1
00:00:06,360 --> 00:00:09,360
காற்றில் ஐந்து நிமிடங்கள்,
பயங்கரவாதியுடன் கண் தொடர்பு.
2
00:00:32,680 --> 00:00:35,240
என்ன நடந்தது?
இது உங்களுக்கு மட்டும் காயமா?
3
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
பாஸ்டர்ட் என் காலைப் புணர்ந்தார்.
4
00:00:39,240 --> 00:00:40,400
உங்களால் சுவாசிக்க முடியுமா?
5
00:00:40,480 --> 00:00:43,800
அந்த குட்டிப்பிள்ளை
என் தொழிலை சிதைத்து விட்டது.
6
00:00:43,880 --> 00:00:45,960
- எல்லாம் சரி.
-இல்லை அது இல்லை, மொரேனோ.
7
00:00:46,080 --> 00:00:49,520
-அவரை ஓ.ஆர்.க்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
- ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரைப் பெறுங்கள்!
8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
9
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
அவரை இப்போதே வெளியேற்ற வேண்டும்.
10
00:00:53,440 --> 00:00:55,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
மோரேனோ, எனக்கு கொஞ்சம் கம் கொடுங்கள்.
11
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
-என்ன ஆச்சு?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
12
00:00:57,680 --> 00:00:59,440
- அவர் எங்கே தாக்கப்பட்டார்?
-சரி... அங்கே.
13
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நேர்மறை.
14
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
- அது எங்கே அடித்தது?
- கடந்த முறை அதே இடம்.
15
00:01:03,880 --> 00:01:06,080
மோரேனோ, எங்களுக்கு வேண்டும்
இப்போதே திரும்பிச் செல்ல.
16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்
பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
17
00:01:08,640 --> 00:01:09,680
என்ன?!
18
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
நீங்கள் உங்கள் கடமையைச் செய்துவிட்டீர்கள், டோரன்.
வீட்டுக்கு போ.
19
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
புணர்ச்சிக்காக!
20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
நீங்கள் சுடப்பட்டீர்களா?
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
21
00:01:28,360 --> 00:01:31,120
ஸ்டீவ், வாகனத்தைத் திருப்பி விடுங்கள்
அலகுக்கு. போகலாம்.
22
00:03:00,640 --> 00:03:02,240
[அரபிக்]
[அவர் நலமாக இருப்பாரா?]
23
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
[எங்களுக்கு மட்டும் தெரியும்
நாம் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யும் போது.]
24
00:03:08,520 --> 00:03:11,800
[என்ன செய்கிறீர்கள்?
அவரை O.R.க்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.]
25
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
[இங்கே செய்யுங்கள்.
அவர் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.]
26
00:03:14,560 --> 00:03:16,640
[இது தெரிகிறதா
ஒரு ஓ.ஆர். உங்களுக்கு?]
27
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
[நீங்கள் அவருடைய உயிரைப் பணயம் வைக்கிறீர்கள்.]
28
00:03:20,920 --> 00:03:23,680
[இது சிறுத்தை.
அவர் வாழ்வார்.]
29
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
அது என்னை விட வலிமையானது, கலி.
30
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
[கடவுள் என்னை வைத்திருக்கட்டும்
தீய சாத்தானிடமிருந்து,]
31
00:04:31,520 --> 00:04:34,800
[பெயரில்
அனைத்து இரக்கமுள்ள அல்லாஹ்வின்...]
32
00:04:36,560 --> 00:04:41,160
[என் அன்பு மகனே,
என் இதயம் உங்கள் மீது உடைந்து விட்டது.]
33
00:04:43,360 --> 00:04:46,960
[உங்கள் தந்தைக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்,
என் மகன்.]
34
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
[-என் இரங்கல்கள்.]
[-நன்றி.]
35
00:05:24,800 --> 00:05:28,480
[அவர்கள் என் இதயத்தை உடைத்தார்கள்...]
36
00:05:48,920 --> 00:05:52,400
[என்ன செய்கிறீர்கள்?
அவரால் மூச்சுவிட முடியாது.]
37
00:05:57,880 --> 00:05:59,600
[நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.]
38
00:06:00,040 --> 00:06:03,240
[ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வாருங்கள்.]
39
00:06:07,000 --> 00:06:11,560
[உங்களுக்கு என்ன தேவையோ,
எங்களிடம் சொல்லுங்கள். சரியா?] [அவனை அழைத்துச் செல்லாதே,
என் மகனை என்னுடன் விடுங்கள்...]
