1
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
রাত...

2
00:00:19,240 --> 00:00:22,880
আমাদের গ্রহের প্রকাশ করে
মহাবিশ্বের সাথে সংযোগ।

3
00:00:28,160 --> 00:00:29,560
একজন শুটিং তারকা।

4
00:00:31,200 --> 00:00:34,480
থেকে প্রাচীন শিলা
স্থানের গভীরতা…

5
00:00:38,680 --> 00:00:39,880
পৃথিবীতে পড়ে

6
00:00:50,320 --> 00:00:54,880
এর ভিতরে রয়েছে রাসায়নিক পদার্থ
উপাদান যা আমাদের মহাবিশ্ব তৈরি করেছে।

7
00:01:10,480 --> 00:01:12,160
অগণিত প্রজন্মের জন্য,

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,160
সামুদ্রিক কচ্ছপ আছে
সমুদ্রে ঘুরেছি,

9
00:01:16,760 --> 00:01:20,480
মহাজাগতিক উপাদান সংগ্রহ করা
তারা যে খাবার খায় তাতে।

10
00:01:24,160 --> 00:01:27,720
এবং তারা জন্য করেছি
শত কোটি বছর…

11
00:01:33,880 --> 00:01:35,560
প্রতিটি নতুন প্রজন্ম

12
00:01:37,520 --> 00:01:40,360
এই একই স্টারডাস্ট রিসাইকেল করে...

13
00:01:43,320 --> 00:01:45,200
পরবর্তী উত্পাদন করতে.

14
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
বিগ ব্যাং-এ জন্ম…

15
00:01:56,840 --> 00:01:59,400
…এবং নকল
তারার হৃদয়…

16
00:02:01,640 --> 00:02:05,600
…90 রাসায়নিক উপাদান
সবকিছু সৃষ্টি করেছেন।

17
00:02:08,120 --> 00:02:10,680
অবিরাম পুনর্ব্যবহৃত
এবং পুনরায় কনফিগার করা হয়েছে

18
00:02:11,680 --> 00:02:15,160
সমগ্র জুড়ে
মহাবিশ্বের ইতিহাস।

19
00:02:18,240 --> 00:02:19,480
আর এখন…

20
00:02:21,640 --> 00:02:23,440
একই উপাদান ব্যবহার করে,

21
00:02:24,760 --> 00:02:27,400
প্রতিটি নতুন কচ্ছপ
একটি জীবন চক্র শুরু হয়...

22
00:02:33,960 --> 00:02:37,600
… যে আয়না
তারাদের জীবন।

23
00:03:18,400 --> 00:03:20,960
অস্ট্রেলিয়ার উপর
গ্রেট ব্যারিয়ার রিফ…

24
00:03:28,680 --> 00:03:31,120
… যাদুকর কিছু ঘটেছে।

25
00:03:37,880 --> 00:03:40,280
বালির নিচে 50 দিন পর,

26
00:03:41,480 --> 00:03:46,880
জুড়ে থেকে রাসায়নিক উপাদান
মহাজাগতিক জীবন সৃষ্টি করেছে।

27
00:03:49,280 --> 00:03:52,480
গঠনে সমন্বয়
পরবর্তী প্রজন্ম

28
00:03:53,480 --> 00:03:54,960
সবুজ সামুদ্রিক কচ্ছপ

29
00:04:18,400 --> 00:04:22,400
ডিমগুলো এখন শেষ হয়ে গেছে
জীবনদানকারী উপাদান সরবরাহ।

30
00:04:39,760 --> 00:04:45,160
আর আজ কচ্ছপের বাচ্চা হবে
তাদের বাতাসের প্রথম স্বাদ নিন।

31
00:04:59,080 --> 00:05:03,000
আর তার ভাই বোন হিসেবে
জলে ঢোকার জন্য

32
00:05:08,600 --> 00:05:09,800
একটি ছোট মহিলা…

33
00:05:12,560 --> 00:05:14,400
শেষ জন্ম হয়।

34
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার জন্য,

35
00:05:23,880 --> 00:05:27,720
তাকে রাসায়নিক সংগ্রহ করতে হবে
মহাসাগর জুড়ে থেকে উপাদান।

36
00:05:36,800 --> 00:05:38,400
এটি একটি বিপজ্জনক যাত্রা…

37
00:05:41,120 --> 00:05:43,280
…প্রতিটি মোড়ে বিশ্বাসঘাতকতার সাথে।

38
00:05:50,400 --> 00:05:51,880
কিন্তু বাচ্চা কচ্ছপের জন্য,

39
00:05:53,200 --> 00:05:56,360
সমুদ্রের ডাক
অপ্রতিরোধ্য

40
00:06:09,840 --> 00:06:11,200
100 জনের নীড় থেকে,

41
00:06:12,320 --> 00:06:14,880
কখনও কখনও শুধুমাত্র একজন বেঁচে থাকবে।

42
00:06:18,680 --> 00:06:20,840
কখনও কখনও কেউ না।

43
00:07:13,560 --> 00:07:15,080
কিন্তু ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও,

44
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
ছোট মহিলা জানে

45
00:07:19,560 --> 00:07:21,880
তাকে জলে যেতে হবে।

46
00:07:59,880 --> 00:08:01,320
সে একটি খোলার জায়গা দেখেছে...

