1
00:00:08,643 --> 00:00:11,579
मैं कभी नहीं
सोचा था कि ऐसा ही होगा,
तुम्हें पता है?
2
00:00:11,646 --> 00:00:13,781
मैं लगभग 40 वर्ष का हूं.
3
00:00:15,082 --> 00:00:18,252
पुरुष मेरे साथ वैसा ही व्यवहार करते हैं
मैं अदृश्य हूँ.
4
00:00:20,588 --> 00:00:24,258
मैंने हमेशा के लिए हार मान ली है
शादी हो रही है या हो भी रही है
एक अपार्टमेंट खरीदना
5
00:00:24,324 --> 00:00:28,796
क्योंकि मैंने अपना सारा पैसा लगा दिया है,
मेरी सारी बचत आईवीएफ में।
6
00:00:28,930 --> 00:00:33,100
और मैं ऐसा ही हूं
बहुत थक गया हूँ.
7
00:00:35,469 --> 00:00:38,105
हाँ, वह बहुत है।
8
00:00:39,607 --> 00:00:42,276
मेरे दोस्तो,
वे चुपचाप मुझ पर दया करते हैं।
9
00:00:42,342 --> 00:00:43,477
हम यह महसूस कर सकते हैं।
10
00:00:46,014 --> 00:00:47,615
मुझे खुशी है कि मैं अकेला नहीं हूं।
11
00:00:47,715 --> 00:00:49,449
अरे नहीं।
वह सबसे खराब है.
12
00:00:49,551 --> 00:00:51,285
वह यहां आती रही है
कुछ वर्षों के लिए
13
00:00:51,351 --> 00:00:54,121
और यह वही दयनीय हिस्सा है
हर बार।
14
00:00:54,187 --> 00:00:56,456
मुझे पता है।
यह ऐसा है, मैं समझ गया।
आपका जीवन बेकार है, लेकिन...
15
00:00:56,558 --> 00:00:58,826
शायद यही कारण है कि तुम बेकार हो।
16
00:00:59,827 --> 00:01:01,663
क्या आप ड्रिंक लेना चाहते हैं?
17
00:01:01,796 --> 00:01:04,866
मुझे अच्छा लगेगा,
लेकिन मेरा एक ऑडिशन है
सुबह में.
18
00:01:04,966 --> 00:01:06,701
ओह, रोमांचक. किस लिए?
19
00:01:06,801 --> 00:01:10,470
कुछ नारीवादी हॉरर फ़िल्म,
एक आदमी द्वारा लिखा गया.
20
00:01:10,572 --> 00:01:13,140
वे हमें कब जाने देंगे?
हमारी अपनी कहानियाँ बताओ?
21
00:01:13,240 --> 00:01:15,543
जब वे सभी मर जायेंगे?
22
00:01:15,643 --> 00:01:17,177
यहाँ। अपना नंबर डालो.
23
00:01:20,882 --> 00:01:22,550
क्या आप डॉ. हिल को जानते हैं?
24
00:01:23,851 --> 00:01:25,185
नहीं, वह कौन है?
25
00:01:25,319 --> 00:01:27,989
- सबसे अच्छा प्रजनन दस्तावेज़
शहर में.
26
00:01:28,056 --> 00:01:29,524
मैं आपको उसका संपर्क संदेश भेजूंगा।
27
00:01:29,657 --> 00:01:32,060
उह... मैं वास्तव में
वास्तव में मेरे डॉक्टर को पसंद है।
28
00:01:32,159 --> 00:01:33,327
क्या आप अभी तक गर्भवती हैं?
29
00:01:39,232 --> 00:01:40,400
आप बहुत अच्छे हैं।
30
00:01:41,869 --> 00:01:44,072
इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है
महिला मित्रता की तुलना में.
31
00:01:47,709 --> 00:01:50,011
कृपया स्वागत है
अकादमी पुरस्कार नामांकित...
32
00:01:50,078 --> 00:01:51,846
तुम ठीक हो जाओगे.
एम्बुलेंस यहाँ है.
33
00:01:51,913 --> 00:01:54,381
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं जीतूंगा?
34
00:01:55,083 --> 00:01:56,884
तुम ठीक हो?
35
00:01:57,018 --> 00:01:59,687
वह यहाँ क्या कर रहा है?
आप-- आपने उसे बुलाया?
36
00:01:59,754 --> 00:02:01,221
वह बच्चे का पिता है.
37
00:02:03,390 --> 00:02:05,093
आप मेरे साथ सवारी कर सकते हैं
एम्बुलेंस में,
38
00:02:05,192 --> 00:02:06,861
लेकिन मुझसे बात मत करो.
39
00:02:06,928 --> 00:02:08,896
- हमें चाहिए
तुम्हें यहाँ लाने के लिए.
40
00:02:09,030 --> 00:02:10,765
अन्ना.
41
00:02:10,865 --> 00:02:14,201
- मैं तुमसे मिलूंगा
अस्पताल में.
42
00:02:16,037 --> 00:02:18,205
मुझे आप पर गर्व है।
43
00:02:24,746 --> 00:02:25,747
धन्यवाद।
44
00:02:48,936 --> 00:02:51,072
नहीं होना चाहिए
यहाँ एक चिकित्सक वापस आ गया?
45
00:02:54,142 --> 00:02:55,643
मुझे यकीन है कि यह ठीक है, प्रिये।
46
00:03:00,081 --> 00:03:01,082
लानत है!
47
00:03:05,086 --> 00:03:08,422
हम कौन सा अस्पताल हैं
उसे ले जा रहे हो? महोदया?
