1 00:00:10,434 --> 00:00:12,999 Dexter 02x01 Sinkronisasi:AA 2 00:00:13,957 --> 00:00:16,896 Darah. Terkadang, hal itu membuat gigi saya gelisah. 3 00:00:17,514 --> 00:00:19,903 Di lain waktu, itu membantu saya mengendalikan kekacauan. 4 00:00:22,160 --> 00:00:24,103 Musim lalu di Dexter... 5 00:00:24,681 --> 00:00:28,198 Malam ini adalah malamnya dan itu akan terjadi terjadi lagi, dan lagi. 6 00:00:28,541 --> 00:00:31,272 Buka matamu dan lihat... atas apa yang kamu lakukan! 7 00:00:31,403 --> 00:00:33,355 Tolong, kamu harus mengerti. 8 00:00:33,477 --> 00:00:35,329 Percayalah, saya pasti mengerti. 9 00:00:35,486 --> 00:00:38,296 Anak-anak, aku tidak akan pernah bisa melakukan itu, tidak seperti kamu. 10 00:00:38,453 --> 00:00:40,448 - Mengapa? - Saya punya standar. 11 00:00:43,231 --> 00:00:45,221 - Sebaiknya kau jadi polisi. - Tidak, forensik. 12 00:00:45,343 --> 00:00:46,975 - Mereka menemukan pelacur lain. - Lain? 13 00:00:47,097 --> 00:00:48,462 Itu yang ketiga dalam lima bulan. 14 00:00:48,646 --> 00:00:50,319 Tidak ada darah sama sekali di dekat tubuh. 15 00:00:50,451 --> 00:00:52,140 Itu hal teraneh yang pernah Anda lihat. 16 00:00:52,262 --> 00:00:55,958 Aku belum pernah melihatnya bersih kering tampak rapi, daging mati. 17 00:00:56,142 --> 00:00:58,032 Bagaimana kabar si pembunuh menghilangkan darahnya? 18 00:00:58,216 --> 00:01:00,028 Menurutku ini adalah pesan yang ramah. 19 00:01:00,264 --> 00:01:01,918 Seperti: "Hei, mau bermain?" 20 00:01:02,076 --> 00:01:03,757 Dan ya, aku ingin bermain. 21 00:01:03,914 --> 00:01:05,039 Saya sungguh, sungguh. 22 00:01:05,161 --> 00:01:07,291 Apa-apaan bajingan yang sakit ini mencoba memberitahu kami? 23 00:01:07,413 --> 00:01:08,912 Bukan kami, aku. 24 00:01:09,034 --> 00:01:10,264 Pekerjaan tangan yang menarik. 25 00:01:10,386 --> 00:01:11,725 Menurutmu ini hasil karya orang kita? 26 00:01:11,909 --> 00:01:13,195 Pembunuh Truk Es. 27 00:01:13,353 --> 00:01:14,587 Ini terasa familier. 28 00:01:14,946 --> 00:01:17,835 Saat dia masuk ke apartemenku, dia meluangkan waktu untuk mengenalku. 29 00:01:17,979 --> 00:01:20,420 Hidupku, rahasiaku... dia tahu. 30 00:01:20,683 --> 00:01:23,624 Dia tidak merusak kebahagiaan Gambaran khas masa mudaku. 31 00:01:23,768 --> 00:01:26,052 Dia terbuka kebenaran buruk di balik mereka. 32 00:01:26,367 --> 00:01:29,006 Nak, ada banyak orang di luar sana yang melakukan hal-hal yang sangat buruk. 33 00:01:29,128 --> 00:01:31,194 Tapi tentu saja Anda harus belajar bagaimana cara mengenalinya, 34 00:01:31,316 --> 00:01:32,419 tapi aku bisa mengajarimu. 35 00:01:32,550 --> 00:01:35,644 Kode Harry, ayah angkat saya, puas. 36 00:01:35,824 --> 00:01:37,878 Jadi bagaimana caranya apakah kencanmu dengan Rita tadi malam? 37 00:01:38,010 --> 00:01:39,103 Besar. 38 00:01:39,225 --> 00:01:40,826 Dia sempurna karena Rita, 39 00:01:41,062 --> 00:01:43,084 dengan caranya sendiri, sama rusaknya denganku. 40 00:01:43,609 --> 00:01:45,500 - aku ingin... - kehidupan normal. 41 00:01:46,314 --> 00:01:47,758 Ya, kehidupan normal. 42 00:01:50,666 --> 00:01:51,960 Pembunuhnya adalah seorang seniman. 43 00:01:52,151 --> 00:01:54,025 Kau membuatku merinding, kamu tahu itu? 44 00:01:54,147 --> 00:01:55,880 Ya, saya tahu. Maaf tentang itu. 45 00:01:56,038 --> 00:01:57,981 Kenapa di gedung yang penuh dengan polisi, 46 00:01:58,191 --> 00:01:59,391 adalah Doakes, 47 00:01:59,694 --> 00:02:01,728 satu-satunya siapa yang merinding dariku? 48 00:02:01,879 --> 00:02:03,639 Aku menginginkanmu dan Rita untuk bertemu pacarku. 49 00:02:03,796 --> 00:02:05,017 Dex, Rudy berbeda. 50 00:02:05,174 --> 00:02:07,485 Aku merasa aman bersamanya. Menurutku... Aku jatuh cinta padanya. 51 00:02:11,218 --> 00:02:12,820 Aku menunggu lama untuk bertemu denganmu. 52 00:02:13,240 --> 00:02:14,894 Ayah akan pulang? 53 00:02:15,288 --> 00:02:17,384 Jika ayah mereka muncul, kita akan menghadapinya bersama. 54 00:02:17,506 --> 00:02:19,660 Paul Bennett, ayah dengan pembebasan bersyarat. 55 00:02:19,830 --> 00:02:21,196 Apakah kamu meniduri istriku? 56 00:02:22,587 --> 00:02:24,543 Jantungku berdetak untuk kedua anak itu, 57 00:02:24,780 --> 00:02:27,651 jadi jika kamu atau wanita jalang kurus itu mencoba mengacaukan apa yang menjadi milikku, 58 00:02:27,773 --> 00:02:29,873 Aku bersumpah demi Tuhan, Aku tidak peduli siapa yang harus aku sakiti... 59 00:02:30,031 --> 00:02:31,134 Akui saja, Paul, 60 00:02:31,344 --> 00:02:32,604 kamu telah menjadi masalah. 61 00:02:32,827 --> 00:02:34,258 Sudah waktunya kamu pergi. 62 00:02:34,389 --> 00:02:35,546 Dia memukul kepalaku, 63 00:02:35,668 --> 00:02:38,099 menyeretku keluar rumah mungkin melalui halaman belakang. 64 00:02:38,221 --> 00:02:40,697 Yang kuinginkan hanyalah untukmu untuk mencari sepatu. 65 00:02:40,828 --> 00:02:42,666 Tidak ada, sudah kubilang padamu. 66 00:02:42,797 --> 00:02:44,635 Dexter tidak seperti yang kamu pikirkan. 67 00:02:44,898 --> 00:02:46,981 Apakah saya mendapat kesenangan perusahaan Anda akhir pekan ini? 68 00:02:47,103 --> 00:02:49,362 Kami mengalami terobosan besar dalam kasus Pembunuh Truk Es. 69 00:02:49,610 --> 00:02:50,897 Debra Morgan... 70 00:02:51,580 --> 00:02:52,875 maukah kamu menikah denganku? 71 00:02:52,997 --> 00:02:54,363 Ya ya! 72 00:02:54,599 --> 00:02:56,680 - Dimana adikku? - Mengambil kodenya 12. 73 00:02:56,839 --> 00:02:57,929 Berangkat sekitar satu jam yang lalu. 74 00:02:58,060 --> 00:02:59,727 Bagaimana kamu tidak tahu siapa aku? 75 00:03:00,055 --> 00:03:02,585 Saya pikir polisi sejati akan... 76 00:03:02,848 --> 00:03:06,104 setidaknya punya perasaan bahwa dia memang begitu di hadapan orang dia... 77 00:03:06,288 --> 00:03:07,705 berburu. 78 00:03:08,854 --> 00:03:10,721 Dimana kamu? Saya di sini di tempat kerja, 79 00:03:10,843 --> 00:03:12,480 dan kamu tidak. Saya perlu berbicara dengan Anda. 80 00:03:12,602 --> 00:03:14,377 Jangan temui Rudy sampai kamu menemukanku. 81 00:03:14,499 --> 00:03:17,291 Anda terhubung dengan ini. Saya tidak tahu bagaimana, tapi aku akan mencari tahu, 82 00:03:17,413 --> 00:03:19,497 dan beberapa dari apa yang saya temukan akan menempel di pantatmu. 83 00:03:19,619 --> 00:03:21,942 Saya berharap Anda bisa menggali file kasus lama untukku. 84 00:03:22,100 --> 00:03:23,150 Ya, tentu saja. 85 00:03:23,308 --> 00:03:25,263 Itu TKP tempat Harry menemukanku. 86 00:03:25,762 --> 00:03:27,942 Inilah yang dia ingin aku temukan selama ini. 87 00:03:28,099 --> 00:03:29,491 Dia menunjukkan kepadaku ke mana harus pergi. 88 00:03:29,858 --> 00:03:32,432 Laura Moser dan tiga orang lainnya ditemukan tercacah dengan gergaji mesin. 89 00:03:33,842 --> 00:03:36,239 Apa yang ada dalam laporan itu bahwa Harry tidak ingin aku melihatnya? 90 00:03:36,370 --> 00:03:38,628 Apa yang dia lihat di kontainer kargo itu mengubahnya. 91 00:03:38,759 --> 00:03:41,305 Anda ditinggalkan di sana selama berhari-hari, kelaparan, 92 00:03:42,041 --> 00:03:43,668 dalam darah setebal 2 inci. 93 00:03:43,957 --> 00:03:45,270 Anda ingat sekarang? 94 00:03:47,278 --> 00:03:48,355 Aku punya saudara laki-laki. 95 00:03:48,486 --> 00:03:49,589 Seorang saudara sejati. 