1 00:01:33,385 --> 00:01:34,344 হ্যালো - কে! 2 00:01:35,304 --> 00:01:36,221 বাবা! 3 00:01:37,264 --> 00:01:38,223 কোথায় তুমি? 4 00:01:38,307 --> 00:01:39,224 এখানে... 5 00:01:46,732 --> 00:01:47,774 কারফিউ ! - কি? 6 00:01:47,941 --> 00:01:48,901 কোন ধারণা নেই। 7 00:02:02,206 --> 00:02:03,207 আমি টিভিতে আছি! - টিভিতে... 8 00:02:04,124 --> 00:02:05,083 কোন চ্যানেলে? 9 00:02:05,125 --> 00:02:06,084 আমি জানি না, কিছু অদ্ভুত এখানে লেখা ভাষা... 10 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 ...ভদকার বোতলের মতো... 11 00:02:07,961 --> 00:02:08,921 ভদকা? 12 00:02:09,046 --> 00:02:09,963 ভদকা? 13 00:02:10,923 --> 00:02:11,882 আমার গলা শুকিয়ে গেছে... 14 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 ...সিগারেট...সিগারেট... 15 00:02:14,885 --> 00:02:16,553 ...আপনি এখনও ধূমপান করছেন! 16 00:02:16,803 --> 00:02:18,555 আমার একটা সিগারেট দরকার! - আমি তোমাকে পরে কল করব... 17 00:02:18,597 --> 00:02:19,515 কে! 18 00:03:05,686 --> 00:03:07,563 সিগারেট!!! 19 00:03:07,646 --> 00:03:08,564 সিগারেট!!! 20 00:03:32,588 --> 00:03:34,506 জারজ... 21 00:06:22,799 --> 00:06:23,759 মিল... 22 00:06:33,143 --> 00:06:34,061 কে... 23 00:06:34,144 --> 00:06:35,062 দরজা খুলো কে... 24 00:06:38,190 --> 00:06:39,858 খুলুন! 25 00:06:42,069 --> 00:06:42,986 কে... 26 00:06:43,737 --> 00:06:44,863 হ্যাঁ... - কে... দরজা খোল... 27 00:06:45,822 --> 00:06:46,782 হ্যাঁ... 28 00:06:52,579 --> 00:06:54,289 কে? - ঠিক আছে তো? 29 00:06:54,414 --> 00:06:55,457 অন্তত কিছু বলবেন? 30 00:06:55,499 --> 00:06:57,167 ইয়া! ধর! 31 00:07:03,924 --> 00:07:05,843 তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো। আমরা আশা করছি অতিথি যে কোন সময়। 32 00:07:05,884 --> 00:07:06,969 আমার স্বপ্ন... এর মানে কি? 33 00:07:07,052 --> 00:07:10,764 তুমি খুব!! নিকোটিনে আসক্ত! 34 00:07:10,806 --> 00:07:12,766 আপনি যে দিন ভয় পাবেন সিগারেট পাবেন না! 35 00:07:15,686 --> 00:07:18,272 কিন্তু সেই বাথটাব কি করছে তুষার মাঝখানে! 36 00:07:18,564 --> 00:07:20,190 আমি জানি না? 37 00:07:20,482 --> 00:07:24,194 পরের বার আম্পিং করার চেষ্টা করুন বাথটাব, পরিবর্তে! 38 00:07:24,278 --> 00:07:25,320 এটা আপনাকে অন্য কোথাও নিয়ে যেতে পারে? 39 00:07:35,622 --> 00:07:37,541 আয়না ভেঙ্গে পড়বে কে... 40 00:07:48,343 --> 00:07:50,179 কেন তুমি ধূমপান কর বাথরুমে!! 41 00:07:51,180 --> 00:07:52,890 কেন তুমি ঘুমাও? শোবার ঘরে!! 42 00:07:55,976 --> 00:07:56,894 এখন কি ভুল?. 43 00:07:57,853 --> 00:07:58,812 কিছুই না... 44 00:08:03,525 --> 00:08:04,610 আবার সাইবেরিয়া গেলেন? 45 00:08:08,280 --> 00:08:09,406 এটা সব কারণে ওই সিগারেটগুলো... 46 00:08:10,365 --> 00:08:12,117 শীঘ্রই আপনার ভিসাও হয়ে যাবে... 47 00:08:16,038 --> 00:08:17,956 প্লিজ... এখানে ধোঁয়া ফেলবেন না... 48 00:08:17,998 --> 00:08:19,041 তুমি জামা কাপড় পরে যাও না কেন, 49 00:08:19,082 --> 00:08:20,042 অতিথিদের শীঘ্রই এখানে আসতে হবে... 50 00:08:27,549 --> 00:08:29,593 কেউ বলে না কি করব, 51 00:08:30,636 --> 00:08:32,429 কেউ বলে না কি করব, 52 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 আমাকে কেউ বলে না... 53 00:08:35,349 --> 00:08:36,308 ...কি করতে হবে... 54 00:10:16,200 --> 00:10:17,284 যখন কিছু বাদাম চড়ার সিদ্ধান্ত নেয় মাউন্ট এভারেস্টের উপরে... 55 00:10:17,326 --> 00:10:19,119 ...বিশ্ব দাঁড়িয়ে আছে তাকে খুশি করতে... 56 00:10:21,997 --> 00:10:23,874 যদি সে এটা করছে তাহলে কি হবে প্রথমবারের জন্য... 57 00:10:24,041 --> 00:10:25,000 ...তার দড়ি ছিঁড়ে যেতে পারে... 58 00:10:25,792 --> 00:10:27,669 তার নিচে চাপা পড়ে যেতে পারে এক ঢিবি তুষার... 59 00:10:27,878 --> 00:10:29,671 বিশ্ব জানে সে... সে রক্তাক্ত মরতে পারে... 60 00:10:30,547 --> 00:10:31,590 ...কিন্তু তারা এখনও তাকে রাখে প্রথম পাতায়... 61 00:10:32,674 --> 00:10:34,426 দুর্ঘটনায় মারা যায় শত শত প্রতিদিন... 62 00:10:34,593 --> 00:10:35,552 ...কিন্তু আমরা এখনও গাড়ি চালাচ্ছি!! 63 00:10:36,345 --> 00:10:37,346 অটোমোবাইল নিষিদ্ধ করা উচিত... 64 00:10:37,554 --> 00:10:38,514 ...পেট্রোল নিষিদ্ধ করা উচিত... 65 00:10:39,389 --> 00:10:41,183 ...কেন একা সিগারেট নিষিদ্ধ... 66 00:10:41,350 --> 00:10:43,227 ...কারণ এই ছোট ছোট নিরীহ সাদা জিনিস... 67 00:10:43,268 --> 00:10:44,228 ...নিজের জন্য কথা বলতে পারে না... 68 00:10:45,979 --> 00:10:47,814 আপনি কি কখনো তাকে ধূমপান করতে দেখেছেন? 69 00:10:48,065 --> 00:10:49,775 রান্নাঘরে... - বাথরুম... 70 00:10:49,816 --> 00:10:50,943 শোবার ঘর... - রক্তাক্ত বিছানায়... 71 00:10:51,735 --> 00:10:53,654 আরও অ্যাশট্রে আছে চামচের চেয়ে এই বাড়ি... 72 00:10:53,695 --> 00:10:54,780 এটাই... -তাই না? 73 00:10:55,531 --> 00:10:56,573 এমনকি বিকাশ ধূমপান করতেন... 74 00:10:56,657 --> 00:10:57,658 আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি... 75 00:10:58,450 --> 00:11:00,327 ...এই শামান আছে ডাক্তার বাবা বাঙালি... 76 00:11:00,369 --> 00:11:01,328 কিন্তু এটাই একমাত্র কারণ নয়... - তাহলে আর কি? 77 00:11:01,578 --> 00:11:03,205 ধর্মীয় পার্থক্য... 78 00:11:04,289 --> 00:11:05,249 সে নিজেকে ভগবান মনে করে। 79 00:11:05,374 --> 00:11:06,291 আমার মনে হয় সে... 80 00:11:08,252 --> 00:11:10,045 খারাপ! হুহ! - সত্যিই খারাপ! 81 00:11:10,170 --> 00:11:12,923 আমার ভাই... সে হাঁপানির রোগী! - আমি না! 82 00:11:13,090 --> 00:11:14,049 আমি শুনেছি সে হাসপাতালে... 83 00:11:15,759 --> 00:11:16,718 তারা তার ডান ফুসফুস অপসারণ করেছে... 84 00:11:16,802 --> 00:11:17,761 ...এটা সংক্রমিত হয়েছিল... 85 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 এবং কে এখনও ধূমপান করে সবার চারপাশে... 86 00:11:20,556 --> 00:11:21,473 আমাকে অনুসন্ধান করুন... 87 00:11:22,558 --> 00:11:24,601 আমার বাবা-মা ছয় মাসের মধ্যে তালাক দিয়েছেন তাদের বিয়েতে... 88 00:11:26,311 --> 00:11:27,229 তুমি আমার সাথে মজা করছ... 89 00:11:27,271 --> 00:11:28,272 এবং তারপর আমি পৌঁছেছি ... 90 00:11:29,398 --> 00:11:30,399 তাই তারা আবার বিয়ে করেছে... 91 00:11:32,067 --> 00:11:33,193 তাদের মধ্যে দুই বছর দ্বিতীয় বিয়ে... 92 00:11:33,235 --> 00:11:34,194 ...আমার বাবা সেটা জানতে পেরেছেন আমি এক বছর জন্মেছি... 93 00:11:34,236 --> 00:11:35,946 ...বিচ্ছেদের পর... 94 00:11:36,947 --> 00:11:38,073 তাই তাদের আবার ডিভোর্স হয়েছে... 95 00:11:38,991 --> 00:11:39,908 যে খারাপ, দোস্ত! 96 00:11:39,992 --> 00:11:40,951 তাহলে তোমার ভাইয়ের জন্ম কবে? 97 00:11:41,910 --> 00:11:43,620 দ্বিতীয় আসছে বা... 98 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 দ্বিতীয় বিবাহ বিচ্ছেদের পর... 99 00:11:45,747 --> 00:11:47,541 তাই তিনি ঠিক না তোমার রক্ত ভাই? 100 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 তিনি... 101 00:11:49,459 --> 00:11:50,377 কিভাবে... - দেখুন... 102 00:11:51,545 --> 00:11:52,462 তারা বিয়ে করেছে... 103 00:11:53,213 --> 00:11:54,173 তারপর ডিভোর্স... 104 00:11:54,214 --> 00:11:55,174 তারপর তারা আপনাকে ... 105 00:11:55,257 --> 00:11:56,216 আবার বিয়ে... 106 00:11:56,341 --> 00:11:57,301 আবার ডিভোর্স... 107 00:11:58,218 --> 00:11:59,178 তারপর তারা তাকে ছিল... 108 00:11:59,219 --> 00:12:01,013 ...যার মানে সে পারবে না তোমার প্রকৃত ভাই হও... 109 00:12:01,889 --> 00:12:03,807 তুমি কি তাকে বলেছ তাকে ছেড়ে যেতে চাই... 110 00:12:04,808 --> 00:12:05,726 এখনো না... 111 00:12:06,894 --> 00:12:08,687 সে কি জানে তুমি তাকে ছেড়ে যেতে চাও? 112 00:12:10,606 --> 00:12:12,566 সে যদি এতটা সংবেদনশীল হতো... কেন? আমি কি তাকে ছেড়ে যাব? 113 00:12:14,443 --> 00:12:15,360 হাই... 114 00:12:16,320 --> 00:12:17,237 হাই... -চল যাই... 115 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 ধূমপান করতে চান, বাইরে যান 116 00:12:22,284 --> 00:12:23,202 এটা সম্পূর্ণ ভুল। 117 00:12:24,036 --> 00:12:27,080 আসলে তারা রক্তাক্ত বন্ধ করা উচিত সমস্ত অধূমপায়ী রেস্টুরেন্ট নিচে. 118 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 আমার স্বয়ং আর কে ধিংড়া। 119 00:12:30,751 --> 00:12:31,710 রায়ন্দর কুমার ধিংড়া। 120 00:12:32,628 --> 00:12:34,546 তুমি বেশি কথা বলো না, 121 00:12:34,755 --> 00:12:36,673 আপনি চিন্তা টাইপ বলে মনে হচ্ছে. 122 00:12:39,384 --> 00:12:40,385 এমনকি আমি অনেক চিন্তা করি ... 123 00:12:41,386 --> 00:12:45,140 তুমি আসার আগে তাই আমি করছিলাম, ভাবছিলাম... 124 00:12:45,224 --> 00:12:46,183 ভাবছি, কেন মানুষ এত কথা বলার দরকার? 125 00:12:46,225 --> 00:12:48,185 কে-আব্বাস! - হাই! 126 00:12:48,977 --> 00:12:49,978 আপনি কি করছেন এখানে দাঁড়িয়ে? 127 00:12:51,104 --> 00:12:52,773 ধূমপান ! ভাই! 128 00:12:54,691 --> 00:12:55,651 একটি চান? 129 00:12:55,734 --> 00:12:56,652 কোন উপায় নেই - না আমি করব না... 130 00:12:56,735 --> 00:12:57,694 এখানে বাজে লোকটিকে কেটে ফেলুন... 131 00:12:57,736 --> 00:12:58,779 না! না! কে! আমি শপথ করছি আমি ছেড়ে দিচ্ছি। 132 00:12:59,655 --> 00:13:02,491 আমাকে বিশ্বাস করুন, তাই আপনার উচিত. 133 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 আমার স্ত্রী হবেন না, ঈশ্বর জানেন তুমি কোথায় হারিয়ে যাও! 134 00:13:05,410 --> 00:13:06,495 তোমাকে দেখেছি বহু বছর... - চল, একটা শেয়ার করি! 135 00:13:07,204 --> 00:13:08,163 না! কে! আমি ধূমপান করব না! 136 00:13:10,123 --> 00:13:11,083 - চলো!! শুধু একটি পাফ! - না! কে! না! 137 00:13:11,166 --> 00:13:12,960 - l না... কে! - কি হয়েছে। 138 00:13:13,001 --> 00:13:14,169 আমার বন্ধুকে টেনে নিয়ে যাও... কিছুই না ধোঁয়া ছাড়া উড়ে যাবে... 139 00:13:14,878 --> 00:13:15,921 দেখুন স্যার! কেন করবেন না আপনার নিজের ব্যবসা মনে! 140 00:13:15,963 --> 00:13:17,798 তোমার বন্ধু অফার করছে তুমি একটা টান... 141 00:13:17,881 --> 00:13:18,966 আপনার তাকে প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয় ... 142 00:13:19,716 --> 00:13:20,884 সে কি তোমার বন্ধু? এই লোকটি কে? 143 00:13:21,718 --> 00:13:23,595 বন্ধুত্ব ফুটে না একক বৈঠকে। 144 00:13:23,637 --> 00:13:24,680 আমার বন্ধু... সময় লাগে... - চুপ কর। 145 00:13:25,597 --> 00:13:26,557 স্যার, বয়স লাগে! 146 00:13:26,682 --> 00:13:29,560 চুপ। তুমি যাও না কেন অন্য কোথাও? - প্লিজ! 147 00:13:30,519 --> 00:13:33,230 পাগল মানুষ! -আব্বাস! 148 00:13:34,147 --> 00:13:35,190 হাই! - ওহ! হাই আনালি। 149 00:13:35,232 --> 00:13:37,109 কেমন আছেন? - হাই! 150 00:13:38,110 --> 00:13:39,152 কেমন আছেন? - আমি ভালো আছি 151 00:13:40,028 --> 00:13:40,988 আপনি এই গ্লাভস পরেছেন কেন? 152 00:13:41,113 --> 00:13:42,781 ওহ, যে মত. 153 00:13:42,865 --> 00:13:45,659 আমি দুর্ঘটনায় আমার আঙ্গুল হারিয়েছি। 154 00:13:45,742 --> 00:13:46,660 কি! 155 00:13:46,743 --> 00:13:47,703 কি ফালতু কথা বলছ! 156 00:13:47,870 --> 00:13:48,787 আমাকে বলোনি কেন? 157 00:13:49,538 --> 00:13:50,497 এটা বেশি কিছু না! সত্যিই 158 00:13:50,539 --> 00:13:51,498 ও মাই গড! 159 00:13:51,582 --> 00:13:52,666 এবং কি যে আপনি করেছি তোমার কানে লেগেছে? 160 00:13:53,417 --> 00:13:54,376 শুধু... 161 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 আমার একটু শ্রবণ সমস্যা আছে। 162 00:13:56,503 --> 00:13:58,130 আপনি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছেন? 163 00:13:58,422 --> 00:14:00,215 হ্যাঁ, আমি ছেড়ে দিয়েছি। 164 00:14:02,050 --> 00:14:03,010 খুব ভালো। 165 00:14:03,135 --> 00:14:04,052 কি খুব ভালো! 166 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 সে এখন ধূমপান করবে! এখানে... 167 00:14:06,013 --> 00:14:07,014 K এটা বন্ধ! 168 00:14:08,765 --> 00:14:09,683 কে! 169 00:14:09,766 --> 00:14:10,893 চলুন, আমি আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করছি তা হল একটি মানুষ টানুন! এক টানা! আমার জন্য! 170 00:14:11,602 --> 00:14:12,603 অথবা সে আমাকে শিকার করবে এর সাথে মৃত্যু... 171 00:14:12,686 --> 00:14:13,645 কে! আমি না বলেছি! যে এটা! আমি ধূমপান করব না। 172 00:14:13,687 --> 00:14:15,480 কে!! - কে! আমি ধূমপান করব না! 173 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 কে! - তাকে জোর করবেন না!! - থামো!! 174 00:14:18,400 --> 00:14:19,318 ভিতরে যাও! 175 00:14:21,278 --> 00:14:22,196 আমি বললাম ভিতরে যাও!! 176 00:14:26,158 --> 00:14:27,201 এখন এসো! দ্রুত ! একটি টানুন... 177 00:14:27,951 --> 00:14:29,161 অন্যথায় আমি এটা আপনার মধ্যে ধাক্কা দেব! - কে! এটা থামান! 178 00:14:29,870 --> 00:14:30,871 কে! - থামো! কে! 179 00:14:30,954 --> 00:14:34,833 আমি যদি বলি তুমি করবে! আপনি হবে! - কে! আমি করব না! তাই তো! 180 00:14:36,710 --> 00:14:37,669 আমি আমার স্ত্রীকে ভালোবাসি! ঠিক আছে! 181 00:14:39,588 --> 00:14:44,301 কেউ কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছিল তোমার জন্য? - হ্যাঁ। 182 00:14:44,551 --> 00:14:48,180 আমি দেখেছি তারা তোমার মায়ের সাথে কি করেছে। আমাকে বলোনি কেন? 183 00:14:48,222 --> 00:14:50,224 আমি ধূমপান করলে তারা কিভাবে জানবে? 184 00:14:51,099 --> 00:14:52,142 এভাবে ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না। 185 00:14:52,935 --> 00:14:54,019 তোমার যা ভালো লাগে তাই করো, কিন্তু করো না আবার এই মত একটি ভুল করুন. 186 00:14:54,853 --> 00:14:56,813 স্যার, আমি যদি তার জায়গায় থাকতাম তোমাকে এভাবে দূরে ঠেলে দেবে না। 187 00:14:56,939 --> 00:14:57,940 এবং আপনার মুখ বন্ধ রাখুন! 188 00:14:58,690 --> 00:14:59,733 তুমি যা করছ তাই কর! তুমি গাধা! 189 00:14:59,775 --> 00:15:00,817 তুমি কি করবে, হুহ. 190 00:15:01,568 --> 00:15:03,654 আপনি ভুল করছেন. আমি না একটি লোক যে ধরনের. আমি... 191 00:15:03,737 --> 00:15:04,696 আপনি একটি বড় গাধা এক ধরনের লোক... 192 00:15:05,447 --> 00:15:06,532 স্যার... আপনি... আপনি... 193 00:15:06,573 --> 00:15:08,325 আর তুমি বেশি কথা! 194 00:15:08,367 --> 00:15:09,326 স্যার, আপনি 195 00:15:09,368 --> 00:15:10,327 চুপ! 196 00:15:11,203 --> 00:15:12,120 চুপ! 197 00:15:12,204 --> 00:15:13,288 আমি জানি কে কখনো কখনো একজন গাধা হতে পারে 198 00:15:14,081 --> 00:15:15,999 বেশির ভাগ সময় - হ্যাঁ 199 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 অনালী কেন জানতে চাও? 200 00:15:18,961 --> 00:15:19,920 আব্বাস বল! 201 00:15:20,003 --> 00:15:20,963 কে ছাড়বে না! 202 00:15:24,758 --> 00:15:27,594 ঠিক আছে... আপনি যদি সত্যিই চান তাহলে তাকে ধূমপান ছেড়ে দিতে হবে। 203 00:15:30,430 --> 00:15:31,348 এই নাও... 204 00:15:32,349 --> 00:15:34,268 ল্যাবরেটরি। তাদের ভিজিটিং কার্ড! - এটি একটি পুনর্বাসন প্রোগ্রাম। 205 00:15:34,309 --> 00:15:35,394 ঠিক আছে - তারা পেশাদার! 206 00:15:37,145 --> 00:15:38,188 আপনি কি আদৌ তাগিদ অনুভব করেন না? 