47
00:08:04,680 --> 00:08:05,920
এবং তার সুযোগ নেয়।

48
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
আজ…

49
00:08:24,400 --> 00:08:25,720
সে একজন ভাগ্যবান।

50
00:08:29,080 --> 00:08:34,400
হ্যাচলিং সাঁতার কাটা বন্ধ করবে না
যতক্ষণ না সে রিফটিকে অনেক পিছনে ফেলে দেয়।

51
00:08:47,120 --> 00:08:51,520
নিরাপদে শিকারী অতীত যে
অগভীর উপকূলীয় জলে জড়ো হওয়া,

52
00:08:52,720 --> 00:08:55,920
সে অদৃশ্য হয়ে যাবে
উন্মুক্ত সমুদ্রের বিশাল শূন্যতা...

53
00:09:03,200 --> 00:09:07,600
তার শৈশব কাটানোর জন্য
পরমাণু খাওয়ানো।

54
00:09:14,240 --> 00:09:20,920
পরমাণু যার মূল মাধ্যমে ফিরে যান
মহাজাগতিক সমগ্র জীবন.

55
00:09:26,640 --> 00:09:30,040
সময় আমাদের মহাবিশ্ব

56
00:09:30,640 --> 00:09:32,440
শৈশবকালে ছিল।

57
00:09:48,000 --> 00:09:53,080
কিছুই থেকে প্রসারিত
মুহূর্তের মধ্যে সবকিছু।

58
00:09:56,280 --> 00:09:59,800
আমাদের মহাবিশ্ব ছিল
বিগ ব্যাং-এ জন্ম।

59
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
প্রথমে,

60
00:10:09,040 --> 00:10:11,800
এটা কিন্তু কিছুই ছিল না
একটি গরম, ঘন কুয়াশা।

61
00:10:19,080 --> 00:10:21,480
কিন্তু এটি প্রসারিত হতে থাকে ...

62
00:10:24,360 --> 00:10:26,000
কুয়াশা ঠান্ডা হতে শুরু করে।

63
00:10:29,400 --> 00:10:32,040
এবং ক্ষুদ্রতম উপর
স্কেল কল্পনাযোগ্য…

64
00:10:33,600 --> 00:10:35,960
…বিস্ময়কর কিছু
ঘটতে শুরু করে।

65
00:10:42,000 --> 00:10:45,400
প্রথম পরমাণু
কুয়াশা থেকে ঘনীভূত

66
00:10:50,120 --> 00:10:52,400
হাইড্রোজেনের পরমাণু।

67
00:10:56,040 --> 00:10:59,600
খুব প্রথম উপাদান
মহাবিশ্বে

68
00:11:06,640 --> 00:11:07,800
আর সাগরে,

69
00:11:08,680 --> 00:11:11,920
কিশোর কচ্ছপ
এটা শিকার করা হয়.

70
00:11:15,160 --> 00:11:17,480
যেমন তারা নীল থেকে আবির্ভূত হয়

71
00:11:17,560 --> 00:11:20,120
অগভীর মধ্যে চারণ করা
প্রাচীরের জল

72
00:11:24,920 --> 00:11:26,560
এই স্টেলা.

73
00:11:27,760 --> 00:11:30,640
ভাগ্যবানদের একজন
যে এটা সৈকত বন্ধ

74
00:11:31,280 --> 00:11:32,520
এবং সাগরে।

75
00:11:41,480 --> 00:11:44,680
তিনি ইতিমধ্যে 2,000 এর বেশি
বার তার হ্যাচিং ওজন

76
00:11:45,840 --> 00:11:46,880
এবং দ্রুত ক্রমবর্ধমান।

77
00:11:51,840 --> 00:11:55,360
সে খুঁজে পাওয়া প্রাণীদের খাওয়ানো
খোলা সাগরে ভেসে যাওয়া,

78
00:11:56,840 --> 00:11:59,880
সে একটি উপাদান সংগ্রহ করেছে
অন্য যেকোনো থেকে বেশি।

79
00:12:08,640 --> 00:12:09,640
হাইড্রোজেন।

80
00:12:12,560 --> 00:12:16,800
এটি সব অর্ধেকেরও বেশি করে তোলে
সে যে খাবার খায় তার পরমাণু।

