1
00:00:09,420 --> 00:00:11,580
com você. E eu gostaria que você não fizesse isso.

2
00:00:12,540 --> 00:00:16,800
Este é um rolinho de alho, que para você é
extremamente perigoso.

3
00:00:17,060 --> 00:00:19,400
É seguro se eu tiver apenas um pouco de
alho.

4
00:00:19,600 --> 00:00:24,120
Então isso me deixa maluco. Mas isso é
não é tão perigoso quanto uma van

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,120
Helsing.

6
00:00:25,540 --> 00:00:29,080
Para sua sorte, sou o único Van Helsing
por perto, e não sou perigoso.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,880
A menos que tudo isso seja uma ameaça para mim.

8
00:00:34,700 --> 00:00:36,280
Acho que ficaremos bem.

9
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
Uau, ouviu isso?

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,120
Isso é difícil.

11
00:00:43,760 --> 00:00:44,960
Wilson Hall, vamos lá.

12
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Ok,

13
00:00:46,900 --> 00:00:47,900
vamos lá.

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,500
Hora da crise, hora do almoço, acerte-os com um
piada.

15
00:00:50,700 --> 00:00:54,440
MC está esperando para ser servido como o almoço
linha. Linha de frente, estou fugindo do

16
00:00:54,440 --> 00:00:57,280
refeitório. Pulando sobre esses idiotas como
um porta-aviões.

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,900
Chute pedras quando a batida diminuir.

18
00:01:00,440 --> 00:01:02,260
Harmonizando com a lancheira, bata
caixa.

19
00:01:02,620 --> 00:01:04,599
Pressão da tripulação, há alguns bloqueios de um
loja de picles.

20
00:01:04,819 --> 00:01:06,960
Prestes a dar uma festa dançante na mesa
topo.

21
00:01:07,370 --> 00:01:11,230
Ah, é tudo mostrar e contar. Nós vamos
balance esses tijolos ao som do sino do home run.

22
00:01:11,410 --> 00:01:15,290
Eu sou um calouro no topo do seu
lista. Molho picante atrás, bata neles

23
00:01:15,290 --> 00:01:16,290
com um beijo de chef.

24
00:01:16,430 --> 00:01:18,590
Yo E, acerte-os com um toque de chef.

25
00:01:18,910 --> 00:01:20,870
Tenho o dinheiro do almoço no pulso.

26
00:01:21,210 --> 00:01:23,150
Sinto fome e estou procurando um lanche.

27
00:01:23,570 --> 00:01:25,550
É um embrulho quando se trata de rap.

28
00:01:26,450 --> 00:01:27,890
Sim, beijo do chef.

29
00:01:28,830 --> 00:01:30,270
Uh-huh, beijo do chef.

30
00:01:31,290 --> 00:01:32,730
Sim, beijo do chef.

31
00:01:33,050 --> 00:01:34,130
É um embrulho quando...

32
00:01:35,500 --> 00:01:38,340
O reitor sabe que você vai dançar
festa aqui?

33
00:01:38,560 --> 00:01:43,440
Mariah? Uau, quem é ela? E por que eu
de repente quer a aprovação dela?

34
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
É minha irmã.

35
00:01:46,080 --> 00:01:48,340
Irmã? Como na irmã de Van Helsing?

36
00:01:48,640 --> 00:01:50,120
Mariah! É hora de ir.

37
00:01:51,500 --> 00:01:52,580
Não se preocupe, Sofia.

38
00:01:52,800 --> 00:01:55,140
Estou me misturando muito bem. eu tenho
isso.

39
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Ei, mano.

40
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
Ainda não terminei.

41
00:02:51,500 --> 00:02:53,200
Tente dividir o banheiro com ela por dez
anos.

42
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
O que você está fazendo aqui?

43
00:02:57,160 --> 00:02:58,720
Uau, sente muita falta de mim?

44
00:02:59,600 --> 00:03:02,000
Estou substituindo o ensino em Wilson por um
enquanto.

45
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Não é ótimo?

46
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
Sim!

