1
00:00:19,080 --> 00:00:21,760
[அரபிக்]
[மக்களே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!]

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,600
[யாராவது எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!]

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
[-மக்களே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!]
[-என்ன நடக்கிறது?]

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,400
[கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.]

5
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
[அவரை அழைத்து வாருங்கள்.]

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
[-அவரை அழைத்து வாருங்கள்.]
[-என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.]

7
00:00:39,840 --> 00:00:42,520
[அவனை கீழே படுக்க.
ஆம்புலன்ஸ் பெறவும். நான் பார்க்கிறேன்.]

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,400
[அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.]

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,840
[கொஞ்சம் தண்ணீர், சீக்கிரம்!]

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,080
[-அவருக்கு என்ன ஆனது?]
-[மேலே நகர்த்தவும்.]

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
[-நான் காயப்பட்டேன்.]
[-அது என்ன? நான் பார்க்கிறேன்.]

12
00:00:58,240 --> 00:01:01,000
[நடக்கும் எவருக்கும் கிடைக்கும்
தலையில் குண்டு! பின்வாங்க!]

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
[பின்வாங்க!]

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,600
-எல்லோரும் நலமா?
-ஆம்.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,480
[-நான் என்ன செய்தேன்?]
[-அமைதி!]

16
00:01:27,560 --> 00:01:29,520
[-அமைதி!]
[-அமைதி.]

17
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
[நீங்கள் கடத்த விரும்பினீர்கள்
அகபா வழியாக நரம்பு வாயு]

18
00:02:09,920 --> 00:02:12,280
[மற்றும் சிரியா வழியாக வெடிபொருட்கள்.]

19
00:02:12,600 --> 00:02:15,800
[உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?]

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,720
[யாரோ எங்களை ஒரு பெரிய "ஷாபாங்" சரி செய்கிறார்கள்
யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.]

21
00:02:20,040 --> 00:02:21,400
[நானும் இல்லை.]

22
00:02:23,560 --> 00:02:28,800
[கேளுங்கள், நீங்களும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் மட்டுமல்ல.]

23
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
[ஒன்று வேண்டுமா?] [நான் புகைபிடிப்பதில்லை.]

24
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
[ஏன் இல்லை?]

25
00:02:44,800 --> 00:02:46,040
[பார்,]

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,760
[சிகிச்சையுடன்
அவள் பெறுகிறாள்,]

27
00:02:49,240 --> 00:02:53,920
[நாடியா இரண்டு ஆண்டுகள் வாழலாம்
மொத்த துயரத்தில் அதிகபட்சம் பின்னர்--]

28
00:02:55,080 --> 00:02:57,560
[நம் சமூகத்தில்,
உங்கள் அந்தஸ்தில் உள்ள ஒருவர்]

29
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
[அவரது மகளுக்கு சிறுநீரகம் கிடைத்திருக்கும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஹடாசாவில் மாற்று அறுவை சிகிச்சை,]

30
00:03:00,920 --> 00:03:04,640
[ஆனால் உங்கள் சமூகத்தில், அதிகாரம்
அதன் மக்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது]

31
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
[மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
முன்னுரிமை பட்டியலில் கீழே.]

32
00:03:09,480 --> 00:03:11,680
[அவளுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்,]

33
00:03:12,200 --> 00:03:14,440
[உங்கள் மகள் நன்றாக வாழ முடியும்
அவளுடைய நண்பர்கள் செய்வது போல,]

34
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
[அவள் தகுதியானவள் போல.]

35
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
[நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்
என் சக்தியில்.]

36
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
[அலி, எனக்கு ஐந்து குழந்தைகள் உள்ளனர்,
கடவுள் அவர்களைக் காப்பாற்றட்டும்.]

37
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
[அவர்களில் ஒருவர் இருந்தால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
நதியாவின் நிலையில் இருந்தனர்,]

38
00:03:32,200 --> 00:03:34,360
[அவருக்காக நான் குதிப்பேன்.]

39
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
[எதுவும் என்னைத் தடுக்காது.]

40
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
[அலி, யார் பின்னால்
அகபாவில் உள்ள நரம்பு வாயு கதை?]

41
00:03:46,800 --> 00:03:49,760
[இந்த பூமியில் உள்ள அனைவரையும் நான் கொன்றுவிடுவேன்
என் மகளுக்கு.]

42
00:03:50,680 --> 00:03:54,120
[அவளுக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.]

43
00:03:54,680 --> 00:04:01,680
[நீங்கள், ஐயா, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்.]

44
00:04:02,160 --> 00:04:05,120
[ஒரு பெயர், அலி.
உங்கள் குழந்தையை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.]

45
00:04:13,320 --> 00:04:16,480
[-அபு அஹ்மத்.]
[-யார்?]

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
[அபு அஹ்மத். தௌபிக் ஹம்மது.]

47
00:04:25,080 --> 00:04:26,680
[நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.]

48
00:04:27,880 --> 00:04:29,680
[இது நன்றாக முடிவடையாது.]

49
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
[நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.]

50
00:04:33,120 --> 00:04:38,280
[-தி பாந்தர்.]
[-சிறுத்தை இறந்து விட்டது. அவனைக் கொன்றோம்.]

51
00:04:46,760 --> 00:04:49,000
-நிறுத்து!
- நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்!

52
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
நிறுத்து!

53
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

54
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
நீங்கள் இறுக்கத்தை உணர முடியும்.

55
00:05:27,200 --> 00:05:30,760
-அது மெர்லாட்டா?
-இது இன்னும் தயாராகவில்லை, மொரேனோ.