40
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
செயின்ட் பெர்னார்ட்
41
00:06:33,600 --> 00:06:35,720
செயின்ட் பெர்னார்ட்
42
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
- கவலைப்பட என்ன இருக்கிறது?
43
00:07:47,600 --> 00:07:49,560
எனக்குத் தெரியாது,
நீ சொல்லு.
44
00:07:50,720 --> 00:07:54,440
மிகவும் ஆபத்தான விஷயம்
என் வாழ்க்கையில் நீ.
45
00:08:02,160 --> 00:08:05,480
கேளுங்கள், நாங்கள் 50 ஷெக்கல்கள் பந்தயம் கட்டுகிறோம்
நீங்கள் உங்கள் சட்டையை கழற்றுவீர்கள் என்று.
46
00:08:05,640 --> 00:08:08,480
கூல் அண்ணே.
47
00:08:08,560 --> 00:08:11,560
உன்னுடையது, மான்.
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
48
00:08:12,000 --> 00:08:13,360
அட, குடுத்தா?
49
00:08:13,600 --> 00:08:15,120
போவாஸ், அதை வெட்டு!
50
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
போவாஸ், அது போதும்.
51
00:08:19,600 --> 00:08:21,240
மோரன்!
52
00:08:34,680 --> 00:08:37,920
பொறுங்கள் அண்ணா. உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்
மீண்டும் உள்ளே செல்ல முத்திரை.
53
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
ரஃபிடியா மருத்துவமனை
நாப்லஸ்
54
00:09:14,000 --> 00:09:17,440
[புல்லட் உள்ளேயும் வெளியேயும் சென்றது.
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி. எலும்புகள் எதுவும் உடைக்கப்படவில்லை.]
55
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
[பிரச்சனை என்னவென்றால்,
அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார்.]
56
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
[-அவருக்கு இன்னும் அறுவை சிகிச்சைகள் தேவை, இல்லையா?]
[-அவசியம் இல்லை.]
57
00:09:23,320 --> 00:09:26,440
[நல்லது. ஏனென்றால் நமக்குத் தேவை
அவரை இன்று மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.]
58
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
[உங்களுக்கு புரியவில்லை.
இன்று போனால் இறந்துவிடுவார்.]
59
00:09:29,440 --> 00:09:31,520
[அவருக்கு ஆன்டிபயாடிக் மருந்துகள் தேவை,
இரத்தமாற்றம்...]
60
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
[புனர்வாழ்வு பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை.]
61
00:09:33,480 --> 00:09:35,200
[அவர் இல்லை என்றால்
சீக்கிரம் இங்கிருந்து கிளம்பு,]
62
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
[யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
புனர்வாழ்வளிக்க.]
63
00:09:37,600 --> 00:09:41,240
[அவர் இந்த நிலையில் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினால்,
நீங்கள் அவர்களுக்காக அவர்களின் வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள்.]
64
00:09:43,560 --> 00:09:47,000
[சரி, அவருடன் இருங்கள்
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் இங்கே இல்லை.]
65
00:09:47,080 --> 00:09:50,040
[-எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்வோம்.]
[-அவர் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்]
66
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
[குறைந்தது இன்னும் ஒரு வாரத்திற்கு.]
67
00:09:52,080 --> 00:09:55,080
[மன்னிக்கவும்,
நான் சில நோயாளிகளைப் பார்க்க வேண்டும்.]
68
00:10:07,280 --> 00:10:08,520
அழகான.
69
00:10:09,440 --> 00:10:10,960
உண்மையான அழகான.
70
00:10:12,040 --> 00:10:16,720
-அது என்ன?
- இது கபாலா வாழ்க்கையின் சின்னம்.
71
00:10:21,680 --> 00:10:23,480
கபாலி உங்கள் விஷயம், ஆ?
72
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
- நாளை என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அப்படியே இருத்தல்.
73
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
நாம் பயணம் செய்வது எப்படி
நாளை பேர்லினுக்கு?
74
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
அருமையாக இருக்கிறது, ஆனால் என்னால் முடியாது.
75
00:10:52,280 --> 00:10:54,960
-ஏன் இல்லை?
- எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
76
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
- நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை அழைக்கவும்.
- அது அப்படி வேலை செய்யாது.