47
00:03:05,000 --> 00:03:08,560
Quero dizer, eu sei que você não estava falando com
mim, mas estou muito animado.

48
00:03:10,760 --> 00:03:12,680
Eu esperava que você também estivesse animado.

49
00:03:12,920 --> 00:03:13,899
Seja honesto.

50
00:03:13,900 --> 00:03:15,340
Você está aqui para me espionar para a mamãe.

51
00:03:15,760 --> 00:03:18,140
Eu sabia que ela não estava bem comigo trocando
minhas aulas.

52
00:03:18,580 --> 00:03:19,960
Não, não é isso.

53
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
Tenho viajado pelo mundo. Nós
não nos vemos há séculos.

54
00:03:23,680 --> 00:03:26,720
Eu só queria passar algum tempo com meu
querido irmão.

55
00:03:27,560 --> 00:03:29,020
Tudo bem, eu também sinto sua falta.

56
00:03:30,160 --> 00:03:33,140
Ah, e seu irmãozinho é alto.

57
00:03:34,740 --> 00:03:35,740
Ah, Mariah.

58
00:03:36,180 --> 00:03:37,600
Eu amo sua pulseira.

59
00:03:38,100 --> 00:03:39,580
Obrigado, eu consegui. Aqui.

60
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
Agora é seu.

61
00:03:42,000 --> 00:03:44,020
Ah, não, eu não poderia.

62
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Mas eu vou.

63
00:03:46,860 --> 00:03:49,300
Mariah, deixe-me apresentar a você o que é legal
pessoas.

64
00:03:51,310 --> 00:03:52,530
Bem, você não mudou.

65
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
Obrigado.

66
00:03:57,010 --> 00:03:59,430
Com certeza vou pedir emprestado
aquela pulseira.

67
00:03:59,670 --> 00:04:01,710
Não é prata, então não vai me queimar.

68
00:04:02,010 --> 00:04:04,230
Quem diria que um Van Helsing poderia ser tão legal?

69
00:04:05,330 --> 00:04:06,330
Olá?

70
00:04:06,590 --> 00:04:07,650
Estou bem aqui.

71
00:04:08,950 --> 00:04:13,270
Mas acho que sua irmã super legal
não vai ser muito legal eu ser um

72
00:04:13,270 --> 00:04:14,730
vampiro. Não é uma chance.

73
00:04:15,030 --> 00:04:16,029
Seriamente.

74
00:04:16,329 --> 00:04:19,630
Mariah é uma das melhores caçadoras do
família. Você precisa ter cuidado ao redor

75
00:04:19,630 --> 00:04:23,600
ela. Não se preocupe. Eu pratico me misturar
com humanos agora. Observe isto.

76
00:04:25,460 --> 00:04:26,460
E aí, cara?

77
00:04:27,240 --> 00:04:28,480
Assistir ao jogo de bola esportiva?

78
00:04:32,280 --> 00:04:35,020
Ouvi dizer que Mariah está substituindo nosso movimento
aula.

79
00:04:35,380 --> 00:04:40,920
Espero que ela goste da minha roupa. eu queria
diga, eu acordei assim.

80
00:04:41,940 --> 00:04:44,300
Mas é totalmente generoso que eu tenha dormido nisso.

81
00:04:45,320 --> 00:04:46,960
Só precisa de um toque final.

82
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
Aqui.

83
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
Compre minha jaqueta.

84
00:04:53,160 --> 00:04:55,200
Não tenho certeza se você está recebendo esta bolsa.

85
00:04:56,380 --> 00:04:57,600
Você pode mantê-lo.

86
00:04:57,940 --> 00:05:01,820
Se você me ajudar a esconder isso dos manequins
há uma nova van ajudando na escola.

87
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
Negócio.

88
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
E aí?

89
00:05:06,540 --> 00:05:09,600
Nada. Absolutamente nada está acontecendo.

90
00:05:11,100 --> 00:05:12,180
Zip, e é meu.

91
00:05:14,060 --> 00:05:16,600
Ok, vamos para a aula.

92
00:05:18,410 --> 00:05:21,890
Você não precisa ir para a aula conosco.
Você não está realmente inscrito.