56
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

57
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
அபு அகமது உயிருடன் இருக்கிறார்.

58
00:05:45,360 --> 00:05:49,600
-எந்த அபு அஹ்மத்?
-உங்கள் சிறுத்தை.

59
00:05:52,760 --> 00:05:55,760
- சாத்தியமற்றது. நான் அவனைக் கொன்றேன்.
- துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது சாத்தியம்.

60
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
ஆனால் வியர்க்காதே,
அவர் அதிக காலம் உயிருடன் இருக்க மாட்டார்.

61
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
நாளை அவனை முடித்து விடுகிறோம்
அவரது சகோதரரின் திருமணத்தில்.

62
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
அவர் அங்கு வருவார் என்று எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது.
பெரும்பாலும்.

63
00:06:05,000 --> 00:06:07,080
ஆனால் நான் அவனை கொன்றேன், மோரேனோ,
என்ன நடக்கிறது?

64
00:06:07,160 --> 00:06:09,680
அதனால்தான் நான் உன்னை விரும்பினேன்
என்னிடமிருந்து அதைப் பற்றி கேட்க.

65
00:06:12,480 --> 00:06:17,160
- ஆனால் அவருக்கு ஒரு இறுதி சடங்கு இருந்தது.
- ஆம், இருந்தது.

66
00:06:22,680 --> 00:06:26,680
அணி வெற்றி பெறும் என்பதில் உறுதியாக இல்லை
மைதானத்தில் அவரைப் பற்றிய உறுதியான காட்சி,

67
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
அதனால் நான் யாரையாவது பயன்படுத்த முடியும்
அவரை ஏற்கனவே கொன்றவர்.

68
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று நினைத்தால் பாருங்கள்
களத்தில், கட்டளை பதவியில் இருங்கள்.

69
00:06:37,760 --> 00:06:39,320
நாங்கள் குழுவை கேமராக்களுடன் சித்தப்படுத்துவோம்,

70
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
நீங்கள் பாஸ்டர்டை அடையாளம் காண்பீர்கள்
அவர்கள் அவரை முடிப்பார்கள்.

71
00:06:41,560 --> 00:06:44,640
நீங்கள் அவர்களை உற்சாகப்படுத்துவீர்கள்
மற்றும் அவர்களின் அனைத்து பேஸ்ட்ரிகளையும் சாப்பிடுங்கள்.

72
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
இது இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே.

73
00:06:50,680 --> 00:06:54,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இரண்டு மணி நேரம். இது ஒரு நிகழ்ச்சியாக இருக்கும்.

74
00:06:57,360 --> 00:06:59,720
இல்லை, இல்லை, இல்லை. வழி இல்லை.

75
00:07:01,800 --> 00:07:05,560
மிகவும் மோசமானது. நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்.

76
00:07:05,800 --> 00:07:07,040
வாய்ப்பு?

77
00:07:07,440 --> 00:07:09,560
மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதற்கு.

78
00:07:09,680 --> 00:07:12,320
நான் என் மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்துவிட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சிறுத்தை.

79
00:07:12,400 --> 00:07:13,920
எனக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை இருக்கிறது,
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

80
00:07:14,000 --> 00:07:17,440
அதாவது, மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்தேன்
உன்னுடன்.

81
00:07:48,480 --> 00:07:55,000
சில்வாட் கிராமம்
ரமல்லாவின் வடக்கு

82
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
[-வாழ்த்துக்கள், மாப்பிள்ளை.]
[-நன்றி, கவனித்துக்கொள்.]

83
00:08:12,760 --> 00:08:14,920
[-வாயை மூடு, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.]
[-என்னை விடுங்கள்!]

84
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
[-எனக்கு நாளை திருமணம்!]
[-உள்ளே போ!]

85
00:08:21,520 --> 00:08:22,920
[என்னை வெளியே விடு!]

86
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
[தயவுசெய்து, எனக்கு உதவுங்கள்,
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.]

87
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
[நான் எதுவும் செய்யவில்லை.]

88
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
[தௌபிக்?]

89
00:08:53,680 --> 00:08:56,680
[ஆஹா, 18 மாதங்கள் ஆகின்றன
யாரோ என்னை தௌபிக் என்று அழைத்ததால்.]

90
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
[உங்களை நான் தவறவிட்டேன்.]

91
00:09:05,960 --> 00:09:07,400
[நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.]

92
00:09:12,840 --> 00:09:16,640
[என் சிறிய சகோதரனை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
பஷீர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.]

93
00:09:17,560 --> 00:09:19,000
[அழுவதை நிறுத்து.]

94
00:09:19,080 --> 00:09:21,080
[நிறுத்து, அல்லது உங்கள் கண்கள்
வீங்கும்.]

95
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
[நீங்கள் திருமணத்திற்கு வருவீர்களா?]

96
00:09:26,320 --> 00:09:30,120
[நான் ஒரு ஷாஹித் (தியாகி).
ஷாஹித்கள் திருமணங்களுக்கு செல்வதில்லை.]

97
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
[ஆனால் யூதர்கள் நிறுத்திவிட்டார்கள்
உன்னைத் தேடுகிறேன்.]

98
00:09:32,040 --> 00:09:35,200
[சரி, எனக்கு அவை வேண்டாம்
மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.]

99
00:09:36,720 --> 00:09:40,560
[இதை எடு தம்பி.
இது உங்களுக்கும் அமலுக்கும் கிடைத்த பரிசு.]

