1 00:01:05,068 --> 00:01:08,526 Bum smörig, fladdrande Dum diddly-ooh 2 00:01:08,738 --> 00:01:12,037 Bum smörig, blåsångare Sjunger en låt 3 00:01:12,242 --> 00:01:15,575 Daffy-down-dillies vaknar Och beskära 4 00:01:15,778 --> 00:01:18,679 Spränger i blom Alla blommor antar 5 00:01:18,882 --> 00:01:22,943 Det är en älskvärd, älskvärd vår 6 00:01:30,159 --> 00:01:33,754 Chit-pratiga jordekorrar Alla sjunger med 7 00:01:33,963 --> 00:01:37,057 Nynnar deras Häng med-i-en-vår-med-låt 8 00:01:37,267 --> 00:01:40,065 Våren är den vårigaste tiden För en sång 9 00:01:40,270 --> 00:01:43,569 Det är en älskvärd, älskvärd vår 10 00:01:43,806 --> 00:01:47,970 I skogen leker vi Med kaninerna hela dagen-- 11 00:01:48,211 --> 00:01:52,204 Jag är ledsen att säga att detta inte är det filmen du ska se. 12 00:01:52,682 --> 00:01:57,051 Filmen du ska se är extremt obehagligt. 13 00:01:57,320 --> 00:01:59,811 Om du vill se en film om en glad liten tomte, 14 00:02:00,056 --> 00:02:03,321 Jag är säker på att det fortfarande finns mycket av sittplatser på teater nummer två. 15 00:02:03,526 --> 00:02:06,188 Men om du gillar historier om smart 16 00:02:06,429 --> 00:02:08,624 och ganska attraktiva föräldralösa barn, 17 00:02:08,865 --> 00:02:12,323 misstänkta bränder, köttätande iglar, 18 00:02:12,535 --> 00:02:15,527 Italiensk mat och hemliga organisationer, 19 00:02:15,772 --> 00:02:17,262 stanna sedan 20 00:02:17,540 --> 00:02:19,667 när jag spårar varenda en 21 00:02:19,876 --> 00:02:22,845 av Baudelaire-barnen bedrövliga steg. 22 00:02:23,780 --> 00:02:26,544 Jag heter Lemony Snicket, 23 00:02:26,749 --> 00:02:29,946 och det är min sorgliga plikt att dokumentera denna berättelse. 24 00:02:31,454 --> 00:02:33,251 Violet Baudelaire, den äldsta, 25 00:02:33,456 --> 00:02:37,449 var en av de finaste 14-åringarna uppfinnare i världen. 26 00:02:37,760 --> 00:02:40,661 Alla som kände Violet väl kunde berätta att hon hittade på något 27 00:02:40,964 --> 00:02:43,899 när hennes långa hår bands upp i ett band. 28 00:02:44,767 --> 00:02:48,567 I en värld av övergivna föremål och kasserat material, 29 00:02:48,805 --> 00:02:51,797 Violet visste det var alltid något. 30 00:02:52,208 --> 00:02:54,369 Något hon kunde skapa i nästan vilken enhet som helst 31 00:02:54,577 --> 00:02:56,977 för nästan varje tillfälle. 32 00:02:57,547 --> 00:03:00,914 Och ingen var bättre att testa hennes uppfinningar 33 00:03:01,718 --> 00:03:02,844 än hennes bror. 34 00:03:04,420 --> 00:03:09,119 Klaus Baudelaire, mellanbarnet, älskade böcker. 35 00:03:09,359 --> 00:03:12,021 Eller snarare de saker han lärde sig från böcker. 36 00:03:12,328 --> 00:03:15,820 Baudelaires föräldrar hade ett enormt bibliotek i deras herrgård. 37 00:03:16,132 --> 00:03:20,466 Ett rum fyllt med tusentals böcker om nästan alla ämnen. 38 00:03:20,770 --> 00:03:22,533 Och inget gladde Klaus mer 39 00:03:22,772 --> 00:03:27,471 än att spendera en eftermiddag på att fylla på hans huvud med deras innehåll. 40 00:03:27,777 --> 00:03:30,371 Och allt han läste kom han ihåg. 41 00:03:37,854 --> 00:03:42,086 Sunny, den yngsta, hade ett annat intresse. 42 00:03:42,291 --> 00:03:46,284 Hon gillade att bita i saker och hade fyra vassa tänder. 43 00:03:47,363 --> 00:03:50,594 Det var väldigt lite som soligt njöt inte av att bita. 44 00:04:01,210 --> 00:04:03,041 Sunny var i en ålder då man talar mest 45 00:04:03,246 --> 00:04:05,806 i en serie oförståeliga skrik. 46 00:04:06,049 --> 00:04:07,516 Till exempel: 47 00:04:08,117 --> 00:04:09,345 Vilket förmodligen betydde, 48 00:04:10,019 --> 00:04:13,318 ''Titta på den mystiska figuren dyker upp ur dimman. '' 49 00:04:13,923 --> 00:04:15,652 Eller kanske, 50 00:04:15,858 --> 00:04:18,019 ''Vad gör en bankman som Mr. Poe 51 00:04:18,261 --> 00:04:22,163 traskar igenom sanden hitta oss på Briny Beach?'' 52 00:04:26,035 --> 00:04:27,434 barn, 53 00:04:27,637 --> 00:04:32,540 Jag är rädd att jag måste informera dig av en extremt olycklig händelse. 54 00:04:33,576 --> 00:04:37,137 Jag är väldigt, väldigt ledsen att jag ska berätta detta, men dina föräldrar har omkommit i en brand 55 00:04:37,346 --> 00:04:39,337 det har förstört hela ditt hem. 56 00:04:40,349 --> 00:04:43,045 Om du någonsin har förlorat någon mycket viktigt för dig, 57 00:04:43,352 --> 00:04:45,547 då vet du redan hur det känns. 58 00:04:45,755 --> 00:04:47,086 Och om du inte har 59 00:04:47,457 --> 00:04:49,755 du kan omöjligt föreställa dig det. 60 00:04:59,135 --> 00:05:02,536 Ingen vet den exakta orsaken av Baudelaire-branden. 61 00:05:02,805 --> 00:05:05,433 Jag och mina kollegor har undersökt så gott vi kan. 62 00:05:05,641 --> 00:05:07,404 Men allt vi har upptäckt är det elden 63 00:05:07,610 --> 00:05:09,703 startade på långt avstånd 64 00:05:10,012 --> 00:05:12,845 genom brytningen och konvergens av ljus. 65 00:05:13,149 --> 00:05:17,313 Och inom några ögonblick, hela herrgården stod i lågor. 66 00:05:45,681 --> 00:05:48,445 Och lika mystisk som källan av elden, 67 00:05:48,651 --> 00:05:52,553 andra mysterier började vecklas ut framför barnens ögon. 68 00:05:53,089 --> 00:05:57,116 Varje familj har sina hemligheter, dörrar lämnas oöppnade. 69 00:05:57,527 --> 00:05:59,324 Men som Klaus nu insåg, 70 00:05:59,529 --> 00:06:03,590 den minsta upptäckten skulle skicka hans sinne snurrade av frågor. 71 00:06:04,200 --> 00:06:07,101 Vad gömde detta kikare i sin fars skrivbord? 72 00:06:07,336 --> 00:06:11,295 Fanns det andra hemligheter om deras föräldrars liv ännu inte avslöjats? 73 00:06:11,607 --> 00:06:14,405 Frågor han nu fruktade kanske aldrig besvaras. 74 00:06:15,611 --> 00:06:17,238 Och precis så, 75 00:06:17,613 --> 00:06:21,606 Baudelaire-barnen blev Baudelaire föräldralösa. 76 00:06:23,252 --> 00:06:25,152 Jag försökte varna dig. 77 00:06:34,864 --> 00:06:37,628 Detta är en utmärkt möjlighet att gå ut från teatern, 78 00:06:37,833 --> 00:06:41,234 Vardagsrum eller flygplan där denna film visas. 79 00:06:42,538 --> 00:06:45,939 Det är inte för sent att se en film om en glad liten tomte. 80 00:06:46,943 --> 00:06:49,969 Ja. kom med mig. 81 00:06:52,048 --> 00:06:55,347 Nu som överstyrman av Mulctuary Management 82 00:06:55,551 --> 00:06:57,280 och exekutor av dina föräldrars dödsbo, 83 00:06:57,486 --> 00:07:00,922 det är min lagliga skyldighet att ta hand om mig av dina pengar tills du blir myndig 84 00:07:01,190 --> 00:07:04,125 och att placera dig i vården av din närmaste släkting. 85 00:07:04,393 --> 00:07:07,123 Så jag tar dig till livet med din käre greve Olaf, 86 00:07:07,396 --> 00:07:10,695 som bor här i stan, bara 37 kvarter bort. 87 00:07:11,000 --> 00:07:13,491 Jag tror inte att det är det "närmast" ska betyda. 88 00:07:13,703 --> 00:07:15,330 Vi känner ingen greve Olaf. 89 00:07:15,538 --> 00:07:16,835 Ja, ja, självklart gör du det. 90 00:07:17,039 --> 00:07:18,802 Han är antingen din tredje kusin fyra gånger borttagen 91 00:07:19,008 --> 00:07:20,532 eller din fjärde kusin tre gånger borttagen. 92 00:07:22,712 --> 00:07:25,806 Och han är en skådespelare. Är inte det spännande, barn? 93 00:07:28,117 --> 00:07:30,210 Ni borde räkna er själva tur, barn. 94 00:07:30,553 --> 00:07:33,818 Denna typ av generositet är sällsynt i en person i sitt yrke. 95 00:07:39,128 --> 00:07:41,062 Här är vi, ditt nya hem. 96 00:07:42,031 --> 00:07:44,022 Är det inte härligt, barn? 97 00:07:46,068 --> 00:07:47,365 Åh, hej. 98 00:07:48,137 --> 00:07:49,764 Ni måste vara Baudelaires. 99 00:07:49,972 --> 00:07:51,234 Hej. 100 00:07:51,440 --> 00:07:53,533 Jag var så ledsen att höra om olyckan, 101 00:07:53,743 --> 00:07:56,041 men så glad att höra du skulle komma hit. 102 00:07:56,279 --> 00:07:58,474 Välkomna. Jag är Justice Strauss av stadsrätten. 103 00:07:58,681 --> 00:08:02,310 Jag är Violet. Och det här är min bror, Klaus och min syster Sunny. 104 00:08:02,585 --> 00:08:04,678 Poe, Mulctuary Management. Hur gör du? 105 00:08:04,920 --> 00:08:05,887 Härlig. 106 00:08:06,289 --> 00:08:08,189 Ditt hus är så vackert. 107 00:08:08,424 --> 00:08:09,482 Tack. 108 00:08:09,725 --> 00:08:12,785 Var snälla inte främlingar. Du kommer och hälsar på mig när du vill. 109 00:08:14,597 --> 00:08:15,928 - Besök? - Du menar, 110 00:08:16,132 --> 00:08:17,429 du bor inte med greve Olaf? 111 00:08:18,000 --> 00:08:20,434 Bor med--? Med greve Olaf? Nej. 112 00:08:20,736 --> 00:08:24,433 Nej, nej, nej, nej. han är-- Han är min granne. 113 00:09:13,989 --> 00:09:15,980 Entrood. 114 00:09:25,301 --> 00:09:27,394 Har inte haft hela dagen. In du går. 115 00:09:31,307 --> 00:09:36,506 Tja, hej, hej, hej. 116 00:09:36,712 --> 00:09:40,944 Jag är din älskade greve Olaf. 117 00:09:42,318 --> 00:09:46,652 Och välkommen till mitt älskade hem. 118 00:09:46,922 --> 00:09:51,621 Må du finna tröst inom dig dess livmodersvärme. . . 119 00:09:53,229 --> 00:09:54,924 . . .dunig plym. 120 00:09:55,531 --> 00:09:59,729 Eller som grekerna i forntiden skulle säga: 121 00:10:00,136 --> 00:10:01,626 Orphanis. . . 122 00:10:01,937 --> 00:10:03,928 . . .encribo. . . 123 00:10:04,373 --> 00:10:05,772 . . .något, något, något. 124 00:10:06,041 --> 00:10:11,638 Musik bygger upp till ett crescendo Slutar på höger fot 125 00:10:11,847 --> 00:10:13,678 Och slå en Fosse. 126 00:10:15,851 --> 00:10:20,083 Inte riktigt vad jag var ute efter, men ni fattar. 127 00:10:29,598 --> 00:10:32,260 Kära du. . . 128 00:10:35,004 --> 00:10:36,471 . . .Violett. 129 00:10:36,872 --> 00:10:38,669 Förtrolla�. 130 00:10:42,211 --> 00:10:43,803 Hur gör du? 131 00:10:44,380 --> 00:10:46,974 Och det här måste vara Klaus. 132 00:10:47,183 --> 00:10:50,277 Unge Klaus. 133 00:10:51,720 --> 00:10:53,688 Din vänstra sida är den bra. 134 00:10:55,691 --> 00:10:57,420 Och. . . 135 00:10:58,761 --> 00:11:00,626 . . .vad är det här? 136 00:11:03,332 --> 00:11:06,631 Jag är ledsen, jag pratar inte apa. 137 00:11:07,169 --> 00:11:08,227 Banan. 138 00:11:10,473 --> 00:11:12,031 Sunny är vår syster. 139 00:11:12,775 --> 00:11:17,144 Jag måste säga att du ser dyster ut gäng. Varför så dyster? 140 00:11:18,347 --> 00:11:20,144 Våra föräldrar dog precis. 141 00:11:20,382 --> 00:11:24,148 Åh, ja, självklart. Hur mycket, väldigt hemskt. 142 00:11:24,587 --> 00:11:26,885 Vänta, låt mig göra det en gång till. 143 00:11:27,156 --> 00:11:30,148 Ge mig linjen igen. Snabbt, medan det är färskt i minnet. 144 00:11:30,593 --> 00:11:32,788 Våra föräldrar bara. . . 145 00:11:33,262 --> 00:11:34,194 . . .död? 146 00:11:36,565 --> 00:11:37,896 Åh, ja. 147 00:11:41,170 --> 00:11:42,899 Herr Poe. . . 148 00:11:44,773 --> 00:11:47,298 . . .Jag ska uppfostra dessa föräldralösa barn 149 00:11:47,576 --> 00:11:51,012 som om de verkligen var efterlysta. 150 00:11:51,780 --> 00:11:54,806 Och fast man skulle kalla det en börda, ett offer, 151 00:11:55,017 --> 00:11:57,008 du har fel, sir. 152 00:11:57,219 --> 00:11:59,119 Och borde skämmas över dig själv. 153 00:11:59,321 --> 00:12:00,811 Idén. 154 00:12:04,927 --> 00:12:08,021 Hur som helst, var skriver jag under för fortu--? Jag menar. . . 155 00:12:08,564 --> 00:12:09,826 . . .barn. 156 00:12:10,065 --> 00:12:15,367 Du kommer inte officiellt att ha förmynderskap fram till förhandlingen på torsdagsmorgonen. 157 00:12:15,638 --> 00:12:18,471 Och vad ska jag göra med dem tills dess? 158 00:12:18,841 --> 00:12:19,830 Ursäkta mig? 159 00:12:20,743 --> 00:12:21,835 Vad jag menar är. . . 160 00:12:22,044 --> 00:12:25,480 Tränar du? Du ser bra ut. Frisk, menar jag. 161 00:12:26,649 --> 00:12:29,083 Nåväl, det är bäst att jag går tillbaka till banken. 162 00:12:29,351 --> 00:12:32,479 Kan du inte stanna en kort stund? 163 00:12:32,755 --> 00:12:35,189 Ett glas portvin? Sanka? 164 00:12:35,391 --> 00:12:37,291 - Tja, jag antar att jag kunde-- – En annan gång alltså. 