207 00:15:38,230 --> 00:15:40,148 না। কখনোই না। 208 00:15:40,983 --> 00:15:41,942 ধন্যবাদ 209 00:15:42,109 --> 00:15:44,862 অনালি, আমি আসলে কারো সাথে দেখা। 210 00:15:44,862 --> 00:15:45,946 আমি এখন যাব। - হ্যাঁ। ধন্যবাদ 211 00:15:45,988 --> 00:15:46,905 বাই. ধন্যবাদ 212 00:15:55,497 --> 00:15:57,332 আপনি ধূমপান ছাড়ছেন না কেন? 213 00:15:58,458 --> 00:16:00,377 আমি একশ বার ছেড়ে দিয়েছি... 214 00:16:01,378 --> 00:16:03,088 এটাকে আপনি প্রস্থান বলছেন না... 215 00:16:04,047 --> 00:16:05,007 তাহলে ছেড়ে দেওয়াকে কী বলবেন? 216 00:16:05,215 --> 00:16:07,050 আমার বাবা এবং মা ছেড়ে দেওয়ার মতো একে অপরের উপর? 217 00:16:07,968 --> 00:16:10,012 আমি ছাড়ব না! ত্যাগকারীরা তারা যারা এটা শেষ পর্যন্ত দেখতে পারে না! 218 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 যদি আপনি এটি ঘৃণা শুরু করেন? 219 00:16:18,604 --> 00:16:21,440 ''চুপ থাক, চুপ থাক...'' 220 00:16:23,317 --> 00:16:24,234 অনালি... 221 00:16:24,318 --> 00:16:25,277 হ্যাঁ... 222 00:16:26,236 --> 00:16:27,196 তুমি ঘুমাচ্ছ? 223 00:16:28,155 --> 00:16:29,114 হ্যাঁ... 224 00:16:30,032 --> 00:16:30,949 এখনো কি মন খারাপ... 225 00:16:32,910 --> 00:16:33,869 ...এদিকে ঘুরো 226 00:16:36,830 --> 00:16:37,789 এখন না কে... 227 00:16:38,665 --> 00:16:39,625 এসো... 228 00:16:40,667 --> 00:16:41,627 কে! 229 00:16:47,341 --> 00:16:48,258 এসো... 230 00:16:53,222 --> 00:16:54,223 কে! - দুঃখিত 231 00:17:01,772 --> 00:17:02,773 আমি কি এখন ঘুমাতে পারি... 232 00:17:04,650 --> 00:17:06,735 ঠিক আছে। ঘুম. 233 00:17:59,413 --> 00:18:00,372 হাই... 234 00:18:01,540 --> 00:18:02,499 আমি কে... 235 00:18:03,458 --> 00:18:04,418 শুধু কে... 236 00:18:15,888 --> 00:18:16,805 এটা কি? 237 00:18:17,848 --> 00:18:19,600 তারা তাদের নিয়ে যাচ্ছে কনসেনট্রেশন ক্যাম্প... 238 00:18:19,600 --> 00:18:20,684 এবং তাদের হত্যা... 239 00:18:21,560 --> 00:18:22,477 এই কার্ড... 240 00:18:22,519 --> 00:18:23,562 এটা বলছে কলকাত্তা কার্পেট... 241 00:18:24,605 --> 00:18:26,315 আব্বাসের কাছ থেকে পেয়েছি... 242 00:18:26,398 --> 00:18:27,441 ...কিন্তু তোমার দরকার হবে না... 243 00:18:29,401 --> 00:18:30,360 এটা কি তার ব্যবসায়িক কার্ড? 244 00:18:31,236 --> 00:18:32,196 আজকাল কার্পেট বিক্রি করছেন? 245 00:18:34,031 --> 00:18:35,157 এটি একটি পুনর্বাসন কর্মসূচি। 246 00:18:37,117 --> 00:18:39,036 মানুষের অন্য কেউ নেই করতে ভালো কাজ। 247 00:18:41,914 --> 00:18:43,749 তারা আব্বাসকে অভ্যাস ত্যাগ করতে সাহায্য করেছে... 248 00:18:45,709 --> 00:18:47,628 তিনি আপনাকে ধূমপান করতে শিখিয়েছেন? 249 00:18:51,381 --> 00:18:52,466 কেউ আমাকে ধূমপান শেখায়নি। 250 00:18:53,342 --> 00:18:55,219 আমাকে কেউ কিছু শেখায়নি। 251 00:18:55,344 --> 00:18:56,303 আমি ধূমপান করি। 252 00:18:57,137 --> 00:18:59,056 আর তা হল। প্রথমবার, আব্বাস আমাকে একটা সিগারেট দিল, 253 00:18:59,139 --> 00:19:00,974 আমি ম্যাচগুলো বের করেছি নিজের পকেট থেকে... 254 00:19:02,100 --> 00:19:03,060 আপনার টিভি দেখুন 255 00:19:24,039 --> 00:19:24,998 অনালি... 256 00:19:25,207 --> 00:19:27,042 হ্যাঁ... - সকালের নাস্তা? 257 00:19:28,961 --> 00:19:29,920 হ্যাঁ স্যার... 258 00:19:37,553 --> 00:19:38,512 আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি... 259 00:19:39,596 --> 00:19:41,431 ...তুমি কি চাও আমাদের বার্ষিকী? 260 00:19:45,227 --> 00:19:46,186 ডিভোর্স... 261 00:19:48,188 --> 00:19:49,147 আমার কাছে সেটা নেই এক ধরনের বাজেট... 262 00:19:54,027 --> 00:19:56,864 ''চাঁদ যখন তোমার চোখে পড়ে...'' 263 00:19:56,905 --> 00:20:01,451 ''একটা বড় আগুনের টুকরো...'' 264 00:20:03,495 --> 00:20:04,496 ''যখন পৃথিবী...'' 265 00:20:04,538 --> 00:20:05,497 আমি শিশুসুলভ নই। 266 00:20:05,581 --> 00:20:07,457 থাকলে আমার দোষ না আমি দেখতে একটা মেয়ের মত, 267 00:20:07,499 --> 00:20:09,376 ঈশ্বরের জন্য আমার বয়স 28 বছর... 268 00:20:13,255 --> 00:20:15,007 আমি আমার মন তৈরি করেছি... 269 00:20:15,090 --> 00:20:16,133 আমি তোমাকে পরে কল করব, বাই... 270 00:20:24,808 --> 00:20:26,727 lnky pinky ponkey. 271 00:20:27,644 --> 00:20:30,480 বাবার একটা গাধা ছিল 272 00:20:31,356 --> 00:20:33,442 গাধা মারা গেল বাবা কাঁদলেন 273 00:20:34,401 --> 00:20:36,111 lnky pinky 274 00:20:37,279 --> 00:20:38,238 পঙ্কি... 275 00:20:40,991 --> 00:20:41,950 দুঃখিত কে... 276 00:21:03,972 --> 00:21:05,140 তাকে আরও উচ্চতায় নিয়ে যান... 277 00:21:05,974 --> 00:21:06,892 তাকে কিছু যোগব্যায়াম করতে বলুন 278 00:21:06,975 --> 00:21:07,935 কিছু শ্বাস-প্রশ্বাসের ব্যায়াম 279 00:21:08,018 --> 00:21:08,977 আপনি খুব বেশি ধূমপান করেন... 280 00:21:10,812 --> 00:21:11,897 এটা তোমার ভাইয়ের জন্য ভালো না। 281 00:21:12,814 --> 00:21:13,774 যাই হোক এটা আপনার পছন্দ 282 00:21:14,650 --> 00:21:15,609 আমি আপনার বক্তৃতা সংরক্ষণ করব 283 00:21:16,568 --> 00:21:17,486 ভালো... 284 00:21:17,528 --> 00:21:19,446 কেন সবসময় পরেন এই অন্ধকার চশমা 285 00:21:20,405 --> 00:21:22,366 কেন সবসময় পরেন সেই শ্রবণ যন্ত্র? 286 00:21:26,036 --> 00:21:26,995 এই কোম্পানি আছে. 287 00:21:27,246 --> 00:21:28,163 এজেন্সি 288 00:21:28,247 --> 00:21:29,873 পুনর্বাসন কর্মসূচি... 289 00:21:33,919 --> 00:21:34,837 ল্যাবরেটরির ! 290 00:21:34,878 --> 00:21:36,630 আরে! তখন আপনি সচেতন... 291 00:21:36,713 --> 00:21:37,714 আমি সচেতন ছিলাম না... 292 00:21:37,840 --> 00:21:39,716 মনে রাখবেন আমরা ব্যবহার করতাম একসাথে ধূমপান... 293 00:21:39,758 --> 00:21:41,426 এবং আপনি আপনার পরে প্রস্থান বধিরতা সংজ্ঞায়িত করা... 294 00:21:42,553 --> 00:21:43,554 কেন আপনি এটি চেষ্টা করবেন না ... 295 00:21:43,637 --> 00:21:45,472 এটি একটি 100% স্মোক প্রুফ প্রোগ্রাম 296 00:21:45,556 --> 00:21:48,141 সিগারেট... অ্যালকোহল... 297 00:21:48,183 --> 00:21:49,184 এলার্জি, আসক্তি, চুলকানি, দাদ, দুর্বলতা, 298 00:21:49,268 --> 00:21:51,270 বাবা বাঙালীর প্রতিকার আছে তাদের সবার জন্য... 299 00:21:52,145 --> 00:21:53,188 শুধু এটা চেক আউট যান... 300 00:21:53,230 --> 00:21:54,189 ...তার পর এটা তোমার ব্যাপার... 301 00:21:55,023 --> 00:21:55,983 আমি এটা নিয়ে ভাবব... 302 00:21:56,024 --> 00:21:57,985 ভাববেন না, আমাকে বলুন আমি করব আপনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন... 303 00:21:59,862 --> 00:22:00,779 আমি কখন আমার ভাইকে নিতে পারি? 304 00:22:00,904 --> 00:22:02,781 এখনো না... - তাহলে কবে? 305 00:22:03,740 --> 00:22:07,452 যখন সবকিছু ঠিক থাকে 306 00:22:07,578 --> 00:22:09,288 তুমি যাবে? - কোথায়? 307 00:22:09,580 --> 00:22:11,206 ল্যাবরেটরিতে। 308 00:22:16,170 --> 00:22:17,212 আমাকে জানান, ফোন করুন... 309 00:22:18,046 --> 00:22:20,090 আমাকে ডাক... - আর আমাকে বল 310 00:22:20,132 --> 00:22:21,925 যদি আপনি যেতে চান ল্যাবরেটরি... 311 00:22:22,050 --> 00:22:23,844 দয়া করে কল করুন... - ধন্যবাদ... 312 00:22:24,720 --> 00:22:25,637 দয়া করে... 313 00:22:25,929 --> 00:22:27,556 শুভ সকাল, স্যার। 314 00:22:52,539 --> 00:22:53,665 আপনি কি দয়া করে ধূমপান বন্ধ করবেন? 315 00:23:04,301 --> 00:23:05,219 সিঁড়ি নিন 316 00:23:06,220 --> 00:23:07,137 কি! 317 00:23:10,140 --> 00:23:11,767 ধন্যবাদ 318 00:23:11,975 --> 00:23:12,935 বোকা... 319 00:23:13,685 --> 00:23:14,645 ldiot... 320 00:23:19,691 --> 00:23:20,609 সকাল স্যার... 321 00:23:21,610 --> 00:23:22,528 শুভ সকাল, স্যার। 322 00:23:23,529 --> 00:23:24,446 এক মিনিট... 323 00:23:25,364 --> 00:23:26,323 অ্যানি কোথায়? 324 00:23:26,406 --> 00:23:29,076 সে বলেছিল যে সে আজ কাজে আসবে না... 325 00:23:31,203 --> 00:23:34,081 ''আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও...'' 326 00:23:34,122 --> 00:23:37,709 ''আমি বোকা তোমার প্রেমে...'' 327 00:23:38,919 --> 00:23:42,673 ''তুমি আমার ফুসফুস দিয়ে ভরে দাও তোমার ধোঁয়ার পাত্র...'' 328 00:23:42,714 --> 00:23:46,385 ''তোমার শিকার...'' 329 00:23:47,594 --> 00:23:51,139 ''ভুলে যেও না...'' 330 00:23:51,390 --> 00:23:54,059 ''...এটা একটা সিগারেট...'' 331 00:23:55,060 --> 00:23:58,021 ''ওহ, এটা একটা সিগারেট...'' 332 00:23:59,022 --> 00:23:59,940 অনালি... 333 00:24:02,943 --> 00:24:03,902 অনালি... 334 00:24:19,209 --> 00:24:21,003 হ্যালো... - তুমি কোথায়? 335 00:24:22,171 --> 00:24:23,130 বাড়ি... 336 00:24:23,881 --> 00:24:24,840 তুমি বাসায় নেই... 337 00:24:24,882 --> 00:24:26,758 ...তুমি কোথায়? - আমি বাসায় আছি 338 00:24:26,925 --> 00:24:27,843 আমার বাড়ি! 339 00:24:27,926 --> 00:24:29,678 আমি যেখানে আছি সেখানেই তোমার বাড়ি... 340 00:24:31,555 --> 00:24:32,681 ওটা তোমার বাড়ি কে... 341 00:24:33,515 --> 00:24:34,558 আপনি যা চান তাই করুন, আপনার ধূমপান সিগারেট, গদি পুড়িয়ে দাও... 342 00:24:34,600 --> 00:24:36,476 ...পুরো অভিশাপ বাড়ি ঘুরিয়ে দাও একটি বড় অ্যাশট্রেতে... 343 00:24:36,518 --> 00:24:37,477 ...যাই হোক না কেন আপনি সেখানে চান... 344 00:24:37,561 --> 00:24:38,520 তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ... 345 00:24:38,562 --> 00:24:40,189 আমি তোমাকে ছেড়ে চলে এসেছি... 346 00:24:40,230 --> 00:24:41,190 তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে কিভাবে... 347 00:24:41,231 --> 00:24:42,232 কেউ আমাকে ছেড়ে যায় না 348 00:24:44,318 --> 00:24:45,235 আমি কেও নই... 349 00:24:46,153 --> 00:24:47,112 ...তাই তোমাকে ছেড়ে চলে এসেছি। 350 00:25:06,381 --> 00:25:08,133 মাত্র এক সেকেন্ড! - মাফ করবেন। 351 00:25:08,342 --> 00:25:10,969 আপনি যখনই এটা জন্য আকুল না কেউ আলো জ্বালায়? 352 00:25:11,220 --> 00:25:12,930 না কে! এটা পরীক্ষা করুন একবারের জন্য আউট মানুষ! 353 00:25:13,055 --> 00:25:14,014 এমনকি আমি জায়গাটা দেখতে গিয়েছিলাম! 354 00:25:14,848 --> 00:25:15,933 অভ্যাসে লাথি মেরে বেরিয়ে এল 355 00:25:15,974 --> 00:25:16,892 আমাকে কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হবে? 356 00:25:16,975 --> 00:25:18,810 আমাকে বল... আমি একটা নেব আপনার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট... 357 00:25:18,894 --> 00:25:19,853 আপনি কখন যেতে চান? 358 00:25:20,562 --> 00:25:21,522 এখনই। 359 00:25:21,688 --> 00:25:23,482 এই মুহূর্তে?। - চিকিৎসা করতে। 360 00:25:24,441 --> 00:25:25,442 দারুণ! আপনি জায়গা জানেন ... 361 00:25:25,526 --> 00:25:26,485 আমার কাছে কার্ড আছে 362 00:25:27,444 --> 00:25:28,403 কে! 363 00:25:28,529 --> 00:25:30,155 আপনি ঠিক কাজ করছেন ঠিক আছে... 364 00:25:30,364 --> 00:25:32,115 আমি এখুনি তাদের জানিয়ে দেব- বাই। 365 00:25:40,958 --> 00:25:43,794 হ্যালো। ল্যাবরেটরিতে স্বাগতম। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 366 00:25:43,877 --> 00:25:45,754 শোন এই আব্বাস টায়ারওয়ালা কথা বলছেন... 367 00:25:45,796 --> 00:25:47,464 আমি আপনাকে অন্য রোগী পাঠাতে চাই 368 00:25:47,548 --> 00:25:48,465 আব্বাস কি? 369 00:25:48,549 --> 00:25:50,384 টায়ারওয়ালা -জ্বী স্যার... 370 00:25:50,384 --> 00:25:51,468 তার নাম... 371 00:25:51,510 --> 00:25:55,222 ...কিন্তু তার আগে কি আমার আঙুল সম্পর্কে? 372 00:25:55,347 --> 00:25:57,224 আচ্ছা... আমার মনে হয় আপনি পড়েননি আপনার চুক্তি সঠিকভাবে... 373 00:25:57,266 --> 00:25:59,142 ...যত তাড়াতাড়ি আপনার উল্লেখ করা হয় রোগী তার চুক্তি স্বাক্ষর করে... 374 00:25:59,184 --> 00:26:02,145 ...আপনি আপনার কাট-ব্যাক পাবেন 375 00:26:02,896 --> 00:26:03,814 না... না... না... ঠিক আছে 376 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 আপনার ট্র্যাকিং নম্বর লিখুন 377 00:26:05,065 --> 00:26:06,692 অনুগ্রহ করে এক মিনিট ধরুন... 378 00:26:06,775 --> 00:26:07,693 আরে ওয়েটার! এখানে আসুন! 379 00:26:20,247 --> 00:26:21,373 কলটি নিন। - সে যাচ্ছে! 380 00:26:24,251 --> 00:26:25,210 নমস্কার! 381 00:26:25,919 --> 00:26:26,879 আমি ছেড়ে দিতে যাচ্ছি... 382 00:26:28,839 --> 00:26:29,798 আমি শপথ করছি... 383 00:26:30,924 --> 00:26:31,884 দয়া করে ফিরে আসুন... 384 00:26:31,967 --> 00:26:33,594 ফিরে এসো। 385 00:26:33,844 --> 00:26:34,761 আমি সত্যিই অনেক চেষ্টা করছি... 386 00:26:35,721 --> 00:26:36,680 হুম... - কি হুমমম... 387 00:26:37,514 --> 00:26:38,432 হুমমম ঠিক আছে... 388 00:26:38,640 --> 00:26:40,392 আপনি আসছেন? -যাচ্ছো? 389 00:26:40,559 --> 00:26:42,352 আমি যাচ্ছি - তাহলে আমি আসছি 390 00:26:42,477 --> 00:26:43,395 ধন্যবাদ... 391 00:27:22,684 --> 00:27:23,644 কোন পরিবর্তন নেই 392 00:27:23,894 --> 00:27:25,521 চিন্তা করবেন না। আমি পরিবর্তন করেছি 393 00:27:25,562 --> 00:27:27,523 তাই - এটা রাখুন। আপনি এটা প্রয়োজন যাচ্ছে... 394 00:28:40,512 --> 00:28:41,471 ল্যাবরেটরি কোথায়? 395 00:28:41,680 --> 00:28:42,598 সেখানে। 396 00:29:29,770 --> 00:29:30,687 আরে চাচা 397 00:29:38,195 --> 00:29:40,072 আপনি তেল বিক্রি করেন? কার্পেট? এটা কি? 398 00:29:41,156 --> 00:29:42,115 ল্যাবরেটরি কোথায়? 399 00:29:51,750 --> 00:29:52,668 বিস্ময়কর। 400 00:30:26,326 --> 00:30:27,244 কি? 401 00:30:27,452 --> 00:30:29,204 আপনি কি খুঁজছেন. 402 00:30:31,081 --> 00:30:31,999 নিচে? 403 00:30:34,918 --> 00:30:35,961 আপনি যদি না চান যাও, আমি বন্ধ করে দেব। 404 00:30:36,086 --> 00:30:37,004 এক সেকেন্ড। 405 00:31:03,030 --> 00:31:03,947 এই ল্যাবরেটরি কোথায়? 406 00:31:04,740 --> 00:31:05,699 নিচে... 407 00:31:14,458 --> 00:31:16,251 ম্যাডাম! ল্যাবরেটরি কোথায়? 408 00:31:16,293 --> 00:31:17,211 সেখানে নিচে... 409 00:31:17,419 --> 00:31:19,046 ধন্যবাদ 410 00:31:28,847 --> 00:31:29,806 ল্যাবরেটরি কোথায়? 411 00:31:29,848 --> 00:31:30,807 নিচে 412 00:31:31,683 --> 00:31:33,602 নীচে অন্য স্তর আছে এটা নাকি এখানেই শেষ? 413 00:31:34,478 --> 00:31:35,437 আরও নিচে যান... 414 00:31:36,438 --> 00:31:37,606 কেন তারা পেতে পারে না রক্তাক্ত লিফট... 415 00:31:53,747 --> 00:31:54,665 আরে। 416 00:32:00,546 --> 00:32:01,463 এদিক বা ওদিক... 417 00:32:01,505 --> 00:32:02,464 সেই ভাবে। 418 00:32:20,607 --> 00:32:21,608 হ্যালো - এই ল্যাবরেটরি কোথায়? 419 00:32:22,609 --> 00:32:23,527 স্বাগতম 420 00:32:23,569 --> 00:32:24,528 না! - ল্যাবরেটরি? 421 00:32:25,529 --> 00:32:27,447 আব্বাস সাহেব নিশ্চয়ই আপনাকে পাঠিয়েছেন! 422 00:32:28,282 --> 00:32:29,199 মন ফুঁকছে! 423 00:32:32,161 --> 00:32:33,078 আমাকে অনুসরণ করুন 424 00:32:46,717 --> 00:32:47,634 আসো 425 00:33:12,534 --> 00:33:13,494 কারা ছিল সেই মানুষগুলো? 426 00:33:14,578 --> 00:33:15,579 নমস্কার! আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি? 427 00:33:16,538 --> 00:33:17,498 শুভেচ্ছা 428 00:33:18,373 --> 00:33:19,333 গুরুই সেখানে বসে। 