77
00:10:58,200 --> 00:11:00,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
78
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?
79
00:11:08,440 --> 00:11:10,160
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தில்.
80
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
நீ என்ன செய்வாய்
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தில்?
81
00:11:20,360 --> 00:11:22,800
உங்கள் சங்கிலியை நீங்கள் திரும்பப் பெறவில்லை
நீ சொல்லும் வரை.
82
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
-இல்லையா?
-இல்லை.
83
00:11:24,720 --> 00:11:27,280
சரி, நான் நிறைய அரேபியர்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.
84
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
- நீங்கள் அரபு பேசுகிறீர்களா?
-ஆம்.
85
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
ஏதாவது சொல்.
86
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
அது என்ன அர்த்தம்?
87
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
நான் பார்த்தது போல் உள்ளது
உன்னை பார்க்கும் முன்,
88
00:11:47,200 --> 00:11:50,360
ஒரு வாழ்க்கை வீணானது,
வகையான.
89
00:11:50,440 --> 00:11:51,640
நைஸ்.
90
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
[ஷேக் அவ்தல்லா இங்கே இருக்கிறார்.]
91
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
உள்ளே வா ஷேக்.
92
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
[உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
93
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
[The Fatiha, அனைவரும்.]
94
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
["நேரான பாதையில் எங்களை வழிநடத்துங்கள்]
95
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
[தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் இல்லை
வழிதவறி வருபவர்களின்." ஆமென்.]
96
00:12:31,040 --> 00:12:35,240
தியாகிகளைப் பற்றி நினைக்க வேண்டாம்
இறந்தது போல்,]
97
00:12:35,320 --> 00:12:38,440
[ஏனென்றால் அவர்கள் கடவுளைச் சேவிப்பதற்காக வாழ்கிறார்கள்."]
98
00:12:38,760 --> 00:12:40,640
[கடவுளின் நீதி எல்லாம் வல்லது.]
99
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
[கடவுள் அவர் மீது கருணை காட்டுவார்
உங்களுக்கு வலிமையையும் பொறுமையையும் தருவாயாக, ஹாஜா.]
100
00:12:46,720 --> 00:12:50,360
[குழந்தை, எத்தனை என்று பார்த்தாயா
மக்கள் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு வந்தார்களா?]
101
00:12:50,440 --> 00:12:54,240
[அவர்கள் மரியாதை செலுத்த விரும்புகிறார்கள்
ஷாஹித் மற்றும் அவருடைய மனைவியாக உங்களுக்கு.]
102
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
[நான் இருக்க விரும்பவில்லை
ஷாஹித்தின் மனைவி.]
103
00:12:58,600 --> 00:13:00,360
[நான் தொடர்ந்து வாழ விரும்பவில்லை.]
104
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
[கடவுள் தடை செய்.]
105
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
[நபியே!
கட்டளையிடப்பட்ட பெண்கள்]
106
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
[ஜிஹாத் கடமையை நிறைவேற்ற]
107
00:13:07,360 --> 00:13:09,840
[குழந்தைகள் மூலம்]
108
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
[அவர்களை கற்பித்தல் மற்றும்
வீட்டின் புனிதத்தை பேணுதல்.]
109
00:13:13,000 --> 00:13:16,640
[உங்கள் ஜிஹாத், என் குழந்தை,
குடும்பத்தை வளர்ப்பதாகும்.]
110
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
[இனி நான் மாட்டேன்
ஒரு குடும்பத்தை வளர்க்க வேண்டும்.]
111
00:13:20,720 --> 00:13:23,040
[எந்த விஷயத்திலும்,]
112
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[காலப்போக்கில் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.]
113
00:13:25,440 --> 00:13:28,000
[நேரம் நம் அனைவரையும் விட புத்திசாலி.]
114
00:13:28,120 --> 00:13:31,480
[நீங்கள் ஒரு இளம் பெண், கடவுள் விரும்பினால்,
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு குழந்தைகளைப் பெறுவீர்கள்.]
115
00:13:31,560 --> 00:13:33,600
[இல்லை! நான் மாட்டேன்.]
116
00:13:35,800 --> 00:13:37,320
[நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம்.]
117
00:13:37,880 --> 00:13:41,480
[அமல், என் குழந்தை,
அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்,]
118
00:13:41,560 --> 00:13:43,560
[மற்றும் பொறுப்பற்றவர்களாக இருக்காதீர்கள்!]
