1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Napisy pobrane z https://kickasssubtitles.com 2 00:00:35,988 --> 00:00:37,364 Dobry wieczór. 3 00:00:40,992 --> 00:00:44,829 Dobry wieczór. Może się przedstawię? Nazywam się Kappl. 4 00:00:44,995 --> 00:00:46,914 Instruktor właściwych manier. 5 00:00:46,997 --> 00:00:48,915 Dobry wieczór, panie Kappl. 6 00:00:48,999 --> 00:00:51,668 Mam problem. Dokąd bym się nie udał, 7 00:00:52,001 --> 00:00:54,462 ludzie już mnie nie pozdrawiają. 8 00:00:56,005 --> 00:00:58,340 Smutne, ale nie jesteś jedyny. 9 00:01:01,009 --> 00:01:02,593 Przechodzę, ale... 10 00:01:04,011 --> 00:01:05,929 ...nikt już nie robi tego. 11 00:01:06,013 --> 00:01:07,389 Skończyło się. 12 00:01:08,015 --> 00:01:10,141 Najwyraźniej wyszło z mody. 13 00:01:11,017 --> 00:01:11,934 Tak się zastanawiam, 14 00:01:12,018 --> 00:01:13,853 czy mamy coś w zamian? 15 00:01:15,020 --> 00:01:17,939 Nie ma nic lepszego od klasycznego uścisku dłoni. 16 00:01:18,023 --> 00:01:19,941 Nie chodzi o uścisk dłoni. 17 00:01:20,025 --> 00:01:22,026 Czy to jest takie trudne, 18 00:01:25,029 --> 00:01:26,613 zrobić choćby tak? 19 00:01:27,030 --> 00:01:28,990 Tak choćby lekko unieść. 20 00:01:30,033 --> 00:01:32,493 To byłoby ok? Gdyby tak tylko... 21 00:01:34,036 --> 00:01:35,412 Rozumiem pana, 22 00:01:36,038 --> 00:01:38,248 ale to nie jest takie ważne. 23 00:01:39,040 --> 00:01:39,916 Racja. 24 00:01:41,043 --> 00:01:42,960 Oplułem pana. - Tylko troszeczkę. 25 00:01:43,043 --> 00:01:43,753 Ok. 26 00:01:44,045 --> 00:01:45,587 To żaden problem. 27 00:01:47,048 --> 00:01:49,549 Zawsze mam w kieszeni chusteczkę. 28 00:01:50,049 --> 00:01:51,718 To jest chusteczka. 29 00:02:37,088 --> 00:02:38,132 ON WRÓCIŁ 30 00:02:45,096 --> 00:02:46,889 NA PODSTAWIE POWIEŚCI 31 00:02:51,100 --> 00:02:53,478 Większość ludzi mnie zaskakuje. 32 00:02:57,105 --> 00:02:58,899 Zrobiłem, co możliwe, 33 00:03:01,109 --> 00:03:02,776 by zatrzymać wroga, 34 00:03:04,111 --> 00:03:07,281 który zagrażał podstawom naszej egzystencji. 35 00:03:10,116 --> 00:03:13,453 Ale tak naprawdę, Niemcy nie powinny przetrwać. 36 00:03:17,122 --> 00:03:18,539 Ale, jak widzę, 37 00:03:20,125 --> 00:03:21,376 nadal tu są. 38 00:03:25,128 --> 00:03:26,421 To niepojęte. 39 00:03:35,138 --> 00:03:37,098 Z drugiej jednak strony, 40 00:03:40,141 --> 00:03:41,685 ja też tu jestem. 41 00:03:43,144 --> 00:03:44,645 Trudno to pojąć. 42 00:03:53,152 --> 00:03:55,612 Wróg chyba zrobił sobie przerwę. 43 00:03:58,157 --> 00:04:00,366 Nie widać wrogich samolotów. 44 00:04:03,161 --> 00:04:04,996 Nie słychać artylerii. 45 00:04:08,164 --> 00:04:09,750 Na drzewach ptaki. 46 00:04:12,168 --> 00:04:13,877 Ćwierkają. Śpiewają. 47 00:04:27,180 --> 00:04:29,098 Fizycznie czuję się dobrze. 48 00:04:29,182 --> 00:04:32,394 Jestem w pełni zdrów, z wyjątkiem bólu głowy. 49 00:04:36,187 --> 00:04:38,439 Czyżby Donitz mnie okłamywał? 50 00:04:51,201 --> 00:04:54,829 Co to za frajer? - Wszystko w porządku, proszę pana? 51 00:04:59,208 --> 00:05:01,418 Młodzież. Przyszłość narodu. 52 00:05:03,211 --> 00:05:05,545 Najwyraźniej młodzież zatkało. 53 00:05:06,213 --> 00:05:07,589 To zrozumiałe. 54 00:05:08,214 --> 00:05:10,132 Ostatecznie, to szok... 55 00:05:11,218 --> 00:05:13,302 ...dla takich smarkaczy... 56 00:05:14,220 --> 00:05:16,346 ...spotkać Fuhrera na żywo. 57 00:05:17,223 --> 00:05:19,600 Gdzie jest Bormann? - A kto to? 58 00:05:20,225 --> 00:05:21,725 Bormann, Martin. 59 00:05:23,228 --> 00:05:25,146 Nie znamy go. Jak wygląda? 60 00:05:25,228 --> 00:05:27,439 Jak szef sztabu, do cholery. 61 00:05:29,233 --> 00:05:32,526 Chłopcy, chodźcie tu. Nie skończyliśmy kręcić. 62 00:05:33,235 --> 00:05:34,612 Ok. - Idziemy! 63 00:05:39,240 --> 00:05:40,533 Hej, Ronaldo! 64 00:05:42,244 --> 00:05:43,786 Gdzie jest ulica? 65 00:05:45,245 --> 00:05:46,622 To jakiś świr! 66 00:05:49,249 --> 00:05:53,168 Z trudnej dzielnicy Berlin-Mitte, przenosimy się do Marzahn 67 00:05:53,252 --> 00:05:56,338 und Hellersdorf, gdzie jest jeszcze gorzej. 68 00:06:00,259 --> 00:06:02,177 Muszę wrócić do bunkra. 69 00:06:03,261 --> 00:06:05,387 Te dzieciaki mi nie pomogą. 70 00:06:28,281 --> 00:06:29,949 BRAMA BRANDENBURSKA 71 00:06:31,283 --> 00:06:33,077 Nigdzie nie ma gruzu, 72 00:06:33,286 --> 00:06:35,913 a ludzie jakby kompletnie oszaleli! 73 00:06:51,300 --> 00:06:54,220 Czyżbym zapadł w śpiączkę i przegapił zwycięstwo? 74 00:06:54,303 --> 00:06:58,223 Nie rozumiem tego wszystkiego. Potrzebuję więcej informacji! 75 00:06:58,307 --> 00:07:00,975 Jak się dostać do Kancelarii Rzeszy? 76 00:07:04,312 --> 00:07:06,146 Gdzie jest Kancelaria? 77 00:07:08,314 --> 00:07:09,690 Hitler kaputt! 78 00:07:10,317 --> 00:07:11,692 Co to takiego? 79 00:07:12,319 --> 00:07:13,319 Zdjęcie. 80 00:07:14,319 --> 00:07:15,196 Gdzie? 81 00:07:23,327 --> 00:07:26,247 Przepraszam, gdzie jest Kancelaria Rzeszy? 82 00:07:26,329 --> 00:07:27,288 Spadaj. 83 00:07:28,331 --> 00:07:31,000 Proszę mi powiedzieć, gdzie to jest. 84 00:07:31,334 --> 00:07:33,795 Stawką są Niemcy! - Zwariowałeś? 85 00:07:34,336 --> 00:07:38,257 Jestem mimem, nie mogę mówić! Znajdź sobie własne miejsce! 86 00:07:38,339 --> 00:07:40,007 Odwal się ode mnie! 87 00:07:43,343 --> 00:07:45,012 Nie ma wątpliwości, 88 00:07:45,346 --> 00:07:47,889 coś tu się wymknęło spod kontroli! 89 00:07:58,357 --> 00:08:00,608 Wreszcie jakiś znajomy widok! 90 00:08:01,358 --> 00:08:03,819 Matka-Niemka ze swoim dzieckiem. 91 00:08:05,362 --> 00:08:06,781 Jaką mamy datę? 92 00:08:08,365 --> 00:08:09,115 Mów! 93 00:08:10,367 --> 00:08:11,742 Jaki mamy rok? 94 00:08:30,384 --> 00:08:31,759 Poproszę kawę. 95 00:08:32,384 --> 00:08:33,635 Coś jeszcze? 96 00:08:43,394 --> 00:08:45,104 23 PAŹDZIERNIKA 2014 97 00:08:47,398 --> 00:08:48,356 Proszę! 98 00:08:50,399 --> 00:08:51,985 Hej, won z łapami! 99 00:09:02,409 --> 00:09:03,995 PRYWATNA TELEWIZJA 100 00:09:04,412 --> 00:09:05,663 Dzień dobry! 101 00:09:06,413 --> 00:09:07,664 Dzień dobry! 102 00:09:09,416 --> 00:09:10,667 Dzień dobry! 103 00:09:20,424 --> 00:09:22,344 Ktoś tu jest szczęśliwy. - Tak. 104 00:09:22,427 --> 00:09:25,346 Nic dziwnego. Zawsze wprawiasz mnie w dobry nastrój. 105 00:09:25,429 --> 00:09:26,681 Sama radość. 106 00:09:28,432 --> 00:09:30,350 Nie dlatego, że tak wyglądasz. 107 00:09:30,433 --> 00:09:32,351 A jak wyglądam? - Tak czarno. 108 00:09:32,434 --> 00:09:34,770 Czerń kojarzy się ze smutkiem, 109 00:09:35,437 --> 00:09:37,898 a kiedy ludzie się uśmiechają... 110 00:09:38,440 --> 00:09:39,857 O Boże, szczur! 111 00:09:40,442 --> 00:09:41,567 To Jackie. 112 00:09:42,443 --> 00:09:45,363 Nie powinnaś tu przynosić szczura! - To tylko dziś. 113 00:09:45,446 --> 00:09:48,365 Zabieram go do weterynarza. - Jest chory? 114 00:09:48,448 --> 00:09:50,366 Tylko trochę przeziębiony. 115 00:09:50,450 --> 00:09:51,409 O Boże! 116 00:09:52,451 --> 00:09:53,327 Zaraz. 117 00:09:54,453 --> 00:09:56,455 Jest w ciąży. - Dlaczego? 118 00:09:57,456 --> 00:10:00,542 Ten wielki worek to brzuch. - To jego jaja. 119 00:10:01,460 --> 00:10:03,168 Szczury znoszą jaja? 120 00:10:05,462 --> 00:10:07,380 Stacja telewizyjna jest jak statek. 121 00:10:07,465 --> 00:10:10,884 Może przetrwać złą pogodę, sztorm i kołysanie... 122 00:10:12,469 --> 00:10:14,386 ... tylko z dobrym kapitanem. 123 00:10:14,470 --> 00:10:17,556 Christoph Sensenbrink, jako wicedyrektor... 124 00:10:19,475 --> 00:10:22,894 ...wykonał świetną robotę. Teraz potrzeba nam... 125 00:10:26,480 --> 00:10:28,941 ...długoterminowego rozwiązania. 126 00:10:29,482 --> 00:10:30,984 Panie i panowie. 127 00:10:31,485 --> 00:10:33,318 Nasz nowy dyrektor to: 128 00:10:34,486 --> 00:10:35,863 Katja Bellini! 129 00:10:39,490 --> 00:10:40,200 Ha! 130 00:10:44,495 --> 00:10:45,413 Jestem wzruszona! 131 00:10:45,495 --> 00:10:47,414 Powodzenia. - Dziękuję. 132 00:10:48,499 --> 00:10:51,418 Życzę pomyślnych wiatrów... ... i sprzyjających fal! 133 00:10:51,500 --> 00:10:54,003 Nie spieprz tego. - Nie spieprzę. 134 00:10:54,504 --> 00:10:56,755 Dziękuję z szansę i zaufanie. 135 00:10:58,506 --> 00:11:01,927 Nie mogę się doczekać współpracy z każdym z was. 136 00:11:03,510 --> 00:11:06,389 Psy spuszczone! Bierzemy się do roboty. 137 00:11:08,514 --> 00:11:09,557 Dziękuję. 138 00:11:10,517 --> 00:11:11,809 I co powiesz? 139 00:11:18,524 --> 00:11:22,027 Panie Karrner, naprawdę pan wierzy... - Christoph. 140 00:11:22,527 --> 00:11:24,736 Nadal jesteś wicedyrektorem. 141 00:11:25,529 --> 00:11:26,489 Wice... 142 00:11:27,530 --> 00:11:28,698 W porządku. 143 00:11:30,533 --> 00:11:31,659 Christoph. 144 00:11:32,534 --> 00:11:34,870 Gratulacje. - Dzięki, miło mi. 145 00:11:38,539 --> 00:11:40,458 Sensenbrink o ciebie pytał. - Tak. 146 00:11:40,542 --> 00:11:43,461 Nastepny paskudny szczur. - Jackie nie jest paskudny. 147 00:11:43,544 --> 00:11:45,629 Nie, ale Sensenbrink jest. 148 00:11:46,547 --> 00:11:49,216 Poszukaj w Wikipedii hasła "kretyn". 149 00:11:52,552 --> 00:11:55,721 Kiedy znajdziesz definicję słowa "kretyn"... 150 00:11:56,554 --> 00:11:58,765 ... znajdziesz moje zdjęcie. 151 00:12:01,559 --> 00:12:02,936 Proszę ze mną. 152 00:12:04,562 --> 00:12:06,480 Nie może mnie pan tak po prostu zwolnić! 153 00:12:06,563 --> 00:12:08,691 Sytuacja firmy jest trudna. 154 00:12:09,566 --> 00:12:12,318 Ci bez etatu są pierwsi do odstrzału. 155 00:12:19,575 --> 00:12:20,951 Och, Sawatzki. 156 00:12:21,576 --> 00:12:24,370 Zawsze chciałeś być wielkim filmowcem. 157 00:12:25,580 --> 00:12:27,373 Wreszcie masz szansę. 158 00:12:30,583 --> 00:12:33,461 Mam świetny materiał. To prawdziwy hit. 159 00:12:33,586 --> 00:12:34,336 Hit? 160 00:12:34,586 --> 00:12:35,462 Dawaj. 161 00:12:36,589 --> 00:12:40,174 Dzieci z getta. Ojciec-alkoholik. To bardzo smutne. 162 00:12:40,591 --> 00:12:42,677 Ale mają iskierkę nadziei. 163 00:12:44,595 --> 00:12:46,846 Tą iskierką jest piłka nożna. 164 00:12:58,606 --> 00:12:59,774 Już lepiej? 165 00:13:01,610 --> 00:13:02,610 Który... 166 00:13:03,610 --> 00:13:04,903 ... mamy rok? 167 00:13:05,613 --> 00:13:07,530 2014. A jak pan myślał? 168 00:13:07,615 --> 00:13:08,615 Że 1945? 169 00:13:09,615 --> 00:13:11,326 Muszę... - Nie, nie! 170 00:13:12,619 --> 00:13:14,995 Proszę siedzieć. - To porwanie? 171 00:13:17,623 --> 00:13:18,374 Tak! 172 00:13:23,628 --> 00:13:24,586 Niezłe! 173 00:13:27,630 --> 00:13:30,801 To jakaś sztuczka wrogich służb specjalnych? 174 00:13:32,635 --> 00:13:35,679 Czyżby byli zdolni wykreować nowy świat... 175 00:13:36,639 --> 00:13:39,557 ... w którym mógłbym się... ... swobodnie poruszać? 176 00:13:39,640 --> 00:13:41,183 Świat równoległy! 177 00:13:42,644 --> 00:13:44,312 Nie, to absurdalne. 178 00:13:45,645 --> 00:13:49,899 Nie wymyśliliby takiego... ... skretyniałego sprzedawcy gazet. 179 00:13:51,650 --> 00:13:54,445 Może dla pewności powinienem go zabić? 180 00:13:54,653 --> 00:13:56,572 Proszę to zjeść. Dobre na krążenie. 181 00:13:56,655 --> 00:13:57,615 Proszę. 182 00:13:58,657 --> 00:14:01,158 Nie chcę, żeby pan znowu zemdlał. 183 00:14:21,676 --> 00:14:23,219 Sprasowane zboże. 184 00:14:24,678 --> 00:14:26,889 Nadal mamy niedobory chleba? 185 00:14:28,682 --> 00:14:30,642 Kręci pan tu jakiś film? 186 00:14:32,686 --> 00:14:33,561 Kręci? 187 00:14:34,687 --> 00:14:37,313 Dla telewizji, albo jakiś dokument? 188 00:14:41,692 --> 00:14:44,986 Zawsze pan tak chodzi ubrany? - Właściwie tak. 189 00:14:46,697 --> 00:14:48,407 Zaskakująco słodkie. 190 00:14:48,698 --> 00:14:49,991 Zadziwiające. 191 00:14:51,701 --> 00:14:53,202 Pańska sylwetka. 192 00:14:55,705 --> 00:14:57,288 Jakby pan był nim. 193 00:14:57,706 --> 00:14:58,956 Że niby kim? 194 00:15:01,710 --> 00:15:02,751 Fuhrerem. 195 00:15:03,711 --> 00:15:05,212 Jestem Fuhrerem. 196 00:15:07,715 --> 00:15:08,966 Oszalał pan! 197 00:15:13,720 --> 00:15:17,056 Ma pan "Volkischer Beobachter", albo "Stormer"? 198 00:15:17,722 --> 00:15:20,933 Już jakiś czas ich nie wydają. - "Panzerbar"? 199 00:15:22,726 --> 00:15:24,519 To wszystko Tureckie. 200 00:15:24,729 --> 00:15:27,105 Mam mnóstwo tureckich klientów. 201 00:15:27,730 --> 00:15:29,274 Turcy w Berlinie? 202 00:15:30,734 --> 00:15:31,902 Znakomicie! 203 00:15:32,735 --> 00:15:35,654 Imperium Otomańskie zdołało odwrócić losy wojny. 204 00:15:35,738 --> 00:15:38,282 Tego się po nich nie spodziewałem! 205 00:15:41,743 --> 00:15:44,620 "Czy nasze życie jest z góry ustalone?" 206 00:15:44,745 --> 00:15:46,831 "Kto rządzi naszym losem?" 207 00:15:48,749 --> 00:15:50,708 Też bym chciał wiedzieć. 208 00:15:52,751 --> 00:15:56,797 Nigdy bym się nie spodziewał, że los przywiedzie mi ciebie. 209 00:15:57,755 --> 00:15:59,258 Co powiedziałeś? 210 00:16:00,759 --> 00:16:01,802 Że los... 211 00:16:02,760 --> 00:16:03,677 Właśnie! 212 00:16:03,760 --> 00:16:04,511 Los. 213 00:16:06,764 --> 00:16:08,139 Przeznaczenie. 214 00:16:09,765 --> 00:16:12,309 Kto mógłby odwrócić przeznaczenie? 215 00:16:15,770 --> 00:16:17,565 A więc przeznaczenie. 