165 00:12:37,560 --> 00:12:39,255 Barn, om ni behöver något, känn dig fri-- 166 00:12:39,461 --> 00:12:41,053 Åh, nej, vi mår bra. Vi mår alla bra. 167 00:12:41,263 --> 00:12:42,696 Några frågor var-- 168 00:12:47,403 --> 00:12:49,871 Jag inser att min ödmjuka boning 169 00:12:50,072 --> 00:12:53,405 är inte lika snyggt som Baudelaires herrgård, 170 00:12:53,776 --> 00:12:56,870 men jag kommer in på en hel del pengar snart, 171 00:12:57,046 --> 00:12:58,911 och det tror jag att det blir 172 00:12:59,548 --> 00:13:02,016 ganska charmigt när det är klart. 173 00:13:04,920 --> 00:13:06,911 Ska vi ta en titt? 174 00:13:08,557 --> 00:13:11,025 Det här är vardagsrummet. 175 00:13:11,727 --> 00:13:14,423 Köket. Jag vet vad du tänker: 176 00:13:14,730 --> 00:13:17,028 ''Den här platsen skulle kunna behöva lite TLC.'' 177 00:13:17,266 --> 00:13:21,726 Jag litar på att du har fått dina stelkrampssprutor. Polio. Smittkoppor. Tyfus. Malaria. 178 00:13:21,937 --> 00:13:24,132 Det här är underhållningen eller bråkrum. 179 00:13:24,440 --> 00:13:26,840 Jag har fått höra att taket kan tas med upp till kod på nolltid. 180 00:13:27,042 --> 00:13:29,067 Du är väl inte rädd för höjder? 181 00:13:29,645 --> 00:13:32,739 Föreställ dig det. En apa som är rädd för höjder. 182 00:13:33,349 --> 00:13:35,840 Min teater. 183 00:13:36,051 --> 00:13:37,746 Hitåt. 184 00:13:39,888 --> 00:13:41,480 Vad är det där uppe? 185 00:13:46,662 --> 00:13:48,095 Tornet. . . 186 00:13:50,065 --> 00:13:52,363 . . .som du aldrig ska gå in. . . 187 00:13:54,670 --> 00:13:57,503 . . .under alla omständigheter. 188 00:14:05,347 --> 00:14:08,043 Och det är här du ska sova, tiden tillåter. Natt-natt. 189 00:14:08,250 --> 00:14:10,946 - Men solen är fortfarande uppe. - ''Men solen är fortfarande uppe.'' 190 00:14:11,420 --> 00:14:13,115 Jag vet inte om du någonsin har märkt detta, 191 00:14:13,355 --> 00:14:16,916 men första intryck är ofta helt fel. 192 00:14:17,626 --> 00:14:22,120 Till exempel, Klaus, när Sunny föddes, gillade henne inte alls. 193 00:14:22,731 --> 00:14:26,633 Men när hon var sex veckor gammal, de två var tjocka som tjuvar. 194 00:14:26,869 --> 00:14:32,171 En fras som här betyder, ''hämtar och biter i timmar i sträck. '' 195 00:14:32,541 --> 00:14:34,168 I fallet med greve Olaf dock. . . 196 00:14:34,476 --> 00:14:37,138 Föräldralösa barn! 197 00:14:37,546 --> 00:14:39,138 . . . de var korrekta. 198 00:14:40,049 --> 00:14:42,847 Varje morgon, greve Olaf skulle beställa Baudelaires 199 00:14:43,052 --> 00:14:45,850 att göra ett stort antal av fruktansvärda sysslor. 200 00:14:46,055 --> 00:14:49,991 Därefter skulle han gå iväg till hans mystiska tornrum. 201 00:14:57,833 --> 00:15:01,098 Och lika olyckligt som deras situation verkade, 202 00:15:01,804 --> 00:15:03,135 det höll bara på att bli värre. 203 00:15:03,338 --> 00:15:04,999 --balja full av is i Baja, 204 00:15:05,207 --> 00:15:07,835 och jag insåg att dessa smarta tjejer hade stulit min njure. 205 00:15:08,043 --> 00:15:09,510 - Nej! - Nej! 206 00:15:09,712 --> 00:15:12,613 Föreställ dig min förvåning. 207 00:15:13,849 --> 00:15:16,841 Föräldralösa barn, det här är min skådespelargrupp. 208 00:15:17,119 --> 00:15:19,110 Skådespelargrupp, föräldralösa barn. 209 00:15:19,421 --> 00:15:20,718 De ser inte rika ut. 210 00:15:22,424 --> 00:15:24,551 Fula små människor. 211 00:15:29,331 --> 00:15:32,232 Varför är inte ni barn i köket förbereda vår middag? 212 00:15:32,835 --> 00:15:33,859 Middag? 213 00:15:34,136 --> 00:15:36,627 Det är det franska ordet till kvällsmaten. 214 00:15:40,576 --> 00:15:43,067 På baksidan. Vänd den. 215 00:15:45,948 --> 00:15:47,882 Vi tar det i matsalen vid 8:00. 216 00:15:48,083 --> 00:15:50,574 Och vi förväntar oss absolut tystnad medan vi repeterar vår pjäs. 217 00:15:50,853 --> 00:15:53,788 – Men vi har aldrig lagat middag förut. - Klockan är redan 07:30. 218 00:15:54,056 --> 00:15:54,988 Klockan åtta! 219 00:16:13,809 --> 00:16:15,606 Pasta är det. 220 00:16:15,811 --> 00:16:19,542 Okej. Låt oss börja kasta den här valpen. 221 00:16:21,817 --> 00:16:23,114 nu, 222 00:16:24,119 --> 00:16:25,950 vem ska spela 223 00:16:26,321 --> 00:16:29,757 den snyggaste greven i hela världen? 224 00:16:35,030 --> 00:16:36,964 Skulle du göra det, sir? 225 00:16:37,966 --> 00:16:39,160 Åh, okej. 226 00:16:39,468 --> 00:16:43,029 ''Pasta puttanesca.'' Det är italienska för ''mycket få ingredienser'' vet du. 227 00:16:43,338 --> 00:16:44,532 Det är jättebra. 228 00:16:45,841 --> 00:16:47,035 Solig. Lite hjälp. 229 00:16:48,877 --> 00:16:51,243 - Okej, vi behöver en kruka. - Ingen gryta. 230 00:16:51,446 --> 00:16:53,971 - Och en sil. - Ingen sil. 231 00:16:55,450 --> 00:16:56,439 Tack. 232 00:16:58,687 --> 00:16:59,779 Och en kastrull. 233 00:17:00,088 --> 00:17:03,990 Det här är en liten pjäs jag gillar att kalla ''Elektrisk stol.'' 234 00:17:09,498 --> 00:17:12,524 Jag tror att du kanske måste skruva upp det. 235 00:17:13,502 --> 00:17:15,129 Finns det någon där ute?! 236 00:17:18,507 --> 00:17:20,600 Sil. Det är lysande. 237 00:17:20,809 --> 00:17:22,106 Sunny, hur kommer den där potten? 238 00:17:25,747 --> 00:17:30,650 Sunny, det är ingen gryta. Det är en spottkopp. 239 00:17:30,919 --> 00:17:33,410 En spottkopp? Du menar, typ. . .? 240 00:17:35,224 --> 00:17:36,316 Vi tvättar det två gånger. 241 00:17:39,628 --> 00:17:40,720 Väl? 242 00:17:41,029 --> 00:17:42,929 Det är bra. Det är riktigt bra. 243 00:17:43,131 --> 00:17:44,098 Tidskontroll. 244 00:17:44,733 --> 00:17:47,429 Låt oss gå tillbaka till förhistorisk tid, 245 00:17:47,736 --> 00:17:50,933 när dinosaurierna styrde jorden. 246 00:18:04,686 --> 00:18:07,177 Baudelaire föräldralösa barn till artighetsdisken. 247 00:18:07,422 --> 00:18:09,390 Baudelaire föräldralösa barn till artighetsdisken. 248 00:18:21,937 --> 00:18:22,995 Vad vill du? 249 00:18:23,639 --> 00:18:25,504 Middag serveras. 250 00:18:28,944 --> 00:18:30,036 Puttanesca. 251 00:18:30,412 --> 00:18:31,743 Vad kallade du mig? 252 00:18:32,247 --> 00:18:35,410 Det är pasta. Pasta puttanesca. 253 00:18:35,651 --> 00:18:37,346 Var är rostbiffen? 254 00:18:38,120 --> 00:18:39,610 Rostbiff? 255 00:18:40,122 --> 00:18:41,749 Nötkött. Ja. Rostbiff. 256 00:18:42,624 --> 00:18:45,923 Det är den svenska termen för nötkött som är rostad. 257 00:18:47,462 --> 00:18:50,158 Men du berättade det inte för oss du ville ha rostbiff. 258 00:18:54,636 --> 00:18:59,403 Du vet, det finns en stor värld där ute fylld av desperata föräldralösa barn 259 00:18:59,608 --> 00:19:02,168 som gärna simmar över ett hav av häftstift 260 00:19:02,377 --> 00:19:07,576 bara för att förmörkas av den långa skuggan som styrs av mina prestationer. 261 00:19:08,083 --> 00:19:10,074 Men jag bryr mig inte om dem. 262 00:19:10,686 --> 00:19:13,382 Jag valde att öppna mitt hjärta 263 00:19:13,822 --> 00:19:17,121 till er två älskade barn 264 00:19:17,492 --> 00:19:19,585 och din avskyvärda primat. 265 00:19:19,795 --> 00:19:23,231 Allt jag ber i gengäld är att ni gör var och en och allt som dyker upp i mitt huvud 266 00:19:23,432 --> 00:19:27,596 medan jag njuter av den enorma förmögenheten dina föräldrar lämnade efter sig. 267 00:19:28,036 --> 00:19:30,436 - Nej. - Varför, din lilla... 268 00:19:45,921 --> 00:19:50,017 Det är dags att ni barn lär er lite respekt. 269 00:19:50,258 --> 00:19:51,350 Du lägger ner henne! 270 00:19:54,129 --> 00:19:55,721 Ditt monster! 271 00:19:59,067 --> 00:20:01,331 Ni såg det allihop. Pojken halkade. 272 00:20:01,536 --> 00:20:04,027 Du får inte en cent tills Violet fyller 18 år. 273 00:20:04,673 --> 00:20:06,470 Åh, verkligen? 274 00:20:07,042 --> 00:20:07,974 Säger vem? 275 00:20:08,243 --> 00:20:09,733 Lagen. Slå upp det. 276 00:20:09,945 --> 00:20:12,345 Vi ska ringa Mr Poe om detta just nu. 277 00:20:20,455 --> 00:20:21,752 Är du? 278 00:20:24,559 --> 00:20:27,187 Jag är väldigt besviken i er, barn. 279 00:20:30,365 --> 00:20:32,299 Var var vi? 280 00:20:33,001 --> 00:20:34,366 Är du okej? 281 00:20:34,569 --> 00:20:36,059 Nej. 282 00:20:39,775 --> 00:20:41,072 Klaus, vad gör du? 283 00:20:41,309 --> 00:20:43,300 - Jag går. - Vart ska du åka? 284 00:20:43,512 --> 00:20:44,774 Hem. 285 00:20:45,313 --> 00:20:47,372 Det här är vårt hem nu. 286 00:20:49,785 --> 00:20:51,480 Det här är inte hemma. 287 00:20:51,987 --> 00:20:54,581 Hem är där dina föräldrar lägga dig på natten. 288 00:20:54,890 --> 00:20:56,323 Där de lär dig att cykla. 289 00:20:56,625 --> 00:20:59,719 Eller där de blir kvävda på din första skoldag. 290 00:20:59,928 --> 00:21:02,260 Det här är inte hemma. 291 00:21:06,034 --> 00:21:07,865 Hur kunde de göra så här mot oss? 292 00:21:08,070 --> 00:21:09,230 De är bara dåliga människor. 293 00:21:09,771 --> 00:21:11,830 Inte dem. Mamma och pappa. 294 00:21:12,040 --> 00:21:13,632 - Klaus! - Vad? 295 00:21:13,842 --> 00:21:16,868 Violet, du tänker också. Hur kunde de? 296 00:21:17,145 --> 00:21:18,772 Hade de ingen plan alls för oss? 297 00:21:19,047 --> 00:21:21,140 Tja, de kanske hade en plan. 298 00:21:21,950 --> 00:21:23,941 Tja, det ser verkligen ut som det för mig. 299 00:21:31,793 --> 00:21:34,853 Kommer du ihåg när mamma och pappa åkte till Europa? 300 00:21:35,864 --> 00:21:39,061 Och vi trodde att de hade övergett oss för de skrev inte ens. 301 00:21:39,267 --> 00:21:40,962 Sedan fick vi reda på att de hade skrivit ett långt brev. 302 00:21:41,169 --> 00:21:42,466 Den hade precis försvunnit med posten. 303 00:21:42,671 --> 00:21:46,163 Kommer du ihåg hur skyldiga vi kände oss för att du tänker dåliga tankar om dem? 304 00:21:47,709 --> 00:21:48,869 Det här är precis så. 305 00:21:50,078 --> 00:21:51,477 Nej, det är det inte. 306 00:21:52,380 --> 00:21:53,608 Varför? 307 00:21:55,917 --> 00:21:59,819 För de är inte i Europa. De kommer inte tillbaka. 308 00:22:07,028 --> 00:22:11,158 Tycker du något kommer någonsin att känna sig som hemma igen? 309 00:22:24,746 --> 00:22:26,236 ''Sanctuary'' 310 00:22:26,548 --> 00:22:31,850 är ett ord som här betyder ''en liten, säker plats i en oroande värld. '' 311 00:22:33,054 --> 00:22:38,048 Som en oas i en vidsträckt öken eller en ö i ett stormigt hav. 312 00:22:38,360 --> 00:22:41,090 Paret Baudelaire njöt av sin kväll i helgedomen de hade byggt tillsammans. 313 00:22:41,296 --> 00:22:42,263 Jag ser det. Jag ser det. 314 00:22:42,464 --> 00:22:46,867 Men i sina hjärtan visste de det den oroande världen låg precis utanför. 315 00:22:47,068 --> 00:22:50,902 En värld som, jag är ledsen att säga, kan beskrivas med två dystra ord. 316 00:22:51,206 --> 00:22:53,071 Vårdnad beviljas. 317 00:22:55,911 --> 00:22:59,506 Tack, ers heder. Trevligt att göra affärer med dig. 318 00:23:06,555 --> 00:23:11,015 Barn, jag har funderat vår situation, 319 00:23:11,226 --> 00:23:16,425 och jag inser att jag har varit det lite oseriöst ska vi säga. 320 00:23:16,731 --> 00:23:19,029 Vilket i det här fallet är en stor, stora ord som betyder-- 321 00:23:19,234 --> 00:23:20,565 Ren ondska. 322 00:23:20,835 --> 00:23:23,326 --tufft, men rättvist. 323 00:23:23,872 --> 00:23:26,568 Men nu när vi är familj, Jag kan göra upp till dig. 324 00:23:26,775 --> 00:23:29,938 Jag kan vara den ultimata pappan. 325 00:23:30,278 --> 00:23:32,644 Jag vet. Låt oss stanna för en godbit. 326 00:23:37,352 --> 00:23:38,944 Soda. Soda. Banan. 327 00:23:41,356 --> 00:23:42,550 Jag förstår. 328 00:24:02,210 --> 00:24:06,203 Violet, vart tog låsen vägen? 329 00:24:13,755 --> 00:24:17,521 Hej. Jag går på en perfekt oskyldig färd på landet 330 00:24:17,726 --> 00:24:20,024 med mina barn, som jag älskar. 331 00:24:20,262 --> 00:24:21,923 Stämmer den klockan? 332 00:24:28,036 --> 00:24:29,628 vad är det? 333 00:24:30,639 --> 00:24:32,732 Jag tror att det är ett schema. 334 00:24:53,261 --> 00:24:57,823 Kiwi Watermelon Surprise. Min favorit. 