96 00:03:49,720 --> 00:03:51,308 Aku bahkan tidak tahu kamu ada. 97 00:03:51,649 --> 00:03:53,802 Bayangkan bagaimana perasaan saya 98 00:03:54,589 --> 00:03:57,372 ketika aku melacakmu dan mengetahui bahwa kamu persis seperti aku. 99 00:03:57,556 --> 00:04:00,050 Anda tidak bisa menjadi pembunuh dan pahlawan. 100 00:04:00,654 --> 00:04:02,519 Cara kerjanya tidak seperti itu! 101 00:04:08,001 --> 00:04:10,088 Kenapa aku, Dex? Kenapa dia memilihku? 102 00:04:10,719 --> 00:04:11,900 Anda hanya beruntung, saya rasa. 103 00:04:15,025 --> 00:04:16,627 Saya sangat takut. 104 00:04:18,249 --> 00:04:19,929 Apa aku ini, salah satu korbanmu sekarang? 105 00:04:20,218 --> 00:04:21,505 Tidak, kamu bukan piala... 106 00:04:22,398 --> 00:04:24,026 tapi kamu harus diturunkan. 107 00:04:26,035 --> 00:04:27,138 Maaf. 108 00:04:27,321 --> 00:04:29,549 Aku mengusir seorang saudara yang menerimaku, 109 00:04:29,671 --> 00:04:31,588 untuk ayah angkat yang mengkhianatiku. 110 00:04:31,824 --> 00:04:34,266 Aku tidak sendirian dan Harry merahasiakannya dariku. 111 00:04:34,633 --> 00:04:36,931 Doakes selalu merasakan Saya menyembunyikan sesuatu. 112 00:04:37,062 --> 00:04:38,086 Sekarang, dia tahu. 113 00:04:38,217 --> 00:04:42,096 Iblisku menari bersama iblisnya, dan nada pemain biola masih jauh dari selesai. 114 00:06:32,736 --> 00:06:35,939 Dexter - 02x01 - Ini Hidup! Sinkronisasi:AA 115 00:06:44,500 --> 00:06:45,970 Malam ini adalah malamnya... 116 00:06:54,165 --> 00:06:56,870 dan itu akan terjadi lagi, dan lagi. 117 00:06:58,629 --> 00:07:00,099 Harus terjadi. 118 00:07:04,427 --> 00:07:05,766 Bukan itu yang kuinginkan, 119 00:07:06,294 --> 00:07:08,025 untuk apa yang kuinginkan tidak penting. 120 00:07:09,233 --> 00:07:11,832 Inilah satu-satunya cara Saya tahu cara bertahan hidup. 121 00:07:18,215 --> 00:07:20,237 Aku melingkar dan siap menyerang. 122 00:07:28,185 --> 00:07:29,576 Meskipun cadangannya cukup. 123 00:07:29,966 --> 00:07:32,228 Bagus. Bola hangat yang bagus. 124 00:07:32,359 --> 00:07:33,987 Sekarang, Anda bisa mendapatkannya. Ingat. 125 00:07:34,169 --> 00:07:35,271 Ayunan lengan longgar. 126 00:07:35,403 --> 00:07:36,689 Longgar. Mengerti. 127 00:07:36,821 --> 00:07:38,287 Ya, dan jaga pikiranmu tetap lentur. 128 00:07:38,409 --> 00:07:40,047 Saya melakukan Jumping Jacks mental. 129 00:07:40,169 --> 00:07:41,587 - Jangan lupa. - Oke, doki. 130 00:07:43,248 --> 00:07:44,429 Aku gelisah. 131 00:07:45,086 --> 00:07:47,186 Tiga puluh delapan hari, enam belas jam, dan... 132 00:07:47,318 --> 00:07:50,048 dua belas menit telah berlalu sejak aku membunuh saudaraku. 133 00:07:51,099 --> 00:07:53,908 Selama itu, Aku belum punya satu malam pun untuk diriku sendiri. 134 00:07:55,203 --> 00:07:57,146 Sersan Doakes memastikan hal itu. 135 00:07:57,579 --> 00:07:59,019 Dia mengikutiku kemana saja sekarang. 136 00:07:59,141 --> 00:08:02,502 Anjing pelacak manusiaku terhasut oleh aroma kegelapan. 137 00:08:04,051 --> 00:08:06,730 Harapan terbaikku untuk kehilangan dia adalah bersikap normal tanpa henti. 138 00:08:07,320 --> 00:08:09,788 Membosankan. Jadi saya bowling. 139 00:08:16,278 --> 00:08:18,300 Apa yang benar-benar mengganggu apakah aku ahli dalam hal itu. 140 00:08:19,954 --> 00:08:21,871 - Lubang, Dex. - Kamu membayangkannya, bukan? 141 00:08:27,084 --> 00:08:28,292 Hei, penyerang! 142 00:08:28,451 --> 00:08:30,183 Kami ingin kamu dikurung, malam ini, ya? 143 00:08:30,314 --> 00:08:31,680 Kami sedang bermain Alley Cats. 144 00:08:33,728 --> 00:08:35,119 Aku sedikit tegang, Angel. 145 00:08:36,906 --> 00:08:39,005 Tapi saya akan mencoba yang terbaik tidak mengecewakan tim. 146 00:08:39,384 --> 00:08:41,113 Coba, peso, coba. 147 00:08:41,354 --> 00:08:43,192 Kamu harus berpikir positif, kawan. 148 00:08:43,481 --> 00:08:45,686 Menyebabkan apa yang kita pikirkan menciptakan dunia di sekitar kita. 149 00:08:45,808 --> 00:08:48,680 Ini semua tentang energi dan keterhubungan. 150 00:08:48,811 --> 00:08:50,212 Maksudku, kamu harus berpikir positif. 151 00:08:50,334 --> 00:08:51,700 Malaikat juga kehilangan seseorang. 152 00:08:51,883 --> 00:08:53,223 Saat istrinya meninggalkannya. 153 00:08:53,406 --> 00:08:54,851 Sekarang, dia menuju ke arah cahaya, 154 00:08:55,218 --> 00:08:56,715 mencari jawaban. 155 00:08:56,872 --> 00:08:59,130 Dia menemukannya, pada tayangan ulang Oprah. 156 00:08:59,471 --> 00:09:01,257 Saya harap itu mudah bagi saya. 157 00:09:01,664 --> 00:09:04,342 Dan kita tinggal mengarahkannya untuk mewujudkan apa yang kita inginkan. 158 00:09:06,565 --> 00:09:07,800 Baiklah. 159 00:09:23,869 --> 00:09:26,810 Kawan, cukup lemparkan satu pukulan supaya kita bisa berangkat bersenang-senanglah di klub tari telanjang. 160 00:09:26,967 --> 00:09:28,700 Saya ingin melihat perpecahan 7-10 yang nyata. 161 00:09:28,975 --> 00:09:30,551 Kuharap aku bisa bersenang-senang. 162 00:09:30,945 --> 00:09:34,135 Dengan Doakes membuntutiku, hidupku hanya Jekyll dan tanpa Hyde. 163 00:09:34,293 --> 00:09:37,243 Tidak ada tanggal bermain di bawah sinar bulan, tidak ada panggilan sosial larut malam. 164 00:09:37,365 --> 00:09:38,468 Tidak satu pun. 165 00:09:39,439 --> 00:09:41,234 Adikku akan sangat kecewa. 166 00:09:41,356 --> 00:09:43,746 Jangan lupa: beri tahu alam semesta apa yang Anda butuhkan. 167 00:09:44,507 --> 00:09:47,172 Aku benar-benar perlu... membunuh seseorang. 168 00:10:01,618 --> 00:10:03,193 Apakah Anda bahkan menuruti saran saya? 169 00:10:03,561 --> 00:10:06,292 sudah kubilang padamu. Alam semesta bisa menjadi sangat murah hati. 170 00:10:18,349 --> 00:10:19,741 Tentu saja bisa. 171 00:10:24,056 --> 00:10:25,999 Selama berminggu-minggu, saya sudah tahu siapa yang berikutnya. 172 00:10:26,340 --> 00:10:27,706 Siapa milikku. 173 00:10:28,388 --> 00:10:30,725 Aku hanya butuh Doakes untuk mengambil cuti malam. 174 00:10:43,576 --> 00:10:44,915 Apa yang kamu butuhkan? 175 00:10:46,509 --> 00:10:47,769 saya perlu... 176 00:10:48,583 --> 00:10:49,660 mengutuk seseorang. 177 00:10:50,867 --> 00:10:52,154 Kutukan macam apa? 178 00:10:56,415 --> 00:10:57,649 Kutukan kematian. 179 00:11:01,404 --> 00:11:03,373 Kami tidak melakukan hal semacam itu di sini. 180 00:11:03,819 --> 00:11:05,316 Anda bisa pergi ke Little Haiti. 181 00:11:05,552 --> 00:11:07,548 Temukan semuanya Hoodoo Voodoo yang Anda butuhkan di sana. 182 00:11:09,600 --> 00:11:12,383 Anda adalah Jimmy Senseo, Imam Besar, kan? 183 00:11:18,654 --> 00:11:20,151 Pria dengan Tuhan di mulutnya. 184 00:11:22,698 --> 00:11:24,247 Saya bukan turis. 185 00:11:24,851 --> 00:11:27,372 Aku butuh kutukan Petro dan kudengar kamu yang terbaik. 186 00:11:29,695 --> 00:11:31,822 Terima kasih atas persembahanmu. 187 00:11:32,602 --> 00:11:33,704 Datang. 188 00:11:53,934 --> 00:11:55,063 Orang buta. 189 00:11:55,299 --> 00:11:56,595 Tidak terlalu sportif, saya tahu. 190 00:11:56,717 --> 00:11:59,999 Tapi aku bukan orang yang suka melakukan diskriminasi berdasarkan ras, gender, atau disabilitas. 191 00:12:06,560 --> 00:12:09,370 Apa... yang... terjadi? 