48
00:03:08,523 --> 00:03:11,092
इसके लिए मुझे शांति की आवश्यकता है
एम्बुलेंस चलाओ सर.
49
00:03:11,759 --> 00:03:13,427
मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूं.
50
00:03:13,494 --> 00:03:15,663
और आप कर रहे हैं
यह अब तक का एक शानदार काम है।
51
00:03:17,765 --> 00:03:20,635
- क्या चल रहा है?
- मिस अल्कॉट, क्या आप--
52
00:03:20,768 --> 00:03:22,103
अरे!
53
00:03:22,202 --> 00:03:23,437
कमल!
54
00:03:25,707 --> 00:03:27,441
क्या बकवास है?
55
00:03:32,446 --> 00:03:35,282
तुमने क्या बकवास किया?
56
00:03:47,795 --> 00:03:48,796
बच्चा आ रहा है.
57
00:03:49,296 --> 00:03:50,297
लानत है!
58
00:03:50,998 --> 00:03:53,467
ओह!
59
00:03:53,568 --> 00:03:56,537
- क्या बकवास है? क्या बकवास है?
- बकवास बंद करो.
60
00:03:56,637 --> 00:03:58,139
बस बकवास बंद करो!
61
00:03:58,238 --> 00:03:59,372
कुछ करो!
62
00:04:00,373 --> 00:04:02,476
ठीक है।
63
00:04:02,543 --> 00:04:03,978
ठीक है।
64
00:04:14,321 --> 00:04:15,355
अरे बाप रे।
65
00:04:15,490 --> 00:04:18,159
लानत है!
66
00:05:49,482 --> 00:05:50,985
मैं चाहता हूँ
तुम्हारे साथ एक सौदा करो.
67
00:05:53,420 --> 00:05:57,592
खैर, उह, मुझे नफरत है
आपको बता दूं, सुश्री कोर्बिन,
68
00:05:57,658 --> 00:06:00,127
लेकिन, उह, वह है
यह कैसे काम करता है नहीं.
69
00:06:02,263 --> 00:06:04,298
मुझे आपको यह बताने से नफरत है, डॉ. हिल,
70
00:06:04,431 --> 00:06:06,433
लेकिन यह बिल्कुल वैसा ही है
ये कैसे काम करेगा.
71
00:06:07,602 --> 00:06:09,937
मैं तुम्हें देने वाला हूँ
आपके सपनों का जीवन.
72
00:06:10,004 --> 00:06:12,607
- मैं तुम्हें भेजने वाला हूँ
हर हाई-प्रोफाइल...
73
00:06:12,673 --> 00:06:15,610
...और धनी धैर्यवान
एक बच्चे के लिए कौन कुछ करेगा,
74
00:06:15,710 --> 00:06:17,979
एक बच्चे के लिए कुछ भी खर्च करो.
75
00:06:18,112 --> 00:06:21,515
तुम नंबर वन बन जाओगे
प्रजनन विशेषज्ञ
76
00:06:21,616 --> 00:06:25,452
न्यूयॉर्क शहर में,
जबकि हमेशा अद्भुत दिखते हैं.
77
00:06:25,553 --> 00:06:27,521
और आपको बस इतना ही करना है
78
00:06:27,622 --> 00:06:30,691
जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करो।
79
00:06:30,791 --> 00:06:32,960
वो कैसा लगता है?
80
00:06:33,027 --> 00:06:34,328
क्या यह एक हाँ है?
81
00:06:34,461 --> 00:06:35,663
हाँ। हाँ।
82
00:06:39,133 --> 00:06:40,467
आप कौन हैं?
83
00:06:41,636 --> 00:06:42,870
मैं सियोभान कॉर्बिन हूं,
84
00:06:44,305 --> 00:06:45,806
और मैं अपने नियम स्वयं बनाता हूं।
85
00:07:09,997 --> 00:07:12,566
शाबाश. शाबाश.
86
00:07:12,667 --> 00:07:16,370
यह सुंदर था! उह!
87
00:07:16,436 --> 00:07:19,340
- क्या बकवास है
क्या आपके साथ ग़लत है?
88
00:07:21,509 --> 00:07:24,845
अरे! क्या आप जानते हैं?
कि कमल का कोई बच्चा है?
89
00:07:24,912 --> 00:07:26,847
क्षमा करें, एक बच्चा था.
90
00:07:26,914 --> 00:07:29,750
- मुझे यकीन है आपने ऐसा नहीं किया
पूछने के बारे में भी सोचें.
91
00:07:29,850 --> 00:07:32,887
तुम स्वार्थी कुतिया हो.
92
00:07:37,525 --> 00:07:38,426
डेक्स.
93
00:07:44,865 --> 00:07:47,868
आह!
94
00:07:49,870 --> 00:07:51,872
- वहाँ जाओ.
वहाँ अंदर जाओ.
- इसे रोक!
95
00:07:58,713 --> 00:07:59,714
इसे रोक!
96
00:08:03,384 --> 00:08:05,419
वाह!
97
00:08:05,553 --> 00:08:06,754
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,
98
00:08:06,887 --> 00:08:09,390
लेकिन मैं व्यक्तिगत रूप से ठीक महसूस करता हूं
99
00:08:09,457 --> 00:08:11,559
कभी नहीं सुनना...
...वह आदमी फिर बोलता है।
100
00:08:11,659 --> 00:08:13,561
सही?
101
00:08:28,242 --> 00:08:29,744
साल्वे, हे पुएर.
