1
00:00:15,599 --> 00:00:16,726
Meech jest jedyną osobą spoza miasta

2
00:00:16,934 --> 00:00:17,935
chętny do pracy
z nami, a nie przeciwko nam.

3
00:00:18,102 --> 00:00:19,812
Co Remi o tym wszystkim myśli?

4
00:00:23,315 --> 00:00:26,193
Ale spójrz, mam przepis na ubijanie
pracę bez jej cięcia.

5
00:00:26,402 --> 00:00:27,987
A kiedy Henri
nie mogę jej sprzedać

6
00:00:28,195 --> 00:00:29,321
za to, za co go kupiła,

7
00:00:29,530 --> 00:00:31,115
nie będzie w stanie zapłacić
jej wtyczkę z powrotem.

8
00:00:31,323 --> 00:00:34,368
Wtedy ten czarnuch to weźmie
śmieci za nas.

9
00:00:35,745 --> 00:00:38,080
I powiedz Terry'emu, że będzie następny!

10
00:00:38,247 --> 00:00:40,583
Cokolwiek na ten temat znajdziemy
drut nie będzie dopuszczalny

11
00:00:40,791 --> 00:00:42,209
bo nie jesteśmy już gliniarzami.

12
00:00:42,418 --> 00:00:43,961
<i>Czasami tak
spotkać złych ludzi</i>

13
00:00:44,170 --> 00:00:45,337
<i>na swoim poziomie.</i>

14
00:00:46,380 --> 00:00:49,175
Nigdy nie byłem z
ktoś taki jak ty wcześniej.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,343
<i>To jest Denise,
nasz nowy kierowca.</i>

16
00:00:51,510 --> 00:00:52,887
Miło cię poznać.

17
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
<i>Nie rozumiał
ten ktokolwiek

18
00:00:54,555 --> 00:00:55,931
przeciął jej opony
będę nadal przychodzić,

19
00:00:56,098 --> 00:00:57,892
więc musimy walczyć.

20
00:00:58,100 --> 00:01:01,061
Nasz przyjaciel promotor zarezerwował nas
podczas sześciotygodniowego cyklu ewangelii.

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,730
Powinieneś jeździć
z nami, Charlesie.

22
00:01:02,897 --> 00:01:04,398
Co?
- OK, czekaj, czekaj.

23
00:01:04,607 --> 00:01:06,776
Co jest nie tak? Co zrobiłem?

24
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
Nadal jestem żonaty i...

25
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Poczekam tak długo, jak będę musiał.

26
00:01:10,321 --> 00:01:14,950
Pytam jeszcze raz w Twoim imieniu
pójść ze mną jako moja żona.

27
00:01:15,159 --> 00:01:17,369
Prawda jest taka, że ja...

28
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
Ja nie... ja-ja-myślę
Zakochałam się w Maurice'u.

29
00:01:21,457 --> 00:01:22,708
Więc to wszystko?

30
00:01:22,875 --> 00:01:24,168
Tylko sejf
otwiera się kombinacją.

31
00:01:24,376 --> 00:01:26,462
Samochód musi stać na parkingu.

32
00:01:26,670 --> 00:01:28,672
Masz to.

33
00:01:28,839 --> 00:01:30,174
Ty skurwielu.

34
00:01:30,382 --> 00:01:31,550
Hej, czy możecie przestać grać?

35
00:01:31,759 --> 00:01:32,802
i po prostu nam oddaj
nasz samochód, proszę?

36
00:01:32,968 --> 00:01:34,345
Człowieku, to zostanie skonfiskowane.

37
00:01:34,553 --> 00:01:36,430
Dowiadują się, co jest
w tej pieprzonej furgonetce, stary.

38
00:01:36,639 --> 00:01:37,681
Tak, nie zrobią tego.

39
00:01:37,890 --> 00:01:38,974
Nazywają się
sejfy nie bez powodu.

40
00:01:39,183 --> 00:01:40,643
Tak, ale to
wszystko co mieliśmy,

41
00:01:40,851 --> 00:01:42,520
wszystko, na co pracowaliśmy, bracie.

42
00:02:01,121 --> 00:02:02,248
Powiedziałem, połóż kamień

43
00:02:02,456 --> 00:02:03,582
w bezpiecznym miejscu,
nie przynosić tego do domu.

44
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
To jest
najbezpieczniejsze miejsce jakie znam.

45
00:02:05,334 --> 00:02:06,710
Ty głupi dupku, milion plamek
żeby ukryć to gówno.

46
00:02:06,919 --> 00:02:08,379
Człowieku, pierdol się, zawsze myślisz
wiesz lepiej.

47
00:02:08,587 --> 00:02:09,380
Ty też się pierdol, wiem
lepiej – jestem starszym bratem.

48
00:02:09,547 --> 00:02:10,631
Och, w porządku.

49
00:02:10,840 --> 00:02:11,757
A co z twoją szafką?
w szkole, więc?

50
00:02:11,966 --> 00:02:13,801
Szafka? Nie wracam.

51
00:02:14,009 --> 00:02:15,886
Czekaj, co?
Czy rezygnujesz?

52
00:02:16,095 --> 00:02:17,221
Do diabła, tak.

53
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
Ten rock będzie
zrobić więcej, aby zmienić nasze życie

54
00:02:19,139 --> 00:02:20,474
niż jakikolwiek skurwiel
dyplom ukończenia szkoły średniej.

55
00:02:20,641 --> 00:02:22,518
A co jeśli zgiełk
nie wyszło, Meech?

56
00:02:22,726 --> 00:02:23,853
Musi, Tee,

57
00:02:24,061 --> 00:02:25,646
bo skończyłem z wkładaniem
karton w moich butach,

58
00:02:25,813 --> 00:02:27,690
być prześladowanym w szkole
za dzielenie się postrzępionymi dżinsami,

59
00:02:27,898 --> 00:02:29,441
kradzież prądu
gdy tylko się skończy,

60
00:02:29,650 --> 00:02:32,820
i skończyłem się zastanawiać gdzie
nadchodzi nasz następny posiłek.

61
00:02:32,987 --> 00:02:34,864
Hej, spójrz, spójrz,
Pat nas nabija,

62
00:02:35,072 --> 00:02:36,282
i pokazuje nam grę.

63
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
To nasza szansa, Tee.
Musimy to wziąć.

64
00:02:38,868 --> 00:02:39,994
No to co?

65
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
<i>Słucham, bracie</i>

66
00:02:44,331 --> 00:02:46,667
<i>Nie mogłem pomóc
ale zainspiruj się i gówno.</i>

67
00:02:46,876 --> 00:02:48,878
<i>To był fakt
był nieustraszony,</i>

68
00:02:49,086 --> 00:02:52,882
<i>i czasem sobie tego życzę
Miałem jego odwagę.</i>

69
00:03:02,141 --> 00:03:04,184
- Masz gotówkę?
- Czarnuchu, masz klucze?

70
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Mówiłem wam wszystkim, chłopcy
mieliśmy przyjść

71
00:03:14,278 --> 00:03:15,946
kiedy Meech się odklei
z Miami.

72
00:03:16,155 --> 00:03:17,031
Puścić.

73
00:03:23,871 --> 00:03:25,748
Człowieku, musimy się dostać
nasze pieprzone samochody z powrotem, stary.

74
00:03:25,956 --> 00:03:27,583
Jeden z nich, van
jest zarejestrowany na moje nazwisko,

75
00:03:27,791 --> 00:03:29,501
ale oni wciąż stawiają
nasze gówno na bloku aukcyjnym.

76
00:03:29,668 --> 00:03:32,046
Musimy po prostu przebić ofertę
wszyscy, wtedy jesteśmy słodcy.

77
00:03:32,254 --> 00:03:33,756
Ustawiłem Francois
w magazynie

78
00:03:33,923 --> 00:03:35,174
gotowy do pracy nad naszą nową flotą.

79
00:03:35,382 --> 00:03:37,760
Cholera, to pieprzony Remi.

80
00:03:37,927 --> 00:03:40,471
Jedz gówno, Meech.

81
00:03:40,679 --> 00:03:43,474
To są nasze vany
i nasza praca.

82
00:03:43,682 --> 00:03:45,017
Człowieku, jak cholera
Remi, rozumiesz to?

83
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
Człowieku, dostał
przewagę własnego boiska.

84
00:03:46,936 --> 00:03:48,437
Ma policjantów
na jego liście płac i w ogóle.

85
00:03:48,646 --> 00:03:50,731
OK, teraz wiemy kto
zadzwoniłem w tej anonimowej wskazówce

86
00:03:50,940 --> 00:03:52,399
do Czerwonych Psów.

87
00:03:52,566 --> 00:03:54,443
I zamierzam z tym skończyć
Remi, gówno raz na zawsze.

88
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
Yo, nie rozumiem
w kolejnej strzelaninie, Meech.

89
00:03:56,946 --> 00:03:59,740
Tee, J-Pusha już jest włączony
nie mam nic przeciwko opóźnieniu, stary.

90
00:03:59,949 --> 00:04:03,327
Jeśli uda mi się zdobyć choć jeden
ta Atlanta wyrusza do walki,

91
00:04:03,535 --> 00:04:04,578
to będzie włączone.

92
00:04:04,787 --> 00:04:06,080
Ale Remi wyskakuje
Claude to schrzanił.

93
00:04:06,288 --> 00:04:07,998
Spójrz, powiedziałeś
Claude już posadził

94
00:04:08,207 --> 00:04:09,041
pluskwa w uchu Sharpa.

95
00:04:09,208 --> 00:04:10,292
Sharp jest biznesmenem.

96
00:04:10,501 --> 00:04:11,794
Kiedy zobaczy, że mamy
lepszy produkt

97
00:04:12,002 --> 00:04:13,295
i sposób na odsunięcie pracy w przeszłość
Czerwone Psy,

98
00:04:13,504 --> 00:04:14,588
nie może ci odmówić.

99
00:04:14,797 --> 00:04:16,256
Niedzielny wieczór – wszyscy
i oni, mamo, będą

100
00:04:16,465 --> 00:04:18,258
przed JR Cricket's
pikowanie na parkingu.

101
00:04:18,467 --> 00:04:20,636
W porządku, to jest
zatem ruch.

102
00:04:30,229 --> 00:04:31,188
Cześć.

103
00:04:31,397 --> 00:04:33,107
Yo, Tee, Hoop właśnie się zapalił.

104
00:04:33,273 --> 00:04:34,483
Obręcz?

105
00:04:34,692 --> 00:04:36,193
- Czekaj, czy on nie żyje?
- Co? Pozwól mi posłuchać.

106
00:04:36,402 --> 00:04:39,154
Nie wiem, stary. Lekarze
nic nam nie mówi.

107
00:04:39,363 --> 00:04:41,156
Ale ulice
mówiąc, że to Henri.

108
00:04:41,365 --> 00:04:43,158
Twoje wojska cię potrzebują, Tee.

109
00:04:43,325 --> 00:04:44,827
<i>W porządku, wracam do domu.</i>

110
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
idę.

111
00:04:46,662 --> 00:04:48,330
Co kurwa
nie mówisz mi?

112
00:04:48,539 --> 00:04:50,290
Spójrz, odkąd cię nie ma,

113
00:04:50,499 --> 00:04:52,501
Walczyłem
moją własną wojnę w domu

114
00:04:52,710 --> 00:04:54,003
z tą suką, Henri.

115
00:04:54,169 --> 00:04:56,005
Musisz położyć
ta suka w dół, Tee.

116
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
Połóż jej tyłek.

117
00:04:58,048 --> 00:04:59,842
Przekonałem jej wtyczkę
aby ją obciąć,

118
00:05:00,050 --> 00:05:01,343
a teraz zastrzeliła Hoopa.

119
00:05:01,552 --> 00:05:04,179
Leży w tym szpitalu
łóżko przeze mnie, stary.