81
00:12:20,800 --> 00:12:24,480
এবং সবচেয়ে প্রচুর
সমস্ত জীবন্ত জিনিসের উপাদান।

82
00:12:28,600 --> 00:12:29,680
মাছ থেকে

83
00:12:30,960 --> 00:12:32,200
অমেরুদণ্ডী প্রাণীদের কাছে

84
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
অ্যানিমোন এবং প্রবাল।

85
00:12:54,440 --> 00:12:58,560
হাইড্রোজেন পরমাণু গঠিত হয়
মহাবিশ্বের ভোর

86
00:12:59,520 --> 00:13:03,200
পাস করা হয়েছে
নক্ষত্র থেকে গ্রহে,

87
00:13:04,320 --> 00:13:05,920
গ্রহ থেকে প্রাণী…

88
00:13:08,320 --> 00:13:11,280
এবং শিকার থেকে শিকারী পর্যন্ত।

89
00:13:22,080 --> 00:13:23,480
যার অর্থ স্টেলার জন্য,

90
00:13:24,280 --> 00:13:27,000
চারপাশে জল
রিফ বিপদে পূর্ণ।

91
00:13:30,880 --> 00:13:33,920
বাঘ হাঙ্গর, ক্ষুধার্ত
একই পরমাণুর জন্য,

92
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
জুড়ে সামুদ্রিক কচ্ছপ শিকার
তাদের প্রাপ্তবয়স্ক জীবন।

93
00:13:45,280 --> 00:13:48,560
স্টেলার প্রধান প্রতিরক্ষা
তার বিশ্বস্ত বর্ম.

94
00:13:52,280 --> 00:13:55,280
এর হাড় শক্ত হয়ে গেছে
ক্যালসিয়াম এবং ফসফরাস।

95
00:14:02,320 --> 00:14:05,320
উপাদান যে তারিখ ফিরে
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তের জন্য...

96
00:14:09,400 --> 00:14:11,280
আমাদের মহাবিশ্বের জীবনে।

97
00:14:21,920 --> 00:14:25,680
প্রথম 300 মিলিয়নের জন্য
বিগ ব্যাং এর কয়েক বছর পর…

98
00:14:28,080 --> 00:14:31,000
কোন গ্রহ নেই
এবং কোন তারা।

99
00:14:34,080 --> 00:14:36,600
মহাবিশ্বের অন্ধকার যুগ।

100
00:14:42,360 --> 00:14:44,120
অন্ধকারে লুকিয়ে,

101
00:14:44,640 --> 00:14:48,600
হাইড্রোজেনের বিশাল টেন্ড্রিল
গ্যাস মহাজাগতিক ক্রসক্রস.

102
00:14:53,280 --> 00:14:55,560
এবং তারপর, অবিশ্বাস্যভাবে,

103
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
যেমন তারা আঁকা হয়েছিল
একসাথে মাধ্যাকর্ষণ দ্বারা…

104
00:15:02,400 --> 00:15:04,520
…প্রথম তারার জন্ম হয়েছিল।

105
00:15:11,120 --> 00:15:13,000
এটি মহাজাগতিক ভোর।

106
00:15:16,720 --> 00:15:20,880
মুহূর্তে লাইট জ্বলে উঠল।

107
00:15:28,000 --> 00:15:30,680
এবং গভীর ভিতরে
সেই প্রথম তারা…

108
00:15:34,880 --> 00:15:37,080
একটি উল্লেখযোগ্য প্রক্রিয়া শুরু হয়।

109
00:15:42,800 --> 00:15:46,080
তাপমাত্রা এবং
চাপ এত চরম ছিল...

110
00:15:48,080 --> 00:15:50,360
... যে নতুন উপাদান তৈরি করা হয়েছে.

111
00:15:52,520 --> 00:15:56,400
হাইড্রোজেনের পরমাণু জোর করে
একসাথে হিলিয়াম তৈরি করতে।

112
00:15:58,800 --> 00:16:01,880
তারা মিশ্রিত হিসাবে,
শক্তি মুক্তি পায়।

113
00:16:04,520 --> 00:16:09,200
একটি চেইন প্রতিক্রিয়া তৈরি করা যে
ক্রমবর্ধমান ভারী উপাদান উত্পাদিত.

114
00:16:12,320 --> 00:16:15,640
যারা সহ
জীবনের জন্য অপরিহার্য।

115
00:16:17,640 --> 00:16:21,360
তিনটি হিলিয়াম পরমাণু
মিলিত হয়ে কার্বন তৈরি করে।

116
00:16:26,800 --> 00:16:29,480
উপাদান যার উপর
সমস্ত জীবন ভিত্তিক।

117
00:16:31,760 --> 00:16:34,560
কার্বন এবং হিলিয়াম অক্সিজেন তৈরি করে।

118
00:16:36,120 --> 00:16:37,400
যে বাতাসে আমরা শ্বাস নিই।

119
00:16:39,680 --> 00:16:42,880
অক্সিজেন পরমাণু মিলিত
ফসফরাস তৈরি করতে।

120
00:16:44,920 --> 00:16:47,160
তারপর সিলিকন এবং ক্যালসিয়াম।

121
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
উপাদান যে তৈরি
প্রতিটি জীবন্ত জিনিস উপরে