119
00:13:43,680 --> 00:13:48,840
[கவலைப்படாதே, எனக்கு சரியாகத் தெரியும்
அல்லாஹ் எனக்கு என்ன பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.]
120
00:14:12,440 --> 00:14:15,000
[அது எப்படி நடந்தது?]
121
00:14:15,760 --> 00:14:20,920
[நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும், ஆனால் நீங்கள் செய்யக்கூடாது
யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், சரியா?]
122
00:14:21,200 --> 00:14:23,560
[நிச்சயமாக,
இது மருத்துவ ரகசியம்.]
123
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
[-நம்மிடையே தான், இல்லையா?]
[-நிச்சயமாக, கவலைப்பட வேண்டாம்.]
124
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
நான் ஸ்பைடர்மேன்.
125
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
[நீங்கள் என்ன?]
126
00:14:30,480 --> 00:14:32,160
[உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
என் அட்டையை ஊதி!]
127
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
[அண்ணா!]
128
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
[-இவர் என் சகோதரர்.]
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நான் அலி.
129
00:14:41,200 --> 00:14:42,960
[நான் ஸ்பைடர்மேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.]
130
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
[அவர் என்னை நம்பவில்லை.]
131
00:14:44,760 --> 00:14:45,920
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
132
00:14:46,000 --> 00:14:48,680
சரி, அவர் கொஞ்சம் முட்டாள்
மார்பினிலிருந்து.
133
00:14:48,880 --> 00:14:51,480
அவரை ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்.
அவர் அதை விரைவில் கடந்துவிடுவார்.
134
00:14:51,560 --> 00:14:52,520
அருமை, நன்றி.
135
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
[-அவர் ஒரு நல்ல அரேபியர்...]
- நான் அலி.
136
00:14:54,680 --> 00:14:56,880
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
[-நல்ல அரபு.]
137
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
- கவனித்துக்கொள், எலி.
- எலி, அது முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.
138
00:15:00,880 --> 00:15:02,160
நன்றி.
139
00:15:08,360 --> 00:15:11,920
[எப்படி நடக்கிறது நண்பா?]
நீங்கள் நலமா?
140
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
- நான் நலமா? என் காலை வெட்டிவிட்டார்கள்.
- இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை.
141
00:15:16,080 --> 00:15:18,920
- என்னால் உணர முடியவில்லை.
நீங்கள் மார்பின் அதிகமாக இருப்பதால்.
142
00:15:19,000 --> 00:15:20,480
உங்கள் கால் இருக்கிறது, பார்த்தீர்களா?
143
00:15:24,600 --> 00:15:25,840
சகோ...
144
00:15:27,200 --> 00:15:30,600
- நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.
- எதைப் பற்றி?
145
00:15:30,760 --> 00:15:32,360
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
146
00:15:32,440 --> 00:15:35,920
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
147
00:15:36,280 --> 00:15:39,840
இதைப் பற்றி பேசுவோம்
நீங்கள் கல்லெறியப்படாத போது.
148
00:15:39,960 --> 00:15:43,120
உங்களுக்கு நன்றி, நான் உணர்ந்தேன்
என் வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.
149
00:15:44,320 --> 00:15:46,720
உங்களுக்கு நன்றி,
நான் யூனிட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.
150
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
என்ன பேசுகிறீர்கள் அண்ணா?
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வீர்கள்.
151
00:15:51,360 --> 00:15:54,080
அல்லாஹ் எனக்கு இந்த புல்லட்டை அனுப்பினான்
ஒரு முத்தம் சீல்.
152
00:15:54,720 --> 00:15:57,120
இது என்னுடைய வாய்ப்பு
இந்த முட்டாள்தனத்தில் இருந்து வெளியே வர.
153
00:15:57,880 --> 00:16:01,920
அதைத்தான் இப்போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் அதை விரைவில் இழக்க நேரிடும்.
154
00:16:02,000 --> 00:16:04,760
வழியில்லை,
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
155
00:16:05,880 --> 00:16:09,960
நான் சாதாரண குடிமகனாக இருப்பேன்
மற்றும் வாழத் தொடங்குங்கள்.
156
00:17:01,440 --> 00:17:05,040
[-தேநீர் இனிமையானது.]
[-நான் கொஞ்சம் சர்க்கரை சேர்த்தேன்.]
