1 00:01:00,661 --> 00:01:04,028 நெருப்பு. 2 00:01:15,711 --> 00:01:17,976 ஆஆ 3 00:01:35,665 --> 00:01:39,659 பக்லர், ஒலி நினைவு. 4 00:01:54,386 --> 00:01:56,854 முடிந்துவிட்டது. 5 00:01:56,922 --> 00:01:58,914 முடிந்துவிட்டது. 6 00:02:01,527 --> 00:02:04,496 கார்போரல் க்ளெமென்ஸ், ஐயா, முதுநிலைப் படிப்பில் இருந்து டான்டே கிராஸ்ரோட்ஸில் பிரிகேட். 7 00:02:04,565 --> 00:02:06,560 உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது குறுக்கே சவாரி செய்ய 8 00:02:06,586 --> 00:02:08,493 என் கட்டளையின் முகம் முட்டாள் போல் கத்துகிறாயா? 9 00:02:08,536 --> 00:02:10,320 உங்களுக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்ததா நான் ஜெனரல் மாஸ்டர்ஸிலிருந்து? 10 00:02:10,346 --> 00:02:10,859 ஆமாம் சார். 11 00:02:10,905 --> 00:02:13,135 அதை வழங்கு. அதான் சார். 12 00:02:13,208 --> 00:02:15,733 போர் முடிந்துவிட்டது. 13 00:02:15,810 --> 00:02:17,560 லீ ஜெனரலிடம் சரணடைந்தார் வர்ஜீனியாவில் கிராண்ட்-- 14 00:02:17,586 --> 00:02:18,999 என்று ஒரு இடம் அப்பொமட்டாக்ஸ் நீதிமன்றம். 15 00:02:19,048 --> 00:02:21,644 எப்போது? மூணு நாளைக்கு முன்னாடி சார். 16 00:02:31,194 --> 00:02:33,059 மூன்று நாட்கள், இல்லையா? 17 00:02:33,130 --> 00:02:35,928 ஜெனரல் மாஸ்டர்களுக்கு இப்போதுதான் வார்த்தை கிடைத்தது அவர், கர்னல் தாமஸ். 18 00:02:35,999 --> 00:02:40,062 எங்கள் கம்பிகள் கீழே இருந்தன. உங்கள் அனுமதியுடன் சார். 19 00:02:40,139 --> 00:02:42,972 போர் நிறுத்தக் கொடியை பிடி, நீல பையன். 20 00:02:43,041 --> 00:02:45,839 குறுகிய குரூப்? யோ. 21 00:02:49,381 --> 00:02:51,316 போகலாம். 22 00:03:16,145 --> 00:03:19,444 நான் சார்ஜென்ட் ஆவேன் சார். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சேவை செய்ய முடியுமா? 23 00:03:19,515 --> 00:03:22,417 நான் பேச விரும்புகிறேன் உங்கள் கட்டளை அதிகாரிக்கு. 24 00:03:22,486 --> 00:03:24,476 இன்று யார் உத்தரவு கொடுப்பது, ஜிம்? 25 00:03:24,555 --> 00:03:26,490 ஆமாம் சார்? 26 00:03:30,563 --> 00:03:32,497 முக்கிய... 27 00:03:32,565 --> 00:03:37,025 லீ என்று இப்போதுதான் எனக்குச் செய்தி வந்தது மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு கிராண்டிடம் சரணடைந்தார். 28 00:03:37,102 --> 00:03:40,798 ஆமாம் சார். உங்களுக்குத் தெரியுமா? 29 00:03:40,872 --> 00:03:43,102 நேற்று எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்தது. 30 00:03:43,174 --> 00:03:47,635 உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன், மேஜர். போர் முடிந்துவிட்டது. 31 00:03:47,713 --> 00:03:50,547 இல்லை சார். 32 00:03:50,618 --> 00:03:53,485 அதை என்னிடம் சொல்கிறாயா நீங்கள் தொடர்ந்து போராட விரும்புகிறீர்களா? 33 00:03:53,553 --> 00:03:56,819 நாம் நிரூபித்துக் காட்டவில்லையா? ஆனால் ஏன்? 34 00:03:56,890 --> 00:04:00,452 ஏனென்றால் இது எங்கள் நிலம். நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள். 35 00:04:00,528 --> 00:04:02,498 நாம் அனைவரும் அமெரிக்கர்கள். 36 00:04:02,563 --> 00:04:07,970 ஆமாம் சார். அது எப்போதும் இருந்தது அதன் சோகமான பகுதி. 37 00:04:10,773 --> 00:04:13,139 நல்ல நாள் சார். கர்னல். 38 00:04:13,208 --> 00:04:15,233 உங்கள் மரியாதைக்கு நன்றி. 39 00:06:32,998 --> 00:06:35,432 அடடா. 40 00:06:35,501 --> 00:06:38,026 வாருங்கள். 41 00:06:40,740 --> 00:06:43,335 கேப்டன் ஆண்டர்சன். இதோ, ஐயா. 42 00:06:47,248 --> 00:06:50,184 ஜெனரல் ராபர்ட் ஈ. லீ சரணடைந்தார். நான் சொல்வது சரிதானா? 43 00:06:50,252 --> 00:06:52,276 ஆமாம் சார். 44 00:06:52,353 --> 00:06:55,689 அதாவது அதிகாரப்பூர்வமாக நாங்கள் ஆயுதமேந்திய அமைப்பாக இனி இல்லை 45 00:06:55,759 --> 00:06:58,250 இன்னும் நான் இங்கு எங்கு பார்த்தாலும் இன்று நான் ஆயுதம் ஏந்தியவர்களை பார்க்கிறேன்... 46 00:06:58,328 --> 00:07:00,762 சீருடை அணிந்து மற்றும் போர்க்கொடி பறக்கிறது. 47 00:07:00,831 --> 00:07:03,322 கீழே இறக்கு. ஆமாம் சார். 48 00:07:03,401 --> 00:07:06,267 ஜேமிசன். 49 00:07:06,336 --> 00:07:08,269 ஆமாம் சார்? 50 00:07:08,338 --> 00:07:11,135 கொடியை இறக்கவும். ஆமாம் சார். 51 00:07:14,043 --> 00:07:16,878 சரி மக்களே, இப்போது நீங்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 52 00:07:18,616 --> 00:07:20,983 நாங்கள் சுமார் 2,000 மைல்கள் செல்ல வேண்டும். 53 00:07:21,053 --> 00:07:24,113 அவற்றில் எழுநூறு பேர் இடைப்பட்டவர்கள் இங்கே மற்றும் மெக்சிகோ எல்லை... 54 00:07:24,190 --> 00:07:27,056 மற்றும் ஒரு யாங்கி மூலம் ஆக்கிரமிப்பு இராணுவம். 55 00:07:27,126 --> 00:07:30,528 நாங்கள் மிகக் குறைவானதைக் கொடுக்க மாட்டோம் வழியில் சந்திக்கும் நீல வயிறு... 56 00:07:30,596 --> 00:07:34,034 நாம் எதையும் சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் ஆனால் வீடற்ற யாத்ரீகர்களின் குழு. 57 00:07:34,102 --> 00:07:38,698 நாங்கள் ரியோ கிராண்டே, ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளைக் கடக்கும் வரை வேகன்களின் அடிப்பகுதியில் இருக்கும். 58 00:07:38,773 --> 00:07:41,866 நீங்கள் அந்தச் சீருடைகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் வழக்கமான ஆடைகளை அணியுங்கள். 59 00:07:41,942 --> 00:07:44,240 தோற்றத்தில் ஏழை, சிறந்தது. 60 00:07:44,311 --> 00:07:48,408 இப்போது, ஒருமுறை எல்லையைத் தாண்டி, இன்னும் 500 மைல்கள் செல்ல வேண்டும்... 61 00:07:48,483 --> 00:07:51,282 நாம் அடையும் முன் துராங்கோ என்ற நகரம். 62 00:07:51,353 --> 00:07:54,789 அங்கு நாங்கள் பிரதிநிதிகளால் சந்திப்போம் மாக்சிமிலியன் பேரரசரின்... 63 00:07:54,857 --> 00:07:57,656 யார் எங்களை மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள். 64 00:07:57,727 --> 00:07:59,888 கேப்டன் ஆண்டர்சன். ஐயா? 65 00:07:59,963 --> 00:08:03,057 நாங்கள் நள்ளிரவில் புறப்படுகிறோம். ஆமாம் சார். 