429 00:33:19,416 --> 00:33:22,169 গুরুই হয়তো বসে আছে কিন্তু যারা আমার দিকে তাকিয়ে ছিল কারা? 430 00:33:26,048 --> 00:33:27,132 এখানে এক স্তরে কিছু তৈরি হয় না? 431 00:33:29,801 --> 00:33:30,761 শুভেচ্ছা! 432 00:33:33,680 --> 00:33:34,598 দয়া করে আসুন। 433 00:33:43,357 --> 00:33:44,316 একটি আসন আছে... 434 00:33:54,993 --> 00:33:55,953 ভিতরে কি হচ্ছে? 435 00:33:56,870 --> 00:33:57,830 বসুন 436 00:34:07,464 --> 00:34:08,382 এই গুরুই কে? 437 00:34:09,383 --> 00:34:10,342 শ্রী! শ্রী! শ্রী! 438 00:34:11,218 --> 00:34:13,095 মহানের চেয়েও বড়... বাবা বাঙালি ! 439 00:34:13,095 --> 00:34:14,054 শিয়ালদহ থেকে! 440 00:34:14,221 --> 00:34:15,138 সে আসছে!! - আপনি অপেক্ষা করুন!! 441 00:34:39,121 --> 00:34:40,038 অনুগ্রহ করে প্রস্তাবনা... 442 00:34:40,998 --> 00:34:41,957 l... আমার নাম কে... 443 00:34:42,875 --> 00:34:44,001 এবং আপনি পরিত্যাগ করার প্রয়োজন অনুভব করেন সিগারেট... 444 00:34:44,793 --> 00:34:45,711 হ্যাঁ... 445 00:34:45,836 --> 00:34:46,795 এটা সম্পন্ন বিবেচনা করুন... 446 00:34:47,754 --> 00:34:48,714 আসলে আমরা এসেছি এটা পরীক্ষা করতে... 447 00:34:48,797 --> 00:34:51,466 যে এখানে পা রাখবে না শুধুমাত্র তার আসক্তি stubs 448 00:34:51,550 --> 00:34:54,553 ...কিন্তু আমার ছেলেকে সম্পূর্ণরূপে কবর দেয়... 449 00:34:55,554 --> 00:34:58,265 ...সিগারেট, বিড়ি, পান, তামাক... 450 00:34:59,266 --> 00:35:01,226 সারতে পারে বাবা বাঙালি আপনি তাদের সব. 451 00:35:01,310 --> 00:35:02,269 আপনি কিভাবে তাদের প্রস্থান করতে না 452 00:35:03,228 --> 00:35:04,188 মাথায় বন্দুক দেখিয়ে! 453 00:35:16,575 --> 00:35:19,536 দস্যু এবং অপহরণকারীদের অস্ত্র দরকার, 454 00:35:20,412 --> 00:35:21,330 আমি না. 455 00:35:22,414 --> 00:35:23,415 চৌরাসিয়া ! - হ্যাঁ স্যার। 456 00:35:24,249 --> 00:35:26,126 তুমি কি আভিজাত্য দেখাওনি? মানুষ আমাদের চুক্তি... 457 00:35:27,085 --> 00:35:28,003 এখনো না... 458 00:35:29,129 --> 00:35:31,965 এখানে দাঁড়িয়ে থাকবে না আপনি কোন লম্বা করতে! 459 00:35:32,090 --> 00:35:33,926 দয়া করে! তাকে চুক্তি দেখান। 460 00:35:33,967 --> 00:35:34,885 হ্যাঁ, স্যার। 461 00:35:46,480 --> 00:35:47,439 আমাকে কি এই সব পড়তে হবে? 462 00:35:48,315 --> 00:35:49,233 হ্যাঁ! 463 00:35:49,399 --> 00:35:51,109 যদি হিন্দি একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে. 464 00:35:51,193 --> 00:35:52,152 আমাদের ইংরেজিতেও তাই আছে। 465 00:35:52,319 --> 00:35:53,237 ডামিদের জন্য গাইড! 466 00:35:56,114 --> 00:35:57,074 এটা বরং মোটা! 467 00:35:57,950 --> 00:35:59,743 আপনি যদি বাধ্যতা অনুভব করেন একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ পড়তে 468 00:35:59,827 --> 00:36:01,703 ...আমাদেরও সেটা আছে! আমাদের নিজস্ব... 469 00:36:02,663 --> 00:36:03,622 পকেট সংস্করণ 470 00:36:04,623 --> 00:36:05,749 দয়া করে তাকে দেখান... - হ্যাঁ স্যার। 471 00:36:13,423 --> 00:36:14,341 অনুগ্রহ করে পড়ুন... 472 00:36:22,891 --> 00:36:23,934 আমি এতদ্বারা যা কিছু করতে রাজি 473 00:36:23,976 --> 00:36:26,728 আমাকে করতে বলা হয়েছে সফলভাবে ধূমপান ত্যাগ করুন... 474 00:36:27,646 --> 00:36:28,772 আমি এই প্রোগ্রামে প্রবেশ করছি জেনেশুনে ঠিক... 475 00:36:28,814 --> 00:36:30,524 ...আমার ধূমপানের ঝুঁকি 476 00:36:30,566 --> 00:36:32,442 ...আমাকে জাহির করবে এবং আমার পরিবার ধন্যবাদ 477 00:36:32,568 --> 00:36:33,485 কে! 478 00:36:33,569 --> 00:36:37,281 মানে আপনি ঠিক করবেন যেমন আমরা আপনাকে করতে বলি। 479 00:36:38,282 --> 00:36:39,241 কিন্তু আমাকে কি করতে বলবেন? 480 00:36:39,366 --> 00:36:42,161 প্রথমে আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে। তারপর আমি আপনাকে জানাব! 481 00:36:42,244 --> 00:36:43,954 যদি আমি এই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করি... 482 00:36:44,037 --> 00:36:45,998 ...আর তুমি আমার উপর বন্দুক রাখলে... তারপর 483 00:36:46,999 --> 00:36:49,877 স্যার!! অনুগ্রহ করে এটি স্বাক্ষর করুন. 484 00:36:49,918 --> 00:36:51,712 আপনি কেন ঝামেলাকে আমন্ত্রণ জানাতে চান? 485 00:36:52,754 --> 00:36:53,714 আর যদি না করি? 486 00:37:05,267 --> 00:37:07,227 আরে! কি হচ্ছে? কি হচ্ছে? 487 00:37:09,980 --> 00:37:10,898 আমাকে ছেড়ে দাও! 488 00:37:13,817 --> 00:37:14,776 আমাকে ছেড়ে দাও! 489 00:37:15,861 --> 00:37:16,820 কি করছ! 490 00:37:17,696 --> 00:37:18,780 ছেড়ে দাও! - আমাকে ছেড়ে দাও! 491 00:37:22,534 --> 00:37:23,494 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 492 00:37:24,369 --> 00:37:25,329 আমাকে ছেড়ে দাও! 493 00:37:25,454 --> 00:37:26,455 আমাকে যেতে দাও. 494 00:37:27,372 --> 00:37:28,290 আমাকে যেতে দাও... 495 00:37:28,373 --> 00:37:29,333 আরে মোটাসো... আমি তোমার সাথে কথা বলছি... 496 00:37:30,167 --> 00:37:31,084 আমাকে ছেড়ে দাও! 497 00:37:31,210 --> 00:37:32,169 আপনি কি করছেন? 498 00:37:35,130 --> 00:37:36,048 আমাকে যেতে দাও... 499 00:37:36,924 --> 00:37:37,966 তুমি জানো না আমি কে... 500 00:37:38,800 --> 00:37:39,760 আমাকে ছেড়ে দাও! 501 00:37:39,885 --> 00:37:41,803 আরে! আমাকে যেতে দাও... 502 00:37:55,317 --> 00:37:59,947 এর প্রথম পর্যায়ে স্বাগতম 503 00:37:59,988 --> 00:38:05,619 ...আমাদের ধূমপান ত্যাগ কর্মসূচি... 504 00:38:05,911 --> 00:38:06,829 কে 505 00:38:09,581 --> 00:38:10,541 জাগো... 506 00:38:13,460 --> 00:38:14,378 জাগো ছেলে... 507 00:38:21,301 --> 00:38:23,887 এই ল্যাবে... 508 00:38:25,013 --> 00:38:26,807 এটা আমাদের দায়িত্ব... 509 00:38:27,891 --> 00:38:34,731 ...আপনার ধূমপানের অভ্যাস, যা আপনাকে দায়িত্বজ্ঞানহীন করে তুলছে... 510 00:38:35,649 --> 00:38:37,484 ...এটা সম্পূর্ণভাবে শেষ করুন। 511 00:38:39,486 --> 00:38:42,322 আমরা যদি বিতরণ করতে ব্যর্থ হই... 512 00:38:43,240 --> 00:38:45,200 ...এবং ব্যর্থ তোমার চিকিৎসায়, 513 00:38:46,118 --> 00:38:48,036 ...তাহলে আমাদের আর কোন বিকল্প নেই, 514 00:38:48,036 --> 00:38:49,955 ...কিন্তু তোমাকে রাস্তায় নামানোর জন্য কোন বিবেকবান মানুষ হাঁটবে না... 515 00:38:50,080 --> 00:38:50,998 কেউ কি পছন্দ করবে? 516 00:38:51,081 --> 00:38:52,040 না... 517 00:38:52,958 --> 00:38:57,713 কারণ আমার পুত্র, আত্মা-দেহ পূর্ণ ঐশ্বরিক... আত্মাহীন তার মৃত 518 00:38:58,505 --> 00:38:59,423 শেষ... 519 00:39:00,465 --> 00:39:01,425 আত্মা... 520 00:39:01,675 --> 00:39:03,468 অন্তরের আত্মা... 521 00:39:04,261 --> 00:39:07,139 ...প্রায়ই তুচ্ছ, বদমাইশ, প্ররোচিত... 522 00:39:07,431 --> 00:39:12,060 কিন্তু একটি শক্তিশালী মনের সাথে আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন... 523 00:39:12,186 --> 00:39:15,898 ...কিন্তু আপনি যদি সহজাত হয়ে থাকেন আমার ছেলের চেয়ে দুর্বল... 524 00:39:15,939 --> 00:39:20,736 ...বিচরণকারী আত্মা আছে মুক্তি দিতে হবে, ছেড়ে দিতে হবে... 525 00:39:21,778 --> 00:39:23,697 আত্মা পবিত্র, 526 00:39:24,573 --> 00:39:25,616 যখন জীবন আসে... 527 00:39:27,451 --> 00:39:30,329 ...তারপর ধীরে ধীরে, একটু একটু করে এটা নষ্ট হতে শুরু করে... 528 00:39:30,370 --> 00:39:33,207 ... শরীর কলুষিত করে, প্রশ্রয় দিয়ে... 529 00:39:33,248 --> 00:39:37,920 ...এবং সেই হারানো ক্ষয় পুনঃনির্মাণ করতে আত্মা তাই আমাকে নিয়োগ করা হয়েছে... 530 00:39:39,963 --> 00:39:40,923 কার দ্বারা? 531 00:39:42,007 --> 00:39:43,800 সর্বশ্রেষ্ঠের চেয়ে বৃহত্তর দ্বারা! 532 00:39:43,967 --> 00:39:46,595 গুরুদেব বাবা বাঙালি! 533 00:39:49,640 --> 00:39:51,391 কিন্তু! - তর্ক করবেন না!! 534 00:39:52,601 --> 00:39:55,187 গণতন্ত্র মাটির উপরে আপনি হাঁটুন! তুমি মরে যাও! 535 00:39:55,270 --> 00:39:57,147 আপনি যেকোনো কিছুতে ''বাট'' করতে পারেন আপনার কিন্তু সঙ্গে, সেখানে ... 536 00:39:57,356 --> 00:39:59,149 কিন্তু আপনি এখানে নেমে এসেছেন... 537 00:39:59,233 --> 00:40:00,275 ...আপনার বস্তুগত জাহান্নাম থেকে আমার নিচের গভীরে... 538 00:40:01,985 --> 00:40:03,987 এখানে আমার উচ্চারিত শব্দ হল দেবতাদের সুসমাচার... 539 00:40:21,171 --> 00:40:23,090 এখন আপনি স্বাক্ষর করেছেন চুক্তিতে... 540 00:40:25,217 --> 00:40:26,176 ...আপনি কি যত্ন করবেন সম্মানের পুনরাবৃত্তি করুন... 541 00:40:29,012 --> 00:40:29,930 এটা আমার চেক বই! 542 00:40:30,055 --> 00:40:30,973 হ্যাঁ স্যার। 543 00:40:33,892 --> 00:40:35,561 21 লাখ 11 হাজার 1শ 10! 544 00:40:35,853 --> 00:40:37,521 নিজের চিকিৎসার জন্য ফি! 545 00:40:38,522 --> 00:40:39,439 2.1 মিলিয়ন। 546 00:40:39,481 --> 00:40:41,483 21 লাখ 11 হাজার 1 শত এবং 10 547 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 আর অতিরিক্ত এক টাকা... 548 00:40:43,277 --> 00:40:44,361 যা আমার পারিশ্রমিক 549 00:40:44,403 --> 00:40:46,280 কিন্তু যে আমরা নগদ নিতে 550 00:40:46,405 --> 00:40:48,282 আমাকে প্রস্থান করার জন্য ফি ধূমপান 21 লাখ! 551 00:40:48,323 --> 00:40:51,243 21 লাখ 11 হাজার 1 শত এবং 10 552 00:40:51,952 --> 00:40:53,036 এটা ব্যাকব্রেকিং কাজ, আপনি জানেন. 553 00:40:55,998 --> 00:40:56,999 তোমার কি মনে হয় আমি পাগল? 554 00:40:57,708 --> 00:40:58,792 আপনি মনে করেন আমি আমার টাকা রোজগার করি দাতব্য হিসাবে এটা করতে 555 00:40:58,834 --> 00:40:59,751 ২১ লাখ! 556 00:40:59,877 --> 00:41:02,629 বার বার রিপিট করছি এটা 20 হবে না... 557 00:41:02,671 --> 00:41:03,672 ...এটা থাকবে শুধু 21... 558 00:41:04,590 --> 00:41:05,507 যদি কোন গরীব আসে সাহায্যের জন্য তোমার কাছে... 559 00:41:05,591 --> 00:41:07,342 আপনিও তাকে 21 লাখ টাকা দেন? 560 00:41:07,384 --> 00:41:09,303 ''দরিদ্র'' এর জন্য যোগ্যতা অর্জন করে একটি সরকারী ভর্তুকি 561 00:41:09,469 --> 00:41:12,347 এটা ডাকাতি, বুঝলে! 562 00:41:13,265 --> 00:41:16,935 দেখুন, আমার পারিশ্রমিক মাত্র এক টাকা 563 00:41:17,060 --> 00:41:18,020 সেটাও একটা টোকেন আপনার প্রশংসা 564 00:41:19,062 --> 00:41:21,857 আমি এটা শুরু করিনি অর্থের জন্য ব্যবসা। 565 00:41:21,899 --> 00:41:23,859 এটা সব দাতব্য জন্য 566 00:41:24,610 --> 00:41:25,569 এবং আপনি দেখুন! 567 00:41:25,611 --> 00:41:28,447 আপনি ইচ্ছার সঙ্গে বিচ্ছেদ করেছেন টাকা আপনার নিজের চিকিৎসায় কাজে লাগান 568 00:41:29,448 --> 00:41:31,450 আপনি কি জানেন কিভাবে আপনার অনেক টাকা... 569 00:41:31,492 --> 00:41:34,244 ...তুমি উজাড় করেছ এই রক্তাক্ত অভ্যাসের জন্য... 570 00:41:36,371 --> 00:41:37,331 হ্যাঁ... হুজুর... 571 00:41:46,006 --> 00:41:46,965 কে... 572 00:41:49,718 --> 00:41:50,677 কে! 573 00:41:53,472 --> 00:41:54,431 কে! 574 00:42:05,150 --> 00:42:06,109 সহিংসতা স্পর্শ করুন! 575 00:42:06,151 --> 00:42:07,069 ঠিক আছে হুজুর... 576 00:42:10,030 --> 00:42:11,824 প্রথমবার... 577 00:42:11,865 --> 00:42:12,783 ...আব্বাস মাঝে একটা সিগারেট আটকে দিল 578 00:42:12,866 --> 00:42:13,826 ...আপনার আঙ্গুলগুলো তাই আপনি এটা দেখতে পারেন 579 00:42:13,867 --> 00:42:16,662 আপনি ম্যাচ সংগ্রহ করেছেন নিজের পকেট থেকে... 580 00:42:17,496 --> 00:42:18,705 ...একটি ম্যাচবক্স তারপর সেট করুন আপনি 50 পয়সা ফেরত... 581 00:42:19,540 --> 00:42:21,458 ...আপনি যাতায়াতের সময় সব গ্যাস পুড়িয়ে ফেলেছেন সিগারেটের দোকানে এবং থেকে... 582 00:42:21,500 --> 00:42:23,377 ...মাউথ ফ্রেশনার যে আপনি কিনেছেন 583 00:42:23,418 --> 00:42:25,337 ... দুর্গন্ধ লুকাতে তোমার বাবার কাছ থেকে... 584 00:42:25,420 --> 00:42:27,172 ...তারপর আপনি পাত্রে স্নাতক হয়েছেন... 585 00:42:27,256 --> 00:42:29,132 ...এবং একবার ধূমপানের পরে কিছু নকল আগাছা 586 00:42:29,174 --> 00:42:31,176 ...আপনি প্রায় উঠে গেছেন নিজে ধোঁয়ায়! 587 00:42:31,927 --> 00:42:34,012 একটি নিছক পরিদর্শন হাসপাতালে আপনার খরচ 588 00:42:34,054 --> 00:42:36,890 ...1,50,000 উচ্চাকাঙ্ক্ষা করতে আপনার পেট থেকে কাদা... 589 00:42:37,724 --> 00:42:38,767 ...প্রতিটি অ্যাশট্রে... ম্যাচবক্স, লাইটার, বিড়ি... 590 00:42:38,809 --> 00:42:40,727 ...এবং যারা মোটা 591 00:42:40,769 --> 00:42:43,564 সিগার। প্রতি ঘূর্ণিঝড়, sputter এবং ধূমপানের কারণে সৃষ্ট কাশি... 592 00:42:43,605 --> 00:42:46,483 ...প্রতি চামচ গ্লাইকোডিন, ফেনসিডিল 593 00:42:46,483 --> 00:42:48,402 ...প্রতিটি বড়ি স্ট্রেপসিল, এরিথ্রোমাইসিন, অগমেন্টিন... 594 00:42:48,402 --> 00:42:50,320 ... প্রতিটি অসুস্থতা আনা তোমার এই অভ্যাস থেকে... 595 00:42:50,362 --> 00:42:52,239 ...সেই সব অনুষ্ঠান যখন... 596 00:42:53,073 --> 00:42:54,116 ...আপনার সঙ্গী আপনাকে অনুরোধ করেছে সিগারেট ছেড়ে দিতে... 597 00:42:54,199 --> 00:42:56,076 ...কিন্তু আপনি মিটিং স্থগিত করেছেন এবং তোমার ধোঁয়া শেষ করতে বেরিয়ে পড়ো... 598 00:42:56,118 --> 00:42:58,078 ...আপনার যে ক্ষতি হয়েছে যে কারণে! 599 00:42:58,829 --> 00:42:59,830 আপনার স্ত্রীর অসুস্থতা। 600 00:42:59,955 --> 00:43:01,832 আপনি একটি ত্রিশ শতাংশ অংশ বহন তোমার ভাইয়ের হাঁপানির সমস্যা... 601 00:43:01,874 --> 00:43:03,792 ...একটি সিল্ক চাইনিজ টাই আনুমানিক চল্লিশ হাজার পুড়ে গেছে... 602 00:43:03,834 --> 00:43:05,669 ...গদিতে আগুন লাগানো হয়েছে চারটি ভিন্ন অনুষ্ঠান... 603 00:43:05,711 --> 00:43:07,671 ...একটি জ্বলন্ত সিগারেটের কারণে 604 00:43:08,422 --> 00:43:11,300 এখন লাখ বাদ দিয়ে লোকসানে... 605 00:43:12,301 --> 00:43:15,137 ...আপনি মোট খরচ করেছেন 606 00:43:15,220 --> 00:43:18,056 ৪৩ লাখ ৮৮ হাজার টাকা 607 00:43:18,223 --> 00:43:21,143 ৫শ ৫৬ টাকা ৭৫ পয়সা 608 00:43:23,020 --> 00:43:24,897 আপনি যদি ব্রেক না করেন এখন আপনি খরচ করা হবে 609 00:43:24,938 --> 00:43:27,691 ...এর মধ্যে আরও অনেক কিছু পরের সাত বছর 610 00:43:29,610 --> 00:43:31,612 আপনি বন্ধ ঝাঁকান সাহায্য করার জন্য এই বোঝার জোয়াল... 611 00:43:32,696 --> 00:43:33,655 ...চিকিৎসা আপনার হাতে 612 00:43:36,283 --> 00:43:37,326 তাকে একটি কলম দিন - হ্যাঁ স্যার 613 00:43:41,121 --> 00:43:43,999 43 লাখ বা 21 লাখ। 614 00:43:48,086 --> 00:43:49,004 আর যদি আমি স্বাক্ষর না করি? 615 00:43:50,756 --> 00:43:52,883 এখন যদি না কর আপনাকে এটি পরে করতে হবে 616 00:43:55,802 --> 00:43:57,429 আমি এটা না করলে কি হবে? 617 00:43:57,679 --> 00:44:00,474 আপনার কি উত্তর একটি জটিল প্রক্রিয়া 618 00:44:00,516 --> 00:44:03,352 ...আমার ছেলে... তুমি আশা করতে পারো না আমি প্রম্পট হতে. 619 00:44:09,149 --> 00:44:10,984 আমি যাচ্ছি -গুরুই... 620 00:44:12,820 --> 00:44:14,780 কিন্তু আপনি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন 621 00:44:14,863 --> 00:44:16,657 আমি করিনি! তুমি আমাকে জোর করে! 622 00:44:16,698 --> 00:44:17,658 তুমি কি জানো আমি কে? 623 00:44:17,866 --> 00:44:21,620 কেন কে? কোথায় কে? যেটা আমি জানি না। 624 00:44:22,412 --> 00:44:26,208 কিন্তু কে কে! সেটা আমি নিশ্চয়ই জানি! 625 00:44:26,333 --> 00:44:27,292 আমি যাচ্ছি। 626 00:44:29,336 --> 00:44:33,048 আপনার ইচ্ছা, আমি রোগীর চিকিৎসা করি এবং তাদের যন্ত্রণা না. 