93
00:05:22,190 --> 00:05:26,410
Minha inscrição foi rejeitada. eu esqueci
mentir sobre minha idade e escrevi meu

94
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
ensaio em pergaminho.

95
00:05:28,170 --> 00:05:31,210
Mas você merece descobrir o que você
quero fazer.

96
00:05:31,810 --> 00:05:34,030
Você viveu tantas vidas para os outros.

97
00:05:34,230 --> 00:05:38,470
Viva esta vida após a morte por si mesmo
em algum lugar muito, muito longe de nós hoje.

98
00:05:39,530 --> 00:05:42,750
Em outras palavras, você, Boom?

99
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
Você sabe o que?

100
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
Você tem razão.

101
00:05:46,950 --> 00:05:48,540
Finalmente chegou... a vez de Boo.

102
00:05:56,620 --> 00:05:58,340
Ah, Mozart.

103
00:05:58,780 --> 00:05:59,940
Tão grande.

104
00:06:01,500 --> 00:06:03,780
Além disso, pés estranhamente pequenos.

105
00:06:06,640 --> 00:06:09,620
Logo no ato de abertura, o headliner
aqui.

106
00:06:11,500 --> 00:06:15,500
Oh, amigo, pela minha rainha. Sua coroa
é feito de brilho labial.

107
00:06:19,240 --> 00:06:20,159
hora do ensaio.

108
00:06:20,160 --> 00:06:23,380
Não de acordo com a folha de inscrição.
É uma regra não escrita.

109
00:06:23,660 --> 00:06:25,380
Bem, da próxima vez, anote.

110
00:06:27,980 --> 00:06:29,180
Eu conheço você.

111
00:06:29,840 --> 00:06:31,380
Você é amigo de V.

112
00:06:31,760 --> 00:06:32,800
E eu conheço você.

113
00:06:33,260 --> 00:06:34,580
Você é amigo de Elijah.

114
00:06:35,420 --> 00:06:36,600
Contra toda a lógica.

115
00:06:37,660 --> 00:06:40,640
Bem, saia. Estou praticando minhas habilidades.

116
00:06:40,860 --> 00:06:43,080
Estou praticando minhas habilidades também.

117
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
OK.

118
00:07:14,010 --> 00:07:15,010
Seu terno.

119
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
É aceitável.

120
00:07:23,570 --> 00:07:26,930
Rainha, adorei sua jaqueta.

121
00:07:27,990 --> 00:07:29,290
Ótimo material.

122
00:07:29,830 --> 00:07:31,930
Obrigado. Eu dormi assim.

123
00:07:33,370 --> 00:07:35,490
Quer dizer, eu acordei assim.

124
00:07:43,880 --> 00:07:47,840
A maior parte do mundo vê as crianças do teatro como
fraco e indefeso.

125
00:07:48,100 --> 00:07:49,440
A maioria de nós concorda com isso.

126
00:07:49,980 --> 00:07:51,080
Bem, eu não estou.

127
00:07:51,320 --> 00:07:55,700
Então, estou adaptando sua introdução ao movimento
aula de treinamento de capoeira.

128
00:07:56,060 --> 00:07:57,700
Eu adoro capoeira.

129
00:07:58,180 --> 00:07:59,400
O que é capoeira?

130
00:08:00,020 --> 00:08:05,580
É uma arte marcial afro-brasileira. Nosso
família praticou isso por centenas de

131
00:08:05,580 --> 00:08:09,020
anos. Ooh, seu novo tambor atabaki
doente.

132
00:08:09,750 --> 00:08:14,190
Sim, é único. Uma capoeira
mestre me deu enquanto eu estava vivo

133
00:08:14,190 --> 00:08:17,910
Brasil. Ele também propôs, mas eu sou mais
de uma garota da cidade.

134
00:08:18,810 --> 00:08:20,010
Você é tão legal.

135
00:08:21,350 --> 00:08:25,810
Ei, você não pensaria que minha irmã era tão
especial se você já viu o rosto dela espirrar.

136
00:08:28,510 --> 00:08:29,710
Ok, garoto engraçado.