66 00:08:05,970 --> 00:08:08,599 ♪ ஹுர்ரே, பாய்ஸ், ஹுரே ♪ 67 00:08:08,673 --> 00:08:11,870 ♪ துரோகியுடன் கீழே நட்சத்திரத்துடன் ♪ 68 00:08:11,943 --> 00:08:14,378 ♪ ஓ, நாங்கள் அணிதிரள்வோம் 'கொடியைச் சுற்றி, சிறுவர்களே ♪ 69 00:08:14,447 --> 00:08:16,381 ♪ மீண்டும் ஒருமுறை அணிதிரள்வோம் 70 00:08:16,449 --> 00:08:20,077 ♪ போர் முழக்கம் சுதந்திரம் ♪ 71 00:08:20,152 --> 00:08:22,245 ♪ மலைப்பகுதியில் இருந்து பேரணி நடத்துவோம் 72 00:08:22,320 --> 00:08:24,254 ♪ சமவெளியில் இருந்து கூடுவோம் 73 00:08:24,322 --> 00:08:28,623 ♪ போர் முழக்கம் சுதந்திரம் ♪ 74 00:08:28,695 --> 00:08:32,631 ♪ யூனியன் என்றென்றும் ஹர்ரே, பாய்ஸ், ஹுரே ♪ 75 00:08:32,699 --> 00:08:36,328 ♪ துரோகியுடன் கீழே நட்சத்திரத்துடன் ♪ 76 00:08:36,403 --> 00:08:38,871 ♪ நாங்கள் பேரணி நடத்தும் போது 'கொடியைச் சுற்றி, சிறுவர்களே ♪ 77 00:08:38,940 --> 00:08:40,931 ♪ மீண்டும் ஒருமுறை பேரணி ♪ 78 00:08:41,010 --> 00:08:43,478 ♪ போர் முழக்கம் சுதந்திரம் ♪ 79 00:08:43,547 --> 00:08:46,015 ♪ நான் பருத்தி நிலத்தில் இருந்திருந்தால் விரும்புகிறேன் 80 00:08:46,081 --> 00:08:48,208 ♪ பழைய காலம் அங்கே மறக்கப்படவில்லை ♪ 81 00:08:48,285 --> 00:08:52,186 ♪ விலகிப் பார், விலகிப் பார் விலகிப் பார், டிக்ஸி லேண்ட் ♪ 82 00:08:52,254 --> 00:08:54,779 ♪ நான் பிறந்த டிக்ஸி லேண்டில் ♪ 83 00:08:54,857 --> 00:08:58,691 ♪ ஒரு குளிர்ந்த காலை வேளையில் விலகிப் பார், விலகிப் பார் ♪ 84 00:08:58,761 --> 00:09:01,253 ♪ விலகிப் பார், டிக்ஸி லேண்ட் ♪ 85 00:09:01,331 --> 00:09:05,564 ♪ நான் டிக்ஸியில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் ஹூரே, ஹூரே ♪ 86 00:09:05,636 --> 00:09:08,230 ♪ டிக்ஸி லேண்டில் நான் என் நிலைப்பாட்டை எடுப்பேன் ♪ 87 00:09:08,306 --> 00:09:10,365 ♪ டிக்ஸியில் வாழவும் இறக்கவும் ♪ 88 00:09:10,441 --> 00:09:14,742 ♪ தொலைவில், தொலைவில் டிக்ஸியில் தெற்கே ♪ 89 00:09:14,814 --> 00:09:20,447 ♪ தொலைவில், தொலைவில் டிக்ஸியில் தெற்கே ♪♪ 90 00:09:27,427 --> 00:09:29,361 ஐயோ. 91 00:09:30,929 --> 00:09:34,832 ஆ, திருமதி. லாங்டன். என் பெயர் பெனடிக்ட். 92 00:09:34,901 --> 00:09:38,737 தாட் பெனடிக்ட், பிட்ஸ்பர்க்கின் பிற்பகுதியில், ஆனால் இப்போது நாட்சேஸ். 93 00:09:38,807 --> 00:09:41,072 இதோ என் துணை, ஜிம்மி காலின்ஸ். 94 00:09:41,143 --> 00:09:43,077 வார்த்தை சுற்றி வருகிறது, திருமதி. லாங்டன், 95 00:09:43,145 --> 00:09:46,080 நீங்கள் ஒரு எண்ணம் கொண்டவர்கள் என்று உங்கள் இடத்தை விற்பனைக்கு வைக்க. 96 00:09:46,148 --> 00:09:46,735 அது சரியா? 97 00:09:46,761 --> 00:09:49,108 மன்னிக்கவும் ஐயா, ஆனால் நான் அண்ணி. 98 00:09:49,151 --> 00:09:51,746 நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று நம்புகிறேன் திருமதி ஜேம்ஸ் லாங்டனுக்கு. 99 00:09:51,822 --> 00:09:55,315 ஆ, திருமதி ஜேம்ஸ் லாங்டன். தாட் பெனடிக்ட் என்பது என் பெயர். 100 00:09:55,392 --> 00:09:58,692 உங்க பொண்டாட்டிகிட்ட தான் சொல்லி இருந்தேன் இந்த இடம் விற்பனைக்கு உள்ளது என்று கேள்விப்பட்டோம். 101 00:09:58,762 --> 00:10:01,492 அது சரியா? இல்லை, அது சரியில்லை, மிஸ்டர் பெனடிக்ட். 102 00:10:01,565 --> 00:10:05,331 ஓ, வாருங்கள், பெண்களே, நாங்கள் வந்துவிட்டோம் நாட்செஸிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும்... 103 00:10:05,402 --> 00:10:08,371 உங்களை மனிதர்களாக ஆக்குவதற்காகவே ஒரு அழகான சலுகை. 104 00:10:08,438 --> 00:10:10,771 நான் இறங்கினால் மனம்? 105 00:10:10,842 --> 00:10:14,940 ஆம், அவள் செய்கிறாள். நானும் அப்படித்தான். 106 00:10:15,015 --> 00:10:20,453 என் தந்தை அங்கே ஓய்வெடுக்கிறார் - அவனும் எண்ணுகிறான். 107 00:10:20,520 --> 00:10:25,549 சரி, சரி, சரி, சரி. நீங்கள் கர்னல் லாங்டனாக இருக்க வேண்டும். 108 00:10:25,626 --> 00:10:28,095 ஜேம்ஸ் லாங்டன்? 109 00:10:30,366 --> 00:10:33,528 சரி, கர்னல், நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய வந்துள்ளேன். 110 00:10:33,602 --> 00:10:37,663 சரி, இப்போது பார்ப்போம். அட... லாங்டன் ஹால் தோட்டம். 111 00:10:37,739 --> 00:10:41,505 ஆ, ஆம், இதோ. ஆயிரத்து ஐநூறு ஏக்கர். 112 00:10:41,576 --> 00:10:44,510 அது சரியா? 113 00:10:44,578 --> 00:10:50,042 அறுநூறு ஏக்கர் அடிநிலம், நானூறு மேய்ச்சலில் மற்றும் ஐநூறு காடுகளில். 114 00:10:50,120 --> 00:10:54,614 இரண்டு ஓடைகள், மூன்று குளங்களுடன் இரண்டரை மைல் நதிக்கரை. 115 00:10:54,692 --> 00:10:56,752 நல்ல இடம். 116 00:10:56,828 --> 00:10:58,853 அன்புடன் நன்றி. 117 00:10:58,930 --> 00:11:01,592 வீட்டைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு சிறிய வேலை, ஆனால், இல்லையா? 118 00:11:04,170 --> 00:11:06,105 அது தாங்க முடியும். 119 00:11:06,172 --> 00:11:09,472 ஆம். சரி, நான் தான் செய்கிறேன் உள்ளே பாருங்கள். 120 00:11:14,747 --> 00:11:17,739 நாங்கள் தரையைத் துடைத்தோம், பெனடிக்ட் திரு. 121 00:11:17,817 --> 00:11:19,945 புரிகிறதா? 122 00:11:20,020 --> 00:11:22,956 ஒரு ஏக்கர் 50 சென்ட் தருகிறேன். அதுதான் எனது சிறந்த சலுகை. 123 00:11:23,024 --> 00:11:27,085 பஸார்ட்ஸ், நீங்கள் இங்கே வந்து பாருங்கள் மற்றவர்களின் துரதிர்ஷ்டத்தில் கொழுக்க வேண்டும். 124 00:11:27,161 --> 00:11:30,358 இந்த வீடு விற்பனைக்கு இல்லை. 125 00:11:30,431 --> 00:11:33,400 இப்போது இல்லை, அடுத்த ஆண்டு இல்லை, எப்போதும் இல்லை. 126 00:11:33,469 --> 00:11:35,903 கர்னல், நாங்கள் வணிகர்கள். நீங்கள் குப்பை. 127 00:11:35,971 --> 00:11:40,069 சரி, சரி. நீங்கள் ஒரு உரிமை சாதாரணமாக பேசும் ஜென்டில்மேன், இல்லையா? 128 00:11:40,144 --> 00:11:42,976 மனிதன் என்ன என்று கேட்கிறீர்கள் என்றார், ஜிம்மி? குப்பை. 129 00:11:43,047 --> 00:11:45,311 சரி, யார் உங்கள் பருத்தியை எடுக்கிறேன், 130 00:11:45,383 --> 00:11:48,317 மற்றும் யார் உழுவார்கள் அந்த அடிநிலம் எல்லாம் அங்கே? 131 00:11:48,384 --> 00:11:51,149 மற்றும் யார் வெட்டுவது குளிர்ந்த போது மரம்? 132 00:11:51,221 --> 00:11:54,418 இப்போது, ​​இப்போது, ​​ஜிம்மி. தேவை இல்லை கர்னலுடன் கோபம் கொள்ள. 133 00:11:54,492 --> 00:11:58,623 ஒரு ஏக்கர் அறுபது சென்ட். எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள். 134 00:11:58,697 --> 00:12:01,825 அது போலவே, இல்லையா? அப்படியே. 135 00:12:01,900 --> 00:12:04,335 நான் நீயாக இருந்தால், நான் அதை பிடிப்பேன். 136 00:12:04,404 --> 00:12:06,702 நாங்கள் அதைப் பெறுவோம் எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியும். 137 00:12:06,773 --> 00:12:10,834 வீடும் கடைசி ஏக்கரும் கிடைக்கும் அவர்கள் வரி செலுத்தும் போது நிலம். 138 00:12:10,910 --> 00:12:12,971 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 139 00:12:13,047 --> 00:12:17,108 மற்றும், அது எப்படி தெரியும் வரி விதிக்கப்படுமா, மிஸ்டர் பெனடிக்ட்? 140 00:12:17,185 --> 00:12:22,120 நீங்கள் உடை அணிந்து சென்றீர்கள் உங்கள் கிளர்ச்சி படைப்பிரிவு. 141 00:12:22,188 --> 00:12:24,316 இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 142 00:12:24,390 --> 00:12:27,259 அறுபது சென்ட்... அல்லது ஒன்றுமில்லை. 143 00:12:34,237 --> 00:12:36,796 ஹையா. 144 00:12:36,873 --> 00:12:40,274 ஹையா. ஹையா. 145 00:13:12,179 --> 00:13:14,874 இது சேர்ந்தது தாத்தா லாங்டன், ஹோரேஸ். 146 00:13:14,948 --> 00:13:17,941 இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 147 00:13:19,654 --> 00:13:21,782 நன்றி ஐயா. 148 00:13:36,538 --> 00:13:38,473 சிறிய ஜார்ஜ். ஆமாம் சார்? 149 00:13:38,540 --> 00:13:40,882 அந்த சொம்பு மற்றும் என கொண்டு வாருங்கள் நீங்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய பல கருவிகள். 150 00:13:40,908 --> 00:13:41,502 ஆமாம் சார். 151 00:13:41,545 --> 00:13:45,447 கர்னல், யாரேனும் எங்களுடன் செல்கிறார்கள் அங்கே மெக்சிகன் என்று பேசவா? 