627 00:44:35,968 --> 00:44:37,845 এখান থেকে বের হওয়ার উপায় কি? 628 00:44:38,762 --> 00:44:39,721 সেজন্য বারবার বলছি ছেলে, 629 00:44:39,930 --> 00:44:40,931 এতে সাইন ইন করুন এবং... 630 00:44:41,723 --> 00:44:44,518 আপনার জন্য সব দরজা খুলে যাবে। 631 00:44:44,810 --> 00:44:48,605 অন্যথায় আমি বাধ্য হব আমি যা করতে চাই না তাই কর। 632 00:44:49,565 --> 00:44:52,401 যেমন একটি দ্রুত সঙ্গে একমাত্র সমস্যা সেই ব্ল্যাক হোলের দ্বিতীয় যাত্রা হল... 633 00:44:52,442 --> 00:44:54,319 ...তুমি হয়তো তৃতীয়টি স্থায়ী হবে না। 634 00:44:56,071 --> 00:44:57,948 সেজন্য আপাতত সাইন ইন করুন 635 00:44:59,032 --> 00:45:01,118 আপনি পরে পেমেন্ট বন্ধ করতে পারেন 636 00:45:48,207 --> 00:45:49,124 আপনি কি স্বাক্ষর করেছেন? 637 00:45:51,835 --> 00:45:52,836 তাকে একটা কলম দাও, প্লিজ! 638 00:46:05,349 --> 00:46:08,227 এখন আমার এক টাকা দয়া করে যা আমি নগদে নেব? 639 00:46:09,102 --> 00:46:10,062 এটা নেই 640 00:46:10,354 --> 00:46:11,980 ঠিক আছে। 641 00:46:12,022 --> 00:46:12,981 পরের বার। 642 00:46:13,023 --> 00:46:14,858 মনে হচ্ছে আমি ফিরে আসছি? 643 00:46:14,942 --> 00:46:15,984 তুমি না এলে ভালো! 644 00:46:16,819 --> 00:46:18,695 কিন্তু ছেলে, সবাই ফিরে আসে। 645 00:46:19,655 --> 00:46:22,658 আমার অভিজ্ঞতায় প্রত্যেকে ফিরে আসে... 646 00:46:23,617 --> 00:46:24,743 দুর্ভাগ্যবশত ধূমপান হয় এমন করুণ অভ্যাস... 647 00:46:26,453 --> 00:46:28,330 এখন এদিকে আয়... 648 00:46:28,539 --> 00:46:29,498 আপনি এখানে আসেন! 649 00:46:31,250 --> 00:46:32,292 এসো ছেলে। 650 00:46:32,334 --> 00:46:35,295 তোমার চিকিৎসা শুরু হয়েছে। আসো 651 00:46:36,046 --> 00:46:37,005 আর যদি না করি? 652 00:46:37,089 --> 00:46:38,048 তুমি না এলে? 653 00:46:39,007 --> 00:46:40,092 তাহলে যাবে কিভাবে? 654 00:46:48,517 --> 00:46:50,602 এই মুহূর্ত থেকে আপনি ধূমপান করবেন না... 655 00:46:51,436 --> 00:46:52,396 স্পর্শ করতেও যাবে না... 656 00:46:53,438 --> 00:46:55,357 আর যদি করেন 657 00:46:56,275 --> 00:46:58,235 তারপর প্রথম জন্য যে তুমি আলো... 658 00:46:59,153 --> 00:47:00,279 ...আমরা তোমার ভাইকে পাবো... 659 00:47:01,113 --> 00:47:02,948 ...আমাদের একটু দেখা করুন তার হাসপাতালের বিছানা থেকে... 660 00:47:02,948 --> 00:47:03,907 ...আপনি কি জানেন এটা কি? 661 00:47:04,908 --> 00:47:07,870 এক সময় বাস করত হিটলার নামক এক ব্যক্তি... 662 00:47:08,704 --> 00:47:10,831 তার ছিল একটি কিশোরী গোঁফ চ্যাপলিনের সেই চার্লির মতো... 663 00:47:12,624 --> 00:47:13,584 যে দেখুন. 664 00:47:13,625 --> 00:47:14,585 আমার ভালো বন্ধু, 665 00:47:14,710 --> 00:47:15,627 হিটলার 666 00:47:16,503 --> 00:47:17,629 এটি ছিল তার প্রতিভার স্ট্রোক 667 00:47:18,338 --> 00:47:19,381 গ্যাস চেম্বার 668 00:47:20,340 --> 00:47:23,218 এবং সেখানে ভদ্রমহিলা, তিনি তোমার ডাক্তারের মা কি... 669 00:47:24,136 --> 00:47:25,137 এবং ধোঁয়া... 670 00:47:26,054 --> 00:47:27,222 ...এটা সিগারেটের ধোঁয়া... 671 00:47:28,891 --> 00:47:31,810 হাজার হাজার সিগারেট... 672 00:47:32,019 --> 00:47:34,855 ...আপনি অবশ্যই এখন পর্যন্ত ধূমপান করেছেন এই ছোট্ট ঘরে সব ধোঁয়া... 673 00:47:34,897 --> 00:47:38,609 ...তোমার ভাইয়ের শ্বাস নেওয়ার জন্য পাঁচ মিনিটের জন্য 674 00:47:40,569 --> 00:47:43,405 স্বাস্থ্যকর করতে যথেষ্ট ফুসফুস ফেটে যাওয়া... 675 00:47:43,447 --> 00:47:46,283 ...আর আমি তোমার ভাইকে বিশ্বাস করি ust one lung-ed. 676 00:47:49,328 --> 00:47:53,999 এবং যদি আপনার সংকল্প এখনও না হয় ধর এবং আপনি আবার আলো! 677 00:47:55,834 --> 00:47:58,754 প্লিজ স্যার, শুনুন আমার কাছে, আমি শপথ করছি 678 00:47:58,837 --> 00:48:00,756 আমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের শপথ করছি আমি কখনই করব না 679 00:48:08,472 --> 00:48:11,183 তিনি এখন এক আঙুল দিয়ে স্ক্রিপ্ট করেন 680 00:48:11,308 --> 00:48:14,228 সালাম নমস্তে, M.B.B.S. 681 00:48:16,104 --> 00:48:18,023 শোন মকবুল, আমি আছি তোমার জন্য। 682 00:48:18,982 --> 00:48:21,735 এবং যদি আপনি একটি তৃতীয় একটি আলো ... 683 00:48:21,777 --> 00:48:23,946 ...তুমি ধূমপানের আগে ছেলে এটা নিশ্চিত... 684 00:48:24,655 --> 00:48:26,698 ...আপনি একটি শেষ দীর্ঘ প্রেমময় নিতে তোমার স্ত্রীর দিকে তাকাও... 685 00:48:27,658 --> 00:48:30,494 ...কারণ সব সম্ভাবনায় তুমি তাকে আর দেখতে পাবে না... 686 00:48:32,371 --> 00:48:35,457 ...এবং যদি আপনার চুলকানি আপনাকে চালিত করে তাহলে চতুর্থবার আলো জ্বালান... 687 00:48:37,167 --> 00:48:40,003 ...এটা গ্যাস চেম্বার তোমার ভাইয়ের জন্য... 688 00:48:40,128 --> 00:48:41,213 ...যদি সে বেঁচে যায় শেষ আক্রমণ... 689 00:48:41,922 --> 00:48:44,007 ...আর যদি সে না করে তাহলে তোমার মা... 690 00:48:44,967 --> 00:48:49,763 তাকে একটি উষ্ণ বিদায় দিতে মনে রাখবেন আপনি যে একটি আলো আগে আলিঙ্গন ... 691 00:48:51,723 --> 00:48:52,724 ...এবং উপরের সব সত্ত্বেও যদি... 692 00:48:52,766 --> 00:48:54,518 ...আপনি এখনও হতে চান খচ্চরের মত অনড় 693 00:48:55,435 --> 00:48:56,603 তারপর রাজাদের মধ্যে পরাক্রমশালী অসহায় হয়ে গেছে... 694 00:48:56,603 --> 00:48:58,397 ...হঠকারিতার আগে একটি শিশুর 695 00:48:59,523 --> 00:49:02,276 সকলের সাথে পঞ্চম ধূমপান করুন আপনার ফুসফুসের শক্তি। 696 00:49:03,193 --> 00:49:04,194 কেউ বাধা পাবে না 697 00:49:05,988 --> 00:49:06,989 না! না! 698 00:49:07,906 --> 00:49:08,824 কেউ আপনাকে বাধা দেবে না 699 00:49:09,908 --> 00:49:16,707 কারণ পুত্র আত্মা-পূর্ণ, দেহ ঐশ্বরিক... আত্মা- কম, তার মৃত। 700 00:49:18,542 --> 00:49:20,419 থানায় যেতে পারেন 701 00:49:22,462 --> 00:49:23,505 আপনি আমাদের সাথে লড়াই করার চেষ্টা করতে পারেন। 702 00:49:24,256 --> 00:49:25,340 আপনি যা খুশি করতে পারেন... 703 00:49:26,258 --> 00:49:28,093 ...কিন্তু আপনি ধূমপান করতে পারবেন না। মজা করুন... 704 00:49:30,012 --> 00:49:30,971 আমি এখন চলে যাব। 705 00:49:32,014 --> 00:49:32,931 চল যাই 706 00:49:39,688 --> 00:49:40,647 তুমি একেবারেই পাগল। 707 00:49:40,689 --> 00:49:42,649 আমি এখানে আসিনি কোন চুক্তি স্বাক্ষর করুন 708 00:49:45,444 --> 00:49:46,528 আমি ধূমপান ছাড়তে চাই না 709 00:49:47,404 --> 00:49:48,322 তুমি কি করবে? 710 00:49:48,405 --> 00:49:49,406 তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না! 711 00:49:50,324 --> 00:49:51,241 আমার সাথে এসো 712 00:49:51,450 --> 00:49:52,367 কোথায়? 713 00:49:53,118 --> 00:49:54,036 তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না 714 00:49:54,119 --> 00:49:55,037 চল যাই 715 00:49:55,120 --> 00:49:56,205 কোথায় যাবেন? - তুমি কে? 716 00:49:56,997 --> 00:49:57,915 তোমার নাম কি? 717 00:49:58,040 --> 00:49:58,957 এই বেআইনি! 718 00:49:59,041 --> 00:50:00,876 আমি আপনার সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারি 719 00:50:00,918 --> 00:50:02,836 আমি ধূমপান ছাড়তে চাই না! - কি করবে? 720 00:50:03,670 --> 00:50:05,589 তুমি যদি আসতে না চাও সাথে, আমি কি চলে যেতে পারি? 721 00:50:06,548 --> 00:50:07,508 ঘোমটা পরেছ কেন? 722 00:50:07,633 --> 00:50:08,592 আমাকে তোমার মুখ দেখাও! 723 00:50:08,634 --> 00:50:09,593 আমাকে তোমার মুখ দেখাও! 724 00:50:38,330 --> 00:50:39,289 জল 725 00:50:47,089 --> 00:50:48,757 আমার প্রার্থনার সময় হয়েছে 726 00:50:49,800 --> 00:50:50,801 দোকান বন্ধ করতে হবে 727 00:50:51,802 --> 00:50:53,720 আপনার কার্পেট আপনার গাড়ী উপর লোড. 728 00:50:54,596 --> 00:50:55,556 এই যে বিল. 729 00:53:18,907 --> 00:53:19,867 হ্যালো 730 00:53:19,908 --> 00:53:20,826 আমি সেখানে গিয়েছিলাম... 731 00:53:20,868 --> 00:53:22,619 কোথায়? - ল্যাবরেটরি 732 00:53:26,665 --> 00:53:28,542 আমি দেখেছি তারা তোমার মায়ের সাথে কি করেছে 733 00:53:28,584 --> 00:53:29,543 আমাকে বলোনি কেন? 734 00:53:30,294 --> 00:53:32,337 আমি ধূমপান করলে তারা কিভাবে জানবে 735 00:53:32,421 --> 00:53:34,214 প্লিজ কে. এমন করো না। 736 00:53:34,339 --> 00:53:36,300 আপনি যাই করুন না কেন. এটা করবেন না। 737 00:53:37,176 --> 00:53:38,135 তারা জানবে কিভাবে? 738 00:53:39,136 --> 00:53:41,096 কিভাবে একজন আপনাকে দেখতে পারে দিনে 24 ঘন্টা... 739 00:53:41,847 --> 00:53:44,808 আপনি যদি আপনার দেখতে না চান আপনার আগে এক এক করে পরিবার মারা যায়। 740 00:53:44,892 --> 00:53:45,809 জঘন্য জিনিস স্পর্শ করবেন না. 741 00:53:45,893 --> 00:53:47,811 শুধু আমার কথা শোন, স্পর্শ করবেন না। 742 00:53:47,811 --> 00:53:49,646 আমি এটা স্পর্শ করব না আমি করব ফ্রিগিং চুষা একটি উপর. 743 00:53:49,730 --> 00:53:51,482 আমি যদি পুলিশে যাই? 744 00:53:51,565 --> 00:53:53,400 ঠিক আছে! আমাকে বলুন... 745 00:53:54,443 --> 00:53:58,405 কেউ কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছিল আপনার ল্যাবরেটরিতে যাওয়ার জন্য 746 00:53:59,323 --> 00:54:00,240 হ্যাঁ 747 00:54:00,282 --> 00:54:02,201 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি নেব আপনার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট!! 748 00:54:02,951 --> 00:54:04,036 তোমাকে বলেছিল!! 749 00:54:04,077 --> 00:54:05,871 আমি তোমার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে আসব!! 750 00:54:05,954 --> 00:54:06,914 আমার মা... 751 00:54:12,794 --> 00:54:14,671 আমার মা এখানে... 752 00:54:15,714 --> 00:54:17,424 আমি মনে করি আপনি এটি হারাচ্ছেন, ডাক্তার। 753 00:54:17,549 --> 00:54:18,467 আমার মা... 754 00:54:19,468 --> 00:54:21,386 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 755 00:54:22,429 --> 00:54:24,264 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 756 00:54:25,265 --> 00:54:27,184 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 757 00:54:29,978 --> 00:54:31,063 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 758 00:54:35,818 --> 00:54:36,819 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 759 00:54:41,532 --> 00:54:42,616 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 760 00:54:47,329 --> 00:54:50,123 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 761 00:54:52,209 --> 00:54:54,920 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 762 00:54:54,962 --> 00:54:56,922 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 763 00:54:57,005 --> 00:54:59,842 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 764 00:55:00,717 --> 00:55:03,720 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 765 00:55:04,680 --> 00:55:08,559 ''বয়স উড়িয়ে দাও...'' 766 00:55:09,309 --> 00:55:10,477 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 767 00:55:10,519 --> 00:55:13,355 ''হাওয়ায় উড়িয়ে দাও...'' 768 00:55:14,106 --> 00:55:16,984 ''নির্মিত পোশাকটি ফেলে দাও নিঃশ্বাসের সাথে...'' 769 00:55:17,067 --> 00:55:18,193 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 770 00:55:19,069 --> 00:55:22,823 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 771 00:55:22,865 --> 00:55:24,867 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 772 00:55:24,950 --> 00:55:28,704 ''এটা উড়িয়ে দাও...'' 773 00:56:18,587 --> 00:56:19,588 আমি কি তোমাকে এটা করতে বলিনি! 774 00:56:21,590 --> 00:56:23,467 তুমি কালকের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে 775 00:56:25,385 --> 00:56:27,346 ওয়েল, আপনি হতে হবে কালকের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে... 776 00:56:32,184 --> 00:56:34,061 আমি এই লাইটার পেয়েছিলাম গত দুই মাস ধরে 777 00:56:35,020 --> 00:56:36,021 আমার একটা ম্যাচ ছিল। 778 00:56:36,855 --> 00:56:37,815 জাহাজ মেলে... 779 00:56:37,940 --> 00:56:39,608 ...এবং তাও একটি জাহাজে! 780 00:56:40,859 --> 00:56:42,653 তারা আমাকে প্রিভেনশন অফ দিয়ে চড় মেরেছে সন্ত্রাস আইন। আট মাস পরিবেশন করেছেন। 781 00:57:09,638 --> 00:57:10,597 তোমার নাম কি? 782 00:57:20,023 --> 00:57:20,941 বস! 783 00:57:22,109 --> 00:57:23,026 তোমার নাম কি? 784 00:57:23,068 --> 00:57:24,027 রাম। 785 00:57:35,414 --> 00:57:37,332 অফিসে কার্পেট আনুন 786 00:57:37,457 --> 00:57:39,209 সকাল স্যার - শুভ সকাল 787 00:57:45,966 --> 00:57:46,925 আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি 788 00:57:47,134 --> 00:57:49,761 আমি এখানে কাজ করছি গত দুই মাস স্যার 789 00:57:58,479 --> 00:57:59,438 ড্রাইভার কোথায়? 790 00:57:59,438 --> 00:58:00,564 - স্যার, তিনি টয়লেট করতে চান - কি? - টয়লেট স্যার! 791 00:58:02,441 --> 00:58:03,442 তাকে পাঠাবেন? - এক্ষুনি, স্যার. 792 00:58:09,031 --> 00:58:09,990 কেন আপনার উপর ছায়া আছে? 793 00:58:10,157 --> 00:58:11,158 কনকনক্টিভাইটিস। 794 00:58:11,909 --> 00:58:12,868 সেগুলো খুলে ফেলুন 795 00:58:24,421 --> 00:58:25,380 কোথায় সেই ড্রাইভার? 796 00:58:25,547 --> 00:58:26,507 তাকে খুঁজে পাচ্ছি না 797 00:58:26,632 --> 00:58:28,467 আবার চেক করে তাকে পাঠাবে 798 00:58:34,014 --> 00:58:35,015 তোমার কি ভাই আছে? 799 00:58:35,182 --> 00:58:37,017 আমরা নয় ভাইবোন 800 00:58:37,142 --> 00:58:39,812 আমার বোন এবং আমি ছাড়া বাকিরা আমার গ্রামে বাড়ি ফিরেছে 801 00:58:39,853 --> 00:58:40,938 রক্তাক্ত ড্রাইভারকে ডাকো! 802 00:58:41,730 --> 00:58:42,689 কি হয়েছে স্যার? 803 00:58:42,815 --> 00:58:44,608 কি? - আমি কি কিছু ভুল করেছি? 804 00:58:45,776 --> 00:58:47,653 ড্রাইভারকে উপরে পাঠান! - স্যার! 805 00:58:49,404 --> 00:58:50,364 আর তুমিও তার সাথে এসো 806 00:58:50,614 --> 00:58:51,573 হ্যাঁ স্যার 807 00:59:25,232 --> 00:59:28,026 ...বলরাম। 808 00:59:42,416 --> 00:59:43,375 এটা কি একক? 809 00:59:44,334 --> 00:59:45,294 কি? 810 00:59:48,046 --> 00:59:49,131 কেন আমাকে লেজ করছেন? 811 00:59:49,965 --> 00:59:50,924 টেলিং, স্যার? 812 00:59:53,051 --> 00:59:54,011 তাহলে শেডগুলোর কী হবে? 813 00:59:54,928 --> 00:59:55,888 সেগুলো খুলে ফেলুন 814 00:59:57,806 --> 00:59:59,600 বাবা বাঙালি পাঠিয়েছে তুমি! সে তাই না? 815 00:59:59,808 --> 01:00:01,643 বাবা বাঙালি? - ওটা কে? 816 01:00:01,727 --> 01:00:03,395 এখানে দেখুন 817 01:00:03,562 --> 01:00:04,563 আমি বোকা খেলা পছন্দ করি না আপনি যে খেলা খেলছেন... 818 01:00:05,355 --> 01:00:08,275 আমি এই আনন্দময়-গো-রাউন্ড খনন না আপনার এক বিট 819 01:00:08,317 --> 01:00:10,277 কিন্তু আমি কি করলাম! আমি করেছি আপনি এখানে aob জন্য আসা 820 01:00:11,153 --> 01:00:12,279 স্যার! কোন সমস্যা? 821 01:00:14,948 --> 01:00:15,908 এই লোকটা কে? 822 01:00:16,074 --> 01:00:17,784 ঠিক আছে। তুমি কে? 823 01:00:18,076 --> 01:00:19,870 আমি এখানে একটি ইন্টারভিউ দিতে এসেছি... 824 01:00:19,912 --> 01:00:20,871 ...আপনার অফিস থেকে একটি কল এসেছে 825 01:00:21,705 --> 01:00:23,790 আমার কিছু জনাবের সাথে দেখা করার কথা ছিল। 