100
00:09:41,400 --> 00:09:42,600
[என்னால் முடியவில்லை.]

101
00:09:42,680 --> 00:09:46,080
[எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.]

102
00:09:48,120 --> 00:09:49,520
[மணமகன்.]

103
00:09:51,840 --> 00:09:56,000
[தௌஃபிக், நீங்கள் அமலைப் பார்க்க வேண்டும்,
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.]

104
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
அப்பாவா?

105
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
என்ன, செல்லம்?

106
00:12:03,280 --> 00:12:05,880
என்ன செய்கிறாய்?
சாவியைக் கொடு.

107
00:12:07,160 --> 00:12:11,640
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? மொரேனோவுக்கு?
-ஆம். சாவியைக் கொடு.

108
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
- ஏன் மீண்டும் இதில் நுழைய வேண்டும்?
- நான் இல்லை, கவலைப்பட வேண்டாம்.

109
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் செல்கிறீர்கள்?

110
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
கவனித்துக் கொள்ள
ஏதாவது செய்துவிட்டு திரும்பி வாருங்கள்.

111
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
- சாவியைக் கொடுங்கள்.
- வேறு யாராவது பார்த்துக்கொள்ளட்டும்.

112
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
வா, சாவியைக் கொடு!

113
00:12:22,400 --> 00:12:24,280
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது
என்னிடம் சொல்லாமல்?

114
00:12:24,360 --> 00:12:26,920
நான் செய்வதால் இதுவா
அல்லது நான் சொல்லவில்லை என்பதற்காகவா?

115
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
நீங்கள் விவாதிக்க வேண்டும்
என்னுடன் இது போன்ற விஷயங்கள்!

116
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
- விவாதிக்க என்ன இருக்கிறது?
- நிறைய! எங்கள் வீட்டில் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்
யாருக்கு நீ தேவை.

117
00:12:32,920 --> 00:12:35,440
-காலி, சாவியைக் கொடு.
- வழியில்லை.

118
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
சாவியைக் கொடு!

119
00:12:36,600 --> 00:12:38,800
என்னுடன் ஐந்து நிமிடம் பேசுங்கள்
மற்றும் நான் செய்வேன்.

120
00:12:39,000 --> 00:12:40,440
புணர்ச்சிக்காக!

121
00:12:45,600 --> 00:12:46,840
டோரன்!

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,480
8200 குழு கையாளும்
ஆண்டெனா

123
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
அது சமிக்ஞையை எடுக்கும்
வீட்டிலிருந்து 400 மீட்டர்.

124
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
பிரச்சனை
வீட்டிற்கு அணுகல்.

125
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
அந்தப் பகுதியை நாம் உடல் ரீதியாகத் தடுக்க முடியாது
மற்றும் எங்கள் அணியை வெளிப்படுத்தும் ஆபத்து.

126
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்--

127
00:13:35,200 --> 00:13:37,600
[-காலை வணக்கம்.]
[-காலை வணக்கம்.]

128
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
[-ஏய், அழகே!]
[-என் அன்பே.]

129
00:13:41,280 --> 00:13:43,080
[-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
[-நன்று.]

130
00:13:44,120 --> 00:13:47,800
[எங்கள் முக்கிய மனிதர்,
உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.]

131
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
[-நண்பா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
[-என்ன விஷயம்?]

132
00:13:52,080 --> 00:13:55,280
[-நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நீங்களும்?]
[-உயிருடன் மற்றும் நன்றாக.]

133
00:13:57,120 --> 00:14:00,000
டோரன் கட்டளை பதவியில் இருப்பார்
அறுவை சிகிச்சையின் போது.

134
00:14:02,480 --> 00:14:05,760
மோரேனோ, நான் முடிவு செய்தேன்
களத்தில் அணியில் சேர வேண்டும்.

135
00:14:07,240 --> 00:14:10,080
நீங்கள் கவலைப்படும் எதையும்
என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள?

136
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
அவரிடம் சொல்லவில்லையா?

137
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
திராட்சை பழுக்க.

138
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
டோரன் எங்களுக்கு உதவுவார்
அபு அகமதுவை அடையாளம் காணவும்.

139
00:14:18,200 --> 00:14:19,840
அவன் மட்டும் தான்
அவரை உயிருடன் பார்த்தவர்.

140
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
அண்ணா, இது உங்கள் அழைப்பு.
நான் தலையிட விரும்பவில்லை, சரியா?

141
00:14:23,600 --> 00:14:27,000
நீங்கள் என்னை கட்டளை பதவியில் சேர்க்க விரும்பினால்,
நான் அங்கேயே இருப்பேன். இது உங்கள் அழைப்பு.

142
00:14:29,440 --> 00:14:33,000
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
-சகோ! மேலே நகர்த்தவும்.

143
00:14:35,200 --> 00:14:37,960
-என்ன ஆச்சு?
-இந்த ஹங்கின் ஒரு சுமையைப் பெறுங்கள்.

144
00:14:39,720 --> 00:14:41,400
எங்களை அணைத்துக்கொள், மனிதனே.

145
00:14:42,480 --> 00:14:45,680
பஷீர் ஹம்மது, சிறுத்தையின் இளையவர்
தம்பி, இன்று திருமணம்

146
00:14:45,760 --> 00:14:48,920
நாமும் அங்கே இருப்போம்.
அபு அஹ்மத் தோன்றலாம்.