137
00:08:30,350 --> 00:08:31,890
Você pode ser meu primeiro voluntário.

138
00:08:32,470 --> 00:08:34,590
Vamos ver se seus pés são tão rápidos quanto
sua boca.

139
00:09:06,510 --> 00:09:10,810
Seus reflexos melhoraram muito desde
a última vez que brigamos. eu tinha cinco anos

140
00:09:10,810 --> 00:09:11,910
e você pegou meu biscoito.

141
00:09:12,870 --> 00:09:15,030
Eu não brinco quando se trata do meu
snickerdoodles.

142
00:09:16,490 --> 00:09:17,890
Tudo bem, quem é o próximo?

143
00:09:18,490 --> 00:09:21,050
Eu vou me sacrificar pelo bem de
a aula.

144
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
Ok, drama.

145
00:09:24,070 --> 00:09:25,070
Traga.

146
00:09:25,870 --> 00:09:30,910
O que você está fazendo? Se você usar seu
poderes, ela vai descobrir você. Eu não vou.

147
00:09:30,910 --> 00:09:31,910
misturando, lembra?

148
00:09:32,030 --> 00:09:35,030
Mas eu não quero que ela pense que sou fraco
garoto do teatro.

149
00:09:36,230 --> 00:09:37,850
Novamente, ainda estou bem com isso.

150
00:10:20,400 --> 00:10:22,380
Depende. Como está Mariah?

151
00:10:26,420 --> 00:10:28,580
Acho que estou vendo sua cara de espirro.

152
00:10:37,840 --> 00:10:39,040
Precisa de ajuda para desempacotar?

153
00:10:39,660 --> 00:10:42,320
Não, por favor. Eu gosto de fazer absolutamente
tudo.

154
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
Pense rápido.

155
00:10:46,420 --> 00:10:47,840
Ok, ok, tudo bem.

156
00:10:48,240 --> 00:10:49,460
Entenda o que você quer dizer. Eu vou ajudar.

157
00:10:50,419 --> 00:10:52,280
Suas habilidades são inacreditáveis.

158
00:10:53,640 --> 00:10:55,940
Não consigo imaginar como você será uma vez
você começa a treinar.

159
00:10:56,540 --> 00:10:58,720
Não tenho certeza se isso vai acontecer, mana.

160
00:10:59,220 --> 00:11:00,640
Estou explorando um caminho diferente.

161
00:11:00,860 --> 00:11:01,880
É por isso que estou aqui na Wilson.

162
00:11:02,200 --> 00:11:03,199
É uma ótima escola.

163
00:11:03,200 --> 00:11:08,720
Ah, é. Só não é uma ótima escola para um
Van Helsing. Mamãe acha que... Aha!

164
00:11:09,000 --> 00:11:11,340
Eu sabia que você estava espionando para ela. Oh,
OK.

165
00:11:11,760 --> 00:11:16,960
Sim. Nós dois sentimos que você está perdendo
do seu jeito. Você tem que estar preparado.

166
00:11:17,680 --> 00:11:19,700
Os vampiros podem estar em qualquer lugar, até mesmo aqui.

167
00:11:20,170 --> 00:11:21,170
Seriamente?

168
00:11:21,610 --> 00:11:27,270
Você honestamente acha que há um vampiro em
Wilson Hall tentando se tornar um adolescente

169
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
estrela pop?

170
00:11:29,170 --> 00:11:31,670
Isso parece mais um programa de TV do que
vida real.

171
00:11:37,570 --> 00:11:41,690
Tenho certeza que essas flores são uma boa maneira de
peça desculpas a Mariah por quebrá-la

172
00:11:41,690 --> 00:11:43,750
tambor. Quero dizer, eles ainda estão vivos.

173
00:11:44,290 --> 00:11:45,290
Bruto.

174
00:11:46,590 --> 00:11:47,630
Ela vai amá-los.

175
00:11:48,460 --> 00:11:49,800
Espero que ela me ame também.

176
00:11:51,300 --> 00:11:52,300
Passeio legal.