102
00:08:29,810 --> 00:08:32,113
अवे सतानास।
103
00:08:32,246 --> 00:08:34,315
विवंत लिबरी डोमिनी नोस्ट्री।
104
00:08:34,415 --> 00:08:36,984
ये आखिरी पल हैं
आपके जीवन का
105
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
माँ बनने से पहले.
106
00:08:38,819 --> 00:08:40,921
उनका स्वाद लीजिए.
107
00:08:41,022 --> 00:08:45,426
-...डोमिनी नॉस्ट्रि.
साल्वे, हे पुएर.
-अब, धक्का दो!
108
00:08:45,494 --> 00:08:47,762
एवे सतानास। विवांट लिबरी...
109
00:08:47,862 --> 00:08:48,829
चलो. और जोर से!
110
00:08:48,929 --> 00:08:50,965
...डोमिनी नॉस्ट्रि.
111
00:08:51,098 --> 00:08:53,334
साल्वे, हे पुएर.
112
00:08:53,434 --> 00:08:54,935
उससे भी कठिन!
113
00:08:55,002 --> 00:08:57,938
विवंत लिबरी डोमिनी नोस्ट्री।
114
00:08:58,039 --> 00:09:00,274
- मैं नहीं कर सकता.
- साल्वे, ओ पुएर।
115
00:09:00,341 --> 00:09:04,111
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है
इस धरती पर हर इंसान
116
00:09:04,211 --> 00:09:07,615
की ध्वनि से स्वागत किया गया
एक औरत चिल्ला रही है?
117
00:09:07,681 --> 00:09:11,619
- ...ओ पुएर। एवेन्यू सतानास।
विवांट लिबरी...
-यह तुम्हारी रात है.
118
00:09:11,685 --> 00:09:13,120
अब, धक्का दो!
119
00:09:14,523 --> 00:09:17,526
साल्वे, हे पुएर। एवेन्यू सतानास।
120
00:09:22,163 --> 00:09:25,666
साल्वे, हे पुएर। एवेन्यू सतानास।
121
00:09:25,800 --> 00:09:28,836
विवंत लिबरी डोमिनी नोस्ट्री।
122
00:09:36,811 --> 00:09:37,978
क्या वह ठीक है?
123
00:09:38,712 --> 00:09:39,713
वह एकदम सही है।
124
00:09:42,983 --> 00:09:44,185
मुझे उसे पकड़ने दो.
125
00:09:56,831 --> 00:10:02,336
- ♪ हश-ए-बाय बेबी
बच्चा मेरा नहीं ♪
- तुम क्या कर रहे हो?
126
00:10:03,704 --> 00:10:06,575
♪ मेरा शोकपूर्ण विलाप ♪
127
00:10:06,674 --> 00:10:10,678
♪ क्या आपको कभी दया आती है? ♪
128
00:10:10,744 --> 00:10:16,350
♪ हश-ए-बाय बेबी
बच्चा मेरा नहीं ♪
129
00:10:16,417 --> 00:10:17,685
मुझे उसे पकड़ने दो!
130
00:10:22,957 --> 00:10:23,924
आप पहले से ही हैं.
131
00:10:27,194 --> 00:10:28,195
क्या?
132
00:10:28,262 --> 00:10:30,565
आपने जो चुना है उसे आप पकड़े हुए हैं,
133
00:10:30,698 --> 00:10:32,933
और मैं पकड़ रहा हूँ
आपने इसके लिए क्या त्याग किया.
134
00:10:34,268 --> 00:10:36,704
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
मैंने नहीं-- मेरा वह मतलब नहीं था।
135
00:10:37,938 --> 00:10:39,373
ओह, लेकिन आपने किया।
136
00:10:42,042 --> 00:10:43,744
आप ऐसा नहीं कर सकते!
137
00:10:46,280 --> 00:10:47,616
लेकिन हम हैं।
138
00:10:50,552 --> 00:10:52,253
ओह। ओह!
139
00:10:52,953 --> 00:10:53,954
ठीक है।
140
00:10:54,054 --> 00:10:55,289
ओह।
141
00:10:55,389 --> 00:10:56,957
भूखा लड़का.
142
00:10:57,559 --> 00:10:58,560
हेयर यू गो।
143
00:11:00,562 --> 00:11:01,762
अरे! सब तुम्हारा।
144
00:11:01,896 --> 00:11:05,432
ओह, वह है
एक भूखा लड़का.
145
00:11:05,567 --> 00:11:07,735
ओह, वह कितना अच्छा लड़का है।
146
00:11:07,835 --> 00:11:09,970
अरे!
147
00:11:14,241 --> 00:11:15,610
उसे मुझे दे दो!
148
00:11:27,589 --> 00:11:28,590
वह क्या था?
149
00:11:29,591 --> 00:11:31,091
मैंने कुछ नहीं देखा.
150
00:11:31,792 --> 00:11:34,596
मुझे झूठ बोलना बंद करो!
151
00:11:38,600 --> 00:11:40,467
आप बहुत बेहतर महसूस करेंगे
152
00:11:40,602 --> 00:11:42,269
एक बार तुम बस समर्पण कर दो...
153
00:11:42,369 --> 00:11:44,506
...और
लड़ना बंद करो.
154
00:11:45,439 --> 00:11:48,309
रुकना!
155
00:11:48,442 --> 00:11:49,511
शश.
156
00:11:49,611 --> 00:11:52,780
इसे रोक!
157
00:11:52,846 --> 00:11:54,815
शश.