147
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
உளவுத்துறையின் கூற்றுப்படி,
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

148
00:14:54,440 --> 00:14:57,040
எப்படி? டோரன் அவனைக் கொல்லவில்லையா
18 மாதங்களுக்கு முன்பு?

149
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
- வெளிப்படையாக, அவர் செய்யவில்லை.
-அலி கர்மி இன்னும் சுற்றி இருப்பதாக கூறுகிறார்

150
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
மற்றும் நாம் வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் அதை பாருங்கள்.

151
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
ஆனால் மோரேனோ, அவர் இல்லை
18 மாதங்களில் களம். குற்றமில்லை.

152
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
-உனக்கு என்ன?
-என்ன விஷயம்?

153
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
ஏய், இது விவாதத்திற்குத் திறக்கப்படவில்லை.

154
00:15:11,000 --> 00:15:13,480
எலி திட்டத்தை நிறைவேற்றுவார்
உன்னுடன் மற்றும்...

155
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

156
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
எனக்கு புரியவில்லை,
இறந்தவனைக் கொல்லப் போகிறோமா?

157
00:15:22,040 --> 00:15:24,840
அனைவரும்,
பாதையை கவனமாக படிக்கவும்

158
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
குறிப்பாக இந்த அவசரநிலை
மீட்பு இடம்.

159
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
மற்றும் இந்த இடம்
ஹெலிகாப்டர் சந்திப்பு இடமாகும்.

160
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
ஸ்டீவ், நீங்கள் வழி நடத்துகிறீர்கள்.

161
00:15:30,920 --> 00:15:33,280
அவிஹாய்,
வான்வழி புகைப்படங்களின்படி,

162
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
உங்களுக்கு 50 மீட்டர் இடைவெளி உள்ளது

163
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
வீட்டை அடைய
மற்றும் தெரு.

164
00:15:37,600 --> 00:15:43,160
நோர் விருந்தினராக வருகிறார்.
டோரனும் நானும் பேஸ்ட்ரிகளுடன் நுழைகிறோம்.

165
00:15:43,600 --> 00:15:48,320
-போவாஸ், நீங்கள் கண்காணிப்பில் இருப்பீர்கள்
பதவி. - வழியில்லை. நான் உள்ளே போகிறேன்.

166
00:15:48,400 --> 00:15:50,960
பார், நாம் இருவரும் முடியாது
வீட்டிற்குள் நுழைய.

167
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
-காலிக்கு இது நியாயமில்லை.
- அவளுக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

168
00:15:54,160 --> 00:15:57,080
அவள் என் மனைவி மற்றும் உன் சகோதரி.
அது என்ன.

169
00:15:57,960 --> 00:15:59,400
எலியும் நானும் முடிவு செய்தோம்
நீங்கள் தெருவை அடைப்பீர்கள்.

170
00:15:59,480 --> 00:16:02,240
-எலி, வா!
- இது விவாதத்திற்கு ஏற்றது அல்ல.

171
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
போவாஸ், நீ குழந்தையா? இது ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சை, பல
மக்கள், நுழைவாயில்கள் மற்றும் வெளியேறும்.

172
00:16:06,680 --> 00:16:09,360
எனக்கு வெளியே ஒருவர் தேவை.
அது நானாக இருக்க வேண்டுமா?

173
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
கள வானொலிகள் திறக்கப்படுகின்றன, பேசுவதில்லை
நாம் வெளிப்படும் வரை.

174
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
நாங்கள் யாருடன் பழகுகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

175
00:16:19,200 --> 00:16:21,680
அபு அகமது 116 இஸ்ரேலியர்களைக் கொன்றார்

176
00:16:21,760 --> 00:16:24,440
தற்கொலை குண்டுவெடிப்புகளில்
என்று அவரே நிறைவேற்றினார்.

177
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
116 இஸ்ரேலியர்கள்.

178
00:16:27,600 --> 00:16:31,480
அவர் அதிகமாக கொல்லப்பட்டார்
வேறு எந்த தீவிரவாதி.

179
00:16:33,400 --> 00:16:34,720
பெண்கள், குழந்தைகள்,

180
00:16:36,760 --> 00:16:38,160
வயதானவர்கள்,

181
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
மற்றும் வீரர்கள்.

182
00:16:40,480 --> 00:16:44,080
பாஸ்டர்ட் ஒரு கொலைகாரன்
மற்றும் ஒரு இறந்த மனிதன்.

183
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
அவன் செத்தவன்!

184
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
இன்று நாங்கள் குடியேறுகிறோம்
அவருடன் மதிப்பெண்.

185
00:16:57,200 --> 00:16:58,600
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

186
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
[இதைச் சுருக்கவும்
அதனால் அது தரையில் இழுக்காது.]

187
00:17:23,360 --> 00:17:26,320
[காத்திருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன்.]

188
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
[நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் உள்ளே வந்ததை யாராவது பார்த்தீர்களா?]

189
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
[நிச்சயமாக இல்லை. அவர்கள் அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்
அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும்.]

190
00:17:37,080 --> 00:17:39,440
[இந்த குழப்பத்திற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது
முடிந்துவிடும்!]

191
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
[இப்போது இங்கு நீங்களும் நானும் மட்டுமே இருக்கிறோம்.]

192
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
[நீங்கள் பைத்தியம்,
இன்றிரவுக்காக காத்திருங்கள்.]

193
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
[நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதர்
என்னை விட.]

194
00:17:49,680 --> 00:17:51,560
[நிச்சயமாக,
ஒரு மில்லியன் மடங்கு சிறந்தது.]

195
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
[இது என்ன?]