335 00:25:08,943 --> 00:25:10,103 Gå! 336 00:25:15,817 --> 00:25:18,411 - Han tog nycklarna. - Prova allt. 337 00:25:26,828 --> 00:25:30,320 Chit-pratiga jordekorrar sjunger alla-- 338 00:25:33,368 --> 00:25:34,835 Greve Olaf? Hej. Poe. 339 00:25:35,036 --> 00:25:37,971 Jag ringer tillbaka till dig den där arvsfrågan du tog upp. 340 00:25:38,239 --> 00:25:39,968 - Herr Poe, tack och lov. - Vem är det här? 341 00:25:40,241 --> 00:25:42,141 Det är Violet Baudelaire. Vi sitter i greve Olafs bil. 342 00:25:42,344 --> 00:25:44,141 Hej, Violet. Ja, var är greve Olaf? 343 00:25:44,379 --> 00:25:45,471 Han är inte här just nu, men-- 344 00:25:45,747 --> 00:25:47,647 Kör du bilen ensam? 345 00:25:47,882 --> 00:25:50,646 Nej. Vi är... Bilen är på tåget spår, och tåget kommer. 346 00:25:50,885 --> 00:25:55,345 Jag är ledsen, Violet, jag hör ingenting. Jag kör bredvid ett tåg! 347 00:25:55,590 --> 00:25:57,785 Vi kommer att bli påkörda av ett tåg. 348 00:25:57,992 --> 00:26:01,484 Rätt. Ja. Jag hör inte på grund av tåget! 349 00:26:01,696 --> 00:26:04,995 Jag ringer tillbaka när jag kommer till banken! Adjö! 350 00:26:10,705 --> 00:26:15,301 Klaus, du har läst böcker på tåg. Vad gör vi? 351 00:26:22,050 --> 00:26:23,347 Spårbytaren. 352 00:26:23,651 --> 00:26:24,811 Det! 353 00:26:28,556 --> 00:26:29,648 Det är för långt bort. 354 00:26:29,924 --> 00:26:32,825 Nej. Det måste finnas något vi kan använda för att dra den. 355 00:26:33,027 --> 00:26:35,962 - Det finns ingenting här. - Det är alltid något. 356 00:26:37,932 --> 00:26:39,832 Sunny, bit huvudet av den där tomten. 357 00:27:15,003 --> 00:27:16,095 Snabbt, dra in den igen. 358 00:27:22,710 --> 00:27:24,610 - Violett. - Jag fick det. 359 00:27:24,913 --> 00:27:26,540 Jag menar inte att skynda på dig. 360 00:27:32,821 --> 00:27:34,448 - Bra skott. - Tack. Dra. 361 00:28:35,750 --> 00:28:40,653 Herr Poe. Käre herr Poe. Kan vi inte diskutera detta som rimliga män? 362 00:28:40,855 --> 00:28:42,254 Jag är ledsen, greve Olaf. 363 00:28:42,457 --> 00:28:44,425 Tillåta ett barn i Sunnys ålder att köra bil 364 00:28:44,659 --> 00:28:45,751 är helt enkelt inte bra föräldraskap. 365 00:28:45,960 --> 00:28:47,018 Han försökte döda oss. 366 00:28:47,228 --> 00:28:50,527 Låt oss inte överdriva, Klaus. Fordonet var inte ens i växel. 367 00:28:51,332 --> 00:28:56,031 Får jag en stund ensam med barnen? 368 00:29:00,675 --> 00:29:02,074 Adjö, barn. 369 00:29:02,677 --> 00:29:04,201 Det har varit kul. 370 00:29:04,479 --> 00:29:06,276 Jag ska hämta dig. Oavsett vart du går, 371 00:29:06,481 --> 00:29:09,473 vad du än gör så hittar jag dig. 372 00:29:09,918 --> 00:29:12,512 Du är så död. 373 00:29:17,892 --> 00:29:19,587 Ta dem, mr Poe. . . 374 00:29:20,995 --> 00:29:23,293 . . .innan jag tappar den, bigtime. 375 00:29:24,499 --> 00:29:26,091 Trumpar en talanglös skurk 376 00:29:26,401 --> 00:29:29,529 kan tyckas allt i en dags arbete för tre geniala föräldralösa barn. 377 00:29:29,938 --> 00:29:32,202 Men Baudelaires njöt av deras seger 378 00:29:32,407 --> 00:29:35,035 när de rusade mot sitt nya hem. 379 00:29:35,310 --> 00:29:37,505 Vad som väntade dem var oklart, 380 00:29:37,745 --> 00:29:39,940 men de blev kvar försiktigt optimistisk 381 00:29:40,148 --> 00:29:43,208 att deras nästa vårdnadshavare skulle bli bättre än sist. 382 00:29:43,451 --> 00:29:47,114 Eller skulle åtminstone inte försöka att platta till dem med ett tåg. 383 00:29:53,628 --> 00:29:56,722 Vet du vad är han för vetenskapsman? 384 00:29:56,931 --> 00:29:59,525 Nej, det gör jag inte. Jag var alldeles för upptagen gör arrangemang för er tre. 385 00:29:59,734 --> 00:30:00,928 Jag hade inte tid för snack. 386 00:30:01,169 --> 00:30:02,431 Hej! 387 00:30:03,137 --> 00:30:06,971 Herregud. 388 00:30:07,241 --> 00:30:10,074 Titta på dig. Du måste vara violett. 389 00:30:10,278 --> 00:30:12,473 Kommer du ihåg mig? Det antar jag inte. 390 00:30:12,680 --> 00:30:14,739 Du var bara en liten bebis på den tiden. 391 00:30:15,049 --> 00:30:18,246 Och, Klaus, vi har aldrig träffats. Hur gör du...? 392 00:30:18,953 --> 00:30:22,081 Vilket fast grepp. Som en burmesisk python. 393 00:30:22,390 --> 00:30:27,692 Och Sunny. Lilla Sunny. Du ser så mycket lik din kära mamma. 394 00:30:28,162 --> 00:30:31,654 Tack så mycket, herr Poe. Jag tar det härifrån. 395 00:30:32,367 --> 00:30:34,164 Åh, jag kanske borde komma in. 396 00:30:34,369 --> 00:30:35,859 Åh, för all del. 397 00:30:36,671 --> 00:30:38,468 Du kan hjälpa oss att välja ut tarmmaskarna 398 00:30:38,673 --> 00:30:40,470 från tarmen av Viscid Boa. 399 00:30:41,109 --> 00:30:44,169 Barn, kom ihåg, om du behöver mig när som helst, 400 00:30:44,379 --> 00:30:47,815 du kan nå mig via telefon eller fax. 401 00:30:48,082 --> 00:30:49,208 God dag. 402 00:30:53,221 --> 00:30:55,189 Nåväl, vi blev av med honom, eller hur? 403 00:30:55,490 --> 00:30:58,653 Kom in. Kom in. Det finns det inte mycket tid, och vi måste packa. 404 00:30:59,827 --> 00:31:01,021 Packa? 405 00:31:03,464 --> 00:31:04,522 Sa du ''packa''? 406 00:31:04,732 --> 00:31:08,031 Åh, ja. Vi måste packa all utrustning. 407 00:31:08,436 --> 00:31:10,836 Sedan är det det väsentliga, som kläder och så. 408 00:31:11,039 --> 00:31:13,530 Och vi måste märka alla ormar som kommer med oss. 409 00:31:13,741 --> 00:31:14,833 Kommer vart? 410 00:31:15,043 --> 00:31:17,170 Åh, nämnde jag att vi åker till Peru? 411 00:31:17,378 --> 00:31:19,744 - Nej. – Ja, vi ska till Peru. 412 00:31:19,947 --> 00:31:23,178 I morgon bitti. Är inte det spännande? 413 00:31:23,451 --> 00:31:24,884 Den här vägen till Reptilrummet. 414 00:31:27,588 --> 00:31:30,557 Välkommen till min ödmjuka boning. 415 00:31:30,958 --> 00:31:33,552 Ni barn vet vad som helst om ormar? 416 00:31:34,262 --> 00:31:35,889 Bara det jag har läst i böcker. 417 00:31:36,297 --> 00:31:38,060 Nej, inte särskilt mycket. 418 00:31:38,766 --> 00:31:42,862 Tja, vi kanske har en eller två saker här som inte finns i böcker. 419 00:31:43,971 --> 00:31:48,567 Jag ska bara lägga den stora killen i hans säng och presentera dig för några av mina vänner. 420 00:31:49,477 --> 00:31:50,910 Här borta. . . 421 00:31:51,112 --> 00:31:52,409 Det är den tvåhövdade kobran. 422 00:31:52,613 --> 00:31:54,581 Väl prickig. 423 00:31:54,782 --> 00:31:56,272 Är det en han eller en hon? 424 00:31:56,684 --> 00:31:59,050 Jag har ingen aning. Tyckte inte det var artigt att fråga. 425 00:31:59,620 --> 00:32:03,215 Och här borta, den tibetanska tredjeögat padda. 426 00:32:03,424 --> 00:32:06,825 Vi kan inte stoppa den här mannen som skanderar. Om. Ribbit. 427 00:32:07,228 --> 00:32:11,062 Och nu, barn, har ni för att se min senaste upptäckt. 428 00:32:11,265 --> 00:32:16,066 Hittade honom i Tanzania. En i sitt slag. Den otroligt dödliga huggormen. 429 00:32:16,738 --> 00:32:21,334 Min assistent, Gustav, och jag kanske är det de enda som någonsin har sett honom. 430 00:32:48,069 --> 00:32:51,561 Åh, jag är ledsen. Mitt band fastnade precis. 431 00:32:51,773 --> 00:32:53,764 Låt mig justera det här. 432 00:32:55,510 --> 00:32:56,477 Rätt. 433 00:32:56,677 --> 00:32:57,644 Där är vi. 434 00:32:57,945 --> 00:32:59,105 nu, 435 00:32:59,814 --> 00:33:00,940 var var jag? 436 00:33:01,215 --> 00:33:03,911 Åh, ja. Attacken av Incredibly Deadly Viper. 437 00:33:05,219 --> 00:33:08,313 Oroa dig inte, lilla. Du är okej. 438 00:33:08,523 --> 00:33:11,219 Det kan omöjligt skada dig. Här går vi. 439 00:33:11,559 --> 00:33:14,722 Den otroligt dödliga huggormen kunde inte ha skadat henne? 440 00:33:14,929 --> 00:33:16,658 Nej. Nej, nej, nej, nej. 441 00:33:18,733 --> 00:33:20,223 Det är en stor mjukis. 442 00:33:20,535 --> 00:33:23,026 En av de minst skadliga och mest vänliga varelser 443 00:33:23,237 --> 00:33:24,534 i djurriket. 444 00:33:24,739 --> 00:33:25,865 Det är en felaktig benämning. 445 00:33:26,073 --> 00:33:29,440 Jag kallade honom bara för att spela ett spratt på de där stoppade tröjorna 446 00:33:29,644 --> 00:33:31,635 nere på Herpetologiska Föreningen. 447 00:33:31,879 --> 00:33:34,643 Farbror Monty, varför ska vi till Peru? 448 00:33:35,082 --> 00:33:36,879 Just i morse undrade jag, 449 00:33:37,151 --> 00:33:39,346 ''Hur ska vi alla klara oss utanför stan tillsammans?'' 450 00:33:39,587 --> 00:33:43,045 Och jag tänkte ''Peru''. De har ormar i Peru, eller hur? 451 00:33:43,257 --> 00:33:45,748 Men varför ska vi ut från stan? 452 00:33:47,395 --> 00:33:51,354 Violet, vet du att ormar är fler rädd för dig än du är för dem? 453 00:33:52,767 --> 00:33:54,257 Få människor gör det. 454 00:33:55,069 --> 00:33:57,537 När man blir hotad, en orm kommer att dra sig tillbaka till en plats 455 00:33:57,738 --> 00:34:01,003 som är tyst, säker, avlägsen. 456 00:34:02,109 --> 00:34:07,137 En fristad. Där det kan kännas utanför fara. 457 00:34:09,050 --> 00:34:10,711 Det är därför Peru. 458 00:34:15,122 --> 00:34:17,522 Vänta, den där kikaren. Jag såg en precis sådan hos vår pappa... 459 00:34:17,725 --> 00:34:19,522 Gott om tid för snack senare. 460 00:34:19,760 --> 00:34:22,524 Men just nu, vad jag behöver är en uppfinnare, 461 00:34:22,730 --> 00:34:24,061 en läsare 462 00:34:24,265 --> 00:34:25,926 och en bitare. 463 00:34:26,133 --> 00:34:27,225 Vet du någon? 464 00:34:34,775 --> 00:34:39,269 Högt på höglandet Och låg på Tay 465 00:34:40,581 --> 00:34:45,780 Bonnie George Campbell Redde ut på en dag 466 00:34:46,787 --> 00:34:51,781 Sadlad och tyglad Så galant red han 467 00:34:52,660 --> 00:34:57,597 Hem kom hans goda häst Men han kom aldrig 468 00:34:59,934 --> 00:35:03,597 Petunia, vad har jag sagt till dig about this? 469 00:35:03,804 --> 00:35:06,102 Hon tror att jag är ett träd, du vet. 470 00:35:06,908 --> 00:35:11,709 Jag tror jag kan den låten. I think-- I think våra föräldrar brukade spela det för oss. 471 00:35:11,913 --> 00:35:15,041 They certainly did. As I did for mine. 472 00:35:15,249 --> 00:35:17,740 - You had children? - Oh, yes. 473 00:35:18,452 --> 00:35:20,818 And a wife and a home. 474 00:35:22,523 --> 00:35:23,615 Fram till branden. 475 00:35:25,026 --> 00:35:26,323 En brand? 476 00:35:27,828 --> 00:35:30,820 Jag kanske vet bättre än någon annan vad du går igenom. 477 00:35:32,333 --> 00:35:33,925 Men det kommer att ordna sig. 478 00:35:34,468 --> 00:35:38,962 Vi kommer att vara bland människor som förstå oss. Människor som är som vi. 479 00:35:39,473 --> 00:35:41,634 Människor som uppskattar unika barn 480 00:35:41,842 --> 00:35:47,144 som kan läsa och hitta på och bita saker. 481 00:35:49,550 --> 00:35:52,644 Farbror Monty, varför gör du det allt detta för oss? 482 00:35:54,355 --> 00:35:56,482 Är det inte vad familjen gör? 483 00:35:57,325 --> 00:36:00,783 ''Och så Baudelaire-barnen åkte till Peru 484 00:36:00,995 --> 00:36:02,724 och tillsammans hade underbara äventyr 485 00:36:02,930 --> 00:36:06,297 med sin kärlek och underbar ny väktare. 486 00:36:07,001 --> 00:36:08,992 Slutet. '' 487 00:36:10,805 --> 00:36:13,501 Det här är orden Jag önskar desperat att jag kunde skriva. 488 00:36:13,808 --> 00:36:18,108 Åh, jag skulle ge vad som helst att säga att historien slutar här. 489 00:36:18,312 --> 00:36:21,008 Men tyvärr är mitt uppdrag att inte väva lyckliga slut 490 00:36:21,182 --> 00:36:24,515 där de inte förekommer utan att rapportera de faktiska händelserna 491 00:36:24,719 --> 00:36:27,847 i de olyckligas liv Baudelaire barn. 492 00:36:28,856 --> 00:36:30,721 Och så mycket som det gör ont i mig, 493 00:36:30,925 --> 00:36:34,725 Jag måste erkänna att deras problem hade bara börjat. 494 00:36:34,929 --> 00:36:38,023 Och det gjorde det med två musikaliska toner. 495 00:36:53,280 --> 00:36:54,542 Hej. 496 00:36:54,749 --> 00:36:59,379 Jag letar för Dr. Montgomery Montgomery. 497 00:37:01,188 --> 00:37:04,680 Jag är Stephano. Jag är en italiensk man, 498 00:37:05,026 --> 00:37:10,328 och jag är här för att hjälpa honom i sin forskning så gott jag kan. 499 00:37:10,531 --> 00:37:14,695 Samt att underlätta och förbli observatorium. 