216 00:16:18,774 --> 00:16:21,317 To kazało mi... ... wznowić walkę. 217 00:16:21,775 --> 00:16:23,903 Mój los też nie jest łatwy. 218 00:16:24,778 --> 00:16:25,654 Cicho! 219 00:16:26,780 --> 00:16:29,408 Krok pierwszy. Zdobycie informacji. 220 00:16:31,784 --> 00:16:34,120 A kiosk jest pełen informacji. 221 00:16:35,788 --> 00:16:38,581 Najwyraźniej ludzie myślą, że umarłem. 222 00:16:38,791 --> 00:16:40,710 Przez dziesiątki lat... 223 00:16:41,789 --> 00:16:46,799 ... wielu amatorów na próżno próbowało wyjaśnić ludziom sens moich dokonań. 224 00:16:47,799 --> 00:16:49,919 Wojny chyba nie wygraliśmy. 225 00:16:50,799 --> 00:16:54,720 Rosjanie podzielili nas wraz z krajami zachodu. Tak jak kiedyś z nami podzielili Polskę. 226 00:16:54,799 --> 00:16:57,720 Tak zwana Republika Federalna Niemiec... 227 00:16:57,809 --> 00:17:01,559 ... w rękach niezdary o charyzmie rozgotowanej kluski. 228 00:17:02,809 --> 00:17:06,940 To babsko połączyło siły z Bawarską Partią Chrześcijańską... 229 00:17:08,819 --> 00:17:12,440 ... by stworzyć żałosną kopię Narodowego Socjalizmu! 230 00:17:13,819 --> 00:17:17,859 Widok Socjalistycznych Demokratów wypełnia moje oczy łzami. 231 00:17:18,819 --> 00:17:20,740 Paul Loebe, Friedrich Ebert, 232 00:17:20,829 --> 00:17:22,789 Otto Wels. Sami łajdacy. 233 00:17:23,829 --> 00:17:25,539 Ale na stanowiskach! 234 00:17:26,829 --> 00:17:29,750 Mogą odebrać nam życie, ale nie odbiorą nam honoru! 235 00:17:29,829 --> 00:17:33,750 Dzisiaj Socjaldemokraci są rządzeni przez grubego frajera... 236 00:17:33,839 --> 00:17:36,759 ... i posłuszną kurę domową robiącą na drutach. 237 00:17:36,839 --> 00:17:40,799 Jedyną nadzieją jest dziwaczna partia o nazwie "Zieloni". 238 00:17:43,839 --> 00:17:46,759 Po wojnie industrializacja wyrządziła... 239 00:17:46,849 --> 00:17:50,599 ... wielkie szkody na ziemi, w powietrzu i na morzach. 240 00:17:50,849 --> 00:17:53,390 Zieloni poświęcili się ochronie... 241 00:17:53,849 --> 00:17:55,690 ... niemieckiej ziemi. 242 00:17:56,859 --> 00:17:57,730 Brawo! 243 00:17:58,859 --> 00:18:02,150 Ich walka z energią atomową to czysty nonsens. 244 00:18:02,859 --> 00:18:05,319 Nie da się nic zrobić bez uranu! 245 00:18:11,869 --> 00:18:14,079 Nawet Polska nadal istnieje. 246 00:18:14,869 --> 00:18:16,789 W dodatku na niemieckich terytoriach! 247 00:18:16,869 --> 00:18:19,000 Cała wojna poszła na marne! 248 00:18:25,880 --> 00:18:26,920 No dobra. 249 00:18:28,880 --> 00:18:31,680 Jedna, lub dwie noce to żaden problem. 250 00:18:31,880 --> 00:18:33,970 Ale nie okradaj mi kiosku. 251 00:18:35,890 --> 00:18:39,099 Posłuchaj mnie. Czy wyglądam na kryminalistę? 252 00:18:39,890 --> 00:18:42,099 Wyglądasz, jak Adolf Hitler. 253 00:18:42,890 --> 00:18:44,059 No właśnie. 254 00:18:48,900 --> 00:18:50,319 Hotspot Berlin. 255 00:18:51,900 --> 00:18:53,819 Tutejsze dzieciaki mają poważne problemy, 256 00:18:53,900 --> 00:18:55,819 ale jest iskierka nadziei, 257 00:18:55,900 --> 00:18:58,279 a tą iskierką jest piłka nożna. 258 00:18:59,910 --> 00:19:01,869 Graj dalej. Właśnie tak. 259 00:19:02,910 --> 00:19:05,700 Potrzymaj piłkę. Tak dobrze. - Fabian. 260 00:19:05,910 --> 00:19:07,410 Wierzę w ciebie. 261 00:19:07,910 --> 00:19:09,750 Pośpiesz się i wracaj. 262 00:19:09,920 --> 00:19:13,089 Poznaliśmy ich rodziców, teraz poznajmy ich. 263 00:19:13,920 --> 00:19:15,630 To wszystko do dupy. 264 00:19:17,920 --> 00:19:20,839 Gdyby to był hit, przyjęliby mnie z powrotem. 265 00:19:20,930 --> 00:19:24,259 ... coś, co kochamy, coś, co kochają te dzieci. 266 00:19:24,930 --> 00:19:26,890 A to kto? - Mamo! To ja. 267 00:19:27,930 --> 00:19:29,430 Nie, tam z tyłu. 268 00:19:38,940 --> 00:19:40,609 Wygląda jak Hitler. 269 00:19:42,940 --> 00:19:44,490 W środku Berlina. 270 00:19:44,950 --> 00:19:46,200 To jest hit. 271 00:19:56,960 --> 00:19:58,539 Co za smród. - Co? 272 00:20:01,960 --> 00:20:03,670 Wystaw drugi stojak. 273 00:20:04,960 --> 00:20:05,880 Dobrze? 274 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 Muszę się wziąć do pracy. 275 00:20:08,970 --> 00:20:11,509 I to zaraz! Siedzisz tu całe dnie! 276 00:20:15,970 --> 00:20:18,430 Wczoraj przesuwałem 12-tą Armię. 277 00:20:18,970 --> 00:20:20,890 Dziś przesuwam stojaki! 278 00:20:23,980 --> 00:20:25,769 To ty tak śmierdzisz? 279 00:20:28,980 --> 00:20:31,319 Musisz oddać ciuchy do pralni. 280 00:20:37,990 --> 00:20:39,160 25... 30... 281 00:20:39,990 --> 00:20:41,910 PINARBASI EXPRESS CLEANING 282 00:20:41,990 --> 00:20:43,119 ...i 2.40. 283 00:20:46,000 --> 00:20:47,910 Proszę. 28. - Dziękuję. 284 00:20:50,000 --> 00:20:51,710 Ulżyło mi. - Wierzę. 285 00:20:57,009 --> 00:20:58,920 Pa. - Do następnego tygodnia. 286 00:20:59,009 --> 00:21:00,259 Do widzenia. 287 00:21:06,009 --> 00:21:09,059 Dzień dobry. - Chciałbym wyczyścić mundur. 288 00:21:12,019 --> 00:21:12,849 Mogę? 289 00:21:16,019 --> 00:21:17,980 Cuchnie, jak lisia nora! 290 00:21:21,029 --> 00:21:23,900 Wszystko? - Tak wszystko wymaga prania. 291 00:21:27,029 --> 00:21:27,910 Tak... 292 00:21:33,039 --> 00:21:36,119 Tylko nie bielizna! - Bielizna też, proszę. 293 00:21:37,039 --> 00:21:37,789 Nie. 294 00:21:38,039 --> 00:21:41,130 Ale ona też... - Nie. Nie. Zostaje na panu. 295 00:21:42,039 --> 00:21:44,839 Jest kompletnie brudna. - I co z tego? 296 00:21:45,049 --> 00:21:47,589 Wypierz ją. - Przykro mi, ale nie. 297 00:21:48,049 --> 00:21:49,589 Kurtka i spodnie. 298 00:21:52,049 --> 00:21:53,470 Męskie spodnie. 299 00:21:55,049 --> 00:21:56,970 Kurtka, 5 euro. - I bielizna. 300 00:21:57,059 --> 00:21:59,140 Bielizna? Bielizna mi nie! 301 00:22:01,059 --> 00:22:02,980 Proszę, bielizna też. - Och nie! 302 00:22:03,059 --> 00:22:05,190 Nie mogę w tym tak chodzić. 303 00:22:10,069 --> 00:22:12,279 Och nie. Spodnie, za 3 euro. 304 00:22:15,069 --> 00:22:16,779 A to pańskie majtki. 305 00:22:17,069 --> 00:22:19,569 Który zegarek pan przyjdzie? Pan? 306 00:22:20,079 --> 00:22:22,200 Co? - Który zegarek? Jutro. 307 00:22:24,079 --> 00:22:25,869 Który zegarek? - Tak. 308 00:22:26,079 --> 00:22:28,000 Czemu zegarek miałby przychodzić? 309 00:22:28,079 --> 00:22:32,000 Dziesiąta... jedenasta... - Wcześnie. O której otwieracie? 310 00:22:32,089 --> 00:22:33,000 O dziewiątej. - Ok. 311 00:22:33,089 --> 00:22:36,380 Dziewiąta za wcześnie! Trochę później przyjść. 312 00:22:37,089 --> 00:22:38,880 Kiedy? - O dwunastej! 313 00:22:40,089 --> 00:22:41,049 Proszę. 314 00:22:42,089 --> 00:22:43,890 - Nie mogę tak wyjść. 315 00:22:45,099 --> 00:22:46,349 Wiem. - Tak. 316 00:22:49,099 --> 00:22:52,099 Ma coś pani na zmianę? Jakiś inny mundur? 317 00:23:02,109 --> 00:23:03,029 Choć tu! 318 00:23:03,109 --> 00:23:05,029 Co jest? - No choć. To on! 319 00:23:05,109 --> 00:23:06,160 - Kto to? 320 00:23:07,109 --> 00:23:09,990 Ten młodzieniec szuka cię cały poranek. 321 00:23:12,119 --> 00:23:14,789 Z telewizji. Komercyjnej! To prawda? 322 00:23:15,119 --> 00:23:16,619 Tak, oczywiście. 323 00:23:17,119 --> 00:23:19,670 Sawatzki, Fabian. - Hitler, Adolf. 324 00:23:21,130 --> 00:23:22,670 Rzesza Niemiecka. 325 00:23:23,130 --> 00:23:25,880 Twój menadżer mówił, że masz program? 326 00:23:26,130 --> 00:23:28,259 Oczywiście, że mam program. 327 00:23:29,130 --> 00:23:32,339 Powiedział coś jak, "O 5:45 otworzymy ogień!" 328 00:23:33,140 --> 00:23:33,890 Tak? 329 00:23:35,140 --> 00:23:37,640 Jeśli cytujesz moje przemówienie, 330 00:23:38,140 --> 00:23:40,059 to musisz wiedzieć, co było dalej. 331 00:23:40,140 --> 00:23:42,230 Było coś dalej? - Słucham. 332 00:23:47,150 --> 00:23:50,069 Od teraz na każdą bombę odpowiemy bombą! 333 00:23:52,150 --> 00:23:53,740 Co wiesz o Polsce? 334 00:23:54,150 --> 00:23:56,609 Polska... Stolica w Warszawie... 335 00:23:58,160 --> 00:24:00,619 Książkowa wiedza. Zeżrą ja mole. 336 00:24:03,160 --> 00:24:04,079 A prawdziwa wiedza? 337 00:24:04,160 --> 00:24:08,170 Masz 1.4 miliona ludzi i tylko 30 dni, by zająć cały kraj. 338 00:24:09,170 --> 00:24:12,089 Czemu tylko 30 dni? - Gdzie zaatakujesz? 339 00:24:13,170 --> 00:24:15,089 I jak uciszysz Rumunów? 340 00:24:16,170 --> 00:24:18,170 Rumunów? - O przepraszam. 341 00:24:20,180 --> 00:24:21,970 Kogo obchodzą Rumuni? 342 00:24:24,180 --> 00:24:26,809 Generał Sawatzki ma dwie lewe ręce. 343 00:24:28,180 --> 00:24:30,099 On po prostu maszeruje. 344 00:24:32,190 --> 00:24:34,099 Polska to bułka z masłem! 345 00:24:34,190 --> 00:24:35,309 Ale co to? 346 00:24:36,190 --> 00:24:38,319 Nasza armia ma małe ubytki. 347 00:24:42,190 --> 00:24:45,359 A z nich cieknie krew niemieckich bohaterów. 348 00:24:48,200 --> 00:24:52,160 Czyżby Generał zapomniał o Polsko-Rumuńskim porozumieniu? 349 00:24:56,210 --> 00:25:01,130 Pan, panie Sawatzki nie znalazłby drogi do Polski z żadną armią na świecie! 350 00:25:01,210 --> 00:25:04,130 Pan nie znalazłby nawet swojego munduru! 351 00:25:06,210 --> 00:25:08,880 Ja przy okazji wiem, gdzie jest mój! 352 00:25:10,220 --> 00:25:11,259 W pralni! 353 00:25:16,220 --> 00:25:17,470 Przepraszam. 354 00:25:18,220 --> 00:25:21,390 Nabrał mnie pan. Przygotował pan to, prawda? 355 00:25:22,230 --> 00:25:25,099 Oczywiście. Planowaliśmy to od czerwca. 356 00:25:26,230 --> 00:25:28,069 Wie pan co. To jest... 357 00:25:29,230 --> 00:25:34,150 Ma pan szczęście, że pan na mnie trafił. To moja, to znaczy pańska wielka szansa. 358 00:25:34,240 --> 00:25:36,069 Zrobię z pana gwiazdę. 359 00:25:36,240 --> 00:25:39,450 Przemierzymy Niemcy, a ja będę pana filmował. 360 00:25:40,240 --> 00:25:41,619 Podoba mi się. 361 00:25:42,240 --> 00:25:43,740 Pański mundur... 362 00:25:45,250 --> 00:25:48,250 ... będzie gotowy na jutro? - Oczywiście. 363 00:25:49,250 --> 00:25:52,670 Dobra. - To się nazywa Czyszczenie Błyskawiczne. 364 00:25:55,250 --> 00:25:57,049 O Boże! Błyskawiczne? 365 00:25:58,259 --> 00:26:00,089 Przepraszam. Wstyd mi. 366 00:26:03,259 --> 00:26:05,049 Naprawdę przepraszam. 367 00:26:08,269 --> 00:26:09,559 Miałaś rację. 368 00:26:11,269 --> 00:26:12,519 To sensacja. 369 00:26:14,269 --> 00:26:15,809 On nawet nie gra. 370 00:26:18,269 --> 00:26:19,569 On taki jest. 371 00:26:21,279 --> 00:26:24,069 O kim ty mówisz? - O Adolfie Hitlerze. 372 00:26:24,279 --> 00:26:25,700 Aha. To fajnie. 373 00:26:26,279 --> 00:26:28,410 Brakuje mi tylko pieniędzy. 374 00:26:29,279 --> 00:26:31,660 I to nawet nie tak dużo, ale... 375 00:26:33,289 --> 00:26:34,950 ... chociaż trochę. 376 00:26:39,289 --> 00:26:42,289 Mamo, te pieniądze to świetna inwestycja. 377 00:26:46,299 --> 00:26:49,049 Potrzebujesz teraz swojego samochodu? 378 00:26:54,299 --> 00:26:55,970 To ma być samochód? 379 00:26:56,309 --> 00:26:58,930 Tak, ale... - To nie jest samochód. 380 00:27:00,309 --> 00:27:01,599 Wiem, że nie. 381 00:27:02,309 --> 00:27:06,019 Nie jest nawet opancerzony! - Mam dla ciebie ubrania. 382 00:27:06,309 --> 00:27:09,400 Sawatzki, powinienem cię za to rozstrzelać! 383 00:27:12,319 --> 00:27:15,400 Czemu się śmiejesz? Uważasz, że to zabawne? 384 00:27:18,319 --> 00:27:21,200 W takich chwilach brakuje mi mojego SS. 385 00:27:23,329 --> 00:27:25,119 Jedźmy. - Chwileczkę. 386 00:27:26,329 --> 00:27:30,380 Jesteś mi winny za gazety i czekoladę. 26 euro i 40 centów. 387 00:27:31,329 --> 00:27:32,630 26 euro, tak? 388 00:27:34,339 --> 00:27:36,960 Oddałeś ojczyźnie wielką przysługę. 389 00:27:39,339 --> 00:27:41,799 Będziesz mógł o tym opowiadać... 390 00:27:42,339 --> 00:27:43,890 ... swoim wnukom. 391 00:27:44,349 --> 00:27:46,470 A to jest bezcenne. Żegnam. 392 00:28:05,359 --> 00:28:07,279 Jak naprawdę się nazywasz? 393 00:28:07,359 --> 00:28:09,450 Adolf Hitler! Już mówiłem! 394 00:28:10,369 --> 00:28:12,160 Naprawdę? - Naprawdę. 395 00:28:14,369 --> 00:28:16,289 Co za zbieg okoliczności. 396 00:28:16,369 --> 00:28:21,079 Ty też jakoś się nazywasz. Ale ja nie mówię: Co za zbieg okoliczności! 397 00:28:22,380 --> 00:28:25,299 Ale ty wyglądasz, jak on. Te wąsy, włosy... 398 00:28:25,380 --> 00:28:28,170 ... to, jak mówisz. Wszystko tak samo. 399 00:28:28,380 --> 00:28:32,009 A ty wyglądasz jakoś dużo inaczej, niż się nazywasz? 400 00:28:34,390 --> 00:28:35,930 Chyba masz rację. 401 00:28:40,390 --> 00:28:42,309 Fuhrer w północnych Niemczech, 402 00:28:42,390 --> 00:28:45,480 gdzie wiatr i fale rozbryzgują się o klify. 403 00:28:47,400 --> 00:28:49,069 A oto i on, Fuhrer. 404 00:28:50,400 --> 00:28:52,069 Spogląda w morze... 405 00:28:53,400 --> 00:28:55,490 ...myśląc pewnie o Anglii. 406 00:28:56,410 --> 00:29:00,329 Ludzie w kryzysie twórczym wyskakują z głupimi pomysłami. 407 00:29:00,410 --> 00:29:03,450 Sawatzki chciał nakręcić: "Fuhrer w Banku" 408 00:29:04,410 --> 00:29:06,329 albo "Fuhrer nad morzem." 409 00:29:06,410 --> 00:29:08,500 Ja w kostiumie kąpielowym! 410 00:29:09,420 --> 00:29:12,039 Goebbels przewróciłby się w grobie. 411 00:29:16,420 --> 00:29:18,509 Coś nie tak z telewizorem? 412 00:29:23,430 --> 00:29:24,430 Warzywa. 413 00:29:25,430 --> 00:29:27,009 To jest telewizja? 414 00:29:27,430 --> 00:29:28,180 Tak. 415 00:29:30,430 --> 00:29:32,890 Cóż za zaawansowana technologia! 