196
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
[-ஒரு திருமண பரிசு.]
[-யாரிடமிருந்து?]

197
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
[பஷீர், நான் பணம் வாங்குவதில்லை
யாரிடமிருந்து என்று தெரியாமல்.]

198
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
[அது யாரிடமிருந்து என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?]

199
00:18:10,760 --> 00:18:13,920
[இந்தப் பணத்தில் வீடு கட்டுவோம்
மற்றும் நிறைய குழந்தைகளை வளர்க்கவும்.]

200
00:18:19,520 --> 00:18:20,920
[இல்லை, இல்லை, இல்லை.]

201
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
[பைத்தியக்கார பெண்ணே, இன்றிரவுக்காக காத்திரு.]

202
00:19:40,160 --> 00:19:42,200
- காரை விட்டு இறங்கு.
-ஏன்?

203
00:19:42,280 --> 00:19:43,960
வெளியே போ.

204
00:19:45,000 --> 00:19:47,280
சிப்பாய், தம்பி,
நான் ஒரு திருமணத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

205
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
நீங்கள் போக்குவரத்தை காப்புப் பிரதி எடுக்கிறீர்கள்.
அதை நகர்த்தவும்.

206
00:19:51,520 --> 00:19:52,360
- நகர்த்து.
- வாருங்கள்,

207
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
நீங்கள் காரை பார்க்க முடியும்
திருமண பேஸ்ட்ரிகள் நிறைந்தது.

208
00:19:54,520 --> 00:19:57,320
வாருங்கள்.
ஜீப்பில் ஏறுங்கள்.

209
00:20:10,280 --> 00:20:13,480
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]

210
00:20:14,320 --> 00:20:15,840
[வாழ்த்துக்கள், மாப்பிள்ளை.]

211
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
[-வாழ்த்துக்கள்.]
[-நன்றி.]

212
00:21:42,400 --> 00:21:45,520
DAUD'S KNAFEH பேஸ்ட்ரிகள்

213
00:22:02,040 --> 00:22:06,080
[அன்புள்ள விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம்.]

214
00:22:06,360 --> 00:22:10,760
[இந்த மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
அது மகிழ்ச்சியையும் அன்பையும் கொண்டாடுகிறது,]

215
00:22:11,680 --> 00:22:16,560
[ஆனால் நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன்
என் தம்பி,]

216
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
[அபு தௌபிக், அவர் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்,
பஷீரின் தந்தை,]

217
00:22:20,720 --> 00:22:23,160
[மற்றும் அபு அஹ்மத்,
தௌபிக் முஸ்தபா ஹம்மது,]

218
00:22:23,400 --> 00:22:27,480
[துணிச்சலான பாந்தர் மற்றும்
ஷாஹித் (தியாகி), பஷீரின் சகோதரர்,]

219
00:22:27,640 --> 00:22:29,720
[நான் விரும்பும்
இன்று எங்களுடன் இருந்தார்.]

220
00:22:30,680 --> 00:22:36,520
[எவ்வாறாயினும், நஸ்ரின் எங்களுடன் இருக்கிறார்,
அபு அகமதுவின் துணிச்சலான மனைவி.]

221
00:22:37,480 --> 00:22:39,360
["ஃபாத்திஹா" என்று சொல்லலாம்.
அவர்களின் ஆன்மா சாந்தியடைய பிரார்த்திக்கிறேன்.]

222
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
["ஃபாத்திஹா".]

223
00:22:51,200 --> 00:22:53,600
[-கடவுள் நம் அனைவருக்கும் கருணை காட்டட்டும்.]
[-கடவுள் நம் அனைவருக்கும் கருணை காட்டட்டும்.]

224
00:22:56,160 --> 00:23:00,160
[உன்னைப் பார்த்ததும் பஷீர்
மற்றும் நீங்கள், அமல்,]

225
00:23:00,520 --> 00:23:04,480
[நான் எனக்குள் சொல்கிறேன்,
இதுவே சிறந்த பழிவாங்கல்.]

226
00:23:05,400 --> 00:23:07,920
[அதெல்லாம் இருந்தாலும் ஆக்கிரமிப்பு
எங்களுக்கு செய்தது,]

227
00:23:08,160 --> 00:23:11,080
[நாங்கள் இன்னும் குழந்தைகளைப் பெற்றிருக்கிறோம்.]

228
00:23:11,160 --> 00:23:15,680
[நாங்கள் வெற்றிகரமாக இருக்கிறோம், நாங்கள் குடும்பங்களை வளர்க்கிறோம்,
குழந்தைகளைப் பெற்று வளமடையுங்கள்.]

229
00:23:19,400 --> 00:23:22,040
[-இதோ, அபு கலீல்.]
[-நன்றி.]

230
00:23:22,120 --> 00:23:24,080
[கடவுள் நம் அனைவருக்கும் கருணை காட்டட்டும்.]

231
00:23:24,200 --> 00:23:28,880
[சகோதரர் அபு கலீலுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்
அம்மனிடம் இருந்து விசேஷமாக வந்ததற்காக.]

232
00:23:28,960 --> 00:23:31,080
[இப்போது, அன்பான விருந்தினர்களே,
கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது.]

233
00:23:31,160 --> 00:23:32,880
[கடவுள் உங்கள் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.]

234
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
[பாடுவோம், நடனமாடுவோம்.]

235
00:24:02,200 --> 00:24:05,640
எனவே, குடிமக்களின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?
ஆலிவ்கள் எப்படி இருக்கும்?