158
00:12:00,020 --> 00:12:05,793
♪ और नीचे आएगी अन्ना
पालना और सब ♪
159
00:12:25,145 --> 00:12:27,147
सुप्रभात, बहन.
160
00:12:27,214 --> 00:12:29,383
जागो और दिनचर्या में जुट जाओ।
161
00:12:29,483 --> 00:12:31,318
यह एक खूबसूरत दिन है
उत्पात मचाना.
162
00:12:33,555 --> 00:12:34,556
मैं जानता था।
163
00:12:35,990 --> 00:12:37,324
और किसी ने मुझ पर विश्वास नहीं किया.
164
00:12:37,391 --> 00:12:39,661
मेरा बच्चा कहाँ है?
165
00:12:39,728 --> 00:12:41,328
शश!
166
00:12:44,999 --> 00:12:46,033
अरे, क्या हो रहा है?
167
00:12:46,166 --> 00:12:47,702
हिलने-डुलने में परेशानी हो रही है?
168
00:12:47,835 --> 00:12:49,837
मैं आपकी व्हीलचेयर लाया हूँ,
सुश्री अलकॉट.
169
00:12:50,871 --> 00:12:52,339
- मुझे इसकी जरूरत नहीं है.
- ओह।
170
00:12:52,406 --> 00:12:53,742
मुझे डर है कि तुम ऐसा करोगे. देखना।
171
00:12:54,908 --> 00:12:56,578
उसने तुम्हें पंगु बना दिया!
172
00:12:56,678 --> 00:12:58,345
ओह, टी10 कशेरुका में।
173
00:12:58,445 --> 00:12:59,714
तुम फिर कभी नहीं चल पाओगे।
174
00:12:59,847 --> 00:13:01,583
- यहाँ। मुझे अपनी मदद करने दें।
- नहीं, मुझे मत छुओ!
175
00:13:01,683 --> 00:13:03,417
अचे से।
176
00:13:06,086 --> 00:13:07,589
मैंने इस लायक ऐसा क्या किया?
177
00:13:07,689 --> 00:13:09,056
अरे!
178
00:13:09,189 --> 00:13:11,191
देखना। वहाँ वह है
फिर से आत्म-दया.
179
00:13:11,258 --> 00:13:12,694
वाह-वाह, मैं बेचारा!
180
00:13:12,761 --> 00:13:14,228
तुम्हें ठीक-ठीक पता है कि तुमने क्या किया।
181
00:13:14,361 --> 00:13:15,764
तुम स्वार्थी थे.
182
00:13:15,863 --> 00:13:17,898
-महत्वाकांक्षी।
-अधिकारी।
183
00:13:18,032 --> 00:13:19,033
-अभिमानी.
-व्यर्थ.
184
00:13:19,099 --> 00:13:20,234
थका देने वाला.
185
00:13:20,367 --> 00:13:23,370
- दूसरे शब्दों में,
आप परिपूर्ण थे.
186
00:13:24,938 --> 00:13:26,206
किस लिए बिल्कुल सही?
187
00:13:26,307 --> 00:13:28,375
हमारा विशेष कार्य।
188
00:13:28,442 --> 00:13:30,911
हम महिलाओं की भर्ती करते हैं
जो यह सब पाना चाहते हैं.
189
00:13:31,045 --> 00:13:33,914
आजीविका। शादी। मातृत्व.
190
00:13:35,082 --> 00:13:38,586
हम उस इच्छा का शोषण करते हैं
हमें जो चाहिए उसके लिए.
191
00:13:38,720 --> 00:13:42,423
आपके मामले में, हमें इसकी आवश्यकता थी
कुछ अतिरिक्त विशेष.
192
00:13:46,393 --> 00:13:47,394
क्या?
193
00:13:47,461 --> 00:13:49,263
हम तुम्हें दिखाएंगे. आना।
194
00:13:49,396 --> 00:13:50,565
ओह!
195
00:13:52,900 --> 00:13:56,738
एक। दो। तीन। हाँ।
196
00:13:58,839 --> 00:14:00,941
हमने लटका दिया
ये सभी पेंटिंग आपके लिए।
197
00:14:01,075 --> 00:14:03,444
हम जानते हैं कि आप उन्हें कितना पसंद करते हैं.
198
00:14:03,578 --> 00:14:06,413
स्लैग रहा है।
199
00:14:06,480 --> 00:14:08,583
हारने वाला.
200
00:14:08,683 --> 00:14:09,917
योनी.
201
00:14:10,017 --> 00:14:11,952
क्या मूर्ख है.
202
00:14:12,086 --> 00:14:13,755
- वह एक दुष्ट है...
- इसे रोकें!
203
00:14:13,854 --> 00:14:16,423
ओह, ऐसा कभी नहीं होगा.
204
00:14:16,524 --> 00:14:18,125
तुमने कूल-एड पी लिया, प्रिये।
205
00:14:18,258 --> 00:14:20,427
या यूं कहें कि बी12 विटामिन।
206
00:14:20,495 --> 00:14:22,597
और उपहारों का थैला।
207
00:14:22,664 --> 00:14:26,433
और वे सभी प्रजनन तस्वीरें
और प्रोजेस्टेरोन सपोसिटरीज़।
208
00:14:26,501 --> 00:14:28,001
और यहां तक कि मेरी लाल लिपस्टिक भी.
209
00:14:28,102 --> 00:14:31,606
और अचार मत भूलना
और आइसक्रीम.
210
00:14:31,673 --> 00:14:33,140
आइसक्रीम क्यों थी?