122
00:16:54,320 --> 00:16:58,800
হৃদয়ে তৈরি করা হয়েছিল
প্রথম তারার।

123
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
স্টেলার জন্য,

124
00:17:33,160 --> 00:17:35,040
কিছু উপাদান খুবই গুরুত্বপূর্ণ…

125
00:17:38,600 --> 00:17:41,080
…সে দারুণ ভ্রমণ করবে
তাদের খুঁজে পেতে দূরত্ব।

126
00:17:51,600 --> 00:17:56,000
মাঝে উষ্ণ, অগভীর জল
অস্ট্রেলিয়া এবং পাপুয়া নিউ গিনি

127
00:17:57,360 --> 00:17:59,800
একটি স্বর্গ হয়
প্রাণবন্ত সমুদ্রঘাস

128
00:18:04,200 --> 00:18:06,680
সাগরের প্রেইরি।

129
00:18:16,120 --> 00:18:21,960
স্টেলা এখানে সব পথ ভ্রমণ করেছে
তাদের জাদু উপাদান অ্যাক্সেস করতে.

130
00:18:32,560 --> 00:18:34,000
এটি বাড়ার সাথে সাথে,

131
00:18:34,080 --> 00:18:37,200
সাগর ঘাস শোষণ করে
মহাকাশ থেকে উপাদান

132
00:18:37,920 --> 00:18:40,680
যে তাদের পাওয়া গেছে
সমুদ্রের তলায় যাওয়ার পথ।

133
00:18:43,880 --> 00:18:48,040
সমৃদ্ধ fronds Burgeoning
ক্যালসিয়াম এবং ফসফরাসে

134
00:18:49,760 --> 00:18:53,280
অবিকল সঙ্গে স্টেলা প্রদান
তার প্রয়োজনীয় খনিজ

135
00:18:55,080 --> 00:18:58,320
নির্মাণ এবং টেকসই
তার প্রতিরক্ষামূলক শেল।

136
00:19:01,880 --> 00:19:06,000
তার বর্ম শক্ত করা
সামনে বিচারের জন্য।

137
00:19:14,400 --> 00:19:16,960
স্টেলা খরচ করবে
তার কৈশোর বছর

138
00:19:17,680 --> 00:19:19,200
সমুদ্র অনুসন্ধান

139
00:19:20,920 --> 00:19:24,240
তারায় জন্ম নেওয়া পরমাণুর জন্য।

140
00:19:33,240 --> 00:19:35,080
পরিপক্কতার দিকে তার যাত্রা…

141
00:19:37,320 --> 00:19:40,800
মধ্যে সমান্তরাল
আমাদের মহাবিশ্বের গল্প।

142
00:19:45,680 --> 00:19:48,920
কারণ তিন বিলিয়ন
বিগ ব্যাং এর কয়েক বছর পর…

143
00:19:53,880 --> 00:19:56,680
… মহাবিশ্ব ছিল
বয়সও আসছে।

144
00:20:02,640 --> 00:20:08,440
এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে প্রবেশ ছিল
তারা গঠনের সক্রিয় পর্যায়।

145
00:20:12,200 --> 00:20:13,240
যখন তারা বড় হয়েছে,

146
00:20:13,960 --> 00:20:17,280
তারা একসঙ্গে টানা হয়
বিশাল ছায়াপথে।

147
00:20:20,080 --> 00:20:21,800
আমাদের মিল্কিওয়ের মতো।

148
00:20:25,000 --> 00:20:26,880
এবং সেই ছায়াপথগুলির মধ্যে,

149
00:20:28,160 --> 00:20:30,840
রাসায়নিক উপাদান
প্রতিটি তারকা উত্পাদিত…

150
00:20:34,520 --> 00:20:40,960
…এ রূপান্তরিত হয়েছিল
গ্রহ এবং চাঁদ।

151
00:20:49,920 --> 00:20:51,480
কোটি কোটি বছর পর,

152
00:20:53,320 --> 00:20:58,880
রাসায়নিক উপাদান পরিপক্ক হয়েছে
পৃথিবীতে আমরা আজ জানি.

153
00:21:23,080 --> 00:21:25,800
স্টেলা এখন সম্পূর্ণ
নিজে বড় হয়েছে।

154
00:21:29,880 --> 00:21:31,240
এক মিটারের বেশি লম্বা,

155
00:21:32,280 --> 00:21:35,600
তার একটি পুরু শেল আছে
সবুজ শৈবাল আবৃত.

156
00:21:39,240 --> 00:21:42,400
জন্য আদর্শ ছদ্মবেশ
ক্রুজিং প্রবাল প্রাচীর.