152 00:14:01,167 --> 00:14:03,965 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்தவா? 153 00:14:04,037 --> 00:14:05,970 என்னால் முடியாது, சார்லோட். 154 00:14:06,038 --> 00:14:08,974 என்னால் முடியாது என் கண்களை உன்னிடமிருந்து விலக்கு. 155 00:14:09,042 --> 00:14:12,443 சரி, நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள், பப்பா வில்க்ஸ், அதை நிறுத்து. 156 00:14:14,382 --> 00:14:18,786 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களிடம் ஒரு டஜன் முறை கேட்டேன் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள, நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை. 157 00:14:18,854 --> 00:14:21,287 நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மிகவும் சிறியவன். 158 00:14:24,526 --> 00:14:26,926 உன்னைப் போல் எந்தப் பெண்ணும் இல்லை திருமணம் செய்ய மிகவும் இளமையாக உள்ளது. 159 00:14:26,995 --> 00:14:30,261 சரி, நான். நீங்கள் இல்லை என்றால் என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் என் அப்பாவிடம் கேட்கலாம். 160 00:14:30,333 --> 00:14:33,736 உங்கள் அப்பாவிடம் கேளுங்கள். உன் அப்பாவுக்குத் தெரியும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள எந்த ஆணும் பொருத்தமானவர் அல்ல... 161 00:14:33,805 --> 00:14:35,739 சார்லோட். 162 00:14:40,945 --> 00:14:43,732 ஒருவேளை நீங்கள் வரை செல்வது நல்லது வீடு மற்றும் உங்கள் தாய்க்கு உதவுங்கள். 163 00:14:51,643 --> 00:14:54,977 நீங்கள் ஒரு நல்ல ஜூனியர் அதிகாரி, பப்பா வில்க்ஸ். நன்றி ஐயா. 164 00:14:55,047 --> 00:14:58,175 நீங்கள் இல்லை என்று யாரும் சொல்ல வேண்டாம். இல்லை சார். 165 00:14:58,251 --> 00:15:00,685 ஆனால் ஒரு இளைஞனாக ... 166 00:15:00,753 --> 00:15:04,622 ஒரு ஆசையுடன் என் மகளின் கைக்காக... 167 00:15:04,691 --> 00:15:06,626 நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள். 168 00:15:06,694 --> 00:15:09,027 உன்னைப் பார்க்க எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது. 169 00:15:09,098 --> 00:15:11,623 எனக்கு புரியவில்லை சார். நீங்கள் நிச்சயமாக வேண்டாம். 170 00:15:11,699 --> 00:15:14,863 நீங்கள் நிலவொளி மற்றும் மாக்னோலியாவை அனுமதிக்கிறீர்கள் பூக்கள் உங்கள் தலைக்கு செல்கின்றன, 171 00:15:14,936 --> 00:15:18,098 நீங்கள் உண்மையானதை மறந்து விடுகிறீர்கள் உங்கள் பணியின் நோக்கம். 172 00:15:18,172 --> 00:15:20,107 புதியவர். 173 00:15:32,023 --> 00:15:35,116 என்னிடம் சொல்லாதே என்னால் ராஜினாமா செய்ய முடியாது, ஜோ. 174 00:15:35,193 --> 00:15:38,560 நான் இந்த அலங்காரத்தில் முன்வந்து, மற்றும் நான் முன்வந்து வெளிவருவேன். 175 00:15:38,629 --> 00:15:41,122 இன்னும் நிறைய இருக்கிறது செய்ய வேண்டிய வேலைகள். 176 00:15:41,201 --> 00:15:43,499 எனக்காக இல்லை, இல்லை. நான் இந்த விஷயத்திற்கு வந்தேன் ... 177 00:15:43,571 --> 00:15:47,733 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உடன் 7 5 தன்னார்வலர்கள், அனைவரும் நல்ல ரைடர்ஸ். 178 00:15:47,806 --> 00:15:50,240 எத்தனை தெரியுமா அந்த மனிதர்களில் எஞ்சியிருக்கிறார்களா? 179 00:15:50,309 --> 00:15:52,709 இல்லை, ஆனால் நான் கற்பனை செய்கிறேன் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள். 180 00:15:52,779 --> 00:15:56,475 சரி, நீங்கள் வெளியே பார்த்தால் இந்த சாளரத்தில், நீங்கள் பத்து பார்ப்பீர்கள். 181 00:15:56,548 --> 00:16:00,077 அவர்களில் இருவர் கிறிஸ்துமஸ் செய்ய மாட்டேன். 182 00:16:00,154 --> 00:16:03,784 அந்த மனிதர்கள் என்னவென்று என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை நீங்கள் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும். 183 00:16:03,859 --> 00:16:06,760 அவர்கள் இராணுவத்தில் சேரவில்லை, ஜோ. என்னோடு சேர்ந்து கொண்டார்கள். 184 00:16:06,827 --> 00:16:09,318 மூன்று வருடங்களுக்கு அவர்கள் விழுந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன், 185 00:16:09,397 --> 00:16:12,297 அவர்களில் ஒருவர் கூட விலகவில்லை மேலும் அவர்களில் ஒருவர் கூட வெறிச்சோடவில்லை. 186 00:16:12,366 --> 00:16:15,303 எஞ்சியிருப்பவர்கள் தகுதியானவர்கள் முதுகில் தட்டுவதை விட... 187 00:16:15,371 --> 00:16:19,604 சில செய்தித்தாள் ஆசிரியரிடமிருந்து, மற்றும் அவர்கள் அதைப் பெறுவதை நான் பார்க்கிறேன். 188 00:16:19,676 --> 00:16:23,635 இராணுவத்திற்கு குதிரைகள் தேவை. சரி, இருக்கிறது பிரதேசத்தில் ஏராளமான குதிரைகள்-- 189 00:16:23,714 --> 00:16:27,810 அரிசோனா மற்றும் நியூ மெக்ஸிகோவில் காட்டு குதிரைகள்-- நாங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறோம். 190 00:16:27,884 --> 00:16:29,264 அவற்றை இராணுவத்திற்கு விற்கவா? 191 00:16:29,290 --> 00:16:32,313 இல்லை என உறுதியாக நம்புகிறோம் அவற்றை இராணுவத்திற்கு கொடுங்கள். 192 00:16:32,356 --> 00:16:36,624 சரி. ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள் ராஜினாமா, நான் அதை பார்க்கிறேன்-- 193 00:16:41,567 --> 00:16:44,034 நீங்கள் மிகவும் உதவியாக வந்தீர்கள் ஒரு சில முறை. 194 00:16:44,102 --> 00:16:47,300 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். எங்களுக்கு மீண்டும் நீங்கள் தேவைப்படலாம், ஜான் ஹென்றி. 195 00:16:47,373 --> 00:16:49,671 உங்களுக்கு கடினமான வேலை இருக்கும் என்னை கண்டுபிடித்து, ஜோ. 196 00:17:12,301 --> 00:17:14,531 எங்கே, ஜான் ஹென்றி? 197 00:17:14,603 --> 00:17:19,405 ஷார்ட் க்ரப், நான் மூன்று நாட்களாக முயற்சித்து வருகிறேன் நீங்கள் என்னை "கர்னல்" என்று அழைக்க பல வருடங்களாகின்றன. 198 00:17:19,475 --> 00:17:21,409 இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 199 00:17:21,478 --> 00:17:24,846 எங்கே, ஜான் ஹென்றி? மேற்கு. 200 00:17:52,579 --> 00:17:55,515 களஞ்சியம் உங்களுடையது, நியூபி. ஆமாம் சார். 201 00:18:53,547 --> 00:18:55,674 குட்-பை, வயதான பெண்மணி. 202 00:20:10,934 --> 00:20:13,061 அவர்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் இன்று இங்கு வரவா? 203 00:20:13,137 --> 00:20:16,004 ஏனென்றால் நான் அவரிடம் சொன்னேன் இன்று இங்கே இருக்க, அதனால் தான். 204 00:20:16,073 --> 00:20:20,011 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் அதை மெயில் செய்யப் போகிறாயா சாலமன்? 205 00:20:20,079 --> 00:20:24,414 போனி எக்ஸ்பிரஸ் இருக்கிறது, இல்லையா? எங்கோ. 206 00:20:24,484 --> 00:20:27,783 இன்னும் நீண்ட வழிகள் ஓக்லஹோமாவிற்கு, ஜான் ஹென்றி. 207 00:20:27,854 --> 00:20:31,118 எதுவும் நடக்கலாம். ப்ளூ பாய் இல்லை, அது முடியாது. 208 00:20:31,190 --> 00:20:33,658 வாருங்கள், இறுக்கமான வாட், எனக்கு ஒரு மெல்லும் கொடு. 209 00:20:33,726 --> 00:20:36,057 ஒரு நிமிடம், பேக்கர். என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. 210 00:20:36,128 --> 00:20:39,189 வா, அதை எனக்குக் கொடு. ஏய், அது மிகவும் பெரியது. வாருங்கள். 