192 00:12:10,578 --> 00:12:13,492 Satu-satunya pertanyaan yang relevan adalah: apa yang terjadi pada korbanmu. 193 00:12:14,123 --> 00:12:16,670 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu inginkan? 194 00:12:17,095 --> 00:12:19,272 Saya bisa melihat bagaimana hal ini mungkin membingungkanmu, Jimmy, 195 00:12:19,394 --> 00:12:21,136 tapi bagian favoritku agak hancur di sini. 196 00:12:21,258 --> 00:12:24,573 Di sinilah biasanya saya tunjukkan kepada Anda orang tak bersalah yang kamu bunuh. 197 00:12:25,213 --> 00:12:27,838 Lagipula aku membawa serta mereka. Itu bagian dari ritual kematianku. 198 00:12:28,589 --> 00:12:30,532 Karena kamu buta, Saya hanya akan mengingatkan Anda. 199 00:12:32,409 --> 00:12:33,932 Emmanuel Azua. 200 00:12:34,247 --> 00:12:35,804 Jean-Philippe Peguero. 201 00:12:36,277 --> 00:12:37,511 Nono Baptiste. 202 00:12:37,642 --> 00:12:38,797 Saya tidak membunuh mereka. 203 00:12:39,480 --> 00:12:40,819 Saya melemparkannya. 204 00:12:41,449 --> 00:12:43,086 Dan kemudian sebuah kebetulan yang luar biasa, 205 00:12:43,208 --> 00:12:46,543 mereka masing-masing meninggal karena gagal napas dengan cairan di paru-paru mereka. 206 00:12:47,070 --> 00:12:49,600 Saya kira pembunuhan adalah salah satu caranya untuk membuat kutukanmu menjadi kenyataan. 207 00:12:49,722 --> 00:12:51,008 Bagus untuk bisnis. 208 00:12:53,739 --> 00:12:54,956 Apa? Apa itu tadi? 209 00:12:55,078 --> 00:12:56,496 Hanya bagian selanjutnya dari ritual tersebut. 210 00:12:59,279 --> 00:13:01,682 Bagaimana Anda mengaturnya racun risin kepada korban Anda? 211 00:13:08,425 --> 00:13:11,366 Akulah yang mempunyai kekuatan di tangan ini. 212 00:13:13,283 --> 00:13:14,710 Itu tidak sepenuhnya akurat. 213 00:13:14,832 --> 00:13:17,090 Mereka yang percaya padaku akan bebas. 214 00:13:19,382 --> 00:13:20,564 Hentikan! 215 00:13:21,036 --> 00:13:22,480 Bagaimana cara meracuni mereka? 216 00:13:23,951 --> 00:13:25,290 Bukan aku. 217 00:13:26,262 --> 00:13:27,574 Madulli, 218 00:13:27,798 --> 00:13:29,032 Semangat Petro 219 00:13:29,399 --> 00:13:31,343 bilang padaku, taruh bedaknya, 220 00:13:31,802 --> 00:13:34,192 dalam botol aguardiente yang mereka beli dari saya. 221 00:13:36,212 --> 00:13:37,262 Dan saya melakukannya. 222 00:13:38,208 --> 00:13:39,363 Terima kasih, Jimmy. 223 00:13:39,704 --> 00:13:41,254 Ritualku hampir selesai. 224 00:13:41,829 --> 00:13:42,880 Madulli mengutukmu! 225 00:13:43,192 --> 00:13:44,195 Anda! 226 00:13:45,376 --> 00:13:48,054 Aku khawatir Madulli sedikit terlambat ke pesta yang satu itu. 227 00:13:52,934 --> 00:13:55,061 Hargai bantuanmu padaku malam ini, Jimmy. 228 00:13:56,820 --> 00:13:58,579 Aku sudah menunggu lama untuk ini. 229 00:13:59,656 --> 00:14:01,126 Saya sangat membutuhkannya. 230 00:14:21,149 --> 00:14:22,279 Apa-apaan ini? 231 00:14:41,048 --> 00:14:42,729 Biarkan itu menjadi pelajaran bagi Anda. 232 00:14:43,555 --> 00:14:45,078 Saya selalu menikmati pekerjaan saya. 233 00:14:45,367 --> 00:14:47,074 Ini menertibkan kekacauan, 234 00:14:47,231 --> 00:14:48,885 membuatku bangga sebagai warga negara. 235 00:14:49,647 --> 00:14:51,222 Tapi apa itu tadi? 236 00:14:51,563 --> 00:14:52,798 Bukan voodoo. 237 00:14:53,225 --> 00:14:55,825 Saat aku mengambil pisaunya, sepertinya saya tidak tahu siapa saya. 238 00:14:57,033 --> 00:14:58,985 Aku datang ke sini untuk membuang mayat, bukan botol bir. 239 00:14:59,107 --> 00:15:00,656 Sekarang, aku hanya sedikit bug. 240 00:15:31,439 --> 00:15:33,723 Apa yang sedang kamu lakukan? di tengah malam? 241 00:15:34,461 --> 00:15:36,746 - Aku tidak bisa tidur. - Besok adalah hari besarmu. 242 00:15:40,399 --> 00:15:42,575 Dimana kamu tadi? Aku mengkhawatirkanmu. 243 00:15:42,969 --> 00:15:44,019 Bowling. 244 00:15:44,282 --> 00:15:45,621 Agak terlambat untuk bowling. 245 00:15:46,172 --> 00:15:48,115 Agak tidak mencari pendapat Anda. 246 00:15:49,691 --> 00:15:51,332 Kamu bilang kamu membersihkan tempat itu hari ini. 247 00:15:52,015 --> 00:15:53,561 Ya. Itu menjadi kacau lagi. 248 00:15:53,683 --> 00:15:55,828 Saya kira Anda sedang mencari di iklan sewa apartemen 249 00:15:55,950 --> 00:15:57,250 saat Anda berada di treadmill. 250 00:15:57,372 --> 00:15:59,523 - Jika kamu ingin aku keluar dari sini, cukup... - Aku tidak. 251 00:15:59,681 --> 00:16:00,994 Aku baru saja mengalami hal buruk... 252 00:16:02,702 --> 00:16:04,041 malam bowling. 253 00:16:05,117 --> 00:16:07,437 Yang saya maksud adalah, kapanpun kamu siap untuk sendirian, 254 00:16:07,559 --> 00:16:09,476 Saya akan membantu Anda dalam transisi, itu saja. 255 00:16:11,064 --> 00:16:12,140 Terima kasih, Dex. 256 00:16:13,183 --> 00:16:14,496 Terima kasih telah bersabar denganku. 257 00:16:16,229 --> 00:16:17,358 Hanya kamu yang aku punya. 258 00:16:19,695 --> 00:16:21,586 Bukan seperti itu tawaran yang bagus untukmu, ya? 259 00:16:23,918 --> 00:16:25,152 Saya tidak mengeluh. 260 00:16:27,584 --> 00:16:28,587 Malam. 261 00:16:29,301 --> 00:16:30,824 Sekarang giliranmu di sofa. 262 00:16:31,007 --> 00:16:32,425 Bisakah kamu setidaknya mengambil... 263 00:16:34,197 --> 00:16:36,613 Debra tidak bisa tidur di rumah kosong lagi. 264 00:16:37,309 --> 00:16:39,094 Faktanya, dia tidak bisa tidur banyak. 265 00:16:39,436 --> 00:16:41,335 Saya rasa itulah yang terjadi ketika tunanganmu� 266 00:16:41,457 --> 00:16:44,031 mencoba mengirismu menjadi potongan-potongan kecil tanpa darah. 267 00:16:48,207 --> 00:16:49,573 Menyedihkan. 268 00:17:00,179 --> 00:17:01,204 Apakah kamu melihatnya? 269 00:17:01,335 --> 00:17:02,867 Tembakan yang bagus, Dex. Kita perlu bicara. 270 00:17:02,989 --> 00:17:04,342 Babi hutan itu tidak akan punya peluang. 271 00:17:04,481 --> 00:17:06,294 - Kuharap ada yang menagihku. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 272 00:17:06,416 --> 00:17:08,631 - Benda itu mempunyai daya henti yang sangat besar. - Pelan-pelan. 273 00:17:08,753 --> 00:17:09,934 Saya mendapat kabar buruk. 274 00:17:10,131 --> 00:17:11,733 Mereka membutuhkan saya untuk mengambil giliran kerja. 275 00:17:13,019 --> 00:17:14,096 Sekarang? 276 00:17:14,254 --> 00:17:16,486 - Bagaimana dengan perburuan babi hutan? - Kami akan merencanakan perjalanan lain. 277 00:17:16,696 --> 00:17:18,245 Saya menunggu dua minggu untuk perjalanan ini. 278 00:17:18,402 --> 00:17:20,120 - Kamu bisa menunggu satu sama lain. - Tidak, aku tidak bisa! 279 00:17:20,242 --> 00:17:21,419 Jika Anda membaca buku, 280 00:17:21,541 --> 00:17:24,442 Anda tahu bahwa psikopat menyukai saya memiliki toleransi yang rendah terhadap frustrasi. 281 00:17:24,564 --> 00:17:25,711 Dexter, cukup... 282 00:17:25,833 --> 00:17:27,041 dengan omong kosong psikopat. 283 00:17:27,163 --> 00:17:29,550 Anda mengendalikan dorongan Anda, bukan sebaliknya. 284 00:17:29,672 --> 00:17:31,637 Kamu tidak mengerti, ayah, aku butuh ini. 285 00:17:32,081 --> 00:17:33,666 Bagi saya, ini bukan sekadar olahraga. 286 00:17:33,788 --> 00:17:36,636 maafkan aku nak, Saya mempunyai tanggung jawab di tempat kerja. 287 00:17:36,794 --> 00:17:38,002 Sekarang, ayolah. 288 00:17:38,724 --> 00:17:40,509 Aku akan mengantarmu ke rumah. Berikan aku pistolnya. 