157
00:21:46,600 --> 00:21:49,120
তিনি এখন এক
সমুদ্রের সাথে।

158
00:21:55,800 --> 00:21:57,440
নক্ষত্র থেকে পরমাণু

159
00:21:59,320 --> 00:22:02,600
পুরোপুরি অভিযোজিত
সমুদ্রে জীবনের জন্য।

160
00:22:11,000 --> 00:22:13,120
শুধু একটি উদাহরণ
পৃথিবীতে জীবনের…

161
00:22:15,280 --> 00:22:18,320
চমৎকার আকারের
মহাজাগতিক থেকে

162
00:22:35,560 --> 00:22:39,000
স্টেলা এখন জন্য প্রস্তুত
তার জীবনের পরবর্তী ধাপ।

163
00:22:43,680 --> 00:22:47,000
কারণ সে প্রায়
নিজে মা হয়ে যান।

164
00:22:50,200 --> 00:22:51,320
তার শরীরের ভিতরে…

165
00:22:53,960 --> 00:22:56,480
সে বহন করছে একটি
100টি ডিমের ছোঁ।

166
00:22:58,280 --> 00:23:01,080
অনেকের মধ্যে সে প্রথম হবে
তার জীবনকাল ধরে আছে।

167
00:23:03,680 --> 00:23:07,880
তার নিজের মূল্যবান
স্টারডাস্টের কার্গো।

168
00:23:15,760 --> 00:23:17,120
সমস্ত প্রাচীর জুড়ে,

169
00:23:18,360 --> 00:23:20,720
পরমাণু হচ্ছে
নতুন জীবনে একত্রিত।

170
00:23:25,480 --> 00:23:30,160
ধনী এক তৈরি
পৃথিবীতে বাস্তুতন্ত্র।

171
00:23:35,920 --> 00:23:38,000
কিন্তু আমাদের গ্রহ…

172
00:23:41,320 --> 00:23:42,400
… একটি বহিরাগত.

173
00:23:44,960 --> 00:23:47,120
সৌরজগতের বাকি অংশে,

174
00:23:47,200 --> 00:23:49,160
একই উপাদান

175
00:23:49,240 --> 00:23:54,000
অনেক দূরের পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন
জীবনের জন্য কম উপযুক্ত।

176
00:23:59,920 --> 00:24:01,320
সূর্যের সবচেয়ে কাছে,

177
00:24:02,080 --> 00:24:05,000
বুধ একটি গ্রহ
কার্বন সমৃদ্ধ।

178
00:24:07,880 --> 00:24:09,680
কিন্তু জীবন সৃষ্টির চেয়ে,

179
00:24:11,560 --> 00:24:13,800
কার্বন বেক করা হয়
এর ভূত্বকের মধ্যে

180
00:24:16,160 --> 00:24:19,920
ঝলসে যাওয়া পৃথিবীতে
তারার আলো দ্বারা

181
00:24:22,520 --> 00:24:26,440
সবচেয়ে দূরে থাকাকালীন
সৌরজগতের নাগাল,

182
00:24:26,520 --> 00:24:28,560
নেপচুনের হিমাঙ্কের তাপমাত্রা

183
00:24:29,480 --> 00:24:33,520
কার্বন এবং হাইড্রোজেন সৃষ্টি করে
মিথেনের মেঘ তৈরি করতে।

184
00:24:36,680 --> 00:24:40,880
শ্বাসরুদ্ধকর গ্যাস যে
এটা তার উজ্জ্বল নীল দেয়.

185
00:24:46,640 --> 00:24:47,960
এমনকি মঙ্গল গ্রহেও,

186
00:24:49,160 --> 00:24:51,960
সব সহ একটি গ্রহ
পৃথিবীর মতো একই উপাদান…

187
00:24:54,320 --> 00:24:56,880
একটি অভাব
অক্সিজেন সমৃদ্ধ বায়ুমণ্ডল

188
00:24:57,520 --> 00:25:00,880
জটিল জীবন মানে
এখানে টিকে থাকতে পারেনি।

189
00:25:07,800 --> 00:25:12,080
শুধু পৃথিবীতেই আছে
শর্ত ঠিক আছে।

190
00:25:18,320 --> 00:25:19,320
কিন্তু এখানেও,

191
00:25:20,120 --> 00:25:22,280
জন্য প্রতিযোগিতা
উপাদানগুলি হিংস্র।

192
00:25:24,200 --> 00:25:25,040
আর বিপদ…

193
00:25:27,560 --> 00:25:29,040
…কখনো দূরে নয়।

194
00:25:44,880 --> 00:25:48,400
ভাগ্যিস, স্টেলা হয়ে গেছে
লুকোচুরি বিশেষজ্ঞ।

195
00:26:29,920 --> 00:26:31,400
আপাতত নিরাপদ…

196
00:26:34,320 --> 00:26:37,320
স্টেলা সবচেয়ে বড় মুখোমুখি
তার জীবনের চ্যালেঞ্জ।

197
00:26:39,520 --> 00:26:42,280
ফিরে যেতে
গ্রেট ব্যারিয়ার রিফ

198
00:26:43,920 --> 00:26:45,600
এবং তার জন্মের দ্বীপ…

199
00:26:49,480 --> 00:26:51,880
বালিতে তার নিজের ডিম পাড়ে।

200
00:26:58,880 --> 00:27:01,440
কিন্তু একটা জীবন কেটেছে
সমুদ্রে ঘুরে বেড়ায়

201
00:27:02,200 --> 00:27:05,600
তার মানে এখন 2,000
কিলোমিটার দূরে।

202
00:27:09,840 --> 00:27:11,520
স্টেলা কীভাবে বাড়ি নেভিগেট করে

203
00:27:12,160 --> 00:27:14,760
বিস্ময় এক
প্রাকৃতিক বিশ্বের।

204
00:27:21,400 --> 00:27:22,760
পৃথিবীর গভীরে,

205
00:27:23,600 --> 00:27:26,600
আমাদের গ্রহের মূল
একটি চৌম্বক ক্ষেত্র তৈরি করে...