211 00:20:39,266 --> 00:20:41,360 அதைக் கொடு. 212 00:20:41,435 --> 00:20:43,665 அதைக் கொடு. அதுதான் என்னுடைய கடைசி. 213 00:20:43,738 --> 00:20:46,206 இப்போது வாருங்கள், ஃபிராங்க். நான் உங்களுக்கு மெல்லக் கொடுத்தேன். 214 00:20:46,274 --> 00:20:48,538 சரி, நான் சாப்பிட்டுவிட்டேன். அதைக் கொடு, ஃபிராங்க். 215 00:20:48,609 --> 00:20:52,102 அதைக் கொடு. அதைக் கொடு. ஏய். ஏய். 216 00:20:52,181 --> 00:20:55,549 சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன். அங்கே பார். 217 00:21:12,938 --> 00:21:15,305 வணக்கம், இரண்டு கால்விரல்கள். உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்? 218 00:21:15,373 --> 00:21:17,499 கர்ப்பிணி. 219 00:21:17,576 --> 00:21:20,374 என்ன, மீண்டும்? குளிர் குளிர்காலம். 220 00:21:20,445 --> 00:21:23,812 மெக்கார்ட்னி எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மிஸ்டர் மெக்கார்ட்னி. 221 00:21:23,883 --> 00:21:27,649 ஜான் ஹென்றி, நீங்கள் செய்யக்கூடியது நான் வந்த பிறகு வணக்கம் சொல்லுங்கள். 222 00:21:27,721 --> 00:21:28,721 வணக்கம், திரு. மெக்கார்ட்னி. 223 00:21:28,747 --> 00:21:31,843 நான் இங்கு வர என் முட்டத்தை உடைத்தேன். நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டலாம். 224 00:21:31,893 --> 00:21:35,659 உங்கள் சமையல் இன்னும் நான் நினைவில் வைத்திருப்பது போல் மோசமாக இருக்கிறதா? நீ நரகத்திற்குப் போ. 225 00:21:35,730 --> 00:21:39,028 உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்தது அந்த மாங்காய் வயதான பூனை? 226 00:21:39,099 --> 00:21:42,068 உயர் இனம் -- எனக்கு கிடைத்த சிறந்த துணை. 227 00:21:42,134 --> 00:21:44,126 அவரது பாதங்களை சுத்தம் செய்கிறது மற்றும் அவரது இலைகளை புதைக்கிறது. 228 00:21:44,204 --> 00:21:46,502 விட நிறைய எனக்கு தெரிந்த சிலர். 229 00:21:50,146 --> 00:21:53,080 ஏதாவது பிரச்சனையா? இல்லை. நேரம் தவறிவிட்டது. 230 00:21:53,148 --> 00:21:55,378 நான் ஒரு நாள் முன்னதாகவே எண்ணுகிறேன் அல்லது ஒரு நாள் தாமதம். 231 00:21:55,451 --> 00:21:59,785 நீங்கள் நான்கு நாட்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், ஆனால் அவர்கள் அது தெரியாது. வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? 232 00:21:59,855 --> 00:22:01,825 மோசமான, மற்ற எல்லா இடங்களிலும் நான் ஊகிக்கிறேன். 233 00:22:01,893 --> 00:22:05,991 ஆம். சரி, நான் நினைக்கிறேன் நாம் ஒழுங்கமைப்பது நல்லது. 234 00:22:29,089 --> 00:22:31,922 இழக்காதே அங்கே அந்த இருவரும். 235 00:22:43,673 --> 00:22:46,267 அனைத்தையும் பெறுங்கள். 236 00:23:13,373 --> 00:23:17,140 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னிடம் இருக்கும் மெக்கார்ட்னி உங்களுக்கு சில க்ரப் அனுப்புகிறார். 237 00:23:18,878 --> 00:23:24,214 அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும். நான் நம்புகிறேன் நான் உனக்கும் எப்போதாவது அதையே செய்ய முடியும். 238 00:24:06,766 --> 00:24:09,290 சில டாலர்கள் சம்பாதிக்க கடினமான வழி. 239 00:24:09,367 --> 00:24:13,668 மட்டமான போரை எதிர்த்துப் போராடுவது இதை விட மிகவும் எளிதானது. 240 00:24:19,913 --> 00:24:22,610 மிக நெருக்கமாக இல்லை, மட்லோ. பிடிப்பதாக இருக்கலாம். 241 00:24:22,683 --> 00:24:24,845 இது சரியில்லை மக்களே என் மீது கோபத்தை வைத்துக்கொண்டு... 242 00:24:24,920 --> 00:24:27,548 ஏனெனில் நான் செய்ய மாட்டேன் உங்கள் பழி சுமத்தப்பட்ட பழைய இராணுவத்தில் சேருங்கள். 243 00:24:27,623 --> 00:24:30,717 போ, பெறு. வெறும் அர்த்தம்.சும்மா அர்த்தம் எல்லோரும். 244 00:24:32,628 --> 00:24:36,894 சார்லோட், நான் பேச விரும்புகிறேன் இரவு உணவுக்குப் பிறகு உங்களுக்கு. 245 00:24:36,965 --> 00:24:39,797 இருட்டிய பிறகு, சொல்கிறீர்களா? 246 00:24:39,867 --> 00:24:44,066 நீங்கள் செய்ய விரும்புவது என்னைப் பிடித்துக் கொள்வதுதான் என்னை கட்டிப்பிடித்து என் உதடுகளை முத்தமிடு. 247 00:24:44,139 --> 00:24:46,234 ஏதாவது இருக்கிறதா அதில் தவறா? 248 00:24:46,309 --> 00:24:48,971 சரி, ஒரு இளம் பெண் பார்க்கிறாள் இந்த நாட்களில் இன்னும் ஒரு பூச்சிக்கு... 249 00:24:49,045 --> 00:24:51,378 கட்டிப்பிடிப்பதை விட மற்றும் முத்தம். 250 00:24:51,449 --> 00:24:54,748 அவள் எதையோ தேடுகிறாள் இன்னும் கொஞ்சம் கணிசமான... 251 00:24:54,819 --> 00:24:56,754 சுற்றளவு மற்றும் டிரிம்மிங்ஸை விட. 252 00:24:56,822 --> 00:24:58,915 என்ன மாதிரி, சார்லோட்? 253 00:24:58,991 --> 00:25:01,755 நான் சொல்வதை எல்லாம் சொல்லிவிட்டேன், பப்பா வில்க்ஸ். 254 00:25:01,828 --> 00:25:05,662 சரி? நீங்கள் வெளியே செல்வீர்களா இரவு உணவுக்குப் பிறகு என்னுடன்? 255 00:25:05,731 --> 00:25:08,699 வெளியே நடக்கவா? இவற்றில் வெளியே நட பயங்கரமான சதுப்பு நிலங்கள் எங்கே-- 256 00:25:08,767 --> 00:25:11,133 நான் எங்கே சாப்பிட முடியும் ஒரு புலியா அல்லது ஏதாவது? 257 00:25:11,203 --> 00:25:13,763 ஓ, நீ உன்னை இழந்திருக்க வேண்டும் முட்டாள் மனம், பப்பா வில்க்ஸ். 258 00:25:13,839 --> 00:25:18,141 அது உங்களிடம் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கும் என்னைப் பற்றிய உண்மையான மரியாதை. 259 00:25:18,212 --> 00:25:20,147 புலியா? 260 00:25:56,787 --> 00:25:59,723 முதல் நல்ல புல் நீங்கள் வாருங்கள், அவர்களுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 261 00:25:59,791 --> 00:26:02,919 சரி, ஜான் ஹென்றி. நாங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தை சுற்றி வருவோம். 262 00:26:02,995 --> 00:26:04,930 ஹையா. 263 00:26:23,650 --> 00:26:27,018 நாள் முழுவதும் உங்கள் தூசியைப் பார்த்தேன். நீங்கள் என்ன ஓட்டுகிறீர்கள்? எருமையா? 264 00:26:27,087 --> 00:26:29,455 இன்னும் மேடை வந்துவிட்டதா? 265 00:26:29,525 --> 00:26:31,858 காலாவதியாகிவிட்டது. நான் கேட்கவில்லை ஏனெனில் நான் கவலைப்படவில்லை. 266 00:26:31,928 --> 00:26:35,330 ஆனால் உங்கள் பெயர் தாமஸ் என்றால், ஒரு ஜோடி உள்ளது உங்களைப் பார்க்க உள்ளே பாபின்ஜாய்கள் காத்திருக்கிறார்கள். 267 00:26:35,399 --> 00:26:37,696 அவர்கள் இங்கே இருந்திருக்கிறார்கள் இப்போது இரண்டு நாட்களாக. 268 00:26:37,767 --> 00:26:39,961 நான் அவர்களுக்கு முதல் நாள் தண்ணீர் கொடுக்கிறேன். அவர்கள் வேரூன்றினர். 269 00:26:40,035 --> 00:26:44,202 அரசாங்க முகவர்களா? நான் கேட்கவில்லை. அவர்கள் சொல்லவில்லை. 270 00:26:57,487 --> 00:27:00,513 நீங்கள் மனிதர்களா அது என்னைத் தேடியது? 271 00:27:00,591 --> 00:27:03,391 நீங்கள் மான்சியர் ஜான் ஹென்றி தாமஸ்? 272 00:27:03,462 --> 00:27:06,329 நீங்கள் என்னை ஒரு பாதகத்தில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 273 00:27:06,399 --> 00:27:09,890 நான் மான்சியர் பியர் பெட்டேன். 274 00:27:09,970 --> 00:27:13,202 இவன் என் தோழன், Señor Luis Escudero. 275 00:27:13,274 --> 00:27:16,369 பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மரியாதை எங்களுக்கு உள்ளது மெக்சிகோவின் பேரரசர் மாக்சிமிலியன். 