500 00:37:14,902 --> 00:37:16,392 Du är greve Olaf. 501 00:37:21,609 --> 00:37:25,010 Nu, varför skulle du säga något sånt? 502 00:37:25,546 --> 00:37:29,243 Jag har aldrig träffat en sådan person som en greve Olaf, 503 00:37:29,550 --> 00:37:31,916 men om jag hade 504 00:37:32,119 --> 00:37:36,715 Jag är säker på att han skulle titta och låta helt annorlunda. 505 00:37:37,124 --> 00:37:39,251 Du är Olaf, och vi släpper inte in dig. 506 00:37:45,332 --> 00:37:49,928 Tja, du kanske borde omvärdera din hypotes. 507 00:37:50,638 --> 00:37:54,631 Hur som helst, det är därför du borde spring aldrig med en av dessa, barn. 508 00:37:54,842 --> 00:37:57,402 Visdomsord verkligen, Herr Stephano. 509 00:37:57,611 --> 00:38:00,205 Oj, du fångade mig en mentor. 510 00:38:00,481 --> 00:38:03,416 Och välsigna dig för att du kommer med så kort varsel. 511 00:38:03,684 --> 00:38:05,276 Inte alls, inte alls. 512 00:38:05,519 --> 00:38:09,387 Min chefsassistent, Gustav, blev sjuk och ringde för inte en timme sedan. 513 00:38:09,590 --> 00:38:12,081 Han skulle ge vad som helst att vara här just nu. 514 00:38:15,696 --> 00:38:17,596 Tack och lov att du var tillgänglig. 515 00:38:17,832 --> 00:38:22,735 Tja, jag är ett fan, om jag får gusta. 516 00:38:23,003 --> 00:38:26,234 Ditt arbete har djupt påverkat min forskning 517 00:38:26,440 --> 00:38:29,603 uppe vid Monterey Bay Aquarium. . . 518 00:38:31,312 --> 00:38:32,609 . . .på sjöormen. 519 00:38:33,214 --> 00:38:35,739 Det är ett väldigt flyktigt djur. 520 00:38:36,050 --> 00:38:41,352 - Vi kanske borde-- - Jag har blivit biten 43. . . 700 gånger. 521 00:38:41,922 --> 00:38:43,355 Mest i ansiktet. 522 00:38:43,557 --> 00:38:46,526 Mycket av detta har rekonstruerats. 523 00:38:46,827 --> 00:38:48,317 Men jag tycker att de gjorde ett jävla jobb, 524 00:38:48,529 --> 00:38:51,828 även om min mustasch är lite sned. 525 00:38:55,035 --> 00:38:58,402 Jag undrar om jag skulle kunna skaffa barnen för att hjälpa mig med mina väskor. 526 00:38:58,672 --> 00:39:01,766 Min vänstra sida är något neurologiskt utmanad. 527 00:39:02,009 --> 00:39:03,670 – Men självklart. Barn-- - Farbror Monty-- 528 00:39:03,978 --> 00:39:08,074 Snälla. Låt oss inte vara oförskämda till vår gäst. 529 00:39:08,382 --> 00:39:09,576 Fortsätt nu. 530 00:39:10,885 --> 00:39:12,284 Vad håller han på med? 531 00:39:12,486 --> 00:39:13,475 jag vet inte. 532 00:39:13,721 --> 00:39:18,124 Det finns inget bra ögonblick, naturligtvis, för en ökänd skurk att anlända. 533 00:39:18,325 --> 00:39:20,293 Men timingen av Olafs återkomst, 534 00:39:20,494 --> 00:39:23,986 precis när Dr Montgomerys hemlighet kunde avslöjas för barnen, 535 00:39:24,198 --> 00:39:26,894 var nästan mer än vad Klaus orkade. 536 00:39:27,101 --> 00:39:28,398 Violet, lyssna på mig. 537 00:39:28,836 --> 00:39:32,135 Montys kikare. Jag såg exakt samma i pappas skrivbord. 538 00:39:32,940 --> 00:39:35,909 – Klaus, det är bara en slump. - Violet, nej. 539 00:39:36,110 --> 00:39:38,010 Allt händer av en anledning. 540 00:39:38,212 --> 00:39:41,511 Nu kommer barnen att hjälpa oss omfattande forskningen i Peru. 541 00:39:41,715 --> 00:39:43,148 Har du erfarenhet med barn? 542 00:39:43,417 --> 00:39:46,648 Barn är konstiga och främmande för mig. 543 00:39:47,621 --> 00:39:49,020 Jag var aldrig riktigt en. 544 00:39:49,223 --> 00:39:52,624 Jag vet att de är det en viktig del av ekosystemet. 545 00:39:52,927 --> 00:39:54,827 Han kommer aldrig att släppa oss ifred med Monty. 546 00:39:55,029 --> 00:39:56,428 Vi måste få ett meddelande till honom. 547 00:39:57,131 --> 00:39:58,530 Lämna det till mig. 548 00:39:59,833 --> 00:40:02,028 Jag matade muränorna, 549 00:40:02,469 --> 00:40:06,235 och visst blev jag kaxig. 550 00:40:06,440 --> 00:40:10,274 Och det är allt som krävs. Det är allt som krävs, är en gång. 551 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 Bara en gång. 552 00:40:14,481 --> 00:40:17,245 Jag hade kippern i munnen, och jag erbjöd det. 553 00:40:17,551 --> 00:40:20,987 Och det var ett team från National Geographic som var där. 554 00:40:21,255 --> 00:40:22,586 De filmade det hela. 555 00:40:22,790 --> 00:40:26,282 Och ja, många gör det inte vet det här om muränan, 556 00:40:26,560 --> 00:40:29,256 men du tänker, du vet, ''Det här kan inte vara ett oerhört starkt djur.'' 557 00:40:29,463 --> 00:40:31,761 Jag menar, visst, den har en viss mängd av styrka, 558 00:40:31,966 --> 00:40:35,299 men hur drar det en mans ansikte in i en grotta? 559 00:40:35,803 --> 00:40:37,964 Hur som helst, lång historia kort, 560 00:40:38,205 --> 00:40:40,503 krökarna, en rekonstruktiv operation. . . 561 00:40:40,708 --> 00:40:45,873 Men ja, vad jag förstår, Peru är en underbar plats. 562 00:40:46,180 --> 00:40:48,011 Stränderna. Folket. 563 00:40:48,282 --> 00:40:49,476 De uppmjukade förmynderskapslagarna. 564 00:40:50,918 --> 00:40:52,818 Avslappnade förmynderskapslagar? 565 00:40:54,588 --> 00:40:56,021 Sa jag det? 566 00:40:57,558 --> 00:40:58,923 Jävla nervgifter. 567 00:40:59,326 --> 00:41:03,660 Åh, Stephano, det har du en underbar present för berättande. 568 00:41:03,964 --> 00:41:06,660 - Gör han inte det, barn? - Åh, ja. 569 00:41:06,867 --> 00:41:09,927 Jag undrade om du inte skulle ha något emot det mjölkar Petunia åt mig. 570 00:41:10,137 --> 00:41:15,439 Petunia. Nåväl, mjölkningen. . . Nu, se, vad jag var-- 571 00:41:15,643 --> 00:41:16,837 Kunde jag bara. . .? 572 00:41:17,044 --> 00:41:19,945 Ja, visst. Jag ska ta ett försök på det. 573 00:41:20,381 --> 00:41:24,044 Nu brukade de kalla mig gammal MacDonald uppe vid mjölkningslabbet där, 574 00:41:24,251 --> 00:41:26,185 för jag skulle mjölka dessa saker hela dagen lång. 575 00:41:26,453 --> 00:41:30,184 Men de små juverna är svåra att lokalisera. 576 00:41:31,759 --> 00:41:34,751 Hur som helst, varför tar du inte det 577 00:41:34,962 --> 00:41:37,760 och sätt igång och börja festen utan mig, och sedan. . . 578 00:41:38,065 --> 00:41:43,059 Jag är inte säker på att jag tog med mig mjölkutrustningen. Jag ska ta en titt. 579 00:41:54,581 --> 00:41:55,878 Tittar han fortfarande? 580 00:41:57,217 --> 00:41:58,309 Ja. 581 00:41:58,819 --> 00:42:00,753 Titta inte på mig. Låtsas att du pratar med Klaus. 582 00:42:01,021 --> 00:42:02,818 Okej. 583 00:42:03,023 --> 00:42:06,322 Jag fick ditt meddelande. Oroa dig inte. Jag vet. 584 00:42:06,527 --> 00:42:08,518 - Gör du det? - Ja. 585 00:42:08,729 --> 00:42:11,664 En muräna skulle aldrig äta kippers. Alldeles för salt. 586 00:42:12,032 --> 00:42:14,364 Och såg du hur han höll sig tittar in i min väska, 587 00:42:14,568 --> 00:42:16,729 där jag håller de exotiska ormgifterna? 588 00:42:17,037 --> 00:42:20,939 Ni barn hade rätt. Stephano är en bedragare. 589 00:42:21,141 --> 00:42:22,130 Ja. 590 00:42:22,343 --> 00:42:24,038 Han är en spion från herpetologiska föreningen. 591 00:42:24,244 --> 00:42:26,439 Han är här för att stjäla den otroligt dödliga huggormen. 592 00:42:26,680 --> 00:42:27,647 - Nej. - Nej. Farbror Monty-- 593 00:42:30,150 --> 00:42:35,452 Fan. Allt färdigt. Jag var så ser fram emot mjölkningen. 594 00:42:36,357 --> 00:42:38,689 Är det inte på tiden ni barn gick och la sig? 595 00:42:38,892 --> 00:42:42,851 Absolut. Börja tidigt imorgon, barn. 596 00:42:43,063 --> 00:42:44,291 Gå iväg. 597 00:42:45,265 --> 00:42:46,391 God natt. 598 00:42:51,872 --> 00:42:55,467 Åh, och om ni barn ska få rastlös på natten, 599 00:42:55,776 --> 00:42:59,405 Jag är precis nere i korridoren, och jag sover väldigt lätt. 600 00:42:59,713 --> 00:43:04,116 Jag sover faktiskt knappt alls. 601 00:43:16,163 --> 00:43:18,324 Har du hallpass? 602 00:43:21,935 --> 00:43:23,835 Jag trodde inte det. 603 00:43:24,638 --> 00:43:28,472 Åh, Petunia, jag kommer att sakna dig. 604 00:43:29,743 --> 00:43:32,837 Du är en så bra tjej, eller hur? 605 00:43:33,747 --> 00:43:35,374 Så snygg tjej. 606 00:43:35,949 --> 00:43:39,248 Det är du. Ja, det är du. 607 00:43:41,288 --> 00:43:43,882 Åh, ja, det är du. 608 00:43:45,292 --> 00:43:48,193 Det är en märklig sak, en älskads död. 609 00:43:50,464 --> 00:43:52,056 Farbror Monty? 610 00:43:52,266 --> 00:43:55,201 Det är som att gå uppför trappan till ditt sovrum i mörkret 611 00:43:55,402 --> 00:43:58,701 och tänker att det finns en trappa till än det finns. 612 00:43:59,339 --> 00:44:01,500 Din fot faller ner genom luften, 613 00:44:01,708 --> 00:44:04,905 och det finns ett sjukt ögonblick av mörk överraskning. 614 00:44:07,047 --> 00:44:08,036 Farbror Monty? 615 00:44:13,821 --> 00:44:16,312 Barnens sorg var inte bara för deras farbror 616 00:44:16,623 --> 00:44:20,115 men för det ömma hoppas att de kan ha hittat hem igen. 617 00:44:20,427 --> 00:44:23,521 Ett hopp som tack vare en skurk skådespelaren, höll nu sakta på att ramla iväg. 618 00:44:29,837 --> 00:44:32,635 Jag känner mig lite ansvarig för denna tragedi. 619 00:44:32,840 --> 00:44:36,037 Jag borde ha tagit på mig det för att varna honom 620 00:44:36,276 --> 00:44:37,834 att den otroligt dödliga huggormen 621 00:44:38,045 --> 00:44:41,037 är den mest dödliga ormen i hela ekosystemet. 622 00:44:41,248 --> 00:44:44,240 Jag borde veta. Jag upptäckte det. 623 00:44:44,451 --> 00:44:45,782 Du vad? 624 00:44:46,053 --> 00:44:47,281 Detektiv? 625 00:44:48,188 --> 00:44:52,147 Lilla flicka, den stora burdörren är öppen, ingen orm. Död kille. 626 00:44:52,359 --> 00:44:53,587 Vet du vad jag tänker? 627 00:44:53,794 --> 00:44:56,661 Jag tänker, ''Vem väckte mig klockan 9 på morgonen för detta?'' 628 00:44:57,297 --> 00:45:00,095 Det är definitivt ett ormbett. Det är ingen tvekan om det. 629 00:45:00,300 --> 00:45:02,097 Ormbett, ingen tvekan om det. Tack, doc. 630 00:45:02,336 --> 00:45:05,203 Du förstår inte, otroligt nog Deadly Viper kunde inte ha dödat honom, 631 00:45:05,405 --> 00:45:07,896 eftersom det är en av de minst farliga och mest vänliga varelser 632 00:45:08,108 --> 00:45:09,302 i djurriket. 633 00:45:09,610 --> 00:45:11,305 Du har något emot om jag hoppar över pappersarbetet på detta? 634 00:45:11,612 --> 00:45:15,912 Jag tror att det vore bäst. Dessa barn har genomgått en stor omvälvning. 635 00:45:16,517 --> 00:45:19,953 Jag undrar om det är en bra idé, till och med, att ändra sina planer vid denna tidpunkt. 636 00:45:20,320 --> 00:45:22,914 Vi var på väg till Peru imorgon, 637 00:45:23,156 --> 00:45:25,522 - och biljetterna är ej återbetalningsbara. - Nej. 638 00:45:25,726 --> 00:45:26,715 Doc, vad tycker du? 639 00:45:26,960 --> 00:45:29,520 Kan vara den enda chansen för att de ska få stängning. 640 00:45:30,864 --> 00:45:32,229 Stängning. Tack, doc. 641 00:45:32,432 --> 00:45:34,525 Från förhör med vittnen som var där den dagen, 642 00:45:34,735 --> 00:45:38,364 Jag har lärt mig följande om den yngste Baudelaires plan: 643 00:45:38,639 --> 00:45:40,368 Brave Sunny började här 644 00:45:40,641 --> 00:45:42,336 och närmade sig den otroligt dödliga huggormen 645 00:45:42,543 --> 00:45:44,636 med envis beslutsamhet. 646 00:45:44,945 --> 00:45:48,142 Nej, han är greve Olaf, och den läkaren är hans medbrottsling. 647 00:45:48,348 --> 00:45:49,747 Han försökte döda oss med ett tåg. 648 00:45:49,950 --> 00:45:52,976 - Och var skulle den här mannen få tag i ett tåg? - Var ska jag ta ett tåg? 649 00:45:53,287 --> 00:45:54,879 Barn, det räcker av denna dårskap. 650 00:45:55,188 --> 00:45:57,918 Mr Stephano björnar absolut ingen likhet med grefve Olaf. 651 00:45:58,125 --> 00:46:01,788 Vem är den här otroligt snygga Greve Olaf de fortsätter att tala om? 652 00:46:01,995 --> 00:46:05,726 Greve Olaf är deras gamla förmyndare, som gjorde fel i bedömningen. 653 00:46:06,500 --> 00:46:10,436 Hur är det med tatueringen? Greve Olaf hade en tatuering av ett öga på vristen. 654 00:46:11,138 --> 00:46:13,106 Vad som helst för barnen. 655 00:46:14,841 --> 00:46:17,605 Voil�! Spick-and-span. 656 00:46:17,911 --> 00:46:19,936 Han är en skådespelare. Han täckte den med smink. 