फ्रिज में?
211
00:14:33,273 --> 00:14:34,141
भाड़ में जाओ।
212
00:14:37,945 --> 00:14:39,279
बेकार चीज।
213
00:14:42,149 --> 00:14:43,150
क्या तुम नहीं देखते?
214
00:14:44,952 --> 00:14:46,621
ये सब योजना का हिस्सा था.
215
00:14:47,489 --> 00:14:50,124
आख़िरकार आपका स्वागत है।
216
00:14:50,224 --> 00:14:52,025
हमें बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।
217
00:14:54,027 --> 00:14:55,864
आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
218
00:14:55,963 --> 00:14:58,298
कुछ भी नहीं हुआ है
तुम्हारे साथ किया, अन्ना।
219
00:14:58,365 --> 00:15:00,635
यह सब आपके लिए किया जा रहा है.
220
00:15:00,702 --> 00:15:02,637
मैं चल नहीं सकता!
221
00:15:04,071 --> 00:15:05,472
हाँ। ठीक है।
222
00:15:05,540 --> 00:15:06,974
वह हिस्सा बेकार है।
223
00:15:07,074 --> 00:15:08,877
लेकिन यह आप पर भी एक तरह का प्रभाव है।
224
00:15:08,976 --> 00:15:10,812
आप हमारे समझौते से मुकर गये।
225
00:15:10,911 --> 00:15:12,379
क्या? नहीं, मैंने नहीं किया.
226
00:15:12,479 --> 00:15:15,015
आपने हमसे एक बच्चे का वादा किया था,
227
00:15:15,149 --> 00:15:16,818
और फिर आपने कोशिश की
उसे वापस लेने के लिए.
228
00:15:16,885 --> 00:15:18,820
गैसलाइट मत करो
एक गैसलाइटर, बेब।
229
00:15:23,991 --> 00:15:25,192
मेरे हाथ ऐसे क्यों हैं?
230
00:15:25,325 --> 00:15:29,062
क्योंकि तुम्हें मिल गया है
उन पर खून, दम-दम।
231
00:15:29,163 --> 00:15:30,230
लौकिक रूप से.
232
00:15:30,330 --> 00:15:31,833
लेकिन घबराना नहीं। यह दूर हो जाएगा.
233
00:15:31,932 --> 00:15:34,034
अगर आप हमसे जुड़ेंगे.
234
00:15:34,168 --> 00:15:37,037
हम जिन महिलाओं को लक्ष्य बनाते हैं
हमेशा एक विकल्प होता है.
235
00:15:37,171 --> 00:15:39,841
हमसे जुड़ें और हमारे उपहार प्राप्त करें।
236
00:15:39,940 --> 00:15:43,043
शाश्वत यौवन, सौंदर्य और शक्ति।
237
00:15:43,177 --> 00:15:48,850
या नहीं, और दुनिया भर में घूमें
बदसूरत, उम्रदराज़ और अकेला।
238
00:15:50,083 --> 00:15:52,520
बिल्कुल अपने दोस्त की तरह
मेविस प्रीचर.
239
00:15:54,689 --> 00:15:56,891
और फिर भी
मेरे पास निकोलेट थी
240
00:15:57,024 --> 00:16:01,195
बचपन से ही आपका पीछा करना शुरू कर दें
सभी गुणों को समाहित करने के लिए
241
00:16:01,295 --> 00:16:03,932
जिसकी हमें आपके लिए आवश्यकता थी
कोमल और उत्तम होना,
242
00:16:04,031 --> 00:16:07,234
तकनीकी रूप से, आप अभी भी
एक विकल्प भी है.
243
00:16:10,905 --> 00:16:13,908
आपका स्वागत है, अन्ना.
244
00:16:14,041 --> 00:16:16,043
मुझे पता है। आश्चर्य।
245
00:16:16,109 --> 00:16:18,713
मेरे छोटे जासूस,
246
00:16:18,813 --> 00:16:21,215
और मेरा सबसे बड़ा
और सबसे लम्बी चुदाई.
247
00:16:22,750 --> 00:16:26,554
मैं केवल सबसे अधिक के साथ मैथुन करता हूँ
दुष्ट पुरुष मुझे मिल सकते हैं।
248
00:16:26,621 --> 00:16:28,255
मेरे डेक्सटर,
249
00:16:28,388 --> 00:16:30,290
वह एक चमत्कार का वाहक था।
250
00:16:30,390 --> 00:16:33,895
यह संभव नहीं होना चाहिए था,
लेकिन 45 साल पहले--
251
00:16:33,962 --> 00:16:36,129
वह वास्तव में था
उस समय सचमुच गर्मी थी--
252
00:16:37,231 --> 00:16:38,398
मैंने कल्पना की.
253
00:16:38,465 --> 00:16:40,902
और मैंने बच्चा मान लिया
एक प्राणी होगा
254
00:16:40,969 --> 00:16:44,438
उसके चचेरे भाइयों की तरह,
लेकिन वह मनुष्य के रूप में पैदा हुआ था।
255
00:16:44,572 --> 00:16:47,074
मैंने वर्जिनिया बनाई
उसे अपने जैसा बड़ा करो।
256
00:16:47,140 --> 00:16:49,577
वह क्या कहने वाली थी? नहीं?
257
00:16:54,281 --> 00:16:58,285
और साथ में,
हमने जहाज बनाया
258
00:16:58,418 --> 00:17:02,422
इससे हमें सबसे अधिक लाभ होगा
उन सभी का शक्तिशाली प्राणी।
259
00:17:05,092 --> 00:17:06,594
जिस बच्चे को आपने जन्म दिया.