177
00:11:52,740 --> 00:11:57,060
Talvez ela pergunte se podemos sair. eu
aposto que a casa dela cheira a sândalo e

178
00:11:57,060 --> 00:11:58,060
aventura.

179
00:11:58,700 --> 00:12:02,300
Sophie, você sabe que não posso entrar em uma van
O covil de Helsing.

180
00:12:02,860 --> 00:12:05,780
Primeiro, eu teria que ser formalmente convidado
dentro.

181
00:12:06,040 --> 00:12:08,220
Em segundo lugar, eu teria que estar louco.

182
00:12:09,300 --> 00:12:10,540
Apenas deixando isso.

183
00:12:11,500 --> 00:12:16,920
Eu pensei ter ouvido alguém espreitando
aqui. O que vocês estão fazendo?

184
00:12:17,770 --> 00:12:19,650
Eu trouxe flores para você. Nós fizemos.

185
00:12:20,110 --> 00:12:22,070
Para pedir desculpas por quebrar seu tambor.

186
00:12:22,390 --> 00:12:23,610
Ah, isso é tão fofo.

187
00:12:24,050 --> 00:12:26,610
Oh, Elijah e eu estávamos prestes a ter
jantar. Sua garota está com fome?

188
00:12:26,970 --> 00:12:29,370
Uh, você quer ver aqui?

189
00:12:29,690 --> 00:12:31,450
No seu covil? Quero dizer apartamento?

190
00:12:32,770 --> 00:12:33,770
Sim, por que não?

191
00:12:35,370 --> 00:12:36,510
O que você está esperando?

192
00:12:37,250 --> 00:12:38,250
Mais um convite?

193
00:12:40,790 --> 00:12:44,810
Não, eu não. Você, Sofia? Não. eu gosto disso
casual.

194
00:12:45,210 --> 00:12:46,210
Casual legal.

195
00:12:47,120 --> 00:12:48,540
Olá, pessoal.

196
00:12:48,800 --> 00:12:50,220
Ouvi dizer que você vai ficar para jantar?

197
00:12:50,680 --> 00:12:51,920
Por favor, entre.

198
00:12:57,880 --> 00:12:59,220
Fiquem confortáveis.

199
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
Já volto.

200
00:13:04,740 --> 00:13:09,240
Obrigado por me convidar para entrar. Eu estava tão
assustei meu coração quase começou a bater.

201
00:13:10,580 --> 00:13:13,280
Não se preocupe. Eu cuidarei de qualquer
coisas específicas de vampiros.

202
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
Coma gordura.

203
00:13:14,840 --> 00:13:18,280
Este jantar pode ser um desastre maior
do que o fiasco do Dia de Ação de Graças de 2021.

204
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
Havia molho por toda parte.

205
00:13:22,400 --> 00:13:24,140
Aqui está um pouco de chá de boba.

206
00:13:24,460 --> 00:13:25,460
Obrigado.

207
00:13:25,700 --> 00:13:28,360
Tudo é tão lindo. Eu amo esses
xícaras.

208
00:13:28,720 --> 00:13:29,820
Obrigado, eles são de prata pura.

209
00:13:30,760 --> 00:13:31,820
Ah, eu posso dizer.

210
00:13:33,680 --> 00:13:35,820
Uh, uh, Mariah, olha o que posso fazer.
Preparar?

211
00:13:37,240 --> 00:13:39,840
Seus dedos estão em chamas.

212
00:13:40,180 --> 00:13:41,180
Eu vou curá-los.

213
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
Bom trabalho, amigo.

214
00:13:46,550 --> 00:13:48,570
Claro, isso vale US$ 40 mil por ano.

215
00:14:00,510 --> 00:14:02,010
Sair! Sim!

216
00:14:02,230 --> 00:14:04,650
É uma regra não escrita que este é o nosso
hora!

217
00:14:08,990 --> 00:14:11,670
Huh. Você tirou as palavras da minha
boca.

218
00:14:12,090 --> 00:14:13,330
Talvez possamos sair.

219
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Eu tenho uma opção melhor.

220
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Olá, Elias.

221
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Olá?