826 01:00:24,583 --> 01:00:26,460 কিছু A... B... 827 01:00:26,543 --> 01:00:27,461 কিছু বর্ণমালা... 828 01:00:43,018 --> 01:00:43,936 স্যার 829 01:00:44,019 --> 01:00:45,687 তোমার কানে কি আছে? 830 01:00:45,896 --> 01:00:46,814 শ্রবণ সহায়ক 831 01:00:49,817 --> 01:00:51,527 মনে হচ্ছে আপনি টেনশনে আছেন... 832 01:00:55,322 --> 01:00:56,240 আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি 833 01:01:02,079 --> 01:01:03,038 ওহ গরীব বাবু! 834 01:01:13,757 --> 01:01:14,716 আমি খুঁজে পাব! 835 01:01:18,345 --> 01:01:19,304 খুঁজে বের করুন স্যার। 836 01:01:20,514 --> 01:01:21,473 ফোন... 837 01:01:23,433 --> 01:01:24,393 আমাকে নিতে হবে 838 01:01:26,228 --> 01:01:27,271 হ্যালো - হ্যালো 839 01:01:29,940 --> 01:01:31,024 কি জাহান্নাম আপনি আমাকে পেতে? 840 01:01:31,150 --> 01:01:32,067 ডেকেছিলে? 841 01:01:33,026 --> 01:01:34,695 আপনি জানতেন. বদমাশ। 842 01:01:34,736 --> 01:01:36,780 তুমি তোমার আঙ্গুল হারিয়েছ, আমাকে হারাতে পাঠিয়েছে... 843 01:01:36,822 --> 01:01:38,699 ...তুমি কি করো আপনি করছেন মনে হয়! 844 01:01:40,492 --> 01:01:41,451 এত মজার কি? 845 01:01:41,493 --> 01:01:42,452 কিছু না দোস্ত! 846 01:01:42,578 --> 01:01:44,288 আমি করেছি 847 01:01:44,371 --> 01:01:46,456 তারা আমাকে কি বলেছে? 848 01:01:46,498 --> 01:01:47,457 তারা আপনাকে কি করতে বলেছে? 849 01:01:48,250 --> 01:01:49,168 হাসবে? 850 01:01:49,293 --> 01:01:51,128 কে! কে! দোস্ত থামো! 851 01:01:52,045 --> 01:01:53,005 আমি কথা বলতে পারি না 852 01:01:53,046 --> 01:01:55,883 এবং আপনারও কথা বলা উচিত নয় ... 853 01:01:55,924 --> 01:01:57,843 সেই শ্রী শ্রী শ্রী যাই হোক বাবা বাঙালি 854 01:01:57,885 --> 01:01:59,761 তিনি একটি পাগল পাগল এবং 855 01:01:59,928 --> 01:02:00,888 তিনি যে কোন কিছু করতে সক্ষম 856 01:02:00,929 --> 01:02:02,598 আপনি এর জন্য জাহান্নাম দিতে হবে! 857 01:02:02,806 --> 01:02:04,516 আমি এটা এত সহজ যেতে দেব না! 858 01:02:06,435 --> 01:02:07,394 কে! কি হয়েছে? 859 01:02:07,603 --> 01:02:08,562 কে! 860 01:02:08,604 --> 01:02:09,521 আপনি ঠিক আছে? 861 01:02:10,481 --> 01:02:12,191 কে - আমি ভালো আছি! 862 01:02:14,109 --> 01:02:15,110 সেই দিনগুলো ছিল আমার বন্ধু... 863 01:02:16,111 --> 01:02:17,196 ...যখন আমরা যা কিছু ধূমপান করতে পারি, যেখানেই... 864 01:02:18,947 --> 01:02:19,865 হুমম... 865 01:02:20,908 --> 01:02:22,784 আর তুমি আমাকে নিয়ে গেলে, তুমি জারজ... 866 01:02:29,541 --> 01:02:31,585 সেদিনের কথা মনে আছে আমাদের ধূমপান করছিল... 867 01:02:31,627 --> 01:02:35,297 ...আমার বাবার বাথরুম এবং তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন... 868 01:02:56,527 --> 01:02:57,444 আব্বাস! 869 01:02:57,611 --> 01:02:59,404 আপনি কি করছেন সেখানে? খুলুন! 870 01:03:01,281 --> 01:03:02,407 আব্বাস! দরজা খোল! 871 01:03:05,077 --> 01:03:06,036 আব্বাস!! 872 01:03:06,161 --> 01:03:07,204 আব্বাস!! দরজা খোল! 873 01:03:09,873 --> 01:03:10,833 আব্বাস! দরজা খোল! 874 01:03:12,793 --> 01:03:13,752 সে কি করছে? 875 01:03:14,878 --> 01:03:15,796 আব্বাস!! 876 01:03:21,426 --> 01:03:22,344 কি করছিলে? 877 01:03:22,427 --> 01:03:23,387 কিছুই না বাবা 878 01:03:30,060 --> 01:03:30,978 দেখ ছেলে 879 01:03:33,230 --> 01:03:36,066 আমি জানি তোমরা ছেলেরা বড় হচ্ছ 880 01:03:36,775 --> 01:03:38,735 আপনি কৌতূহলী... 881 01:03:39,695 --> 01:03:40,654 ...পুত্র... কিন্তু তুমি জানো... 882 01:03:41,697 --> 01:03:42,614 যৌনতা এমন কিছু... 883 01:03:43,615 --> 01:03:46,451 আহ্... একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে 884 01:03:47,369 --> 01:03:48,328 কিন্তু চাচা! 885 01:03:48,370 --> 01:03:49,329 তুমি চুপ কর! 886 01:03:49,371 --> 01:03:50,289 আমরা ধূমপান করছিলাম, বাবা! 887 01:03:56,253 --> 01:03:57,171 আপনি ধূমপান ছিল? 888 01:03:59,173 --> 01:04:00,090 আমি এটা জানতাম 889 01:04:00,799 --> 01:04:02,843 আমি জানতাম আমার ছেলে কোনো ভুল করতে পারে না। 890 01:04:03,719 --> 01:04:05,637 আর আমার ছেলের বন্ধুও! - আসো 891 01:04:09,558 --> 01:04:10,476 সেই দিনগুলো ছিল, মানুষ! 892 01:04:11,477 --> 01:04:12,436 দারুণ সময়! 893 01:04:13,395 --> 01:04:14,313 তোমাকে আটকানোর কেউ নেই! 894 01:04:16,273 --> 01:04:17,274 আমি অনুভব করতে শুরু করছি তোমার জন্য দুঃখিত... 895 01:04:18,150 --> 01:04:19,067 কি? 896 01:04:23,947 --> 01:04:24,907 শুধু নিজের দিকে তাকান... 897 01:04:26,033 --> 01:04:27,034 তখন আব্বাস এবং এখন আব্বাস... 898 01:04:30,662 --> 01:04:31,663 আপনি একটি ফ্ল্যাট টায়ার মত. 899 01:04:33,749 --> 01:04:35,375 বিয়ের পর তুমি বদলে গেছো... 900 01:04:41,256 --> 01:04:45,135 ''অপরিচিত...'' 901 01:04:46,094 --> 01:04:47,054 আমি ধূমপান করতে যাচ্ছি... 902 01:04:48,889 --> 01:04:49,807 কি? 903 01:04:49,932 --> 01:04:50,849 যা হতে পারে আসো... 904 01:04:52,017 --> 01:04:53,685 কে, আপনি এটা হারিয়েছেন? 905 01:04:53,769 --> 01:04:55,646 দেখা যাক সে কি করতে পারে... 906 01:04:55,813 --> 01:04:56,772 কে!!! 907 01:04:56,814 --> 01:04:58,440 শুধু আমাকে দেখুন! 908 01:04:58,732 --> 01:04:59,691 আমি ধূমপান করব... 909 01:05:03,362 --> 01:05:04,488 কে!! - কে!! 910 01:05:07,157 --> 01:05:08,075 এটা করবেন না K. 911 01:05:14,122 --> 01:05:15,874 অ্যানি ! - কি করছ? 912 01:05:15,916 --> 01:05:16,834 নেটে। 913 01:05:17,000 --> 01:05:17,960 ঘুমাতে যাচ্ছিল... 914 01:05:18,710 --> 01:05:20,587 আপনি আমার ই-ব্যাংকিং আছে পাসওয়ার্ড, তাই না? 915 01:05:20,671 --> 01:05:22,548 হ্যাঁ। - লগ ইন করুন। 916 01:05:25,509 --> 01:05:27,302 আমি আজ একটি চেক ইস্যু করেছি. 917 01:05:27,553 --> 01:05:29,346 21,11,110 টাকা। 918 01:05:30,305 --> 01:05:31,265 এটা পরিষ্কার হয়েছে. 919 01:05:32,141 --> 01:05:33,100 একদিনে! 920 01:05:33,142 --> 01:05:34,184 এটা ড্রই সহ একটি দেখাচ্ছে। 921 01:05:35,144 --> 01:05:36,061 কি হয়েছে স্যার? 922 01:05:36,186 --> 01:05:37,146 শুভরাত্রি। 923 01:06:26,028 --> 01:06:27,070 কোথায় যাচ্ছেন স্যার? 924 01:06:27,946 --> 01:06:28,864 আমার কোন ক্লু নেই। 925 01:06:29,781 --> 01:06:30,824 কেন যাচ্ছেন স্যার? 926 01:06:35,704 --> 01:06:36,622 আপনি কি সেক্সের পর ধূমপান করেন? 927 01:06:36,788 --> 01:06:37,748 ওহ শিট... 928 01:06:40,459 --> 01:06:41,460 আমি দুঃখিত আমি কখনো তাকাইনি। 929 01:06:42,336 --> 01:06:43,295 আপনি কি ধূমপান করেন? 930 01:06:44,463 --> 01:06:45,422 আমি ঘামছি! 931 01:06:46,215 --> 01:06:50,010 প্রতিটি ফ্লাইটে আমাকে বুক করুন এখান থেকে যেখানেই যায় 932 01:06:50,010 --> 01:06:52,012 প্রতিটি গন্তব্য থেকে প্রতিটি গন্তব্যে। 933 01:06:52,846 --> 01:06:53,806 আমি কি পরিষ্কার? 934 01:06:56,683 --> 01:06:57,726 আমি অন্য টিকিট দিয়ে কি করব? 935 01:06:57,768 --> 01:06:58,727 তাদের নিক্ষেপ! - ঠিক আছে! 936 01:06:59,603 --> 01:07:00,521 তাদের নিক্ষেপ! 937 01:07:00,562 --> 01:07:01,647 যেমন এখান থেকে এখানে। 938 01:07:02,606 --> 01:07:03,690 আর যদি কোন ফ্লাইট থাকে তাদের থেকে... 939 01:07:04,399 --> 01:07:05,359 ...আরো গন্তব্য গন্তব্য বই... 940 01:07:05,400 --> 01:07:06,485 ...আমিও সেসবের উপর... 941 01:07:07,444 --> 01:07:10,155 প্রতিটি গন্তব্য থেকে প্রতিটি গন্তব্যে 942 01:07:10,280 --> 01:07:11,365 সব আলাদা টিকিট একটি গন্তব্য থেকে... 943 01:07:12,074 --> 01:07:14,034 ...বিচ্ছিন্ন বাক্সে আলাদাভাবে প্যাক করা! 944 01:07:15,035 --> 01:07:16,161 উদাহরণস্বরূপ সব এখান থেকে টিকিট... 945 01:07:16,912 --> 01:07:18,956 ...এই হিসাবে লেবেলযুক্ত এই বাক্সে যান... 946 01:07:23,752 --> 01:07:29,550 এবং সেখানে একজন মানুষ থাকা উচিত বাক্স নিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করছি... 947 01:07:30,425 --> 01:07:31,343 আমি কি পরিষ্কার, অ্যানি? 948 01:07:31,385 --> 01:07:32,344 মানে? 949 01:07:33,262 --> 01:07:35,139 আমার মানে যদি আমার না থাকে আমি কোন দিকে যাচ্ছি... 950 01:07:35,180 --> 01:07:37,057 ...জাহান্নামে এর কোন উপায় নেই হিটলারের বংশধর হবে? 951 01:09:04,645 --> 01:09:08,440 ''কলকাত্তা কার্পেট'' 952 01:09:21,995 --> 01:09:23,872 আমি তোমাকে নিষেধ করেছিলাম, তাই না? 953 01:09:23,914 --> 01:09:24,873 আমার ভাই কোথায়? 954 01:09:27,668 --> 01:09:28,627 তাকে যেতে দাও! 955 01:09:31,505 --> 01:09:32,422 তাকে যেতে দাও... 956 01:09:33,507 --> 01:09:34,424 আমার দিকে তাকাও... 957 01:09:34,466 --> 01:09:35,467 তাকে যেতে দাও... 958 01:09:37,261 --> 01:09:38,178 নয়তো... 959 01:09:40,222 --> 01:09:41,265 ওরে মোটাসো... সরে যাও... 960 01:09:42,224 --> 01:09:43,183 আরে! 961 01:09:44,059 --> 01:09:45,018 আপনি কি করছেন? 962 01:09:47,020 --> 01:09:47,938 ছেড়ে দাও ভাই... 963 01:09:48,814 --> 01:09:49,815 তাকে যেতে দাও... 964 01:09:51,692 --> 01:09:52,651 আমি সেখানে যেতে চাই না! 965 01:09:52,693 --> 01:09:54,611 আমার কথা শুনুন! 966 01:09:54,653 --> 01:09:56,488 আমি সেখানে যেতে চাই না, দোস্ত! 967 01:09:56,530 --> 01:09:57,447 প্লিজ... আমাকে ছেড়ে দাও! 968 01:09:57,531 --> 01:09:59,491 ছেড়ে দাও! - আমাকে ছেড়ে দাও! -ছাড়ো! 969 01:10:13,922 --> 01:10:15,757 তোমার ভাই এখনো শ্বাস নিচ্ছে... 970 01:10:24,475 --> 01:10:25,476 তাকে যেতে দাও 971 01:10:25,517 --> 01:10:27,436 এর জন্য আপনাকে মূল্য দিতে হবে... 972 01:10:30,147 --> 01:10:31,064 কি দাম? 973 01:10:36,945 --> 01:10:37,946 21 লাখ!! 974 01:10:38,822 --> 01:10:41,658 ১১ হাজার ১শত ১০টি! 975 01:10:41,700 --> 01:10:42,659 আবার! 976 01:10:42,826 --> 01:10:43,744 পেনাল্টি 977 01:10:44,661 --> 01:10:45,621 এটা কি ছিল? 978 01:10:45,662 --> 01:10:46,622 শাস্তি 979 01:11:03,847 --> 01:11:04,807 আর আমার ভাইয়ের কি হবে? 980 01:11:05,682 --> 01:11:06,642 নমস্কার! 981 01:11:13,524 --> 01:11:14,441 হ্যালো 982 01:11:14,483 --> 01:11:15,442 কে! আমরা আপনার ভাই খুঁজে পেয়েছি 983 01:11:16,318 --> 01:11:18,195 তার শ্বাসকষ্ট হচ্ছে। 984 01:11:18,237 --> 01:11:19,279 আমরা তাকে ভেন্টিলেটরে রেখেছি... 985 01:11:25,953 --> 01:11:28,789 কেমন লাগছে, জে? 986 01:11:34,545 --> 01:11:35,504 দূরে যান! 987 01:11:37,548 --> 01:11:39,383 তার কি হয়েছে? 988 01:11:42,261 --> 01:11:43,178 যাক 989 01:11:45,222 --> 01:11:46,181 যাক 990 01:11:47,266 --> 01:11:49,059 এবং এটি আবার করার চেষ্টা করবেন না ... 991 01:12:00,487 --> 01:12:01,446 আমি ছোট্ট মেয়েটিকে চিনি... 992 01:12:02,447 --> 01:12:03,365 হ্যাঁ, এটা ঘটে! 993 01:12:03,448 --> 01:12:04,408 আমার সাথেও হয়েছে! যেতে দাও! 994 01:12:07,286 --> 01:12:10,038 ''1লা এপ্রিল 2000, এই ভেন্টিলেটর রুম ছিল... 995 01:12:10,122 --> 01:12:12,040 ...সহায়তা নিয়ে শুরু হয়েছে কলকাত্তা কার্পেটের' 996 01:12:12,082 --> 01:12:17,796 '' করুণাময় হাতে উদ্বোধন করা হয়েছে শিয়ালদহ থেকে শ্রী বাবা বাঙালি' 997 01:12:18,005 --> 01:12:19,882 আজ থেকে এই অফিস একটি ধূমপানমুক্ত অঞ্চল। 998 01:12:20,716 --> 01:12:22,593 পুরো অভিশাপ জায়গা প্লাস্টার ''নো স্মোকিং'' চিহ্ন সহ। 999 01:12:23,760 --> 01:12:25,596 প্রতিটি শেষ অ্যাশট্রে থেকে মুক্তি পান... 1000 01:12:26,472 --> 01:12:28,390 ব্যালকনি একটি কঠোর হবে নো স্মোকিং জোন... 1001 01:12:28,390 --> 01:12:30,309 ...তাই মধ্যাহ্নভোজের এলাকা, - তাহলে বাথরুম, 1002 01:12:30,392 --> 01:12:31,351 ... ভিতরে বা বাইরে না। 1003 01:12:32,311 --> 01:12:34,188 আর কেউ যদি ধূমপান করতে চায়? 1004 01:12:35,189 --> 01:12:37,024 তাহলে সে ওব ছেড়ে যেতে পারে... 1005 01:12:40,861 --> 01:12:41,820 কিন্তু কেন স্যার? 1006 01:12:42,821 --> 01:12:43,780 কারণ আমি ধূমপান করতে পারি না 1007 01:12:48,785 --> 01:12:50,496 তাই বলে তুমিও অন্য কাউকে দেবে না? 1008 01:12:51,455 --> 01:12:52,414 না! 1009 01:12:54,333 --> 01:12:55,292 খারাপ চিহ্ন, আমি তোমার সাথে আছি। 1010 01:13:07,721 --> 01:13:10,766 'আরে, আমি তোমাকে বলতে চাই এই বিষয়ে...'' 1011 01:13:12,643 --> 01:13:14,520 ''এই লাঠিটাকে সিগারেট বলে...'' 1012 01:13:16,605 --> 01:13:21,235 ''হ্যাঁ, এটা একটা তৃষ্ণা...'' 1013 01:13:21,360 --> 01:13:24,196 ''এটা তৃষ্ণা...'' 1014 01:13:24,988 --> 01:13:27,991 ''পোড়ার কোনো কারণ নেই'' 1015 01:13:28,033 --> 01:13:30,869 ''এটা তৃষ্ণা...'' 1016 01:13:31,829 --> 01:13:34,748 ''সন্ধ্যা হয়ে গেছে'' 1017 01:13:35,582 --> 01:13:37,584 ''সন্ধ্যা হয়ে গেছে'' 1018 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 ''লাল কুয়াশার মধ্যে'' 1019 01:13:41,547 --> 01:13:45,300 ''লাল কুয়াশার মধ্যে'' 1020 01:13:59,773 --> 01:14:06,405 'প্রতিবার সিগারেট জ্বলছে, আমি পুড়িয়ে ফেলি'' হ্যাঁ। 1021 01:14:07,406 --> 01:14:08,365 ''ধূমপান...'' 1022 01:14:20,752 --> 01:14:26,675 আমি আগুনের উপর হাঁটছি, পালা ধোঁয়া ও আকুলতায় 1023 01:14:40,105 --> 01:14:46,904 'প্রতিবার সিগারেট জ্বলছে, আমি জ্বলছি 1024 01:15:00,334 --> 01:15:03,170 ''কারো আঁচড়ের শব্দ শুনি'' 1025 01:15:03,253 --> 01:15:07,007 ''একাকী ম্যাচ'' 1026 01:15:10,761 --> 01:15:12,805 ''কারো আঁচড়ের শব্দ শুনি'' 1027 01:15:13,764 --> 01:15:15,766 ''একাকী ম্যাচ'' 1028 01:15:16,683 --> 01:15:20,479 ''আকাশ জ্বলছে'' 1029 01:15:20,521 --> 01:15:25,275 ''একটি গোধূলি বিহ্বলতায়'' 1030 01:15:25,359 --> 01:15:28,237 ''আমার ভিতরে অঙ্গার মন্থন করে'' 1031 01:15:30,072 --> 01:15:33,909 "আমি ধোঁয়ায় পরিণত হব এবং ধীরে ধীরে জ্বলব" 1032 01:16:00,727 --> 01:16:03,772 ''ধোঁয়ার সুতো'' 1033 01:16:07,568 --> 01:16:13,323 ''এখন ধোঁয়ার সুতো আমার শ্বাস সেলাই'' 1034 01:16:14,199 --> 01:16:21,957 ধোঁয়া ধীরে ধীরে কুণ্ডলী করে, বাতাসে একটি সাপ'' 1035 01:16:22,791 --> 01:16:24,835 ''সন্ধ্যা হয়ে গেছে'' 1036 01:16:25,752 --> 01:16:27,754 ''সন্ধ্যা হয়ে গেছে'' 1037 01:16:28,839 --> 01:16:31,675 ''লাল কুয়াশার মধ্যে'' 1038 01:16:32,509 --> 01:16:36,263 ''লাল কুয়াশার মধ্যে'' 1039 01:16:42,269 --> 01:16:43,228 ''ধূমপান...'' 1040 01:16:48,066 --> 01:16:49,693 ''ধূমপান করা হচ্ছে বাবু...'' 1041 01:16:49,943 --> 01:16:53,822 ''এই তীব্র ধোঁয়া আমি শ্বাস নিই, ফিরে আসি'' 1042 01:16:55,574 --> 01:16:58,535 "আমি ধোঁয়ায় পরিণত হব এবং ধীরে ধীরে জ্বলব" 1043 01:17:06,126 --> 01:17:12,007 'প্রতিবার সিগারেট জ্বলছে, আমি জ্বলছি'' 1044 01:17:19,598 --> 01:17:25,437 আমি আগুনের উপর হাঁটছি, পালা ধোঁয়া ও আকুলতায় 1045 01:17:31,068 --> 01:17:32,152 ''এক লাঠি জ্বালিয়ে দাও বাবু...''। 1046 01:17:32,986 --> 01:17:38,992 'প্রতিবার সিগারেট জ্বলছে, আমি জ্বলছি'' 1047 01:17:50,379 --> 01:17:51,296 ''ধূমপান নয়...'' 1048 01:18:03,976 --> 01:18:05,853 হ্যালো... আরে কে! হ্যাঁ! 1049 01:18:05,894 --> 01:18:06,854 অ্যালেক্স? 1050 01:18:07,604 --> 01:18:08,772 অনেক শুভেচ্ছা? আমার ভালোবাসা... 