260
00:17:22,109 --> 00:17:25,445
तुम्हारा मृत पति मेरा पुत्र है।
261
00:17:25,513 --> 00:17:27,615
और जिस बच्चे को तुमने गोद में उठाया था
262
00:17:27,682 --> 00:17:30,284
उसके शुक्राणु का उत्पाद है
और मेरा अंडा.
263
00:17:31,318 --> 00:17:34,288
वह मुझसे तीन-चौथाई है।
264
00:17:34,388 --> 00:17:37,959
मेरा मतलब है, हमें उपयोग करना पड़ता था
हमारे प्राणियों को बनाने का जादू।
265
00:17:38,026 --> 00:17:41,863
आईवीएफ चमत्कार पैदा करता है
इन दिनों.
266
00:17:42,664 --> 00:17:43,965
तुम एक राक्षस हो.
267
00:17:44,832 --> 00:17:45,833
ओह, नहीं, बेब.
268
00:17:47,035 --> 00:17:49,202
मेरी हालत बहुत ख़राब है.
269
00:17:53,975 --> 00:17:55,142
कोई जाग रहा है.
270
00:17:55,242 --> 00:17:56,476
कृपया, क्या मैं उसे पकड़ सकता हूँ?
271
00:17:56,544 --> 00:17:57,679
बिल्कुल।
272
00:17:58,813 --> 00:18:01,015
लेकिन, अगर तुम उसे पकड़ोगे,
आप हमसे जुड़ें.
273
00:18:01,148 --> 00:18:03,985
और यदि आप नहीं चाहते,
यह ठीक है.
274
00:18:04,052 --> 00:18:06,186
तुम बस ख़त्म हो जाओगे
अपने मित्र प्रीच की तरह।
275
00:18:06,320 --> 00:18:08,823
मेरा मतलब है, किसी भी तरह से
वह हमेशा आपके पास रहेगा।
276
00:18:35,850 --> 00:18:37,852
वह आपसे मिलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.
277
00:18:42,757 --> 00:18:43,925
बहुत मनमोहक.
278
00:18:44,759 --> 00:18:46,761
इकट्ठा हो जाओ, मेरे नाजुक।
279
00:18:57,105 --> 00:18:59,439
साल्वे, हे पुएर!
280
00:18:59,540 --> 00:19:02,275
अवे सतानास! विवंत--
281
00:19:07,548 --> 00:19:09,249
तुमने मेरे बेटे को मार डाला.
282
00:19:09,383 --> 00:19:11,619
आपने मुझसे कहा था.
283
00:19:11,719 --> 00:19:12,887
वह एक परीक्षा थी.
284
00:19:12,954 --> 00:19:14,889
आप इब्राहीम थे,
और वह इसहाक था.
285
00:19:14,989 --> 00:19:16,624
और यह मुझे क्या बनाता है?
286
00:19:16,724 --> 00:19:20,094
मैंने-मैंने सरोगेट को मार डाला
आपके लिए मानव जुड़वां!
287
00:19:22,964 --> 00:19:26,801
मैंने मार डाला
मेरी अपनी बेटी तुम्हारे लिए!
288
00:19:28,069 --> 00:19:29,737
बहुत अच्छा।
289
00:19:29,804 --> 00:19:31,072
लेकिन उतना अच्छा नहीं.
290
00:19:39,446 --> 00:19:41,448
क्या वह पुनर्जीवित होगी?
291
00:19:41,582 --> 00:19:42,784
उसे इसकी जरूरत नहीं है.
292
00:19:44,451 --> 00:19:45,787
लेकिन चिंता मत करो, देवियों,
293
00:19:45,920 --> 00:19:48,756
मैंने अपने बेटे का हिस्सा बचा लिया
मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता थी।
294
00:19:54,294 --> 00:19:55,830
मैं बनाता रहूँगा
295
00:19:55,930 --> 00:19:59,801
उसके जैसे विशेष जीव
उसमें रचा बसा,
296
00:19:59,934 --> 00:20:03,938
और आप सभी में,
जब तक हम अपना मिशन पूरा नहीं कर लेते।
297
00:20:05,338 --> 00:20:07,809
क्या बकवास मिशन?
298
00:20:08,943 --> 00:20:11,112
दुनिया को बचाना, मूर्ख।
299
00:20:14,682 --> 00:20:17,685
हम ऐसे प्राणियों का प्रजनन कर रहे हैं जो
बड़े होकर अद्भुत क्षमताएँ प्राप्त करें।
300
00:20:18,486 --> 00:20:19,787
सुपर ताकत.
301
00:20:19,854 --> 00:20:21,489
अति तीव्र गति.
302
00:20:22,490 --> 00:20:23,991
अति निर्ममता.
303
00:20:25,358 --> 00:20:27,327
और दुष्टता.
304
00:20:27,461 --> 00:20:29,664
हमारे जीव
मानवता को पुनर्स्थापित करेंगे
305
00:20:29,797 --> 00:20:31,833
महानता के लिए
इसके लिए इरादा है.
306
00:20:31,966 --> 00:20:35,302
और जो मेरे अंडे से बने हैं
और मेरे बेटे का शुक्राणु
307
00:20:35,368 --> 00:20:37,138
सबसे शक्तिशाली होगा.