120
00:05:04,346 --> 00:05:07,349
- Ta... ta suka jest szalona.
- Masz to, Tee.

121
00:05:09,435 --> 00:05:11,020
<i>Zarówno ja, jak i Tee byliśmy zwróceni twarzą w twarz</i>

122
00:05:11,228 --> 00:05:13,564
<i>definiowanie momentów przywództwa
dla naszej organizacji.</i>

123
00:05:13,731 --> 00:05:15,899
<i>A gdybyśmy nie powstali
na tę okazję,</i>

124
00:05:16,108 --> 00:05:19,445
<i>moglibyśmy przegrać
pierdolone wszystko.</i>

125
00:05:19,653 --> 00:05:21,530
<i>♪ Mam wszystko
Na linii ♪</i>

126
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
<i>♪ Tutaj jestem w trudnej sytuacji ♪</i>

127
00:05:23,198 --> 00:05:24,575
<i>♪ Próbuję zdobyć mój ♪</i>

128
00:05:24,783 --> 00:05:25,909
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

129
00:05:26,076 --> 00:05:27,411
<i>♪ Czarnuch przesuń ciężar ♪</i>

130
00:05:27,578 --> 00:05:28,662
<i>♪ Próbuję zdobyć ciasto ♪</i>

131
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

132
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

133
00:05:31,790 --> 00:05:32,916
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

134
00:05:33,125 --> 00:05:34,501
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

135
00:05:34,710 --> 00:05:36,128
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

136
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

137
00:05:37,713 --> 00:05:38,756
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę ♪</i>

138
00:05:38,964 --> 00:05:40,007
<i>♪ Gram za gramem ♪</i>

139
00:05:40,215 --> 00:05:41,550
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

140
00:05:41,759 --> 00:05:42,843
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

141
00:05:43,052 --> 00:05:44,178
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

142
00:05:44,386 --> 00:05:45,763
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

143
00:05:45,971 --> 00:05:47,389
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

144
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

145
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
<i>♪ D nie jest aż tak dobre ♪</i>

146
00:05:50,642 --> 00:05:52,019
<i>♪ Te czarnuchy ♪</i>

147
00:05:52,227 --> 00:05:53,771
<i>♪ Mówią im
Co się dzieje ♪</i>

148
00:05:53,937 --> 00:05:55,439
<i>♪ Stąd wiedzą
Co się dzieje ♪</i>

149
00:05:55,647 --> 00:05:56,607
<i>♪ Jeżdżę
Z góry na dół ♪</i>

150
00:05:56,774 --> 00:05:57,858
<i>♪ Kufer pełen Yoli ♪</i>

151
00:05:58,025 --> 00:05:59,109
<i>♪ Farmacja z getta ♪</i>

152
00:05:59,276 --> 00:06:00,360
<i>♪ Przenoszę tę Coca-Colę ♪</i>

153
00:06:00,527 --> 00:06:01,945
<i>♪ Tysiąc gramów czystego ♪</i>

154
00:06:02,112 --> 00:06:03,280
<i>♪ Chociaż pieprzę
Z dziwakami ♪</i>

155
00:06:03,489 --> 00:06:04,782
<i>♪ Wciągają ból ♪</i>

156
00:06:04,990 --> 00:06:06,492
<i>♪ Rżnij ich narkotyki
W ich duchu ♪</i>

157
00:06:06,700 --> 00:06:07,785
<i>♪ Shorty płacze
Boże Narodzenie nie nadejdzie ♪</i>

158
00:06:07,993 --> 00:06:09,036
<i>♪ Jej tata jest zamknięty ♪</i>

159
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
<i>♪ Kiedy boli najbardziej ♪</i>

160
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
<i>♪ Twój as się o tym przekona
Zapukała ♪</i>

161
00:06:12,247 --> 00:06:13,457
<i>♪ Opieka społeczna nie wchodzi w grę ♪</i>

162
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
<i>♪ Kiedy federalni
Zapukaj ♪</i>

163
00:06:15,334 --> 00:06:17,002
<i>♪ Wszystko jest popieprzone
Więc życz mi szczęścia ♪</i>

164
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
<i>♪ Przynajmniej
Możesz życzyć mi szczęścia ♪</i>

165
00:06:18,629 --> 00:06:19,671
<i>♪ Czarnuch przesuń ciężar ♪</i>

166
00:06:19,880 --> 00:06:20,964
<i>♪ Próbuję zdobyć ciasto ♪</i>

167
00:06:21,131 --> 00:06:22,549
<i>♪ Jestem w stanie i poza nim ♪</i>

168
00:06:22,758 --> 00:06:23,801
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

169
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

170
00:06:25,302 --> 00:06:26,762
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

171
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

172
00:06:28,597 --> 00:06:29,723
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

173
00:06:29,890 --> 00:06:31,016
<i>♪ Nie chodzę ręka w rękę ♪</i>

174
00:06:31,183 --> 00:06:32,267
<i>♪ Gram za gramem ♪</i>

175
00:06:32,434 --> 00:06:33,811
<i>♪ Tak, witaj, stary ♪</i>

176
00:06:34,019 --> 00:06:35,062
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

177
00:06:35,270 --> 00:06:36,396
<i>♪ Za dużo czarnuchów udaje ♪</i>

178
00:06:36,563 --> 00:06:38,023
<i>♪ Trudno rozpoznać węża ♪</i>

179
00:06:38,190 --> 00:06:39,650
<i>♪ Jeszcze jeden flip
I jestem hetero ♪</i>

180
00:06:39,858 --> 00:06:40,776
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

181
00:06:40,984 --> 00:06:42,277
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

182
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
<i>♪ Przynajmniej mógłbyś
Życz mi szczęścia ♪</i>

183
00:06:43,821 --> 00:06:45,155
<i>♪ Och, tak, życz mi szczęścia ♪</i>

184
00:06:45,364 --> 00:06:46,740
<i>♪ Życz mi szczęścia ♪</i>

185
00:06:46,949 --> 00:06:50,744
<i>♪ Wszystko, co musisz zrobić
To życzyć mi szczęścia, tak ♪</i>

186
00:06:53,038 --> 00:06:55,999
Przepraszam.

187
00:06:56,208 --> 00:06:58,001
O cholera, stary.

188
00:06:58,210 --> 00:07:00,838
Tak się cieszę, że nadal mogę
do zobaczenia nad ziemią.

189
00:07:01,046 --> 00:07:02,089
Do diabła, tak.

190
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
Myśleliśmy, że przegraliśmy
ciebie na minutę.

191
00:07:03,966 --> 00:07:06,468
Nie, wszyscy skurwiele
nie można się mnie tak łatwo pozbyć.

192
00:07:07,719 --> 00:07:09,012
Henri mówi, że ty będziesz następny, Tee.

193
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
Człowieku, pieprzyć tę sukę.
Ona jest następna, w porządku?

194
00:07:11,431 --> 00:07:14,226
Nie, nie jeździsz
na nią beze mnie, stary.

195
00:07:14,393 --> 00:07:15,853
Yo, wyluzuj, wyluzuj, zrelaksuj się.

196
00:07:16,061 --> 00:07:17,938
Musisz trochę odpocząć.
Zajmiemy się zemstą.

197
00:07:18,147 --> 00:07:20,774
Usiądź wygodnie i ciesz się tym
świetna pielęgniarka na korytarzu.

198
00:07:20,941 --> 00:07:22,818
Pozwól jej nakarmić was wszystkich
Jell-O, jakiego chcesz.

199
00:07:23,026 --> 00:07:25,487
Odpocznij.

200
00:07:25,696 --> 00:07:28,240
Człowieku, upewnij się
wszyscy macie tę sukę.

201
00:07:28,448 --> 00:07:30,576
Powiem moim ludziom, żeby zajęli się Henrim.

202
00:07:30,784 --> 00:07:32,077
Nie, koniec z tymi bzdurami.

203
00:07:32,286 --> 00:07:33,620
Pociągnę za spust
tym razem naprawdę.

204
00:07:33,829 --> 00:07:35,164
Tee, ta suka jest szalona
i poza twoją ligą.

205
00:07:35,372 --> 00:07:37,082
- Nie jesteś gotowy.
- Tak, to dobrze.

206
00:07:37,249 --> 00:07:39,042
Dlatego to zrobię
przechytrzyć jej tyłek.

207
00:07:41,795 --> 00:07:44,047
Twoja córka
była niesamowitą kobietą

208
00:07:44,256 --> 00:07:46,466
i policjant.

209
00:07:46,675 --> 00:07:48,510
Bardzo mi na niej zależało.

210
00:07:48,719 --> 00:07:51,346
Rzeczy były
skomplikowane między nami.

211
00:07:51,555 --> 00:07:54,057
Straciliśmy kontakt,

212
00:07:54,266 --> 00:07:57,311
a ja po prostu... cóż,
Szkoda, że ​​nie próbowałem bardziej.

213
00:07:57,519 --> 00:08:01,815
Zanim Cobie umarł, ona
powiedziała, że chce do ciebie zadzwonić,

214
00:08:02,024 --> 00:08:05,611
że chciała
odpuścić przeszłość.

215
00:08:06,778 --> 00:08:08,405
Dziękuję za to.

216
00:08:10,866 --> 00:08:12,534
Chcę jej zabójcę
postawiony przed sądem.

217
00:08:12,743 --> 00:08:15,329
Dlatego pracowałem
ta sprawa nie wchodzi w grę.

218
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
Masz jakieś tropy?

219
00:08:16,914 --> 00:08:18,957
Tak, ale zostałem zawieszony,

220
00:08:19,166 --> 00:08:20,792
i nie mogę legalnie tego zrobić
jakiekolwiek aresztowania.

221
00:08:21,001 --> 00:08:22,502
To idzie nieźle
powyżej mojego poziomu wynagrodzenia.

222
00:08:22,669 --> 00:08:24,922
Nie mogę nikomu ufać
w dziale.

223
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
A kiedy nadejdzie czas,

224
00:08:26,882 --> 00:08:29,676
Będę cię potrzebować
aby pomóc mi dokonać aresztowania.

225
00:08:31,887 --> 00:08:33,513
Chcę imię.

226
00:08:33,722 --> 00:08:36,934
Czy kiedykolwiek słyszałeś
rodziny Andreasów?

227
00:10:06,565 --> 00:10:11,278
<i>♪ Bóg nie ♪</i>

228
00:10:11,486 --> 00:10:15,240
<i>♪ Obiecałeś mi ♪</i>

229
00:10:15,449 --> 00:10:17,826
<i>♪ Słońce ♪</i>

230
00:10:18,035 --> 00:10:21,788
<i>♪ To nie tak ♪</i>

231
00:10:21,997 --> 00:10:26,626
<i>♪ Będzie ♪</i>

232
00:10:26,835 --> 00:10:31,506
<i>♪ Ale trochę deszczu ♪</i>

233
00:10:31,715 --> 00:10:34,468
<i>♪ Mały deszcz ♪</i>

234
00:10:34,676 --> 00:10:39,639
<i>♪ Zmieszane z Bożym słońcem ♪</i>

235
00:10:39,848 --> 00:10:42,559
<i>♪ Trochę bólu ♪</i>

236
00:10:42,768 --> 00:10:45,228
<i>♪ Trochę bólu ♪</i>

237
00:10:45,437 --> 00:10:48,482
<i>♪ To doceniam ♪</i>

238
00:10:48,690 --> 00:10:52,903
<i>♪ Dobre czasy ♪</i>

239
00:10:56,948 --> 00:11:00,410
<i>♪ Bądź wdzięczny ♪</i>

240
00:11:00,619 --> 00:11:02,371
<i>♪ Wdzięczny ♪</i>

241
00:11:02,579 --> 00:11:04,956
<i>♪ Bądź ♪</i>

242
00:11:05,165 --> 00:11:07,542
<i>♪ Bądź ♪</i>

243
00:11:07,751 --> 00:11:09,961
- Wszystko w porządku?
- Tak.