289 00:17:55,219 --> 00:17:57,005 Ada keju di donat itu? 290 00:17:57,582 --> 00:17:59,026 Oh, itu orang Denmark. 291 00:17:59,762 --> 00:18:02,361 Lihat, mereka lupa frosting yang satu ini. 292 00:18:03,043 --> 00:18:05,879 Beberapa orang menyukai donat, polos, tanpa frosting. 293 00:18:08,293 --> 00:18:10,683 Aku bahkan tidak bisa membuat donat dengan benar. Apa yang terjadi disini? 294 00:18:12,783 --> 00:18:13,961 Maaf teman-teman, saya sedang terburu-buru, 295 00:18:14,083 --> 00:18:17,471 Saya baru saja memesan selusin pembuat kue, sepertinya kalian berdua pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini. 296 00:18:18,495 --> 00:18:19,808 Terima kasih, Dexter. 297 00:18:21,245 --> 00:18:24,055 Kami akan mengunjungi ayahku di penjara hari ini. Mau datang? 298 00:18:25,342 --> 00:18:26,681 Takut aku harus bekerja, kawan. 299 00:18:29,779 --> 00:18:31,285 Terima kasih sudah sampai di sini begitu cepat. 300 00:18:31,407 --> 00:18:32,519 Apa keadaan daruratnya? 301 00:18:32,641 --> 00:18:33,901 Hip-Hop Harry aktif. 302 00:18:47,217 --> 00:18:48,950 Kami baik-baik saja selama lima belas menit. 303 00:18:54,043 --> 00:18:56,013 Aku tahu kita seharusnya untuk makan malam malam ini, 304 00:18:56,302 --> 00:18:57,746 tapi aku hanya merasakan dorongan ini. 305 00:19:01,054 --> 00:19:02,735 Saya mendukung dorongan yang memuaskan. 306 00:19:03,444 --> 00:19:06,209 Aku hanya berharap aku tahu alasannya Saya tidak bisa memuaskan keinginan saya, tadi malam. 307 00:19:24,062 --> 00:19:26,346 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Itu akan terjadi. Teruskan saja. 308 00:19:29,629 --> 00:19:31,834 Sebentar lagi, sekarang... 309 00:19:43,786 --> 00:19:44,863 Maaf. 310 00:19:46,270 --> 00:19:49,526 Tidak, ini salahku, Seharusnya aku tidak melontarkan hal ini padamu. 311 00:19:51,784 --> 00:19:53,622 Tidak, aku hanya merasa... 312 00:19:54,751 --> 00:19:56,195 sedikit tekanan di tempat kerja. 313 00:20:02,919 --> 00:20:04,390 Aku akan baik-baik saja. 314 00:20:04,757 --> 00:20:07,121 Aku mengikuti kodenya. Tangkainya bagus. 315 00:20:07,977 --> 00:20:10,366 Aku hanya sedikit berkarat sejak membunuh saudaraku. 316 00:20:12,336 --> 00:20:14,423 Atau mungkin aku kasihan pada korbanku. 317 00:20:15,860 --> 00:20:18,959 Maksudku, tentu saja, dia adalah pembunuh keji, tapi dia juga menabrak tembok. 318 00:20:25,127 --> 00:20:26,545 Hei, Sersan. 319 00:20:27,359 --> 00:20:29,101 Terima kasih telah mendukung tim bowling. 320 00:20:29,223 --> 00:20:30,243 Persetan denganmu! 321 00:20:30,365 --> 00:20:32,571 Di mana laporan darahku pada korban Maynard? 322 00:20:36,625 --> 00:20:38,043 Jadi apa itu? Situs payudara? 323 00:20:40,748 --> 00:20:42,113 - Tangkap aku. - Omong kosong. 324 00:20:42,638 --> 00:20:44,529 Apa-apaan ini apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 325 00:20:45,238 --> 00:20:46,524 Payudaranya ada di sana. 326 00:20:48,336 --> 00:20:50,830 Namun dalam sepuluh tahun, Anda belum pernah menyewa satu pun judul porno. 327 00:20:54,692 --> 00:20:55,953 Bagaimana kamu tahu? 328 00:20:58,736 --> 00:21:02,009 Sebut aku kantor gila, tapi milikmu minat rendah hati dalam kehidupan pribadi saya 329 00:21:02,167 --> 00:21:04,782 bisa disalahartikan sebagai pelecehan di beberapa kalangan. 330 00:21:06,095 --> 00:21:07,355 Jadi, laporkan aku. 331 00:21:08,358 --> 00:21:10,222 Saya bisa memikirkan solusi yang lebih mudah. 332 00:21:12,191 --> 00:21:13,373 Payudara yang bagus. 333 00:21:21,260 --> 00:21:24,297 - James, kamu punya formulir A pelanggaran ringan? - Diarsipkan di lemari arsip. 334 00:21:28,079 --> 00:21:32,186 Adakah yang bisa memberitahuku di mana sialan itu? formulir A pelanggaran ringan disimpan? 335 00:21:33,164 --> 00:21:34,792 Saya punya beberapa di sini, Letnan. 336 00:21:36,516 --> 00:21:38,032 Oke, baiklah, lanjutkan saja. 337 00:21:38,165 --> 00:21:40,607 Tidak ada yang bisa dilihat di sini, hanya satu hari lagi di tempat kerja. 338 00:21:47,698 --> 00:21:49,273 Selamat datang kembali, Morgan. 339 00:21:50,342 --> 00:21:51,610 Terima kasih. 340 00:21:54,927 --> 00:21:55,951 Maria. 341 00:22:04,120 --> 00:22:06,746 Seorang pemandu perahu wisata memanggil mayat di Breakwater. 342 00:22:06,868 --> 00:22:10,198 Saya ingin Anda mengambil Doakes dan tim pendukung. Dan ambil Morgan. 343 00:22:10,628 --> 00:22:12,571 Saya ingin mengeluarkannya kembali di lapangan hari ini. 344 00:22:14,400 --> 00:22:16,527 Dia belum siap. Bahkan seharusnya tidak berada di sini. 345 00:22:16,783 --> 00:22:18,385 Apa yang terjadi, lima minggu, enam minggu? 346 00:22:18,506 --> 00:22:21,589 Hargai perhatian Anda, tapi menurut evaluasi psikisnya, 347 00:22:21,806 --> 00:22:23,880 dia siap untuk kembali ke lapangan. 348 00:22:25,382 --> 00:22:28,113 Anda hanya harus menatap matanya untuk mengetahui dia tidak benar. 349 00:22:28,532 --> 00:22:31,473 Anda menempatkannya di lapangan, dia bisa meleleh, panik. 350 00:22:33,289 --> 00:22:34,746 Dia memelukku. 351 00:22:35,904 --> 00:22:38,767 Baiklah, Anda bermitra dengannya hari ini jadi kamu bisa mengawasinya. 352 00:22:39,108 --> 00:22:40,578 - Itu... - bukan permintaan. 353 00:22:40,865 --> 00:22:42,309 Pasang Doakes dengan Batista. 354 00:22:47,279 --> 00:22:48,355 Bagus. 355 00:22:51,874 --> 00:22:53,083 Saya tahu itu sulit 356 00:22:53,205 --> 00:22:55,981 bagi Anda untuk menerima pesanan saat Anda merasa bahwa Anda harus memberikannya. 357 00:22:56,176 --> 00:22:58,408 Dan saya sangat menghargainya profesionalisme Anda. 358 00:22:59,731 --> 00:23:01,233 Terima kasih. Terima kasih. 359 00:23:04,882 --> 00:23:06,142 Kamu tidak suka bunga mawar? 360 00:23:06,430 --> 00:23:07,480 Alergi. 361 00:23:08,594 --> 00:23:10,724 Beri tahu saya apa yang Anda temukan tentang tubuh itu. 362 00:23:13,741 --> 00:23:15,167 Oke teman-teman, dengarkan. 363 00:23:22,301 --> 00:23:24,295 Mendengar suara kakakmu sudah kembali bekerja. 364 00:23:24,466 --> 00:23:25,753 Apakah dia dalam kondisi apa pun? 365 00:23:26,261 --> 00:23:28,187 Nah, Anda tahu Deb, tidak ada yang bisa menjatuhkannya. 366 00:23:28,349 --> 00:23:30,710 Tidak, maksudku, apakah dia berkemas berapa pun beratnya saat dia pergi, 367 00:23:30,832 --> 00:23:32,622 karena terakhir kali aku melihatnya, dia ketat. 368 00:23:35,544 --> 00:23:38,407 Kami mendapat banyak luka tusuk, cukup banyak dari ujung kepala sampai ujung kaki. 369 00:23:39,875 --> 00:23:41,713 Baiklah, sebut saja. Kepala atau ekor? 370 00:23:42,633 --> 00:23:44,734 - Kepala. - Hei, aku belum membaliknya. 371 00:23:45,288 --> 00:23:48,728 - Kamu bilang "panggil saja". - Sial, aku selalu mendapat masalah. 372 00:23:49,405 --> 00:23:52,372 - Ini dia, Sersan. - Sudahlah. 373 00:23:55,987 --> 00:23:57,957 Saya mendapat trauma benda tajam di sini. 374 00:23:58,647 --> 00:24:00,196 Benturan berat, luka paralel. 375 00:24:00,695 --> 00:24:01,798 Mungkin kapak. 376 00:24:02,042 --> 00:24:04,931 Tidak, luka pertahanan di lengan bawah panjang dan linear. 377 00:24:05,282 --> 00:24:08,580 Saya bisa melihat margin yang miring. Sebuah parang melakukan ini. 378 00:24:08,931 --> 00:24:11,840 Parang adalah senjata pilihan dari St. Kings ke-29. 