157
00:17:08,760 --> 00:17:12,480
[சின்ன வயசுல இருந்தே தெரியும்
பஷீரும் நானும் திருமணம் செய்துகொள்வோம்.]
158
00:17:14,560 --> 00:17:17,120
[நாங்கள் விளையாடுவதைப் பார்த்த எவரும்
பார்க்க முடிந்தது.]
159
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
[என் குடும்பம், அவருடைய குடும்பம்.]
160
00:17:19,760 --> 00:17:24,600
[-அவருக்கு மட்டும் தெரியாது.]
[-அவர்கள் எப்பொழுதும் கடைசியாக அறிந்தவர்கள்.]
161
00:17:26,400 --> 00:17:28,640
[நாங்கள் பயணம் செய்ய விரும்பினோம்
லண்டனுக்கு.]
162
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
[நான் படிக்க வேண்டும்
சர்வதேச உறவுகள்,]
163
00:17:32,600 --> 00:17:35,120
[அவர் வைரங்களில் வேலை செய்ய விரும்பினார்.]
164
00:17:36,560 --> 00:17:38,280
[சிதைந்து போன கனவுகள்.]
165
00:17:38,920 --> 00:17:43,640
[இப்போது எங்களைப் பாருங்கள்.
இரண்டு விதவைகள், சக பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.]
166
00:17:45,920 --> 00:17:47,520
[உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?]
167
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
[உன்னைப் பற்றி நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பொய் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
கணவர், ஆனால் நாங்கள் ஒரே மாதிரி இருக்கிறோம் என்று சொல்லாதீர்கள்.]
168
00:17:54,040 --> 00:17:58,240
[-நீ என்ன பேசுகிறாய் அமல்?]
[-உங்கள் கணவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.]
169
00:18:00,080 --> 00:18:03,640
[-அன்பே, நீ வலிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்--]
[-நான் ஒன்றும் முட்டாள் அல்ல.]
170
00:18:04,360 --> 00:18:06,880
[அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.]
171
00:18:07,720 --> 00:18:12,520
[அன்பே, அபு அஹ்மத் இறந்துவிட்டார்.
அவருடைய இறுதிச் சடங்கில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கலந்துகொண்டீர்கள்.
172
00:18:12,600 --> 00:18:15,800
[நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உம் அஹ்மத்,
"விதவை",]
173
00:18:15,880 --> 00:18:18,240
[நான் பேச விரும்புகிறேன்
அபு அஹ்மத் உடன்!]
174
00:18:22,440 --> 00:18:25,880
[உங்கள் மூத்த மகன் எப்படி திட்டமிடுகிறான்
தனது சிறிய சகோதரனை பழிவாங்கவா?]
175
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
[அன்பே, அபு அஹ்மத் என்று உனக்குத் தெரியும்
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.]
176
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
[அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.]
177
00:18:35,480 --> 00:18:38,120
[மற்றொரு நாள்
அவர் இந்தப் பணத்தை பஷீரிடம் கொடுத்தார்.]
178
00:18:38,640 --> 00:18:41,680
[-நீங்கள் சொல்வது தவறு.]
[-இல்லை, நான் இல்லை. நான் அவன் கண்களில் பார்த்தேன்.]
179
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
[அவர் என்னிடம் சொல்ல விரும்பினார்
அவருடைய சகோதரர் அவருக்கு பணத்தைக் கொடுத்தார் [ஆனால் திருமணத்தில், யூதர்கள்
அபு அஹ்மதை தேடி வந்தேன்]
180
00:18:47,040 --> 00:18:48,600
[மற்றும் அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது,
பஷீரை கொன்றனர்.]
181
00:18:48,680 --> 00:18:52,480
[அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த பணம்! எனக்குத் தெரியாது.]
182
00:18:52,560 --> 00:18:56,440
[நீங்கள் எனக்கு தாய் போன்றவர்,
நான் ஒரு முட்டாள் போல் என்னிடம் பொய் சொல்லாதே!]
183
00:18:56,520 --> 00:19:00,000
[அமல்! அமைதியாக இரு. உட்காருங்கள்.]
184
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
[அபு அஹ்மத் திட்டமிடுகிறாரா என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு பழிவாங்கல் அல்லது நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்றால்.]
185
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
[என் அன்பே...]
186
00:19:07,080 --> 00:19:12,440
[இதற்குள் நுழையாதீர்கள்,
இந்த விஷயங்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்.]