276 00:27:16,445 --> 00:27:17,911 ஓ 277 00:27:17,980 --> 00:27:20,541 உனக்கு நாற்காலி இல்லையா, மான்சியர் தாமஸ்? 278 00:27:20,617 --> 00:27:22,983 சரி, நன்றி, இல்லை. நாங்கள் மேடைக்காக காத்திருக்கிறோம் - 279 00:27:23,051 --> 00:27:25,384 நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் உங்களிடம் பல குதிரைகள் உள்ளன. 280 00:27:25,455 --> 00:27:27,922 அது சரியா மிஸ்டர் தாமஸ்? அது இருக்கலாம். 281 00:27:27,990 --> 00:27:32,087 நாங்கள் பேரரசரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளோம் நீங்கள் வழங்கக்கூடிய அனைத்தையும் வாங்க. 282 00:27:33,762 --> 00:27:36,664 ஐயா, நான் உங்களை பயப்படுகிறேன் ஐயா சும்மா ஒரு நீண்ட பயணம் செய்திருக்கிறார்கள். 283 00:27:36,733 --> 00:27:38,861 என் குதிரைகள் செல்கின்றன அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு. 284 00:27:38,936 --> 00:27:42,531 ஆனால், மிஸ்டர் தாமஸ், நாங்கள் வாங்குவோம் முழு மந்தை, காணப்படாத பார்வை. 285 00:27:42,606 --> 00:27:45,041 டாப் டாலர், நீங்கள் என்றால் அவர்களை மெக்சிகோவிற்கு ஓட்டுங்கள். 286 00:27:45,110 --> 00:27:48,477 அனைத்து செலவுகளும் செலுத்தப்பட்டன. ஸ்டேஜ்கோச் வருகிறது. 287 00:27:50,583 --> 00:27:53,211 மன்னிக்கவும், தாய்மார்களே. நமது ராணுவத்திற்கு அவர்கள் தேவை. 288 00:27:53,285 --> 00:27:55,516 என்னை மன்னியுங்கள். 289 00:28:11,005 --> 00:28:15,577 ஐயோ. பருத்தித்துறை குடியிருப்புகள். 290 00:28:35,766 --> 00:28:37,699 மிஸ்டர் தாமஸ்? அது சரிதான். 291 00:28:37,768 --> 00:28:42,295 என் பெயர் டி.ஜே. கில்ஸ், மற்றும் இது என்னுடைய அசோசியேட், திரு. எஸ்ரா பார்க்கர். 292 00:28:42,371 --> 00:28:43,507 நலம். இது ஷார்ட் க்ரப். 293 00:28:43,533 --> 00:28:46,128 நாங்கள் அமெரிக்க இராணுவத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டோம் ஃபோர்ட் கிளார்க்கில் உள்ள கொள்முதல் அலுவலகம், 294 00:28:46,176 --> 00:28:48,703 மற்றும் உங்களிடம் இருப்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் நமக்குக் காட்ட சில குதிரைகள். 295 00:28:48,781 --> 00:28:51,249 இல்லை, என்னிடம் சில குதிரைகள் உள்ளன உன்னை விற்க. 296 00:28:51,317 --> 00:28:55,117 சரியாகச் சொன்னால் மூவாயிரம், அது நீங்கள் எங்கும் காணக்கூடிய சிறந்த மந்தை. 297 00:28:55,187 --> 00:28:58,384 நன்றாக. உள்ளே போகலாமா? நன்றி. 298 00:29:01,494 --> 00:29:03,987 உங்கள் மந்தையை அழிப்போம் நாளை, திரு. தாமஸ், 299 00:29:04,065 --> 00:29:07,296 விரைவில் எங்கள் சண்டைக்காரர்கள் Brackettville ல் இருந்து வருகிறது. 300 00:29:07,368 --> 00:29:12,303 3,000 தலைகளில் நாம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 500 அல்லது நாம் பயன்படுத்த முடியும் என்று கண்டுபிடிக்க முடியும். 301 00:29:12,372 --> 00:29:15,831 எங்கள் வழக்கமான நடைமுறை இதுதான் -- ஒரு நிமிடம் திரும்பவும், மிஸ்டர் கில்ஸ். 302 00:29:15,910 --> 00:29:19,175 நீங்கள் எனக்காக கொஞ்சம் வேகமாக செல்கிறீர்கள். நீங்கள் மீண்டும் அதைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா? 303 00:29:20,848 --> 00:29:23,943 இல்லவே இல்லை. நான் சொன்னேன் 3,000 தலையில், 304 00:29:24,019 --> 00:29:27,455 நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் 500 அல்லது அதற்கு மேல் நாம் பயன்படுத்தலாம். 305 00:29:27,523 --> 00:29:29,956 உங்களுக்கு தெரியும், விலங்குகள் எங்கள் விவரக்குறிப்புகளை பூர்த்தி செய்யும். 306 00:29:30,026 --> 00:29:33,757 சரி, என்னிடம் 3,000 விற்பனைக்கு உள்ளது, 500 அல்ல. 307 00:29:35,232 --> 00:29:38,225 சரி, நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை வாங்குவோம் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்... 308 00:29:38,303 --> 00:29:40,600 எந்த பழைய குதிரையும் அமெரிக்க இராணுவத்திற்காகவா? 309 00:29:40,672 --> 00:29:44,632 சரி, இப்போது அது இல்லை இந்த முழு மந்தையிலும் "ஏதேனும் பழைய குதிரை". 310 00:29:44,709 --> 00:29:47,040 நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வீர்கள் அல்லது எதுவுமில்லை. 311 00:29:47,111 --> 00:29:50,342 மிஸ்டர் தாமஸ், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்... 312 00:29:50,414 --> 00:29:53,213 அது, நேரம் கடினமானது. 313 00:29:53,285 --> 00:29:55,618 ஒருவேளை நீங்கள் நினைப்பது போல் கடினமாக இல்லை. 314 00:29:55,687 --> 00:29:58,213 இராணுவம் அவ்வளவு பசியுடன் இல்லை குதிரை சதைக்கு. 315 00:29:58,292 --> 00:30:00,989 இந்த நாடு கடந்து செல்கிறது புனரமைப்பு காலம். 316 00:30:01,062 --> 00:30:03,153 பணம் பற்றாக்குறையாக உள்ளது. ம்ம்? 317 00:30:03,229 --> 00:30:06,028 அவற்றை யாருக்கு விற்கலாம் இல்லை என்றால் நமக்கு? 318 00:30:06,099 --> 00:30:09,626 மான்சியர் பெட்டேன், ஒரு நிமிடம் அங்கேயே இரு. 319 00:30:09,703 --> 00:30:13,733 வெறும் பதிவுக்காக, நீங்கள் என்ன செலுத்துகிறீர்கள்? தலைக்கு இருபத்தைந்து டாலர்கள். 320 00:30:13,810 --> 00:30:16,210 கடந்த மாதம் 35 ஆக இருந்தது. 321 00:30:16,279 --> 00:30:19,305 ஆனால் இந்த மாதம் ஒரு தலைக்கு $25. 322 00:30:19,382 --> 00:30:23,181 சரி, இந்த மனிதர்கள் வழங்கியுள்ளனர் முழு பீப்பாயையும் எடுக்க, கண்ணுக்கு தெரியாத பார்வை. 323 00:30:23,252 --> 00:30:26,016 அது சரியா? அது சரி, மிஸ்டர் தாமஸ். 324 00:30:26,088 --> 00:30:29,956 உங்கள் சிறந்த சலுகை என்ன? ஒரு தலைக்கு முப்பத்தைந்து டாலர்கள், நிச்சயமாக. 325 00:30:30,025 --> 00:30:34,088 நீங்களே ஒரு மந்தையை வாங்கினீர்கள். நீங்கள் Maximilian ஐ சொல்லலாம் ... 326 00:30:34,165 --> 00:30:37,999 அவர் இடையே சிறந்த விலங்குகளை கண்டுபிடிக்க முடியாது மாண்டேசுமா மற்றும் கனேடிய எல்லை. 327 00:30:38,069 --> 00:30:40,004 ஒரு நிமிடம். 328 00:30:41,273 --> 00:30:43,365 நீங்கள் குதிரைகளை விற்கிறீர்கள் மாக்சிமிலியனுக்கு... 329 00:30:43,441 --> 00:30:45,604 உங்கள் விருப்பப்படி சொந்த நாட்டு ராணுவமா? 330 00:30:45,678 --> 00:30:50,173 இல்லை, நான் குதிரைகளை $3 5க்கு விற்கிறேன் 25க்கு முன்னுரிமை. 331 00:30:50,249 --> 00:30:53,879 நீங்கள் இருவரும் உருவாக்க நினைத்தீர்கள் ஒரு தலைக்கு $10. 332 00:30:53,954 --> 00:30:56,320 எங்களை திருடர்கள் என்கிறீர்களா? 333 00:30:56,389 --> 00:31:00,382 சரி, மிஸ்டர் பார்க்கர், ஆம், அதுதான் ஒரு அழகான துல்லியமான விளக்கம். 334 00:31:03,729 --> 00:31:05,995 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 335 00:31:06,066 --> 00:31:08,001 நீங்கள் வேண்டும். 336 00:31:35,133 --> 00:31:37,794 அந்த செய்தியை மீண்டும் படியுங்கள், சார்ஜென்ட். 337 00:31:43,609 --> 00:31:45,839 "பதினெட்டு உருட்டல் அலகுகள் ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன்... 338 00:31:45,911 --> 00:31:49,439 "கிலேட்ஸ்வில்லே வழியாக சென்றது, டெக்சாஸ், பிற்பகல் 1 0:20 இந்த தேதி. 