379 00:24:12,091 --> 00:24:14,192 Korban adalah anggota geng tersebut kalau dilihat dari tato itu. 380 00:24:14,486 --> 00:24:17,380 Kami pikir jenazahnya dibawa dari lokasi terdekat. 381 00:24:17,801 --> 00:24:20,872 Saya menemukan jejak darah yang sangat bagus turun dari jalan. 382 00:24:24,364 --> 00:24:25,414 Lensa. 383 00:24:28,681 --> 00:24:31,387 Pastikan saja kita memeriksa lift dermaga untuk catatan kriminal. 384 00:24:31,522 --> 00:24:34,752 Kemungkinan korban ini dibunuh oleh salah satu pemilik perahu di sini. 385 00:24:35,089 --> 00:24:38,671 Atau mungkin itu hanya tempat yang aksesnya mudah untuk membuang mayat di malam hari. 386 00:24:38,793 --> 00:24:41,992 Tidak ada tiang lampu, dan jalan bebas hambatan jalan keluar hanya berjarak satu blok. 387 00:24:42,627 --> 00:24:43,835 Dia ada benarnya. 388 00:24:46,651 --> 00:24:47,701 Hei, Dex. 389 00:24:51,430 --> 00:24:54,003 Anda seharusnya melestarikan TKP, brengsek. 390 00:24:57,540 --> 00:24:59,115 Ada apa denganmu hari ini? 391 00:25:00,753 --> 00:25:03,116 Hanya sedikit dari permainanku. Aku akan mendapatkannya kembali. 392 00:25:05,621 --> 00:25:07,748 - Jam berapa kamu menemukan mayatnya? - Jam tujuh. 393 00:25:07,870 --> 00:25:10,408 Saya mulai menyiapkan Banana Boat setiap pagi pukul tujuh 394 00:25:10,530 --> 00:25:12,946 - untuk Tur Pisang Miami. - Tur Pisang? 395 00:25:13,786 --> 00:25:16,596 Ini adalah perjalanan Calypso melalui pelabuhan bagian dalam Miami. 396 00:25:16,718 --> 00:25:18,793 - Dan kamu harus mencobanya. - Aku akan memikirkannya. 397 00:25:19,768 --> 00:25:21,422 Bukankah itu bayi si Pembunuh Truk Es? 398 00:25:21,689 --> 00:25:23,317 Dia ada di koran. Dia sangat i! 399 00:25:24,041 --> 00:25:26,641 - Apakah kamu melihat orang lain di luar sini? - Tidak, tidak pagi ini. 400 00:25:29,631 --> 00:25:32,474 - Apa kamu yakin? - Ya, aku akan memberinya brosur. 401 00:25:32,596 --> 00:25:33,999 Hei, Nyonya Pembunuh Truk Es! 402 00:25:34,862 --> 00:25:36,411 Ya Tuhan. Tunggu, tunggu. 403 00:25:36,682 --> 00:25:38,983 Berbalik saja, terlihat takut pada kamera. 404 00:25:40,271 --> 00:25:42,618 Nah, jika Anda memikirkan hal lain, kamu punya nomor kami. 405 00:25:42,740 --> 00:25:45,103 Dan kamu punya milikku. Bisakah saya meneruskannya sekarang? 406 00:25:45,261 --> 00:25:46,765 - Hancurkan dirimu. - Terima kasih. 407 00:25:49,760 --> 00:25:52,727 Lihat saja ke sini, terlihat takut pada kamera. 408 00:25:59,266 --> 00:26:00,422 Terima kasih. 409 00:26:02,327 --> 00:26:04,532 Apa, kamu butuh bantuan untuk sesuatu? 410 00:26:08,337 --> 00:26:09,509 Rafael! 411 00:26:10,226 --> 00:26:11,959 - Dimana Rafael? - Sersan! 412 00:26:13,680 --> 00:26:14,802 Tangkap dia! 413 00:26:17,053 --> 00:26:18,383 Seseorang hentikan dia! 414 00:26:23,899 --> 00:26:25,968 Sialan, Morgan, tangkap dia! 415 00:26:52,472 --> 00:26:55,045 Bisakah kami mengamankannya TKP sialan ini? 416 00:27:03,490 --> 00:27:04,671 Apa yang dia katakan? 417 00:27:06,177 --> 00:27:07,438 Itu putranya. 418 00:27:08,317 --> 00:27:09,866 Dia bilang dia tahu siapa yang membunuhnya. 419 00:27:10,687 --> 00:27:12,210 Seseorang bernama Little Chino. 420 00:27:14,533 --> 00:27:16,870 - Merasa seperti dia menanyakan sesuatu padaku. - Dia dulu. 421 00:27:17,815 --> 00:27:20,677 Dia ingin kamu menemukan Little Chino dan bunuh dia seperti anjing. 422 00:27:33,053 --> 00:27:34,261 Penampilan itu... 423 00:27:35,777 --> 00:27:36,958 Aku tahu tatapan itu. 424 00:27:38,248 --> 00:27:40,822 Seperti ibunya, dia menginginkannya seseorang untuk melakukan sesuatu. 425 00:27:48,137 --> 00:27:51,555 Dan perhentian selanjutnya di Matchie si buku korek api perjalanan ajaib 426 00:27:51,686 --> 00:27:53,930 menyusuri jalan pelangi adalah... 427 00:27:55,630 --> 00:27:57,285 rawa coklat yang ditakuti. 428 00:27:58,169 --> 00:28:00,847 Mengapa hal itu ditakuti? Saya suka coklat. 429 00:28:01,468 --> 00:28:04,304 Karena rawa coklat... 430 00:28:04,451 --> 00:28:08,522 adalah rumah dari lengket lengket mimpi buruk bernama Glappy 431 00:28:08,654 --> 00:28:10,831 yang mengubah anak-anak menjadi Fudgsicles dan memakannya... 432 00:28:12,702 --> 00:28:14,094 Apa yang dilakukan Matchie? 433 00:28:17,248 --> 00:28:21,082 Untungnya Glappy sedang tidur. jadi Matchie 434 00:28:21,502 --> 00:28:24,889 langsung menuju Candy Castle dimana dia menjadi Raja Candy, 435 00:28:25,512 --> 00:28:27,546 yang bisa mengubah semua orang menjadi manisan 436 00:28:27,668 --> 00:28:30,323 dengan lambaian tongkat karet kerajaannya. 437 00:28:30,445 --> 00:28:31,806 Ceritanya keren, ayah. 438 00:28:32,042 --> 00:28:34,691 Tapi lain kali, bisakah kita memainkan permainan sebenarnya? 439 00:28:35,851 --> 00:28:37,650 Kesempatan pertama yang saya dapatkan, Saya akan berbicara dengan sipir 440 00:28:37,782 --> 00:28:40,122 tentang menemukan beberapa dari potongan permainan yang hilang itu, oke? 441 00:28:43,957 --> 00:28:45,348 Harus pergi, anak-anak. 442 00:28:47,644 --> 00:28:49,430 Baiklah, ucapkan selamat tinggal pada ayahmu. 443 00:28:49,791 --> 00:28:51,243 Lompat, lompat! 444 00:28:56,039 --> 00:28:57,536 Ada apa dengan bibirmu? 445 00:28:58,814 --> 00:29:01,309 Yah, aku menggigitnya, karena aku sangat senang melihatmu. 446 00:29:02,021 --> 00:29:03,622 Jadi segera kembalilah, oke? 447 00:29:07,981 --> 00:29:09,330 Rita, satu menit? 448 00:29:11,262 --> 00:29:12,732 Tunggu di dekat pintu. 449 00:29:15,320 --> 00:29:18,216 Aku butuh bantuanmu, pengacaraku akan mengajukan bandingku besok. 450 00:29:18,338 --> 00:29:20,242 Tapi aku tidak punya peluang tanpa sepatu itu. 451 00:29:20,364 --> 00:29:22,718 Tidak ada sepatu. Berapa kali aku harus mengatakan itu padamu? 452 00:29:25,153 --> 00:29:28,015 Apa pun, bukti apa pun yang mendukung fakta bahwa aku sudah dijebak. 453 00:29:28,453 --> 00:29:30,895 - Maksudmu Dexter menjebakmu. - Seseorang menjebakku. 454 00:29:33,494 --> 00:29:35,962 Rita, aku tidak melakukannya sangat bagus di sini, oke? 455 00:29:36,567 --> 00:29:37,854 Itu adalah penjara federal. 456 00:29:38,403 --> 00:29:40,267 Kasar. Tempatku bukan di sini. 457 00:29:41,332 --> 00:29:42,540 Maukah kamu membantuku? 458 00:29:45,059 --> 00:29:47,107 Saya harus pergi. Sampai jumpa dalam beberapa minggu. 459 00:29:59,020 --> 00:30:01,278 Maukah Anda menerima pernyataan Eva? 460 00:30:02,259 --> 00:30:04,174 Menjodohkan putrinya Marissa dengan beberapa krayon. 461 00:30:05,212 --> 00:30:06,262 Tentu saja. 462 00:30:20,179 --> 00:30:23,214 Gadis itu akan membutuhkan lebih dari sekedar krayon untuk membuat dunianya benar. 463 00:30:26,061 --> 00:30:28,501 Membunuh Chino Kecil bisa memulihkan duniaku juga, 464 00:30:29,118 --> 00:30:31,086 tetapi hanya jika dia memenuhi kode Harry. 465 00:30:34,771 --> 00:30:36,149 Saya melihat Anda sudah duduk di bangku cadangan? 466 00:30:36,941 --> 00:30:39,990 LaGuerta hanya iri pada Truk Es Pembunuh meniduriku, bukan dia. 467 00:30:43,169 --> 00:30:44,169 Anda ceria. 468 00:30:44,333 --> 00:30:45,954 Saya senang bisa kembali bekerja. 469 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 Apa yang kamu inginkan? 