187
00:19:14,160 --> 00:19:17,320
[நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சொன்னால்,
அவரை என்னிடம் பேசச் சொல்லுங்கள்.]
188
00:19:17,720 --> 00:19:21,040
[அமல், அன்பே,
அபு அகமது இறந்துவிட்டார்.]
189
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
[இந்த குடும்பம் போதுமான மரணத்தை சந்தித்துள்ளது.
முட்டாள்தனமான காரியத்தைச் செய்யாதே]
190
00:19:24,120 --> 00:19:26,680
[நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.]
191
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
[உன்னைப் போல வாழ நான் ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டேன்.
என் கணவரை பார்க்கவே இல்லை.]
192
00:19:32,720 --> 00:19:34,920
[நீங்கள் வீணடிக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை.]
193
00:20:18,280 --> 00:20:19,680
[-வணக்கம்.]
[-வணக்கம்.]
194
00:20:19,760 --> 00:20:23,400
[-எனக்கு வாலித் அல்-அபேத் உடன் சந்திப்பு உள்ளது.]
[-உள்ளே வா.]
195
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
[நன்றி.]
196
00:20:38,280 --> 00:20:40,920
[வணக்கம்.
எனது இரங்கல்கள்.]
197
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
[அங்கே பேசலாம்.]
198
00:20:44,520 --> 00:20:46,160
[குடிக்க ஏதாவது உள்ளதா?]
199
00:20:51,400 --> 00:20:52,840
[எலுமிச்சை சாறு.] [இங்கே செல்லுங்கள்.]
200
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
[சொல்லு,
பாந்தர் எங்கே?]
201
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
[அபு அஹ்மத் இறந்துவிட்டார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் என்னிடம் பேசுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.]
202
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
[-பேசுவதற்கு அதிகம் இல்லை.]
[-ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.]
203
00:21:05,640 --> 00:21:08,000
[நீங்கள் இழப்பீடு பெற வேண்டும்.
நீங்கள் அதைப் பெறுவதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்.]
204
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
[எனக்கு பணம் வேண்டாம்.]
205
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[எனக்கு பழிவாங்க வேண்டும்.]
206
00:21:13,680 --> 00:21:15,600
[நான் ஒரு ஷாஹித் ஆக விரும்புகிறேன்.]
207
00:21:16,880 --> 00:21:19,440
[நீங்கள் பேசுவது எனக்குப் புரிகிறது
வலியால்,]
208
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
[ஆனால் இப்போது நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
தெளிவான மனம் மற்றும் உங்கள் அமைதி.]
209
00:21:22,800 --> 00:21:25,680
[அபு அஹ்மத் விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
பஷீரின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க.]
210
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
[அபு அஹ்மதை மறந்துவிடு
மற்றும் பழிவாங்கலை மறந்து விடுங்கள்.]
211
00:21:27,880 --> 00:21:29,320
[அது அப்படி வேலை செய்யாது.]
212
00:21:29,400 --> 00:21:32,320
[நீங்கள் என்னை மறுத்தால், நான் Saraya க்கு திரும்புவேன்
(இஸ்லாமிய ஜிஹாத்).]
213
00:21:32,400 --> 00:21:33,920
[அவர்கள் ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.]
214
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
[அவர்கள் ஒருபோதும் ஒத்துழைக்க மாட்டார்கள்
சிறுத்தையின் விதவையுடன்.]
215
00:21:36,560 --> 00:21:38,120
[அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.]
216
00:21:38,360 --> 00:21:40,800
[வெடிக்கும் பெல்ட் என்ன தெரியுமா
உடலுக்கு செய்யுமா?]
217
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
[இது உங்களை வெடிக்கச் செய்கிறது
ஒரு மில்லியன் துண்டுகளாக.]
218
00:21:42,880 --> 00:21:45,960
[கேளுங்கள், குழந்தை,
நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.]
219
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
[அபு அஹ்மத் சொல்லுங்கள்
அவர் என்னை அனுப்பவில்லை என்றால்,]
220
00:21:48,360 --> 00:21:52,600
[நான் ஒரு கத்தியை எடுத்துக்கொள்வேன், ஒரு சோதனைச் சாவடிக்குச் செல்லுங்கள்
என்னால் முடிந்த அளவு வீரர்களைக் குத்திக் கொல்லுங்கள்.]
221
00:21:52,880 --> 00:21:55,920
[-அமல், கேள்...]