416 00:29:34,440 --> 00:29:37,190 Jakie wspaniałe narzędzie propagandy. 417 00:29:37,440 --> 00:29:41,150 Czemu oni pokazują gotowanie? Musi być w Niemczech... 418 00:29:41,440 --> 00:29:44,069 ... coś ciekawszego, niż gotowanie! 419 00:29:48,450 --> 00:29:50,240 Nie w tych godzinach. 420 00:29:50,450 --> 00:29:55,700 Eileen odkryła swoją ulubioną przekąskę: Czerwona galaretka z sosem waniliowym! 421 00:29:56,460 --> 00:29:58,289 Co za uczta. - Pyszne. 422 00:30:06,460 --> 00:30:09,009 Kaszanka... - Z moim przyjacielem! 423 00:30:11,470 --> 00:30:14,390 Cholera, miałem nadzieję na seks! Chyba nie. 424 00:30:14,470 --> 00:30:16,970 Wystraszyłam go swoim prawnikiem. 425 00:30:17,470 --> 00:30:19,019 Co to za nonsens! 426 00:30:21,480 --> 00:30:23,390 A to babsko w sądzie kłamie! 427 00:30:23,480 --> 00:30:25,190 Cóż za nadekspresja! 428 00:30:26,480 --> 00:30:29,109 Dobrze, że Goebbels tego nie widzi! 429 00:30:29,480 --> 00:30:31,319 Ciebie też przekupiła. 430 00:30:32,490 --> 00:30:36,069 Chciałoby się potraktować te szumowiny moździerzem! 431 00:30:40,490 --> 00:30:45,000 Już wiedziałem, o czym mówić w telewizyjnym programie Sawatzkiego: 432 00:30:45,500 --> 00:30:46,660 O polityce. 433 00:30:47,500 --> 00:30:50,130 Jeździmy po kraju i pytamy ludzi... 434 00:30:50,500 --> 00:30:53,420 ... o to, co im doskwiera i co ich boli. 435 00:30:54,500 --> 00:30:55,549 Rozumiem. 436 00:30:56,509 --> 00:30:59,670 Najbardziej boli, gdy przychodzi do wypłaty. 437 00:31:01,509 --> 00:31:05,430 Uważasz, że w systemie demokratycznym masz coś do powiedzenia? 438 00:31:05,509 --> 00:31:08,680 Nie. Tak szczerze, to nie głosuję. Z zasady. 439 00:31:09,519 --> 00:31:12,690 Wybory są manipulowane. Nic się nie zmienia. 440 00:31:14,519 --> 00:31:16,859 Pochodzę ze wschodnich landów. 441 00:31:17,519 --> 00:31:20,690 A tam musieliśmy głosować w swoich okręgach. 442 00:31:21,529 --> 00:31:25,779 Myślę, że teraz niektórzy głosują w kilku miejscach. Naprawdę. 443 00:31:27,529 --> 00:31:29,869 A ludzie boją się o tym mówić. 444 00:31:31,529 --> 00:31:36,460 W ogóle nie wolno się odzywać. Jak coś się powie, zaraz nazwą cię ksenofobem. 445 00:31:36,539 --> 00:31:38,789 Dzieci imigrantów są okropne. 446 00:31:39,539 --> 00:31:41,789 Rzucają w okna czym popadnie. 447 00:31:42,539 --> 00:31:45,460 Jak coś powiem, mogę skończyć z nożem w plecach. 448 00:31:45,549 --> 00:31:47,549 To prawda. Zajmę się tym. 449 00:31:49,549 --> 00:31:51,470 Mogę sobie z panem zrobić zdjęcie? - Jasne. 450 00:31:51,549 --> 00:31:54,470 Nazywam się Annett, tak przy okazji. - Adolf, cześć. 451 00:31:54,549 --> 00:31:56,470 Jest tak, jak podejrzewałem: 452 00:31:56,559 --> 00:32:01,809 Podczas mojej nieobecności, demokracja wywarła na ludzi bardzo niewielki wpływ. 453 00:32:02,559 --> 00:32:05,480 Wiele jest do zmiany. - Na przykład, co? 454 00:32:07,559 --> 00:32:10,190 Obozy pracy. - No tak, obozy pracy. 455 00:32:11,569 --> 00:32:13,279 Jestem za. - Ja też. 456 00:32:13,569 --> 00:32:15,490 Mówię, jak jest. - Oczywiście. 457 00:32:15,569 --> 00:32:17,950 Zajmę się obozami. - To dobrze. 458 00:32:18,569 --> 00:32:20,910 Tak zrobię. - Pomogę ci w tym. 459 00:32:23,579 --> 00:32:26,079 W Niemczech też mamy te problemy. 460 00:32:26,579 --> 00:32:28,000 Jakie problemy? 461 00:32:29,579 --> 00:32:32,130 Ci uchodźcy, którzy są podejrzani, 462 00:32:33,589 --> 00:32:36,049 powinni być wyrzuceni z Niemiec. 463 00:32:36,589 --> 00:32:38,670 Powinni wrócić. - Do domu. 464 00:32:39,589 --> 00:32:42,509 Niektórzy się tu urodzili, ale mimo wszystko. 465 00:32:42,589 --> 00:32:46,509 Powinni pojechać tam, skąd pochodzą rodzice. - I tam powinni zostać. 466 00:32:46,599 --> 00:32:48,970 O kim mówicie? - O islamistach. 467 00:32:49,599 --> 00:32:52,519 O islamistach? - Tak, trzeba się ich pozbyć! 468 00:32:52,599 --> 00:32:54,400 Ten milczący gniew... 469 00:32:54,599 --> 00:32:58,190 ...i niezadowolenie ludzi przypominało mi 1930 rok. 470 00:32:58,609 --> 00:33:02,779 Tylko wtedy nie nazywało się tego rozczarowaniem politycznym. 471 00:33:04,609 --> 00:33:08,029 Kto pozna ludzi, pokocha zwierzęta. - To prawda. 472 00:33:08,619 --> 00:33:11,490 Jakie dostrzegasz problemy w Niemczech? 473 00:33:12,619 --> 00:33:14,579 Coraz więcej imigrantów. 474 00:33:16,619 --> 00:33:18,420 Nie podoba mi się to. 475 00:33:19,619 --> 00:33:22,539 Ale my, zwykli, mali ludzie nie możemy nic zmienić. 476 00:33:22,630 --> 00:33:26,549 Ale jeśli zwykli, mali ludzie, mali mężczyźni i małe kobiety... 477 00:33:26,630 --> 00:33:29,549 ... wspólnie wybiorą jedną, dużą, silną osobę, 478 00:33:29,630 --> 00:33:32,299 to może to coś zmienić. - To prawda. 479 00:33:34,640 --> 00:33:37,140 Mieszanie się ras nie jest dobre. 480 00:33:38,640 --> 00:33:41,930 Weźmy takiego owczarka niemieckiego. - Dobrze. 481 00:33:43,640 --> 00:33:46,859 Jeśli zmieszamy go z jamnikiem, co otrzymamy? 482 00:33:49,650 --> 00:33:51,190 Owczarko-jamnika. 483 00:33:52,650 --> 00:33:55,150 Jak będzie wyglądał? - Śmiesznie. 484 00:33:55,650 --> 00:33:57,490 A teraz sobie wyobraź, 485 00:33:57,660 --> 00:34:00,410 że dwa owczarko-jamniki się krzyżują. 486 00:34:01,660 --> 00:34:04,450 To koniec. Już po owczarku niemieckim. 487 00:34:04,660 --> 00:34:07,579 Owczarek niemiecki całkowicie by wyginął. 488 00:34:07,660 --> 00:34:10,289 Dokładnie. - To byłby koniec rasy. 489 00:34:10,670 --> 00:34:13,590 I to się dzieje z Niemcami. - Dokładnie. 490 00:34:14,670 --> 00:34:17,420 Iloraz inteligencji ludzi z Afryki... 491 00:34:19,670 --> 00:34:21,510 Tylko z Afryki. - Tak. 492 00:34:21,679 --> 00:34:25,639 ... którzy przyjeżdżają do Niemiec to coś między 40 a 50. 493 00:34:26,679 --> 00:34:29,139 W Niemczech wynosił on ponad 80. 494 00:34:29,679 --> 00:34:31,809 Uważasz, że nasze IQ to 80? 495 00:34:33,690 --> 00:34:35,769 80 i więcej. - I co dalej? 496 00:34:37,690 --> 00:34:42,610 Teraz takie IQ ma około 60 procent ludzi co najwyżej! W najlepszym razie. 497 00:34:44,699 --> 00:34:47,030 Ale imigranci zalewają kraj... 498 00:34:47,699 --> 00:34:49,619 ...i robi się niższe. - Mamy coraz niższe IQ. 499 00:34:49,699 --> 00:34:51,659 To prawda! - Masz rację. 500 00:34:52,699 --> 00:34:55,250 Coś ci powiem, i mogę tu przysiąc. 501 00:34:56,710 --> 00:35:00,630 Dał bym się zastrzelić za ojczyznę, gdyby była taka potrzeba. 502 00:35:00,710 --> 00:35:04,630 Wystarczyło zarzucić przynętę, użyć paru słów-wytrychów... 503 00:35:04,710 --> 00:35:07,630 ...i wkrótce ich miałem, balansujących na linie. 504 00:35:07,710 --> 00:35:10,630 Na przykład Ebola. Wcześniej tego nie było. 505 00:35:10,719 --> 00:35:14,639 Teraz, kiedy tylu ich przyjeżdża, mamy pierwszy przypadek śmiertelny. 506 00:35:14,719 --> 00:35:15,889 Oczywiście. 507 00:35:16,719 --> 00:35:18,429 I dlaczego tak jest? 508 00:35:18,719 --> 00:35:20,929 Ponieważ zamknięto nam usta. 509 00:35:22,730 --> 00:35:24,980 Ponieważ nadal mamy stygmaty. 510 00:35:27,730 --> 00:35:30,820 Powiem szczerze, a to nie jest moja opinia. 511 00:35:31,730 --> 00:35:35,070 Jestem bardzo rozsądny. Nie jestem radykałem... 512 00:35:35,739 --> 00:35:39,239 ... ale zawsze stanę po właściwej stronie. Zawsze. 513 00:35:39,739 --> 00:35:42,829 Ci politycy zgarniają pieniądze dla siebie. 514 00:35:44,750 --> 00:35:48,039 Dziwi mnie, że miliony ludzi takich, jak ty... 515 00:35:49,750 --> 00:35:52,670 ... nie idzie pod parlament z widłami, by zadać pytanie: 516 00:35:52,750 --> 00:35:55,300 "Co robicie z naszymi pieniędzmi?" 517 00:35:56,760 --> 00:35:59,380 Ale Niemcy nie są rewolucjonistami. 518 00:35:59,760 --> 00:36:01,340 Poszedłbyś ze mną? 519 00:36:01,760 --> 00:36:04,929 To nie jest dobry moment. Mam mnóstwo pracy. 520 00:36:07,760 --> 00:36:09,059 Skąd te wąsy? 521 00:36:09,769 --> 00:36:11,179 To przez wojnę. 522 00:36:11,769 --> 00:36:15,190 Przyciąłem je, by zmieściły się w masce gazowej. 523 00:36:17,769 --> 00:36:19,690 A jakie były wcześniej? 524 00:36:19,769 --> 00:36:22,320 Jak te owcze kotleciki u Wilhelma? 525 00:36:24,780 --> 00:36:26,610 Aż dotąd. - Dokładnie. 526 00:36:26,780 --> 00:36:28,489 Takie miałeś? - Tak. 527 00:36:28,780 --> 00:36:32,539 Potem nastały ataki gazowe, więc musiałem je przyciąć. 528 00:36:32,789 --> 00:36:34,250 Niezła historia. 529 00:36:35,789 --> 00:36:37,710 Wiesz co? Kupimy ci psa. 530 00:36:37,789 --> 00:36:40,579 Tak, owczarka niemieckiego. - Właśnie. 531 00:36:43,789 --> 00:36:46,010 Potrafią coś poza bieganiem? 532 00:36:46,800 --> 00:36:48,719 Potrafią siadać i kłaść się. 533 00:36:48,800 --> 00:36:51,719 Hoduję psy rodzinne. "PULSHOF" HODOWCA PSÓW 534 00:36:51,800 --> 00:36:54,719 Zawsze powtarzam, że moje psy to moje dzieci. 535 00:36:54,800 --> 00:36:57,309 Tego znalazłem i się nim zająłem. 536 00:36:58,809 --> 00:37:00,809 Teraz jest całkiem ładny. 537 00:37:03,809 --> 00:37:05,190 Choć do wujka! 538 00:37:05,809 --> 00:37:07,769 Ty malutki. Śliczniutki. 539 00:37:08,820 --> 00:37:11,610 Wujek bardzo kocha pieski. Tak, kocha! 540 00:37:14,820 --> 00:37:16,489 Nazywa się Sweetie. 541 00:37:16,820 --> 00:37:19,320 Mógłbyś nam pożyczyć jednego psa? 542 00:37:19,820 --> 00:37:21,619 Pożyczyć? - Pożyczyć. 543 00:37:21,829 --> 00:37:23,489 Nawet was nie znam. 544 00:37:23,829 --> 00:37:25,909 To wymaga zaufania. - Tak. 545 00:37:27,829 --> 00:37:30,710 Są bardzo wrażliwe. - Zajmiemy się tym. 546 00:37:30,829 --> 00:37:33,289 Fuhrer naprawdę kocha zwierzęta. 547 00:37:35,840 --> 00:37:38,090 Nadaje z nimi na jednej fali. 548 00:37:38,840 --> 00:37:40,760 Kochają go. - Odczep się, bestio! 549 00:37:40,840 --> 00:37:43,929 Cały czas widuję, jak się do niego łaszą... 550 00:37:50,849 --> 00:37:52,769 To było naprawdę konieczne? 551 00:37:52,849 --> 00:37:55,769 Tak! To był jedyny język, jaki rozumiał! 552 00:37:56,860 --> 00:37:59,230 Oddawaj broń. - Nie. Jest moja. 553 00:37:59,860 --> 00:38:02,780 Nie możesz łazić z naładowanym pistoletem! 554 00:38:02,860 --> 00:38:06,280 Przesadziłeś z tą metodą aktorską! Zatrzymam go. 555 00:38:08,869 --> 00:38:10,280 Co to za hałas? 556 00:38:12,869 --> 00:38:14,289 Co to za hałas? 557 00:38:15,869 --> 00:38:17,039 To hip hop. 558 00:38:18,869 --> 00:38:20,670 "Czarnuch, czarnuch." 559 00:38:20,880 --> 00:38:22,000 O czym to? 560 00:38:22,880 --> 00:38:24,550 To rodzaj pochwały. 561 00:38:27,880 --> 00:38:29,340 Pochwały? - Tak. 562 00:38:29,880 --> 00:38:34,469 Co za nonsens! Czarnuch to obraza dla murzyna. Każde dziecko to wie. 563 00:38:34,889 --> 00:38:36,809 Myślisz, że urodziłem się wczoraj? - Nie. 564 00:38:36,889 --> 00:38:40,059 "Czarnuch" to coś, jak przyjaciel, lub brat. 565 00:38:41,889 --> 00:38:43,690 Czarnuch: Przyjaciel. 566 00:38:44,900 --> 00:38:45,809 Przyjaciel? - Tak. 567 00:38:45,900 --> 00:38:46,940 Czarnuch? 568 00:38:52,900 --> 00:38:54,320 Hej, czarnuchu! 569 00:38:55,900 --> 00:38:57,820 Jak się masz, czarnuchu? - Zabieraj to! 570 00:38:57,909 --> 00:38:59,739 Obrzydliwe! - Co jest? 571 00:38:59,909 --> 00:39:01,579 Zabieraj się z tym! 572 00:39:03,909 --> 00:39:04,659 Fuj! 573 00:39:07,909 --> 00:39:09,369 Weź się w garść! 574 00:39:12,920 --> 00:39:14,630 Mięczak i degenerat! 575 00:39:15,920 --> 00:39:17,210 Ale poczekaj. 576 00:39:18,920 --> 00:39:21,469 Jeszcze zrobię z ciebie mężczyznę. 577 00:39:22,929 --> 00:39:24,760 To tylko zdechły pies. 578 00:39:25,929 --> 00:39:29,389 To musi iść do rejestracji. - Później, nie teraz! 579 00:39:34,940 --> 00:39:36,400 Pieprzona mucha. 580 00:39:38,940 --> 00:39:40,610 Sawatzki, co znowu? 581 00:39:41,940 --> 00:39:43,780 Jestem w środku zdjęć. 582 00:39:43,940 --> 00:39:45,860 To będzie wielki hit. - Na razie. 583 00:39:45,949 --> 00:39:48,570 Nie, proszę. Daj mi jeszcze szansę. 584 00:39:49,949 --> 00:39:51,369 Spadną ci buty. 585 00:39:52,949 --> 00:39:55,869 Jeśli ci się nie spodoba, już nigdy do ciebie nie zadzwonię. 586 00:39:55,949 --> 00:39:57,869 Tylko daj mi szansę, proszę! 587 00:39:57,960 --> 00:39:59,670 Ok, ostatnia szansa. 588 00:40:00,960 --> 00:40:03,039 Dzięki. Mamy mały problem. 589 00:40:04,960 --> 00:40:08,880 Skończyły nam się pieniądze. Przydałoby się pokrycie kosztów. 590 00:40:08,969 --> 00:40:12,050 Kiepskie połączenie. - Mógłbyś przenieść... 591 00:40:14,969 --> 00:40:17,719 Sam trzęsiesz telefonem i się jąkasz. 592 00:40:19,969 --> 00:40:20,980 Cholera. 593 00:40:34,989 --> 00:40:36,409 Coś ty narobił? 594 00:40:39,989 --> 00:40:41,909 Próbowałem skopać muchę. 595 00:40:41,989 --> 00:40:45,829 To samochód mojej matki. Oszalałeś? Nie mamy pieniędzy! 596 00:40:47,000 --> 00:40:50,289 Co teraz zrobimy? - Nie bądź mazgaj, Sawatzki! 597 00:40:51,000 --> 00:40:54,090 Co bym robił, gdybym nie wszedł w politykę? 598 00:40:58,010 --> 00:40:58,920 Malowałbyś. 599 00:40:59,010 --> 00:41:01,219 PORTRETY DATKI MILE WIDZIANE 600 00:41:12,019 --> 00:41:13,269 Dzień dobry. 601 00:41:14,019 --> 00:41:15,849 Może portret dla pani? 602 00:41:17,019 --> 00:41:18,940 Co tam malujecie? - Portrety. 603 00:41:19,019 --> 00:41:20,860 Hitlera? - Nie, wasze. 