1051 01:18:09,523 --> 01:18:10,440 আপনি কোথা থেকে কল করছেন? 1052 01:18:10,649 --> 01:18:12,568 মুম্বাই... - আমি ফিরে এসেছি! 1053 01:18:12,609 --> 01:18:13,569 একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে ফিরে! 1054 01:18:14,319 --> 01:18:16,280 দুঃখিত! -বং ! 1055 01:18:16,446 --> 01:18:17,447 ধোঁয়া? 1056 01:18:19,116 --> 01:18:20,284 আমি ছেড়ে দিয়েছি। 1057 01:18:21,076 --> 01:18:21,994 আমার সাথে ঠিক হবে না!! 1058 01:18:24,913 --> 01:18:25,873 চলো! ধোঁয়া ! 1059 01:18:28,000 --> 01:18:28,917 না... 1060 01:18:29,918 --> 01:18:30,836 আপনি আমাকে কৌতুক করার চেষ্টা করছেন ... 1061 01:18:31,587 --> 01:18:33,589 আমি দেখতে যেমন আমি পারি? 1062 01:18:35,716 --> 01:18:37,384 তুমি বদলে গেছো! 1063 01:18:39,553 --> 01:18:40,512 কিন্তু চিন্তা করবেন না! 1064 01:18:41,221 --> 01:18:42,139 কারণ আমি ফিরে এসেছি। 1065 01:18:43,348 --> 01:18:44,308 আর আমি কেন ফিরে এসেছি জানো? 1066 01:18:46,226 --> 01:18:47,227 সারাহ, আমি কেন ফিরে এসেছি? 1067 01:18:48,228 --> 01:18:49,855 কি? 1068 01:18:50,105 --> 01:18:51,982 সারাহ, আমি কেন ফিরে এসেছি? - কি? 1069 01:18:52,774 --> 01:18:53,901 বেশ্যা ! কিউবায় ফিরে যান! 1070 01:18:55,652 --> 01:18:56,612 হাভানা থেকে। 1071 01:18:57,613 --> 01:18:58,614 সেখান থেকে আমদানি... 1072 01:18:58,739 --> 01:18:59,656 এখানে বিক্রি করুন 1073 01:19:00,657 --> 01:19:01,617 এন-ফিডেল 1074 01:19:01,658 --> 01:19:02,618 কাস্ট্রেটেড ! 1075 01:19:04,328 --> 01:19:05,245 এন-ফিডেল 1076 01:19:05,537 --> 01:19:07,164 কাস্টেটেড!! 1077 01:19:07,414 --> 01:19:10,250 সেখানে ফিরে যখন আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম স্যার কাস্ত্রোর সুন্দর কিউবা! 1078 01:19:15,088 --> 01:19:17,925 সেখানে একবার আমি নিজেকে বুক করেছিলাম তিন তারকা হোটেলের একটি রুম। 1079 01:19:17,966 --> 01:19:20,719 ''একজন লোক কত ভাগ্যবান হতে পারে...'' 1080 01:19:21,720 --> 01:19:24,473 ''আমি তাকে চুমু খেয়েছি, সে আমাকে চুমু দিয়েছে...'' 1081 01:19:24,598 --> 01:19:26,642 প্রথম দিন, আমি আমার বিছানায় শুয়ে পড়লাম। -''সব কিছু ঠিক হয়ে গেছে...'' 1082 01:19:27,518 --> 01:19:28,602 হোটেলটি ছিল তিন তারকা... 1083 01:19:29,520 --> 01:19:31,480 ...যার মধ্যে দুটি জ্বলজ্বল করছিল আমার ছাদ দিয়ে... 1084 01:19:33,148 --> 01:19:34,274 আমি বিছানায় উঠে দাঁড়ালাম। 1085 01:19:34,358 --> 01:19:36,068 এবং প্রতিটি আঙ্গুল আটকে উভয় গর্তে 1086 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 আমার আঙ্গুল যথেষ্ট মোটা ছিল না 1087 01:19:38,195 --> 01:19:39,112 আমি নিচের দিকে তাকালাম। 1088 01:19:40,864 --> 01:19:41,949 একটা অ্যাশট্রেতে দুটো সিগার দেখলাম 1089 01:19:42,866 --> 01:19:43,951 আমি সেগুলো তুলে নিয়ে ঝাঁকুনি দিলাম তাদের গর্তে... 1090 01:19:44,868 --> 01:19:46,787 তারপর সিগারের ব্যবসায় নামলাম! 1091 01:19:47,538 --> 01:19:48,747 কিন্তু অচিরেই ধূমপান নিষিদ্ধ! 1092 01:19:50,499 --> 01:19:52,543 আমি এখন কি করব? l ভাবছিলাম কখন... 1093 01:19:52,584 --> 01:19:54,503 সারা বলল, 'চল ভারতে যাই!' 1094 01:19:55,254 --> 01:19:56,213 কিন্তু আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম! 1095 01:19:56,296 --> 01:19:57,381 আমি ভারতে কি করব? 1096 01:19:58,173 --> 01:19:59,091 আমি শপথ করছি 1097 01:19:59,299 --> 01:20:03,137 আমি আমার ভাগ্য সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল না নিউটনের সাথে মিলে যায় 1098 01:20:03,887 --> 01:20:06,974 এক থেকে চুরুট আমার মাথায় গর্ত পড়ল 1099 01:20:07,933 --> 01:20:08,892 এবং আমি ভেবেছিলাম ... 1100 01:20:12,563 --> 01:20:14,523 আমি কিউবায় কি করতাম... 1101 01:20:14,731 --> 01:20:16,358 ভারতে কেন এমন হবে না! 1102 01:20:16,608 --> 01:20:18,485 এখন প্রত্যেক ভারতীয়ই এটি পেতে পারে ফুঁ দেওয়ার সুযোগ... 1103 01:20:18,527 --> 01:20:20,445 ...একটি এন-ফিডেল... যে castrated... 1104 01:20:22,197 --> 01:20:23,157 বানান ভুল নিয়ে। 1105 01:20:26,076 --> 01:20:29,079 এবং এখন ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক এবং বন্ধুরা! 1106 01:20:30,080 --> 01:20:31,039 একজন মানুষ আছে 1107 01:20:31,081 --> 01:20:33,917 যে মানুষটা আমাকে গন্ধ দিয়েছিল আমার প্রথম সিগার। - চল যাই! 1108 01:20:34,710 --> 01:20:36,587 কে! ভদ্রমহিলা! 1109 01:20:36,795 --> 01:20:37,754 আমার প্রিয় বন্ধু, কে! 1110 01:20:38,505 --> 01:20:39,464 শুধু কে! 1111 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 ক্লিনটনের জন্য কে! 1112 01:20:40,674 --> 01:20:42,551 সত্যিকারের নীল চুরুট প্রেমিক! 1113 01:20:43,302 --> 01:20:44,261 আরে কে! - দারুণ! 1114 01:20:44,344 --> 01:20:45,387 চলো! এর K আছে! 1115 01:20:46,388 --> 01:20:47,306 চলো! 1116 01:20:49,099 --> 01:20:50,058 এস কে! 1117 01:20:54,980 --> 01:20:56,023 আমি শুধু এটি খুলব. 1118 01:20:56,064 --> 01:20:56,982 এটা আলো না 1119 01:20:58,817 --> 01:20:59,860 আমি আর ধূমপান করি না। 1120 01:21:01,778 --> 01:21:03,447 কেন? - কেন! 1121 01:21:09,286 --> 01:21:10,245 আমাকে অনুসন্ধান করুন... 1122 01:21:12,122 --> 01:21:13,081 শুধুমাত্র এটি খুলবে. 1123 01:21:13,123 --> 01:21:14,249 আরে! এসো! এর এটা আছে! 1124 01:21:16,084 --> 01:21:18,086 ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক... 1125 01:21:18,962 --> 01:21:20,756 এন-ফিদেল নির্বাসিত! 1126 01:21:20,839 --> 01:21:21,965 সঠিক বানান সহ! 1127 01:21:23,675 --> 01:21:24,593 এখানে - শুধু আপনার ঠোঁট এটি স্পর্শ! 1128 01:21:25,636 --> 01:21:26,553 না মানুষ! 1129 01:21:26,637 --> 01:21:28,514 এটা আলো না. শুধু এটা আপনার মুখে রাখুন 1130 01:21:30,390 --> 01:21:31,433 আমি তোমাকে বলছি... না! 1131 01:21:31,475 --> 01:21:33,268 এসো! - কে! এসো! 1132 01:21:33,310 --> 01:21:35,187 চলো! আসুন একটি ধোঁয়া আছে! 1133 01:21:35,229 --> 01:21:36,146 তুমি কি করছ অ্যালেক্স!! 1134 01:21:36,230 --> 01:21:37,356 চলো! আসুন একটি ধোঁয়া আছে! 1135 01:21:37,397 --> 01:21:41,151 হেহ! আসুন একটি ধোঁয়া আছে! 1136 01:21:42,027 --> 01:21:48,867 তোমাকে শুভ জন্মদিন! 1137 01:21:49,868 --> 01:21:57,376 তোমাকে শুভ জন্মদিন! 1138 01:21:58,335 --> 01:22:04,299 তোমাকে শুভ জন্মদিন! 1139 01:22:15,853 --> 01:22:17,479 আমি এটা করিনি! 1140 01:22:17,563 --> 01:22:18,522 কি করিনি? 1141 01:22:18,605 --> 01:22:20,357 আমি এটা করিনি! 1142 01:22:20,440 --> 01:22:22,276 আপনি ঠিক কি করেননি? 1143 01:22:24,278 --> 01:22:25,404 কে কথা বলছে? - কি করলে না? 1144 01:22:26,155 --> 01:22:27,156 কে কথা বলছে? 1145 01:22:27,364 --> 01:22:29,283 এসিপি বিরসা দাস গুপ্তা। 1146 01:22:30,033 --> 01:22:30,951 আপনার বাসস্থান থেকে। 1147 01:22:30,993 --> 01:22:32,119 আপনার স্ত্রী আমাদের ডাকলেন 1148 01:22:32,995 --> 01:22:35,956 যখন আমরা এখানে সবকিছু পেয়েছি সম্পর্কে নিক্ষেপ করা হয়েছিল... 1149 01:22:35,998 --> 01:22:38,876 ...প্রাচীরগুলো ছড়িয়ে আছে রক্ত আর তোমার স্ত্রী নিখোঁজ! 1150 01:22:40,544 --> 01:22:41,503 আমার স্ত্রী আমার সাথে আছে 1151 01:22:41,587 --> 01:22:42,546 অনালি এখানেই আছে। 1152 01:22:42,629 --> 01:22:44,381 কেন সে তোমাকে ডাকবে? 1153 01:22:44,464 --> 01:22:45,466 আপনি কি সঠিক বাড়িতে আছেন? 1154 01:22:45,632 --> 01:22:46,550 আপনার স্ত্রী আপনার সাথে আছে? 1155 01:22:48,218 --> 01:22:49,178 অনালী আমার সাথে আছে। 1156 01:22:49,261 --> 01:22:50,220 আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? 1157 01:22:54,099 --> 01:22:55,017 স্যার! 1158 01:22:55,100 --> 01:22:56,059 আমি তাকে খুঁজছি! 1159 01:22:58,854 --> 01:22:59,813 অনালী ! 1160 01:23:01,690 --> 01:23:02,649 অনালী ! 1161 01:23:04,651 --> 01:23:05,611 আমি বাসায় আসছি 1162 01:23:11,408 --> 01:23:12,493 শিথিল! - আরাম! 1163 01:23:13,368 --> 01:23:14,411 জনাব? - কে! 1164 01:23:15,162 --> 01:23:17,080 কে কি? - শুধু কে 1165 01:23:18,999 --> 01:23:20,042 এখানে কি হয়েছে? 1166 01:23:20,918 --> 01:23:21,877 আমরা কি তাই খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি! 1167 01:23:22,920 --> 01:23:23,879 তোমার বউ? 1168 01:23:24,046 --> 01:23:26,632 সে অদৃশ্য হয়ে গেছে? - সে তোমার সাথে ছিল? 1169 01:23:26,715 --> 01:23:29,676 হ্যাঁ, সে আমার সাথে ছিল এবং এখন সে না, সে অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1170 01:23:29,843 --> 01:23:32,471 অনেক অদ্ভুত জিনিস আছে আমার চারপাশে চলছে, তুমি কি জানো? 1171 01:23:34,431 --> 01:23:36,558 আমি কি দেখতে পারি চলছে, উপরে? 1172 01:23:38,477 --> 01:23:40,270 এটা আমার বাড়ি, জানো! 1173 01:23:45,025 --> 01:23:45,943 আপনি চালিয়ে যান। 1174 01:24:08,006 --> 01:24:09,049 তোমার কি কিছু বলার আছে? 1175 01:24:10,050 --> 01:24:10,968 হ্যাঁ! 1176 01:24:11,885 --> 01:24:13,804 আমি জানি কে করেছে? - WHO? 1177 01:24:13,846 --> 01:24:14,763 বাবা বাঙালি! 1178 01:24:14,805 --> 01:24:15,764 বাঙ্গালী কে? 1179 01:24:16,765 --> 01:24:18,684 সেই বদমাশ সর্বব্যাপী বাবা বাঙালি 1180 01:24:19,560 --> 01:24:21,728 নর্দমা ইঁদুর! হিটলারের জারজ সন্তান! 1181 01:24:22,437 --> 01:24:23,397 সেই জেনেটিক ভুল... 1182 01:24:23,522 --> 01:24:24,606 ...যে ল্যাবরেটরি চালায়! - ল্যাবরেটরি? 1183 01:24:28,277 --> 01:24:29,194 আপনি সিগারেট খাচ্ছেন কেন? 1184 01:24:30,195 --> 01:24:31,155 কারণ আমি এটা পছন্দ করি! 1185 01:24:32,156 --> 01:24:33,073 তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে? 1186 01:24:34,074 --> 01:24:35,033 এই ল্যাবরেটরি কি? 1187 01:24:47,421 --> 01:24:48,380 আমি তাকে কল করব। 1188 01:24:56,180 --> 01:24:57,973 হ্যালো। ল্যাবরেটরিতে স্বাগতম 1189 01:24:58,056 --> 01:24:58,974 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1190 01:24:59,057 --> 01:25:00,893 বাবা বাংলাকে লাইনে আনুন। 1191 01:25:00,934 --> 01:25:01,935 আপনি মিস্টার হবেন? 1192 01:25:01,977 --> 01:25:03,896 কে... বোম্বে থেকে... - হ্যাঁ স্যার! 1193 01:25:03,937 --> 01:25:04,855 শুভেচ্ছা! 1194 01:25:04,938 --> 01:25:07,608 ম্যাডামকে নিয়ে আসা হল কিছুক্ষণ আগে... 1195 01:25:07,649 --> 01:25:08,609 সে মর্গে গুরুর সাথে আছে... 1196 01:25:08,692 --> 01:25:09,651 আমি তাকে লাইনে আনব 1197 01:25:12,654 --> 01:25:14,531 গুরুই ! লে. কে 1198 01:25:18,202 --> 01:25:19,161 হ্যাঁ কে 1199 01:25:19,203 --> 01:25:21,038 অনালিকে তুলে নিলে কেন? 1200 01:25:21,079 --> 01:25:23,081 তুমি নিয়ম ভুলে যাও ছেলে... - কি নিয়ম? 1201 01:25:24,917 --> 01:25:25,876 আমি এটাতেও পাফ করিনি... 1202 01:25:26,043 --> 01:25:28,045 এখন কি হিসাবে যোগ্যতা পাফ এবং কি না ... 1203 01:25:28,754 --> 01:25:30,672 ...এটা কি আমরা সিদ্ধান্ত নেব না? 1204 01:25:30,756 --> 01:25:32,674 প্রথম জিনিস আগে... - আমি সিগারেট খাইনি! 1205 01:25:32,758 --> 01:25:34,635 অ্যালেক্স যে জিনিসটা জোর করে আমার মুখের মধ্যে! 1206 01:25:34,718 --> 01:25:37,387 তোমার যাওয়া উচিত হয়নি পার্টিতে... এবং... 1207 01:25:37,429 --> 01:25:41,225 ...যদি আপনার চোখে সেই পরিমাণ ধূমপান করার জন্য... 1208 01:25:41,266 --> 01:25:44,228 ...তাহলে আপনার নেওয়া উচিত ছিল আমার আঙ্গুল আমার স্ত্রী না... 1209 01:25:45,145 --> 01:25:46,230 ...যখন আমি আমার তৃতীয় সিগারেট খাই... 1210 01:25:47,064 --> 01:25:49,900 আপনার আঙ্গুল ছিল অন্য কারো দ্বারা অনুষ্ঠিত। 1211 01:25:49,983 --> 01:25:51,902 হুবহু ! 1212 01:25:52,820 --> 01:25:54,738 আমি লাগাতে বাধ্য হয়েছিলাম এটা আমার মুখে... 1213 01:25:54,905 --> 01:25:56,824 এটা আমার মুখের মধ্যে ধাক্কা ছিল! 1214 01:25:57,616 --> 01:25:59,576 কিন্তু আমি এটি আলোকিত হওয়ার আগেই তা বের করে দিয়েছি! 1215 01:25:59,660 --> 01:26:01,495 পরে জ্বলে উঠলো! 1216 01:26:01,620 --> 01:26:04,331 তার আগেই জ্বলে উঠলো! - এটা জ্বালিয়ে দেওয়ার পর 1217 01:26:04,373 --> 01:26:05,290 পরবর্তিতে তা প্রজ্বলিত হচ্ছে! 1218 01:26:05,457 --> 01:26:06,416 থার্ড আম্পায়ারকে ডাক! 1219 01:26:06,458 --> 01:26:08,293 আমি এই খেলায় একমাত্র আম্পায়ার 1220 01:26:08,335 --> 01:26:10,128 সেটা প্রথম হোক বা দ্বিতীয়! 1221 01:26:10,170 --> 01:26:11,213 যেভাবেই হোক, আমিই সেই ব্যক্তি আঙুল তুলতে হবে... 1222 01:26:12,047 --> 01:26:13,006 আবার চেক করুন 1223 01:26:13,048 --> 01:26:16,051 ঠিক আছে। চেক করার কোন ক্ষতি নেই। 1224 01:26:17,803 --> 01:26:18,762 কি হচ্ছে? 1225 01:26:18,929 --> 01:26:19,888 তারা চেক করছে 1226 01:26:20,681 --> 01:26:21,640 তারা কি পরীক্ষা করছে? 1227 01:26:22,724 --> 01:26:23,684 এটা জটিল! 1228 01:26:31,275 --> 01:26:32,192 ফরোয়ার্ড করুন 1229 01:26:32,401 --> 01:26:34,111 ldiot! আর একটু! 1230 01:26:34,153 --> 01:26:35,237 তাই তো! থামো। 1231 01:26:39,992 --> 01:26:40,951 গুরুই ! 1232 01:26:45,831 --> 01:26:46,748 ফলাফল কি? 1233 01:26:46,790 --> 01:26:47,749 সে সত্যি কথা বলছে! 1234 01:26:49,543 --> 01:26:50,502 কি! 1235 01:26:50,586 --> 01:26:52,421 চুরুটটি তার মুখ ছেড়েছিল যখন ... 1236 01:26:52,462 --> 01:26:54,381 প্রথমবার শুনলাম! আমি বধির নই!! 1237 01:26:56,383 --> 01:26:58,177 তার সত্য বলার অর্থ 1238 01:26:59,178 --> 01:27:00,137 আমরা কি ভুল করেছি? 1239 01:27:01,221 --> 01:27:02,181 তাকে নিয়ে যাও! 1240 01:27:03,015 --> 01:27:05,934 গুরুই ! দয়া করে! আমাকে ক্ষমা করো! 1241 01:27:06,018 --> 01:27:07,853 আমি গোলমাল করেছি! আমি দুঃখিত 1242 01:27:10,814 --> 01:27:11,815 শোন কে... 1243 01:27:13,775 --> 01:27:17,404 এটা একটি কঠিন কল ছিল! সব পরে 1244 01:27:17,446 --> 01:27:19,490 চৌরাসিয়া একটুখানি মানুষ 1245 01:27:20,324 --> 01:27:23,285 এই ধরনের মানুষ সবসময় তৈরি সামান্য ভুল... 1246 01:27:24,161 --> 01:27:27,998 কিন্তু সব মিলিয়ে সন্দেহের লাভ সম্ভাবনা আমার কাছে আসতে হবে 1247 01:27:28,999 --> 01:27:29,917 আপনি এটা করতে পারবেন না! 1248 01:27:29,958 --> 01:27:31,877 কেউ অনিবার্য পালাতে পারে না 1249 01:27:31,919 --> 01:27:32,878 অনালিকে যেতে দাও! 1250 01:27:33,003 --> 01:27:34,755 সে চলে গেছে! আমি তাকে দূরে পাঠিয়েছি! 1251 01:27:34,963 --> 01:27:36,632 ইতিমধ্যে শরীর আছে পরীক্ষা করা হয়েছে... 1252 01:27:37,758 --> 01:27:40,511 পোস্টমর্টেম শেষ! 1253 01:27:40,677 --> 01:27:43,305 দ্য এন্ড - কিন্তু... 1254 01:27:43,388 --> 01:27:45,307 ...তুমি এখনও আমার কাছে সেই এক টাকা পাওনা! 1255 01:27:45,390 --> 01:27:48,268 তিনি আপনার দ্বারা নিহত, কিন্তু পুলিশ আমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছে! 1256 01:27:48,310 --> 01:27:49,269 আমি সব হারিয়েছি! 1257 01:27:49,311 --> 01:27:51,146 কিন্তু সব আপনি যৌনসঙ্গম চান তোমার রক্তাক্ত রুপি কি... 1258 01:27:51,188 --> 01:27:54,066 যা খুশি বলো, আমি তোমার সাথে অন্যায় করেছি 1259 01:27:54,942 --> 01:27:55,859 তাদের বুঝিয়ে বলুন... 1260 01:28:00,697 --> 01:28:01,615 হ্যালো 1261 01:28:01,740 --> 01:28:02,699 নমস্কার! 1262 01:28:06,495 --> 01:28:07,412 ভুল কি? 