236
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
இல்லை, ஆலிவ் இல்லை.
நான் திராட்சை வளர்க்கிறேன். நான் மது தயாரிக்கிறேன்.

237
00:24:10,360 --> 00:24:13,080
மெர்லாட்டைப் போல, போர்டாக்ஸ்?
அந்த பொருள்?

238
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
போர்டாக்ஸ் ஒரு இடம், சகோ.
திராட்சை அல்ல.

239
00:24:16,840 --> 00:24:19,040
நீங்கள் உண்மையில் சுத்தம் செய்துவிட்டீர்கள், ஆ?

240
00:24:20,320 --> 00:24:23,480
சரி, கலி எப்படி இருக்கிறார்?

241
00:24:24,240 --> 00:24:27,040
அவள் சிலிர்ப்பதாக போவாஸ் கூறினார்
நீங்கள் மீண்டும் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

242
00:24:28,200 --> 00:24:30,520
ஆம், நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்,
உனக்கு தெரியும்.

243
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
எனக்கு தெரியாது அண்ணா.

244
00:24:35,760 --> 00:24:38,120
-சமீர்.
- நகல்.

245
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
பேக்கரியில் உங்கள் முதலாளி
ஒரு அழைப்பு வந்தது, யாரோ கைது செய்யப்பட்டதைப் பார்த்தார்கள்.

246
00:24:42,320 --> 00:24:45,720
- அம்மாவுக்கு இது தெரியுமா?
- நமக்குத் தெரிந்தவரை இல்லை.

247
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா, எலி?

248
00:24:49,040 --> 00:24:50,560
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

249
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
எனக்குத் தெரியாது,
அவர்கள் நம்மீது இருக்கிறார்களா இல்லையா?

250
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
-மோரேனோ, அவர்கள் எங்களிடம் இருக்கிறார்களா இல்லையா?
- இல்லை, யாரும் உங்களிடம் இல்லை.

251
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
ஓய்வெடுங்கள், நான் உங்களை நிரப்பிக் கொண்டிருந்தேன்.

252
00:24:59,760 --> 00:25:01,600
அமைதியாக இருங்கள், சரியாகிவிடும்.

253
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
அந்த இரண்டு பேரும் பழைய ஆட்கள் மாதிரி
"தி பப்பட்ஸ்" இலிருந்து.

254
00:25:05,160 --> 00:25:06,760
"தி மப்பேட்ஸ்".

255
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
அந்த நிகழ்ச்சி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே இது ஒளிபரப்பப்பட்டது.

256
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
- கடவுள் எனக்கு உதவட்டும்.

257
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
[நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர் வருவாரா?]

258
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
[எனக்குத் தெரியாது.
நான் அதற்கு எதிரானவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.]

259
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
[அவர் ஏன் இப்போது வர வேண்டும்?]

260
00:25:38,800 --> 00:25:42,600
[அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்,
உனக்கு அது புரியவில்லையா?]

261
00:25:42,680 --> 00:25:46,960
[ஆனால் இப்போது ஏன் எல்லா நேரங்களிலும்?
தன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதற்காகவா?]

262
00:25:47,400 --> 00:25:51,120
[இதைப் பற்றி விவாதிக்க இது நேரமில்லை.
அது பஷீரின் திருமணம். போகலாம்.]

263
00:26:58,400 --> 00:27:01,080
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.]

264
00:27:01,920 --> 00:27:04,680
[-நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்
"Daud's Knafeh Pastries"? - ஆம்.]

265
00:27:04,760 --> 00:27:07,800
[நான் சமீர், இவர் நஜிப்.
உங்கள் திருமணத்தை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.]

266
00:27:07,880 --> 00:27:09,240
[கடவுள் விரும்பினால், நான் நம்புகிறேன்.]

267
00:27:09,320 --> 00:27:13,960
[-உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது எது?]
[-சோதனைச் சாவடியில் நாங்கள் சற்று நிறுத்தப்பட்டோம்.]

268
00:27:14,160 --> 00:27:16,120
[நல்ல வேளை நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்]

269
00:27:16,200 --> 00:27:20,480
[ஏனென்றால் ஹம்மட் குடும்பத்தை விட்டு
இனிப்பு இல்லாமல் இருப்பது குற்றம்.]

270
00:27:20,560 --> 00:27:23,320
[செல்லுங்கள், சேவை செய்யத் தொடங்குங்கள்.
தீயை குறைக்கவும்.]

271
00:29:22,840 --> 00:29:26,120
[-அவர் அந்த பகுதியில் இருக்கிறார், அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.]
[-உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?]

272
00:29:26,920 --> 00:29:28,320
[அவரது மனைவி என்னிடம் கூறினார்.]

273
00:30:05,720 --> 00:30:07,520
திருமணம், ஆ? முட்டாள்கள்.

274
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
- உங்கள் முன்னாள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?
-எது?

275
00:30:12,840 --> 00:30:16,440
மோரேனோ, ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், எனவே நீங்கள்
விவாகரத்து பெற்று வாழலாம்.

276
00:30:17,600 --> 00:30:20,560
என்ன ஆச்சு, சக் நூரிட்?
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

277
00:30:40,760 --> 00:30:42,680
நான் அதை நம்பவில்லை.
அம்ஜத் அபு கலீஃப் தான்.

278
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
இரண்டு வருடங்களாக நாம் அவனுடைய வாலில் இருந்தோம்!
- இப்போது இல்லை.