657 00:46:22,015 --> 00:46:24,643 Doktorn, jag undrar om du kunde hjälpa mig att eskortera 658 00:46:24,918 --> 00:46:27,318 - dessa små barn till fordonet. - Nej. Mr. Poe-- 659 00:46:27,521 --> 00:46:29,250 - Nej, herr Poe! - Jag skickar ett vykort till dig. 660 00:46:29,456 --> 00:46:31,617 Om en sak, alla vittnen höll med. 661 00:46:31,858 --> 00:46:36,625 Ljudet de hörde härnäst var så chockerande, så överraskande, 662 00:46:36,863 --> 00:46:39,229 det förföljer dem än i dag. 663 00:46:49,076 --> 00:46:53,342 För helvete. Detta var så bra karaktär. 664 00:47:15,502 --> 00:47:18,494 Bum buttery, bluebird sjunger en låt 665 00:47:18,705 --> 00:47:23,039 Var så säkra, barn, myndigheterna är på jakt efter herr Stephano, 666 00:47:23,243 --> 00:47:26,735 från hans ögonbrynslösa panna till hans otatuerade fotled. 667 00:47:27,147 --> 00:47:28,842 Den italienska djävulen. 668 00:47:29,049 --> 00:47:31,517 Fast fortfarande i klorna av en aningslös bankir, 669 00:47:31,718 --> 00:47:34,346 Baudelaires firade deras avslöjande av greve Olaf 670 00:47:34,621 --> 00:47:38,421 när de skummade sig fram den isiga ytan av sjön Lachrymose. 671 00:47:38,725 --> 00:47:42,525 Men Klaus var inte sådan att tänka på ytan av vad som helst. 672 00:47:42,729 --> 00:47:44,924 Han visste att det var något under deras resa, 673 00:47:45,132 --> 00:47:47,828 även om allt han hade att fortsätta var ett kikare, 674 00:47:48,035 --> 00:47:52,335 kunskapen om ännu en fruktansvärd brand och två ord på ett papper. 675 00:47:52,539 --> 00:47:54,530 Faster Josephine? 676 00:47:55,142 --> 00:47:56,837 Aldrig hört talas om henne. 677 00:47:58,311 --> 00:48:02,179 Tycker det är konstigt att ingen av våra släktingar är släkt med oss? 678 00:48:18,932 --> 00:48:20,490 Faster Josephine? 679 00:48:22,402 --> 00:48:25,200 Baudelaires? Är det du? 680 00:48:25,405 --> 00:48:26,599 Ja. 681 00:48:28,108 --> 00:48:29,405 Åh, bra. 682 00:48:29,710 --> 00:48:30,699 Kom in. Kom in. Kom in. 683 00:48:30,911 --> 00:48:34,039 Orkanen Herman är på väg att anlända när som helst nu. 684 00:48:35,916 --> 00:48:39,215 Åh, Violet. Titta på dig. 685 00:48:39,453 --> 00:48:40,715 Hej. 686 00:48:40,921 --> 00:48:42,912 Kom in, snabbt. Snabbt, barn. 687 00:48:43,123 --> 00:48:44,454 - Vad? Vad? - Vad är det? 688 00:48:44,758 --> 00:48:48,717 Inte så snabbt. Du kan resa över välkomstmattan 689 00:48:49,029 --> 00:48:50,326 och halshugga er själva. 690 00:48:51,631 --> 00:48:56,261 Så snabbt, men inte för snabbt, okej? 691 00:49:10,484 --> 00:49:13,510 Jag är ledsen att det är så kyligt här inne. 692 00:49:13,920 --> 00:49:17,686 Ibland blir det så kallt Jag orkar knappt. 693 00:49:17,991 --> 00:49:20,585 Vill du att jag vrider på kylaren upp för dig, moster Josephine? 694 00:49:20,927 --> 00:49:25,091 Nej då. Jag sätter aldrig på kylaren. Jag är rädd att den kan explodera. 695 00:49:26,299 --> 00:49:30,497 Barn, jag måste be er att inte använda någon av dörrhandtagen i huset. 696 00:49:31,204 --> 00:49:35,903 Tryck bara på träet på dörren, och den kommer att öppnas. 697 00:49:36,309 --> 00:49:37,241 Varför? 698 00:49:37,711 --> 00:49:39,736 Tja, jag är alltid rädd att dörrhandtagen 699 00:49:39,946 --> 00:49:41,641 kommer att splittras i en miljon små bitar, 700 00:49:41,848 --> 00:49:43,611 och en av dem kommer att träffa mitt öga. 701 00:49:48,522 --> 00:49:50,752 ''Delmo'' är inte ett ord. 702 00:49:51,358 --> 00:49:54,919 Jag kan se att jag kommer att behöva lära henne korrekt engelska. 703 00:50:00,534 --> 00:50:04,527 Grammatik är den största glädjen i livet, hittar du inte? 704 00:50:04,738 --> 00:50:06,035 - Helt klart. – Jag älskar grammatik. 705 00:50:15,182 --> 00:50:16,843 Perfekt. God varm soppa. 706 00:50:17,551 --> 00:50:20,850 Egentligen är det kyld gurksoppa. 707 00:50:21,087 --> 00:50:22,486 Jag lagar aldrig något varmt. 708 00:50:22,756 --> 00:50:25,589 Jag är rädd att spisen kommer att brinna i lågor. 709 00:50:25,959 --> 00:50:26,983 Var är din bror? 710 00:50:27,561 --> 00:50:28,550 Köket. 711 00:50:29,262 --> 00:50:30,251 Klaus? 712 00:50:31,565 --> 00:50:32,759 Vad gör du? 713 00:50:33,266 --> 00:50:34,198 Servetter. 714 00:50:35,268 --> 00:50:39,568 Servetter är här. Kom ifrån kylskåpet. Om det faller, kommer det att krossa dig platt. 715 00:50:41,274 --> 00:50:42,571 Okej. 716 00:50:43,076 --> 00:50:45,977 Alla, skulle du vilja för att se några bilder? 717 00:50:49,816 --> 00:50:51,784 Försiktig. Klipp inte papper. 718 00:50:55,288 --> 00:50:56,277 Är detta lke? 719 00:50:58,425 --> 00:50:59,722 Var han inte snygg? 720 00:51:04,431 --> 00:51:06,729 Alla saker du gjorde, Moster Josephine. 721 00:51:07,434 --> 00:51:08,731 Tämde du lejon? 722 00:51:09,469 --> 00:51:14,736 Åh, jag var ganska äventyrlig när lke levde. 723 00:51:29,289 --> 00:51:31,951 Farbror Monty? Kände du farbror Monty? 724 00:51:32,158 --> 00:51:34,786 Nej. Det är ingen bra bild på mig. 725 00:51:35,061 --> 00:51:37,586 Vänta, är. . .? Är det våra föräldrar? 726 00:51:37,797 --> 00:51:39,594 Var det här någon sorts klubb? 727 00:51:40,000 --> 00:51:42,264 Varför har ni alla dessa kikare? 728 00:51:42,469 --> 00:51:47,270 Jag gillar inte hur jag ser ut på den bilden. 729 00:51:51,378 --> 00:51:53,505 dog jag i en brand? 730 00:51:53,880 --> 00:51:57,008 Nej, nej, nej, nej. Dumt barn, nej. 731 00:51:57,817 --> 00:51:59,910 Han blev uppäten av blodiglar. 732 00:52:03,323 --> 00:52:04,620 Kom, jag ska visa dig. 733 00:52:10,030 --> 00:52:14,524 Titta på ljuskronan, barn. Om den faller kommer den att spetsa dig. 734 00:52:34,854 --> 00:52:40,156 Ike och jag utforskade varje vik och inlopp av Lake Lachrymose, 735 00:52:40,360 --> 00:52:42,851 från Horrid Harbor, 736 00:52:43,063 --> 00:52:47,898 hela vägen över till Curdled Cave, långt där borta. 737 00:52:48,401 --> 00:52:51,564 Och nära den stenen är där blodiglarna attackerade. 738 00:52:55,275 --> 00:52:57,140 Lachrymose iglar har sex rader 739 00:52:57,344 --> 00:53:00,006 av mycket vassa tänder, och en mycket vass näsa. 740 00:53:00,313 --> 00:53:04,647 De är blinda, men de kan lukta mat på en människa på mils avstånd. 741 00:53:04,851 --> 00:53:08,947 Och om de luktar mat, de kommer att svärma. 742 00:53:12,225 --> 00:53:17,527 Jag sa till honom, ''Lke, du måste vänta en timme innan du går i vattnet.'' 743 00:53:18,064 --> 00:53:19,224 Men. . . 744 00:53:20,233 --> 00:53:24,533 . . .han väntade bara 45 minuter, 745 00:53:24,738 --> 00:53:25,932 och. . . 746 00:53:34,748 --> 00:53:37,581 Jag ber om ursäkt, barn. 747 00:53:38,385 --> 00:53:39,682 Klaus! 748 00:53:40,253 --> 00:53:43,450 Det området är privat. Det var lkes rum. 749 00:53:47,460 --> 00:53:50,395 Gud, jag hatar det här. 750 00:53:52,265 --> 00:53:55,701 Tja, moster Josephine, har du någonsin tänkt 751 00:53:55,902 --> 00:53:57,335 att kanske flytta någon annanstans? 752 00:53:57,537 --> 00:54:01,200 Kanske om du flyttade från Lake Lachrymose du kanske mår bättre. 753 00:54:02,308 --> 00:54:04,333 jag kunde aldrig, 754 00:54:04,611 --> 00:54:08,843 aldrig, aldrig, aldrig sälj det här huset. 755 00:54:10,216 --> 00:54:12,514 Jag är livrädd för mäklare. 756 00:54:12,919 --> 00:54:15,251 Det finns två typer av rädslor: 757 00:54:15,622 --> 00:54:18,455 rationell och irrationell. 758 00:54:19,125 --> 00:54:22,424 Att vara rädd för fastighetsmäklare är en irrationell rädsla. 759 00:54:22,629 --> 00:54:24,062 Är det här en dålig tid? 760 00:54:29,636 --> 00:54:31,433 Vi måste få ut henne ur huset. 761 00:54:39,145 --> 00:54:43,343 Se upp för avokadon. Gropen kunde fastna i våra halsar. 762 00:54:43,650 --> 00:54:48,144 Och se upp för den vagnen. Det kan komma loss och köra över oss. 763 00:54:49,355 --> 00:54:51,585 Allt är bra, moster Josephine. 764 00:54:52,092 --> 00:54:54,890 Herren dånande hoppade upp Jehova. 765 00:54:55,095 --> 00:54:56,756 Den svarta pesten! Är det den svarta pesten? 766 00:54:56,963 --> 00:54:58,487 Nej, det var allt mitt fel. 767 00:54:58,798 --> 00:55:00,993 Berätta vad, kan inte berätta för dig vad ledsen jag är 768 00:55:01,201 --> 00:55:03,795 för att du stötte på din syster där sådär. 769 00:55:04,003 --> 00:55:05,027 Moster Josephine, det här-- 770 00:55:05,238 --> 00:55:07,103 Ett par rätt skönheter du är, mamma. 771 00:55:07,340 --> 00:55:08,500 Speciellt du. 772 00:55:08,708 --> 00:55:10,232 Moster Josephine-- 773 00:55:10,510 --> 00:55:12,000 Men låt mig presentera mig. 774 00:55:12,245 --> 00:55:14,145 Nej, låt Klaus och jag presentera honom. 775 00:55:14,414 --> 00:55:16,405 - Det här-- - ''Klaus och jag.'' 776 00:55:16,616 --> 00:55:17,913 Det spelar ingen roll. det här är-- 777 00:55:18,118 --> 00:55:19,312 Spelar ingen roll? 778 00:55:20,954 --> 00:55:22,421 Rullar du mig, flicka? 779 00:55:22,722 --> 00:55:27,159 Varför, kanske det bara är tjafset av en expert fiskare, 780 00:55:27,427 --> 00:55:29,327 men grammatik är nummer ett det viktigaste 781 00:55:29,529 --> 00:55:31,520 i den här världen för mig. 782 00:55:31,931 --> 00:55:32,920 är det? 783 00:55:34,367 --> 00:55:37,234 Det är hela bollen av vax. Hela kitet och caboodle. 784 00:55:37,470 --> 00:55:39,131 Varför, utan din goda grammatik, 785 00:55:39,339 --> 00:55:42,740 hela jävla skjutmatchen kunde gå röv över tekokare. 786 00:55:43,343 --> 00:55:46,779 Tja, du kan säkert vända en fras. 787 00:55:47,147 --> 00:55:49,877 Jag kan vända upp den och gnugga ner den också. 788 00:55:50,150 --> 00:55:54,951 Naturligtvis skulle det vara helt och hållet upp till dig, mamma. 789 00:55:56,189 --> 00:55:57,816 Kapten Sham. . . 790 00:55:58,691 --> 00:56:00,090 . . .till din tjänst. 791 00:56:00,393 --> 00:56:03,294 Han ljuger. Han är greve Olaf. 792 00:56:04,297 --> 00:56:07,630 Den där hemska mannen du varnade mig för ungefär? Där? WHO? 793 00:56:07,834 --> 00:56:09,495 - Precis framför dig. - Var är han? 794 00:56:09,702 --> 00:56:11,101 - Bakom kapten Sham? - Nej. 795 00:56:11,304 --> 00:56:15,138 Jag ska visa honom ett och annat. Jag ska ge honom det gamla ''vax på, vax av'' min son. 796 00:56:15,408 --> 00:56:17,103 Kapten Sham är greve Olaf. 797 00:56:18,111 --> 00:56:20,306 Jag går inte igenom det här igen. 798 00:56:20,513 --> 00:56:22,504 Barn av majs! 799 00:56:24,150 --> 00:56:25,447 Klaus! 800 00:56:25,652 --> 00:56:29,816 Varför gjorde du det här till denna stackars man? 801 00:56:30,023 --> 00:56:32,856 Jag är så ledsen. Ledsen. 802 00:56:33,826 --> 00:56:36,317 Det blir smart på morgonen. 803 00:56:36,829 --> 00:56:39,423 Åh, jag betalar inte det nej strunt i det, mamma. 804 00:56:39,732 --> 00:56:43,327 Han är bara en pojke ur hans OshKosh B'Gosh. 805 00:56:43,536 --> 00:56:45,128 Jag har varit tvungen att ta itu med sånt 806 00:56:45,338 --> 00:56:48,330 ända sedan mitt ben tuggades av av Lachrymose-iglarna. 807 00:56:48,841 --> 00:56:54,143 Varför väntade jag inte en timme innan simma? Varför? Varför? Varför? 808 00:56:55,248 --> 00:56:57,011 Iglar tog min man också. 809 00:56:57,183 --> 00:56:58,207 Ut ur stan. 810 00:56:58,418 --> 00:57:00,613 Nej, verkligen. 811 00:57:00,820 --> 00:57:05,120 Jösses, dem sprängde blodiglarna dömda mig till ett liv i hoppning, det gjorde de. 812 00:57:05,892 --> 00:57:08,383 Visst, jag får bra parkeringsplatser, 813 00:57:08,695 --> 00:57:12,631 men vem kunde älska en man med ett ben och ett ansikte som en hönas röv? 814 00:57:12,899 --> 00:57:16,198 Jag är ensam som en mås på en sten, tjejen. 815 00:57:16,502 --> 00:57:19,096 Åh, kapten Sham. 816 00:57:19,839 --> 00:57:23,434 Vill du komma hem till mig till middag i kväll? 817 00:57:23,710 --> 00:57:24,699 - Nej! - Nej! 818 00:57:25,011 --> 00:57:26,638 Nej, det vet jag inte om, mamma. 819 00:57:26,846 --> 00:57:30,407 Jag är rädd att jag kan repa upp golven med den här gamla spetsen. 820 00:57:30,617 --> 00:57:33,051 Nåväl, jag lägger ner tidningar. 