244
00:11:10,170 --> 00:11:11,880
Wszystko jest w porządku
przede mną.

245
00:11:12,089 --> 00:11:14,549
<i>To wszystko jest w moim zasięgu.</i>

246
00:11:14,758 --> 00:11:16,343
Wiesz, Remi
nigdy ci nie pozwolę

247
00:11:16,551 --> 00:11:18,261
uczyń Atlantę swoim domem.

248
00:11:18,428 --> 00:11:19,721
Człowieku, pieprzyć Remiego.

249
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
Patrzę na następne
krok w kierunku ekspansji BMF.

250
00:11:24,309 --> 00:11:27,396
A gdybyśmy po prostu wyszli razem?

251
00:11:27,604 --> 00:11:30,065
Po prostu odszedłem i
zacząłeś coś nowego?

252
00:11:31,691 --> 00:11:35,028
Anioł, wyszedłem
wszystko i wszystkich

253
00:11:35,237 --> 00:11:36,696
które kocham z powrotem w D

254
00:11:36,905 --> 00:11:40,951
abym mógł założyć nową rodzinę
i uczynię Atlantę moim domem.

255
00:11:42,202 --> 00:11:45,705
Tak bardzo jak kocham ATL,
to nie jest odwzajemnienie miłości.

256
00:11:45,914 --> 00:11:48,792
Wszystkie te pieniądze
robisz w klubie,

257
00:11:49,000 --> 00:11:50,419
wszyscy ci ludzie
przyjść do ciebie.

258
00:11:50,627 --> 00:11:54,965
Czy wiesz, ile dziewczyn
zabiłby, żeby być na twoim miejscu?

259
00:11:55,173 --> 00:11:57,843
Chyba po prostu nigdy nie myślałem
z tego tak.

260
00:11:58,009 --> 00:12:00,595
Perspektywa jest wszystkim.

261
00:12:00,804 --> 00:12:03,306
Ja i mój brat,
zawsze kierujemy się powiedzeniem:

262
00:12:03,515 --> 00:12:07,477
„zobacz, dotknij,
zdobyć.”

263
00:12:08,770 --> 00:12:12,816
I zrobię
Atlanta i Remi...

264
00:12:13,024 --> 00:12:14,609
moja suka.

265
00:12:20,615 --> 00:12:22,451
<i>Chcę, żebyś zadzwonił do Henriego</i>

266
00:12:22,659 --> 00:12:24,327
i powiedz jej, że się zmieniłeś
twój umysł,

267
00:12:24,536 --> 00:12:26,079
że chcesz być
znowu jej dostawca.

268
00:12:26,246 --> 00:12:28,248
Nie chcemy dostać
w środku jakiegokolwiek gówna

269
00:12:28,457 --> 00:12:29,833
- między wami.
- Nie obchodzi mnie to.

270
00:12:30,041 --> 00:12:32,878
Jeśli nie grasz w piłkę,
Odetnę ci dostawy.

271
00:12:35,755 --> 00:12:37,007
Jaki masz plan?

272
00:12:37,215 --> 00:12:38,425
Po prostu daj jej czas
i miejsce na spotkanie z Tobą,

273
00:12:38,592 --> 00:12:39,885
i sobie poradzę
to stamtąd.

274
00:12:40,093 --> 00:12:41,219
Dobra.

275
00:12:56,860 --> 00:12:58,111
Co się dzieje, Pops?

276
00:13:00,864 --> 00:13:03,867
Twoja mama i ja podpisaliśmy
dokumenty rozwodowe.

277
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
Och, sza...

278
00:13:14,044 --> 00:13:16,171
A ja nie mam dokąd pójść.

279
00:13:28,350 --> 00:13:30,101
Podoba mi się twój nowy wygląd.

280
00:13:30,310 --> 00:13:31,937
Wyglądasz przystojnie.

281
00:13:32,145 --> 00:13:33,522
Tak, Tyson kazał mi to zrobić,

282
00:13:33,730 --> 00:13:36,399
ale, mm, nie miałem
wtedy odwaga.

283
00:13:36,608 --> 00:13:40,195
Teraz, kiedy go nie ma, jest to sposób
uhonorowania go...

284
00:13:40,403 --> 00:13:42,572
i ja.

285
00:13:43,615 --> 00:13:46,660
Ktokolwiek zabił twojego kuzyna
musi zapłacić.

286
00:13:46,868 --> 00:13:49,371
Takie gówno
nie może pozostać niezauważone.

287
00:13:49,538 --> 00:13:51,581
Hmm, nie martw się, mamo.

288
00:13:51,790 --> 00:13:53,124
Zajmę się interesami,

289
00:13:53,333 --> 00:13:56,211
i zdejmę
Terry Flenory raz na zawsze.

290
00:13:56,419 --> 00:13:58,213
Podobnie jak szef, którym jesteś.

291
00:13:58,421 --> 00:13:59,214
Mhm.

292
00:13:59,422 --> 00:14:01,258
Kiedy planujesz to zrobić?

293
00:14:08,890 --> 00:14:10,392
Cześć?

294
00:14:10,600 --> 00:14:12,018
<i>Ten gliniarz, którego zabiłeś
był partnerem twojej dziewczyny.</i>

295
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
Co?

296
00:14:13,562 --> 00:14:14,604
<i>Radny Amberson
miał spotkanie</i>

297
00:14:14,771 --> 00:14:16,314
<i>z detektyw Veronicą Jin.</i>

298
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
<i>Powiedziała mu, że buduje
sprawa przeciwko Tobie.</i>

299
00:14:18,733 --> 00:14:20,694
<i>Cała nasza organizacja
jest zagrożony</i>

300
00:14:20,902 --> 00:14:23,405
<i>z powodu twojego złego osądu,
Henrietta.</i>

301
00:14:31,413 --> 00:14:33,290
Rzeczy do pracy?

302
00:14:33,498 --> 00:14:35,292
Nie chcę
porozmawiać o pracy.

303
00:14:35,500 --> 00:14:37,586
Chcę grać.

304
00:14:37,794 --> 00:14:39,045
Dobra.

305
00:14:39,254 --> 00:14:41,381
<i>Chcę zabrać
cały twój ból i ból.</i>

306
00:14:41,590 --> 00:14:43,758
Mhm.
- Spraw przyjemność.

307
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
Wychowujesz jak cholera.

308
00:14:47,429 --> 00:14:49,889
Więc będę ssać
te cyce jak u dziecka.

309
00:14:54,561 --> 00:14:56,980
Hmm.
Chcesz zagrać ostro, co?

310
00:14:57,188 --> 00:14:59,441
Mama to zrobi
muszę cię ukarać.

311
00:15:06,197 --> 00:15:08,158
- Nie mogę oddychać.
- Zamknij się, Veronica.

312
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
<i>Wiem o twoim
małe, pieprzone spotkanie</i>

313
00:15:10,285 --> 00:15:12,579
z radnym Ambersonem.

314
00:15:25,592 --> 00:15:26,384
Pierdolić!

315
00:15:26,551 --> 00:15:29,596
Och, och, ty pieprzona suko!

316
00:16:16,351 --> 00:16:17,394
<i>Ach!</i>

317
00:16:23,233 --> 00:16:24,693
Henriego nie ma.

318
00:16:24,901 --> 00:16:26,569
Partnerze, wszystko w porządku?

319
00:16:26,778 --> 00:16:30,323
Cobie miała rację co do ojca
będąc pierdolonym śmieciem,

320
00:16:30,532 --> 00:16:32,492
bo był włączony
Lista płac Blaze'a też.

321
00:16:32,701 --> 00:16:34,411
Powiedziałeś?
Radny Amberson

322
00:16:34,619 --> 00:16:36,538
- o drucie?
- Nie.

323
00:16:36,746 --> 00:16:39,165
Dobrze, w takim razie nadal jest w grze.

324
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
Po prostu trzymamy się kursu.

325
00:16:57,892 --> 00:16:59,519
Witaj, Lucille.

326
00:17:03,982 --> 00:17:07,652
O mój Boże, Reece,
to jest piękne.

327
00:17:10,655 --> 00:17:12,699
Wyglądasz pięknie.

328
00:17:13,783 --> 00:17:16,703
<i>♪ Powiedz, że wiesz ♪</i>

329
00:17:16,911 --> 00:17:20,999
<i>♪ Co do ciebie czuję, kochanie ♪</i>

330
00:17:21,207 --> 00:17:24,127
<i>♪ To nie jest żadna tajemnica ♪</i>

331
00:17:26,129 --> 00:17:28,965
Podpisaliśmy z Charlesem
papiery rozwodowe.

332
00:17:29,174 --> 00:17:32,051
<i>♪ Coraz więcej ♪</i>

333
00:17:32,260 --> 00:17:35,472
<i>♪ Kiedy jestem z tobą ♪</i>

334
00:17:35,680 --> 00:17:36,848
<i>♪ Och ♪</i>

335
00:17:37,056 --> 00:17:41,519
<i>♪ I nic nie może się równać
Twojej miłości ♪</i>

336
00:17:42,520 --> 00:17:44,147
Pragnąłem cię od tak dawna.

337
00:17:44,355 --> 00:17:45,565
Ja też.

338
00:17:45,774 --> 00:17:47,650
<i>♪ Zostałeś wysłany z góry ♪</i>

339
00:17:47,859 --> 00:17:49,110
<i>♪ Och ♪</i>

340
00:17:49,277 --> 00:17:50,487
<i>♪ Kiedy już to zrobisz
Od razu do rzeczy ♪</i>

341
00:17:50,695 --> 00:17:53,198
<i>♪ Przejdź od razu do rzeczy ♪</i>

342
00:17:53,406 --> 00:17:57,243
<i>♪ Tylko ty i ja ♪</i>

343
00:17:57,410 --> 00:18:00,914
<i>♪ To proste
Jako raz, dwa, trzy ♪</i>

344
00:18:01,122 --> 00:18:03,374
<i>♪ Kiedy już to zrobisz
Od razu do rzeczy ♪</i>

345
00:18:03,583 --> 00:18:06,044
<i>♪ Od razu do rzeczy ♪</i>

346
00:18:06,252 --> 00:18:10,256
<i>♪ Tam, gdzie chcę być
Gdzie chcę być ♪</i>

347
00:18:10,465 --> 00:18:13,301
<i>♪ I nie przeszkadza mi to ♪</i>

348
00:18:13,510 --> 00:18:16,596
<i>♪ Ostatnio
Myślałem o... ♪</i>

349
00:18:28,650 --> 00:18:31,653
Kolejna runda skrzydeł
dla wszystkich na mnie.

350
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
I dołożyłem trochę więcej
tam też dla ciebie.

351
00:18:34,531 --> 00:18:35,907
OK, duży wydatek.

352
00:18:36,115 --> 00:18:37,450
Hej, ty.

353
00:18:37,659 --> 00:18:38,827
No i Sharp.

354
00:18:41,287 --> 00:18:42,288
Och, hej.

355
00:18:42,497 --> 00:18:44,582
Obręcze podczas Twojej jazdy
są ciasne.

356
00:18:44,791 --> 00:18:46,584
Dobrze wyglądasz, duży ziomku.

357
00:18:46,793 --> 00:18:48,127
Doceń to. Jestem Meech.

358
00:18:48,294 --> 00:18:50,755
Tak, z tego co mówi Claude,
ty, drugie przyjście.

359
00:18:50,964 --> 00:18:52,632
Wiesz, chciałem zejść na dół
z wami wszystkimi,

360
00:18:52,841 --> 00:18:54,509
ale teraz ten Remi
mam wasze samochody,

361
00:18:54,717 --> 00:18:56,511
będzie ciężko
aby spełnić to proroctwo

362
00:18:56,719 --> 00:18:58,137
kiedy nie masz pracy.