604 00:41:27,030 --> 00:41:28,199 Skończyłem. 605 00:41:34,039 --> 00:41:35,199 Karykatura. 606 00:41:37,039 --> 00:41:38,500 Zupełnie jak ty. 607 00:41:48,050 --> 00:41:49,840 Podoba ci się? - Tak. 608 00:41:51,050 --> 00:41:53,550 Raczej nie. - Jak siebie widzisz? 609 00:41:55,050 --> 00:41:56,969 Jako włóczęgę. - Włóczęgę? 610 00:41:57,059 --> 00:41:57,809 Tak. 611 00:42:00,059 --> 00:42:03,230 Dodałem coś ekstra. Taki los czeka włóczęgę. 612 00:42:04,059 --> 00:42:05,900 A tak będziesz płakał. 613 00:42:08,070 --> 00:42:10,280 Powieś ten obrazek w domu... 614 00:42:11,070 --> 00:42:12,989 ... a potem sam się powieś. - Tak zrobię. 615 00:42:13,070 --> 00:42:14,900 I dzisiaj w 2014 roku, 616 00:42:16,070 --> 00:42:19,530 jeśli ktoś wychodzi na plac centralny w Bayreuth, 617 00:42:21,079 --> 00:42:22,989 przebrany za Hitlera... 618 00:42:24,079 --> 00:42:26,079 ... i ludzie to tolerują, 619 00:42:28,079 --> 00:42:31,670 to muszę powiedzieć, że z Niemcami jest bardzo źle. 620 00:42:32,090 --> 00:42:35,710 I gdyby to ode mnie zależało, przegoniłbym cię stąd. 621 00:42:37,090 --> 00:42:39,090 Nie za wiele zarobiliśmy. 622 00:42:44,099 --> 00:42:46,059 Jesteś żonaty, Sawatzki? 623 00:42:47,099 --> 00:42:48,809 Nie. - Tak myślałem. 624 00:42:49,099 --> 00:42:52,940 Co masz na myśli? - Trzeba odwagi, żeby zdobyć kobietę. 625 00:42:54,099 --> 00:42:56,110 A dokładnie tego ci brak. 626 00:42:57,110 --> 00:42:59,650 Nie zdobędziesz kobiety podstępem. 627 00:43:01,110 --> 00:43:03,360 Musisz skupić całą energię... 628 00:43:05,110 --> 00:43:07,239 ... i zaatakować, Sawatzki! 629 00:43:09,119 --> 00:43:12,739 Mógłbyś napisać książkę: "Mein Kampf... z małżonką." 630 00:43:34,139 --> 00:43:35,849 Lubię cię, Sawatzki. 631 00:43:39,139 --> 00:43:40,179 No dalej. 632 00:43:41,139 --> 00:43:42,809 Dotknij ogrodzenie. 633 00:43:44,150 --> 00:43:45,849 Boisz się. No dalej. 634 00:43:57,159 --> 00:43:58,699 To nic wielkiego. 635 00:44:09,170 --> 00:44:10,710 Nic nie poczułem. 636 00:44:17,170 --> 00:44:18,590 Ale tu pięknie. 637 00:44:28,179 --> 00:44:31,099 Musisz mnie pamiętać z lat trzydziestych. 638 00:44:31,179 --> 00:44:33,099 Właśnie myślałam, "Znam tego człowieka." 639 00:44:33,190 --> 00:44:36,150 Właśnie mi powiedziała, "Wygląda, jak..." 640 00:44:37,190 --> 00:44:38,769 Hitler. - Właśnie. 641 00:44:40,190 --> 00:44:41,110 Bo to ja. 642 00:44:41,190 --> 00:44:44,110 Lubisz Bawarską Partię Konserwatywną? - Nie za bardzo. 643 00:44:44,199 --> 00:44:46,530 Więc kogo lubisz? - Zielonych. 644 00:44:48,199 --> 00:44:49,739 Zielonych? - Tak. 645 00:44:50,199 --> 00:44:51,119 Byliby ok. 646 00:44:51,199 --> 00:44:53,869 Chronią przyrodę i dbają o ojczyznę. 647 00:44:54,199 --> 00:44:57,960 Ochrona natury jest dobra. I wartości chrześcijańskie. 648 00:44:58,210 --> 00:45:01,920 Nie wszystko było kiedyś złe. - Nie możesz tak mówić. 649 00:45:04,210 --> 00:45:06,130 Politycy to spieprzyli. 650 00:45:06,210 --> 00:45:08,719 Nie można narzekać na przeszłość. 651 00:45:10,219 --> 00:45:13,139 Można. Trzeba z niej wyciągać wnioski... 652 00:45:13,219 --> 00:45:15,760 ... i dbać, by się nie powtórzyła. 653 00:45:17,219 --> 00:45:20,139 Nie powtórzy się. Tym razem zrobimy to lepiej! 654 00:45:20,230 --> 00:45:22,889 Jesteś naiwny. - To nie jest naiwne. 655 00:45:23,230 --> 00:45:25,480 Teraz zrobimy to, jak trzeba. 656 00:45:26,230 --> 00:45:30,150 Powinniście mnie poprzeć. Wesprzecie mnie? - Na pewno nie. 657 00:45:30,230 --> 00:45:32,610 Nigdy w życiu. - Masz długopis? 658 00:45:34,239 --> 00:45:35,780 Wezmę jego adres. 659 00:45:38,239 --> 00:45:41,159 Gdy zaczną się pierwsze aresztowania, wtedy zobaczymy. 660 00:45:41,239 --> 00:45:42,539 Nie boję się. 661 00:45:44,250 --> 00:45:45,619 Kocham Niemcy! 662 00:46:35,289 --> 00:46:36,829 O rany! To żądli. 663 00:46:39,289 --> 00:46:40,460 Zdejmij to! 664 00:46:42,289 --> 00:46:43,340 To parzy! 665 00:46:45,300 --> 00:46:48,630 MISTRZOSTWA ŚWIATA W PIŁCE NOŻNEJ STREFA KIBICA 666 00:46:53,300 --> 00:46:56,219 Pieprzyć Niemcy! Wszyscy jesteście nazistami! 667 00:46:56,309 --> 00:46:58,429 Cholera! - Teraz oberwiesz? 668 00:47:01,309 --> 00:47:04,230 Pieprzony zdrajca! - Powieśmy go na drzewie! 669 00:47:04,309 --> 00:47:06,019 Tak kończą pasożyty! 670 00:47:11,320 --> 00:47:12,780 Pieprzyć Niemcy! 671 00:47:13,320 --> 00:47:15,780 Nie zdejmuj tego! Niech to nosi! 672 00:47:22,329 --> 00:47:24,789 Zrób mi zdjęcie z Adolfem. - Ok. 673 00:47:30,329 --> 00:47:31,750 Kocham Hitlera! 674 00:47:32,340 --> 00:47:35,130 Mogę cię przytulić? - Z przyjemnością. 675 00:47:35,340 --> 00:47:36,260 Dzięki! 676 00:47:36,340 --> 00:47:37,880 "Spacer Hitlera." 677 00:47:40,340 --> 00:47:44,889 "Jest taki, jak w "Upadku." - "Wygląda świetnie, jak na swój wiek." 678 00:47:53,349 --> 00:47:55,440 Sawatzki, przerażasz mnie. 679 00:47:58,360 --> 00:48:00,360 Ten klip ma milion wejść! 680 00:48:01,360 --> 00:48:03,989 Ile? - Ponad milion i stale rośnie. 681 00:48:04,360 --> 00:48:05,820 Mam tego więcej. 682 00:48:06,360 --> 00:48:07,949 Niemożliwe. - Tak. 683 00:48:08,369 --> 00:48:10,869 To gruba rzecz, mocna prowokacja. 684 00:48:13,369 --> 00:48:14,789 Prosto w twarz. 685 00:48:15,369 --> 00:48:16,619 Przepraszam. 686 00:48:18,369 --> 00:48:19,539 Co myślisz? 687 00:48:21,380 --> 00:48:23,840 Rozmawiałeś z kimś o tym? - Nie. 688 00:48:24,380 --> 00:48:27,300 To dobrze. Daj mi do niego kontakt i resztę materiałów. 689 00:48:27,380 --> 00:48:29,219 Nie muszę. On tu jest. 690 00:48:30,380 --> 00:48:32,889 Kto? - Adolf Hitler. Dzień dobry. 691 00:48:34,389 --> 00:48:35,429 Sensen... 692 00:48:36,389 --> 00:48:38,219 ...brink. Dzień dobry. 693 00:48:39,389 --> 00:48:41,349 Sawatzki, proszę ze mną. 694 00:48:44,400 --> 00:48:45,940 To nie jest cyrk. 695 00:48:46,400 --> 00:48:49,150 Powiem to powoli, żebyś to zrozumiał: 696 00:48:50,400 --> 00:48:54,989 Zabieraj tego świra i wynoś się. - Panie Hitler, proszę tam nie iść! 697 00:48:55,400 --> 00:48:57,610 Panie Hitler, tak nie można. 698 00:48:58,409 --> 00:49:02,119 Panie Sensenbrink! - Przepraszam, sam tak wtargnął... 699 00:49:02,409 --> 00:49:05,289 Jesteśmy aż tak zdesperowani? - Ty nie! 700 00:49:07,409 --> 00:49:09,960 Myślę, że ma pani rację. - W czym? 701 00:49:11,420 --> 00:49:13,250 Jesteśmy zdesperowani. 702 00:49:14,420 --> 00:49:16,130 Ocalmy Niemcy razem. 703 00:49:17,420 --> 00:49:21,340 Świetny pomysł, koniec przedstawienia. - Zaczekaj chwilę. 704 00:49:21,429 --> 00:49:23,550 Jak chce pan ocalić Niemcy? 705 00:49:24,429 --> 00:49:25,849 Pije pani kawę? 706 00:49:28,429 --> 00:49:29,809 Zdarza mi się. 707 00:49:35,440 --> 00:49:36,269 A ty? 708 00:49:37,440 --> 00:49:39,110 Pijesz kawę? - Tak. 709 00:49:41,440 --> 00:49:43,030 Gdzie ją kupujesz? 710 00:49:43,440 --> 00:49:45,360 Zazwyczaj w Starbucks'e. 711 00:49:45,449 --> 00:49:47,159 Kto za to odpowiada? 712 00:49:50,449 --> 00:49:52,659 Za te wszystkie konserwanty? 713 00:49:53,449 --> 00:49:57,369 Oczywiście nie pan Starbuck. On nie chce mieć z tym nic wspólnego. 714 00:49:57,460 --> 00:50:00,880 Nikt nie chce mieć z tym nic wspólnego. - Racja. 715 00:50:01,460 --> 00:50:03,380 Dlatego potrzebujemy zmiany. 716 00:50:03,460 --> 00:50:07,380 Przywódcy, który weźmie odpowiedzialność za dusze i ciała. 717 00:50:07,460 --> 00:50:09,380 Niemcy muszą wiedzieć, że... 718 00:50:09,469 --> 00:50:12,010 ...autostrad nie zbudował głupiec! 719 00:50:13,469 --> 00:50:15,429 Nie! Zbudował je Fuhrer! 720 00:50:16,469 --> 00:50:19,969 Kiedy jecie chleb, wiecie, że pochodzi z piekarni. 721 00:50:20,480 --> 00:50:22,849 Gdy najeżdżacie Czechosłowację, 722 00:50:23,480 --> 00:50:25,309 wiecie, że z Fuhrerem. 723 00:50:29,480 --> 00:50:31,610 Pan to przygotował dla nas? 724 00:50:33,489 --> 00:50:35,400 W jakim celu, panno Bellini? 725 00:50:35,489 --> 00:50:37,409 Moje poglądy oparte są na twardych fundamentach. 726 00:50:37,489 --> 00:50:40,409 To pozwala mi wyciągać właściwe wnioski. 727 00:50:40,489 --> 00:50:42,409 Niesamowite. Panie Sensenbrink. 728 00:50:42,489 --> 00:50:45,699 Proszę znaleźć właściwy format dla tego pana. 729 00:50:46,500 --> 00:50:47,659 Oczywiście. 730 00:50:49,500 --> 00:50:51,420 Jeszcze jedno, panie... 731 00:50:51,500 --> 00:50:52,420 ...Hitler. - Tak. 732 00:50:52,500 --> 00:50:56,210 Zgadzamy się, że temat Żydów... ... nie jest zabawny. 733 00:50:57,510 --> 00:50:59,760 Ma pani rację, panno Bellini. 734 00:51:04,510 --> 00:51:06,969 Rzadko spotyka się takie kobiety 735 00:51:08,519 --> 00:51:12,480 Riefenstahl była jedna, ale Bellini bardzo ją przypomina. 736 00:51:14,519 --> 00:51:16,360 Wyprostowana sylwetka. 737 00:51:17,519 --> 00:51:20,070 Zawsze gotowa do szybkiej riposty. 738 00:51:21,530 --> 00:51:23,530 Jak przyczajona wilczyca. 739 00:51:26,530 --> 00:51:29,449 W trudnych sytuacjach mocniej pociąga... 740 00:51:30,530 --> 00:51:32,449 ...swojego elektronicznego papierosa. 741 00:51:32,539 --> 00:51:36,460 Z drugiej strony, nad wszystkim trzyma kontrolę. Co za kobieta! 742 00:51:36,539 --> 00:51:39,329 Jak poszło? - Zgodnie z oczekiwaniami. 743 00:51:43,539 --> 00:51:45,750 Panie Sensenbrink? Jak było? 744 00:51:46,550 --> 00:51:47,460 Ale co? - W biurze? 745 00:51:47,550 --> 00:51:50,179 W porządku. - Więc jestem przyjęty? 746 00:51:51,550 --> 00:51:54,469 Tryskam pomysłami. - Będziemy w kontakcie. 747 00:51:54,550 --> 00:51:59,139 Zaraz. Musi mnie pan zatrudnić. W przeciwnym razie zabieram Hitlera. 748 00:52:02,559 --> 00:52:06,019 Oczywiście. Szukam dla ciebie odpowiedniej pracy. 749 00:52:08,570 --> 00:52:09,610 Dziękuję. 750 00:52:13,570 --> 00:52:14,530 Proszę. 751 00:52:15,570 --> 00:52:17,489 Podobno to tylko na razie. 752 00:52:17,570 --> 00:52:20,119 Dopóki nie otworzą nowej redakcji. 753 00:52:21,579 --> 00:52:24,659 Muszę przyznać, że nowy komik jest świetny. 754 00:52:27,579 --> 00:52:30,460 Trudno uwierzyć, że nie jest prawdziwy. 755 00:52:31,579 --> 00:52:32,710 Tak, wiem. 756 00:52:33,590 --> 00:52:35,300 I to ty go odkryłeś? 757 00:52:36,590 --> 00:52:37,340 Tak. 758 00:52:40,590 --> 00:52:43,090 Napiłabyś się czasem ze mną kawy? 759 00:52:46,599 --> 00:52:47,849 Przepraszam. 760 00:52:48,599 --> 00:52:50,679 Kiedy cię widzę, zawsze... 761 00:52:51,599 --> 00:52:53,309 ... no wiesz. - Nie. 762 00:52:53,599 --> 00:52:56,269 Ale jeśli zapraszasz mnie na randkę, 763 00:52:56,610 --> 00:52:57,769 to chętnie. 764 00:53:00,610 --> 00:53:03,489 Więc jesteście przyjaciółmi Franczeski? 765 00:53:04,610 --> 00:53:05,989 Na to wygląda. 766 00:53:06,610 --> 00:53:07,989 Jesteście emo? 767 00:53:09,619 --> 00:53:12,699 Czy może gotami, czy jak to się tam nazywa? 768 00:53:15,619 --> 00:53:17,409 Jesteśmy satanistami. 769 00:53:20,630 --> 00:53:21,670 Jak miło. 770 00:53:27,630 --> 00:53:29,550 Babciu, to jest Fabian. 771 00:53:29,630 --> 00:53:32,260 Niczego nie podpiszę. - Nie musisz. 772 00:53:32,639 --> 00:53:34,300 Gdzie jest herbata? 773 00:53:38,639 --> 00:53:40,309 Bardzo miło tu być. 774 00:53:40,639 --> 00:53:42,480 To ciasto jest pyszne. 775 00:53:43,639 --> 00:53:46,809 Sama pani je upiekła? - Czemu ją zaczepiasz? 776 00:53:47,650 --> 00:53:49,980 Słucham? - Cierpi na demencję. 777 00:53:50,650 --> 00:53:53,280 A ty ją pytasz, czy upiekła ciasto? 778 00:53:55,650 --> 00:53:57,489 Jesteś sadystą? - Nie. 779 00:53:59,659 --> 00:54:00,909 Dzień dobry. 780 00:54:02,659 --> 00:54:03,909 Dzień dobry. 781 00:54:04,659 --> 00:54:06,789 Tu będzie pana nowa Rzesza. 782 00:54:07,659 --> 00:54:08,920 Dzień dobry. 783 00:54:09,670 --> 00:54:12,039 Hitler. Michael. - Dzień dobry. 784 00:54:16,670 --> 00:54:18,590 To działa. - Co się stało? 785 00:54:18,670 --> 00:54:21,590 Śmieją się. - Mogę już wrócić za biurko? 786 00:54:22,679 --> 00:54:23,590 Na razie. 787 00:54:23,679 --> 00:54:26,059 Później zabiorę cię na trening. 788 00:54:27,679 --> 00:54:30,599 Nie potrzebuję treningów. - Nazwijmy to ćwiczeniem. 789 00:54:30,679 --> 00:54:32,230 - Nie potrzebuję. 790 00:54:32,690 --> 00:54:36,610 To niezbędne w nowoczesnej telewizji. - Potrzebuję maszynopistki. 791 00:54:36,690 --> 00:54:39,150 Panno Krameier? Ona panu pomoże. 792 00:54:39,690 --> 00:54:40,980 - Witam pana. 793 00:54:41,690 --> 00:54:44,239 Nie jestem panem. Jestem Fuhrerem. 794 00:54:44,699 --> 00:54:47,199 Tak? - Wymagam stosownego zwrotu. 795 00:54:47,699 --> 00:54:49,780 Wiedziałam. Dostałam rolę! 796 00:54:50,699 --> 00:54:53,619 Dzień dobry main Fuhrer! - Panno Krameier? 797 00:54:53,699 --> 00:54:54,869 Niżej ręka. 798 00:54:55,699 --> 00:54:58,170 Chyba miałam to wykrzyczeć, tak? 799 00:55:00,710 --> 00:55:02,920 Panno Krameier, mała prośba. 800 00:55:03,710 --> 00:55:06,630 Proszę nie krzyczeć. - Jawohl, main Fuhrer. 801 00:55:06,710 --> 00:55:09,050 Zgoda. Proszę grać sekretarkę. 802 00:55:09,719 --> 00:55:11,969 Proszę go podłączyć do sieci. 803 00:55:12,719 --> 00:55:13,840 No dobrze. 804 00:55:14,719 --> 00:55:15,889 Zaczynajmy. 805 00:55:16,719 --> 00:55:21,099 Wtedy pokazała mi jeden z najbardziej zadziwiających wynalazków. 