206
00:27:28,840 --> 00:27:33,880
যা তার প্রতিটি স্থান দেয়
একটি অনন্য চৌম্বক স্বাক্ষর পৃষ্ঠ.

207
00:27:37,560 --> 00:27:39,120
যখন সে ফুটল,

208
00:27:39,200 --> 00:27:43,520
তার দ্বীপ স্বাক্ষর ছিল
স্টেলার মস্তিষ্কে অঙ্কিত।

209
00:27:46,200 --> 00:27:48,200
এবং তার ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজে পেতে,

210
00:27:48,280 --> 00:27:51,600
সে এখনও নির্ভর করবে
আরেকটি রাসায়নিক উপাদান।

211
00:27:53,760 --> 00:27:56,880
এক যে তার সংযোগ
গ্রহের মূলে।

212
00:28:00,400 --> 00:28:05,080
একটি উপাদান যে শুধুমাত্র
তারা মারা গেলে সৃষ্টি হয়।

213
00:28:10,680 --> 00:28:12,720
ছায়াপথের কাছাকাছি একটি অংশে,

214
00:28:13,720 --> 00:28:15,680
আড়াই
মিলিয়ন বছর আগে,

215
00:28:16,720 --> 00:28:20,520
একটি নাটকীয় পরিবর্তন ঘটেছে
একটি দৈত্যাকার তারার মূলে।

216
00:28:25,280 --> 00:28:29,360
তার সমস্ত জীবনের জন্য, এটা ছিল
পারমাণবিক ফিউশন দ্বারা চালিত।

217
00:28:35,880 --> 00:28:37,200
মুক্তি পাওয়া শক্তি…

218
00:28:39,040 --> 00:28:41,440
…ভারী তৈরি করা
এবং ভারী উপাদান।

219
00:28:45,200 --> 00:28:48,120
কোর এত গরম না হওয়া পর্যন্ত,

220
00:28:48,640 --> 00:28:49,880
এটি তৈরি করা শুরু করে…

221
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
… লোহা

222
00:28:55,360 --> 00:28:58,200
যা একটি মৌলিক কারণ
পরিবর্তন ঘটতে।

223
00:29:03,080 --> 00:29:06,360
কারণ লোহা তৈরি করা
শক্তি প্রকাশ করে না।

224
00:29:07,880 --> 00:29:09,160
এটা গ্রাস করে।

225
00:29:15,880 --> 00:29:18,360
আরো এবং আরো হিসাবে
ধাতু উত্পাদিত হয়,

226
00:29:19,240 --> 00:29:22,760
এটি মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে
একটি রোগের মত কোর।

227
00:29:27,160 --> 00:29:29,160
তারার তাপ বন্ধ খাওয়ানো.

228
00:29:33,880 --> 00:29:34,880
এটা থ্রোটলিং.

229
00:29:46,280 --> 00:29:48,560
কোন তাপ উৎস ছাড়া
এটা ধরে রাখতে

230
00:29:52,840 --> 00:29:54,400
এই মুহূর্ত থেকে…

231
00:29:57,480 --> 00:29:59,680
…তারকাটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

232
00:30:11,600 --> 00:30:16,200
ফলে বিস্ফোরণে জ্বলে ওঠে
10 বিলিয়ন সূর্যের উজ্জ্বলতা।

233
00:30:22,000 --> 00:30:27,080
একটি সুপারনোভা যা চালিত হয়
গ্যালাক্সি জুড়ে আয়রন সমৃদ্ধ ধুলো।

234
00:30:35,120 --> 00:30:38,120
আমাদের গ্রহের সমস্ত পথ।

235
00:30:43,160 --> 00:30:44,280
এবং এখনও,

236
00:30:45,280 --> 00:30:50,280
100 টন স্টারডাস্ট প্রবেশ করে
পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল প্রতিদিন।

237
00:30:53,080 --> 00:30:56,800
থেকে কিছু অবশিষ্ট আছে
সৌরজগতের গঠন।

238
00:31:00,600 --> 00:31:04,480
কিছু এখানে থেকে প্রস্ফুটিত
দূরবর্তী সুপারনোভাস

239
00:31:08,400 --> 00:31:13,600
মধ্যে একটি সরাসরি লিঙ্ক
আমাদের গ্রহ এবং তারা।

240
00:31:19,680 --> 00:31:21,960
এবং এই ধুলোর মধ্যে এটি লোহা

241
00:31:22,520 --> 00:31:25,400
যে স্টেলা অনুমতি দেয়
তার পথ খুঁজে পেতে.