470 00:30:50,139 --> 00:30:52,667 Aku hanya sedang mengerjakan laporan darahku dari TKP hari ini, 471 00:30:52,820 --> 00:30:54,621 Saya ingin tahu apa yang Anda temukan pada tersangka. 472 00:30:55,528 --> 00:30:57,161 Cocksucker bersalah saat mereka datang. 473 00:30:57,766 --> 00:31:01,644 Dia seorang informan di St. Kings ke-29, Geng East Side, sangat kejam. 474 00:31:02,059 --> 00:31:04,755 Dia dikaitkan dengan 9 pembunuhan dalam lima tahun terakhir. 475 00:31:05,473 --> 00:31:06,534 Sejauh ini, bagus sekali. 476 00:31:07,364 --> 00:31:08,734 Aku hanya berharap dia tidak buta. 477 00:31:08,917 --> 00:31:10,924 - Apakah dia pernah diadili? - Dua kali. 478 00:31:11,463 --> 00:31:13,518 Tapi para saksi dalam setiap kasus dibunuh. 479 00:31:13,769 --> 00:31:14,989 Kami pikir oleh Chino sendiri. 480 00:31:15,140 --> 00:31:17,117 Sekarang, semuanya terlalu takut untuk maju ke depan. 481 00:31:17,840 --> 00:31:19,210 Ayolah, Chino! Lewat sini. 482 00:31:36,942 --> 00:31:38,924 Bus daging sapi sialan! 483 00:31:47,766 --> 00:31:48,875 Ayah! 484 00:31:50,635 --> 00:31:51,635 Aku baik-baik saja, Dex. 485 00:31:51,908 --> 00:31:52,912 Aku sudah bilang padamu 486 00:31:53,201 --> 00:31:56,244 jangan sekali-kali meletakkan jari Anda pada pelatuknya kecuali Anda menembak! 487 00:31:56,591 --> 00:31:58,617 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan! Hampir saja! 488 00:31:59,330 --> 00:32:00,776 Jantungku berdebar kencang! 489 00:32:02,841 --> 00:32:03,863 Biarkan aku merasakannya! 490 00:32:04,336 --> 00:32:05,596 - Rasakan apa? - Hatimu! 491 00:32:11,350 --> 00:32:12,566 Itu luar biasa! 492 00:32:16,830 --> 00:32:17,830 Sebuah tantangan. 493 00:32:18,479 --> 00:32:19,714 Gunung yang harus didaki. 494 00:32:20,476 --> 00:32:21,476 Aku butuh yang ini. 495 00:32:22,434 --> 00:32:24,524 Chino kecil mendatangiku di pintu depan. 496 00:32:26,202 --> 00:32:27,861 Dia menanyakanku nak Rafael. 497 00:32:28,785 --> 00:32:32,231 Rafael tidak mau untuk pergi bersama Little Chino. 498 00:32:33,209 --> 00:32:34,681 Tapi dia takut untuk tidak melakukannya. 499 00:32:35,935 --> 00:32:37,015 Apa yang akan dia lakukan? 500 00:32:37,285 --> 00:32:39,851 Adikku tinggal di Georgia. 501 00:32:40,555 --> 00:32:42,504 Rafael akan meninggalkanku bersamanya. 502 00:32:43,262 --> 00:32:45,037 Itulah mengapa dia membunuhnya... 503 00:32:45,519 --> 00:32:47,121 Saya tahu... 504 00:32:47,275 --> 00:32:49,416 *jangan pernah ** tinggalkan ini!* 505 00:32:50,289 --> 00:32:51,567 Eva! 506 00:32:54,514 --> 00:32:56,178 Apakah Anda bersedia untuk bersaksi 507 00:32:57,123 --> 00:32:59,824 Chino Kecil itu menjemput putramu pada malam kematiannya? 508 00:33:02,081 --> 00:33:03,696 Ayolah, jangan mundur sekarang. 509 00:33:08,923 --> 00:33:10,306 Saya ingin dia membayar. 510 00:33:12,622 --> 00:33:13,622 Tangkap dia! 511 00:33:14,860 --> 00:33:16,037 Oh, itu mengecewakan... 512 00:33:17,117 --> 00:33:18,670 Dengan ibu yang berduka sebagai saksi, 513 00:33:18,863 --> 00:33:21,091 Chino kecil tidak akan pernah mencapainya ruang sidang pemotongan saya. 514 00:33:27,926 --> 00:33:28,926 Hei, Morgan. 515 00:33:29,275 --> 00:33:30,539 Anda ingin melihat sesuatu yang membengkak? 516 00:33:30,857 --> 00:33:31,889 Datanglah sedikit lebih dekat. 517 00:33:32,728 --> 00:33:35,228 Dan tanda itu telah berbicara. Senang bertemu denganmu juga, Vin. 518 00:33:36,158 --> 00:33:38,338 Kudengar kita menangkap Big Foot? 519 00:33:38,878 --> 00:33:41,628 Melihat! Keajaiban dunia ke-8. 520 00:33:42,496 --> 00:33:43,768 Apakah saya berbicara dengan jelas? 521 00:33:52,046 --> 00:33:54,014 Kalau begitu, jawab pertanyaanku, Chino! 522 00:33:54,535 --> 00:33:56,657 Jam berapa kamu jemput Rafael, tadi malam? 523 00:33:58,201 --> 00:33:59,223 Tadi malam? 524 00:33:59,754 --> 00:34:01,394 Aku tidak melihat Rafael tadi malam. 525 00:34:03,259 --> 00:34:05,724 OKE. Lantas, kenapa ibu Rafael mengarang cerita itu, Chino? 526 00:34:07,519 --> 00:34:10,190 Puta itu termasuk dalam permen iblis, kawan. Heroin sialan. 527 00:34:10,403 --> 00:34:11,406 Kotoran. 528 00:34:12,679 --> 00:34:13,702 Dia mungkin sedang mabuk. 529 00:34:14,098 --> 00:34:16,017 Kau mengatakan itu padaku Eva Raines adalah seorang pecandu? 530 00:34:17,271 --> 00:34:20,386 Jika itu benar, Pasquale dan LaGuerta akan mengadakan pesta kencing. 531 00:34:23,531 --> 00:34:26,019 Eva Raines, dua pop untuk kepemilikan narkoba. // Ranez? 532 00:34:26,164 --> 00:34:28,344 Tidak mungkin D.A. menempatkan pengguna narkoba sebagai tersangka. 533 00:34:28,498 --> 00:34:29,810 Chulo itu akan berjalan lagi. 534 00:34:31,504 --> 00:34:32,804 Tapi tidak terlalu jauh. 535 00:34:38,799 --> 00:34:40,593 Kami berdua akan segera dibebaskan. 536 00:35:13,972 --> 00:35:15,804 Baiklah teman-teman, hari ini adalah hari kita. 537 00:35:16,364 --> 00:35:18,962 Jika kita menemukan dapur itu, itu akan membawa kembali emas! 538 00:35:22,820 --> 00:35:24,755 Ada penyimpangan di dasar laut. 539 00:35:25,229 --> 00:35:27,084 Celahnya berada pada ketinggian 65 kaki. 540 00:35:27,623 --> 00:35:29,952 Pasti begitu tempat Santa Rosa jatuh. 541 00:35:44,003 --> 00:35:46,358 Celahnya 30 sampai 40 yard lurus ke depan. 542 00:36:12,747 --> 00:36:16,887 Celah seharusnya berada 25 yard di depan. Memamerkan 1-1-4. 543 00:37:00,333 --> 00:37:01,367 Saya butuh bantuan Anda. 544 00:37:01,639 --> 00:37:04,182 Aku tahu betapa hebatnya dirimu menantikan untuk pergi keluar, malam ini, 545 00:37:04,304 --> 00:37:05,967 tapi menurutku Deb bisa lebih memanfaatkanmu. 546 00:37:06,239 --> 00:37:08,659 Dexter, ini bukan tentang pagi ini, ya? 547 00:37:09,193 --> 00:37:11,864 TIDAK! aku bersumpah. Ini untuk Deb. 548 00:37:12,039 --> 00:37:15,165 Dia menjalani hari pertamanya bekerja, hari ini, dan LaGuerta bersikap kasar padanya. 549 00:37:15,936 --> 00:37:17,673 - Dexter, buka kunci pintunya! - Tunggu. 550 00:37:18,367 --> 00:37:19,367 Tunggu! 551 00:37:19,563 --> 00:37:20,740 Dexter, ayolah! 552 00:37:22,244 --> 00:37:23,614 Buka pintunya! 553 00:37:24,569 --> 00:37:26,093 Lihat, dia berteriak padaku, sekarang. 554 00:37:26,575 --> 00:37:29,778 Dengar, aku bukan ahlinya, tapi menurutku Deb bisa menggunakan waktu cewek malam ini. 555 00:37:31,225 --> 00:37:32,228 aku tidak akan berbohong... 556 00:37:32,459 --> 00:37:35,454 Aku sedikit kecewa, tapi aku tahu hatimu ada di tempat yang tepat. 557 00:37:35,980 --> 00:37:36,980 Sangat. 558 00:37:38,285 --> 00:37:40,214 Oke, apa pun yang kamu butuhkan, Dexter. 559 00:37:40,615 --> 00:37:42,433 Terima kasih, Rita. Aku akan membereskannya padamu. 560 00:37:42,911 --> 00:37:45,438 Aku akan pesan Deb menjemputmu setengah jam lagi, oke? Selamat tinggal. 561 00:37:49,448 --> 00:37:50,448 Maaf. 562 00:37:51,165 --> 00:37:54,309 Saya memesan dua kali lipat ketika saya membuat rencana untuk pergi keluar bersama Rita malam ini. 563 00:37:54,502 --> 00:37:57,551 Aku lupa kalau aku sudah berjanji untuk menggantikan tim bowling lainnya. 