363
00:18:58,346 --> 00:19:00,807
Widzisz, to żart
właściwie na Remim

364
00:19:01,015 --> 00:19:02,517
i wy wszyscy, skurwiele.

365
00:19:02,725 --> 00:19:05,687
Nie możecie wejść do moich samochodów
beze mnie i mojego mechanika.

366
00:19:05,854 --> 00:19:07,981
Czy to prawda?

367
00:19:08,189 --> 00:19:10,191
Widzicie, ukradliście moje samochody
jakieś dwa dni temu.

368
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
Gdyby Remi mógł
dostać się do nich,

369
00:19:12,861 --> 00:19:15,113
to ty byś tu stał
karmienie wszystkich.

370
00:19:15,321 --> 00:19:18,032
Ale zamiast tego
To ja się ujawniam

371
00:19:18,241 --> 00:19:19,659
bo mam to czyste gówno.

372
00:19:19,868 --> 00:19:22,495
Teraz nawet Czerwone Psy
nawet nie mogę się wtrącić w swoje gówno

373
00:19:22,704 --> 00:19:25,498
bo moje plamy
są tak mocno zabezpieczone.

374
00:19:30,169 --> 00:19:32,922
Cóż, co mam zrobić
być na dole z BMF?

375
00:19:41,264 --> 00:19:43,766
To jest wszystko
o jakim kiedykolwiek marzyłem.

376
00:19:43,975 --> 00:19:47,395
Mhm, lepiej się do tego przyzwyczaj.

377
00:19:47,604 --> 00:19:50,064
Cóż, to nie będzie trudne.

378
00:19:52,775 --> 00:19:55,612
Wiesz, prawda jest taka...

379
00:19:55,820 --> 00:19:58,615
Charles i ja już skończyliśmy
przez długi czas.

380
00:19:58,823 --> 00:20:01,576
A kiedy zaczął oszukiwać
z naszym sąsiadem,

381
00:20:01,743 --> 00:20:05,246
to było po prostu--
to była ostatnia kropla.

382
00:20:05,455 --> 00:20:07,707
A kiedy się pojawiłeś,

383
00:20:07,916 --> 00:20:11,252
to było tak, jakby Bóg się zamknął
jedne drzwi

384
00:20:11,461 --> 00:20:13,046
i otworzyłem kolejny.

385
00:20:15,924 --> 00:20:17,759
Mhm.

386
00:20:26,935 --> 00:20:29,979
Lucille, coś jest
Muszę ci powiedzieć.

387
00:20:33,191 --> 00:20:35,401
O co chodzi, Reece?

388
00:20:35,610 --> 00:20:37,362
Mhm.

389
00:20:37,570 --> 00:20:39,739
Wiesz, że cię kocham i podziwiam.

390
00:20:41,991 --> 00:20:45,078
Więc chcę zacząć resztę
naszego życia w sposób uczciwy.

391
00:20:45,286 --> 00:20:47,246
Mhm.

392
00:20:49,290 --> 00:20:51,834
Byłem zaręczony
przez dwa lata.

393
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Narzeczona?

394
00:21:02,720 --> 00:21:06,432
Nie mogłem się zabrać
iść korytarzem.

395
00:21:09,477 --> 00:21:11,354
Słodki Jezu, pomóż mi.

396
00:21:11,521 --> 00:21:13,648
Ona nie była tobą.

397
00:21:13,856 --> 00:21:16,776
Wiedziałem, że to jest to
zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.

398
00:21:19,654 --> 00:21:21,280
Nie będę
z innym oszustem,

399
00:21:21,489 --> 00:21:24,784
i jestem cholernie pewien, że nie jest ze mną w porządku
bycia tą drugą kobietą.

400
00:21:24,993 --> 00:21:26,953
Lucille, proszę, nie odchodź.

401
00:21:27,120 --> 00:21:28,997
Żegnaj, Maurycy!

402
00:21:39,716 --> 00:21:41,801
Remi zwykle nieobecny
odprowadzanie dzieci do szkoły

403
00:21:42,010 --> 00:21:43,344
rano.

404
00:21:44,762 --> 00:21:46,139
W porządku, po prostu
potrzebuję moich kluczy z powrotem

405
00:21:46,347 --> 00:21:47,724
żebym mógł zabrać swoje samochody
stąd

406
00:21:47,932 --> 00:21:49,517
bo nie rozładowuję
moje gówno tutaj.

407
00:21:49,726 --> 00:21:52,353
Poczekaj, stary, muszę zobaczyć
waga, zanim w to uwierzę.

408
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
Słuchaj, ja nie tylko
mieć ATL na zamku.

409
00:21:54,522 --> 00:21:57,191
Mam też rurociąg
w Alabamie.

410
00:21:57,400 --> 00:21:58,484
Zmierz się ze ścianą.

411
00:21:58,693 --> 00:22:00,445
Stań twarzą w twarz ze ścianą, czarnuchu!

412
00:22:00,611 --> 00:22:02,947
Człowieku, uspokój się.

413
00:22:03,156 --> 00:22:04,657
Odwracasz się,

414
00:22:04,866 --> 00:22:07,326
twój mózg to zrozumie
rozpryskane po całej ścianie.

415
00:22:10,955 --> 00:22:14,000
W porządku, Sharp,
możesz już zawrócić.

416
00:22:15,460 --> 00:22:16,836
Nie bredziłeś.

417
00:22:17,045 --> 00:22:18,212
Twoje miejsce jest legalne,

418
00:22:18,421 --> 00:22:19,464
i to najbielsze dziewczyny
kiedykolwiek widziałem.

419
00:22:19,630 --> 00:22:20,882
Bo jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.

420
00:22:21,090 --> 00:22:22,633
Razem, człowieku,
musimy dokończyć

421
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
co zaczęliście z Claudem,

422
00:22:24,343 --> 00:22:27,555
zdobyć resztę
stref Atlanty na pokładzie.

423
00:22:27,764 --> 00:22:29,766
- Zdobądźmy to.
- W porządku.

424
00:22:38,357 --> 00:22:40,276
Hej, ziomku!

425
00:22:40,443 --> 00:22:42,153
Wygląda na to, że mamy kolejnego
pieprzony wąż,

426
00:22:42,361 --> 00:22:43,780
jak ten czarnuch Claude.

427
00:22:43,988 --> 00:22:46,991
Dla mnie to dobra rzecz,
Mam kilku, którzy wciąż są na dole,

428
00:22:47,200 --> 00:22:48,409
jak mój czarnuch Froggy.

429
00:22:48,618 --> 00:22:50,495
Pierdol się, Sharp. Koniec gry.

430
00:22:50,661 --> 00:22:54,040
Nie, nawet nie blisko.

431
00:22:54,207 --> 00:22:57,460
Skurwiel.

432
00:23:27,073 --> 00:23:29,909
Pierdolić!

433
00:23:30,118 --> 00:23:32,328
Skurwielu!

434
00:23:38,042 --> 00:23:39,544
Hej, Kisha, właśnie dzwoniłem

435
00:23:39,710 --> 00:23:41,587
żeby dać ci znać, że cię kocham.

436
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
Proszę oddzwonić.

437
00:23:44,298 --> 00:23:46,884
Jeśli jesteś taki pewny siebie
o uwięzieniu Henriego,

438
00:23:47,051 --> 00:23:48,261
dlaczego wykonujesz ostatnie telefony?

439
00:23:48,469 --> 00:23:49,929
Nie wykonam ostatniego telefonu.

440
00:23:50,096 --> 00:23:51,556
Chciałem tylko usłyszeć
jej głos.

441
00:23:51,722 --> 00:23:54,767
Nie wróciła
moje telefony od Miami.

442
00:23:54,976 --> 00:23:56,853
Ale ta suka Henri,
kiedy się podciągnęła,

443
00:23:57,061 --> 00:23:59,397
będzie myślała, że się spotyka
z Chaldejczykami, prawda?

444
00:23:59,605 --> 00:24:01,482
Więc nie będzie wiedzieć
co ją kurwa uderzyło.

445
00:24:01,691 --> 00:24:03,109
Tee, nie jesteś zabójcą.

446
00:24:03,317 --> 00:24:05,153
I po prostu wiedz,
gdy już wykonasz ten ruch,

447
00:24:05,361 --> 00:24:06,487
<i>nie ma odwrotu.</i>

448
00:24:06,696 --> 00:24:08,698
Tak, cóż, może
to dobra rzecz,

449
00:24:08,906 --> 00:24:11,868
szczególnie w naszej branży.

450
00:24:18,499 --> 00:24:20,042
Karol.

451
00:24:20,251 --> 00:24:23,045
No cóż, ściana
wygląda jak nowy.

452
00:24:23,254 --> 00:24:26,174
<i>Nie chciałem
aby pozostawić po sobie jakiekolwiek dziury.</i>

453
00:24:26,340 --> 00:24:29,677
Jest...
jest tu wiele wspomnień.

454
00:24:29,886 --> 00:24:32,722
Hmm.

455
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
Hmm...

456
00:24:35,224 --> 00:24:38,519
sprawy nie ułożą się
ze mną i Reecem.

457
00:24:39,478 --> 00:24:41,022
Czy zmieniłeś zdanie?

458
00:24:41,189 --> 00:24:43,691
Po prostu nie był
kim myślałem, że był.

459
00:24:44,775 --> 00:24:47,153
Czy to oznacza, że przyjedziesz
na wycieczce ze mną?

460
00:24:47,361 --> 00:24:49,155
Modliłem się do Boga

461
00:24:49,322 --> 00:24:53,201
żebym mógł cię zobaczyć
jako przyjaciel

462
00:24:53,367 --> 00:24:56,078
i już nie jest moim mężem.

463
00:24:57,079 --> 00:24:59,207
Czy odpowiedział na twoje modlitwy?

464
00:25:00,291 --> 00:25:02,210
Tak. Hmm...

465
00:25:02,418 --> 00:25:04,837
I zrozumiałem
że jedyny mężczyzna

466
00:25:05,046 --> 00:25:09,050
których potrzebuję w swoim życiu
teraz jest mój Ojciec Niebieski.

467
00:25:12,386 --> 00:25:13,387
Całkiem sprawiedliwe.

468
00:25:18,601 --> 00:25:20,770
Lucille, zawsze będę kochać...

469
00:25:20,978 --> 00:25:23,606
i szanować cię
jako matka naszych dzieci.

470
00:25:26,108 --> 00:25:28,361
I zawsze tu będę.

471
00:25:31,489 --> 00:25:33,824
Przyjaciele?

472
00:25:34,033 --> 00:25:35,243
Na zawsze.

473
00:25:46,295 --> 00:25:48,130
Pierdolić.

474
00:25:51,217 --> 00:25:52,969
To nie wygląda dobrze.

475
00:25:54,428 --> 00:25:55,888
Jinowi udało się uciec.

476
00:25:59,433 --> 00:26:01,018
Pierdolić!

477
00:26:02,311 --> 00:26:05,439
Czy muszę to zrobić
wszystko sam?

478
00:26:06,440 --> 00:26:10,069
Nic mi nie przyniosłeś...

479
00:26:10,278 --> 00:26:13,698
ale śmierć i rozczarowanie

480
00:26:13,906 --> 00:26:16,284
od dnia, w którym się urodziłeś.

481
00:26:16,450 --> 00:26:20,204
Jak możesz powiedzieć
coś mi tak pojebało?

482
00:26:20,413 --> 00:26:22,456
Ponieważ to prawda!

483
00:26:24,500 --> 00:26:26,877
Najpierw twoja matka.

484
00:26:27,086 --> 00:26:28,504
Teraz twoi kuzyni.

485
00:26:28,713 --> 00:26:31,590
<i>Nie pozwolę ci być
śmierć wszystkiego</i>

486
00:26:31,799 --> 00:26:34,343
Ciężko pracowałem, żeby to zbudować.