806 00:55:21,730 --> 00:55:22,769 Komputer. 807 00:55:23,730 --> 00:55:26,269 Kiedyś komputery nie przekonywały. 808 00:55:26,730 --> 00:55:29,230 Dla wojska były zbyt nieporęczne. 809 00:55:30,730 --> 00:55:34,900 Ale później stawały się coraz mniejsze i bardziej praktyczne. 810 00:55:35,739 --> 00:55:38,780 Później Douglas Engelbart wynalazł myszkę. 811 00:55:40,739 --> 00:55:42,409 Teraz ją wezmę, ok? 812 00:55:42,739 --> 00:55:45,500 Tym może pan się poruszać po ekranie. 813 00:55:45,750 --> 00:55:47,289 Proszę spróbować. 814 00:55:51,750 --> 00:55:55,250 Poruszam myszą? - Podwójne kliknięcie lewą myszką. 815 00:55:55,750 --> 00:55:59,590 Świetnie panu idzie, jak na pierwszy raz, panie Hitler. 816 00:55:59,760 --> 00:56:02,389 Jakiego imienia mam użyć w e-mailu? 817 00:56:02,760 --> 00:56:04,550 Mojego. Adolf Hitler. 818 00:56:04,760 --> 00:56:07,679 To pańskie prawdziwe imię? - Nie, oczywiście, że nie! 819 00:56:07,760 --> 00:56:10,559 Naprawdę nazywam się Shmul Rosenzweig! 820 00:56:10,769 --> 00:56:12,690 Świetnie. "Shmul" jest cool. 821 00:56:12,769 --> 00:56:16,190 Shmul przez "ch"? - To był żart, panno Krameier! 822 00:56:18,769 --> 00:56:19,519 Aha. 823 00:56:22,780 --> 00:56:26,780 "adolf.hitler" jest zajęty. - Co? Ktoś ukradł mi nazwisko! 824 00:56:27,780 --> 00:56:29,909 A może użyć innego imienia? 825 00:56:30,780 --> 00:56:33,329 Ma pani na myśli pseudonim? - Tak. 826 00:56:33,789 --> 00:56:35,869 Rozumiem. Użyjmy "wolf..." 827 00:56:36,789 --> 00:56:38,210 "wolfsschanze". 828 00:56:41,789 --> 00:56:45,630 "wolfsschanze6" jest wolne. - Nie jestem wolfsschanze6! 829 00:56:46,800 --> 00:56:49,340 Jak to się nazywało? Obersalzbach? 830 00:56:51,800 --> 00:56:54,050 Obersalzberg. Panno Krameier. 831 00:56:54,800 --> 00:56:58,219 Użyj "Nowa Kancelaria Rzeszy." To mi się podoba. 832 00:56:58,809 --> 00:57:02,730 Panna Krameier pokazała mi nawet więcej. Wspaniała technologia! 833 00:57:02,809 --> 00:57:03,849 Internet. 834 00:57:04,809 --> 00:57:07,610 Proszę wpisać coś, co pana interesuje. 835 00:57:10,820 --> 00:57:12,739 "Dominacja nad światem," i "szukaj". 836 00:57:12,820 --> 00:57:16,820 Tu jest wszystko o dominacji nad światem. Świetne, prawda? 837 00:57:26,829 --> 00:57:27,960 Wikipedia. 838 00:57:28,829 --> 00:57:32,000 Nawet nazwa pokazuje pomysłowość Aryjczyków. 839 00:57:33,840 --> 00:57:35,750 "Pedia" jak "encyklopedia," 840 00:57:35,840 --> 00:57:38,510 "Wiki" jak badacz historii wikingów. 841 00:57:41,840 --> 00:57:44,300 Pan płacze, panie Fahrer? - Nie. 842 00:57:45,849 --> 00:57:47,809 Ja też mam łzy w oczach. 843 00:57:48,849 --> 00:57:50,929 Sensenbrink. Znam ten typ. 844 00:57:52,849 --> 00:57:57,690 Sensenbrink ma nadzieje na sukces, ale jest tylko narzędziem dla innych. 845 00:57:58,860 --> 00:58:02,030 Ponieważ sam to przeczuwa, boi się chwili... 846 00:58:02,860 --> 00:58:05,780 ... gdy wyjdzie na jaw, że sukces nie jest jego, 847 00:58:05,860 --> 00:58:08,239 a on sam jest tylko narzędziem. 848 00:58:08,869 --> 00:58:11,780 Brniemy w przepaść: Hitler w primetimie. 849 00:58:13,869 --> 00:58:15,789 Konsul Izraela nie da nam żyć. 850 00:58:15,869 --> 00:58:17,789 Bellini cię przelicytowała. 851 00:58:17,869 --> 00:58:18,920 Zaczekaj. 852 00:58:20,880 --> 00:58:23,380 Wrzucę Hitler'a do "Whoa, Dude!". 853 00:58:24,880 --> 00:58:27,210 Już sobie wyobrażam tę chryję. 854 00:58:28,880 --> 00:58:30,179 Ten Hitler... 855 00:58:31,880 --> 00:58:34,139 ...skręci kark Katji Bellini! 856 00:58:35,889 --> 00:58:36,929 Azylanci. 857 00:58:37,889 --> 00:58:40,230 AUTORZY PROGRAMU "WHOA, DUDE!" 858 00:58:40,889 --> 00:58:43,559 Cyganie, mniejszości. Podoba mi się. 859 00:58:43,889 --> 00:58:47,519 Żydzi, obcy, homoseksualiści i obozy koncentracyjne. 860 00:58:47,900 --> 00:58:50,940 To dobre tematy. Nad tym można popracować. 861 00:58:52,900 --> 00:58:56,070 Pomyślcie nad gagami i żartami na te tematy. 862 00:58:58,909 --> 00:59:00,699 Masz na myśli ironię? 863 00:59:01,909 --> 00:59:04,659 Nie całkiem rozumiem. - Żarty i gagi. 864 00:59:05,909 --> 00:59:09,420 Rasistowskie żarty to rasizm. Wiesz o tym, prawda? 865 00:59:11,920 --> 00:59:13,289 Podoba mi się. 866 00:59:13,920 --> 00:59:15,710 Podoba ci się rasizm? 867 00:59:15,920 --> 00:59:19,920 Jeśli ktoś ma żartować na te tematy, powinniśmy to być my. 868 00:59:22,929 --> 00:59:25,800 Jeśli ma być wiarygodny, musi to robić. 869 00:59:26,929 --> 00:59:28,849 Dobrze. O tym rozmawiamy. 870 00:59:28,929 --> 00:59:30,639 Nie ma tematów tabu. 871 00:59:31,929 --> 00:59:35,099 Nie ma czerwonej linii. Jeśli ją poczujecie, 872 00:59:35,940 --> 00:59:37,730 macie ją przekroczyć. 873 00:59:39,940 --> 00:59:41,860 "Islamiści i Żydzi są podobni. 874 00:59:41,940 --> 00:59:45,030 Obrzezani, z garbatymi nosami i łatwopalni. 875 00:59:46,949 --> 00:59:51,909 "Żydzi ocenili swoją wycieczkę do Auschwitz: Wszyscy dali jedną gwiazdkę." 876 00:59:55,949 --> 01:00:00,130 "Co mówi do dziecka żydowski pedofil? Chcesz kupić cukierka?" 877 01:00:01,960 --> 01:00:04,090 Przepraszam, że się śmieję. 878 01:00:04,960 --> 01:00:08,920 "Islamista wraca do domu. Dzieci krzyczą. "Co za terror." 879 01:00:09,969 --> 01:00:14,889 "Na nauce jazdy mój nauczyciel pyta: " Gdzie jest gaz?" "Drugie drzwi po prawej." 880 01:00:14,969 --> 01:00:15,800 Jezu. 881 01:00:17,969 --> 01:00:21,889 "Niektóre powiedzonka zmieniają znaczenie. "W proch się obrócisz" znacz 882 01:00:21,980 --> 01:00:24,599 "Jedziesz na wakacje do Auschwitz." 883 01:00:24,980 --> 01:00:26,400 O to ci chodzi? 884 01:00:26,980 --> 01:00:27,730 Tak. 885 01:00:27,980 --> 01:00:29,110 Dokładnie. 886 01:00:31,980 --> 01:00:33,400 Cześć. - Cześć. 887 01:00:34,989 --> 01:00:37,239 Chciałem się tylko przywitać. 888 01:00:38,989 --> 01:00:39,909 Miło mi poznać. 889 01:00:39,989 --> 01:00:41,280 Mnie również. 890 01:00:42,989 --> 01:00:44,699 To wygląda świetnie. 891 01:00:48,000 --> 01:00:49,920 Christoph, masz chwilę? 892 01:00:51,000 --> 01:00:52,250 O co chodzi? 893 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 To świetny pomysł. - Tak? 894 01:00:56,010 --> 01:00:57,920 Hitler w programie rozrywkowym. 895 01:00:58,010 --> 01:01:00,340 Nikt mnie nie zapyta o zdanie? 896 01:01:01,010 --> 01:01:03,889 Nie rozumiem formuły własnego programu. 897 01:01:05,010 --> 01:01:07,010 To bardzo zabawne. - Tak? 898 01:01:08,019 --> 01:01:10,809 Hitler to bardzo cienka linia. - Wiem. 899 01:01:12,019 --> 01:01:13,940 Twój program zawsze balansował na cienkiej linii. 900 01:01:14,019 --> 01:01:16,519 Tylko jeden raz. Mam twoje słowo? 901 01:01:18,019 --> 01:01:19,730 Dwa. Masz dwa słowa. 902 01:01:21,030 --> 01:01:22,190 Proszę cię! 903 01:01:23,030 --> 01:01:24,699 Michi... - Michi... 904 01:01:27,030 --> 01:01:31,489 Jeanette, możesz nam przynieść coś do picia? - Nazywam się Janine. 905 01:01:32,039 --> 01:01:33,159 Program... 906 01:01:34,039 --> 01:01:35,500 ...jest na żywo. 907 01:01:37,039 --> 01:01:38,619 Ale nie martw się. 908 01:01:42,039 --> 01:01:43,750 Po prostu bądź sobą. 909 01:01:56,059 --> 01:01:59,929 Program "Whoa Dude!" jest o wszystkim, o czym słyszałem. 910 01:02:01,059 --> 01:02:04,230 Witzigmann pojawia się w różnych kostiumach: 911 01:02:05,059 --> 01:02:07,980 Czarny prezydent USA, muzułmańska kobieta 912 01:02:08,070 --> 01:02:12,110 i inne mniejszości, to papka tworząca współczesną politykę. 913 01:02:13,070 --> 01:02:15,280 Jestem na diecie erotycznej. 914 01:02:16,070 --> 01:02:19,659 Owoce na śniadanie, lunch i kolację, seks na deser. 915 01:02:24,079 --> 01:02:25,909 Zmiana się rozpoczęła. 916 01:02:27,079 --> 01:02:29,710 Witzigmann nawet się nie wzdrygnął. 917 01:02:30,079 --> 01:02:32,750 Panie i panowie. Dawno nie widziany, 918 01:02:34,090 --> 01:02:36,960 teraz powrócił! Przywitajcie go gorąco. 919 01:02:37,090 --> 01:02:38,380 Adolf Hitler! 920 01:02:41,090 --> 01:02:43,340 Wóz, albo przewóz. Zaczynamy. 921 01:02:58,110 --> 01:03:00,730 Witaj, drogi Adolfie w programie... 922 01:03:01,110 --> 01:03:02,530 ..."Whoa Dude!" 923 01:03:03,110 --> 01:03:03,989 Witam! 924 01:03:08,119 --> 01:03:10,780 Cóż mogę powiedzieć? Bomba w drodze! 925 01:03:13,119 --> 01:03:16,329 Gdy tylko się pojawiłem, publiczność zamarła. 926 01:03:20,130 --> 01:03:25,590 Próbowali dopasować moją twarz do twarzy aktorów, którzy mnie wcześniej odgrywali. 927 01:03:27,130 --> 01:03:28,550 Ich niepokój... 928 01:03:30,130 --> 01:03:33,550 ... na mój widok przerodził się w grobową ciszę. 929 01:03:45,150 --> 01:03:46,809 On już zaczął grać? 930 01:03:47,150 --> 01:03:48,610 Trochę za długo. 931 01:03:49,150 --> 01:03:50,530 Może blackout? 932 01:03:51,150 --> 01:03:54,610 Asystent dawał mi znaki, jakbym zapomniał tekstu. 933 01:03:57,159 --> 01:04:00,030 Wyglądało to tak, jakbym nie robił nic. 934 01:04:02,159 --> 01:04:05,119 Ten amator - Witzigmann zaczął się pocić. 935 01:04:08,170 --> 01:04:10,130 Co to jest? O co chodzi? 936 01:04:11,170 --> 01:04:14,590 Czy on ma zamiar coś zrobić? - Jesteśmy na żywo. 937 01:04:16,170 --> 01:04:18,719 Michael, zrób coś. - Nie, czekamy. 938 01:04:19,170 --> 01:04:20,550 Dajmy mu czas. 939 01:04:21,179 --> 01:04:24,639 Witzigmann nie rozumie potęgi ciszy. Boi się jej. 940 01:04:26,179 --> 01:04:28,429 Nabrałem powietrza w płuca... 941 01:04:29,179 --> 01:04:31,429 ... i przerwałem długą ciszę. 942 01:04:35,190 --> 01:04:36,650 Tam stoi gość... 943 01:04:39,190 --> 01:04:41,110 ...z wielkimi tablicami. 944 01:04:41,190 --> 01:04:43,110 Mam czytać z nich tekst. 945 01:04:43,190 --> 01:04:45,280 Są na niej napisane żarty. 946 01:04:47,199 --> 01:04:48,909 Żarty o imigrantach. 947 01:04:50,199 --> 01:04:52,579 Ale czemu napisali takie żarty? 948 01:04:53,199 --> 01:04:56,119 Gdy w domu zagnieżdżą ci się szczury, nie wzywasz klauna. 949 01:04:56,210 --> 01:04:58,000 Wzywasz deratyzatora. 950 01:05:00,210 --> 01:05:02,289 Telewizor w moim hotelu... 951 01:05:03,210 --> 01:05:04,920 ...jest taki cienki. 952 01:05:06,210 --> 01:05:08,840 Wielki dowód ludzkiej pomysłowości. 953 01:05:10,219 --> 01:05:12,050 Ale co w nim pokazują? 954 01:05:13,219 --> 01:05:15,679 Gówno. Kiedy czasy są ciężkie... 955 01:05:17,219 --> 01:05:21,139 ...ludzie potrzebują lekkiej rozrywki. Dlatego w 1944 roku... 956 01:05:21,230 --> 01:05:23,599 ... nadawaliśmy lekkie komedie. 957 01:05:25,230 --> 01:05:27,309 Ale jak musi być ciężko... 958 01:05:28,230 --> 01:05:31,820 ... żeby bombardować ludzi tak idiotycznym szajsem! 959 01:05:33,239 --> 01:05:34,110 Racja. 960 01:05:34,239 --> 01:05:35,610 Co to za kraj? 961 01:05:36,239 --> 01:05:37,699 Ubogie dzieci... 962 01:05:39,239 --> 01:05:41,699 ... ubodzy starcy, bezrobocie... 963 01:05:42,239 --> 01:05:44,159 ... wskaźnik urodzeń niższy, niż kiedykolwiek. Nic dziwnego! 964 01:05:44,250 --> 01:05:47,539 Kto by chciał wychowywać dzieci w takim kraju? 965 01:05:49,250 --> 01:05:50,920 Zmierzamy prosto... 966 01:05:51,250 --> 01:05:53,090 ...w głęboką przepaść. 967 01:05:54,250 --> 01:05:56,170 Ale nie widzimy tego... 968 01:05:57,260 --> 01:05:59,170 ... z powodu telewizji. 969 01:05:59,260 --> 01:06:01,340 Nie dostrzegamy przepaści. 970 01:06:04,260 --> 01:06:05,929 Widzimy programy... 971 01:06:06,260 --> 01:06:07,679 ...o gotowaniu. 972 01:06:10,269 --> 01:06:12,389 Wypowiadam wojnę telewizji. 973 01:06:13,269 --> 01:06:16,190 I nie chodzi o to, żeby dostrzec przepaść. 974 01:06:16,269 --> 01:06:18,110 Musimy ją przeskoczyć! 975 01:06:19,269 --> 01:06:22,190 Jest 20:45. Odpowiadam telewizji ogniem. 976 01:06:37,289 --> 01:06:38,039 Tak! 977 01:06:39,289 --> 01:06:40,670 Tak, tak, tak! 978 01:06:49,300 --> 01:06:51,130 Robi się późno. - Tak. 979 01:06:53,300 --> 01:06:56,099 O Boże. Zapomniałem zadzwonić do domu. 980 01:06:57,309 --> 01:06:58,679 Jesteś żonaty? 981 01:06:59,309 --> 01:07:00,769 Nie, nie jestem. 982 01:07:01,309 --> 01:07:02,769 Mieszkam z ma... 983 01:07:05,309 --> 01:07:06,230 Z moją ma... 984 01:07:06,309 --> 01:07:08,769 Nie słyszę? - Ze współlokatorem. 985 01:07:11,320 --> 01:07:13,280 Tak naprawdę, to z mamą. 986 01:07:14,320 --> 01:07:15,989 Chcesz u mnie spać? 987 01:07:17,320 --> 01:07:18,070 Tak. 988 01:07:20,329 --> 01:07:21,909 Na kanapie. - Tak. 989 01:07:24,329 --> 01:07:27,960 Ale bez dotykania. - Nie, nigdy bym cię nie dotknął. 990 01:07:28,329 --> 01:07:30,329 Kto powiedział, że nigdy? 991 01:07:41,340 --> 01:07:43,800 Nie tak głośno! Obudzisz babcię. 992 01:07:52,349 --> 01:07:55,269 - Zabieraj tego dupka z mojego programu! 993 01:07:56,360 --> 01:07:58,269 Spałeś w tej reżyserce? - Wystarczy. 994 01:07:58,360 --> 01:08:01,690 Nigdy ci nie wybaczę. - Michael. - Zamknij się. 995 01:08:02,360 --> 01:08:04,199 No dobra, przyjacielu. 996 01:08:05,360 --> 01:08:06,489 Dość tego. 997 01:08:07,360 --> 01:08:09,869 Dziękuję. Zamknij się, Katja, ok? 998 01:08:10,369 --> 01:08:13,289 Hej, zostaw Hitlera w spokoju! - Nie, to jest... 999 01:08:13,369 --> 01:08:15,500 Przestań! - Zostaw Fuhrera! 