564 00:37:58,442 --> 00:37:59,736 Mengapa kamu begitu senang tentang hal itu? 565 00:38:00,232 --> 00:38:03,261 Saya suka bowling, apa yang bisa saya katakan? Dengar, maukah kamu mengajak Rita keluar untukku? 566 00:38:03,454 --> 00:38:06,350 - Dia menyewa babysitter dan segalanya. - Tidak mungkin, aku perlu berolahraga. 567 00:38:06,581 --> 00:38:09,496 Sebenarnya, Anda harus berhenti berolahraga. Ini menjadi tidak sehat. 568 00:38:09,640 --> 00:38:11,690 Anda harus keluar untuk beberapa minuman keras sebagai gantinya. 569 00:38:12,824 --> 00:38:14,598 - Maaf, kawan. - Deb, kumohon! 570 00:38:16,969 --> 00:38:18,551 Kapan aku pernah meminta sesuatu padamu? 571 00:38:23,567 --> 00:38:25,640 Anda membuat lubang. Mengapa Anda harus mengatakannya seperti itu? 572 00:38:25,836 --> 00:38:28,245 Dia menunggumu setengah jam lagi. Anda adalah penyelamat hidup! 573 00:38:36,534 --> 00:38:37,634 Malam ini adalah malamnya. 574 00:38:39,196 --> 00:38:40,196 Benarkah. 575 00:38:42,427 --> 00:38:46,054 Harry lebih suka aku mengambil lebih banyak waktu, tapi hidupku berantakan. 576 00:38:49,257 --> 00:38:51,803 Apapun yang menghentikan pisauku sebelumnya tidak akan menghentikannya lagi. 577 00:38:52,363 --> 00:38:53,363 Hei, itu! 578 00:38:55,411 --> 00:38:57,032 Aku akan mengerjakan pembebasanku, malam ini. 579 00:38:57,765 --> 00:38:59,502 Berlatih, berlatih, berlatih! 580 00:39:01,063 --> 00:39:03,070 Lane buka sampai tengah malam. Anda ingin bergabung dengan saya? 581 00:39:13,260 --> 00:39:14,260 Persetan! 582 00:39:49,600 --> 00:39:53,368 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan! Anda pembohong! 583 00:39:53,625 --> 00:39:55,516 - Kamu berbohong! - Maukah kamu berhenti? 584 00:39:55,786 --> 00:39:57,313 Anda akan bertindak jauh lebih baik! 585 00:39:57,558 --> 00:40:00,608 Jika Anda ingin saya bertindak lebih baik, maka kamu memperlakukanku lebih baik! 586 00:40:00,782 --> 00:40:03,150 Anda mendapatkan hal-hal ini semuanya bercampur aduk di kepalamu! 587 00:40:03,390 --> 00:40:04,933 Dengarkan aku, aku mencintaimu. 588 00:40:05,145 --> 00:40:06,618 Baiklah? Ini semua tentang kamu! 589 00:40:06,830 --> 00:40:08,054 Tidak ada orang lain! 590 00:40:08,189 --> 00:40:11,369 Itukah sebabnya kamu mengirimku tiga lusin mawar sialan? 591 00:40:12,376 --> 00:40:14,479 - Keluar dari hadapanku! - Tidak ada orang lain! 592 00:40:14,633 --> 00:40:16,571 Aku mengirimimu bunga, sayang, karena aku mencintaimu. 593 00:40:16,736 --> 00:40:18,530 Keluar dari hadapanku! Aku tidak punya apa-apa lagi 594 00:40:18,742 --> 00:40:20,768 untuk mengatakan kepadamu, sampai kamu memutuskan untuk menjadi jantan! 595 00:40:21,868 --> 00:40:22,868 Silahkan pergi. 596 00:40:33,817 --> 00:40:34,817 Maria? 597 00:40:35,225 --> 00:40:36,225 Persetan! 598 00:40:45,209 --> 00:40:46,807 Aku menyesal kamu harus mendengarnya. 599 00:40:47,937 --> 00:40:49,346 Itu tunangan saya�. 600 00:40:50,561 --> 00:40:52,731 Kami mengalami beberapa masalah. 601 00:40:54,776 --> 00:40:56,049 Ya, itu terjadi. 602 00:41:05,715 --> 00:41:07,744 Saya menelepon rumahnya 3 malam berturut-turut dan dia berkata 603 00:41:07,899 --> 00:41:09,819 dia sedang bekerja. Dia tidak membalas panggilan teleponku. 604 00:41:10,562 --> 00:41:12,443 Dan kemudian dia pulang dan dia bilang dia lelah. 605 00:41:14,829 --> 00:41:17,549 Dia lelah karena dia di luar sana dasar jalang. 606 00:41:18,553 --> 00:41:19,884 Aku bisa mencium baunya. 607 00:41:23,009 --> 00:41:24,610 Jangan khawatir tentang mencuci rambut mereka. 608 00:41:25,140 --> 00:41:28,034 - Dan bacakan untuk mereka sebelum tidur. - Oke, mengerti. 609 00:41:30,443 --> 00:41:32,121 Anda mendapat panggilan telepon dari Paul Bennett. 610 00:41:32,295 --> 00:41:34,957 - Maukah kamu menanggung tuntutannya? - Ya, saya akan menerima tuntutannya. 611 00:41:37,948 --> 00:41:38,948 Permisi. 612 00:41:39,984 --> 00:41:42,338 Rita, apakah kamu punya waktu sebentar? Saya perlu berbicara dengan Anda. 613 00:41:42,551 --> 00:41:43,551 Apa yang kamu inginkan? 614 00:41:44,287 --> 00:41:45,657 Aku tidak akan berhasil, di sini. 615 00:41:46,151 --> 00:41:48,338 Aku tidak punya waktu untuk omong kosongmu sekarang, Paulus. 616 00:41:48,589 --> 00:41:50,017 Itu bukan omong kosong! 617 00:41:50,248 --> 00:41:52,957 Aku tidak seperti orang-orang ini, Tempatku bukan di sini, Rita. 618 00:41:53,171 --> 00:41:54,171 Bisakah Anda membantu saya? 619 00:41:54,348 --> 00:41:55,910 Membantu Anda? Apa? 620 00:41:57,193 --> 00:41:59,453 Hanya... Bisakah kamu melihat untuk sepatunya sekali lagi? 621 00:42:01,930 --> 00:42:03,666 Aku menemukan sepatu sialan itu, oke? 622 00:42:04,612 --> 00:42:06,386 Kamu apa? 623 00:42:06,888 --> 00:42:09,116 Itu bagus! Saya akan menelepon pengacara besok pagi! 624 00:42:09,251 --> 00:42:10,494 Lihat, mengapa itu penting? 625 00:42:10,669 --> 00:42:12,743 Itu hanya sepatu, itu tidak berarti apa-apa. 626 00:42:13,206 --> 00:42:15,646 Anda mungkin sedang bersemangat ketika kamu kehilangannya di rumahku. 627 00:42:15,839 --> 00:42:18,135 Apapun, aku akan membiarkan pengadilan sialan putuskan itu! 628 00:42:18,366 --> 00:42:19,447 Ini kabar baik! 629 00:42:20,855 --> 00:42:23,290 Jika Anda mengirim pengacara ke rumah saya, sepatunya tidak akan ada di sini. 630 00:42:23,502 --> 00:42:25,798 Aku tidak akan membiarkanmu menyeretku Cekatan dalam hal ini! 631 00:42:26,126 --> 00:42:27,496 Saya berada dalam hubungan yang sehat. 632 00:42:27,698 --> 00:42:31,210 Akhirnya! Dan aku tidak akan membuangnya untuk menyelamatkan mantan suamiku yang kejam! 633 00:42:31,422 --> 00:42:32,522 Tidak seperti itu. 634 00:42:33,583 --> 00:42:34,583 Lihat, aku harus pergi! 635 00:42:34,740 --> 00:42:37,885 Tidak, kamu tidak melakukannya! Rita, jangan tutup telepon sialan itu! 636 00:42:38,087 --> 00:42:40,151 Berhenti menyalahkan orang lain untuk masalahmu! 637 00:42:40,383 --> 00:42:42,484 Anda berada di penjara sekarang, Paul. Tangani itu. 638 00:42:55,860 --> 00:42:58,918 Beberapa geng mendapatkan tetesan air mata darah dengan membunuh. 639 00:42:59,784 --> 00:43:01,712 Aku mengerti. Kita semua membutuhkan kenang-kenangan kita. 640 00:43:01,843 --> 00:43:04,541 Tato seorang pria adalah slide darah orang lain. 641 00:43:05,199 --> 00:43:08,996 Yang harus kulakukan hanyalah menelepon geng gugus tugas, tanyakan di mana St. Kings ke-29 642 00:43:09,169 --> 00:43:12,008 ambil tato mereka, dan menunggu mangsaku muncul. 643 00:43:20,003 --> 00:43:21,007 Apa-apaan ini? 644 00:43:22,974 --> 00:43:25,193 Apa-apaan ini! Lepaskan aku! 645 00:43:25,652 --> 00:43:27,119 Persetan! Pergilah! 646 00:43:29,009 --> 00:43:30,051 Persetan dengan omong kosong itu! 647 00:43:45,662 --> 00:43:47,437 Tempat kejadian perkara yang gagal. 648 00:43:47,745 --> 00:43:49,308 Tidak ada tempat yang lebih baik untuk mencoba lagi. 649 00:43:49,694 --> 00:43:51,990 Aku memilikinya dengan otoritas yang baik pemiliknya meninggalkan kota. 650 00:43:52,954 --> 00:43:55,964 Ditambah lagi, cara kerjanya jauh lebih tenang lingkungan sekarang tanpa ayam. 651 00:44:14,314 --> 00:44:15,314 Jadi... 652 00:44:16,822 --> 00:44:18,172 Kamu dan Dexter sering datang ke sini? 653 00:44:19,233 --> 00:44:20,449 Kami menyukai Sayap Panas. 