487
00:26:41,142 --> 00:26:45,104
Pozbawiam cię twojego
organizacja, Henrietta.

488
00:26:51,777 --> 00:26:55,031
Nazywam się Henri.

489
00:26:56,741 --> 00:26:57,825
Powiedz to.

490
00:26:58,034 --> 00:27:00,244
Na litość boską,
przestań zachowywać się jak dziecko.

491
00:27:11,213 --> 00:27:13,215
- Powiedz to.
- Odłóż broń.

492
00:27:13,424 --> 00:27:15,051
Powiedz to!

493
00:27:15,259 --> 00:27:17,428
Henri, wiem, że jesteś zdenerwowany,

494
00:27:17,636 --> 00:27:19,597
ale to nie jest odpowiedź.

495
00:27:23,851 --> 00:27:27,646
Widzisz? Oto dlaczego
Nie chciałem cię

496
00:27:27,855 --> 00:27:30,191
w narkotykowej grze
na pierwszym miejscu...

497
00:27:30,358 --> 00:27:33,110
bo kobiety są zbyt emocjonalne.

498
00:27:36,906 --> 00:27:39,408
Co, kurwa?

499
00:27:45,456 --> 00:27:48,167
Cholera, morderstwo numer jeden...
ptak w jebanej dłoni.

500
00:27:48,376 --> 00:27:49,627
Wzywam wsparcie.

501
00:27:49,835 --> 00:27:53,339
O mój Boże.
Gdzie do cholery jest ta suka?

502
00:27:53,547 --> 00:27:54,840
Nie sądzę, żeby ona przyszła, stary.

503
00:27:55,049 --> 00:27:57,218
Miała to zrobić
być tu dwie godziny temu.

504
00:27:57,426 --> 00:27:58,844
Oboje dostaliśmy
organizacje do prowadzenia,

505
00:27:59,053 --> 00:28:00,429
i nie dostajemy gówna
skończyłem tu siedzieć.

506
00:28:00,638 --> 00:28:03,432
Więc chodźmy. Rzućmy się.
Wciśnij gaz. Wyszliśmy.

507
00:28:05,059 --> 00:28:07,561
Jeśli Henri do nas nie przyjdzie,
idziemy do niej.

508
00:28:13,442 --> 00:28:14,944
Nie ruszaj się!
Zejdź na ziemię!

509
00:28:15,152 --> 00:28:16,362
Pozwól mi je zobaczyć!
Siła robocza! Siła robocza!

510
00:28:16,570 --> 00:28:17,780
- Ręce!
- Cholera.

511
00:28:17,988 --> 00:28:19,365
Przenosić!
Odłóż to!

512
00:28:19,532 --> 00:28:21,575
Nawet nie kurwa
pomyśl o tym.

513
00:28:21,784 --> 00:28:24,120
<i>Jesteś aresztowany, dupku.</i>

514
00:28:24,286 --> 00:28:27,248
Te bransoletki są
całe zamieszanie na wybiegu.

515
00:28:27,456 --> 00:28:29,583
Człowieku, pierdol się.

516
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
Te mankiety, które nosisz,
należały do mojego partnera,

517
00:28:34,547 --> 00:28:36,465
którego zabiłeś z zimną krwią.

518
00:28:36,674 --> 00:28:39,051
Moglibyśmy
byliśmy razem szczęśliwi.

519
00:28:39,260 --> 00:28:41,470
Rzeczywistość jest taka,
pójdziesz do więzienia

520
00:28:41,679 --> 00:28:43,055
przez resztę życia.

521
00:28:43,264 --> 00:28:44,932
I za każdym razem, gdy się pojawiasz
o zwolnienie warunkowe,

522
00:28:45,141 --> 00:28:47,226
Będę tam, żeby złożyć zeznania

523
00:28:47,435 --> 00:28:49,395
o co za gówno
jesteś.

524
00:28:56,485 --> 00:28:58,779
Zabiłem twojego kuzyna.

525
00:29:04,618 --> 00:29:07,329
Kiedy ujawnimy nazwiska
w księdze Blaze'a,

526
00:29:07,496 --> 00:29:09,790
może wezmę broń
i odznaka z powrotem.

527
00:29:15,045 --> 00:29:19,008
Kurczę, czy to nie jakieś gówno.

528
00:29:19,216 --> 00:29:23,220
<i>Tee, wygrałeś.
Tylko to się liczy.</i>

529
00:29:23,429 --> 00:29:24,763
<i>Przez cały ten czas
Próbowałem</i>

530
00:29:24,972 --> 00:29:27,600
przyćmić Meecha
i udowodnij wszystkim

531
00:29:27,808 --> 00:29:29,935
co za człowiek i przywódca
Mógłbym być.

532
00:29:30,144 --> 00:29:32,646
Ale prawda jest taka,
czarnuchu, Meech jest zawsze

533
00:29:32,813 --> 00:29:33,898
zostanie twarzą BMF.

534
00:29:34,106 --> 00:29:35,524
Będę na zawsze
w cieniach.

535
00:29:35,733 --> 00:29:38,027
A co jeśli przestaniesz szukać?
traktuje to jako słabość,

536
00:29:38,235 --> 00:29:40,154
zamienić to w siłę?

537
00:29:40,321 --> 00:29:42,198
Lubisz poruszać się w cieniu?

538
00:29:42,406 --> 00:29:43,449
Dokładnie.

539
00:29:43,657 --> 00:29:45,910
Nigdy nie zobaczą, że nadchodzisz.

540
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
<i>Tak więc, kiedy skończysz z BMF,</i>

541
00:29:50,831 --> 00:29:52,041
nie ma żadnych konfliktów.

542
00:29:52,249 --> 00:29:53,834
Wszyscy idą do torby,

543
00:29:54,043 --> 00:29:56,378
i wszyscy
lśni jak nowe pieniądze.

544
00:29:56,587 --> 00:29:59,507
Stary, widziałem Meecha
ciężar na własne oczy,

545
00:29:59,715 --> 00:30:00,966
i jego plamy są
więc następny poziom,

546
00:30:01,175 --> 00:30:02,801
nawet Czerwone Psy
nie mogę się z nim zadzierać.

547
00:30:03,010 --> 00:30:05,846
Chłopie, jesteś głupim pierdolonym głupcem
outsider pojawiający się na moim osiedlu

548
00:30:06,013 --> 00:30:07,473
jak to.

549
00:30:07,681 --> 00:30:09,141
Człowieku, twój czas minął.

550
00:30:09,350 --> 00:30:13,729
Skończyłeś i teraz będziesz
martwy outsider.

551
00:30:13,938 --> 00:30:16,482
Nie, Meech ma rację, Remi.

552
00:30:16,690 --> 00:30:18,859
Techwooda nie chcę
albo już cię nie potrzebuję.

553
00:30:20,861 --> 00:30:23,739
Poczekaj, pozwól mi dostać
to gówno prosto.

554
00:30:23,948 --> 00:30:24,990
Wypieracie mnie?

555
00:30:25,199 --> 00:30:26,575
Człowieku, ogarnij się.

556
00:30:28,452 --> 00:30:31,914
Po tym wszystkim, co zrobiłem, tak zrobiłem
dla was wszystkich, czarnuchy.

557
00:30:32,122 --> 00:30:34,917
Teraz skopiemy twoją dupę
zaraz za drzwiami.

558
00:30:38,087 --> 00:30:40,089
W porządku.

559
00:30:41,465 --> 00:30:43,217
Przysięgam przed Bogiem,

560
00:30:43,425 --> 00:30:45,344
nie widziałeś mnie po raz ostatni.

561
00:30:49,014 --> 00:30:50,975
Czarnuchy z dupy.

562
00:30:52,184 --> 00:30:55,187
Nie wszyscy
widziałem mnie po raz ostatni!

563
00:31:11,745 --> 00:31:12,913
Co się dzieje, stary?

564
00:31:13,122 --> 00:31:15,332
Cholera, głupcze,
to gówno jest tu czyste.

565
00:31:15,541 --> 00:31:17,126
Hej, jesteś hetero?

566
00:31:17,334 --> 00:31:18,669
Spragniony czy co?

567
00:31:18,836 --> 00:31:21,714
Tak, tak, tak,
Pozwól mi wziąć jednego z nich.

568
00:31:21,922 --> 00:31:23,757
Doceń to.

569
00:31:25,676 --> 00:31:27,261
- Zatrzymaj resztę, głupcze.
- Cholera, naprawdę?

570
00:31:27,428 --> 00:31:29,555
<i>Tak.</i>
- Dobry wygląd, stary.

571
00:31:55,164 --> 00:31:58,459
Tak, mamy Missouri, Alabamę,

572
00:31:58,667 --> 00:32:02,755
Michigan, Ohio,
i Georgia w tej suce.

573
00:32:02,963 --> 00:32:04,840
To dopiero początek.

574
00:32:05,049 --> 00:32:07,801
Będziemy mieć dziesięć razy
o tyle więcej klientów, ile my mamy.

575
00:32:08,010 --> 00:32:09,470
- Tak.
- Tak.

576
00:32:09,637 --> 00:32:11,055
J-Pusha, St. Lou.

577
00:32:11,263 --> 00:32:12,431
Bleek, Cleveland.

578
00:32:12,640 --> 00:32:13,641
O to właśnie chodzi.

579
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
W porządku, wszyscy, sprawdźcie to.

580
00:32:15,517 --> 00:32:17,478
Idąc dalej, tak jest
gdzie odbierasz swoją pracę

581
00:32:17,686 --> 00:32:19,480
i oddaj pieniądze,
w porządku?

582
00:32:19,688 --> 00:32:23,651
Oficjalnie Atlanta
naszym węzłem dystrybucyjnym.

583
00:32:23,859 --> 00:32:25,027
Tak.

584
00:32:25,235 --> 00:32:26,654
<i>♪ Przenoszę tonę ciężaru ♪</i>

585
00:32:26,862 --> 00:32:28,405
<i>♪ Na to wygląda
Gówno z Mostu Brooklińskiego ♪</i>

586
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
<i>♪ Mówię do Sosy
Więcej koki niż Chapo ♪</i>

587
00:32:30,616 --> 00:32:32,409
<i>♪ Nie gotuję obiadu
Ale jestem w tej puli, ♪</i>

588
00:32:32,618 --> 00:32:35,162
<i>♪ Pracuj, chłonę to
Mieszając jak czarownice ♪</i>

589
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
<i>♪ Mam ten napar wiedźmy
Diabły też drżą, drżą ♪</i>

590
00:32:38,582 --> 00:32:39,792
<i>♪ To się rusza... ♪</i>

591
00:32:39,958 --> 00:32:41,752
Ruszać się.
- Dziękuję, funkcjonariuszu.

592
00:32:41,960 --> 00:32:44,630
<i>♪ Land Rovery
I teledyski, praca ♪</i>

593
00:32:44,838 --> 00:32:47,424
<i>Tee, co słychać?
Co słychać, prawda?</i>

594
00:32:47,633 --> 00:32:49,593
<i>Artysta
ukończył swoje dzieło.</i>

595
00:32:49,802 --> 00:32:51,720
<i>Pamiętaj, co powiedziałem
ty o generale Shermanie</i>

596
00:32:51,929 --> 00:32:53,972
<i>budowanie czegoś
lepiej tutaj, w Atlancie?</i>

597
00:32:54,181 --> 00:32:55,933
<i>Zrobiłem to samo</i>

598
00:32:56,141 --> 00:32:58,143
<i>i wysyłam bilety
na swój sposób.</i>

599
00:32:58,352 --> 00:33:01,188
<i>Posiadacze biletów
nie możemy się doczekać koncertu.</i>

600
00:33:01,397 --> 00:33:03,315
Jak przybędą, zrobię to
ruszaj w drogę, aby świętować.