1000 01:08:16,369 --> 01:08:18,710 Widzieliśmy to już setki razy! 1001 01:08:19,369 --> 01:08:22,420 Dupek! Jesteś zwykłą cipą! Zostawcie mnie! 1002 01:08:23,380 --> 01:08:24,300 To mój program! 1003 01:08:24,380 --> 01:08:26,300 Fuhrer ma być we wszystkich programach! 1004 01:08:26,380 --> 01:08:30,300 W telewizji śniadaniowej, w programach o celebrytach, wszędzie. 1005 01:08:30,380 --> 01:08:31,300 To jest hit! - Ok. 1006 01:08:31,380 --> 01:08:32,970 To będzie świetne. 1007 01:08:34,390 --> 01:08:37,810 Dziękuję wszystkim. Wracajcie do domów. - Kurwa. 1008 01:08:38,390 --> 01:08:40,310 A teraz nasz następny gość! 1009 01:08:40,390 --> 01:08:44,229 Czy błędem będzie powiedzieć, że zajął Niemcy szturmem? 1010 01:08:44,399 --> 01:08:46,899 Powitajcie gorąco Adolfa Hitlera! 1011 01:08:47,399 --> 01:08:50,319 Chciałeś zostać malarzem. Nie udało się. 1012 01:08:50,399 --> 01:08:53,739 Czy to był brak talentu, czy coś innego? - Nie. 1013 01:08:54,399 --> 01:08:58,159 To była opatrzność, która kazała mi zostać politykiem. 1014 01:08:59,409 --> 01:09:03,329 Raczej prowokatorem i oszustem. Stajesz na skrzyni i krzyczysz... 1015 01:09:03,409 --> 01:09:07,000 ...a ludzie patrzą i co? - Nie chodzi o prowokację. 1016 01:09:07,409 --> 01:09:09,329 Chodzi o lud niemiecki. 1017 01:09:10,420 --> 01:09:13,710 Lider jest nikim bez ludzi. Jest jak Mozart... 1018 01:09:14,420 --> 01:09:16,090 ... bez fortepianu. 1019 01:09:16,420 --> 01:09:20,720 Mógłby grać z siostrą na skrzypcach, ale jeśli i to odbierzemy? 1020 01:09:21,430 --> 01:09:24,100 Co jest twoim fortepianem? - Ludzie. 1021 01:09:24,430 --> 01:09:26,350 Gram muzykę na ludziach. 1022 01:09:26,430 --> 01:09:30,180 Również na czarnych klawiszach? - Również na czarnych. 1023 01:09:30,430 --> 01:09:32,350 Jeśli trzeba, musisz grać na czarnych. 1024 01:09:32,439 --> 01:09:34,810 Jakie masz plany na przyszłość? 1025 01:09:35,439 --> 01:09:39,319 Uczynić Niemcy znowu wielkimi i zapewnić im przetrwanie. 1026 01:09:41,439 --> 01:09:43,359 Może już powinienem wyjeżdżać? 1027 01:09:43,439 --> 01:09:46,359 Nawet dla ciebie znajdzie się praca. - Na pewno. 1028 01:09:46,449 --> 01:09:48,369 Choćby na autostradach. 1029 01:09:48,449 --> 01:09:50,989 Potrzeba ludzi przy poborze opłat. 1030 01:09:51,449 --> 01:09:53,369 Lub na budowach. - Tak. 1031 01:09:53,449 --> 01:09:57,039 Musisz być Hitlerem? - Tak, muszę dokończyć dzieło. 1032 01:09:58,460 --> 01:10:01,380 Więc nie masz wolnych chwil w byciu Hitlerem? 1033 01:10:01,460 --> 01:10:02,750 Nie, nie mam. 1034 01:10:05,460 --> 01:10:08,380 Tak jak i ty nie masz wolnych chwil w byciu Tadeuszem. 1035 01:10:08,470 --> 01:10:10,380 To twoje przeznaczenie. 1036 01:10:10,470 --> 01:10:13,550 A jakie jest twoje? - Jesteś małą śrubką... 1037 01:10:15,470 --> 01:10:17,850 ...w wielkiej maszynie dziejów. 1038 01:10:18,470 --> 01:10:20,430 A ty? - Ja trzymam ster. 1039 01:10:21,479 --> 01:10:23,439 A ty jesteś małą śrubką. 1040 01:10:34,489 --> 01:10:37,909 Niemcy balansują między TOP CHIEF, a MAM TALENT. 1041 01:10:38,489 --> 01:10:42,489 To gorsze, niż obie wojny światowe, których doświadczyłem. 1042 01:10:43,489 --> 01:10:45,329 Zmierzamy w głęboką... 1043 01:10:45,500 --> 01:10:46,750 ...przepaść. 1044 01:10:48,500 --> 01:10:50,289 Ale nie widzimy tego. 1045 01:10:50,500 --> 01:10:52,039 Z winy telewizji. 1046 01:10:53,500 --> 01:10:55,340 Nie widzimy przepaści. 1047 01:10:57,510 --> 01:10:58,420 Przepaści! 1048 01:10:58,510 --> 01:11:03,430 Druga Wojna Światowa nie była może zbyt fajna, ale teraz tryumfy święci nowy komik... 1049 01:11:03,510 --> 01:11:05,430 ... który wciela się w rolę Hitlera! 1050 01:11:05,510 --> 01:11:07,350 Co jest z nim nie tak? 1051 01:11:08,520 --> 01:11:09,970 Istny buntownik! 1052 01:11:10,520 --> 01:11:14,100 Mówi, że telewizja to gówno. I mówi to w telewizji. 1053 01:11:15,520 --> 01:11:18,439 A co ja na to? Zaraz, zaraz, muszę to zobaczyć! 1054 01:11:18,520 --> 01:11:21,439 Nie wiem, czy mam się śmiać, czy płakać? 1055 01:11:21,529 --> 01:11:24,449 On mówi całkiem serio i często ma rację. 1056 01:11:26,529 --> 01:11:30,029 Pytanie brzmi: Czy Niemcy są gotowe na taki humor? 1057 01:11:30,529 --> 01:11:33,449 W środku debaty o uchodźcach mówię: Nie! 1058 01:11:33,539 --> 01:11:37,159 Nie, Witzigmann. Oglądalność nie jest najważniejsza. 1059 01:11:37,539 --> 01:11:39,460 Nie wolno tego lekceważyć. 1060 01:11:39,539 --> 01:11:43,460 Wtedy też było dużo gadania. A potem wcielono to w życie. 1061 01:11:45,550 --> 01:11:48,050 Nie wiem, czy to dobrze, czy źle. 1062 01:11:53,550 --> 01:11:56,310 I teraz wyglądasz idealnie jak Hitler 1063 01:11:57,560 --> 01:12:01,430 Najsmutniejsze, że nie wszystko, co mówi jest takie złe. 1064 01:12:01,560 --> 01:12:04,649 Ubogie dzieci, ubodzy starcy, bezrobocie... 1065 01:12:05,560 --> 01:12:09,979 Kanclerz, czy gwiazda You Tube? Wygląda na to, że jedno i drugie. 1066 01:12:10,569 --> 01:12:13,649 Mieć dzieci w tym kraju... Co to za kraj... 1067 01:12:15,569 --> 01:12:18,489 Naprawdę chcesz wychowywać dzieci w takim świecie? 1068 01:12:18,569 --> 01:12:21,779 Myślę, że jest świetny, i będę go obserwować. 1069 01:12:22,579 --> 01:12:25,659 Ubogie dzieci, ubodzy starcy, bezrobocie... 1070 01:12:27,579 --> 01:12:29,500 Ubogie dzieci, ubodzy starcy, bezrobocie... 1071 01:12:29,579 --> 01:12:32,670 Nienawidzę wszystkich. Z wyjątkiem Hitlera. 1072 01:12:33,590 --> 01:12:35,000 Ten jego wąsik. 1073 01:12:46,600 --> 01:12:49,470 "Gorzko-słodkie zauroczenie Adolfem H." 1074 01:12:52,600 --> 01:12:56,520 "Fuhrer wszystkich ludzi. Ludzie rwą sobie włosy z głowy." 1075 01:12:56,609 --> 01:12:58,520 Same pozytywne reakcje. 1076 01:12:58,609 --> 01:13:01,819 Czysty entuzjazm. Wszędzie. Czysty entuzjazm. 1077 01:13:05,609 --> 01:13:07,449 Tu jest jakaś krytyka. 1078 01:13:09,619 --> 01:13:12,829 "Kończcie z tym gównem, wy żydowskie świnie." 1079 01:13:23,630 --> 01:13:25,710 Dawno się tak nie bawiłem. 1080 01:13:26,630 --> 01:13:28,170 To bardzo smutne. 1081 01:13:28,630 --> 01:13:31,550 Miesiące mi zajęło, nim się zorientowałem, że... 1082 01:13:31,630 --> 01:13:35,390 ... są ludzie, którzy pragną kontynuować dzieło NSDAP. 1083 01:13:43,640 --> 01:13:47,560 Narodowo Demokratyczna Partia Niemiec, jakby się tak bliżej przyjrzeć... 1084 01:13:47,649 --> 01:13:50,529 ... jako jedyna jest za karą śmierci... 1085 01:13:50,649 --> 01:13:54,489 ... za pedofilie i tym podobne. Są za sprawiedliwością. 1086 01:13:56,659 --> 01:13:59,029 Będziemy walczyć o nasze prawa. 1087 01:13:59,659 --> 01:14:01,579 Możemy użyć demokracji. 1088 01:14:02,659 --> 01:14:04,659 Kiedyś stworzymy prawo... 1089 01:14:05,659 --> 01:14:10,380 ... i powiem 1090 01:14:10,670 --> 01:14:13,170 Masz rację. Tak widzę demokrację. 1091 01:14:14,670 --> 01:14:16,590 Dokładnie tak ją rozumiem. 1092 01:14:16,670 --> 01:14:20,510 Jak sobie wyobrażasz Niemcy? Co byś generalnie zmienił? 1093 01:14:21,680 --> 01:14:23,340 HEAD OF AFD BAVARIA 1094 01:14:23,680 --> 01:14:26,350 Najważniejsza jest reforma finansów. 1095 01:14:27,680 --> 01:14:29,810 Równie ważna jest edukacja. 1096 01:14:31,680 --> 01:14:34,649 Chcemy, by rząd wziął odpowiedzialność... 1097 01:14:36,689 --> 01:14:38,520 I wreszcie jest też... 1098 01:14:43,689 --> 01:14:46,109 Ok, chyba się ze mną nie zgadza. 1099 01:14:49,699 --> 01:14:54,119 Media przyjęły taktykę walca i spychają nas do prawego narożnika. 1100 01:14:54,699 --> 01:14:56,289 To oczywiście źle. 1101 01:14:57,710 --> 01:14:59,619 Gotujesz dla narodowego socjalizmu? 1102 01:14:59,710 --> 01:15:01,630 VEGAŃSKO-NEONAZISTOWSKIE INTERNETOWE SHOW KULINARNE 1103 01:15:01,710 --> 01:15:07,760 - Gotuję dla Niemiec. - W pierwszej kolejności jesteśmy Niemcami. - Dopiero potem nazistami. 1104 01:15:12,720 --> 01:15:16,720 Dostaliśmy takie narzędzie propagandy, a wy używacie go... 1105 01:15:18,720 --> 01:15:22,140 ... do gotowania głupiego gulaszu! Co za idioci! 1106 01:15:22,729 --> 01:15:26,899 Oni chcą być spadkobiercami Narodowego Nacjonalizmu? To zera! 1107 01:15:28,729 --> 01:15:32,899 Chcą budować Czwartą Rzeszę? Nie zbudują nawet szafki z IKEI. 1108 01:15:34,739 --> 01:15:37,659 ZASTĘPCA SZEFA NPD Sytuacja polityczna... 1109 01:15:37,739 --> 01:15:39,119 ...jest dobra. 1110 01:15:41,739 --> 01:15:44,289 Oczywiście nie cieszy nas widok... 1111 01:15:44,750 --> 01:15:49,670 ...azylantów, którzy pojawiają się w Monachium w liczbie od 200 do 400 tygodniowo. 1112 01:15:49,750 --> 01:15:52,630 Zgadzam się. Im sytuacja jest gorsza... 1113 01:15:52,750 --> 01:15:56,670 ...tym lepiej dla takich ludzi, jak my. - To jest dobre politycznie. 1114 01:15:56,760 --> 01:15:57,760 Widzisz. 1115 01:15:59,760 --> 01:16:01,680 Potrzebuję takich ludzi, jak ty. 1116 01:16:01,760 --> 01:16:05,640 Chciałbym cię wysłać na następną wojnę. Prosto na front. 1117 01:16:07,760 --> 01:16:09,970 Wykonałbyś każdy mój rozkaz? 1118 01:16:12,770 --> 01:16:13,890 Wyłącz to. 1119 01:16:17,770 --> 01:16:20,399 Gdybyś był nim, prawdopodobnie tak. 1120 01:16:21,779 --> 01:16:23,609 GDZIEŚ W BRANDENBURGII 1121 01:16:24,779 --> 01:16:27,279 Myśli o Niemczech. O ciemna nocy. 1122 01:16:28,779 --> 01:16:31,159 Myśli uśpione wzbijają do lotu. 1123 01:16:31,779 --> 01:16:33,039 Cała prawda. 1124 01:16:33,789 --> 01:16:37,000 Ten wiersz mnie wzruszył. Chce mi się płakać. 1125 01:16:37,789 --> 01:16:40,710 Jak wielu ludzi możesz zorganizować? - Ponad 500. 1126 01:16:40,789 --> 01:16:42,380 Ponad 500? A 2000? 1127 01:16:43,789 --> 01:16:47,380 I będą wciskać nasze idee w głowy intelektualistów. 1128 01:16:47,800 --> 01:16:48,720 Bez problemu. 1129 01:16:48,800 --> 01:16:51,180 Ale muszą mieć prawdziwy powód. 1130 01:16:51,800 --> 01:16:54,050 Jasne. Zawsze musi być powód. 1131 01:16:55,800 --> 01:17:00,729 Większość ludzi oddałoby za to życie. - Pewnie. Ja też umarłabym za naszą ojczyznę. 1132 01:17:00,810 --> 01:17:02,390 Ja też. - Widzisz? 1133 01:17:02,810 --> 01:17:05,149 Tego mi trzeba. - Jestem twój. 1134 01:17:05,810 --> 01:17:07,729 Takich ludzi potrzebuję. - W każdej chwili. 1135 01:17:07,810 --> 01:17:09,770 Bądź silny. - Dokładnie. 1136 01:17:10,819 --> 01:17:12,609 Schnappi, bądź silny! 1137 01:17:13,819 --> 01:17:16,739 Tak, Schnappi, bądź silny. Jak stal z zakładów Krupps'a. 1138 01:17:16,819 --> 01:17:19,569 Szybki, jak chart! Twardy, jak skóra! 1139 01:17:19,819 --> 01:17:21,739 Za Niemcy. - Za sprawę. 1140 01:17:23,829 --> 01:17:25,909 No dobra. Nara, czarnuchy! 1141 01:17:26,829 --> 01:17:28,920 Czarnuchy? - Wy czarnuchy! 1142 01:17:29,829 --> 01:17:33,460 Tak teraz do siebie gadacie. - Tu nie ma czarnuchów. 1143 01:17:33,840 --> 01:17:34,750 KWATERA GŁÓWNA NPD 1144 01:17:34,840 --> 01:17:38,720 Wprawdzie Brązowy Dom w Monachium nie powalał na kolana. 1145 01:17:39,840 --> 01:17:42,510 Ale ta buda w Kapenick jest żałosna. 1146 01:17:43,840 --> 01:17:46,510 Samotny budynek w tragicznym stanie. 1147 01:17:52,850 --> 01:17:55,189 Co to jest? - Nasza wizytówka. 1148 01:17:56,859 --> 01:18:00,029 Taka mała wizytówka to tchórzostwo. Z drogi! 1149 01:18:03,859 --> 01:18:05,649 To nasze biuro. Halo! 1150 01:18:07,859 --> 01:18:09,159 Mógłby pan... 1151 01:18:10,869 --> 01:18:11,779 O rany. 1152 01:18:18,869 --> 01:18:20,789 Ma pan pozwolenie na filmowanie? 1153 01:18:20,880 --> 01:18:23,789 Od kiedy to ruch narodowy chowa się za biurokracją? 1154 01:18:23,880 --> 01:18:25,840 Chcę rozmawiać z szefem. 1155 01:18:26,880 --> 01:18:29,380 Ma pan na myśli przewodniczącego? 1156 01:18:30,880 --> 01:18:34,050 Kogo mam zapowiedzieć? - Nazywam się Hitler. 1157 01:18:35,890 --> 01:18:36,600 Ok. 1158 01:18:49,899 --> 01:18:52,439 Widzisz? "Dodaj gazu" na plakacie. 1159 01:18:52,899 --> 01:18:56,069 Gdy właśnie teraz nie powinniśmy tego robić. 1160 01:18:56,909 --> 01:19:00,829 Jesteście z Channel 7, czy co? - Jestem tu w sprawie Niemiec! 1161 01:19:00,909 --> 01:19:01,949 Rozumiem. 1162 01:19:09,920 --> 01:19:10,960 Jak miło. 1163 01:19:11,920 --> 01:19:13,289 To pan Hitler. 1164 01:19:13,920 --> 01:19:16,260 Ulf Birne. Przewodniczący NDP. 1165 01:19:18,920 --> 01:19:21,050 Proszę. Musimy porozmawiać. 1166 01:19:22,930 --> 01:19:24,390 Z przyjemnością. 1167 01:19:28,930 --> 01:19:32,439 Więc jesteś reprezentantem narodowców? - No cóż... 1168 01:19:32,939 --> 01:19:34,850 Nie było pana jakiś czas. 1169 01:19:34,939 --> 01:19:36,609 Mam niewiele czasu. 1170 01:19:38,939 --> 01:19:42,689 Pytanie brzmi, co ci się udało do tej chwili osiągnąć? 1171 01:19:42,939 --> 01:19:46,659 Nasi towarzysze... - Z towarzyszami dzieli się okopy. 1172 01:19:46,949 --> 01:19:50,239 Z wyjątkiem mnie, nikogo z was to nie dotyczy. 1173 01:19:50,949 --> 01:19:51,659 Ok. 1174 01:19:51,949 --> 01:19:55,449 My Narodowo-Demokratyczna... - Narodowi demokraci. 1175 01:19:55,949 --> 01:19:58,829 Narodowa Demokracja! Co to ma niby być? 1176 01:19:58,960 --> 01:20:02,880 Narodowy Socjalizm z definicji odrzuca słowo demokracja... 1177 01:20:02,960 --> 01:20:05,500 ... w swojej nazwie! Co za głupcy! 