308
00:20:37,270 --> 00:20:38,472
वे हमारे नेपोलियन होंगे
309
00:20:38,539 --> 00:20:40,307
अपने पाशविक भाइयों को तैनात कर रहे हैं
मारना
310
00:20:40,373 --> 00:20:42,810
ग्रह पर हर आदमी.
311
00:20:42,877 --> 00:20:45,146
वालों को छोड़कर
हमें सेक्स गुलाम बनाकर रखा जाता है.
312
00:20:45,213 --> 00:20:49,150
- आख़िरकार हमारे पास होगा
एक मातृसत्ता.
313
00:20:49,217 --> 00:20:51,018
यूटोपिया.
314
00:20:52,153 --> 00:20:53,386
यह यूटोपिया नहीं है
315
00:20:53,488 --> 00:20:55,990
अगर तुम्हें मारना ही है
इसे हासिल करने के लिए निर्दोष लोग।
316
00:20:56,090 --> 00:20:59,060
कभी-कभी आपको स्नैप करना पड़ता है
जो सही है उसे करने के लिए कुछ गर्दनें।
317
00:21:00,393 --> 00:21:01,496
पुरुष जिम्मेदार हैं
318
00:21:01,596 --> 00:21:03,831
नष्ट करने के लिए
जैसा कि हम बोलते हैं हमारा पारिस्थितिकी तंत्र।
319
00:21:03,931 --> 00:21:05,833
हम कभी भी उबर नहीं पाएंगे
क्षति से
320
00:21:05,900 --> 00:21:07,735
विषाक्त मर्दानगी का कारण बना है.
321
00:21:07,835 --> 00:21:09,537
हमारी एकमात्र आशा मिटाना है
322
00:21:09,670 --> 00:21:11,572
अत्याचारी व्यवस्थाएँ
हमें नष्ट करना.
323
00:21:11,672 --> 00:21:13,674
और एक नया आदेश लागू करें.
324
00:21:13,775 --> 00:21:17,879
प्यार और भाईचारे में से एक,
उत्पीड़न और मर्दवाद नहीं.
325
00:21:20,014 --> 00:21:22,250
मेरा मतलब है, यह कभी काम नहीं करेगा।
326
00:21:22,349 --> 00:21:23,684
ओह, यह होगा.
327
00:21:23,751 --> 00:21:25,253
आप के अनुसार।
328
00:21:25,352 --> 00:21:28,089
लेकिन तुम कौन हो?
329
00:21:28,189 --> 00:21:31,225
मैं लेखक हूँ, कुतिया।
330
00:21:34,061 --> 00:21:36,363
मैं इस दुनिया को चलाता हूं.
331
00:21:40,201 --> 00:21:41,869
तुम्हें अब उसे पकड़ना होगा.
332
00:21:43,204 --> 00:21:44,705
कोई तुम्हारे लिए मर गया।
333
00:21:56,050 --> 00:21:57,051
वह भूखा है.
334
00:21:57,118 --> 00:21:58,085
यह भोजन का समय है.
335
00:22:00,588 --> 00:22:02,455
माँ के लिए भोजन तैयार करो.
336
00:22:26,247 --> 00:22:29,584
तुम्हें देखना होगा
तुम कैसी दिखती हो
पहली बार जब आप उसे दूध पिलाते हैं।
337
00:22:52,106 --> 00:22:53,107
सावधान।
338
00:22:53,174 --> 00:22:55,776
उसके दाँत सचमुच बहुत तेज़ हैं।
339
00:23:01,481 --> 00:23:02,783
मेरा दूध लाल क्यों है?
340
00:23:03,483 --> 00:23:04,952
क्योंकि यह खून है.
341
00:23:05,052 --> 00:23:07,488
आपको क्या लगता है उसने प्यार क्यों किया?
वह मरा हुआ रैकून?
342
00:23:08,155 --> 00:23:09,456
ओह, हाँ, तुमने किया।
343
00:23:09,523 --> 00:23:10,791
हाँ, तुमने किया।
344
00:23:11,626 --> 00:23:13,194
यह-- दर्द होता है.
345
00:23:13,294 --> 00:23:14,629
यह उसके लिए अच्छा है.
346
00:23:16,530 --> 00:23:18,299
मैं ये नहीं कर सकता.
347
00:23:18,398 --> 00:23:19,867
क्या तुम माँ नहीं बनना चाहती थी?
348
00:23:22,169 --> 00:23:23,537
एसा नहीँ।
349
00:23:23,638 --> 00:23:26,507
मातृत्व कभी नहीं होता
हम जो सोचते हैं वह होगा।
350
00:23:29,010 --> 00:23:30,511
यह बहुत अधिक सुंदर है.
351
00:23:37,818 --> 00:23:40,321
मैंने सच में सोचा
कि तुम्हें मेरी परवाह है.
352
00:23:40,388 --> 00:23:41,856
आपने मुझे सांत्वना दी.
353
00:23:42,990 --> 00:23:44,659
तुमने मुझे माँ बना दिया.
354
00:23:46,160 --> 00:23:47,361
मुझे आपपर भरोसा है।
355
00:23:48,496 --> 00:23:49,697
मुझे आप पर विश्वास था.
356
00:23:51,666 --> 00:23:52,667
मैं तुम्हें प्यार करता था।
357
00:23:55,202 --> 00:23:56,203
आपका स्वागत है।
358
00:23:58,172 --> 00:24:00,207
आप अपने साथ कैसे रहते हैं?
359
00:24:00,341 --> 00:24:01,676
ओह, प्रिये.
360
00:24:01,742 --> 00:24:03,711
मैं अपने प्रति आसक्त हूं.