601
00:33:03,524 --> 00:33:08,070
OK, OK, ale jak jest
biedronka, która cię niepokoiła?

602
00:33:08,237 --> 00:33:09,655
Uh, była twardą skorupą,

603
00:33:09,863 --> 00:33:12,574
ale została złapana
w moich wycieraczkach.

604
00:33:12,783 --> 00:33:15,160
- Wiedziałem, że sobie poradzisz.
- Dzięki.

605
00:33:15,369 --> 00:33:17,788
O tak, i, uh, byłem
chcę ci powiedzieć

606
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
to, wiesz, mama i tata

607
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
są oficjalnie
nazywanie tego kończy się.

608
00:33:23,252 --> 00:33:25,129
<i>Jak Nikki sobie z tym radzi?</i>

609
00:33:25,337 --> 00:33:26,338
Niedobrze.

610
00:33:26,505 --> 00:33:28,006
<i>Człowieku, modelowaliśmy nasze gówno</i>

611
00:33:28,215 --> 00:33:29,258
<i>z miłości do mamy i taty
pokazali sobie nawzajem.</i>

612
00:33:29,466 --> 00:33:31,427
Rodzina jest wszystkim, stary.

613
00:33:31,635 --> 00:33:32,970
Nieważne co,

614
00:33:33,178 --> 00:33:35,931
<i>zatrzymamy Flenory
dziedzictwo rodzinne żyje.</i>

615
00:33:36,140 --> 00:33:38,976
Z pewnością. Do zobaczenia
w Atlancie, dobrze?

616
00:33:39,143 --> 00:33:40,394
Niewątpliwie.

617
00:34:04,209 --> 00:34:05,502
Hmm.

618
00:34:05,711 --> 00:34:08,046
Wyjątkowy przyjaciel
przesyła pozdrowienia.

619
00:34:22,686 --> 00:34:24,062
<i>Ty, mój człowieku.</i>

620
00:34:24,271 --> 00:34:25,606
Co słychać?

621
00:34:25,814 --> 00:34:28,609
Przyszedłem sprawdzić, co u ciebie
a także dać znać

622
00:34:28,817 --> 00:34:32,654
żeby Remi nigdy nie skrzywdził
twoja rodzina już nigdy więcej.

623
00:34:32,863 --> 00:34:36,950
Teraz mam Deannę i dzieci
na całe życie, tak jak ci obiecałem.

624
00:34:38,285 --> 00:34:41,914
I zawsze będę trzymać
twoje dziedzictwo żyje.

625
00:34:42,122 --> 00:34:43,916
Nigdy o Tobie nie zapomnę.

626
00:34:52,382 --> 00:34:55,010
Hej. Wow, wyglądasz pięknie.

627
00:34:55,219 --> 00:34:56,345
Dziękuję.

628
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
Jestem podekscytowany pójściem do kościoła
jako rodzina.

629
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
Hej, co się dzieje, TJ?

630
00:35:01,225 --> 00:35:02,601
Co słychać?

631
00:35:02,768 --> 00:35:05,354
Słuchaj, Wanda, z... moimi ludźmi
wziąć rozwód i w ogóle,

632
00:35:05,562 --> 00:35:09,358
dało mi to do myślenia
wiele o naszej rodzinie i o nas.

633
00:35:09,566 --> 00:35:10,859
I...

634
00:35:11,068 --> 00:35:14,154
dzieci są najlepsze i najbardziej
niewinna część o nas.

635
00:35:14,363 --> 00:35:17,658
Prawidłowy. Wiesz, naprawdę nie jestem
ostatnio byłem najlepszy,

636
00:35:17,866 --> 00:35:19,159
albo dla kogokolwiek.

637
00:35:19,368 --> 00:35:21,328
Byłem taki zajęty
w tych wszystkich bzdurach z tobą

638
00:35:21,537 --> 00:35:23,914
i Markishy, że ja, uh--

639
00:35:24,122 --> 00:35:25,541
Straciłem siebie z oczu.

640
00:35:25,749 --> 00:35:29,878
Tak, myślę, że tak
niesamowity we wszystkim, co robisz.

641
00:35:31,046 --> 00:35:32,673
Ale ja-ja chcę więcej.

642
00:35:32,840 --> 00:35:36,677
Więc zdecydowałem się zapisać
w szkole kosmetycznej.

643
00:35:36,885 --> 00:35:38,470
Będę stylistką.

644
00:35:38,679 --> 00:35:42,015
No dobrze, ale kto
zaopiekujesz się dziećmi?

645
00:35:42,182 --> 00:35:43,350
Naprawdę, Terry?

646
00:35:43,517 --> 00:35:44,977
Wiesz co?
Kiedy idziemy do kościoła,

647
00:35:45,143 --> 00:35:46,687
Będę się modlić, żebyś to dostał
na jakimś gównie Nowego Testamentu

648
00:35:46,895 --> 00:35:48,647
bo najwyraźniej nadal utknąłeś
na Starym Testamencie.

649
00:35:48,856 --> 00:35:50,065
Hej, hej, hej, hej, spójrz,

650
00:35:50,274 --> 00:35:51,733
Nie próbuję wybierać
w ogóle walka.

651
00:35:51,942 --> 00:35:54,862
To po prostu... mogę zapewnić
dla was wszystko w porządku.

652
00:35:55,028 --> 00:35:56,613
Terry, są lata 90-te, ok?

653
00:35:56,780 --> 00:35:59,533
I zrobię karierę,
czy to popierasz, czy nie.

654
00:36:02,327 --> 00:36:03,370
Dobra.

655
00:36:03,579 --> 00:36:04,997
Spójrz, posłuchaj,
masz... masz rację.

656
00:36:05,205 --> 00:36:07,958
I ja... obserwowałem moją matkę
i marzenia ojca

657
00:36:08,166 --> 00:36:09,459
zostać zniszczonym
kiedy mieli dzieci.

658
00:36:09,668 --> 00:36:12,671
Więc nie chcę, żeby tak było
przydarzyło się któremuś z nas.

659
00:36:12,880 --> 00:36:14,423
Więc będę Cię wspierać,
LaWanda,

660
00:36:14,631 --> 00:36:17,134
z tym, co postanowisz zrobić.

661
00:36:17,342 --> 00:36:19,678
Brak miłości? Nie mogę się przytulić?

662
00:36:19,887 --> 00:36:21,805
Pospiesz się.

663
00:36:32,733 --> 00:36:34,651
Mamy raport pochwalny.

664
00:36:34,818 --> 00:36:39,072
Siostra Lucille się zgodziła
rola

665
00:36:39,281 --> 00:36:40,198
jako asystent proboszcza.

666
00:36:40,407 --> 00:36:41,533
Chwała Bogu.

667
00:36:41,742 --> 00:36:44,953
Chwalcie Pana.

668
00:36:46,496 --> 00:36:51,418
A dzisiaj się podzieli
jej zeznania

669
00:36:51,585 --> 00:36:52,878
Amen?
Amen.

670
00:36:53,086 --> 00:36:56,089
Chodź tu, pastorze.

671
00:37:02,930 --> 00:37:06,391
Dzień dobry.
Dzień dobry.

672
00:37:06,600 --> 00:37:09,561
Hmm...

673
00:37:09,770 --> 00:37:13,023
Bóg wybrał nastolatkę

674
00:37:13,231 --> 00:37:16,109
nieść zbawiciela
świata.

675
00:37:16,276 --> 00:37:20,656
<i>I wybrał kobietę,
Marii Magdaleny</i>

676
00:37:20,864 --> 00:37:22,908
aby Jezus mógł z nim rozmawiać
kiedy pojawił się po raz pierwszy

677
00:37:23,116 --> 00:37:24,785
spoza grobowca.

678
00:37:24,993 --> 00:37:29,915
Choć Bóg wołał
o kobietach raz po raz

679
00:37:30,123 --> 00:37:31,625
w Biblii,

680
00:37:31,833 --> 00:37:35,921
kiedy pastor Fleming
zaproponował mi tę pracę, ja...

681
00:37:36,129 --> 00:37:40,008
Nadal czułem się niegodny, aby stać
tutaj, przed wami wszystkimi.

682
00:37:40,175 --> 00:37:43,762
A to dlatego, że wstyd

683
00:37:43,971 --> 00:37:45,305
to potężna rzecz.

684
00:37:45,514 --> 00:37:47,599
Tak.
Amen.

685
00:37:47,808 --> 00:37:49,851
było mi wstyd...

686
00:37:50,018 --> 00:37:52,145
i zawstydzony

687
00:37:52,354 --> 00:37:54,398
o tym, kim byłem.

688
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
Ale dzisiaj tu stoję

689
00:37:57,192 --> 00:38:01,905
ponieważ jestem wolny od
niewola mojego wstydu

690
00:38:02,072 --> 00:38:03,782
ponieważ Bóg mnie kocha,

691
00:38:03,991 --> 00:38:07,452
pomimo moich wad
i niedoskonałości.

692
00:38:07,661 --> 00:38:10,455
Amen.

693
00:38:10,664 --> 00:38:13,792
<i>Psalm 139, werset 14</i>

694
00:38:14,001 --> 00:38:15,877
mówi: „Wysławiam cię

695
00:38:16,086 --> 00:38:20,799
„bo się boję
i wspaniale wykonane.

696
00:38:21,008 --> 00:38:24,094
Twoje prace są wspaniałe.”

697
00:38:24,302 --> 00:38:27,264
I wiem to doskonale.

698
00:38:27,472 --> 00:38:28,682
Amen?

699
00:38:28,890 --> 00:38:30,475
Amen.

700
00:38:30,684 --> 00:38:33,478
Amen.

701
00:38:33,687 --> 00:38:36,148
Tak.
Amen.

702
00:38:44,740 --> 00:38:46,992
Dlaczego się pakujesz? Wychodzisz?

703
00:38:48,910 --> 00:38:51,538
Jutro będzie
moja ostatnia noc w klubie.

704
00:38:51,747 --> 00:38:54,958
Przyjdź, chcę
pokazać ci coś.

705
00:39:01,548 --> 00:39:04,092
Twoje wizje.

706
00:39:04,301 --> 00:39:07,637
Tak, zainspirowałeś mnie.

707
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Anioł, to jest zajebiste.

708
00:39:12,309 --> 00:39:13,769
Oszczędzałem
wszystkie moje pieniądze.

709
00:39:13,977 --> 00:39:16,313
Wpłacam zaliczkę
na małym budynku

710
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
w moim rodzinnym mieście.

711
00:39:17,939 --> 00:39:19,024
Po prostu naprawdę chcę się otworzyć

712
00:39:19,232 --> 00:39:21,902
program po szkole
dla dziewczyn...

713
00:39:22,110 --> 00:39:24,488
więc nie muszą iść
przez to, przez co przeszedłem,

714
00:39:24,696 --> 00:39:26,698
miejsce, gdzie
poczują się zauważeni.

715
00:39:26,907 --> 00:39:28,033
To wspaniale.

716
00:39:28,241 --> 00:39:31,161
Dziękuję, że mnie oddałeś
mój głos.

717
00:39:31,328 --> 00:39:32,621
Jestem silna dzięki tobie.

718
00:39:32,829 --> 00:39:35,540
Nie, to zawsze było w tobie.

719
00:39:35,707 --> 00:39:38,502
Trzeba było je po prostu odblokować.

720
00:39:38,710 --> 00:39:40,295
Jestem z ciebie dumny.

721
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
Będę za tobą tęsknić.

722
00:39:42,798 --> 00:39:45,842
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał mnie zobaczyć,
wiesz, gdzie jestem.

723
00:39:46,051 --> 00:39:47,886
Atlanta jest teraz moim domem.

724
00:40:04,444 --> 00:40:06,988
Cholera.
Mówiłem ci.

725
00:40:07,197 --> 00:40:09,074
Hoop, nie wiesz
co z tym zrobić, chłopcze.