242
00:31:33,520 --> 00:31:35,200
কারণ তার মস্তিষ্কের গভীরে…

243
00:31:38,280 --> 00:31:43,600
…বিশেষ কোষ চিন্তা করা হয়
ম্যাগনেটাইটের স্ফটিক ধারণ করতে।

244
00:31:44,520 --> 00:31:48,760
একটি লোহা সমৃদ্ধ খনিজ যা সারিবদ্ধ করে
নিজেই পৃথিবীর চৌম্বক ক্ষেত্রের দিকে।

245
00:31:52,760 --> 00:31:53,760
একটি কম্পাস,

246
00:31:55,560 --> 00:31:57,680
তার মধ্যে ইশারা
সঠিক দিক।

247
00:32:05,440 --> 00:32:11,680
স্টেলা অনন্য খুঁজে পেতে অনুমতি দেয়
বাড়ির চৌম্বক আঙ্গুলের ছাপ।

248
00:32:19,480 --> 00:32:22,680
এবং তাই একটি উপাদান
একটি সুপারনোভা নকল…

249
00:32:30,360 --> 00:32:34,280
…এখন তাকে পথ দেখাবে
বৈশিষ্ট্যহীন সমুদ্রের কিলোমিটার।

250
00:32:48,600 --> 00:32:49,920
দ্বীপে ফিরে…

251
00:32:53,800 --> 00:32:55,480
যার উপর তার জন্ম হয়েছিল।

252
00:33:08,120 --> 00:33:12,040
কিন্তু অন্যান্য প্রাণী আছে
চৌম্বকীয় হোমিং ক্ষমতা সহ।

253
00:33:14,680 --> 00:33:16,480
বাঘ হাঙরেরও আছে।

254
00:33:19,600 --> 00:33:22,280
এবং এটি তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে
একই দ্বীপে ফিরে যান।

255
00:33:26,560 --> 00:33:28,920
কারণ কয়েকটির জন্য
প্রতি বছর মাস,

256
00:33:29,000 --> 00:33:32,600
হাজার হাজার মহিলা কচ্ছপ
তাদের ডিম দিতে এখানে আসা.

257
00:33:34,600 --> 00:33:37,880
এটি সবচেয়ে বড় সমাবেশ
সবুজ সামুদ্রিক কচ্ছপ

258
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
গ্রহের যে কোন জায়গায়।

259
00:33:45,600 --> 00:33:47,320
এবং তারা যখন তীরে আসে,

260
00:33:49,080 --> 00:33:50,320
খাওয়ানো শুরু হয়।

261
00:34:03,800 --> 00:34:06,160
স্টেলা অপেক্ষা করতে হবে
সঠিক মুহূর্ত…

262
00:34:08,840 --> 00:34:10,040
একটি খোলার সন্ধান করতে…

263
00:34:12,160 --> 00:34:14,080
এবং আক্রমণ এড়ান।

264
00:34:32,080 --> 00:34:33,800
বিপদ কেটে গেলে...

265
00:34:37,440 --> 00:34:39,080
সে অবশেষে তীরে সাঁতার কাটে।

266
00:34:52,280 --> 00:34:53,880
একটি মহাকাব্য যাত্রার পর…

267
00:34:57,080 --> 00:34:59,240
স্টেলা বালির উপর আবির্ভূত হয়

268
00:35:00,840 --> 00:35:03,320
তিনি শেষ একটি হ্যাচলিং হিসাবে স্পর্শ.

269
00:35:28,040 --> 00:35:30,920
উপাদান তিনি ব্যয়
সারাজীবন সংগ্রহ...

270
00:35:36,600 --> 00:35:39,160
এখন নিরাপদে আছেন
বালিতে বিতরণ করা হয়।

271
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
স্টেলার মিশন সম্পূর্ণ,

272
00:35:47,520 --> 00:35:49,240
এবং সে সমুদ্রে ফিরে আসে...

273
00:35:52,880 --> 00:35:56,600
জমায়েত শুরু করতে
স্টারডাস্ট আরও একবার।

274
00:36:00,480 --> 00:36:01,800
তার জীবনের চক্র

275
00:36:03,640 --> 00:36:06,520
মিররিং
সব গ্র্যান্ডেস্ট চক্র.

276
00:36:08,440 --> 00:36:11,920
জীবন এবং
তারার মৃত্যু

277
00:36:22,480 --> 00:36:25,600
কারণ অনেক দূরে
ছায়াপথ জুড়ে,

278
00:36:27,000 --> 00:36:29,680
এর ছাই
অগণিত সুপারনোভা

279
00:36:29,760 --> 00:36:34,480
একত্রিত হয়েছে
একটি দৈত্য নীহারিকা গঠন.

280
00:36:41,280 --> 00:36:44,480
স্টারডাস্ট দশের মেঘ
আলোকবর্ষ জুড়ে।

281
00:36:48,120 --> 00:36:52,600
এবং এর মধ্যে সমাহিত স্থান
যেখানে তারকাদের পরবর্তী প্রজন্ম

282
00:36:53,840 --> 00:36:55,280
গঠন করতে শুরু করে।

283
00:37:06,800 --> 00:37:08,400
বলা হয় proplyds.