1263 01:28:07,538 --> 01:28:09,331 আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন? -গুরুই ! 1264 01:28:10,332 --> 01:28:11,291 অ্যালেক্স ! 1265 01:28:15,087 --> 01:28:16,046 অ্যালেক্স না 1266 01:28:16,129 --> 01:28:17,089 গুরুই ! 1267 01:28:21,927 --> 01:28:22,845 সে কোথায় গেল? 1268 01:28:25,764 --> 01:28:27,558 আমি আপনার সামনে তার সাথে কথা বলেছি। 1269 01:28:29,601 --> 01:28:30,561 আপনি কি দেখছেন? 1270 01:28:31,645 --> 01:28:33,438 আমি তাকে আপনার সামনে ডেকেছিলাম! 1271 01:28:34,439 --> 01:28:35,357 আমি আবার ডায়াল করব 1272 01:28:39,194 --> 01:28:42,030 নম্বর চেক করুন আপনি ডায়াল করেছেন। 1273 01:28:42,114 --> 01:28:43,031 এটা কিভাবে হতে পারে? 1274 01:28:43,949 --> 01:28:45,868 সেই হিটলারই সন্তান জন্ম দিয়েছেন কুত্তার, গুরুই! 1275 01:28:45,951 --> 01:28:46,910 ঠিক আছে মিস্টার শুধু কে. 1276 01:28:47,828 --> 01:28:48,871 আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে 1277 01:28:49,746 --> 01:28:51,665 আমি মনে করি আমি একটি আছে হাস্যরসের অসুস্থ অনুভূতি? 1278 01:28:51,748 --> 01:28:52,666 আমাদের সাথে আসুন 1279 01:28:52,749 --> 01:28:54,626 অপেক্ষা করুন, আমি এটি প্রমাণ করতে পারি! 1280 01:28:54,668 --> 01:28:55,586 আমি এটা প্রমাণ করতে পারি! 1281 01:29:06,138 --> 01:29:07,097 হ্যালো। -আব্বাস! 1282 01:29:07,181 --> 01:29:11,810 কোথায় তুমি? - খারাপ হয়েছে খবর বন্ধু - আমার সমবেদনা! 1283 01:29:11,852 --> 01:29:12,811 কি খবর! 1284 01:29:12,853 --> 01:29:13,812 আপনি কিভাবে জানলেন? 1285 01:29:14,897 --> 01:29:18,609 বুলেটিন থেকে। সে ঠিক পাশে বসে আছে... 1286 01:29:18,650 --> 01:29:20,444 আপনি আসতে পারেন দয়া করে! - তাদের বলুন! 1287 01:29:20,611 --> 01:29:22,404 এখানে কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না! 1288 01:29:22,529 --> 01:29:24,323 তুমি কি চাও আমি আসতে পারি? 1289 01:29:26,325 --> 01:29:27,284 ঠিক আছে! আমি আসছি... 1290 01:29:29,203 --> 01:29:30,996 সে আসছে! - কে আসছে? 1291 01:29:32,122 --> 01:29:33,040 আমার বন্ধু... 1292 01:29:33,957 --> 01:29:36,877 এমনকি তার দুটি আঙুলও হারিয়েছিল গুরুই যাওয়ার পর... 1293 01:29:36,960 --> 01:29:37,878 কে এই গুরু-ই? 1294 01:29:40,672 --> 01:29:41,632 আপনি জানেন 1295 01:29:41,673 --> 01:29:43,550 আমি প্রচুর ধূমপান করতাম 1296 01:29:44,593 --> 01:29:46,428 এবং আপনি প্রয়োজন মনে করেন সিগারেট ত্যাগ করুন। 1297 01:29:46,512 --> 01:29:47,429 হ্যাঁ। 1298 01:29:48,472 --> 01:29:49,389 এটা সম্পন্ন বিবেচনা 1299 01:29:52,226 --> 01:29:54,144 আব্বাস আসার জন্য ধন্যবাদ... 1300 01:29:54,186 --> 01:29:56,021 তাদের ল্যাবরেটরি সম্পর্কে বলুন! 1301 01:29:57,105 --> 01:29:58,941 কি? - তাদের বলুন! 1302 01:29:58,982 --> 01:29:59,900 তাদের কি বলুন? 1303 01:29:59,983 --> 01:30:00,901 বাবা বাঙালির কথা? 1304 01:30:00,984 --> 01:30:01,944 বাঙ্গালী কে? 1305 01:30:02,778 --> 01:30:03,737 আব্বাস! 1306 01:30:03,779 --> 01:30:05,656 আমি জানি না তুমি কি সম্পর্কে কথা বলা 1307 01:30:05,697 --> 01:30:06,740 তুমি আমাকে এই জগাখিচুড়িতে ফেলেছ! 1308 01:30:07,616 --> 01:30:09,493 তুমি আমাকে এই রক্তাক্ত জগাখিচুড়িতে ফেলেছ! 1309 01:30:10,536 --> 01:30:11,453 আমাকে গ্লাভস দেখান! 1310 01:30:11,537 --> 01:30:12,454 কি গ্লাভস? 1311 01:30:13,372 --> 01:30:14,331 আমাকে তোমার আঙ্গুল দেখাও? 1312 01:30:14,373 --> 01:30:16,208 কে... আপনি কি করছেন? - কে... থামো... 1313 01:30:16,250 --> 01:30:17,251 আপনি অসুস্থ। 1314 01:30:18,168 --> 01:30:20,045 আমাকে তোমার আঙ্গুল দেখাও? - কে... থামো... 1315 01:30:20,128 --> 01:30:22,047 কে...কে থামাও... - এখানে!! আছে একটি ভাল দীর্ঘ চেহারা। ঠিক আছে!!! 1316 01:30:22,131 --> 01:30:23,048 এখানে! 1317 01:30:23,924 --> 01:30:24,883 ঠিক আছে!! 1318 01:30:25,968 --> 01:30:27,845 তুমি আমার সাথে কি করছ? - আমি কি করছি? 1319 01:30:27,886 --> 01:30:29,680 আমি কি করছি? কে? 1320 01:30:29,763 --> 01:30:30,681 আমি কি করছি? কে? 1321 01:30:30,764 --> 01:30:32,599 মুখ বন্ধ রাখো, 1322 01:30:32,641 --> 01:30:33,600 একটি শব্দও উচ্চারণ করবেন না। 1323 01:30:33,684 --> 01:30:35,519 নয়তো আপনার জীবন জাহান্নামে পরিণত হবে। 1324 01:30:35,519 --> 01:30:37,396 তুমি বুঝতে পারবে না কি হচ্ছে 1325 01:30:37,479 --> 01:30:38,438 যত্ন নিন, কে! 1326 01:30:38,480 --> 01:30:40,232 নিজের যত্ন নিন! 1327 01:30:40,315 --> 01:30:41,275 ঠিক আছে! 1328 01:30:42,317 --> 01:30:43,235 বিদায় ! 1329 01:30:55,789 --> 01:30:56,748 ''কলকাত্তা কার্পেট'' 1330 01:30:57,457 --> 01:30:58,500 দয়া করে তাকে থামান স্যার! 1331 01:30:58,584 --> 01:31:00,460 আমি তোমাকে বলছি সেখানে আছে নিচে কিছুই! 1332 01:31:00,502 --> 01:31:01,420 আমি এখানে কাজ করছি গত 20 বছর! 1333 01:31:01,503 --> 01:31:03,297 আমি আপনাকে বলছি, একটি আছে এর ঠিক নিচে সিঁড়ি... 1334 01:31:03,380 --> 01:31:05,299 ...যেটা খোলে কিছু ধারাভি টাইপের বস্তি 1335 01:31:05,340 --> 01:31:07,176 ঠিক এক পর্দানশীন মহিলার ঘরের ভিতরে। 1336 01:31:21,732 --> 01:31:22,649 জাগ্রত? 1337 01:31:28,405 --> 01:31:29,448 আপনি সেই একজন যিনি পাস আউট করেছেন... 1338 01:31:38,081 --> 01:31:39,041 আপনি প্রমাণ চান? 1339 01:31:42,836 --> 01:31:43,796 আমার ফোন কোথায়? 1340 01:31:45,756 --> 01:31:46,715 আর একটা সিগারেট 1341 01:31:47,466 --> 01:31:48,550 কেন আমি একটি কালো পেতে না এটি বরাবর লেবেল! 1342 01:31:49,593 --> 01:31:50,552 এটাই একমাত্র উপায় 1343 01:31:51,553 --> 01:31:52,513 আমি এখনও প্রোগ্রামে আছি। 1344 01:31:53,388 --> 01:31:56,225 আমি আলোকিত করব এবং যে ফোন বাজবে। 1345 01:32:03,816 --> 01:32:06,777 আমি এই সিগারেট জ্বালাব এবং আমার ফোন রিং হবে. 1346 01:32:07,653 --> 01:32:09,738 আর কেউ বলবে আমার ভাই নিখোঁজ। 1347 01:32:10,656 --> 01:32:15,285 ''ওটা টেনে নাও'' 1348 01:32:15,327 --> 01:32:20,207 ''ওটা টেনে নাও'' 1349 01:32:20,290 --> 01:32:24,211 ''ওটা টেনে নাও'' 1350 01:32:24,962 --> 01:32:28,048 ''ওটা টেনে নাও'' 1351 01:32:28,924 --> 01:32:32,886 ''ওটা টেনে নাও'' 1352 01:32:33,595 --> 01:32:36,598 ''ওটা টেনে নাও'' 1353 01:32:37,641 --> 01:32:42,354 ''জীবনের সেই টানাটানি নাও'' 1354 01:32:42,437 --> 01:32:47,067 ''তোমার ঝগড়া উড়িয়ে দাও'' 1355 01:32:49,111 --> 01:32:52,906 ''এই পৃথিবীটা বেশি মনে হয় না'' 1356 01:32:53,824 --> 01:32:56,869 ''স্পর্শে বুদ্বুদের মত'' 1357 01:32:57,786 --> 01:33:01,623 ''কেন বুদবুদ ভঙ্গুর উপর টিপ-টো'' 1358 01:33:01,707 --> 01:33:04,501 ''বহমান জলে, প্রবাহিত পাল'' 1359 01:33:05,335 --> 01:33:14,094 ''ওটা টেনে নাও'' 1360 01:33:18,807 --> 01:33:22,728 'নিঃসঙ্গতা একটি দমবন্ধ আগুন' 1361 01:33:23,604 --> 01:33:28,525 ''উদ্ধত, খোঁচা, নিদ্রাহীন, স্তব্ধ'' 1362 01:33:28,650 --> 01:33:33,322 ''ফ্লিকার ইচ্ছাকে ডাকে'' 1363 01:33:34,281 --> 01:33:38,202 ''গুচ্ছ লাল, মৃত অঙ্গার কাছাকাছি'' 1364 01:33:40,120 --> 01:33:43,916 ''আগুনের মত জ্বলে উঠল অন্ধকার ফাটল' 1365 01:33:43,999 --> 01:33:48,545 ' জ্বলন্ত চোখ রাখা সিন্ডার স্ট্যাকের উপর'' 1366 01:33:48,712 --> 01:33:52,549 ''এটি একটি দুই-বিট আগুনের জন্য ধূমপানের দুনিয়া'' 1367 01:33:52,633 --> 01:33:56,470 'এটা দুই দুনিয়ার ধোঁয়া একটি অব্যক্ত জীবনের জন্য'' 1368 01:33:59,181 --> 01:34:02,267 ''এই পৃথিবীটা বেশি মনে হয় না'' 1369 01:34:03,143 --> 01:34:07,022 ''স্পর্শে বুদ্বুদের মত'' 1370 01:34:07,105 --> 01:34:11,777 ''কেন বুদবুদ ভঙ্গুর উপর টিপ-টো'' 1371 01:34:11,819 --> 01:34:14,780 ''বহমান জলে, প্রবাহিত পাল'' 1372 01:34:15,489 --> 01:34:22,329 ''ওটা টেনে নাও'' 1373 01:34:23,330 --> 01:34:24,248 হ্যালো? 1374 01:34:30,087 --> 01:34:31,046 কি হয়েছে? 1375 01:34:32,005 --> 01:34:32,923 তোমার ভাই আত্মহত্যা করেছে... 1376 01:34:33,966 --> 01:34:34,883 তাকে খুন করা হয়েছে... 1377 01:34:34,967 --> 01:34:36,593 ...এবং এটা সব আপনার দোষ 1378 01:34:38,554 --> 01:34:39,555 আপনি একজন সহ-অভিযুক্ত 1379 01:34:39,680 --> 01:34:40,597 আমরা দুঃখিত 1380 01:34:40,681 --> 01:34:41,640 না। না। 1381 01:34:41,682 --> 01:34:43,517 দুঃখিত হবেন না! 1382 01:34:43,517 --> 01:34:44,518 তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি! 1383 01:34:45,477 --> 01:34:47,437 কারণ সে আত্মহত্যা করেছে আমি সিগারেট খেতাম। 1384 01:34:48,147 --> 01:34:51,024 আর তুমিই ছিলে জোর করে আমি একটি সিগারেট ধূমপান. - হ্যালো। 1385 01:35:02,619 --> 01:35:04,621 তোমার ভাই একটা নোট রেখে গেছে... 1386 01:35:05,706 --> 01:35:07,499 যেখানে তিনি আপনাকে ধরে রেখেছেন 1387 01:35:07,541 --> 01:35:09,459 তার জন্য দায়ী অস্তিত্বহীন ফুসফুস 1388 01:35:09,501 --> 01:35:11,378 তিনি আপনাকে এবং আপনার ধূমপানকে দায়ী করেন... 1389 01:35:13,380 --> 01:35:14,339 সে আমাকে দোষ দেয়... 1390 01:35:15,048 --> 01:35:16,175 সে হিন্দি একটা শব্দও লিখতে পারে না 1391 01:35:16,216 --> 01:35:17,176 তিনি জার্মানিতে থাকতেন। 1392 01:35:18,010 --> 01:35:19,011 সে জার্মান ভাষায় কথা বলে! - তিনি জার্মান লেখেন! 1393 01:35:21,972 --> 01:35:22,890 আপনি কিভাবে তার সাথে যোগাযোগ করবেন? 1394 01:35:23,765 --> 01:35:24,808 বরং করেছেন? - কি? 1395 01:35:24,892 --> 01:35:26,810 আপনি কিভাবে তার সাথে যোগাযোগ করেছেন? 1396 01:35:27,561 --> 01:35:30,564 কি! - তুমি তার সাথে কিভাবে কথা বললে? 1397 01:35:30,647 --> 01:35:33,484 আমার মা দূতাবাসে কাজ করতেন একজন অনুবাদক হিসেবে... 1398 01:35:35,235 --> 01:35:36,195 এখনও করে... 1399 01:35:45,037 --> 01:35:45,996 আমাকে বলতেই হবে... 1400 01:35:46,788 --> 01:35:47,706 সে চারপাশে বোকা বানছে! 1401 01:35:48,790 --> 01:35:49,833 তাকে হেফাজতে নেওয়া যাক 1402 01:35:50,834 --> 01:35:53,754 তিনি জোরে গান গাওয়া হবে এবং চার ঘণ্টার মধ্যে পরিষ্কার... 1403 01:35:57,382 --> 01:35:58,342 ঠিক আছে। 1404 01:36:07,226 --> 01:36:08,852 চল যাই। 1405 01:36:13,690 --> 01:36:14,817 এই জায়গাটা জলে ভরা। 1406 01:36:14,900 --> 01:36:16,777 যদি বোম্বেতে বন্যা না হয় কোথায় বন্যা হবে... 1407 01:36:17,528 --> 01:36:18,445 রাস্থান!!! 1408 01:36:19,696 --> 01:36:20,614 নমস্কার! 1409 01:36:22,366 --> 01:36:23,283 এই জায়গা প্লাবিত! 1410 01:36:23,367 --> 01:36:24,284 আপনি সাঁতার কাটা? 1411 01:36:27,371 --> 01:36:28,330 নমস্কার! 1412 01:36:29,081 --> 01:36:30,040 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1413 01:36:30,123 --> 01:36:32,000 কেউ আমাকে এখান থেকে বের করে দাও! 1414 01:36:33,919 --> 01:36:34,837 এখানে কেউ আছে? 1415 01:36:59,820 --> 01:37:00,863 মুখ বন্ধ রাখো, 1416 01:37:01,780 --> 01:37:02,906 সে আপনার জীবনকে পরিণত করবে একটি জীবন্ত দুঃস্বপ্ন... 1417 01:37:02,990 --> 01:37:04,825 আপনি পার্থক্য জানেন না ... 1418 01:37:04,867 --> 01:37:07,744 ...যখন তুমি বসবাস করছো এবং আপনি কখন স্বপ্ন দেখছেন? 1419 01:38:05,344 --> 01:38:13,101 'এই শ্রুতিমধুর অংগেলে, ধোঁয়ার নদী বয়ে যায়" 1420 01:38:14,853 --> 01:38:20,651 'এই শ্রুতিমধুর অংগেলে, ধোঁয়ার নদী বয়ে যায়" 1421 01:38:28,325 --> 01:38:29,451 এর শেষ মুহূর্তের পেরিয়ে যাওয়া বছর এবং... 1422 01:38:29,493 --> 01:38:31,370 ...এর পরের মিনিট আসছে বছর... 1423 01:38:31,411 --> 01:38:33,288 ...কে 0 মিনিট বলা হয়। 1424 01:38:34,039 --> 01:38:35,165 এবং অধীন মানুষের জন্য প্রতি বছর প্রোগ্রাম একটি মনোনীত হয়... 1425 01:38:35,249 --> 01:38:38,919 যেখানে আপনি নির্ভর করে ধূমপান করতে পারেন আপনি কোন দেশে আছেন। 1426 01:38:38,919 --> 01:38:43,882 ''আমার যে চোখ কথা বলত, এখন তা ঝাঁঝরা করে ধোঁয়া, আলো অন্ধকারের পথ দেয়'' 1427 01:38:46,802 --> 01:38:53,433 'আশেপাশে কেউ নেই। আমি খুব বিষণ্ণ...'' 1428 01:38:56,228 --> 01:38:59,231 ''আমার চোখ যে কথা বলেছিল, এখন ধোঁয়ায়... 1429 01:38:59,273 --> 01:39:02,109 আলো অন্ধকারের পথ দেয়'' 1430 01:39:05,028 --> 01:39:10,784 'আশেপাশে কেউ নেই। আমি খুব বিষণ্ণ...'' 1431 01:39:11,618 --> 01:39:17,332 'একটু ব্যথা বাকি আছে। এখন অভ্যাস হয়ে গেছে...'' 1432 01:39:17,374 --> 01:39:25,966 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1433 01:39:27,134 --> 01:39:32,764 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1434 01:39:32,764 --> 01:39:35,767 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1435 01:39:36,518 --> 01:39:38,687 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1436 01:39:39,396 --> 01:39:42,274 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1437 01:39:42,316 --> 01:39:45,152 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1438 01:39:45,235 --> 01:39:48,113 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1439 01:39:48,155 --> 01:39:50,949 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1440 01:39:50,991 --> 01:39:55,954 ''জীবন ধূমপান কর, ধূমপান কর আপনার ইন্দ্রিয় দূরে '' 1441 01:39:56,747 --> 01:39:59,792 ''তোমার বুনন ধোঁয়া দম বন্ধ করা অপরাধ'' 1442 01:40:00,542 --> 01:40:03,378 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1443 01:40:03,462 --> 01:40:06,340 ''ধোঁয়া, স্টোক, স্মোক ইট'' 1444 01:40:12,221 --> 01:40:20,938 ''এই মাথা উঁচু, এবং সারা পৃথিবী দোলা দেয়'' 1445 01:40:24,691 --> 01:40:34,201 'এই জিভ-কম মিথ্যে যাই হোক কথা বলবো' 1446 01:40:37,037 --> 01:40:42,126 'শব্দটি ধূমপান করুন তোমার ঠোঁট পুড়িয়ে দেয়'' 1447 01:40:42,918 --> 01:40:47,881 ''রাতের ছাইকে তার ডগায় ধূমিয়ে দাও'' 1448 01:40:49,800 --> 01:40:55,556 ''ধুঁয়া দূর কর অন্ধকার, রাত হল ধোঁয়া' 1449 01:40:56,306 --> 01:40:58,183 10... 9... 1450 01:40:58,267 --> 01:41:00,144 8... - 7... 1451 01:41:01,186 --> 01:41:02,980 6... 5... 1452 01:41:03,021 --> 01:41:04,982 4... 3... 1453 01:41:05,899 --> 01:41:07,776 2... 1... 1454 01:41:07,818 --> 01:41:08,777 এবং 1455 01:41:09,778 --> 01:41:12,823 তুমি আর আবদ্ধ নও শারীরিক বস্তুর কাছে... 1456 01:41:13,574 --> 01:41:18,495 ... দিক বা পৃষ্ঠ যে তাদের মধ্যে ধারণ করে। 1457 01:41:19,454 --> 01:41:23,292 আপনি এখন অভিজ্ঞতা পাবেন পরিবর্তন সনাক্ত করার ক্ষমতা। 1458 01:41:24,168 --> 01:41:26,336 এটি একটি জাদু সংবেদনশীল অনুভূতি যে প্রভাবিত করে... 1459 01:41:27,045 --> 01:41:29,047 ...একটি ছোটখাটো পরিণতি আপনার দাতব্য 1460 01:41:29,923 --> 01:41:32,843 আপনি এখন সীমার মধ্যে আছেন মাল্টিফেজ 1461 01:41:33,802 --> 01:41:35,679 কিন্তু স্থানের বাইরে নয়, 1462 01:41:35,721 --> 01:41:37,764 একটু অদ্ভুত! 1463 01:41:44,480 --> 01:41:54,865 'উচ্চতা ভেঙে গেলেই ছিদ্র কাছাকাছি এবং দূরে পড়ে'' 1464 01:41:56,992 --> 01:42:05,584 ''আমরা বিট বাছাই, আমাদের সংগ্রহ বুদ্ধি, আমরা কি ধোঁয়াটে বোকা" 1465 01:42:22,935 --> 01:42:24,728 হ্যালো? - কে! 