279
00:30:45,000 --> 00:30:47,840
- நரகம் ஆமாம். அவரை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்.
- இப்போது அபு கலீப்பை மறந்துவிடு.

280
00:30:58,680 --> 00:31:00,920
[கவலை வேண்டாம்.]

281
00:31:01,000 --> 00:31:02,280
[மிக்க நன்றி.]

282
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
[-அது என்ன?]
[-"Daud's Knafeh Pastries" இன் பையன்.]

283
00:31:05,680 --> 00:31:09,520
[அவர் மன்னிப்பு கேட்க அழைத்தார்
சோதனைச் சாவடியில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.]

284
00:31:09,600 --> 00:31:12,040
[என்ன? ஆனால் அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.]

285
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
[அவரை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
அவரை அமைதிப்படுத்தவும். அவரை அழைக்கவும்.]

286
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
[அவர்கள் எங்களை சந்தேகிக்கிறார்கள்.] [எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.]

287
00:31:32,640 --> 00:31:34,080
[அது என்ன?]

288
00:31:34,240 --> 00:31:35,880
[அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.]

289
00:31:39,480 --> 00:31:41,440
[அவர்கள் நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்.
போகலாம்.]

290
00:31:41,520 --> 00:31:44,240
[-எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.]
[-இல்லை, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்!]

291
00:32:07,600 --> 00:32:12,040
[நண்பர்களே, தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்
ஒரு மேசையை வெளியே நகர்த்தவும்.]

292
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
[மன்னிக்கவும், நாங்கள் ஒரு பெரிய அவசரத்தில் இருக்கிறோம்,
எங்களுக்கு மற்றொரு நிகழ்வு உள்ளது.]

293
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
[தாமதமாக வந்தீர்கள், இப்போது வரமாட்டீர்கள்
உதவி? விருந்தினர்களை வேலை செய்ய வேண்டாம்.]

294
00:32:18,680 --> 00:32:21,920
[-மன்னிக்கவும், நாங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறோம்.]
[-வெறும் ஐந்து நிமிடங்கள்.]

295
00:32:22,000 --> 00:32:23,320
[எங்களுடன் வாருங்கள்.]

296
00:32:23,400 --> 00:32:25,080
[ஐந்து நிமிடம். வாருங்கள்.] [தயவுசெய்து.]

297
00:32:47,240 --> 00:32:48,720
[-ஒரு வார்த்தை இல்லை.]
[-நாம் என்ன செய்தோம்?]

298
00:32:48,800 --> 00:32:51,120
[ஒரு வார்த்தை இல்லை!
பேசும்போது மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.]

299
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[உங்கள் முதலாளியிடம் பேசினோம்.]

300
00:32:53,720 --> 00:32:56,040
[கேட்டோம்
அவருடைய தொழிலாளர்கள் எங்கே,]

301
00:32:56,120 --> 00:32:58,120
[எழுந்து பிடித்தவர்கள்
சோதனைச் சாவடியில்.]

302
00:32:58,200 --> 00:33:00,840
[-மற்றும்?]
[-அவர் இரண்டு தொழிலாளர்களை அனுப்பியதாக கூறினார்,]

303
00:33:00,920 --> 00:33:04,200
[பச்சைக் கண்கள் கொண்டவர்
மற்றும் ஜெல் கொண்ட கருப்பு முடி,]

304
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
[மற்றொன்று கருமையாகவும் கொழுப்பாகவும் இருக்கிறது.]

305
00:33:06,840 --> 00:33:11,360
[கடைசி நிமிடத்தில் பணியாளர்களை மாற்றினோம்.
அப்போது அபு இயாத் பேக்கரியில் இல்லை.]

306
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
[நான் இந்த முட்டாள்தனத்தை வாங்கவில்லை.]

307
00:33:13,000 --> 00:33:16,680
[ஐயா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
தவறான புரிதல் பற்றி.]

308
00:33:16,840 --> 00:33:19,320
[தயவுசெய்து அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.]

309
00:33:19,400 --> 00:33:22,320
[அவர்கள் அனுப்பினார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அதற்கு பதிலாக சமீர் மற்றும் நஜிப்பு ஓவர்.]

310
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
[அவரை அழைக்கவும்.]

311
00:33:25,720 --> 00:33:27,520
அவர்களின் செல்லுலார் வரவேற்பை அணைக்கவும்.

312
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
அப்பால் எந்த அழைப்பும் வர முடியாது
வீட்டின் 200 மீட்டர் சுற்றளவு.

313
00:33:39,560 --> 00:33:40,360
[பிஸியாக இருக்கிறது.]

314
00:33:40,440 --> 00:33:41,720
[-சார்--]
[-பின்வாங்க!]

315
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
[என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?]

316
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
[எனக்கு வழங்குவதற்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது.
சோதனைச் சாவடி எங்களைத் தடுத்து நிறுத்தியது.]

317
00:33:47,600 --> 00:33:49,480
[எங்களுக்கு இன்னொரு கல்யாணம்
பெற.]

318
00:33:49,680 --> 00:33:52,920
[-நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், அவருடன் பேசுங்கள்.]
[-டயல்.]

319
00:34:00,240 --> 00:34:01,400
[இன்னும் பிஸி.]

320
00:34:04,400 --> 00:34:08,840
[ஐயா, நான் வைத்திருப்பதை வெறுக்கிறேன்
மற்ற குடும்பம் காத்திருக்கிறது.]