821 00:57:33,353 --> 00:57:37,312 Snälla, barnen kommer att göra en härlig middag av puttanesca. 822 00:57:37,624 --> 00:57:41,560 Själva måltiden jag åt innan de tog mig ben! 823 00:57:42,028 --> 00:57:46,124 Herregud. Tja, barn, Jag ska ta hem kapten Sham. 824 00:57:46,432 --> 00:57:50,766 Och du stannar här och handlar för en helt puttanesca-fri middag. 825 00:57:51,838 --> 00:57:54,773 - Men-- - ''Men'' är ingen mening, Klaus. 826 00:57:56,643 --> 00:57:57,769 Moster Josephine. 827 00:57:57,977 --> 00:58:00,605 Hej, du har inte betalat för det. 828 00:58:07,186 --> 00:58:09,381 Barn idag. 829 00:58:32,812 --> 00:58:34,507 Faster Josephine? 830 00:58:40,320 --> 00:58:42,015 Faster Josephine? 831 00:58:44,924 --> 00:58:46,323 Är du här? 832 00:58:46,826 --> 00:58:48,157 Faster Jo? 833 00:58:49,262 --> 00:58:50,661 Är du här? 834 00:58:51,431 --> 00:58:53,126 Faster Josephine? 835 00:58:58,905 --> 00:59:00,372 Nej då. 836 00:59:00,573 --> 00:59:02,268 Nej. 837 00:59:08,381 --> 00:59:09,780 Vi är för sena. 838 00:59:12,385 --> 00:59:14,182 Vi är för sena. 839 00:59:20,426 --> 00:59:21,825 Vad står det? 840 00:59:22,195 --> 00:59:23,890 Det är ett självmordsbrev. 841 00:59:26,032 --> 00:59:29,991 ''Violet, Klaus och Sunny, vid tiden du läser det här, mitt liv kommer att ta sitt slut. 842 00:59:30,203 --> 00:59:33,695 Mitt hjärta är så kallt som jag, och jag tycker att livet är outhärdligt.'' 843 00:59:34,006 --> 00:59:35,200 ''Olidligt''? 844 00:59:35,408 --> 00:59:36,705 Fortsätta. 845 00:59:37,210 --> 00:59:40,543 ''Jag vet att ni barn kanske inte förstå det sorgliga livet för en dowadg--'' 846 00:59:41,013 --> 00:59:42,344 ''Dowager'' har ett D. 847 00:59:42,548 --> 00:59:44,345 Det spelar ingen roll. Fortsätta. 848 00:59:45,618 --> 00:59:50,851 ''--eller vad skulle ha lett till detta desperate akt.'' ''Act'' stavas med ett C. 849 00:59:51,124 --> 00:59:53,024 Det är ett självmordsbrev. Varför kontrollerar du stavningen? 850 00:59:53,226 --> 00:59:55,126 Hon sa sin största glädje i livet var grammatik. 851 00:59:55,328 --> 00:59:56,659 Varför gör hon alla dessa misstag? 852 00:59:58,030 --> 00:59:59,520 Om du skulle hoppa ut genom ett fönster, 853 00:59:59,732 --> 01:00:01,723 du kanske gör några stavfel också. 854 01:00:02,068 --> 01:00:03,763 ''Snälla vet det Jag är mycket gladare på det här sättet. 855 01:00:03,970 --> 01:00:06,871 Som mitt sista testamente lämnar jag ni tre i kapten Shams vård, 856 01:00:07,140 --> 01:00:09,233 en snäll och hederlig man.'' 857 01:00:10,943 --> 01:00:13,468 Det var hans plan. Han fick henne att skriva den här lappen, 858 01:00:13,679 --> 01:00:15,442 och sedan knuffade han henne ut genom fönstret. 859 01:00:21,387 --> 01:00:24,845 Nej. Det är inte ett självmordsbrev. Det är ett meddelande. 860 01:00:25,291 --> 01:00:28,260 Det är inte tänkt att vara ''lke'' det ska vara ''is.'' C. 861 01:00:29,962 --> 01:00:31,759 Och ''olidligt'' med ett U. 862 01:00:50,383 --> 01:00:52,908 Hela vägen över till Curdled Cave, långt där borta. 863 01:00:53,119 --> 01:00:55,587 Hon är inte död. Hon gömmer sig. 864 01:00:56,122 --> 01:00:57,419 Curdled grotta? 865 01:01:01,427 --> 01:01:02,724 Solig! 866 01:01:24,050 --> 01:01:25,847 Han undersökte bränder. 867 01:01:37,396 --> 01:01:39,557 Klaus, vi måste gå. 868 01:01:54,480 --> 01:01:55,606 Kom bort från kylen. 869 01:01:56,082 --> 01:01:57,106 Vad? 870 01:01:57,617 --> 01:02:00,108 Om den faller kan den krossa dig platt. 871 01:02:41,394 --> 01:02:42,361 Inget sätt. 872 01:02:53,406 --> 01:02:54,873 Är det över? 873 01:03:01,614 --> 01:03:04,549 Violet, det är bäst att du knyter upp håret. 874 01:03:25,037 --> 01:03:27,665 Violett, idéer? 875 01:03:47,159 --> 01:03:48,649 Ge mig den där brandsläckaren. 876 01:03:49,362 --> 01:03:50,294 Varför? 877 01:03:50,663 --> 01:03:52,995 För vi måste flytta det här ankaret där borta. 878 01:03:53,265 --> 01:03:55,893 - Vad? - Hjälp mig bara. 879 01:04:10,750 --> 01:04:12,411 På tre, ska vi bryt den strålen. 880 01:04:12,618 --> 01:04:13,915 - Bryta den? - Ja. 881 01:04:14,120 --> 01:04:16,714 - Det är det enda som håller oss uppe. - Exakt. 882 01:04:16,956 --> 01:04:18,617 Är du säker på att du knutit håret tillräckligt tätt? 883 01:04:18,924 --> 01:04:20,323 På tre. 884 01:04:21,827 --> 01:04:23,055 En. 885 01:04:23,829 --> 01:04:25,057 Två. 886 01:04:26,032 --> 01:04:27,056 Tre. 887 01:04:37,143 --> 01:04:38,167 Vänta. 888 01:04:38,477 --> 01:04:39,671 Vänta. 889 01:04:40,146 --> 01:04:42,273 Vänta. Vänta, Sunny. 890 01:04:42,481 --> 01:04:43,641 Nu! 891 01:04:59,298 --> 01:05:00,629 Vad gör vi nu? 892 01:05:00,833 --> 01:05:03,393 Hon lever. Vi måste gå till myndigheterna. 893 01:05:03,803 --> 01:05:05,134 - Nej. - Vad? 894 01:05:05,438 --> 01:05:07,736 - De lyssnar inte. De lyssnar aldrig. - Violett! 895 01:05:07,940 --> 01:05:11,398 Det är Olaf. Han kommer aldrig sluta. Vi måste hitta henne själva. 896 01:05:13,646 --> 01:05:15,136 Hej ni barn. 897 01:05:15,448 --> 01:05:18,815 Det är kapten Sham, din nya vårdnadshavare. 898 01:05:19,118 --> 01:05:22,815 Du stannar där du är, och vi kommer dit du ska. 899 01:05:23,155 --> 01:05:25,248 Har du någonsin läst några böcker om segling? 900 01:05:28,027 --> 01:05:33,329 Klaus hade läst exakt 15 böcker om segling och två böcker om meteorologi. 901 01:05:33,866 --> 01:05:36,630 Men det är en sak att göra något i teorin, 902 01:05:36,836 --> 01:05:39,066 en annan att göra det i praktiken. 903 01:05:39,338 --> 01:05:42,865 Lite kunde ha förberett dem för överfarten till Curdled Cave 904 01:05:43,075 --> 01:05:46,977 i händerna på en arg och dåligt humör sjö. 905 01:05:47,179 --> 01:05:50,637 Men när stormen gick över och vattnet lugnade sig, 906 01:05:50,850 --> 01:05:54,843 Baudelaires kunde inte låta bli att känna en liten känsla av prestation. 907 01:05:55,087 --> 01:05:58,682 En sällsynt stund av glädje i deras annars bedrövliga liv. 908 01:06:00,092 --> 01:06:01,582 De hade klarat det. 909 01:06:01,794 --> 01:06:04,194 Och om deras vårdnadshavare kunde inte rädda dem, 910 01:06:04,396 --> 01:06:07,991 då skulle de rädda deras förmyndare. 911 01:06:18,611 --> 01:06:20,203 Faster Josephine? 912 01:06:35,728 --> 01:06:37,218 Faster Josephine? 913 01:06:53,579 --> 01:06:55,240 Faster Josephine? 914 01:06:58,284 --> 01:06:59,808 Är du här inne? 915 01:07:11,597 --> 01:07:13,030 Moster Josephine! 916 01:07:15,935 --> 01:07:17,402 Åh, barn. 917 01:07:17,603 --> 01:07:22,506 Du gjorde det! Du dechiffrerade ledtrådarna i min anteckning. 918 01:07:22,708 --> 01:07:24,107 Vi är så glada att du är okej. 919 01:07:24,310 --> 01:07:25,402 Det var så hemskt. 920 01:07:25,611 --> 01:07:28,045 Greve Olaf tvingade mig att skriva det testamentet, 921 01:07:28,247 --> 01:07:31,512 och sedan tog det nästan död på mig att lägga till alla dessa grammatiska fel. 922 01:07:33,452 --> 01:07:35,147 Så tog du med dig matvaror? 923 01:07:35,354 --> 01:07:38,255 Specerier? Vi har precis kommit igenom en storm. 924 01:07:38,457 --> 01:07:41,358 Tja, alltså? Hur förväntar du dig oss att bo i denna grotta 925 01:07:41,560 --> 01:07:43,425 om du inte tog med dig mat? 926 01:07:43,629 --> 01:07:44,823 Bor du i grottan? 927 01:07:45,030 --> 01:07:47,157 Nej, nej, nej. moster Josephine, du måste komma tillbaka med oss. 928 01:07:47,366 --> 01:07:50,335 Du ville oss till kapten Sham. Du är det enda beviset vi har att det är en lögn. 929 01:07:50,536 --> 01:07:53,266 Nej, nej, nej, nej. Nej, nej, det är mycket också farliga barn. Jag är väldigt ledsen. 930 01:07:53,472 --> 01:07:56,771 För farligt? Du är vår väktare. Du ska ta hand om oss. 931 01:07:56,976 --> 01:07:58,705 Jag tänker inte prata om det mer. 932 01:08:00,512 --> 01:08:04,073 Du vet, moster Josephine, Curdled Cave är till salu. 933 01:08:04,283 --> 01:08:05,375 Så? 934 01:08:05,885 --> 01:08:10,788 Så snart, folk ska komma och titta på den. 935 01:08:11,190 --> 01:08:14,785 Och några av de människorna kommer att vara fastighetsmäklare. 936 01:08:40,019 --> 01:08:41,543 moster Josephine, 937 01:08:42,621 --> 01:08:44,213 vad betyder detta? 938 01:08:45,224 --> 01:08:46,623 Var hittade du det? 939 01:08:46,825 --> 01:08:48,315 Jag hittade den i lkes rum. 940 01:08:48,761 --> 01:08:50,319 Bränderna. 941 01:08:50,729 --> 01:08:52,663 Varför undersökte han bränder? 942 01:08:52,898 --> 01:08:57,801 Det var vi alla. Farbror Monty, lke och. . . 943 01:08:59,305 --> 01:09:00,670 Våra föräldrar. 944 01:09:01,774 --> 01:09:04,072 De var våra ledare. 945 01:09:05,277 --> 01:09:06,471 barn, 946 01:09:07,179 --> 01:09:11,707 det finns bra människor och dåliga människor i världen. 947 01:09:11,917 --> 01:09:15,614 De som startar bränderna och de som släckte dem. 948 01:09:15,854 --> 01:09:17,014 Vem gör det här? 949 01:09:17,289 --> 01:09:18,278 Är det Olaf? 950 01:09:19,191 --> 01:09:21,853 Jag har redan sagt för mycket. Dina föräldrar visste svaret på det, 951 01:09:22,094 --> 01:09:23,322 och se vad som hände med dem. 952 01:09:24,029 --> 01:09:27,487 Våra föräldrar? Vad sa de? 953 01:09:29,034 --> 01:09:31,025 Vi skulle aldrig ha lämnat den grottan. 954 01:09:31,236 --> 01:09:32,828 Det är inte för sent för oss att vända nu, 955 01:09:33,038 --> 01:09:34,835 och jag ska bara ta mina chanser med mäklarna. 956 01:09:35,040 --> 01:09:36,029 moster Josephine, 957 01:09:36,375 --> 01:09:38,935 vad sa våra föräldrar? 958 01:09:40,212 --> 01:09:41,839 Vi kommer att dö. 959 01:09:43,415 --> 01:09:46,851 - Vad? - Det är blodiglarna! 960 01:09:53,525 --> 01:09:56,824 Jag antar att det är bra att ingen av oss har ätit på ett tag då. 961 01:10:06,438 --> 01:10:07,837 Moster Josephine! 962 01:10:25,657 --> 01:10:27,955 Det är en spricka i båten! 963 01:10:30,095 --> 01:10:33,861 Klaus, vad gör vi? De äter upp båten! 964 01:10:34,500 --> 01:10:36,661 Vi sjunker, sjunker, sjunker. 965 01:10:36,869 --> 01:10:39,963 - Klaus, paddla, tack. - Dömd. Dömd. 966 01:10:40,172 --> 01:10:42,800 Moster Josephine, det hjälper inte. 967 01:10:48,680 --> 01:10:52,172 Det finns en båt. Här borta! Här borta! 968 01:10:52,384 --> 01:10:55,581 Men lika obehagligt som Lachrymose iglar kan vara, 969 01:10:55,821 --> 01:10:59,917 det var något mycket mer obehagligt att komma ut ur dimman. 970 01:11:00,159 --> 01:11:04,061 Hej, hej, hej. 971 01:11:05,230 --> 01:11:08,461 Jag saknade er. 972 01:11:08,667 --> 01:11:12,535 Ser ut som du kan använda lite hjälp. 973 01:11:12,738 --> 01:11:15,036 Du kommer att behöva hjälp när vi kommer tillbaka till stan. 974 01:11:15,240 --> 01:11:17,401 Moster Josephine ska berätta för alla vad hände. 975 01:11:17,643 --> 01:11:19,133 Då blir jag arresterad och skickad till fängelse, 976 01:11:19,344 --> 01:11:21,574 och du kommer att leva lycklig i alla sina dagar med en vänlig väktare, 977 01:11:21,780 --> 01:11:23,839 ägna din tid åt att hitta på saker och läsa böcker 978 01:11:24,049 --> 01:11:25,482 och skärpning dina små aptänder. 979 01:11:25,684 --> 01:11:27,743 Och tapperhet och adel kommer äntligen att segra. 980 01:11:27,920 --> 01:11:29,979 Och denna onda värld kommer sakta men säkert att bli 981 01:11:30,255 --> 01:11:31,347 en plats för glad harmoni. 982 01:11:31,557 --> 01:11:33,548 Och alla kommer att sjunga och dansar och fnissar 983 01:11:33,792 --> 01:11:35,089 Som den minsta tomten. 984 01:11:35,294 --> 01:11:38,752 Ett lyckligt slut. Var det det du hade i åtanke? 985 01:11:39,164 --> 01:11:43,191 För jag tror knappast att någon kommer att tro en död kvinna. 986 01:11:43,569 --> 01:11:44,900 Du kommer inte att röra Moster Josephine. 987 01:11:45,104 --> 01:11:46,401 Hon kommer att berätta för alla vad som hände. 988 01:11:46,605 --> 01:11:49,073 Nej, nej, nej, nej, jag ska inte berätta för någon vad som helst. Jag lovar. 989 01:11:49,274 --> 01:11:50,935 Snälla kasta mig inte till blodiglarna. 990 01:11:51,176 --> 01:11:53,576 Du kan ha förmögenheten. Du kan få barnen. 