339 00:31:49,516 --> 00:31:52,575 "சந்தேகத்திற்குரிய கூட்டாளிகள். சாத்தியமான இலக்கு, மெக்சிகோ. 340 00:31:52,651 --> 00:31:54,847 தடுத்து, தேடுங்கள் மற்றும் திரும்பவும்." 341 00:33:00,195 --> 00:33:02,162 அதை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 342 00:33:02,230 --> 00:33:05,962 நான் அந்தப் பறவையைக் கேட்டதாகத் தெரிகிறது முன்பு, ஐயா, மிஷனரி ரிட்ஜில். 343 00:33:06,034 --> 00:33:09,732 நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், அது ஒரு சாம்பல்-வயிறு சப்சக்கர். 344 00:33:56,290 --> 00:33:58,225 நதி. வாருங்கள். 345 00:34:01,162 --> 00:34:04,393 ஹையா. ஹையா. ஹையா. 346 00:34:51,652 --> 00:34:54,053 உங்கள் ஆயுதங்களைப் பெறுங்கள். 347 00:35:05,100 --> 00:35:09,937 மன்னிக்கவும், மிஸ் ஆன். நாங்கள் இந்த வழியில் விஷயங்களைத் திட்டமிடவில்லை. 348 00:35:12,076 --> 00:35:14,168 அவர்களை விடுங்கள், சார்ஜென்ட். 349 00:35:15,981 --> 00:35:18,413 மெக்லார்டி, கிப்ஸ். அவற்றை தளர்வாக மாற்றவும். அவர்கள் போகட்டும். 350 00:35:20,351 --> 00:35:24,448 கிடாப். ஹையா. 351 00:35:34,834 --> 00:35:36,824 ஐயா, நான் சொல்ல விரும்பவில்லை... எனக்கு தெரியும், சார்ஜென்ட். 352 00:35:36,903 --> 00:35:40,531 ஆனால் நான் முழு நாயையும் வைத்திருக்க முடியாவிட்டால், எனக்கு வால் வேண்டாம். 353 00:35:40,606 --> 00:35:42,540 ஆமாம் சார். 354 00:36:10,574 --> 00:36:14,135 நாம் ஒருவேளை அவற்றைக் கடப்போம் பழைய மடாலயத்தில், ஈகிள் பாஸ். 355 00:36:14,211 --> 00:36:16,975 பொன். சரி, நாம் செய்யாவிட்டால் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க, 356 00:36:17,047 --> 00:36:19,346 பிறகு சந்திப்போம் துராங்கோவில் சமவெளியில். 357 00:36:19,417 --> 00:36:21,351 பொன் தைரியம், ஐயா. நன்றி. 358 00:36:21,419 --> 00:36:24,150 அவர்கள் நேர்த்தியான தோற்றமுடையவர்கள் விலங்குகள், திரு. தாமஸ். 359 00:36:24,223 --> 00:36:27,886 மன்னன் மகிழ்ச்சி அடைவான். அவர் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன். 360 00:36:27,960 --> 00:36:30,691 ஆனால் அவர் இருக்கிறாரா அல்லது அவன் இல்லையோ 361 00:36:30,764 --> 00:36:33,494 உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது குதிரைகள் வரும் போது. 362 00:37:42,577 --> 00:37:44,638 உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு? 363 00:37:44,714 --> 00:37:46,841 ஃபோர்ட் கிளார்க்கில் இருந்து குதிரைப்படை வருகிறது. 364 00:37:46,917 --> 00:37:48,850 அடடா அரசாங்க ஏஜெண்டுகள். 365 00:37:48,919 --> 00:37:50,853 அவர்களால் எங்களைத் தடுக்க முடியுமா? 366 00:37:50,921 --> 00:37:53,948 நாம் கடந்து சென்றால் இல்லை அந்த நதி, அவர்களால் முடியாது. 367 00:37:54,024 --> 00:37:56,890 அவர்களை மெக்சிகோவிற்கு அழைத்துச் செல்வோம். 368 00:37:56,959 --> 00:37:58,894 போகலாம். 369 00:39:08,739 --> 00:39:11,708 சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? அவர்களை நிறுத்து. 370 00:39:11,776 --> 00:39:14,075 அவர்களை நிறுத்து. 371 00:39:14,146 --> 00:39:17,547 அவர்களை தடுப்பதில் பெருமிதம் கொள்வோம். மிஸ்டர் கில்ஸ்-- நாங்கள் 1 2 பேரும்-- 372 00:39:17,617 --> 00:39:20,552 நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னவுடன் அதை பற்றி எப்படி செல்ல வேண்டும். 373 00:39:32,634 --> 00:39:34,568 அடுத்து. 374 00:39:34,636 --> 00:39:39,006 திரு. மெக்கார்ட்னி, எப்போது நாம் இறைச்சி சாப்பிடப் போகிறோமா? 375 00:39:39,075 --> 00:39:41,064 இப்போதே, நீங்கள் விரும்பினால். 376 00:39:41,143 --> 00:39:43,202 வயிறு ஏமாற்றுபவர். 377 00:39:45,213 --> 00:39:48,377 உயர் இனம், உங்களுக்குத் தெரியும் என்ன நல்ல உணவு, இல்லையா? 378 00:39:48,451 --> 00:39:50,385 நீ மங்கி வயதான பூனை. 379 00:39:50,453 --> 00:39:53,548 ஏய், மெக்கார்ட்னி. மிஸ்டர் மெக்கார்ட்னி. 380 00:39:53,624 --> 00:39:56,560 ஏதோ ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது இந்த பீன்ஸில். 381 00:39:56,628 --> 00:39:59,061 சரி, நீங்கள் பேசலாம், ஆனால் அதனுடன் விளையாடாதே... 382 00:39:59,129 --> 00:40:02,065 அல்லது மற்றவர்களுக்கு ஒன்று வேண்டும் அவர்களின் பீன்ஸிலும். 383 00:40:04,469 --> 00:40:06,404 அந்த தட்டை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 384 00:40:06,472 --> 00:40:11,910 ஆம், ஐயா, என்னால் உணர முடிகிறது அந்த பணம் இப்போது என் பாக்கெட்டில் உள்ளது. 385 00:40:11,979 --> 00:40:16,415 அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் உனக்கு எப்போது கிடைக்கும்? 386 00:40:16,482 --> 00:40:19,076 சரி, நான் அதை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது நிறைய நல்ல சிந்தனை, 387 00:40:19,151 --> 00:40:23,452 ஆனால் நான் எப்படியோ செட்டிற்கு வரவில்லை இன்னும் கருத்துக்கு கீழே. 388 00:40:23,523 --> 00:40:27,119 நான் என்ன வாங்கப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் - சில மூட்டை விலங்குகள் மற்றும் பொறிகள். 389 00:40:27,195 --> 00:40:30,528 எது மிச்சம் இருந்தாலும், நான் குடித்துவிட்டு வருகிறேன். 390 00:40:30,599 --> 00:40:33,693 நான் எப்போதாவது மீண்டும் நிதானமாக இருந்தால், நான் ராக்கீஸை நோக்கி செல்கிறேன். 391 00:40:33,768 --> 00:40:35,702 சரி, அது நன்றாக இருக்கலாம் உனக்காக, விட், 392 00:40:35,771 --> 00:40:39,366 ஆனால் நான் சிறப்பாக வளர்க்கப்பட்டேன் நான் உயர்ந்த லட்சியங்களைப் பெற்றேன். 393 00:40:39,442 --> 00:40:41,377 என்ன மாதிரி? 394 00:40:41,445 --> 00:40:45,040 ஒரு சிறிய நூலகம் கட்டுவது போல எங்கோ ஒரு பெரிய எல்மின் கீழ். 395 00:40:45,116 --> 00:40:49,677 நானும் ஹை ப்ரெட்டும் செயின்ட் லூயிஸுக்குப் போகப் போகிறோம் மற்றும் ஒரு சிறிய கேட்ஹவுஸைத் திறக்கவும். 396 00:40:51,755 --> 00:40:54,519 அங்கே எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறதா? நீங்கள் நம்புவீர்களா, ஜான் ஹென்றி? 397 00:40:54,591 --> 00:40:58,393 நான் இரண்டு ஆண்களை எழுப்ப வேண்டியிருந்தது. அது அப்படியே இருக்கும் என்று நம்புவோம். 398 00:40:58,463 --> 00:41:01,523 நீங்கள் சிக்கலை எதிர்பார்க்கவில்லை, நீங்கள், ஜான் ஹென்றியா? 399 00:41:01,600 --> 00:41:04,399 பிரச்சனையா? சரி, பார்ப்போம். 400 00:41:04,470 --> 00:41:07,530 ஒருபுறம் மாக்சிமிலியன் கிடைத்தது... 401 00:41:07,607 --> 00:41:11,543 மறுபுறம் ஜுவரெஸ் மற்றும் இடையில் கொள்ளைக்காரர்கள். 402 00:41:11,611 --> 00:41:15,606 அதற்கு மேல், நாங்கள் மெக்சிகோவில் அமெரிக்கர்கள்... 403 00:41:15,683 --> 00:41:19,484 குதிரைகளின் குழியை எடுத்துக்கொள்வது மிகவும் செல்வாக்கற்ற அரசாங்கத்திற்கு. 404 00:41:19,555 --> 00:41:22,148 நாம் ஏன் சிக்கலை எதிர்பார்க்க வேண்டும்? 405 00:41:22,223 --> 00:41:24,316 நீங்கள் எப்படி வரவில்லை அதை முன்கூட்டியே சொல்லுங்கள்? 406 00:41:24,392 --> 00:41:26,587 எப்படி என்னிடம் கேட்கவில்லை? 407 00:41:53,059 --> 00:41:56,653 ஜான் ஹென்றி, ஒரு பெட்டி பள்ளத்தாக்கு இருக்கிறது இங்கிருந்து சுமார் நான்கு மைல்கள். 