222
00:14:24,780 --> 00:14:27,920
Olá? Mmm, minha primeira vez comendo boba
chá.

223
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
Delicioso.

224
00:14:29,720 --> 00:14:31,520
Eu adoro uma bebida que você pode mastigar.

225
00:14:33,860 --> 00:14:38,140
Elijah Butt me ligou. Ele foi para boba
chá comigo e Sophie. E eles não

226
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
me convida?

227
00:14:39,280 --> 00:14:40,460
Eu gosto de chá de boba.

228
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
Provavelmente.

229
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
Eu também.

230
00:14:44,940 --> 00:14:46,940
Elijah deveria ser meu... boba
amigo.

231
00:14:48,300 --> 00:14:50,680
Olá? Pule, pegue sua bunda.

232
00:14:51,100 --> 00:14:53,680
Oh, uh, ei, Brit não queria ligar
você por.

233
00:14:54,660 --> 00:14:56,900
Não acredito que todos estão comendo boba
juntos.

234
00:14:57,480 --> 00:14:59,800
Sem um... Ah, não.

235
00:15:00,340 --> 00:15:01,440
Você sabe o que isso significa?

236
00:15:01,880 --> 00:15:04,680
Você e eu somos amigos secundários.

237
00:15:06,360 --> 00:15:07,500
Amigos secundários?

238
00:15:11,640 --> 00:15:13,800
Esse ramen parece delicioso.

239
00:15:14,400 --> 00:15:15,540
Sinto cheiro de alho?

240
00:15:28,200 --> 00:15:31,560
Eu ainda provoco você, mas aquele espirro foi
totalmente nojento.

241
00:15:33,180 --> 00:15:35,900
Você pode usar meu quarto para limpar e
pegue algumas roupas emprestadas.

242
00:15:36,700 --> 00:15:39,820
Obrigado. Eu prometo que não vou bisbilhotar
muito.

243
00:15:42,420 --> 00:15:45,400
Ei, Elijah, preciso da sua ajuda no
cozinha.

244
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
Ah, claro.

245
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
Volto logo.

246
00:15:47,960 --> 00:15:52,960
Eu tenho que te mostrar algo em nosso
livro de vampiro.

247
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Por que?

248
00:15:58,010 --> 00:16:00,170
Eu te disse que não existem vampiros
Wilson.

249
00:16:00,370 --> 00:16:04,170
E eu te disse que eles poderiam estar em qualquer lugar,
e eu estava certo.

250
00:16:05,590 --> 00:16:08,310
Tem um vampiro no meu apartamento, certo
agora.

251
00:16:08,890 --> 00:16:10,450
O que? O que?

252
00:16:11,170 --> 00:16:13,990
Eu conheço V muito bem, e não tem como
ela é uma vampira.

253
00:16:14,370 --> 00:16:15,370
Não estou falando de V.

254
00:16:16,130 --> 00:16:18,550
O vampiro é Sophie.

255
00:16:25,900 --> 00:16:27,940
Mamãe estava tão certa em me mandar aqui.

256
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
É isso, Elias.

257
00:16:29,560 --> 00:16:31,620
É a primeira vez que você derrota um vampiro.

258
00:16:32,080 --> 00:16:33,059
Você está pronto?

259
00:16:33,060 --> 00:16:37,240
Não. Não haverá como vencer um
vampiro porque Sophie não é uma vampira.

260
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Olhe aqui.

261
00:16:40,040 --> 00:16:44,760
A jaqueta dela é forrada em estilo da Transilvânia
sarja, um tecido raro feito apenas por

262
00:16:44,760 --> 00:16:49,980
vampiros. Ela precisava de um convite para
entre, não tocou na taça de prata, então

263
00:16:49,980 --> 00:16:52,180
espirrou no ramen de alho para evitar
comendo.

264
00:16:53,930 --> 00:16:55,750
E você chama tudo isso de prova?

265
00:16:56,970 --> 00:16:58,990
Sim. Suba a bordo, irmão.

266
00:16:59,410 --> 00:17:01,390
A conquista já começou.