991 01:11:53,779 --> 01:11:55,269 Moster Josephine! 992 01:11:55,481 --> 01:11:56,607 Behaga. 993 01:11:56,815 --> 01:11:59,545 Välkommen ombord. Varm potatis. 994 01:12:01,453 --> 01:12:04,422 Jag går bort. Jag ska färga håret. Jag byter namn. 995 01:12:04,656 --> 01:12:08,148 - Men hur är det med oss? - Tyst, barn. De vuxna pratar. 996 01:12:10,629 --> 01:12:13,564 - Jag behöver väl inte döda dig. - Nej. 997 01:12:13,765 --> 01:12:16,233 Å andra sidan med det där lilla jippoet av dig vid fönstret, 998 01:12:16,401 --> 01:12:19,768 du hade inte varit en mycket pålitlig person. 999 01:12:20,472 --> 01:12:21,769 Men. . . 1000 01:12:23,575 --> 01:12:25,634 . . .Jag kunde visa lite barmhärtighet. 1001 01:12:27,980 --> 01:12:29,914 ''Har inte.'' 1002 01:12:33,952 --> 01:12:35,078 Vadå? 1003 01:12:35,954 --> 01:12:39,549 Du sa ''hade det inte.'' Det är dålig grammatik. Du borde ha sagt, 1004 01:12:39,791 --> 01:12:42,589 ''Du har inte varit en mycket pålitlig person.'' 1005 01:12:46,298 --> 01:12:49,756 Tack för att du rättade mig. 1006 01:12:50,369 --> 01:12:51,597 Inte alls. 1007 01:12:52,871 --> 01:12:55,601 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. Moster Josephine. Moster Josephine! 1008 01:12:55,807 --> 01:12:57,001 - Moster Josephine. - Du kan inte-- 1009 01:12:57,142 --> 01:12:59,303 - Moster Josephine. moster-- - Moster Josephine. Hoppa! 1010 01:13:00,445 --> 01:13:02,606 Ja, ni förstår bilden. 1011 01:13:06,952 --> 01:13:08,544 Moster Josephine. 1012 01:13:09,254 --> 01:13:13,520 Tja, vi har gjort allt vi kan göra. 1013 01:13:15,961 --> 01:13:17,326 Alla var coola. 1014 01:13:17,729 --> 01:13:20,129 Barn? Är det du? 1015 01:13:20,332 --> 01:13:21,629 Herr Poe! Vi är-- 1016 01:13:21,833 --> 01:13:23,130 Drunkning. 1017 01:13:25,971 --> 01:13:29,372 Jag räddade honom! Jag räddade pojken från blodiglarna! 1018 01:13:29,575 --> 01:13:32,135 Tillbaka till djupet, dina fingerade djävlar. 1019 01:13:32,344 --> 01:13:35,370 Du kommer inte att sluka den här pojkens huvud idag. 1020 01:13:39,885 --> 01:13:42,547 Greve Olaf? Vad gör du här? 1021 01:13:42,788 --> 01:13:47,282 Mr. Poe, snälla. Greve Olaf, vad gör du här, man? 1022 01:13:47,659 --> 01:13:50,150 Jag vet, jag vet. Jag skulle inte ha kommit. 1023 01:13:50,395 --> 01:13:53,853 Men när jag hörde barnen var i fara var jag tvungen. 1024 01:13:54,266 --> 01:13:56,359 Även om jag inte är det. . . 1025 01:13:56,702 --> 01:13:58,636 . . .passade att vara deras vårdnadshavare. 1026 01:14:00,606 --> 01:14:02,801 Det verkar som om jag hade fel om dig, Greve Olaf. 1027 01:14:03,008 --> 01:14:05,033 - Nej! - Nej. 1028 01:14:05,244 --> 01:14:08,805 Det har du bevisat att du är en exceptionellt duktig förmyndare. 1029 01:14:09,214 --> 01:14:10,806 Och jag skulle vara försumlig på mitt ansvar 1030 01:14:11,016 --> 01:14:13,712 om jag inte placerade barnen med dig omedelbart. 1031 01:14:14,419 --> 01:14:16,614 - Varför, om det inte vore för dig,... - Säg det inte! 1032 01:14:16,855 --> 01:14:20,018 Jag orkar inte tanken att förlora mina små skatter. 1033 01:14:20,225 --> 01:14:22,420 Även tanken av det massiva arvet 1034 01:14:22,628 --> 01:14:25,529 skulle vara en ständig påminnelse av min hjärtesorg. 1035 01:14:25,731 --> 01:14:27,722 Tja, det finns inget behov att oroa sig för det. 1036 01:14:27,933 --> 01:14:31,369 Lagen säger tydligt att du skulle inte ärva Baudelaire-förmögenheten 1037 01:14:31,570 --> 01:14:33,037 om något hände barnen. 1038 01:14:33,372 --> 01:14:34,339 Säga vad? 1039 01:14:34,539 --> 01:14:39,135 Nej, nej. Med undantag förstås, av släktingar och gifta par. 1040 01:14:39,845 --> 01:14:40,937 Verkligen? 1041 01:14:50,289 --> 01:14:51,756 Herr Poe, 1042 01:14:52,357 --> 01:14:55,952 har jag berättat om vår nya pjäs? 1043 01:15:06,705 --> 01:15:08,195 Kritiker. 1044 01:15:08,907 --> 01:15:10,340 Kritiker! 1045 01:15:12,010 --> 01:15:12,999 Kap, sir. 1046 01:15:13,211 --> 01:15:15,008 Försök inte komma på min goda sida. 1047 01:15:18,450 --> 01:15:20,850 Vad håller han på med? Varför är vi med i pjäsen? 1048 01:15:21,053 --> 01:15:24,955 Han använder det här som en rekvisita. Det står att om två personer är gifta, 1049 01:15:25,157 --> 01:15:28,217 de har rätt till vilka pengar som helst som någon av dem har. 1050 01:15:28,427 --> 01:15:31,828 Nej, men det är bara en pjäs. Han kan inte få vår förmögenhet genom att gifta mig med mig i en pjäs. 1051 01:15:33,265 --> 01:15:34,630 Kan jag inte? 1052 01:15:34,833 --> 01:15:38,929 Konspiratörer. ''Caesar måste dö. Caesar måste dö. Caesar måste dö.'' 1053 01:15:39,137 --> 01:15:40,365 För att vara ett giltigt äktenskap, 1054 01:15:40,572 --> 01:15:43,336 det måste administreras av en bona fide fredsdomare. 1055 01:15:43,542 --> 01:15:44,668 Det står så här. 1056 01:15:44,876 --> 01:15:49,142 Justice Strauss, är du redo för din debut? 1057 01:15:50,949 --> 01:15:55,682 Titta på dig. Violet, du ser så vacker ut. 1058 01:15:56,088 --> 01:15:59,216 Du är bruden, jag är domaren. Vem är brudgummen? 1059 01:15:59,491 --> 01:16:02,085 Nej, justitie Strauss, det gör du inte förstå. Pjäsen är verklig. 1060 01:16:02,294 --> 01:16:04,228 Ja! Ja. 1061 01:16:04,429 --> 01:16:07,990 Det måste vara verkligt. Det är därför jag kastade dig. 1062 01:16:08,200 --> 01:16:11,101 Alla andra skådespelare jag såg saknade det rätta-- 1063 01:16:11,303 --> 01:16:12,702 Vad är ordet jag letar efter? 1064 01:16:12,904 --> 01:16:14,701 - Hår? - Händer? 1065 01:16:14,940 --> 01:16:16,840 Verisimilitude. 1066 01:16:17,542 --> 01:16:18,839 Kom nu ihåg, justitieminister Strauss, 1067 01:16:19,044 --> 01:16:21,808 du måste säga orden exakt som man skulle göra på ett riktigt bröllop. 1068 01:16:22,013 --> 01:16:24,811 Få det helt rätt. Det finns talangscouter i publiken 1069 01:16:25,016 --> 01:16:28,349 Jag letar efter någon i din ålder. Allt kör på den här. 1070 01:16:29,121 --> 01:16:32,215 Varför var du tvungen att berätta det för mig? Åh, herregud. 1071 01:16:32,424 --> 01:16:33,618 Ta henne till smink. 1072 01:16:33,859 --> 01:16:37,056 Njuta! Omfamna fjärilarna. 1073 01:16:37,262 --> 01:16:41,323 Det här är löjligt. Violet är bara 14. Hon kan inte vara lagligt gift. 1074 01:16:41,533 --> 01:16:43,364 Det kan hon om hon har tillstånd av hennes vårdnadshavare. 1075 01:16:43,568 --> 01:16:46,435 Och vem är det? Åh, ja. Mig! 1076 01:16:49,141 --> 01:16:50,665 Kolla upp det, bokmask. 1077 01:16:50,876 --> 01:16:53,640 Ja. När du säger "jag gör" och underteckna vigselbeviset, 1078 01:16:53,845 --> 01:16:56,336 du kommer verkligen att bli min älskade brud. 1079 01:16:56,548 --> 01:16:59,676 Du ska laga mat och städa och massera mina bunions 1080 01:16:59,885 --> 01:17:02,376 och klipper mina tjocka, gula tånaglar. 1081 01:17:02,587 --> 01:17:07,024 Hej, äktenskap är ingen picknick. Du måste jobba på det. 1082 01:17:07,292 --> 01:17:09,624 Jag kommer aldrig att säga "jag gör det". Aldrig. 1083 01:17:11,096 --> 01:17:12,791 Jag tror att du kanske. . . 1084 01:17:13,732 --> 01:17:16,030 . . .när du tittar upp dit. 1085 01:17:24,543 --> 01:17:25,635 Låt henne gå! 1086 01:17:26,211 --> 01:17:27,803 Gärna. Låt henne gå. 1087 01:17:28,713 --> 01:17:30,510 - Nej! - Sätt tag i det. 1088 01:17:31,950 --> 01:17:33,918 Om du inte säger ''jag gör'' 1089 01:17:34,119 --> 01:17:37,145 eller om något skulle hända för att avbryta denna föreställning, 1090 01:17:38,023 --> 01:17:39,513 Jag säger ett ord i detta, 1091 01:17:39,758 --> 01:17:44,127 och ner kommer baby, vagga och allt. 1092 01:17:44,830 --> 01:17:46,024 Klang! 1093 01:17:47,032 --> 01:17:49,227 Hur kunde du? Hon är ett spädbarn. 1094 01:17:49,434 --> 01:17:52,665 Åh, Violet. Violett, Violett, Violett. 1095 01:17:53,572 --> 01:17:56,040 Violett. 1096 01:17:56,241 --> 01:17:57,868 Du är 14 år gammal. 1097 01:17:58,076 --> 01:18:01,807 Du borde veta vid det här laget att du man kan inte få allt man vill ha. 1098 01:18:02,113 --> 01:18:05,674 Vill du ha ett liv i lycka? Tak över huvudet? 1099 01:18:05,884 --> 01:18:08,876 En plats att kalla din egen och all den där jazzen? 1100 01:18:11,790 --> 01:18:13,883 Och vad sägs om vad jag vill? 1101 01:18:14,626 --> 01:18:17,686 Jag vill ha den enorma förmögenheten 1102 01:18:17,896 --> 01:18:21,889 och för alla utredningar mot mig att upphöra. 1103 01:18:22,734 --> 01:18:27,034 Du ska hjälpa mig få vad jag vill. . . 1104 01:18:27,939 --> 01:18:29,429 . . .i kväll. 1105 01:18:38,617 --> 01:18:40,448 Min publik väntar. 1106 01:18:48,527 --> 01:18:51,462 Mina damer och herrar, kan ni sätt ihop dina bilagor 1107 01:18:51,730 --> 01:18:54,324 för The Marvelouse Marriage. 1108 01:18:54,533 --> 01:18:56,933 Nej. Det kommer du inte gå igenom detta. 1109 01:19:00,272 --> 01:19:01,705 Jag måste. 1110 01:19:02,107 --> 01:19:05,270 Nej, kom igen. Det finns alltid något. 1111 01:19:05,477 --> 01:19:07,206 Det finns alltid något. 1112 01:19:08,780 --> 01:19:10,475 Nej, inte den här gången. 1113 01:19:11,983 --> 01:19:12,972 Men. . . 1114 01:19:13,184 --> 01:19:14,811 Camel, du är på. 1115 01:19:17,289 --> 01:19:19,280 - Gå, Klaus. - Violett. 1116 01:19:19,491 --> 01:19:20,480 Gå! 1117 01:19:21,693 --> 01:19:23,820 Flytta din puckel, kamel. Du är på. 1118 01:19:32,504 --> 01:19:34,995 Ingenting i världen kommer att behålla Greven från sin älskade brud 1119 01:19:35,206 --> 01:19:37,800 Ingenting i världen kommer att behålla Greven från sin älskade brud 1120 01:19:38,009 --> 01:19:40,034 Ingenting i världen Ingenting i världen 1121 01:19:40,245 --> 01:19:42,509 Ingenting Ingenting 1122 01:19:47,218 --> 01:19:51,154 Vilken fantastisk dag för ett äktenskap. 1123 01:19:51,356 --> 01:19:56,658 Om bara de snygga räknas var här för att göra anspråk på sin brud. 1124 01:19:56,861 --> 01:20:00,820 Med sitt fulla hår och stor tapperhet, 1125 01:20:01,032 --> 01:20:04,024 greven har ingen like. 1126 01:20:06,137 --> 01:20:07,536 Vad skulle Violet göra? 1127 01:20:07,739 --> 01:20:11,436 Den modiga kampen har slängt honom. 1128 01:20:11,643 --> 01:20:15,374 Det finns alltid något. Det finns alltid något. 1129 01:20:15,580 --> 01:20:18,344 Och en tyst, skallig friare 1130 01:20:18,550 --> 01:20:21,178 har stulit brudens kärlek. 1131 01:20:22,153 --> 01:20:25,247 Tyvärr. Brudgummen är en cad. 1132 01:20:25,490 --> 01:20:28,891 Och inte i närheten av lika snygg som greve. 1133 01:20:29,194 --> 01:20:32,095 Om så bara för ett mirakel. 1134 01:20:32,297 --> 01:20:36,597 Något sätt för den stilige greven att komma och spara. . . 1135 01:20:40,872 --> 01:20:44,273 Vilket helt ofattbart äktenskap detta kommer att bli. 1136 01:20:44,476 --> 01:20:45,966 Men vänta. 1137 01:20:46,611 --> 01:20:49,273 Vad är det? 1138 01:20:54,085 --> 01:20:58,419 Det är greven, i hans autogiro. 1139 01:20:58,623 --> 01:21:00,716 Det visste jag inte att de hade denna typ av budget. 1140 01:21:11,536 --> 01:21:16,667 Ja, det är jag, kom för att gifta mig med min brud. 1141 01:21:17,175 --> 01:21:21,942 Och du, sir, har blivit tagen av överraskning. 1142 01:21:22,447 --> 01:21:25,746 Försiktighet. Denna nästa scen kan bli ganska grafik. 1143 01:21:25,950 --> 01:21:27,349 Bort, rapscallion! 1144 01:21:31,356 --> 01:21:32,584 Hårlös Lothario! 1145 01:21:33,158 --> 01:21:35,456 Ta det. Och det. 1146 01:21:37,162 --> 01:21:38,857 Kan jag få lite slack? 1147 01:21:41,166 --> 01:21:43,293 Låt bröllopet börja. 1148 01:22:10,829 --> 01:22:12,126 Titta inte ner. 1149 01:22:13,331 --> 01:22:14,730 Titta inte ner. 1150 01:22:27,779 --> 01:22:30,577 Gör du, greve Olaf, 1151 01:22:30,782 --> 01:22:34,980 ta det här din lagligen gifta hustru, 1152 01:22:35,186 --> 01:22:39,350 vid sjukdom och hälsa, tills döden skiljer ni er? 1153 01:22:39,991 --> 01:22:41,356 Fram till döden, 1154 01:22:42,494 --> 01:22:44,587 Det gör jag absolut. 