361
00:24:03,844 --> 00:24:05,846
बस--मुझसे दूर हो जाओ.
362
00:24:05,913 --> 00:24:07,381
मैं कभी नहीं करूंगा.
363
00:24:08,849 --> 00:24:09,850
हम खून से लथपथ हैं.
364
00:24:12,219 --> 00:24:15,222
एक साथ हमेशा के लिए।
365
00:24:17,692 --> 00:24:20,861
मैंने ऐसा नहीं किया.
क्या इसे इस तरह दिखना चाहिए?
366
00:24:20,962 --> 00:24:24,265
यह एक अलग ही शेड दिखता है
जितना यह आमतौर पर होता है।
367
00:24:24,365 --> 00:24:27,568
उह, लेकिन मैं नहीं कर सकता-- मैं नहीं कर सकता--
इसे उससे दूर रखें.
368
00:24:27,702 --> 00:24:29,270
कब तक
क्या यह खून यहाँ रहा है?
369
00:24:29,370 --> 00:24:31,405
रक्त, निकोलेट।
खून...
370
00:24:31,505 --> 00:24:33,741
तुम्हें क्या दिक्कत है?
हम सब जानते हैं कि आप यहाँ हैं।
371
00:24:33,874 --> 00:24:35,876
-क्या मैं कृपया--
- हम सभी जानते हैं कि आप यहाँ हैं।
372
00:24:35,977 --> 00:24:37,912
- हम तुम्हें देखते हैं। हम तुम्हें सुनते हैं।
- इसका उपयोग कौन कर रहा है?
373
00:24:39,113 --> 00:24:40,915
♪ जल्दी या बाद में ♪
374
00:24:41,048 --> 00:24:43,384
♪ तुम मेरी हो जाओगी ♪
375
00:24:44,785 --> 00:24:49,223
♪ जल्दी या बाद में
आप ठीक हो जायेंगे ♪
376
00:24:50,658 --> 00:24:53,894
♪ बेबी, यह समय है
कि आपने इसका सामना किया ♪
377
00:24:55,896 --> 00:25:01,135
♪ मुझे हमेशा मेरा आदमी मिलता है ♪
378
00:25:01,235 --> 00:25:03,404
मुझे हमारी मुक्ति लाने दो।
379
00:25:11,245 --> 00:25:15,416
♪ जल्दी या बाद में
आप निर्णय लेंगे ♪
380
00:25:16,784 --> 00:25:21,288
♪ जल्दी या बाद में
छिपने की कोई जगह नहीं है ♪
381
00:25:24,125 --> 00:25:28,462
♪ बेबी, यह समय है
तो इसे बक-बक में क्यों बर्बाद करें ♪
382
00:25:30,297 --> 00:25:35,302
♪ आइए मामला सुलझाएं ♪
383
00:25:36,637 --> 00:25:38,806
♪ बेबी, तुम मेरी हो
एक थाली में ♪
384
00:25:38,939 --> 00:25:39,940
उह.
385
00:25:43,512 --> 00:25:46,781
साल्वे, हे लड़के! एवे हेस्टिया!
386
00:25:46,881 --> 00:25:50,184
विवंत लिबरी डोमिनी नोस्ट्री!
387
00:25:51,185 --> 00:25:54,455
साल्वे, हे लड़के! एवे हेस्टिया!
388
00:25:54,555 --> 00:25:57,792
विवंत लिबरी डोमिनी नोस्ट्री!
389
00:25:58,859 --> 00:26:02,196
साल्वे, हे लड़के! एवे हेस्टिया!
390
00:26:02,296 --> 00:26:05,534
विवंत लिबरी डोमिनी नोस्ट्री!
391
00:26:05,633 --> 00:26:09,370
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
392
00:26:09,470 --> 00:26:12,507
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
393
00:26:13,808 --> 00:26:17,011
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
394
00:26:17,144 --> 00:26:20,381
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
395
00:26:21,315 --> 00:26:24,819
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
396
00:26:24,919 --> 00:26:28,155
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
397
00:26:29,390 --> 00:26:33,327
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
398
00:26:33,427 --> 00:26:36,163
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
399
00:26:36,230 --> 00:26:38,199
केवल प्रकाश ही कर सकता है
अँधेरा मिटाओ.
400
00:26:41,368 --> 00:26:44,772
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
401
00:26:44,872 --> 00:26:48,209
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
402
00:26:48,342 --> 00:26:51,745
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
403
00:26:51,846 --> 00:26:55,015
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
404
00:26:56,083 --> 00:26:59,086
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
405
00:26:59,186 --> 00:27:02,022
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
406
00:27:03,190 --> 00:27:06,360
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
407
00:27:06,460 --> 00:27:09,897
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
408
00:27:11,432 --> 00:27:14,235
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
409
00:27:14,368 --> 00:27:17,705
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
410
00:27:18,939 --> 00:27:22,209
हैलो, बच्चे! जय हेस्टिया!
411
00:27:22,276 --> 00:27:25,212
हमारे स्वतंत्र भगवान लंबे समय तक जीवित रहें!
412
00:29:09,883 --> 00:29:13,320
हैलो, बच्चे। शैतान की जय हो.
413
00:29:13,420 --> 00:29:16,691
हमारे प्रभु आज़ाद होकर जियो।
414
00:29:17,659 --> 00:29:20,995
हैलो, बच्चे। शैतान की जय हो.
415
00:29:21,095 --> 00:29:24,198
हमारे प्रभु आज़ाद होकर जियो।