267
00:17:01,850 --> 00:17:04,050
Bem, não comecei. Tarde demais.

268
00:17:04,369 --> 00:17:06,210
Coloquei alho no chá de boba.

269
00:17:06,510 --> 00:17:08,930
Seu amigo vampiro está prestes a começar
morrer.

270
00:17:10,250 --> 00:17:11,990
Ah, esse é o meu brownie.

271
00:17:13,810 --> 00:17:15,210
Eles colocam alho neles também.

272
00:17:18,069 --> 00:17:21,569
Eu ouvi tudo.

273
00:17:24,010 --> 00:17:25,050
Temos que proteger Sophie.

274
00:17:25,329 --> 00:17:29,670
E você? Você comeu alho. Quem eu
ligar? Dr.Frankenstein? Dr. Dr.

275
00:17:29,810 --> 00:17:32,390
Doolittle? O cara que fala com animais?

276
00:17:33,490 --> 00:17:35,050
Você é ruim metade do tempo.

277
00:17:36,630 --> 00:17:39,650
Felizmente, eu não bebi muito boba, então
Eu não vou virar pó.

278
00:17:40,190 --> 00:17:43,930
Mas posso ter alguns efeitos colaterais menores.

279
00:17:44,270 --> 00:17:45,270
Gostou da loopiness?

280
00:17:45,490 --> 00:17:47,890
Sim, mas sei como lidar com o meu alho.

281
00:17:48,150 --> 00:17:49,510
Você nunca notará nada.

282
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
Estou percebendo algo.

283
00:18:48,360 --> 00:18:49,360
gosta da sua voz.

284
00:18:49,380 --> 00:18:51,420
E eu só disse isso para um outro
pessoa.

285
00:18:51,720 --> 00:18:53,300
Minha madrinha, Beyoncé.

286
00:18:54,800 --> 00:18:57,120
Você deveria se juntar ao meu grupo a cappella.

287
00:18:57,540 --> 00:19:03,780
Claro. Mas para ser claro, enquanto as nossas vozes
somos amigos, ainda não tenho certeza se

288
00:19:03,780 --> 00:19:04,780
como você.

289
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
Mesmo aqui.

290
00:19:07,120 --> 00:19:09,620
Mas eu não desgosto de você.

291
00:19:09,960 --> 00:19:11,360
Apenas me prometa uma coisa.

292
00:19:12,400 --> 00:19:14,320
Não se apaixone por mim.

293
00:19:15,640 --> 00:19:17,460
Ah, eu prometo.

294
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
Eles sempre fazem isso.

295
00:19:25,040 --> 00:19:27,640
Meu? Por favor, tente manter tudo sob controle.

296
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
Boba.

297
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
Boba!

298
00:19:32,780 --> 00:19:34,300
Boba é uma palavra engraçada.

299
00:19:34,940 --> 00:19:36,880
Eu tenho brownies!

300
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Brownies!

301
00:19:41,420 --> 00:19:43,360
O alimentador fraco pode agora.

302
00:19:44,000 --> 00:19:45,280
Hoje não, demônio.

303
00:19:49,420 --> 00:19:50,760
Sofia, guarde isso.

304
00:19:51,300 --> 00:19:53,240
Desculpe. Não tive a intenção de bisbilhotar.

305
00:19:53,820 --> 00:19:54,820
Nossa.

306
00:19:56,140 --> 00:19:57,900
Dê-me meu bife. Isso acabou.

307
00:19:58,140 --> 00:19:59,800
Estes são meus amigos. Eles não são um
ameaça.

308
00:20:01,200 --> 00:20:02,280
Droga, cara.

309
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Seriamente?

310
00:20:07,120 --> 00:20:09,700
É exatamente por isso que mamãe está preocupada.

311
00:20:10,840 --> 00:20:12,360
Você se perdeu.

312
00:20:12,880 --> 00:20:15,780
Você precisa colocar suas prioridades em ordem
e concentre-se no que é importante.

313
00:20:17,350 --> 00:20:18,570
Não esta escola boba.

314
00:20:19,330 --> 00:20:20,350
Nós nos opomos!