1178 01:20:06,960 --> 01:20:10,720 Czytałeś moją książkę? - Ciężko ją w Niemczech dostać. 1179 01:20:10,970 --> 01:20:13,930 To jest twoja wymówka, że jej nie masz... 1180 01:20:14,970 --> 01:20:16,890 ...czy że jej nie czytałeś? 1181 01:20:16,970 --> 01:20:19,220 Czy może jej nie zrozumiałeś? 1182 01:20:21,979 --> 01:20:22,890 Więc... 1183 01:20:24,979 --> 01:20:26,899 Możemy wyłączyć kamerę? - Nie! 1184 01:20:26,979 --> 01:20:29,109 Dość czasu już zmarnowałeś. 1185 01:20:29,979 --> 01:20:32,649 Każde twoje słowo cofa nas o dekady. 1186 01:20:33,989 --> 01:20:35,899 Co masz do powiedzenia o rasie? 1187 01:20:35,989 --> 01:20:39,279 Niemcy dla Niemców! - A niby dla kogo jeszcze? 1188 01:20:39,989 --> 01:20:41,239 Dla Polaków? 1189 01:20:41,989 --> 01:20:44,409 To jest wasz najlepszy człowiek? 1190 01:20:46,000 --> 01:20:47,909 To powodzenia, panowie. 1191 01:20:52,000 --> 01:20:54,920 Chciałbym się zobaczyć z panną Bellini. Gdzie jest jej biuro? 1192 01:20:55,000 --> 01:20:57,630 Jest tam, ale nie mogę... - Dzięki. 1193 01:20:59,010 --> 01:21:00,930 Trafimy. - Nie może pan... 1194 01:21:01,010 --> 01:21:03,640 Dzięki. Dzień dobry, panno Bellini. 1195 01:21:05,010 --> 01:21:07,930 To policja i D.A! - Szybciej, niż się spodziewałem. 1196 01:21:08,020 --> 01:21:09,930 W czym mogę panom pomóc? 1197 01:21:10,020 --> 01:21:11,060 - To D.A. 1198 01:21:12,020 --> 01:21:14,520 Gattlicher, D.A. - Katja Bellini. 1199 01:21:15,020 --> 01:21:17,270 Została wniesiona skarga o... 1200 01:21:18,020 --> 01:21:20,939 ...naruszenie prawa o zapobieganiu mowie nienawiści. 1201 01:21:21,029 --> 01:21:21,729 Co? 1202 01:21:23,029 --> 01:21:24,609 Kto wniósł skargę? 1203 01:21:26,029 --> 01:21:26,949 To jakiś anonim. 1204 01:21:27,029 --> 01:21:28,569 Tchórzliwy kapuś. 1205 01:21:30,029 --> 01:21:32,119 Ok, co to dla nas oznacza? 1206 01:21:33,039 --> 01:21:36,250 Chyba musimy zdjąć z anteny program "Fuhrer". 1207 01:21:37,039 --> 01:21:39,039 Możecie go nadal nadawać. 1208 01:21:43,039 --> 01:21:45,710 Osobiście uważam, że jest znakomity. 1209 01:21:46,050 --> 01:21:46,800 Tak. 1210 01:21:48,050 --> 01:21:50,720 Miło mi to słyszeć. - I ta surowość. 1211 01:21:51,050 --> 01:21:54,970 Założę się, że skargę wniósł jakiś lewacki liberał. Zna pani ten typ. 1212 01:21:55,050 --> 01:21:57,720 Zapewne śledztwo niczego nie wykaże. 1213 01:21:58,060 --> 01:22:00,020 Nie ma się o co martwić. 1214 01:22:01,060 --> 01:22:02,310 Do widzenia. 1215 01:22:10,069 --> 01:22:12,989 Panie Sensenbrink, a co z psem? - Z psem? 1216 01:22:13,069 --> 01:22:15,989 Muszę zapłacić fakturę za zdechłego psa. 1217 01:22:16,069 --> 01:22:16,989 Jakiego psa? 1218 01:22:17,069 --> 01:22:20,119 Tego, który zdechł podczas kręcenia filmu. 1219 01:22:23,079 --> 01:22:25,449 Mam go zaksięgować jako koszty? 1220 01:22:27,079 --> 01:22:28,539 Czy jako straty? 1221 01:22:30,079 --> 01:22:31,670 Sam się tym zajmę. 1222 01:22:33,090 --> 01:22:34,000 To miło. 1223 01:22:34,090 --> 01:22:35,340 Heil Hitler. 1224 01:22:37,090 --> 01:22:40,010 Co się stało? - Ty mnie pytasz, co się stało? 1225 01:22:40,090 --> 01:22:43,430 Wielki stos hitlerowskiego gówna. To się stało. 1226 01:22:44,100 --> 01:22:46,220 A wszyscy krzyczą, "Hurra!" 1227 01:22:47,100 --> 01:22:49,720 To najbardziej popierdolony, zły... 1228 01:22:51,100 --> 01:22:53,520 ...nieludzki... - Jesteś pijany. 1229 01:22:54,100 --> 01:22:55,020 A ty jesteś trzeźwa. 1230 01:22:55,100 --> 01:22:57,520 Robisz to całe gówno na trzeźwo. 1231 01:22:59,109 --> 01:23:01,439 Wiesz, ilu ludzi mu dopinguje? 1232 01:23:02,109 --> 01:23:05,069 Nie dlatego, że uważają go za śmiesznego. 1233 01:23:06,109 --> 01:23:09,069 Myślą, że jest fajny! Myślą, że ma rację. 1234 01:23:10,119 --> 01:23:13,989 A teraz spytam cię, panno Bellini: Czujesz się z tym ok? 1235 01:23:14,119 --> 01:23:17,210 Czy masz to gdzieś? - A pozytywne recenzje? 1236 01:23:20,130 --> 01:23:22,789 Ci dziennikarze to kompletne głupki. 1237 01:23:23,130 --> 01:23:27,050 Boją się, że w tym jest jakaś dwuznaczność, której nie widzą. 1238 01:23:27,130 --> 01:23:31,010 Ale tu nie ma żadnej dwuznaczności. Pan Hitler to dupek! 1239 01:23:32,140 --> 01:23:34,050 To wielki brązowy stos nazistowskiego gówna. 1240 01:23:34,140 --> 01:23:36,680 A ty siedzisz na jego wierzchołku, 1241 01:23:37,140 --> 01:23:39,890 ponieważ tym zarządzasz. - Dość tego. 1242 01:23:41,140 --> 01:23:43,060 Nie jesteś tchórzem. Nie jesteś głupia. 1243 01:23:43,140 --> 01:23:46,020 Masz obsesję na punkcie swojej kariery. 1244 01:23:50,149 --> 01:23:52,069 Ostrożnie. - To bolało. 1245 01:23:54,149 --> 01:23:56,159 Dobranoc, panno Goebbels. 1246 01:24:04,159 --> 01:24:07,750 Muszę ci się do czegoś przyznać. Sprawdziliśmy cię. 1247 01:24:09,170 --> 01:24:11,670 Więc wyniki musiały cię uspokoić. 1248 01:24:13,170 --> 01:24:16,090 Z jednej strony, tak. Nie znaleźliśmy niczego kompromitującego. 1249 01:24:16,170 --> 01:24:20,430 A z drugiej strony? - W ogóle niczego o tobie nie znaleźliśmy. 1250 01:24:21,180 --> 01:24:23,180 Jakbyś nigdy nie istniał. 1251 01:24:25,180 --> 01:24:29,020 Gdybym kiedykolwiek istniał, chciałabyś o tym wiedzieć? 1252 01:24:29,180 --> 01:24:30,600 Zrozum, proszę. 1253 01:24:32,189 --> 01:24:36,229 Musimy mieć pewność, że nie gadamy z prawdziwym Hitlerem... 1254 01:24:38,189 --> 01:24:39,609 Co ja wygaduję? 1255 01:24:40,189 --> 01:24:42,279 W rzeczy samej. To zdrada. 1256 01:24:43,189 --> 01:24:46,279 Więc należałeś kiedyś do partii prawicowej? 1257 01:24:47,199 --> 01:24:49,569 Przeciwnie: Byłem założycielem. 1258 01:24:50,199 --> 01:24:52,039 Legitymacja numer 555. 1259 01:24:53,199 --> 01:24:53,909 Co? 1260 01:24:55,199 --> 01:24:59,579 Mam nadzieję, że to błędy dzieciństwa. - Nonsens. W 1919 roku... 1261 01:25:00,210 --> 01:25:03,130 ...miałem 30 lat. To nie były błędy dzieciństwa. 1262 01:25:03,210 --> 01:25:05,130 W 1919? - A niby kiedy? 1263 01:25:05,210 --> 01:25:07,590 Nawet wymyśliłem małe oszustwo! 1264 01:25:08,220 --> 01:25:13,760 Lista członków zaczynała się od 500, więc wyglądało, jakbyśmy mieli więcej członków. 1265 01:25:21,229 --> 01:25:23,350 Dzięki za gorące przyjęcie. 1266 01:25:25,229 --> 01:25:27,310 Miło mi pana u nas gościć. 1267 01:25:29,229 --> 01:25:31,439 Jak mam się do pana zwracać? 1268 01:25:32,239 --> 01:25:34,149 Wystarczy "Panie Hitler". 1269 01:25:34,239 --> 01:25:38,489 Może pan też mówić "Main Fuhrer." - Jest pan komikiem, prawda? 1270 01:25:40,239 --> 01:25:42,159 Niektórzy tak mnie postrzegają. 1271 01:25:42,239 --> 01:25:46,710 Dobrze pan się czuje w tej roli? - Czuję się dobrze w każdej roli. 1272 01:25:47,250 --> 01:25:52,090 Chcę dotrzeć do ludzi. Nie można dotrzeć do ludzi, gdy cię nie słuchają. 1273 01:25:52,250 --> 01:25:54,750 Więc gotów jestem strugać durnia. 1274 01:25:55,250 --> 01:25:57,170 Jakim pan jest człowiekiem? 1275 01:25:57,260 --> 01:26:00,220 Wiele gazet pisze, że jest pan szaleńcem. 1276 01:26:01,260 --> 01:26:04,010 Co pan na to? - Wyglądam na szaleńca? 1277 01:26:04,260 --> 01:26:09,180 Przepraszam, że to powiem, ale odrobinę tak. Pański wzrok trochę mnie przeraża. 1278 01:26:09,270 --> 01:26:13,189 Taki jestem. Nie potrafię tego zmienić. Jestem, jaki jestem. 1279 01:26:13,270 --> 01:26:17,189 Czy to jest śmieszne? - Równie śmieszne, jak czasy, w których żyjemy. 1280 01:26:17,270 --> 01:26:21,189 Zastanawiam się, czy można usprawiedliwiać to, co pan robi. 1281 01:26:21,279 --> 01:26:23,189 Proszę zobaczyć, co znaleźliśmy. 1282 01:26:23,279 --> 01:26:26,159 Pośród klipów z pana udziałem, był ten. 1283 01:26:26,279 --> 01:26:28,369 Jakie klipy? - Obejrzyjmy. 1284 01:26:30,279 --> 01:26:33,199 Mogę sprzedać psa tylko zaufanej osobie. 1285 01:26:33,289 --> 01:26:35,289 Tak nie można. Nie wolno. 1286 01:26:36,289 --> 01:26:37,460 Co to jest? 1287 01:26:39,289 --> 01:26:40,420 To jest... 1288 01:26:41,289 --> 01:26:43,500 Cholerny kundel! - Mój pies! 1289 01:26:44,300 --> 01:26:45,960 Zabiłeś mojego psa! 1290 01:26:46,300 --> 01:26:48,220 Uważasz, że to zabawne? 1291 01:26:48,300 --> 01:26:50,800 Mamy się śmiać? - To był wypadek. 1292 01:26:51,300 --> 01:26:53,510 Co? - To nie było takie złe. 1293 01:26:55,300 --> 01:26:57,220 No dobra, było. Jak oni to zdobyli? 1294 01:26:57,310 --> 01:27:00,229 Musisz się dowiedzieć. - To pańskie poczucie humoru? 1295 01:27:00,310 --> 01:27:03,229 Powie nam pan, czemu pan nagrał ten klip? 1296 01:27:03,310 --> 01:27:05,270 Musiałem zabić tego psa. 1297 01:27:06,310 --> 01:27:09,229 Ten pies mnie atakował. Nie widział pan? 1298 01:27:10,319 --> 01:27:12,029 Ugryzł mnie w palec! 1299 01:27:13,319 --> 01:27:15,399 To samo zrobiłbym i tobie. 1300 01:27:16,319 --> 01:27:19,409 Przerobię to studio na parking dla czołgów! 1301 01:27:20,329 --> 01:27:22,829 Nie dam się zwolnić z powodu psa. 1302 01:27:29,329 --> 01:27:31,250 "UPADEK TELEWIZJI HITLER" 1303 01:27:31,329 --> 01:27:34,250 To dla mnie bardzo bolesne. Tak się starałaś. 1304 01:27:34,340 --> 01:27:38,050 Oszczędź mi fałszywego współczucia. - Jestem szczery. 1305 01:27:38,340 --> 01:27:40,260 W telewizji wszystko jest możliwe. 1306 01:27:40,340 --> 01:27:44,050 Widz wybaczy niemal wszystko. Ale zabicie małego psa? 1307 01:27:46,350 --> 01:27:48,270 Tego Niemiec nie wybaczy. 1308 01:27:48,350 --> 01:27:52,100 Zrobiło nam się z żoną niedobrze, gdy to zobaczyliśmy. 1309 01:27:53,350 --> 01:27:55,850 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 1310 01:27:58,359 --> 01:28:00,149 Teraz ty tu rządzisz. 1311 01:28:03,359 --> 01:28:04,899 Nie zawiedź mnie. 1312 01:28:08,369 --> 01:28:09,529 Oczywiście. 1313 01:28:12,369 --> 01:28:13,619 Cześć, mamo. 1314 01:28:14,369 --> 01:28:16,289 Wyrzucili nas z hotelu. 1315 01:28:16,369 --> 01:28:19,119 Możemy tu chwilę pomieszkać? - Jasne. 1316 01:28:24,380 --> 01:28:25,840 Dziękuję, madam. 1317 01:28:26,380 --> 01:28:28,380 Pani pomoc zapisze się... 1318 01:28:29,380 --> 01:28:30,300 ...w historii. 1319 01:28:30,380 --> 01:28:35,100 Zadziwiająca jest ścieżka, jaką obrało przeznaczenie, by osiągnąć cel. 1320 01:28:36,390 --> 01:28:38,770 To oczywiście duże utrudnienie. 1321 01:28:39,390 --> 01:28:42,310 Ale za to mam czas, by napisać drugą wielką książkę. 1322 01:28:42,390 --> 01:28:44,810 Co robisz? - Piszę nową książkę. 1323 01:28:50,399 --> 01:28:52,319 I co? - Kompletne szaleństwo. 1324 01:28:52,399 --> 01:28:55,699 Pisze o przebudzeniu we współczesnym Berlinie. 1325 01:28:56,409 --> 01:28:58,319 Pisze o mnie, pisze o tobie. 1326 01:28:58,409 --> 01:29:00,909 Nie wiem, jak z tego zrobię film. 1327 01:29:05,409 --> 01:29:08,460 Mam jeden warunek. Chcę praw do adaptacji. 1328 01:29:14,420 --> 01:29:15,340 Dobrze. 1329 01:29:18,420 --> 01:29:20,340 Sukces przyszedł natychmiast. 1330 01:29:20,430 --> 01:29:22,340 "TELEWIZYJNY HITLER PISZE PAMIĘTNIK" 1331 01:29:22,430 --> 01:29:25,220 "NIE MA HITLERA = NIE MA PUBLICZNOŚCI" 1332 01:29:25,430 --> 01:29:28,640 "TELEWIZYJNY HITLER ŁOŻY NA OCHRONĘ ZWIERZĄT" 1333 01:29:30,430 --> 01:29:32,640 "ON WRÓCIŁ" PROMOCJA KSIĄŻKI 1334 01:29:33,439 --> 01:29:37,359 Zadziwiające, jak poradził sobie we współczesnym świecie. 1335 01:29:44,449 --> 01:29:48,069 Nie zabijam, jeśli to nie jest absolutnie konieczne. 1336 01:29:48,449 --> 01:29:51,659 Nie ma strachu. Jestem całkiem miłym gościem. 1337 01:29:52,449 --> 01:29:56,369 Rekrutacja nowego wojska na facebooku przebiegała bardzo obiecująco. 1338 01:29:56,460 --> 01:29:59,670 Ale kandydaci pozostawiali wiele do życzenia. 1339 01:30:03,460 --> 01:30:04,500 Mój Boże! 1340 01:30:09,470 --> 01:30:11,300 I jeszcze 30 od teraz. 1341 01:30:12,470 --> 01:30:14,390 Aż przestaniesz się rechotać. 1342 01:30:14,470 --> 01:30:16,060 Dobrze się bawisz? 1343 01:30:17,470 --> 01:30:19,600 Baw się, baw. Fajna zabawa? 1344 01:30:23,479 --> 01:30:25,729 Trochę ci zbladł ten uśmiech. 1345 01:30:26,479 --> 01:30:27,520 Głośniej! 1346 01:30:37,489 --> 01:30:38,409 3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ 1347 01:30:38,489 --> 01:30:42,329 Panie Sensenbrink, oceny są zbyt niskie, by je mierzyć. 1348 01:30:44,500 --> 01:30:46,409 Dochody z reklam bliskie zeru. 1349 01:30:46,500 --> 01:30:48,039 Nasza płynność... 1350 01:30:48,500 --> 01:30:51,539 Program Witzigmann'a nas z tego wyciągnie. 1351 01:30:53,500 --> 01:30:57,010 Od teraz będziemy go nadawać pięć razy w tygodniu. 1352 01:31:01,510 --> 01:31:03,090 Panie Sensenbrink. 1353 01:31:07,510 --> 01:31:09,470 Witzigmann... - Odszedł. 1354 01:31:10,520 --> 01:31:12,640 "Whoa, Dude!" nie istnieje. 1355 01:31:18,520 --> 01:31:20,729 W pokoju zostaną: Rugemon... 1356 01:31:22,529 --> 01:31:23,899 ...Lummlich... 1357 01:31:25,529 --> 01:31:27,359 ...Mancello... i Nils. 1358 01:31:35,539 --> 01:31:36,789 Jak śmiecie? 1359 01:31:38,539 --> 01:31:42,250 "Whoa, Dude!" nie istnieje? Rozbudowałem ten program! 1360 01:31:42,539 --> 01:31:46,010 Jesteście wielką bandą niekompetentnych frajerów! 1361 01:31:51,550 --> 01:31:53,890 Jak mam zarządzać taką stacją? 1362 01:31:54,550 --> 01:31:56,470 Skoro mnie sabotujecie? 