [Taylor] Wszyscy przeszukują to miejsce. 1146 00:50:02,790 --> 00:50:04,040 -Uderz w samochód. -[Bryanta] Taylora. 1147 00:50:04,210 --> 00:50:05,710 -Nie ruszaj się. -Kosz na śmieci. 1148 00:50:06,120 --> 00:50:10,840 ♪♪♪ 1149 00:50:11,000 --> 00:50:12,380 Whoo! Bryanta! 1150 00:50:12,550 --> 00:50:14,840 -Tak. -Wygląda na to, że mamy broń. 1151 00:50:15,760 --> 00:50:19,220 Oh! Spójrz na to tam, co? 1152 00:50:19,390 --> 00:50:20,970 [kliknięcie kajdanek] 1153 00:50:21,140 --> 00:50:22,430 -Daj mi je. -[Bryant] Och! 1154 00:50:22,600 --> 00:50:25,020 To stawia cię w kręgu o usiłowanie morderstwa. 1155 00:50:26,020 --> 00:50:28,150 A jeśli umrze, będzie to morderstwo. 1156 00:50:29,110 --> 00:50:30,360 Mam. 1157 00:50:30,520 --> 00:50:36,780 ♪♪♪ 1158 00:50:36,900 --> 00:50:37,860 [starszy Meech] Zawsze, gdy jesteś czarny 1159 00:50:38,030 --> 00:50:39,240 i zyskał trochę władzy i pieniędzy 1160 00:50:39,370 --> 00:50:42,030 i próbuję odnieść sukces, oto nadchodzą. 1161 00:50:42,200 --> 00:50:45,040 ♪♪♪ 1162 00:50:45,200 --> 00:50:46,080 Ale cholera. 1163 00:50:46,250 --> 00:50:47,790 Jedyne, czego nie wiedzieli, to historia 1164 00:50:47,920 --> 00:50:50,590 mój amerykański sen jeszcze się nie skończył. 1165 00:50:50,750 --> 00:50:54,260 [odtwarza hip-hop w średnim tempie, drapanie płyt] 1166 00:50:54,420 --> 00:50:56,420 [Nicole] Terry, przestań! 1167 00:50:57,300 --> 00:50:58,260 [Terry] Mam to gdzieś. 1168 00:50:58,430 --> 00:51:00,930 [Nicole] Nienawidzę cię! 1169 00:51:01,050 --> 00:51:03,680 [Meech] Mój pierwszy zajebisty artysta, Purdy. 1170 00:51:03,850 --> 00:51:06,180 Cholera. To gówno jest mocne jak cholera. 1171 00:51:06,350 --> 00:51:07,690 Co to kurwa jest? 1172 00:51:07,850 --> 00:51:09,560 [Terry] ...pieprzyć to rapowe gówno... 1173 00:51:09,730 --> 00:51:12,060 [Charles] Och, stary. 1174 00:51:12,230 --> 00:51:14,690 [Meech] Dlaczego, do cholery, nie wrzuciłeś dzisiaj rano naszego jamu? 1175 00:51:14,860 --> 00:51:16,900 [Bryant] On jest niebezpieczny. 1176 00:51:17,070 --> 00:51:21,570 Zamienię twoje życie w piekło. 1177 00:51:21,740 --> 00:51:22,660 [szepcze] BMF. 1178 00:51:22,780 --> 00:51:24,830 [Lucille] Nicole właśnie została aresztowana. 1179 00:51:24,990 --> 00:51:28,620 [Meech] Bryant na naszej dupie w ten sposób... 1180 00:51:28,750 --> 00:51:30,540 ♪♪♪ 1181 00:51:30,710 --> 00:51:33,130 [Bryant] Niespodzianka, skurwielu. 1182 00:51:33,250 --> 00:51:35,840 [Lucille] Potrzebujesz Jezusa. 1183 00:51:36,010 --> 00:51:37,090 ♪♪♪ 1184 00:51:37,260 --> 00:51:39,720 [Terry] Dlaczego do cholery? 1185 00:51:39,880 --> 00:51:41,680 [Lucille] Ja też jestem pastorem. 1186 00:51:41,840 --> 00:51:44,850 [Meech] Cholera, zarabiam pieniądze, czarnuchu. 1187 00:51:45,010 --> 00:51:46,890 [Charles] Chciałem cię poinformować. 1188 00:51:48,060 --> 00:51:49,390 [Meech] Nie będziesz rządził tym gównem. 1189 00:51:49,560 --> 00:51:51,400 Robimy. 1190 00:51:51,560 --> 00:51:54,570 [Terry] Ciała zaczynają spadać. 1191 00:51:54,690 --> 00:51:56,280 [Terry] To jest kurwa problem! 1192 00:51:56,440 --> 00:51:57,320 [Meech] Co słychać? 1193 00:51:57,490 --> 00:51:58,360 ♪♪♪ 1194 00:51:58,490 --> 00:52:00,490 [Nicole] Terry, przestań! 1195 00:52:01,320 --> 00:52:02,530 [Terry] Mam to gdzieś.