[-போதும், நீங்கள் எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.]
222
00:21:56,000 --> 00:21:58,400
[அமல், தயவுசெய்து
யாரிடமும் பேசாதே!]
223
00:21:58,480 --> 00:22:01,360
[யாரிடமும் பேசாதே.
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.]
224
00:22:10,320 --> 00:22:12,440
[நீங்கள் இருவரும் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?]
225
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
[இப்போது எளிதானது. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.]
226
00:23:41,480 --> 00:23:43,920
[இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?]
227
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
[ஏதோ இனிப்பு... சாக்லேட்.]
228
00:23:46,600 --> 00:23:49,480
[என்னால் முடியாது. மன்னிக்கவும்.]
229
00:23:49,600 --> 00:23:53,240
[உங்களுக்கு எதுவும் அனுமதி இல்லை,
உங்களுக்கு இப்போதுதான் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.]
230
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
[உங்கள் உதடுகளை சிறிது ஈரப்படுத்தலாம்.]
231
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
[ஒரு சாக்லேட் கடி.]
232
00:24:01,280 --> 00:24:03,160
[சரி, ஒரு துண்டு.]
233
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
[மெதுவாக.]
234
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
[யாராவது காயமடைந்தார்களா
திருமணத்தில்?]
235
00:24:30,400 --> 00:24:34,160
[-என் அம்மா, குழந்தைகள், நஸ்ரின்?]
[-இல்லை, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.]
236
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
[அப்படியானால் அது என்ன?]
237
00:24:38,000 --> 00:24:39,400
[பேசுங்கள்!]
238
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
[சிறப்புப் படைகள் நுழைந்தன
அந்த வீடு.]
239
00:24:41,560 --> 00:24:44,040
[அம்ஜத் மற்றும் அபு கலீல்
அவர்களைத் தடுக்க முயன்றனர்.]
240
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
[அம்ஜத்தை கொன்றார்கள்,
கடவுள் அவரது ஆன்மா மீது கருணை காட்டட்டும்.]
241
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
[அப்போது பஷீர் அவர்களைத் தடுக்க முயன்றார்...]
242
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
[... மேலும் அவர் சுடப்பட்டார்.]
243
00:24:56,400 --> 00:24:58,840
[அவர் ஒரு ஷாஹித் இறந்தார்.]
244
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
[கடவுளே
அவரது ஆன்மா மீது கருணை காட்டுங்கள்.]
245
00:25:10,520 --> 00:25:14,480
[நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டாமா
பஷீர் ஒரு ஷாஹித் ஆக இறந்தார்?] -அது சனிக்கிழமை இரவு. ஒரு வாழ்க்கை கிடைக்கும்.
- மணி என்ன?
246
00:25:42,160 --> 00:25:44,560
வாருங்கள்,
நீங்கள் என்னிடமிருந்து A பெற்றுள்ளீர்கள்.
247
00:25:50,160 --> 00:25:52,720
மறந்துவிடு,
நீங்கள் ஒருபோதும் களத்திற்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.
248
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
நாம் பார்ப்போம்.
249
00:25:56,840 --> 00:25:59,920
மோரேனோ, எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை
உங்கள் நேரம்.
250
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
ஆம்.
251
00:26:13,920 --> 00:26:17,320
-சிகரெட்?
- இல்லை, நான் 18 மாதங்களுக்கு முன்பு வெளியேறினேன்.
252
00:26:18,000 --> 00:26:20,640
ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்
வீட்டிற்கு செல்ல?
253
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
-Doron, come on...
- நான் அவரை முடிக்க வேண்டும்.
254
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
நீங்கள் திரும்பிப் போவதில்லை.
255
00:26:27,640 --> 00:26:30,040
நான் உன்னை திரும்ப கேட்டேன்,
நீங்கள் செய்தீர்கள், கதையின் முடிவு.
256
00:26:30,120 --> 00:26:32,880
மோரேனோ, என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
என் உடம்பு முழுவதும் அரிப்பு.
257
00:26:34,800 --> 00:26:37,160
அடப்பாவி, உனக்குத் தெரியும்
இது நடக்கும்.
258
00:26:37,240 --> 00:26:41,560
தெரிந்தோ தெரியாமலோ ஆசை
மற்றும் திறன் இரண்டு தனித்தனி விஷயங்கள்.
259
00:26:41,640 --> 00:26:42,480
அர்த்தம்?