654 00:44:25,171 --> 00:44:27,834 Dengar, aku minta maaf jika aku teman yang buruk malam ini. 655 00:44:28,104 --> 00:44:29,521 Paul menelepon tepat sebelum kami pergi. 656 00:44:30,477 --> 00:44:31,557 Ya? Apa yang dia inginkan? 657 00:44:32,637 --> 00:44:33,637 Siapa yang tahu? 658 00:44:33,872 --> 00:44:35,975 Buat aku merasa tidak enak dia di penjara, Saya kira. 659 00:44:36,851 --> 00:44:40,055 Akulah yang menjawab domestik itu sengketa panggilan dulu kapan, ingat? 660 00:44:40,697 --> 00:44:42,376 Bajingan itu pantas dipenjara. 661 00:44:42,993 --> 00:44:44,324 Saya tahu, saya tahu. 662 00:44:44,999 --> 00:44:45,999 aku hanya... 663 00:44:46,676 --> 00:44:48,663 Saya tidak percaya Aku masih membiarkan dia mendekatiku 664 00:44:48,813 --> 00:44:50,368 setelah semua yang dia lakukan padaku. 665 00:44:54,564 --> 00:44:56,879 Ya Tuhan... aku bodoh sekali. 666 00:44:57,418 --> 00:45:00,376 Apa yang kamu lalui jauh lebih buruk daripada masalahku. 667 00:45:00,929 --> 00:45:01,929 Apa? 668 00:45:02,703 --> 00:45:04,966 Tunangan pembunuh psikopatku�? Silakan. 669 00:45:05,711 --> 00:45:06,711 Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk. 670 00:45:07,273 --> 00:45:08,768 Setidaknya, dia membayar makananku. 671 00:45:10,582 --> 00:45:12,666 Aku tidak percaya kamu move on seperti itu. 672 00:45:13,187 --> 00:45:14,576 Aku berharap aku bisa menjadi lebih seperti kamu. 673 00:45:15,402 --> 00:45:16,582 Maksudku, Paulus adalah... 674 00:45:16,810 --> 00:45:18,411 sangat mengerikan bagiku. 675 00:45:19,762 --> 00:45:21,016 Sangat mengerikan. 676 00:45:21,961 --> 00:45:22,965 Terkadang... 677 00:45:23,842 --> 00:45:25,511 Dan jangan beri tahu Dexter, tapi... 678 00:45:26,552 --> 00:45:27,552 Terkadang, 679 00:45:28,308 --> 00:45:30,507 Saya menemukan diri saya hilang bagian baik dari dirinya. 680 00:45:33,710 --> 00:45:34,713 Tuhan... 681 00:45:38,397 --> 00:45:39,397 Bukan dia. 682 00:45:41,465 --> 00:45:43,221 Bukan dia. Bukan dia yang kamu rindukan. 683 00:45:45,874 --> 00:45:47,841 Karena apa yang dia tawarkan itu tidak nyata. 684 00:45:51,854 --> 00:45:53,821 Cara dia memengaruhi perasaanmu tentang dirimu... 685 00:45:58,085 --> 00:45:59,085 Itu nyata. 686 00:46:01,953 --> 00:46:02,953 Hei, kamu baik-baik saja? 687 00:46:04,123 --> 00:46:05,123 Butuh isi ulang? 688 00:46:10,881 --> 00:46:12,608 Bisakah saya mendapatkan draft lagi? 689 00:46:13,823 --> 00:46:15,039 Permisi? 690 00:46:15,502 --> 00:46:17,103 Bukankah aku mengenalmu dari suatu tempat? 691 00:46:19,520 --> 00:46:21,140 Bukankah aku pernah melihatmu di televisi? 692 00:46:27,723 --> 00:46:28,871 Apakah kamu pacar itu... 693 00:46:29,015 --> 00:46:30,241 Apa yang kamu lakukan? 694 00:46:30,810 --> 00:46:32,469 - Debra, apa yang terjadi? - Dia menangkapku! 695 00:46:32,642 --> 00:46:34,225 Anda melihatnya, kan? 696 00:46:34,668 --> 00:46:36,144 - Dia menangkapku. - Menurutku kamu bangkrut 697 00:46:36,279 --> 00:46:37,996 - hidungku! - Dia menangkapku! 698 00:46:38,131 --> 00:46:39,468 Yang aku lakukan hanyalah menyentuhmu! 699 00:46:39,607 --> 00:46:41,209 Anda melihatnya! Dia menangkapku! 700 00:46:51,196 --> 00:46:53,569 Dia tidak mudah untuk sampai ke sini, tapi ini dia. 701 00:46:54,167 --> 00:46:55,344 Dan inilah aku. 702 00:46:55,965 --> 00:46:57,662 Siap. Bersedia. 703 00:47:00,672 --> 00:47:01,733 Mampu. 704 00:47:06,520 --> 00:47:09,337 Sial! 705 00:47:14,793 --> 00:47:16,577 Kasetnya tidak cukup! Sempurna! 706 00:47:39,788 --> 00:47:43,680 39 hari, 22 jam dan 18 menit sejak aku membunuh saudaraku. 707 00:47:45,340 --> 00:47:46,594 Aku terkutuk. 708 00:48:17,883 --> 00:48:19,561 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 709 00:48:20,634 --> 00:48:22,165 - Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 710 00:48:22,288 --> 00:48:23,998 - Apa yang kamu pikirkan? - Aku tidak tahu! 711 00:48:24,132 --> 00:48:26,788 Apa pun yang Anda alami, membunuh diri sendiri bukanlah jawabannya! 712 00:48:26,987 --> 00:48:28,378 Anda tidak mendapatkan poin untuk mati! 713 00:48:29,188 --> 00:48:30,188 Sekarat? 714 00:48:30,703 --> 00:48:32,208 Ayah, aku tidak ingin mati! 715 00:48:33,095 --> 00:48:35,275 Saya hanya mencoba mencari tahu suatu cara untuk merasa hidup! 716 00:48:40,795 --> 00:48:43,998 Biasanya aku tidak mencari kontak manusia di saat kegagalan. 717 00:48:44,750 --> 00:48:47,162 Tapi, biasanya aku tidak seperti itu mengalami kegagalan. 718 00:48:49,979 --> 00:48:53,015 Saat ini, yang ada di pikiranku hanyalah adalah bau dapur Rita. 719 00:48:54,462 --> 00:48:56,796 Irama nafas dari anak-anaknya yang sedang tidur. 720 00:48:58,629 --> 00:49:00,117 Kehangatan dagingnya. 721 00:49:25,747 --> 00:49:26,827 Ada apa? 722 00:49:29,084 --> 00:49:30,357 Penjara menelepon. 723 00:49:31,264 --> 00:49:32,264 Paulus sudah mati. 724 00:49:43,191 --> 00:49:46,100 Dia meninggal dalam pertengkaran narapidana. 725 00:49:47,910 --> 00:49:49,052 Ini pertarungan. 726 00:49:49,654 --> 00:49:52,007 Dia marah, dan dia berkelahi. 727 00:49:54,322 --> 00:49:57,563 Sekarang, aku harus memikirkan cara untuk mengatakannya anak-anakku, ayah mereka sudah meninggal. 728 00:50:02,938 --> 00:50:04,095 Dan aku bisa membantunya. 729 00:50:07,934 --> 00:50:08,934 Bagaimana? 730 00:50:12,512 --> 00:50:14,808 Bagaimana Anda bisa membantunya? Dia berada di penjara. 731 00:50:17,856 --> 00:50:18,859 Itu benar, Dexter. 732 00:50:19,747 --> 00:50:20,981 Itu terjadi di penjara. 733 00:50:21,883 --> 00:50:23,561 Paulus berada di penjara. 734 00:50:27,150 --> 00:50:28,385 Itu salahnya sendiri. 735 00:50:33,835 --> 00:50:34,835 Apakah itu? 736 00:51:11,383 --> 00:51:13,600 Kamu baik-baik saja? kata Rita kamu terlibat perkelahian di bar malam ini. 737 00:51:13,735 --> 00:51:14,874 Anda harus melihat ini. 738 00:51:16,411 --> 00:51:18,109 Gunung Pleasant, di 81 dan Salem... 739 00:51:18,244 --> 00:51:20,173 Mereka telah memainkannya di berita sepanjang malam. 740 00:51:24,495 --> 00:51:27,366 Dua pemburu harta karun membuat penemuan mengerikan hari ini, 741 00:51:27,694 --> 00:51:30,665 ketika mereka menemukan apa yang muncul menjadi kuburan bawah air, 742 00:51:30,800 --> 00:51:32,768 di jurang, lepas pantai Miami. 743 00:51:33,366 --> 00:51:34,870 Ada mayat di dalam tas itu. 744 00:51:35,024 --> 00:51:39,076 Mayat yang disembelih terendam di dalam kantong sampah tugas berat ini. 745 00:51:39,616 --> 00:51:42,433 Pihak berwenang telah menemukannya setidaknya 30 tas sejauh ini, 746 00:51:42,664 --> 00:51:45,423 tapi sepanjang waktu upaya penyelamatan masih dilakukan. 747 00:51:45,894 --> 00:51:46,994 Apakah kamu mendengarnya? 748 00:51:47,688 --> 00:51:49,386 Tiga puluh tas! Tahukah Anda apa maksudnya? 749 00:51:50,582 --> 00:51:52,472 Mungkin ada seorang pembunuh massal baru di luar sana, 750 00:51:52,627 --> 00:51:54,267 jauh lebih buruk daripada Pembunuh Truk Es. 751 00:51:55,463 --> 00:51:57,315 Mungkin saya akhirnya bisa mendapatkan kedamaian! 752 00:51:58,877 --> 00:51:59,877 Bukankah itu bagus? 753 00:52:06,650 --> 00:52:07,769 Sungguh menakjubkan! 754 00:52:17,000 --> 00:52:22,000 Sinkronisasi:AA