321
00:34:09,280 --> 00:34:15,720
[எங்கள் முதலாளி கேட்டால் நாங்கள் தாமதமாக அங்கு வந்தோம்
நாங்கள் உங்களையும் வருத்தப்படுத்தினோம்--]

322
00:34:19,360 --> 00:34:21,880
[-சரி.]
[-சரியா?]

323
00:34:22,600 --> 00:34:24,240
[-நன்றி.]
[-நன்றி.]

324
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
[-நன்றி.]
[-நன்றி.]

325
00:34:34,960 --> 00:34:37,080
[ஏன்?]

326
00:34:37,280 --> 00:34:39,240
[ஃபௌடா, ஃபௌடா (கேயாஸ்)!]

327
00:34:39,320 --> 00:34:41,760
[ஸ்டீவ், சந்திப்பு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்!]

328
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
[திரும்பவும்!]

329
00:35:20,600 --> 00:35:22,040
[திரும்பவும்!]

330
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
[பஷீர்!] [பஷீர்!]

331
00:35:32,560 --> 00:35:33,600
[அமல்!]

332
00:35:38,400 --> 00:35:40,720
[பஷீர்! பஷீர்!]

333
00:35:50,160 --> 00:35:51,160
[பஷீர்!]

334
00:36:00,520 --> 00:36:02,000
[பஷீர்!]

335
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
[இங்கிருந்து வெளியேறு!]

336
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
[என்னை விடுங்கள்!
என்னை அனுமதிக்கவும்!]

337
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
-என்ன நடக்கிறது?
-அவர் என் காலைப் புணர்ந்தார்!

338
00:36:36,200 --> 00:36:39,080
- ஓட்டு, ஓட்டு!
-கடவுளே!

339
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
[என்னுடன் இருங்கள்.]

340
00:36:43,520 --> 00:36:45,320
அபு அஹ்மத் தான்!
காரை நிறுத்து!

341
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
நிறுத்தச் சொன்னேன்!

342
00:36:48,160 --> 00:36:50,320
காரில் ஏறு, டோரன்!
அது ஒரு உத்தரவு!

343
00:36:54,200 --> 00:36:56,120
அறிக்கையிடல், கைவிடு! கைவிடு!

344
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
ஓட்டு! ஓட்டு!

345
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
- என்னால் இங்கு செல்ல முடியாது!
- அவரைப் பின்பற்றுங்கள்!

346
00:37:09,160 --> 00:37:12,400
-அவர்கள் ஒரு நரகத்தில் உள்ளார்கள்.
-அந்த அடப்பாவிகள்.

347
00:37:12,920 --> 00:37:14,680
அமைதியாக இரு.

348
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
-அவிஹாய், மோரேனோவை தொடர்பு கொள்ளவும்.
- சரி, சரி.

349
00:37:19,160 --> 00:37:22,040
மோரேனோ, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
சில வயதான பையனைத் துரத்திக்கொண்டு டோரன் தப்பினார்.

350
00:37:22,120 --> 00:37:23,480
அது அபு அஹ்மத் தான் என்பது உறுதியாகிறது.

351
00:37:23,560 --> 00:37:26,080
முழு கிராமமும் உங்கள் வாலில் உள்ளது.
இப்போதே வெளியேறு!

352
00:37:26,160 --> 00:37:27,880
- டோரன் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது, மோரேனோ.

353
00:37:27,960 --> 00:37:30,800
நூரிட்,
இப்போதே ஒரு ஹெலிகாப்டர் அனுப்பவும்.

354
00:37:32,840 --> 00:37:34,320
இப்போது, ​​இப்போது, ​​இப்போது!

355
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
- அது சரியாகிவிடும், ஓய்வெடுங்கள்.
- அவர் ஏன் வாகனத்தை விட்டு வெளியேறினார்?

356
00:37:37,200 --> 00:37:39,120
- அவர் ஏன் வெளியேறினார்?
-அவர் அபு அஹ்மதை பார்த்தார்.

357
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
-அவர் அபு அஹ்மதை பார்த்ததாக நினைக்கிறார்.
- நான் அவனை விட்டுவிடவில்லை, எலி!

358
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
உள்ளே போ!

359
00:38:24,360 --> 00:38:26,560
அவர்கள் மேற்கு நோக்கி செல்கிறார்கள்,
உங்களுக்கு வடக்கே இரண்டு சந்துகள். - அங்கே அவர் இருக்கிறார், உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
- ஓட்டு.

360
00:38:58,440 --> 00:39:00,600
இது என்ன இங்கே?
ஒளிரும் விளக்கை இயக்கவும்.

361
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
மோரேனோ, என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் டோரனைப் பார்க்கிறீர்களா?

362
00:39:08,520 --> 00:39:11,040
நீங்கள் அவரிடம் இருந்து அங்குல தூரத்தில் இருக்கிறீர்கள்
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அங்குல தூரத்தில்.

363
00:39:11,120 --> 00:39:14,480
மூன்று ஆண்கள் கிழக்கு நோக்கி ஓடுகிறார்கள்,
உங்களுக்கு 200 மீட்டர் முன்னால்.

364
00:39:21,920 --> 00:39:23,720
அங்கே!

365
00:39:25,160 --> 00:39:27,000
நண்பர்களே, செயலுக்கு தயாராகுங்கள்.

366
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
[அவர் இங்கே இருக்கிறார், இங்கே இருக்கிறார்.]

367
00:40:18,480 --> 00:40:20,400
[அவர் இங்கே இருக்கிறார், அவர் இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.]

368
00:40:20,480 --> 00:40:22,520
[-வாருங்கள்.]
[-அவர் இங்கே இருக்கிறார்.]