1155 01:22:48,066 --> 01:22:50,193 Gör du, Violet Baudelaire, 1156 01:22:50,401 --> 01:22:54,098 ta det här--? Greve Olaf 1157 01:22:54,305 --> 01:22:57,399 att vara din lagligen gifta man, 1158 01:22:57,609 --> 01:23:01,636 vid sjukdom och hälsa, tills döden skiljer ni er? 1159 01:23:01,846 --> 01:23:03,507 Justice Strauss, jag-- 1160 01:23:09,854 --> 01:23:11,048 det gör jag. 1161 01:23:11,723 --> 01:23:13,623 - Hon förtjänar honom inte. - Nej. 1162 01:23:13,825 --> 01:23:16,521 -Tänker du det? - Nej, det gör hon inte. 1163 01:23:16,961 --> 01:23:18,861 - Nu är allt som är kvar. . . - Soligt? 1164 01:23:19,063 --> 01:23:22,328 . . .är för detta lyckliga par att skriva under vigselbeviset, 1165 01:23:22,534 --> 01:23:24,229 och denna förening ska vara-- 1166 01:23:24,435 --> 01:23:25,868 Officiell 1167 01:23:26,571 --> 01:23:27,731 och lagligt. 1168 01:23:51,863 --> 01:23:55,094 Sunny, var är nyckeln? Nyckeln till låset. 1169 01:24:20,458 --> 01:24:22,756 Höger hand, tack. 1170 01:25:27,058 --> 01:25:29,526 Barn, jag är rädd Jag måste informera dig 1171 01:25:29,727 --> 01:25:33,356 av en extremt olycklig händelse. 1172 01:25:34,632 --> 01:25:37,624 Jag är väldigt, väldigt ledsen att jag ska berätta detta, men dina föräldrar har omkommit i en brand 1173 01:25:37,835 --> 01:25:39,666 det har förstört hela ditt hem. 1174 01:25:40,638 --> 01:25:42,731 Dessa saker händer inte bara. 1175 01:25:46,477 --> 01:25:48,069 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 1176 01:25:52,450 --> 01:25:54,941 Titta vad jag gjorde till ditt vackra lilla hem. 1177 01:25:56,654 --> 01:25:57,712 Låt oss avsluta här. 1178 01:26:06,698 --> 01:26:07,722 Chef. 1179 01:26:08,032 --> 01:26:10,125 vad är det? Lite upptagen just nu. 1180 01:26:10,335 --> 01:26:11,495 Vi har ett problem. 1181 01:26:11,703 --> 01:26:12,829 Var är du? 1182 01:26:13,037 --> 01:26:14,834 Slå upp. 1183 01:26:19,143 --> 01:26:20,110 Hej! 1184 01:26:24,015 --> 01:26:25,642 Och så avslutar vår pjäs! 1185 01:26:25,850 --> 01:26:27,511 Nej, vänta, det var ingen pjäs! 1186 01:26:27,719 --> 01:26:30,449 Greve Olaf skulle döda Sunny om jag inte gick igenom äktenskapet. 1187 01:26:30,722 --> 01:26:31,654 Löjlig. 1188 01:26:32,623 --> 01:26:34,022 Nej, du måste lyssna på mig. 1189 01:26:34,225 --> 01:26:37,217 Han gifte sig bara med mig för att få till Baudelaire-förmögenheten. 1190 01:26:37,428 --> 01:26:39,020 Nej, den delen stämmer faktiskt. 1191 01:26:39,230 --> 01:26:40,219 Vad? 1192 01:26:40,431 --> 01:26:43,832 Violet och jag är verkligen det ett lyckligt gift par, 1193 01:26:44,035 --> 01:26:45,229 för du ser, 1194 01:26:46,337 --> 01:26:48,828 vi var gifta vid en officiell ceremoni, 1195 01:26:49,040 --> 01:26:50,974 med officiella och juridiska löften 1196 01:26:51,175 --> 01:26:55,373 inför en bona fide fredsdomaren. 1197 01:26:55,747 --> 01:26:57,476 Herregud, vad har jag gjort? 1198 01:26:57,882 --> 01:26:59,782 Jag är ledsen! Jag visste inte! 1199 01:26:59,984 --> 01:27:01,679 Första affären, 1200 01:27:01,886 --> 01:27:05,287 sätta de andra två brats för adoption, separat, 1201 01:27:05,490 --> 01:27:07,617 in i jordens avlägsna hörn. 1202 01:27:07,892 --> 01:27:11,191 Dessa barn är besvärliga när de är tillsammans. 1203 01:27:11,396 --> 01:27:17,198 - Herr Poe! - Din outsägliga cad! Arrestera honom! 1204 01:27:18,202 --> 01:27:19,294 För vad? 1205 01:27:19,604 --> 01:27:21,003 För att vara ett girigt monster! 1206 01:27:21,205 --> 01:27:22,194 Kom igen. 1207 01:27:23,508 --> 01:27:27,308 Åh, jag är monstret? Jag är monstret? 1208 01:27:28,346 --> 01:27:30,712 Du är monstret. 1209 01:27:31,115 --> 01:27:33,413 Kom igen. Kom igen. 1210 01:27:33,618 --> 01:27:37,247 Dessa barn försökte berätta för dig, men du ville inte lyssna. 1211 01:27:37,522 --> 01:27:40,218 Ingen lyssnar någonsin på barn. 1212 01:27:40,925 --> 01:27:43,257 - Kom igen. - Tror du att du är oskyldig? 1213 01:27:43,461 --> 01:27:45,019 Ni är medbrottslingar. 1214 01:27:45,563 --> 01:27:49,363 Detta intyg säger att jag har förmögenheten nu. 1215 01:27:49,767 --> 01:27:50,859 Kom igen! 1216 01:27:51,069 --> 01:27:53,629 Och det finns inget du kan göra om det! 1217 01:27:59,377 --> 01:28:02,710 Vad tycker du? För djävulsk? Ge mig lite feedback. 1218 01:28:18,196 --> 01:28:21,029 Hej, äktenskap är ingen picknick. 1219 01:28:21,232 --> 01:28:24,497 Åh, och förresten, du är en hemsk skådespelare. 1220 01:28:25,002 --> 01:28:26,128 Nu, nu, 1221 01:28:27,205 --> 01:28:29,002 Vi ska hålla våra huvuden här. 1222 01:28:29,307 --> 01:28:32,936 Om du gör mig något, du sjunker bara till min nivå. 1223 01:28:33,211 --> 01:28:37,204 För att inte tala om inställning ett fruktansvärt exempel för barnen. 1224 01:28:38,449 --> 01:28:39,507 Skyldig. 1225 01:28:39,717 --> 01:28:43,244 Jag är glad att säga att greve Olaf blev tillfångatagen, 1226 01:28:43,454 --> 01:28:46,150 för brott som är för många för att nämnas. 1227 01:28:46,424 --> 01:28:49,916 Och innan han avtjänade sitt livstidsstraff, det var domarens dekret 1228 01:28:50,161 --> 01:28:52,652 att Olaf får lida varje svårighet 1229 01:28:52,930 --> 01:28:54,830 - att han tvingade på barnen. - Ja! 1230 01:28:57,802 --> 01:29:00,100 Få ut! Få ut! 1231 01:29:04,375 --> 01:29:05,808 Nej då. 1232 01:29:14,986 --> 01:29:17,420 Paret Baudelaire hade segrat. 1233 01:29:17,688 --> 01:29:21,818 Ett ord som här betyder ''avslöja en grym och talanglös mordbrännare 1234 01:29:22,093 --> 01:29:25,028 och lösa mysteriet av Baudelaire-branden. '' 1235 01:29:27,899 --> 01:29:30,129 Om bara rättvisan vore lika snäll. 1236 01:29:30,334 --> 01:29:35,636 Greve Olaf försvann efter en jury av hans kamrater upphävde hans straff. 1237 01:29:36,207 --> 01:29:39,904 När det gäller Baudelaires, vad låg framåt för dem var oklart. 1238 01:29:40,111 --> 01:29:41,601 Men en sak visste de, när de klättrade 1239 01:29:41,812 --> 01:29:44,838 återigen in i ryggen av Mr. Poes bil: 1240 01:29:45,550 --> 01:29:47,017 De gick vidare. 1241 01:29:49,620 --> 01:29:51,417 Nu, oroa dig inte, barn, 1242 01:29:51,923 --> 01:29:55,017 Jag är säker på att myndigheterna kommer ikapp med greve Olaf mycket snart. 1243 01:29:56,227 --> 01:29:59,924 Nej, nej, vi kommer aldrig att behöva ta itu med den hemska mannen igen. 1244 01:30:03,734 --> 01:30:05,224 Innan vi går, 1245 01:30:06,671 --> 01:30:10,732 kanske det finns tid för bara ett sista stopp. 1246 01:31:56,781 --> 01:31:59,807 ''Violet, Klaus och Sunny.'' Det är adresserat till oss. 1247 01:32:00,017 --> 01:32:01,814 Titta på alla dessa poststämplar. 1248 01:32:02,153 --> 01:32:07,113 Det har varit i England och Rom och Kenya och lceland. 1249 01:32:07,425 --> 01:32:09,222 Jag vet inte ens var dessa kommer ifrån. 1250 01:32:09,427 --> 01:32:10,724 Vem är det från? 1251 01:32:17,335 --> 01:32:18,734 Mamma och pappa. 1252 01:32:33,851 --> 01:32:35,250 Det är brevet. 1253 01:32:36,187 --> 01:32:38,052 Brevet som aldrig kom. 1254 01:32:42,059 --> 01:32:44,687 ''Käraste barn, sedan vi varit utomlands 1255 01:32:44,895 --> 01:32:46,658 vi har saknat er alla så mycket. 1256 01:32:47,898 --> 01:32:51,197 Vissa händelser har tvingat oss att förlänga våra resor. 1257 01:32:52,002 --> 01:32:53,663 En dag, när du är äldre, 1258 01:32:54,171 --> 01:32:56,605 du kommer att lära dig allt om människorna vi har blivit vänner 1259 01:32:56,807 --> 01:32:58,536 och de faror vi har stått inför. 1260 01:32:59,243 --> 01:33:02,406 Ibland kan världen tyckas en ovänlig och olycklig plats. 1261 01:33:02,613 --> 01:33:06,310 Men tro oss när vi säger det där är mycket mer bra i det än dåligt. 1262 01:33:06,517 --> 01:33:08,712 Allt du behöver göra ser tillräckligt hårt ut. 1263 01:33:09,420 --> 01:33:12,048 Och vad kan tyckas vara en rad olyckliga händelser 1264 01:33:12,323 --> 01:33:14,917 kan faktiskt vara de första stegen av en resa. 1265 01:33:15,926 --> 01:33:18,724 Vi hoppas att du kommer tillbaka i vår famn snart, älsklingar. 1266 01:33:18,929 --> 01:33:23,025 Men ifall det här brevet kommer innan vår återkomst, vet att vi älskar dig. 1267 01:33:24,335 --> 01:33:27,236 Det fyller oss med stolthet att veta det oavsett vad som händer här i livet 1268 01:33:27,438 --> 01:33:28,962 att ni tre ska ta hand av varandra 1269 01:33:29,173 --> 01:33:31,471 med vänlighet och tapperhet och osjälviskhet, 1270 01:33:31,675 --> 01:33:33,438 som du alltid har gjort. 1271 01:33:33,978 --> 01:33:37,141 Och kom ihåg en sak, mina älsklingar, och glöm det aldrig: 1272 01:33:37,848 --> 01:33:41,648 Att oavsett var vi är, vet att så länge ni har varandra, 1273 01:33:41,852 --> 01:33:44,480 du har din familj, och du är hemma. 1274 01:33:45,456 --> 01:33:47,151 Dina kärleksfulla föräldrar.'' 1275 01:34:05,910 --> 01:34:09,937 Att passera facklan är en övergångsrit som kan ta många former. 1276 01:34:10,147 --> 01:34:13,913 Men kanske den minst kända och högst överraskande 1277 01:34:14,418 --> 01:34:16,613 är bortgången av en kikare. 1278 01:34:35,339 --> 01:34:37,864 Kära läsare, det finns människor i världen 1279 01:34:38,075 --> 01:34:40,839 som inte känner elände och ve. Och de tröstar sig 1280 01:34:41,045 --> 01:34:43,275 i glada filmer om twittrande fåglar och fnissande tomtar. 1281 01:34:45,850 --> 01:34:49,183 Det finns folk som vet det det finns alltid ett mysterium att lösa. 1282 01:34:49,386 --> 01:34:50,853 Och de tröstar sig med att forska 1283 01:34:51,055 --> 01:34:54,354 och skriva ner några viktiga bevis. 1284 01:34:56,393 --> 01:34:59,294 Men den här historien handlar inte om sådana människor. 1285 01:34:59,597 --> 01:35:02,691 Den här historien handlar om Baudelaires. 1286 01:35:03,000 --> 01:35:07,232 Och de är den sortens människor som vet att det alltid finns något. 1287 01:35:08,105 --> 01:35:11,302 Något att hitta på, något att läsa, 1288 01:35:11,509 --> 01:35:14,137 något att bita i och något att göra 1289 01:35:14,345 --> 01:35:17,712 att göra en fristad, hur liten som helst. 1290 01:35:28,526 --> 01:35:31,723 Och av denna anledning, Jag är glad att kunna säga, 1291 01:35:31,929 --> 01:35:36,866 det var Baudelaires mycket lycklig faktiskt. 1292 01:46:11,902 --> 01:46:15,394 Åh, kaptenen älskade Damerna 1293 01:46:15,605 --> 01:46:18,005 Men han släpade sig En fru 1294 01:46:18,208 --> 01:46:21,803 Nu önskar han att han fiskade Men han är på hugget för livet 1295 01:46:22,012 --> 01:46:23,309 Jag antar att han inte borde Ought-er 1296 01:46:23,513 --> 01:46:25,708 Men han dränkte henne I vattnet 1297 01:46:25,916 --> 01:46:27,611 Och så en flundra Slog ner henne 1298 01:46:27,817 --> 01:46:29,910 Det är därför de aldrig Hittade henne 1299 01:46:35,225 --> 01:46:38,558 Bum smörig, fladdrande Dum diddly-ooh 1300 01:46:38,762 --> 01:46:42,061 Bum smörig, blåsångare Sjunger en låt 1301 01:46:42,265 --> 01:46:45,632 Daffy-down-dillies vaknar Och beskära 1302 01:46:45,835 --> 01:46:48,633 Spränger i blom Alla blommor antar 1303 01:46:48,838 --> 01:46:52,638 Det är en älskvärd, älskvärd vår 1304 01:47:00,083 --> 01:47:03,382 Chit-pratiga jordekorrar Alla sjunger med 1305 01:47:03,587 --> 01:47:06,988 Nynnar deras Häng med-i-en-vår-med-låt 1306 01:47:07,190 --> 01:47:10,023 Våren är den vårigaste tiden För en sång 1307 01:47:10,227 --> 01:47:13,628 Det är en älskvärd, älskvärd vår 1308 01:47:13,830 --> 01:47:17,391 I skogen leker vi Med kaninerna hela dagen 1309 01:47:17,601 --> 01:47:21,002 Vi besöker birdies Och fiskar 1310 01:47:21,204 --> 01:47:24,605 Det finns ingen vård När det är vår i luften 1311 01:47:24,808 --> 01:47:28,403 Känslan är bara För läcker 1312 01:47:28,612 --> 01:47:32,013 Romsmöriga smörblommar Allt i rad 1313 01:47:32,215 --> 01:47:35,514 Trillande och spännande Och stjäl showen 1314 01:47:35,719 --> 01:47:38,620 Maj är den roligaste månaden Det vet jag 1315 01:47:38,822 --> 01:47:41,256 Det är en älskvärd, älskvärd 1316 01:47:41,458 --> 01:47:42,720 La-la-loverly 1317 01:47:42,926 --> 01:47:45,952 La-la-la-loverly vår 1318 01:47:45,953 --> 01:47:47,953 Resyn. AV SAMPA