284
00:37:10,400 --> 00:37:12,880
তারা বিশাল মহাজাগতিক ডিমের মতো।

285
00:37:15,000 --> 00:37:17,680
প্রত্যেকটি তার থেকে বড়
আমাদের সৌরজগত।

286
00:37:23,720 --> 00:37:26,640
তাদের খোলের ভিতর
আয়নিত গ্যাসের,

287
00:37:28,560 --> 00:37:31,480
মাধ্যাকর্ষণ বল হয়
একসঙ্গে স্টারডাস্ট টানা।

288
00:37:38,880 --> 00:37:42,400
এবং স্টারডাস্ট
স্টেলার ডিমের ভিতরে...

289
00:37:45,440 --> 00:37:47,560
আকার নিতে শুরু করেছে।

290
00:37:56,200 --> 00:38:01,800
উপাদান হিসাবে তিনি সংগ্রহ
রূপান্তরিত হচ্ছে…

291
00:38:08,280 --> 00:38:11,800
এমন কিছুতে যা শুরু হচ্ছে
একটি ক্ষুদ্র প্রাণীর অনুরূপ

292
00:38:24,280 --> 00:38:25,640
এবং প্রপ্লাইডের মধ্যে…

293
00:38:27,840 --> 00:38:30,240
হাইড্রোজেন এবং হিলিয়ামের মত গ্যাস...

294
00:38:33,120 --> 00:38:35,680
…একটি ভ্রূণ তারকাকে খাওয়াচ্ছে।

295
00:38:44,880 --> 00:38:46,680
এবং কি একবার ভ্রূণ ছিল...

296
00:38:49,080 --> 00:38:51,080
এখন একটি ছোট কচ্ছপ…

297
00:38:55,200 --> 00:38:58,880
শেল, flippers, এবং beak সঙ্গে.

298
00:39:02,880 --> 00:39:04,680
উপাদানগুলি পুনরায় কল্পনা করা হয়েছে...

299
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
সমুদ্রে জীবনের জন্য।

300
00:39:15,160 --> 00:39:16,160
প্রোপ্লাইডে,

301
00:39:17,000 --> 00:39:20,200
নতুন তারার বিকাশ
এছাড়াও সমাপ্তির কাছাকাছি।

302
00:39:21,480 --> 00:39:24,800
এর ছাই থেকে পুনর্জন্ম
আগের প্রজন্ম,

303
00:39:26,120 --> 00:39:30,000
এর আলো এখন একটি পরিবারকে প্রকাশ করে
কক্ষপথে ক্রমবর্ধমান গ্রহের।

304
00:39:34,200 --> 00:39:35,320
নতুন পৃথিবী।

305
00:39:36,240 --> 00:39:40,280
কিন্তু সম্ভবত, নতুন
জীবনের জন্য সম্ভাবনা।

306
00:39:48,280 --> 00:39:49,920
আর বালির নিচে,

307
00:39:51,240 --> 00:39:52,760
একই স্টারডাস্ট,

308
00:39:54,080 --> 00:39:58,800
অগণিত মাধ্যমে পাস
তারা এবং কচ্ছপের প্রজন্ম…

309
00:40:00,880 --> 00:40:03,200
আরেকটি যাত্রা শুরু হবে।

310
00:40:08,160 --> 00:40:09,560
প্রতিটি নতুন জীবন

311
00:40:11,080 --> 00:40:15,400
এর সাথে সরাসরি সংযুক্ত
মহাবিশ্বের উৎপত্তি।

312
00:40:20,840 --> 00:40:26,400
প্রতিটি নতুন গল্পের শুরু
শেষের শেষে

313
00:40:34,880 --> 00:40:38,880
এবং তাই, এর গল্প
আমাদের মহাবিশ্ব চলতে থাকে...

314
00:40:40,760 --> 00:40:43,000
…পৃথিবীর সাথে সবচেয়ে বেশি
মূল্যবান সম্পদ…

315
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
…জল।

316
00:40:48,920 --> 00:40:52,800
এবং একটি হাতির উপর একটি পরিবার
এটি খুঁজে পেতে বিপজ্জনক মিশন।

317
00:40:57,000 --> 00:40:59,360
তাদের যাত্রা প্রতি
কিছুটা অসাধারণ…

318
00:41:01,680 --> 00:41:06,440
…জল জুড়ে যাত্রা হিসাবে
আমাদের গ্রহে মহাকাশের বিশালতা।

319
00:41:10,640 --> 00:41:13,840
কিন্তু পৃথিবী কেন একমাত্র
সৌরজগতে বিশ্ব

320
00:41:14,840 --> 00:41:17,240
যার পৃষ্ঠ আচ্ছাদিত
তরল জল দিয়ে?

321
00:41:18,600 --> 00:41:21,960
আর কেনই বা এমন হয়
জীবনের জন্য অপরিহার্য?