726
00:40:09,282 --> 00:40:13,578
Nie, spójrz, mam coś
specjalnie dla ciebie, bracie.

727
00:40:13,787 --> 00:40:15,122
<i>Och, kalmary?</i>

728
00:40:15,330 --> 00:40:18,208
Yo, wolę jeść
cały szpital Jell-O, stary.

729
00:40:18,416 --> 00:40:19,668
Już dostałem
numer tej pielęgniarki.

730
00:40:19,835 --> 00:40:21,211
Ona nie jest kurwa
z tobą już nie.

731
00:40:21,419 --> 00:40:22,712
To znaczy, jest z nią w porządku jak cholera.

732
00:40:22,921 --> 00:40:24,673
<i>Och, stary,
ale nie, spójrz, spójrz,</i>

733
00:40:24,881 --> 00:40:27,008
Zaraz wracam do A
z Meechem, wiesz.

734
00:40:27,217 --> 00:40:29,136
Teraz, kiedy już to mamy
samochody bezpiecznie na drodze,

735
00:40:29,344 --> 00:40:31,972
mamy zamiar opracować strategię
i zobacz, co będzie dalej z BMF.

736
00:40:32,139 --> 00:40:33,765
Pieprzyć parę striptizerek
dla mnie, zrobisz to?

737
00:40:33,974 --> 00:40:37,894
Bez wątpienia, bez wątpienia.

738
00:40:38,061 --> 00:40:39,563
Człowieku, Hoop, doceniam

739
00:40:39,771 --> 00:40:42,357
jesteś najlepszą prawą ręką
człowiek, o którego ziomek mógłby prosić.

740
00:40:42,566 --> 00:40:44,568
Dziękuję, że mi zaufałeś, stary.

741
00:40:44,776 --> 00:40:46,069
Po prostu odpocznij,

742
00:40:46,236 --> 00:40:48,446
bo tej pracy nigdy nie ma
przestanę przychodzić.

743
00:40:48,613 --> 00:40:51,908
- Jesteśmy teraz na górze, kochanie.
- My na górze.

744
00:40:52,868 --> 00:40:53,952
Zostawię tam kalmary.

745
00:40:54,161 --> 00:40:55,287
Nie, nie, bierz
to gówno z tobą.

746
00:40:55,495 --> 00:40:56,746
Nie, zostawię to.
Nigdy nie wiadomo.

747
00:40:56,955 --> 00:40:58,206
- Dobra, pieprzyć to.
- Daj to pielęgniarce.

748
00:41:01,209 --> 00:41:03,628
Policja Ecorse
Skandal korupcyjny w Departamencie

749
00:41:03,837 --> 00:41:06,131
prowadzi do aresztowań
po obu stronach prawa,

750
00:41:06,339 --> 00:41:08,884
jak i lokalne
Radny Miejski Amberson.

751
00:41:09,092 --> 00:41:13,680
Pełniący obowiązki szefa policji McClendon
zorganizował konferencję prasową--

752
00:41:13,889 --> 00:41:15,098
Dobranoc.

753
00:41:15,307 --> 00:41:18,018
Cóż, teraz mam
moją broń i odznakę z powrotem,

754
00:41:18,226 --> 00:41:19,978
Udam się do LAPD.

755
00:41:20,187 --> 00:41:21,730
Jest kilka azjatyckich gangów
tam

756
00:41:21,938 --> 00:41:24,816
którzy poruszają się poważnie
waga na zachodnim wybrzeżu.

757
00:41:25,025 --> 00:41:27,110
Co zrobisz?

758
00:41:27,277 --> 00:41:28,778
Prawdopodobnie kieruje się na południe.

759
00:41:28,945 --> 00:41:30,447
Czy tam jest Meech?

760
00:41:30,655 --> 00:41:32,574
Hmm.

761
00:41:32,782 --> 00:41:35,619
Więc polowanie
bo biały wieloryb trwa?

762
00:41:35,827 --> 00:41:36,912
Tak.

763
00:41:37,120 --> 00:41:39,706
Ach, muszę jeszcze sprzedać
dom i...

764
00:41:39,915 --> 00:41:41,958
posprzątaj pokój Kevina.

765
00:41:43,585 --> 00:41:45,837
Kiedy zmarła moja siostra, uh...

766
00:41:46,046 --> 00:41:49,382
Pomogłem moim rodzicom
posprzątaj jej pokój.

767
00:41:51,343 --> 00:41:52,844
Mogę ci pomóc.

768
00:41:53,011 --> 00:41:56,389
Chodź, przejdźmy do tego.
Zacznijmy teraz.

769
00:42:01,353 --> 00:42:04,105
Dziękuję, ale...

770
00:42:04,314 --> 00:42:06,274
Muszę to zrobić sam.

771
00:43:02,789 --> 00:43:05,500
Och, Nicole, udało ci się
niesamowitą pracę.

772
00:43:05,709 --> 00:43:07,794
- To ulubione danie tatusia.
- Tak.

773
00:43:08,003 --> 00:43:10,297
Dobra, muszę iść.
Autobus odjeżdża teraz wcześniej.

774
00:43:10,505 --> 00:43:12,757
Ale N-Nicole właśnie zrobiła
tę niesamowitą kolację pożegnalną

775
00:43:12,924 --> 00:43:14,801
- dla ciebie.
- Tak, czas już iść.

776
00:43:15,010 --> 00:43:16,344
Kocham cię, tatusiu.

777
00:43:16,553 --> 00:43:18,096
Będę za tobą tęsknić.
Mam nadzieję, że będziesz się świetnie bawić.

778
00:43:18,305 --> 00:43:19,973
Ja też cię kocham.
To minie szybko.

779
00:43:20,181 --> 00:43:21,474
Czekać. ja-ja--
W porządku.

780
00:43:21,683 --> 00:43:23,643
W porządku, hej,
wszystko będzie dobrze, dobrze?

781
00:43:23,852 --> 00:43:25,812
Hej--

782
00:43:26,021 --> 00:43:29,149
Mam nadzieję, że to wszystko
o jakim kiedykolwiek marzyłeś!

783
00:43:35,363 --> 00:43:37,073
Wszystko będzie w porządku.

784
00:44:00,180 --> 00:44:01,890
Boże, dziękuję Ci za naszą rodzinę.

785
00:44:02,098 --> 00:44:05,435
Proszę, pomóż Mamie pamiętać,
jak zawsze mówi,

786
00:44:05,643 --> 00:44:07,312
że niezależnie od tego gdzie jesteśmy,

787
00:44:07,520 --> 00:44:09,147
nasze serca
są zawsze połączone.

788
00:44:09,356 --> 00:44:13,109
Pomóż Popsowi w zorganizowaniu wspaniałej wycieczki
i bezpieczne podróże.

789
00:44:13,276 --> 00:44:15,737
I w imię Jezusa,

790
00:44:15,945 --> 00:44:18,531
proszę, zatrzymaj Meechiego
i Tee bezpieczne.

791
00:44:18,740 --> 00:44:23,328
Boże, dziękuję Ci
za to, że dałeś mi silną mamę.

792
00:44:24,245 --> 00:44:27,207
Pociesz ją w smutku...

793
00:44:27,415 --> 00:44:28,792
i...

794
00:44:31,127 --> 00:44:33,046
...błogosław to jedzenie
dla naszych ciał.

795
00:44:33,254 --> 00:44:35,173
W imieniu Jezusa, Amen.

796
00:44:40,595 --> 00:44:44,224
Zawracasz
w tak piękną kobietę.

797
00:44:44,432 --> 00:44:46,434
Dziękuję, mamusiu.

798
00:45:00,657 --> 00:45:02,033
Hej, Meechie,

799
00:45:02,242 --> 00:45:04,869
wiesz, że tu nie przyjdę
do dekoracji, prawda?

800
00:45:05,078 --> 00:45:06,830
Tee, zamknij się
kurwa?

801
00:45:07,038 --> 00:45:10,083
Patrzę w przyszłość
BMF już teraz.

802
00:45:11,835 --> 00:45:15,880
Meech, mamy pół tony

803
00:45:16,089 --> 00:45:17,465
już w pięciu stanach.

804
00:45:17,674 --> 00:45:21,094
Czy możemy po prostu usiąść
i cieszyć się z naszego osiągnięcia?

805
00:45:21,302 --> 00:45:22,887
Nie, nie możemy...

806
00:45:23,096 --> 00:45:25,723
bo jesteśmy zdolni
zrobić jeszcze więcej,

807
00:45:25,932 --> 00:45:27,267
i wiesz o tym.

808
00:45:27,475 --> 00:45:29,769
W porządku,
Demetriuszu, jaki masz plan?

809
00:45:29,978 --> 00:45:34,274
Nigga, mówię o
pół tony w każdym stanie.

810
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
Pół tony w każdym stanie?

811
00:45:45,952 --> 00:45:47,328
W porządku, zakład.

812
00:45:47,537 --> 00:45:51,666
Tee, zaraz przejmiemy kontrolę
cały pieprzony naród.

813
00:46:04,596 --> 00:46:06,097
<i>♪ Jedź ♪</i>

814
00:46:08,433 --> 00:46:10,059
<i>♪ Jedź ♪</i>

815
00:46:12,187 --> 00:46:14,105
<i>♪ Jedź ♪</i>

816
00:46:14,314 --> 00:46:15,565
Do BMF!

817
00:46:15,732 --> 00:46:16,941
Do BMF!

818
00:46:17,150 --> 00:46:19,319
Wyjdź ze starym,
z nowym, chłopcze.

819
00:46:21,196 --> 00:46:22,447
Chodźmy, kochanie.

820
00:46:22,655 --> 00:46:24,824
Cholera, Tee, widzisz
Deion Sanders, tam?

821
00:46:24,991 --> 00:46:27,535
<i>Wynoś się stąd.</i>

822
00:46:27,744 --> 00:46:29,037
Przepraszam.

823
00:46:29,245 --> 00:46:30,622
Czy mogę prosić o przesłanie kilku
tam butelki z najwyższej półki

824
00:46:30,830 --> 00:46:32,165
Primetime i jego załodze?

825
00:46:32,373 --> 00:46:33,750
- Tak.
- Dziękuję.

826
00:46:33,958 --> 00:46:37,337
<i>Proszę powitać
na scenę, Aniele!</i>

827
00:46:37,545 --> 00:46:40,798
I będzie tańczyć
na prośbę Big Meecha.

828
00:46:41,007 --> 00:46:43,426
To połączenie nazywa się
„Przełomowy Budda”

829
00:46:43,635 --> 00:46:44,844
przez Ripa z Detroit.

830
00:46:45,053 --> 00:46:47,972
Obiecałem, że dostanę twoją muzykę
tam, Rip.

831
00:46:48,181 --> 00:46:49,849
Kochamy Cię na całe życie,
mały ziomek.

832
00:46:50,058 --> 00:46:53,019
<i>♪ Za dużo tu dziwek
To dostało grubaskę ♪</i>

833
00:46:53,228 --> 00:46:55,730
<i>♪ Odwróć się
I pozwól mi uderzyć, dziewczyno ♪</i>

834
00:46:55,939 --> 00:46:57,315
<i>♪ Mogę być twoim tatą ♪</i>

835
00:46:57,524 --> 00:46:58,983
<i>♪ To za dużo gości ♪</i>

836
00:46:59,192 --> 00:47:00,860
<i>- ♪ Za dużo gości ♪
- ♪ Za dużo gości ♪</i>

837
00:47:01,069 --> 00:47:02,737
<i>- ♪ Za dużo gości ♪
- ♪ Zdecydowanie za dużo dziwek ♪</i>

838
00:47:02,946 --> 00:47:04,739
<i>- ♪ Za dużo gości ♪
- ♪ To za dużo gości ♪</i>

839
00:47:04,906 --> 00:47:06,658
- ♪ To za dużo gości ♪
<i>- ♪ Dlatego potrzebuję suki ♪</i>

840
00:47:06,866 --> 00:47:08,910
<i>♪ Rozwal tę cipkę
Z pewnym nastawieniem ♪</i>

841
00:47:09,077 --> 00:47:12,956
<i>♪ Potrzebuję suki, która to wystrzeli
Cipka z pewnym nastawieniem ♪</i>

842
00:47:13,164 --> 00:47:15,416
<i>♪ Mógłbym po prostu rzucić
100 stojaków ♪</i>

843
00:47:15,625 --> 00:47:17,710
Najwyższy, pierdolony czas, kochanie.