315
00:20:24,630 --> 00:20:26,990
Esta não é uma escola boba.

316
00:20:27,450 --> 00:20:29,230
E Elijah tem talentos reais.

317
00:20:29,550 --> 00:20:31,790
Wilson Hall só o deixará melhor.

318
00:20:33,050 --> 00:20:35,510
São suas prioridades que estão fora de questão
ordem.

319
00:20:35,850 --> 00:20:37,090
Quero dizer, vamos lá.

320
00:20:37,430 --> 00:20:39,990
O que é mais importante do que o seu
felicidade do irmão?

321
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
Nada.

322
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
Certo, Sofia?

323
00:20:46,030 --> 00:20:49,630
Bem, eu te avisei. É isso. Ei,
fique para trás. Não inale poeira de vampiro.

324
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
Uau!

325
00:20:54,150 --> 00:20:55,150
Garota, olhe.

326
00:20:56,730 --> 00:20:57,730
Espere, espere.

327
00:20:57,830 --> 00:20:58,830
Você está bem?

328
00:20:59,190 --> 00:21:00,190
Sim.

329
00:21:00,950 --> 00:21:02,330
Por que todo mundo está olhando para mim?

330
00:21:02,730 --> 00:21:03,730
É a roupa?

331
00:21:04,410 --> 00:21:07,130
Sim! Você está servindo, diva.

332
00:21:09,330 --> 00:21:10,730
Acho que estava errado.

333
00:21:11,690 --> 00:21:13,910
Sim. Não há vampiros aqui.

334
00:21:14,430 --> 00:21:17,650
Apenas dois totalmente normais, um pouco estremecedores
adolescentes.

335
00:21:24,330 --> 00:21:31,310
Eu vou te alcançar

336
00:21:31,310 --> 00:21:31,889
galera mais tarde.

337
00:21:31,890 --> 00:21:33,010
Não tão alto.

338
00:21:34,470 --> 00:21:36,930
Me desculpe, esta noite não foi tão bem quanto eu
planejado.

339
00:21:37,230 --> 00:21:38,390
Vamos fazer isso de novo em breve.

340
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Definitivamente.

341
00:21:40,270 --> 00:21:41,270
Nunca.

342
00:21:46,640 --> 00:21:49,500
era um vampiro e tentou destruir você.
O que?

343
00:21:50,080 --> 00:21:51,800
Cara, nunca conheça seus heróis.

344
00:21:52,780 --> 00:21:54,100
Mas vou ficar com a jaqueta.

345
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
Mamãe está ligando.

346
00:22:06,700 --> 00:22:08,080
Eu ligo para ela mais tarde.

347
00:22:08,740 --> 00:22:09,740
O que você vai dizer?

348
00:22:11,180 --> 00:22:15,480
Elijah... Você sabia que quando eu estava
sua idade, eu realmente queria ir para a arte

349
00:22:15,480 --> 00:22:17,960
escola, mas não pude por causa do Slayer
treinamento.

350
00:22:18,620 --> 00:22:19,620
Eu não sabia disso.

351
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
Isso não é justo.

352
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Concordo.

353
00:22:22,360 --> 00:22:26,800
E seu amiguinho tonto está certo.
Sua felicidade importa, e é por isso

354
00:22:26,800 --> 00:22:29,380
Vou tranquilizar a mamãe que está tudo bem
deixar você ficar aqui.

355
00:22:29,700 --> 00:22:35,140
Sim, obrigado. Mas só farei isso se
você promete iniciar seu oficial

356
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
treinando comigo.

357
00:22:37,000 --> 00:22:40,720
Você é muito especial para deixar sua Van
As habilidades de Helsing são desperdiçadas.

358
00:22:42,320 --> 00:22:43,320
Não é como se eu tivesse escolha.

359
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Negócio.

360
00:22:46,540 --> 00:22:51,580
Então vamos trabalhar, porque você tem
tenho... Sim, sim, eu sei. Eu tenho um

361
00:22:51,580 --> 00:22:52,700
legado a cumprir.

362
00:22:57,440 --> 00:22:59,340
E vampiros para matar.