260
00:26:42,600 --> 00:26:45,800
நீங்கள் எலியின் கட்டளையை மீறினீர்கள்
திருமணத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
261
00:26:45,880 --> 00:26:48,720
பிறகு, உங்களிடம் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் பீதியடைந்தீர்கள்.
262
00:26:48,880 --> 00:26:52,000
அபு கலீப்பை ஏன் தாக்கினீர்கள்?
எலி உன்னை வெளியே இழுத்த பிறகு?
263
00:26:53,600 --> 00:26:56,480
அது என் தவறு
உங்களை மீண்டும் ஈடுபடுத்த.
264
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
நீங்கள் என்னை கையாளுகிறீர்களா?
நான் ஒரு குழந்தை என்று நினைக்கிறீர்களா?
265
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
நீங்கள் காண்பிக்கும் முன்.
266
00:27:05,000 --> 00:27:06,280
சரி.
267
00:27:07,000 --> 00:27:09,120
நீ அபு அஹ்மதை பிடி
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பவும்.
268
00:27:09,880 --> 00:27:13,680
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை,
சுதந்திரமான முடிவுகள் இல்லை, சாக்குகள் இல்லை.
269
00:27:13,760 --> 00:27:17,760
முன்பு போல் இல்லை.
இப்போது நீங்கள் நாங்கள் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.
270
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
-டோரன்...
-சரி.
271
00:27:20,520 --> 00:27:24,960
- நாங்கள் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.
272
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
தவிர...
273
00:27:27,880 --> 00:27:30,720
ஏனென்றால் நீங்கள் சேர்ந்தீர்கள்
நீங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
274
00:27:57,000 --> 00:27:58,520
இந்த நேரத்தில்?
275
00:28:00,280 --> 00:28:03,040
கலி, எனக்கு சில விஷயங்கள் உள்ளன,
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
276
00:28:12,880 --> 00:28:17,720
காப்பீடு சேகரிக்க முடியுமா?
இங்கு தீ விபத்து ஏற்பட்டால்?
277
00:28:19,480 --> 00:28:20,760
ஒரு தீ?
278
00:28:23,400 --> 00:28:27,920
ஆம், இடம் என்றால்
தீயில் எரிகிறது.
279
00:28:32,000 --> 00:28:35,640
ஒயின் ஆலையில் மின்னல் தாக்கினால்
அது தீப்பிழம்பில் ஏறுகிறதா?
280
00:28:38,120 --> 00:28:41,680
அல்லது ஒரு கூட்டு வீழ்ச்சி ஏற்பட்டால்
பெட்ரோல் குட்டைக்குள்.
281
00:28:45,400 --> 00:28:47,360
டோரன், எங்காவது போகலாம்.
282
00:28:48,080 --> 00:28:49,880
விடுமுறையில்?
283
00:28:50,720 --> 00:28:53,680
இல்லை, விடுமுறையில் இல்லை.
284
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
நன்மைக்காக.
285
00:28:58,920 --> 00:29:02,960
நம் வாழ்க்கையை நாம் எப்படி கற்பனை செய்தோம் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்
உங்கள் சேவையை முடித்தவுடன்?
286
00:29:03,560 --> 00:29:05,680
நாம் சுதந்திரமாக இருப்போம் என்று
287
00:29:06,480 --> 00:29:08,360
மற்றும் பயணம்?
288
00:29:08,640 --> 00:29:11,120
குழந்தைகள் கற்றுக் கொள்வார்கள்
புதிய மொழிகள்,
289
00:29:12,560 --> 00:29:15,360
நாங்கள் இரவில் முகாமிடுவோம்
290
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
மற்றும் நடனம்.
291
00:29:21,920 --> 00:29:23,600
விலகிவிடலாம்.
292
00:29:25,920 --> 00:29:28,320
தாமதமாகும் முன்.
293
00:29:33,480 --> 00:29:36,680
அன்பே, நாங்கள் முதலீடு செய்துள்ளோம்
இந்த இடத்தில் 1.5 மில்லியன் ஷேக்கல்கள்.
294
00:30:05,120 --> 00:30:07,160
புணர்ச்சிக்காக!
295
00:30:14,720 --> 00:30:16,880
மேலே போ, பின்டோ.
296
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
ஆமாம்!
297
00:30:23,320 --> 00:30:25,000
ஆமாம்!
298
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
போ, நூரிட்.
299
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
ஆமாம்!