408 00:41:56,728 --> 00:42:00,026 அவற்றை நிரப்ப போதுமான தீவனம்? இல்லை, ஐயா, ஆனால் அவர்களைப் பிடிக்க போதுமான அளவு இருக்கிறது. 409 00:42:00,098 --> 00:42:03,465 வேறு ஏதோ இருக்கிறது. நான் இரண்டு பாதைகளில் சவாரி செய்தேன். 410 00:42:03,534 --> 00:42:07,231 ஒன்று வேகன்கள் மற்றும் குதிரைகள். இரண்டாவது பாதையில் பல ரைடர்கள் இருந்தனர்-- 411 00:42:07,305 --> 00:42:09,798 குறைந்தது 40 மற்றும் ஒருவேளை 60. 412 00:42:09,876 --> 00:42:12,175 இரண்டாவது பாதை ஓடியது முதல் பக்கத்திற்கு கீழே. 413 00:42:12,246 --> 00:42:15,043 சரி, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால் அது ஒரு வருடம் முன்பு... 414 00:42:15,116 --> 00:42:19,076 வர்ஜீனியா அல்லது டென்னசியில், பதுங்கியிருப்பதை நான் சந்தேகிக்கிறேன். 415 00:42:19,153 --> 00:42:21,179 அது எனக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது. 416 00:42:22,557 --> 00:42:25,152 குறுகிய குரூப். யோ. 417 00:42:25,229 --> 00:42:29,893 தீவனமும் தண்ணீரும் இருக்கிறது நான்கு மைல்கள் முன்னால் ஒரு பெட்டி பள்ளத்தாக்கில். 418 00:42:29,967 --> 00:42:33,833 அவற்றை அங்கு நகர்த்தவும் நாங்கள் திரும்பி வரும் வரை அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 419 00:42:35,670 --> 00:42:38,003 எங்கே போகிறாய், ஜான் ஹென்றி? 420 00:43:06,407 --> 00:43:08,375 நான் அதை நம்பவில்லை. 421 00:43:17,351 --> 00:43:20,115 அந்த வாளியை எடு. 422 00:43:20,187 --> 00:43:22,213 நல்லது, சார்ஜென்ட் நியூபி. 423 00:43:22,289 --> 00:43:24,689 உங்கள் "ஹோடி" சேமிக்கவும் பின்னர், ஜேமிசன். 424 00:43:24,759 --> 00:43:27,695 இப்போதே உன்னைப் பார்க்கிறேன் அந்த குதிரையை கறி போட ஆரம்பிங்க. 425 00:43:27,763 --> 00:43:30,629 ஆமாம் சார். பழைய காலத்தைப் போலவே, புதியதா? 426 00:43:30,698 --> 00:43:32,826 பழைய காலத்தைப் போலவே, கர்னல். 427 00:43:32,901 --> 00:43:35,337 ரைடர்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள் 428 00:43:35,406 --> 00:43:37,532 இரண்டு ரைடர்ஸ் ஒரு-வரும்'. 429 00:43:37,607 --> 00:43:39,541 மார்கரெட். 430 00:43:43,213 --> 00:43:45,271 எங்களிடம் நிறுவனம் உள்ளது. 431 00:43:59,732 --> 00:44:02,326 நல்ல மதியம். என் பெயர் தாமஸ். 432 00:44:02,401 --> 00:44:05,427 நாங்கள் ஒரு மந்தையை ஓட்டுகிறோம் குதிரைகள் தெற்கு, 433 00:44:05,504 --> 00:44:07,439 மலைக்கு மேல். 434 00:44:07,507 --> 00:44:10,568 நான் கர்னல் ஜேம்ஸ் லாங்டன். மிஸ்டர் தாமஸ், உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்? 435 00:44:10,645 --> 00:44:13,614 சரி, அது இல்லை நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும். 436 00:44:13,681 --> 00:44:17,447 நீங்கள் என்று எச்சரிக்க வந்தோம் ஒருவேளை ஒரு கொள்ளைக்காரன் பதுங்கியிருந்து சவாரி செய்திருக்கலாம். 437 00:44:19,686 --> 00:44:21,985 சரி, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் அதை அறிய நேர்கிறதா? 438 00:44:22,056 --> 00:44:24,580 சரி, ப்ளூ பாய் இங்கே ஒரு முழு இரத்தம் கொண்ட செரோகி. 439 00:44:24,658 --> 00:44:28,288 அவர் எதையாவது சந்தேகிக்கும்போது, நீங்கள் வழக்கமாக அதைப் பெறுவீர்கள். 440 00:44:28,362 --> 00:44:31,960 40 முதல் 60 ரைடர்கள் உள்ளனர் உங்களுக்கு இணையாக நகரும், 441 00:44:32,035 --> 00:44:33,969 பார்வைக்கு வெளியே. 442 00:44:42,881 --> 00:44:45,111 கிடைக்கும் வரை காத்திருங்கள் அந்த மலைகளுக்குள்? 443 00:44:45,183 --> 00:44:47,174 அது என் யூகமாக இருக்கும். 444 00:44:50,223 --> 00:44:54,248 உன் பெயர் என்னவென்று சொன்னாய்? ஜான் ஹென்றி தாமஸ். 445 00:44:54,326 --> 00:44:57,261 எனக்கு உன்னைத் தெரியாதா எங்கிருந்தோ? 446 00:44:57,329 --> 00:45:00,491 என் அறிவுக்கு கர்னல், நாங்கள் இதுவரை சந்தித்ததில்லை. 447 00:45:07,774 --> 00:45:12,302 சரி, நாங்கள் பாராட்டுகிறோம் எச்சரிக்கை, சார். 448 00:45:14,414 --> 00:45:18,044 தாமதமாகிவிட்டது. நீங்களும் உங்கள் நண்பரும் இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேருங்கள், இரவு தங்கவா? 449 00:45:18,119 --> 00:45:20,817 நாள் முழுவதும் எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த சலுகை. 450 00:45:36,038 --> 00:45:38,303 எதுவும் இல்லை வயிறு நிறைந்தது போல... 451 00:45:38,375 --> 00:45:40,810 அறியப்படாத எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்வதற்காக. 452 00:45:40,878 --> 00:45:42,971 சரி, நான் இருக்க வெறுக்கிறேன் தொடர்ந்து, கர்னல், 453 00:45:43,047 --> 00:45:45,982 ஆனால், நான் நினைக்கிறேன் எதிர்காலம் மிகவும் உறுதியானது. 454 00:45:46,050 --> 00:45:47,984 நான் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன். 455 00:45:48,052 --> 00:45:52,320 இரண்டு நாட்கள் அவகாசம் தருவார்கள் என்று நினைக்கிறேன் அவர்கள் தாக்கும் முன் மலைகளில் ஏறுங்கள். 456 00:45:52,392 --> 00:45:57,159 இது என் உடையாக இருந்தால், நான் வைத்திருப்பேன் இங்கேயே அவர்களை என்னிடம் வரச் செய். 457 00:45:57,230 --> 00:45:59,461 இது நல்ல சிந்தனை 458 00:45:59,532 --> 00:46:03,593 நான் இதுவரை எதிரியை தேர்வு செய்ய விடவில்லை அவரது சொந்த அழிவின் பார்வை. 459 00:46:03,670 --> 00:46:06,832 நான் என் முற்றத்தில் விளையாட விரும்புகிறேன். இந்த கொள்ளைக்காரர்கள் என்ன பிறகு? 460 00:46:06,905 --> 00:46:09,602 தங்கம், குதிரைகள்... பெண்கள். 461 00:46:09,676 --> 00:46:15,413 எங்களுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு அனுபவம் இருந்தது போருக்கு முன் அவர்களுடன். 462 00:46:15,484 --> 00:46:19,250 நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, ஒருவேளை, போரில், மிஸ்டர் தாமஸ்? 463 00:46:19,322 --> 00:46:21,256 ஆம், கேப்டன், நான் தான். 464 00:46:21,323 --> 00:46:24,885 அது தைரியமாக இருக்கும் மற்றும் நான் கேட்பதில் கர்வமாக... 465 00:46:24,961 --> 00:46:27,191 நீங்கள் எந்த பக்கம் இருந்தீர்கள் மிஸ்டர் தாமஸ்? 466 00:46:27,263 --> 00:46:31,224 சரி, நான் அதை நினைக்க விரும்புகிறேன் நான் வலது பக்கத்தில் இருந்தேன், திருமதி லாங்டன். 467 00:46:31,302 --> 00:46:35,204 நான் விரோதத்தின் நிழலைக் கண்டேன் என் கேள்வியை நோக்கி. 468 00:46:35,272 --> 00:46:38,297 அது நீங்களாக இருக்கலாம் யாங்கி சிப்பாயா? 469 00:46:38,374 --> 00:46:40,569 ஒரு மனிதனிடம் என்ன கேள்வி கேட்பது. 470 00:46:40,643 --> 00:46:43,977 ஆம், ஐயா, நான் ஒரு யாங்கி சிப்பாய். 471 00:46:44,047 --> 00:46:46,311 மிஸ்டர் தாமஸ்... 472 00:46:46,384 --> 00:46:49,786 நான் சுற்றி வரவிருக்கிறேன் நான் இன்றிரவு வருவதற்கு முன். 473 00:46:49,855 --> 00:46:51,982 நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா? 474 00:46:52,057 --> 00:46:53,991 நன்றி ஐயா. 475 00:47:02,836 --> 00:47:07,434 அவர்களைப் பார்த்ததும் எனக்கு சந்தேகம் வந்தது அந்த இந்திய பையனுக்கு யூனியன் கால்சட்டை. 