1466 01:42:24,728 --> 01:42:25,687 অনালি? 1467 01:42:25,729 --> 01:42:26,688 কোথায় তুমি? 1468 01:42:26,772 --> 01:42:28,690 আপনি বেঁচে আছেন! - বেঁচে থাকার মানে কি? 1469 01:42:32,486 --> 01:42:33,529 আমি আবার স্বপ্ন দেখছি... 1470 01:42:34,446 --> 01:42:35,405 বেঁচে থাকলে আমাকে কেন জিজ্ঞেস করলেন? 1471 01:42:40,160 --> 01:42:41,119 কে! 1472 01:42:41,161 --> 01:42:42,955 কেন তুমি সন্দেহ কর আমি বেঁচে আছি... 1473 01:42:43,997 --> 01:42:45,123 মনে আছে যে বারবার আমি যে স্বপ্ন দেখতাম, 1474 01:42:45,833 --> 01:42:47,835 প্রতিবার আমি ঘুমিয়ে পড়ি বাথটাব আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি... 1475 01:42:47,918 --> 01:42:49,711 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1476 01:42:49,711 --> 01:42:50,671 আমার স্বপ্ন! 1477 01:42:50,754 --> 01:42:51,672 আমার স্বপ্ন. 1478 01:42:51,755 --> 01:42:53,590 কোথায় তুমি? - আপনি আমাকে এখানে কিভাবে ডেকেছেন? 1479 01:42:53,632 --> 01:42:55,425 আমি আপনার অফিস থেকে নম্বর পেয়েছি 1480 01:42:55,551 --> 01:42:56,468 কিভাবে?। - কে! 1481 01:42:56,510 --> 01:42:58,303 আমি তোমার স্ত্রী! 1482 01:42:58,428 --> 01:42:59,388 আমি তোমার সেক্রেটারি! 1483 01:42:59,429 --> 01:43:00,389 মনে রাখবেন! 1484 01:43:01,265 --> 01:43:03,183 আপনি কাউকে চাননি অফিস জানতে... 1485 01:43:03,183 --> 01:43:04,184 ...যে আমিও তোমার স্ত্রী ছিলাম 1486 01:43:05,102 --> 01:43:06,103 আপনি যে তারা পছন্দ করেছেন আমাদের সম্পর্কে গসিপ 1487 01:43:07,020 --> 01:43:08,147 কি আজেবাজে কথা! 1488 01:43:08,981 --> 01:43:09,940 আমার সেক্রেটারি বিয়ে করেছে! 1489 01:43:09,982 --> 01:43:10,941 তোমার কাছে কে! 1490 01:43:11,817 --> 01:43:12,901 কে দয়া করে! - কি হয়েছে তোমার? 1491 01:43:12,985 --> 01:43:14,695 আমার মনে হয় আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখছি 1492 01:43:15,654 --> 01:43:16,613 আমার একটা সিগারেট দরকার! 1493 01:43:16,655 --> 01:43:17,656 আমি এটা আর নিতে পারছি না 1494 01:43:18,574 --> 01:43:19,575 আমি বরং সেটাই চাই গুরুই আমাকে মেরে ফেলো... 1495 01:43:20,492 --> 01:43:21,451 আমি যদি ধূমপান করি... 1496 01:43:21,535 --> 01:43:22,452 সে আমাকে মেরে ফেলবে। 1497 01:43:23,412 --> 01:43:25,414 সে আমাকে মেরে ফেলবে যদি আমি এটি যতটা হালকা 1498 01:43:26,248 --> 01:43:27,166 আমি আপনাকে ফিরে কল করব! 1499 01:43:40,679 --> 01:43:41,638 সিগারেট? 1500 01:43:41,680 --> 01:43:43,557 না! - এটা বন্ধ! 1501 01:44:12,461 --> 01:44:13,378 আমাকে গুলি কর... 1502 01:44:15,297 --> 01:44:16,256 আমাকে গুলি কর... 1503 01:44:16,298 --> 01:44:17,299 নাকি একটা সিগারেট দাও... 1504 01:44:18,175 --> 01:44:19,092 একটা সিগারেট দাও... 1505 01:44:20,093 --> 01:44:21,053 একটা সিগারেট দাও... 1506 01:44:22,012 --> 01:44:23,931 একটা সিগারেট দাও, আমি ধূমপান করতে চাই... 1507 01:44:23,972 --> 01:44:25,849 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 1508 01:44:43,325 --> 01:44:45,994 আর বাথটাবে কি করছে তুষার মরুভূমির মাঝখানে... 1509 01:44:46,119 --> 01:44:47,079 আমি জানি না... 1510 01:44:48,121 --> 01:44:51,750 পরের বার এটিতে আঁচড়ানোর চেষ্টা করুন, পরিবর্তে... 1511 01:44:51,834 --> 01:44:53,752 ...আপনি অন্য উপায় খুঁজে পেতে পারেন... 1512 01:45:15,858 --> 01:45:16,817 থামো! 1513 01:45:18,902 --> 01:45:22,656 আরে! আমি তোমাকে বলছি! থামো! 1514 01:45:22,656 --> 01:45:24,575 থামো! আমি গুলি করব 1515 01:45:45,762 --> 01:45:46,763 কি... 1516 01:46:38,607 --> 01:46:41,485 আমার ঘুম থেকে ওঠার কথা ছিল আমার বাথটাব আমি এখানে কেন? 1517 01:46:42,444 --> 01:46:44,279 একটা আলমারি থেকে বের হলো সে। 1518 01:46:45,280 --> 01:46:46,240 এবং সে এলমিরা থেকে... 1519 01:46:47,199 --> 01:46:50,118 আমি সবসময় খাটের নিচ থেকে বের হই 1520 01:46:52,162 --> 01:46:53,997 তারা বলেছিল যে তারা আজ আমাদের স্নান করবে 1521 01:46:54,039 --> 01:46:57,835 চলুন, চলুন... চলুন সে না... চল যাই... 1522 01:47:37,291 --> 01:47:38,250 তোমার শরীর... 1523 01:47:39,960 --> 01:47:41,003 সে তোমাকে দেখতে পাবে না... 1524 01:47:49,845 --> 01:47:53,640 আপনি চাইলে কথা বলতে পারেন তাকে ফোনে 1525 01:47:55,476 --> 01:47:58,312 আপনার যা দরকার তা হল এক টাকার কয়েন... 1526 01:48:06,862 --> 01:48:07,946 আপনি তাদের দিতে ভুলে গেছেন রুপি, তাই না? 1527 01:48:09,990 --> 01:48:10,908 তাই কি আমি? 1528 01:48:23,420 --> 01:48:24,379 কে! 1529 01:48:38,602 --> 01:48:39,686 তিনি বলেন, এখন কোনো সমস্যা নেই 1530 01:48:39,728 --> 01:48:40,687 সবকিছু ঠিক আছে! 1531 01:48:41,688 --> 01:48:43,524 আস্তে আস্তে সব তোমার কাছে ফিরে আসব 1532 01:48:48,320 --> 01:48:50,113 আমার মনে হয়েছিল যেন কেউ আমাকে ডাকছিল। 1533 01:48:51,114 --> 01:48:53,075 ওটা তোমার কণ্ঠস্বর ছিল... 1534 01:48:54,117 --> 01:48:55,118 তোমার ভেতরটা, 1535 01:48:56,036 --> 01:48:56,954 তোমার আত্মা। 1536 01:48:57,079 --> 01:48:57,996 আত্মা ! 1537 01:48:59,039 --> 01:48:59,957 ধোঁয়া? 1538 01:49:15,264 --> 01:49:16,181 আত্মা... 1539 01:49:17,182 --> 01:49:18,100 অন্তরের আত্মা... 1540 01:49:19,017 --> 01:49:21,937 ...প্রায়ই তুচ্ছ, বদমাইশ, প্ররোচিত... 1541 01:49:22,938 --> 01:49:26,733 ...কিন্তু দৃঢ় মনের সাথে আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন... 1542 01:49:27,734 --> 01:49:30,571 ...কিন্তু আপনি যদি সহজাত হয়ে থাকেন আমার ছেলের চেয়ে দুর্বল, 1543 01:49:30,654 --> 01:49:34,449 ...বিচরণকারী আত্মা আছে মুক্তি দিতে হবে, ছেড়ে দিতে হবে... 1544 01:49:35,534 --> 01:49:37,161 গোসলের সময়। 1545 01:49:51,675 --> 01:49:54,636 নতুন লোক, কালো কোটে! 1546 01:49:55,637 --> 01:49:57,556 এমনকি তিনিও ধ্বংস হতে চলেছেন। 1547 01:49:58,599 --> 01:49:59,558 এই মানুষগুলো কারা? 1548 01:50:02,269 --> 01:50:03,312 তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন? 1549 01:50:04,354 --> 01:50:05,314 আমার সাথে এসো। 1550 01:50:05,355 --> 01:50:06,273 নমস্কার! 1551 01:50:07,149 --> 01:50:08,108 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি! 1552 01:50:09,193 --> 01:50:11,028 জানালা থেকে সরে যান! 1553 01:50:11,153 --> 01:50:12,946 জানালা থেকে দূরে! 1554 01:50:12,988 --> 01:50:17,576 যারা পূর্ণ করে দিয়েছেন পেমেন্ট স্নান নিতে হবে না. 1555 01:50:18,577 --> 01:50:20,579 বাকিরা দয়া করে এক কাতারে দাঁড়ান। 1556 01:50:27,377 --> 01:50:28,295 এই বিছানা... 1557 01:50:28,337 --> 01:50:29,296 এটা কোথা থেকে এসেছে জানি না? 1558 01:50:29,379 --> 01:50:30,297 এই আমার বিছানা. 1559 01:50:33,217 --> 01:50:35,093 এই আমার টেবিল. - তাই, এটা স্পষ্ট এই চেয়ারটি আপনারই। 1560 01:50:35,135 --> 01:50:36,845 না, শুধু টেবিল। 1561 01:50:39,932 --> 01:50:40,891 ওটা আমার নাম! 1562 01:50:41,767 --> 01:50:43,769 হ্যাঁ। এমনকি আমিও পাইনি এটা প্রথমবার! 1563 01:50:43,811 --> 01:50:45,729 আমি সবসময় বাথটাব থেকে বেরিয়ে আসতাম... 1564 01:50:46,688 --> 01:50:47,648 আমিও! 1565 01:50:50,317 --> 01:50:51,401 থামবেন না। নাড়তে থাকুন। 1566 01:51:01,995 --> 01:51:02,913 আমরা কি করব? 1567 01:51:02,955 --> 01:51:03,914 আমরা কি করব? 1568 01:51:03,997 --> 01:51:05,666 সে আমাদের সাথে বোকামি করছে... 1569 01:51:05,833 --> 01:51:07,751 তাকে হেফাজতে নেওয়া যাক। 1570 01:51:07,835 --> 01:51:11,547 তিনি গান গাইবেন চার ঘন্টা সমতল... 1571 01:51:14,466 --> 01:51:15,425 ঠিক আছে। 1572 01:51:15,467 --> 01:51:16,385 এই একই পুলিশ! 1573 01:51:16,426 --> 01:51:20,180 আত্মা পূর্ণ, শরীর ঐশ্বরিক... আত্মাহীন, এটি মৃত... 1574 01:51:24,143 --> 01:51:25,102 মানে কি? 1575 01:51:42,369 --> 01:51:43,287 যেতে দাও! 1576 01:51:56,592 --> 01:52:02,473 ''পুড়ে যাওয়া স্টাবস দিয়ে হাজার দিনের' 1577 01:52:02,556 --> 01:52:04,433 এই ল্যাবে... 1578 01:52:06,185 --> 01:52:07,311 এটা আমাদের দায়িত্ব... 1579 01:52:08,353 --> 01:52:13,066 তোমাকে চরম লাথি দিতে... 1580 01:52:13,108 --> 01:52:17,905 ...ক্যান্সার কাঠির জন্য আকুল... 1581 01:52:18,780 --> 01:52:24,703 ''পুড়ে যাওয়া স্টাবস দিয়ে হাজার দিনের' 1582 01:52:25,412 --> 01:52:28,290 এবং যদি আমরা বিতরণ করতে ব্যর্থ হই... 1583 01:52:28,582 --> 01:52:31,335 ...তাহলে আমাদের আর কোন বিকল্প নেই... 1584 01:52:31,418 --> 01:52:34,213 ...কিন্তু তোমাকে পাঠাতে রাস্তার নিচে... 1585 01:52:34,254 --> 01:52:36,965 ...বিবেকবান ব্যক্তি হেঁটে যাবে... 1586 01:52:38,884 --> 01:52:42,012 কারণ আমার ছেলে, আত্মা-পূর্ণ শরীর ঐশ্বরিক... 1587 01:52:42,721 --> 01:52:43,931 ...আত্মাহীন তার মৃত... 1588 01:52:44,640 --> 01:52:45,557 শেষ। 1589 01:52:45,641 --> 01:52:48,644 উপস্থিত সকলের কাছে, অনুগ্রহ করে পৌঁছান পরের দুই মিনিটের মধ্যে সাধারণ স্নান। 1590 01:52:48,727 --> 01:52:50,604 দরজা খুলতে চলেছে। 1591 01:52:52,314 --> 01:52:57,361 ''এই অ্যাশট্রে ধীরে ধীরে ভরাট হচ্ছে'' 1592 01:53:03,116 --> 01:53:08,705 ''স্বল্প লালসা আকাঙ্ক্ষা'' 1593 01:53:09,665 --> 01:53:14,503 ''আস্তে স্ফুলিঙ্গ, আগুন জ্বালাও'' 1594 01:53:16,421 --> 01:53:21,343 ''এই অ্যাশট্রে ধীরে ধীরে ভরাট হচ্ছে'' 1595 01:53:29,810 --> 01:53:31,812 ''আস্তে ভরাট...'' 1596 01:53:32,020 --> 01:53:37,734 ''ধোঁয়া ধীরে ধীরে কুণ্ডলী'' 1597 01:53:40,487 --> 01:53:47,119 ''ধোঁয়া...'' 1598 01:53:48,078 --> 01:53:55,002 ধোঁয়া ধীরে ধীরে কুণ্ডলী করে, বাতাসে একটি সাপ'' 1599 01:53:55,043 --> 01:53:56,003 তুমি আমার কাছে ঋণী... 1600 01:53:57,004 --> 01:53:58,630 এক টাকা? 1601 01:53:59,631 --> 01:54:00,674 যে আমার পারিশ্রমিক নগদ! 1602 01:54:01,550 --> 01:54:02,468 এক টাকা? 1603 01:54:02,551 --> 01:54:03,469 তাকে দাও! 1604 01:54:07,514 --> 01:54:08,432 না! 1605 01:54:08,515 --> 01:54:09,433 আমি কেবল তার কাছ থেকে এটি গ্রহণ করতে পারি 1606 01:54:10,184 --> 01:54:11,101 এটাও তারই! 1607 01:54:12,311 --> 01:54:13,228 একজন ফাইভার করবে? 1608 01:54:13,312 --> 01:54:15,022 না ঠিক আছে... 1609 01:54:16,899 --> 01:54:19,026 এই ঋণ একটি ভারী রাখা হবে আপনার আত্মার উপর বোঝা! 1610 01:54:21,945 --> 01:54:24,615 তাকে গোসল করিয়ে দাও... 1611 01:54:24,823 --> 01:54:29,578 ''এই অ্যাশট্রে ধীরে ধীরে ভরাট হচ্ছে'' 1612 01:54:41,048 --> 01:54:47,888 ''পুড়ে যাওয়া স্টাবস দিয়ে হাজার দিনের' 1613 01:54:49,807 --> 01:54:55,521 ''পুড়ে যাওয়া স্টাবস দিয়ে হাজার দিনের' 1614 01:54:59,233 --> 01:55:06,156 ''দেখুন, স্পর্শ করবেন না।'' 1615 01:55:06,949 --> 01:55:12,830 "সেই মুহূর্তগুলো ঝলসে গেছে... 1616 01:55:12,913 --> 01:55:18,627 ...সময়ের সাথে সাথে এখনও ধোঁয়াটে' 1617 01:55:21,421 --> 01:55:27,302 "সেই মুহূর্তগুলো ঝলসে গেছে... 1618 01:55:27,344 --> 01:55:32,099 ...সময়ের সাথে সাথে এখনও ধোঁয়াটে' 1619 01:55:34,852 --> 01:55:37,896 ''তোমার আঙ্গুল পুড়ে যাবে'' 1620 01:55:38,730 --> 01:55:45,571 ''অবশেষে এই অ্যাশট্রে পূর্ণ'' 1621 01:57:40,686 --> 01:57:41,645 এটি একটি বোকা প্রমাণ প্রোগ্রাম! 1622 01:57:42,688 --> 01:57:43,647 বিশ্বাস করো! 1623 01:57:43,689 --> 01:57:44,606 তারা আমাকে ছেড়ে দিয়েছে... 1624 01:57:45,482 --> 01:57:46,441 এমনকি আব্বাস রা 1625 01:57:47,484 --> 01:57:48,485 অন্তত এটা চেক আউট! 1626 01:57:50,320 --> 01:57:51,321 আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে পারি তুমি চাইলে তোমার জন্য... 1627 01:57:53,198 --> 01:57:55,075 কি অসুবিধা, মানুষ! 1628 01:57:56,243 --> 01:57:57,995 এর জন্যই বন্ধু! 1629 01:58:00,956 --> 01:58:03,876 ''আমরা একটা খেলায় আছি। আমি একটা পার্টি দেখছি।'' 1630 01:58:03,917 --> 01:58:07,588 'আমি গেট ক্র্যাশ করতে চাই কিন্তু এটা সবসময় সহজ নয়...'' 1631 01:58:08,589 --> 01:58:10,716 ''তারা কখনোই মনে হয় না তোমার চোখের দিকে তাকিয়ে...'' 1632 01:58:11,425 --> 01:58:15,345 ''... তুমি কাঁদতে চাও, তোমার ইচ্ছে হয় মরে যাও, কিন্তু পার পাবে না...'' 1633 01:58:15,387 --> 01:58:18,140 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1634 01:58:18,223 --> 01:58:21,059 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1635 01:58:21,101 --> 01:58:26,815 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1636 01:58:26,899 --> 01:58:29,776 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1637 01:58:29,818 --> 01:58:32,613 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1638 01:58:32,696 --> 01:58:35,574 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1639 01:58:36,408 --> 01:58:42,289 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1640 01:58:42,331 --> 01:58:48,045 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1641 01:58:48,170 --> 01:58:52,883 ''জীবন ধোঁয়া দাও...'' 1642 01:58:53,759 --> 01:59:00,432 ''তোমার ইন্দ্রিয় দূর করে দাও...'' 1643 01:59:00,516 --> 01:59:03,352 ''তোমার বুনন ধোঁয়া দম বন্ধ করা অপরাধ'' 1644 01:59:03,352 --> 01:59:09,149 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1645 01:59:09,233 --> 01:59:14,988 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1646 01:59:20,828 --> 01:59:32,214 ''এই মাথা উঁচু, এবং সারা পৃথিবী দোলা দেয়'' 1647 01:59:33,257 --> 01:59:41,849 'এই জিভ-কম মিথ্যে যাই হোক কথা বলবো' 1648 01:59:44,726 --> 01:59:50,607 'শব্দটি ধূমপান করুন তোমার ঠোঁট পুড়িয়ে দেয়'' 1649 01:59:51,441 --> 01:59:58,157 ''রাতের ছাইকে তার ডগায় ধূমিয়ে দাও'' 1650 01:59:58,198 --> 02:00:03,912 ''ধুঁয়া দূর কর অন্ধকার, রাত হল ধোঁয়া' 1651 02:00:04,037 --> 02:00:09,710 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1652 02:00:09,751 --> 02:00:15,507 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1653 02:00:15,549 --> 02:00:21,263 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1654 02:00:21,305 --> 02:00:27,019 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1655 02:00:27,186 --> 02:00:34,693 'উচ্চতা ভেঙে গেলে... 1656 02:00:34,860 --> 02:00:40,449 ...এটি ছিদ্র কাছাকাছি এবং দূরে পড়ে'' 1657 02:00:40,616 --> 02:00:51,001 ''আমরা বিট বাছাই, আমাদের সংগ্রহ বুদ্ধি, আমরা কি ধোঁয়াটে বোকা" 1658 02:00:51,210 --> 02:00:56,924 'চুমুক দিয়ে চুমুক দাও, আমি আমার ঠোঁট চুলকায়, আমি বাকলের শিশির পান করি'' 1659 02:00:57,800 --> 02:01:04,473 ''আমার চোখ যে কথা বলেছিল, এখন ধোঁয়ার উচ্ছ্বাস'' 1660 02:01:04,556 --> 02:01:10,395 ''এখন ধোঁয়াশা'' 1661 02:01:19,071 --> 02:01:20,864 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1662 02:01:23,784 --> 02:01:26,745 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1663 02:01:30,499 --> 02:01:33,335 ''পাফ কর, ফুঁ দাও, ধোঁয়া দাও'' 1664 02:01:34,128 --> 02:02:34,855 দ্বারা সাবটাইটেল: Mr. John