1363 01:32:00,560 --> 01:32:01,600 Mój Boże! 1364 01:32:04,560 --> 01:32:05,560 Wynocha. 1365 01:32:08,569 --> 01:32:10,649 Wynocha. Świece już gasną. 1366 01:32:11,569 --> 01:32:13,399 A gdyby Hitler wrócił? 1367 01:32:16,569 --> 01:32:18,659 Ludzie wkrótce mu wybaczą. 1368 01:32:20,579 --> 01:32:24,199 Nawet ci, co go nienawidzą kupują jego nową książkę. 1369 01:32:25,579 --> 01:32:28,500 Żeby choćby zobaczyć, co nowego wymyślił. 1370 01:32:28,579 --> 01:32:32,500 Tak nie można, to niegodziwe! - Sprzedają się, jak ciepłe bułeczki. 1371 01:32:32,590 --> 01:32:34,500 Pracują już nad filmem. 1372 01:32:35,590 --> 01:32:37,590 Powinniśmy się podłączyć. 1373 01:32:38,590 --> 01:32:41,930 Zawsze byłeś przeciwko Hitlerowi! - Oczywiście! 1374 01:32:42,590 --> 01:32:44,970 Ale nie byłem wtedy dyrektorem. 1375 01:33:03,609 --> 01:33:05,319 To wygląda świetnie! 1376 01:33:06,609 --> 01:33:08,699 To będzie wielki film, co? 1377 01:33:11,619 --> 01:33:12,789 Kim jesteś? 1378 01:33:14,619 --> 01:33:16,289 Sawatzki? - Cięcie! 1379 01:33:16,619 --> 01:33:18,750 Stop! - Kto łazi po planie? 1380 01:33:22,630 --> 01:33:23,789 Myślałem... 1381 01:33:25,630 --> 01:33:27,880 Niezłe, co? Silikonowa maska. 1382 01:33:35,640 --> 01:33:38,430 To naprawdę Sensenbrink? - Tak, to on. 1383 01:33:38,640 --> 01:33:41,560 Pomyślałem, że wpadnę. Zawsze w ciebie wierzyłem. 1384 01:33:41,640 --> 01:33:43,979 Lepiej być nie może. Chce pan? 1385 01:33:46,649 --> 01:33:49,569 Całkiem sprytne, nie? Tytuł zamiast wąsów. 1386 01:33:49,649 --> 01:33:50,649 Świetne. 1387 01:33:52,649 --> 01:33:55,989 I jeszcze taki numer: Kosztuje dokładnie 19.33. 1388 01:33:56,659 --> 01:33:58,869 Jak rok 1933... - Załapałem. 1389 01:34:00,659 --> 01:34:04,409 Christoph Sensenbrink, to jest: Christoph Sensenbrink. 1390 01:34:04,659 --> 01:34:07,289 Jak ja długo czekałem na tę chwilę? 1391 01:34:08,670 --> 01:34:10,579 Nawet we śnie jestem tobą. 1392 01:34:10,670 --> 01:34:12,340 On gra mnie? - Tak. 1393 01:34:13,670 --> 01:34:15,500 Ale jego nikt nie zna. 1394 01:34:16,670 --> 01:34:20,300 Mogłeś zatrudnić Benno Farmann'a lub Bruno Ganz'a... 1395 01:34:20,680 --> 01:34:23,300 Do takiej małej rólki? Żartuje pan? 1396 01:34:23,680 --> 01:34:26,600 Weszła w to jakaś stacja? - Rozmowy się toczą. 1397 01:34:26,680 --> 01:34:28,100 Pro7, RTL, ZDF. 1398 01:34:30,680 --> 01:34:33,020 Jak ich znam, to tylko gadają. 1399 01:34:33,689 --> 01:34:36,060 Potrzebujecie silnego partnera. 1400 01:34:36,689 --> 01:34:41,529 Podniesiemy wam budżet o milion, w zamian pokażemy wasz film na antenie. 1401 01:34:47,699 --> 01:34:49,489 Babciu, zaraz wracam. 1402 01:34:53,699 --> 01:34:55,119 Cześć. - Cześć. 1403 01:34:55,699 --> 01:34:56,460 Hej. 1404 01:34:57,710 --> 01:34:59,539 Witam, panno Krameier. 1405 01:35:00,710 --> 01:35:02,420 Wszystko załatwione. 1406 01:35:02,710 --> 01:35:05,500 Przepraszam za bałagan. - Nie szkodzi. 1407 01:35:05,710 --> 01:35:09,130 Panie Hitler, mogę pański płaszcz? - Oczywiście. 1408 01:35:10,720 --> 01:35:13,640 Witam, panno Krameier. - Przepraszam za to najście. 1409 01:35:13,720 --> 01:35:15,100 To niemożliwe. 1410 01:35:16,720 --> 01:35:20,430 To dla mnie honor. Pańska wnuczka to wspaniała osoba. 1411 01:35:21,729 --> 01:35:22,850 To Hitler! 1412 01:35:23,729 --> 01:35:25,399 Babciu. - Zrób coś! 1413 01:35:25,729 --> 01:35:28,609 On nie jest prawdziwy. Myśli, że to on. 1414 01:35:28,729 --> 01:35:30,729 Pomyśl o swojej rodzinie. 1415 01:35:31,729 --> 01:35:34,109 Tylu ludzi przez niego zginęło. 1416 01:35:35,739 --> 01:35:36,779 Zrób coś. 1417 01:35:37,739 --> 01:35:41,029 Ja też czuję złość na wspomnienie tamtych dni. 1418 01:35:41,739 --> 01:35:45,579 Zapewniam, że żadna angielska bomba już tu nie spadnie. 1419 01:35:46,750 --> 01:35:48,460 Kto mówił o bombach? 1420 01:35:49,750 --> 01:35:52,130 Nikt z nich nie zginął od bomb! 1421 01:35:52,750 --> 01:35:55,550 Zagazowałeś ich! - Babciu, to satyryk! 1422 01:35:56,760 --> 01:35:58,300 Tak samo wygląda. 1423 01:36:00,760 --> 01:36:02,720 Mówi tak samo i to samo. 1424 01:36:03,760 --> 01:36:06,260 Wtedy też na początku się śmiano. 1425 01:36:11,770 --> 01:36:13,310 Wiem, kim jesteś. 1426 01:36:14,770 --> 01:36:16,479 Nigdy nie zapominam. 1427 01:36:17,770 --> 01:36:19,439 Madam... - Wynocha! 1428 01:36:19,770 --> 01:36:21,729 Wynoś się, kryminalisto! 1429 01:36:24,779 --> 01:36:25,899 Wynoś się! 1430 01:36:27,779 --> 01:36:28,779 Okropne. 1431 01:36:30,779 --> 01:36:32,199 Okropne. - Tak. 1432 01:36:33,789 --> 01:36:36,119 Ta pani Krameier jest Żydówką. 1433 01:36:37,789 --> 01:36:39,369 Jestem zaskoczony. 1434 01:36:41,789 --> 01:36:44,710 Nie to miałem na myśli. - Jesteś rozczarowany. 1435 01:36:44,800 --> 01:36:48,720 Ponieważ nie potraktowałem należycie ostro tej starej Żydówy. 1436 01:36:48,800 --> 01:36:49,840 Rozumiem. 1437 01:36:52,800 --> 01:36:56,720 Ale jako polityk, musisz się trzymać priorytetów, Sawatzki. 1438 01:36:56,810 --> 01:37:01,770 Jak na olimpiadzie w '36. Trzeba było wstrzymać represje na trzy tygodnie. 1439 01:37:02,810 --> 01:37:05,310 Nie możesz choć raz wyjść z roli? 1440 01:37:05,810 --> 01:37:09,229 Rozumiem, że pani Krameier nie jest ci obojętna. 1441 01:37:10,819 --> 01:37:13,779 Możliwe, że jest Żydówką w małym stopniu. 1442 01:37:14,819 --> 01:37:18,029 Ciało może zwalczyć niewielką dawkę żydostwa. 1443 01:37:18,819 --> 01:37:20,779 Mój Boże, kim ty jesteś? 1444 01:37:33,840 --> 01:37:35,750 Trójka dzieciaków przyszła stamtąd. 1445 01:37:35,840 --> 01:37:38,050 Tak, ale ja chcę wiedzieć... 1446 01:37:39,840 --> 01:37:43,180 ...jak się tu dostałeś. Co się stało wcześniej? 1447 01:37:43,840 --> 01:37:44,890 Nie wiem. 1448 01:37:46,850 --> 01:37:48,850 Co? Po prostu tu urosłeś? 1449 01:37:51,850 --> 01:37:54,229 Fabian, co masz do powiedzenia? 1450 01:37:55,850 --> 01:37:58,819 Nie zastanawiałeś się, skąd się tu wziął? 1451 01:37:59,859 --> 01:38:03,149 Podróż w czasie? A może urwał się z kreskówki? 1452 01:38:30,880 --> 01:38:32,680 Przepuść mnie. - Nie. 1453 01:38:36,890 --> 01:38:39,640 Zejdź mi z drogi. Nie poznajesz mnie? 1454 01:38:40,890 --> 01:38:43,140 Po czym? Po tym małym wąsiku? 1455 01:38:44,899 --> 01:38:47,979 Wbijasz Niemcom nóż w plecy. Jesteś świnią. 1456 01:38:48,899 --> 01:38:50,819 Świnia nie zasługuje... 1457 01:38:51,899 --> 01:38:53,069 ... by żyć! 1458 01:39:01,909 --> 01:39:04,119 Naprawdę nas pan wystraszył. 1459 01:39:04,909 --> 01:39:06,210 Pani Bellini! 1460 01:39:10,920 --> 01:39:13,539 Co to jest? - To wszystko dla pana. 1461 01:39:13,920 --> 01:39:16,340 Proszę. To napisał Boris Becker. 1462 01:39:16,920 --> 01:39:19,800 Wszyscy życzą panu zdrowia. - Dlaczego? 1463 01:39:20,930 --> 01:39:23,430 Dlaczego? Pobili pana neonaziści. 1464 01:39:24,930 --> 01:39:28,850 "Jest pan Czempionem Demokracji". Sigmar Gabriel, wicekanclerz. 1465 01:39:28,930 --> 01:39:30,930 Teraz jest pan bohaterem! 1466 01:39:31,930 --> 01:39:32,850 Wszystko dobrze? 1467 01:39:32,939 --> 01:39:34,939 Zebrało mi się na śmiech. 1468 01:39:37,939 --> 01:39:38,979 Amatorzy. 1469 01:39:40,939 --> 01:39:42,939 Wystarczy. Zaczyna padać. 1470 01:39:44,949 --> 01:39:46,909 Musimy skończyć zdjęcia! 1471 01:39:57,960 --> 01:39:59,619 Po prostu tam leży. 1472 01:40:43,989 --> 01:40:45,579 KONSTRUKCJA BUNKRA 1473 01:40:51,000 --> 01:40:53,920 "HISTORYCZNA LOKALIZACJA BUNKRA FUHRERA" 1474 01:41:04,010 --> 01:41:05,390 Gdzie on jest? 1475 01:41:06,010 --> 01:41:08,930 Tam, gdzie ty powinieneś być. Na planie. 1476 01:41:09,020 --> 01:41:12,939 On jest prawdziwy. Nie wiem jak i dlaczego, ale to prawdziwy Adolf Hitler. 1477 01:41:13,020 --> 01:41:15,649 To prawda, jest bardzo autentyczny. 1478 01:41:16,020 --> 01:41:17,399 Nie rozumiesz! 1479 01:41:18,020 --> 01:41:20,819 To jest Adolf Hitler. Nie żaden komik! 1480 01:41:22,029 --> 01:41:24,649 Czemu mnie nie słuchasz? To Hitler! 1481 01:41:27,029 --> 01:41:29,659 Słucham? - Robi to samo, co zawsze. 1482 01:41:32,039 --> 01:41:34,119 Mam mówić jeszcze jaśniej? 1483 01:41:35,039 --> 01:41:37,960 Trzeba go aresztować! Musimy coś zrobić. 1484 01:41:40,039 --> 01:41:43,090 Mój Boże, musimy... - Weźmy głęboki wdech. 1485 01:41:44,050 --> 01:41:47,010 Panno Bellini. Nie ma czasu do stracenia. 1486 01:41:48,050 --> 01:41:50,970 Nie chcę żadnych kłopotów. - My też nie. 1487 01:41:53,050 --> 01:41:53,970 Łap go! 1488 01:42:05,060 --> 01:42:05,899 Stój! 1489 01:42:25,079 --> 01:42:26,500 Świetna robota. 1490 01:42:28,079 --> 01:42:30,710 Jesteście dobrymi Niemcami. Dzięki. 1491 01:42:33,090 --> 01:42:34,130 Sawatzki! 1492 01:42:39,090 --> 01:42:42,010 Zastanawiałem się, kiedy się pojawisz. - To ty. 1493 01:42:42,090 --> 01:42:43,260 Jesteś nim. 1494 01:42:44,100 --> 01:42:46,970 Nigdy nie twierdziłem, że jest inaczej. 1495 01:42:47,100 --> 01:42:48,930 Historia się powtarza. 1496 01:42:49,100 --> 01:42:53,689 Taki mój los, że czasem muszę się poróżnić z najbliższymi kompanami. 1497 01:42:54,100 --> 01:42:54,939 Tędy! 1498 01:42:56,109 --> 01:42:58,229 Tak, historia się powtarza. 1499 01:43:00,109 --> 01:43:02,609 Ogłupiasz ludzi swoją propagandą. 1500 01:43:03,109 --> 01:43:04,489 Och, Sawatzki. 1501 01:43:05,109 --> 01:43:06,699 Nic nie rozumiesz. 1502 01:43:07,109 --> 01:43:10,159 W 1933 nikt nie ogłupiał ludzi propagandą. 1503 01:43:13,119 --> 01:43:15,039 Sami wybrali przywódcę... 1504 01:43:15,119 --> 01:43:18,210 ...który otwarcie przedstawiał swoje plany. 1505 01:43:21,130 --> 01:43:23,039 To Niemcy mnie wybrali. 1506 01:43:58,159 --> 01:43:59,029 Dalej. 1507 01:44:10,170 --> 01:44:12,380 Jesteś potworem. - Naprawdę? 1508 01:44:14,170 --> 01:44:17,760 Więc musisz potępić i tych, którzy wybrali potwora. 1509 01:44:20,180 --> 01:44:23,680 To też wszystko potwory? Nie, to zwyczajni ludzie. 1510 01:44:25,180 --> 01:44:28,100 Ludzie, którzy wybrali niezwykłego człowieka... 1511 01:44:28,180 --> 01:44:30,680 ... i powierzyli mu losy państwa. 1512 01:44:31,180 --> 01:44:33,100 Co chcesz zrobić, Sawatzki? 1513 01:44:33,189 --> 01:44:34,649 Zakazać wyborów? 1514 01:44:35,189 --> 01:44:37,810 Nie, ale zamierzam cię powstrzymać. 1515 01:44:38,189 --> 01:44:40,279 Zastanowiłeś się kiedyś... 1516 01:44:42,189 --> 01:44:44,529 ...czemu ludzie za mną poszli? 1517 01:44:47,199 --> 01:44:50,529 Ponieważ w gruncie rzeczy są tacy sami, jak ja. 1518 01:44:56,210 --> 01:44:58,210 Wyznają te same wartości. 1519 01:45:06,210 --> 01:45:08,590 I dlatego mnie nie zastrzelisz. 1520 01:45:47,250 --> 01:45:49,369 Nie możesz się mnie pozbyć. 1521 01:46:00,260 --> 01:46:02,090 Jestem częścią ciebie. 1522 01:46:02,260 --> 01:46:04,140 Częścią was wszystkich. 1523 01:46:05,260 --> 01:46:07,810 A poza tym. Nie wszystko było złe. 1524 01:46:15,270 --> 01:46:16,939 I cięcie! Dziękuję! 1525 01:46:18,270 --> 01:46:19,109 Stop. 1526 01:46:21,279 --> 01:46:22,739 Bardzo dziękuję! 1527 01:46:27,279 --> 01:46:29,239 To koniec zdjęć, ludzie! 1528 01:46:39,289 --> 01:46:40,039 Bam! 1529 01:46:43,289 --> 01:46:44,460 Odczep się. 1530 01:46:48,300 --> 01:46:50,720 Cisza! Szef chce coś powiedzieć! 1531 01:46:52,300 --> 01:46:54,680 To dobry moment na świętowanie. 1532 01:46:55,300 --> 01:46:58,770 Ale też musimy pamiętać o naszych towarzyszach... 1533 01:46:59,310 --> 01:47:01,640 ... których już z nami nie ma. 1534 01:47:24,329 --> 01:47:26,750 Komedia z Hitlerem. To zadziała? 1535 01:47:28,329 --> 01:47:31,250 Niemcy kochali komedie i przed Hitlerem i po. 1536 01:47:31,329 --> 01:47:33,960 On wyniósł rozrywkę na nowy poziom. 1537 01:47:36,340 --> 01:47:38,260 Nawet Loriotowi się to nie udało. 1538 01:47:38,340 --> 01:47:42,260 Co by się stało, gdyby powrócił prawdziwy Hitler? Czy historia by się powtórzyła? 1539 01:47:42,340 --> 01:47:46,260 Przez ostatnie 70 lat, nasza cała historia kojarzyła się tylko z tym. 1540 01:47:46,350 --> 01:47:49,270 Studenci są chorzy, gdy słyszą o Trzeciej Rzeszy. 1541 01:47:49,350 --> 01:47:52,020 Myślę, że potrzebujemy więcej wiary. 1542 01:47:53,350 --> 01:47:55,439 Bardzo dziękuję. - Dzięki. 1543 01:50:06,460 --> 01:50:10,380 Nie jestem przeciwko obcym, Turkom, Syryjczykom. Mam tylko problem. 1544 01:50:10,470 --> 01:50:12,800 Wszystko ma głębsze znaczenie. 1545 01:50:13,470 --> 01:50:17,350 Sytuacja w Niemczech, Europie i na Świecie jest wyborna. 1546 01:50:18,470 --> 01:50:20,390 DOŚĆ ISLAMIZACJI W EUROPIE 1547 01:50:20,479 --> 01:50:22,979 Rząd austriacki to rząd kukiełek! 1548 01:50:26,479 --> 01:50:31,319 Ludzie, którzy przyjeżdżają do Szwecji, powinni przyjąć nasz styl życia. 1549 01:50:32,489 --> 01:50:36,409 Zamieszki w obozie uchodźców. Budynek kompletnie spłonął. 1550 01:50:50,500 --> 01:50:52,289 To odmieni nasz kraj. 1551 01:50:53,500 --> 01:50:55,300 To jest widmo islamu. 1552 01:51:01,510 --> 01:51:05,970 Przyjechali z Tunezji i Maroka, gdzie my, Niemcy spędzamy wakacje! 1553 01:51:08,520 --> 01:51:09,970 Jesteśmy ludźmi! 1554 01:51:11,520 --> 01:51:13,060 Tu mogę pracować. 1555 01:51:13,520 --> 01:51:14,979 Jesteśmy ludźmi! 1556 01:51:16,520 --> 01:51:17,979 NAPI