844
00:47:17,919 --> 00:47:19,295
- Co słychać?
- Co się dzieje, stary?

845
00:47:19,504 --> 00:47:21,339
Nie wypiłem łyka alkoholu
dzień w moim życiu,

846
00:47:21,548 --> 00:47:23,007
ale dobrze wyglądam
na tych butelkach, stary.

847
00:47:23,174 --> 00:47:25,009
- Jak masz na imię?
- Wielki Meech.

848
00:47:25,218 --> 00:47:28,096
Człowieku, zrobiłeś swoje
na Mistrzostwach Świata

849
00:47:28,263 --> 00:47:29,514
i u Sokoła też.

850
00:47:29,722 --> 00:47:31,182
Tak, tak,
to... to gówno było chore, stary.

851
00:47:31,391 --> 00:47:32,976
To właśnie robi ten czarnuch.
Jestem Pierwszym, kolego.

852
00:47:33,184 --> 00:47:34,686
Robiłem to już wcześniej
kamery kręciły, stary.

853
00:47:34,894 --> 00:47:38,314
Hej, spójrz, jestem... jestem
wielkim fanem, więc muszę zapytać,

854
00:47:38,481 --> 00:47:40,024
jak to wszystko robisz?

855
00:47:40,191 --> 00:47:42,402
Powiem ci coś, stary.
Dobrze wyglądasz, czujesz się dobrze.

856
00:47:42,569 --> 00:47:44,028
A jeśli czujesz się dobrze,
dobrze grasz.

857
00:47:44,195 --> 00:47:45,488
A jeśli będziesz dobrze grać,
każdego dnia będę dobrze płacić.

858
00:47:45,697 --> 00:47:47,073
Wiesz to.
<i>Do diabła, tak.</i>

859
00:47:47,282 --> 00:47:49,242
Jak wymyślisz nazwę
Jednak w godzinach szczytu?

860
00:47:49,450 --> 00:47:51,202
Powiem ci coś, kolego.

861
00:47:51,411 --> 00:47:54,914
Nie możesz powiadomić wszystkich
wszystko o tobie.

862
00:47:55,123 --> 00:47:57,417
Deion to jedno.

863
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
Prime to zupełnie inna sprawa.

864
00:47:59,127 --> 00:48:01,629
Piłka nożna to moja żona.
Baseball to moja pomoc.

865
00:48:01,796 --> 00:48:03,256
Dawała mi dużo miłości,

866
00:48:03,423 --> 00:48:05,133
ale tylko dlatego, że masz
miłość do gry

867
00:48:05,341 --> 00:48:07,427
nie oznacza, że gra dostała
odwzajemnić twoją miłość, stary.

868
00:48:07,635 --> 00:48:08,803
Pamiętaj o tym, stary.

869
00:48:09,012 --> 00:48:10,972
<i>To naprawdę gówno.</i>

870
00:48:11,180 --> 00:48:13,016
Do zobaczenia, stary.

871
00:48:13,224 --> 00:48:14,934
Dużo miłości, mój bracie.
Miłość.

872
00:48:15,143 --> 00:48:17,353
Zatrzymajcie się wszyscy na moim miejscu,
Czas premiery 21.

873
00:48:17,562 --> 00:48:19,063
To najgorętszy klub
w Atlancie.

874
00:48:19,272 --> 00:48:22,317
- Do diabła, tak, zatrzymamy się.
- „Człowieku, baw się dobrze, stary.

875
00:48:22,525 --> 00:48:25,486
Cholera, to szalone.

876
00:48:25,653 --> 00:48:27,655
<i>Czy to Javier?</i>

877
00:48:27,864 --> 00:48:29,824
Och, Shi--

878
00:48:30,033 --> 00:48:31,284
Co jest nie tak?

879
00:48:33,411 --> 00:48:34,579
Loco został aresztowany w Meksyku.

880
00:48:34,787 --> 00:48:37,081
Żadnego <i>más</i> zaopatrzenia, dopóki nie zostanie uwolniony.

881
00:48:37,290 --> 00:48:39,292
<i>Tú</i> to jedyna osoba, której ufa.

882
00:48:39,500 --> 00:48:40,793
Potrzebuje twojej pomocy.

883
00:48:41,002 --> 00:48:43,630
Loco zawsze mnie wspierał,
więc dałem mu 1000%,

884
00:48:43,796 --> 00:48:44,922
w porządku?

885
00:48:45,131 --> 00:48:46,507
- Przyjeżdżam do Meksyku.
<i>- Vamos, Vamos.</i>

886
00:48:46,716 --> 00:48:48,676
<i>Vamos pa' Meksyk.
Vamos pa' Meksyk.</i>

887
00:48:48,885 --> 00:48:50,178
Uch...

888
00:48:50,386 --> 00:48:52,972
tak, uh, poczekaj.
Pozwól mi porozmawiać z tobą przez chwilę.

889
00:48:58,478 --> 00:49:01,022
Yo, zachowujesz się naprawdę szaleńczo
dla Loco już teraz.

890
00:49:01,230 --> 00:49:03,274
Opuszczenie kraju
może zaszkodzić naszemu gównu.

891
00:49:03,441 --> 00:49:05,485
Człowieku, bez Loco,
nie mamy żadnych zajęć.

892
00:49:05,693 --> 00:49:07,278
Duffy potrafi robić gówno
kiedy mnie nie ma,

893
00:49:07,487 --> 00:49:09,739
i Stirl może nadzorować
jego organizacja

894
00:49:09,947 --> 00:49:11,949
i nasze, podczas gdy Hoop będzie wracał do zdrowia.

895
00:49:12,158 --> 00:49:13,534
Nadal nie sądzę
to mądry pomysł.

896
00:49:13,743 --> 00:49:15,203
Tee, Loco to rodzina,
i potrzebujemy go.

897
00:49:15,411 --> 00:49:17,038
Więc myślisz, że będziemy
z powrotem w odpowiednim czasie

898
00:49:17,246 --> 00:49:19,207
gdy skończy się załoga
wagi i potrzebuje ponownego przybrania na wadze?

899
00:49:19,415 --> 00:49:20,750
Mam nadzieję, że tak.

900
00:49:20,917 --> 00:49:24,337
Jeśli nie, cała nasza organizacja
schodząc do ścieków.

901
00:49:46,109 --> 00:49:47,110
Pierdolić!

902
00:49:47,318 --> 00:49:48,361
To miejsce nie ma odbioru.

903
00:49:48,569 --> 00:49:49,946
Człowieku, przestań próbować
zadzwonić do Markishy

904
00:49:50,154 --> 00:49:51,531
i rusz swoją pieprzoną głowę
w grze, Tee.

905
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
Meech, jesteśmy dwoma czarnymi mężczyznami
w obcym kraju

906
00:49:55,243 --> 00:49:57,078
na środku
kurwa nigdzie

907
00:49:57,286 --> 00:50:00,039
<i>próbuję przerwać pieprzenie
Król narkotyków wyszedł z więzienia!</i>

908
00:50:00,206 --> 00:50:02,375
Człowieku, przestań grać
jak pieprzona cipka.

909
00:50:02,583 --> 00:50:04,001
Co się stanie, jeśli utkniemy?

910
00:50:04,210 --> 00:50:06,921
To miejsce jest bezprawne.
Kartele kierują rządem.

911
00:50:07,130 --> 00:50:09,424
Tee, kiedy, kurwa, kiedykolwiek to zrobimy
przejmował się prawem, co?

912
00:50:09,632 --> 00:50:11,884
Zawsze uciekaliśmy
według naszych własnych zasad

913
00:50:12,093 --> 00:50:13,761
i trzymaliśmy się naszego własnego podręcznika

914
00:50:13,970 --> 00:50:17,223
bo nie ma już odwrotu.

915
00:50:17,390 --> 00:50:19,183
To teraz nasz czas.

916
00:50:29,986 --> 00:50:32,530
<i>Chociaż ja i Meech
różniły nas,</i>

917
00:50:32,739 --> 00:50:34,991
<i>Jedno jest pewne
czy ten brat był robiony codziennie</i>

918
00:50:35,199 --> 00:50:37,410
<i>pierdolona przygoda.</i>

919
00:50:38,661 --> 00:50:40,538
<i>I niewiele wiedzieliśmy,
mieliśmy już iść</i>

920
00:50:40,747 --> 00:50:44,459
<i>na jednym z najdzikszych, najbardziej
niebezpieczne przejażdżki naszego życia.</i>

921
00:50:49,172 --> 00:50:51,632
<i>Co słychać, kotku?</i>

922
00:50:51,799 --> 00:50:53,801
<i>Nikt się ze mną nie pieprzy.</i>

923
00:50:53,968 --> 00:50:56,512
<i>Zostałem zawieszony
od D.R.A.N.O.</i>

924
00:50:56,721 --> 00:50:59,724
<i>Nie, po prostu
zaczynamy tutaj.</i>

925
00:50:59,932 --> 00:51:01,601
<i>Ten facet zawsze odzwierciedla.</i>

926
00:51:01,809 --> 00:51:03,394
<i>Obiecuję ci
Zajmę się tym,</i>

927
00:51:03,561 --> 00:51:04,896
<i>i nic
się stanie.</i>

928
00:51:05,104 --> 00:51:06,272
<i>Do cholery.</i>

929
00:51:06,481 --> 00:51:08,524
<i>To jest spotkanie na torze.
Cholera.</i>

930
00:51:08,691 --> 00:51:09,901
<i>Pozwól mi uporządkować trochę prawdy.</i>

931
00:51:10,109 --> 00:51:11,152
<i>Do cholery.</i>

932
00:51:11,360 --> 00:51:12,862
<i>Nadal próbuję rozstrzygnąć losy</i>

933
00:51:13,070 --> 00:51:14,614
<i>I dlaczego, do cholery
dzwoni do ciebie?</i>

934
00:51:14,822 --> 00:51:16,282
<i>Tee nie jest zbudowany
bez kul.</i>

935
00:51:16,491 --> 00:51:19,285
<i>Mam prawdziwy talent.</i>

936
00:51:19,494 --> 00:51:21,078
<i>Czujesz mnie? Czujesz mnie?</i>

937
00:51:21,287 --> 00:51:23,331
<i>Chłopcze, o czym myślisz?</i>

938
00:51:23,539 --> 00:51:25,458
<i>Każdy zna naszą działalność.</i>

939
00:51:25,666 --> 00:51:27,168
<i>Meech — Meech dał ci klucz?</i>

940
00:51:27,376 --> 00:51:29,003
<i>Chcę dać
specjalny... specjalny okrzyk</i>

941
00:51:29,170 --> 00:51:32,089
<i>mojej córeczce.
Dada, Dada, Dada.</i>

942
00:51:32,298 --> 00:51:34,217
<i>Tata, Tata, Tata.</i>

943
00:51:40,681 --> 00:51:42,809
<i>BMF.</i>

944
00:51:43,017 --> 00:51:45,728
<i>Chcę dać
prawdziwy, prawdziwy, naprawdę wyjątkowy</i>

945
00:51:45,937 --> 00:51:49,649
<i>pozdrawiam mój zespół, zespół,
zespół, zespół, zespół.</i>