476 00:47:09,344 --> 00:47:13,279 என் மகன் யூனியன் குதிரைப்படையால் கொல்லப்பட்டான் ஷிலோவில், திரு. தாமஸ். 477 00:47:13,347 --> 00:47:16,373 நாங்கள் அதை அழைத்தோம் பிட்ஸ்பர்க் தரையிறக்கம். 478 00:47:16,450 --> 00:47:19,112 அப்போது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? நான் இருந்தேன். 479 00:47:19,186 --> 00:47:21,452 உங்கள் தரவரிசையை நான் கேட்கலாமா? 480 00:47:21,524 --> 00:47:24,186 நான் ஒரு கர்னலாக இருந்தேன் அந்த குதிரைப்படையில். 481 00:47:26,697 --> 00:47:28,756 ஜான் ஹென்றி தாமஸ். நிச்சயமாக. 482 00:47:28,832 --> 00:47:31,595 சரி, நீங்கள் இருந்தீர்கள் ஜார்ஜ் கஸ்டரின் வலது புறம்... 483 00:47:31,668 --> 00:47:34,399 நீங்கள் மார்பக வேலைகளை வசூலித்த போது மேடிசன்வில்லில், நீங்கள் இல்லையா? 484 00:47:34,471 --> 00:47:37,373 அன்று ஒரு வேலை செய்தோம் அல்லவா? நீங்கள் மிகவும் கொடூரமாக இருந்தீர்கள். 485 00:47:37,442 --> 00:47:41,379 கொடூரமா? அந்த ஜானி ரெப்ஸ் 40-பவுண்டர்களைக் கொண்டிருந்தார் எங்கள் தொண்டைக்கு கீழே பார்க்கிறோம். 486 00:47:41,447 --> 00:47:44,746 நீங்கள் நினைத்தீர்களா ஒரு பந்துக்கு வந்தார்களா? சார்ஜென்ட். 487 00:47:44,817 --> 00:47:46,751 ஆமாம் சார். 488 00:47:50,455 --> 00:47:55,052 எனக்கு நேரம் கிடைத்தால், நான் உட்காருவேன் மற்றும் போர்பனின் சமூக வரலாற்றை எழுதுங்கள். 489 00:48:00,568 --> 00:48:02,934 ஏதாவது சொல்லு, திரு. தாமஸ். 490 00:48:03,004 --> 00:48:05,939 நீங்கள் தற்செயலாக இருந்தீர்களா, சிக்கமௌகாவில்? 491 00:48:06,007 --> 00:48:09,204 நான் தோற்றதால் கேட்கிறேன் அங்கே என் சகோதரர்-- அன்னின் கணவர். 492 00:48:09,277 --> 00:48:12,805 எனது கட்டளையில் 23ஐ இழந்தேன் சிக்கமுகாவில்-- 493 00:48:12,880 --> 00:48:15,818 நண்பர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் மகன்கள், 494 00:48:15,886 --> 00:48:18,479 நான் அறிந்த ஆண்கள் அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும். 495 00:48:18,555 --> 00:48:22,185 இப்போது நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா, கர்னல்? தீ ஒன்று, திரு. தாமஸ். 496 00:48:22,259 --> 00:48:27,423 தொடர்வதற்கு ஏன் இங்கே தெளிவாக வந்தீர்கள் வர்ஜீனியாவில் மாதங்களுக்கு முன்பு முடிவடைந்த போர்? 497 00:48:27,497 --> 00:48:29,931 ஏனென்றால் நான் ஒரு பிடிவாதக்காரன். அது உங்களுக்கு திருப்தி அளிக்கிறதா? 498 00:48:29,999 --> 00:48:31,228 இல்லை 499 00:48:31,302 --> 00:48:34,067 இழப்பதில் எனக்கு சுவை இல்லை நிறைய யாங்கி ரப்பலுக்கு. 500 00:48:34,139 --> 00:48:36,630 அது எப்படி? அது கழுவாது. 501 00:48:36,708 --> 00:48:39,336 நீங்கள் மிகவும் இருக்க முடியும் ஆக்கிரமிப்பு மனிதன், திரு. தாமஸ். 502 00:48:39,411 --> 00:48:41,641 சார்ஜென்ட். ஆமாம் சார். 503 00:48:51,559 --> 00:48:53,754 சும்மா சொல்லலாம் நாங்கள் முடிவைப் பார்க்கவில்லை. 504 00:48:55,663 --> 00:48:58,755 நீங்கள் அதை விரைவாகப் பார்ப்பீர்கள் நீங்கள் இதை தொடர்ந்து குடித்தால். 505 00:48:58,832 --> 00:49:00,766 மன்னிக்கவும், கர்னல். 506 00:49:00,834 --> 00:49:02,699 சார்ஜென்ட். 507 00:49:07,374 --> 00:49:09,310 நீங்களே உதவுங்கள். 508 00:50:02,365 --> 00:50:05,493 இளைஞர்கள், இப்போது. இங்கே வா. 509 00:50:05,568 --> 00:50:08,331 நீங்கள் இங்கே செல்லுங்கள் இப்போது என்னுடன். 510 00:50:08,403 --> 00:50:11,668 சீக்கிரம், இப்போது. வச்சிக்கிட்டு போ. வாருங்கள். 511 00:50:11,740 --> 00:50:12,873 வாருங்கள், இப்போது. 512 00:50:12,899 --> 00:50:17,432 ஒரு பரிந்துரையை கவனியுங்கள் பிளாட் ரிவர் இந்திய போர் விமானம்? 513 00:50:17,480 --> 00:50:18,967 உங்கள் பெண்களை ஏன் ஆயுதம் ஏந்தக்கூடாது? 514 00:50:18,993 --> 00:50:21,967 அதைத்தான் அன்று செய்தோம் போஸ்மேன் மற்றும் கலிபோர்னியா பாதை. 515 00:50:22,020 --> 00:50:25,079 கர்னல். 516 00:50:28,727 --> 00:50:31,390 எங்கள் இரவு மறியல் அனைத்தும் இன்னும் வரவில்லையா? 517 00:50:31,464 --> 00:50:33,661 ஜேமிசன் தவிர அனைவரும், ஐயா. 518 00:50:39,873 --> 00:50:45,003 சரி, அவனை அழைத்து வா. கார்லைல். சிறிய ஜார்ஜ். 519 00:51:08,003 --> 00:51:11,565 ஜாமிசன் தான் சார். 520 00:51:11,641 --> 00:51:14,372 சரி. அவனை கீழே இறக்கு ஜார்ஜ். 521 00:51:30,230 --> 00:51:35,166 கேப்டன், ஒரு துப்பாக்கியை விடுங்கள் ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று தெரியும். 522 00:51:35,234 --> 00:51:38,135 ஆமாம் சார். தொடருங்கள், சார்ஜென்ட். 523 00:51:38,203 --> 00:51:40,139 பெண்கள். 524 00:51:45,281 --> 00:51:47,511 கர்னல். 525 00:52:02,998 --> 00:52:07,801 அவர் பேச விரும்புகிறார் போல் தெரிகிறது. நாம் பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. 526 00:52:07,872 --> 00:52:10,834 சரி, அவர் உங்களை விட அதிகமாகிவிட்டார். அங்கிருந்து ஆரம்பிக்கலாம். 527 00:52:10,860 --> 00:52:12,595 நம்மை விட அதிகமாக இருப்பதைக் கண்டறிதல், 528 00:52:12,642 --> 00:52:16,010 கர்னல் தாமஸ், வாழ்க்கையின் உண்மை நாங்கள் பழகிவிட்டோம். 529 00:52:17,349 --> 00:52:21,151 பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் பானையில்? 530 00:52:21,221 --> 00:52:23,882 நான் போறேன் சார். இல்லை 531 00:52:27,125 --> 00:52:30,562 கர்னலும் நானும் செல்வோம். 532 00:52:43,310 --> 00:52:46,507 புரிந்து கொள்வோம் ஒருவருக்கொருவர், தாமஸ். 533 00:52:46,580 --> 00:52:49,572 உங்கள் இந்திய நண்பர் இங்கிருந்து வெளியேறினார் நேற்றிரவு எந்த விளக்கமும் இல்லாமல். 534 00:52:49,650 --> 00:52:54,681 அவர் திரும்பி வரவில்லை. ஒரு தவறான நடவடிக்கை உங்கள் பங்கில், என் ஆட்கள் தவறவிட மாட்டார்கள். 535 00:52:56,493 --> 00:52:59,587 நண்பரே, உங்கள் ஆட்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் பல ஆண்டுகளாக என்னை இழக்கிறேன். 536 00:52:59,663 --> 00:53:04,258 அந்த இந்திய பையனை பொறுத்த வரையில், அவரது தந்தை போல்ட் ஈகிள், 537 00:53:04,333 --> 00:53:06,824 துணிச்சலான வீரர்களில் ஒருவர் என்று எப்போதும் குதிரையில் சவாரி செய்தார். 538 00:53:06,903 --> 00:53:10,738 அதற்கு மேல், அவன் என் வளர்ப்பு மகன், 539 00:53:10,809 --> 00:53:14,370 மற்றும் நான் இவ்வளவு செய்யவில்லை ஆண்டுகளில் விளக்குகிறது. 540 00:53:14,447 --> 00:53:18,110 என்னை அழுத்த வேண்டாம், கேப்டன். ஆண்டர்சன். 541 00:53:18,184 --> 00:53:21,017 ஆமாம் சார். 542 00:53:33,301 --> 00:53:37,327 காற்று மற்றும் உயரம், திருமதி. லாங்டன். காற்று மற்றும் உயரம். 543 00:53:51,987 --> 00:53:55,446 பியூனஸ் தியாஸ், செனோரெஸ். யோ சோயா எஸ்கலாண்டே. 544 00:53:55,524 --> 00:53:58,050 நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? ஆ, ஆமாம். 545 00:53:58,127 --> 00:54:00,791 நான் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன் மிக சிறப்பாக. 546 00:54:00,866 --> 00:54:04,552 பிறகு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மற்றும் சொல்லுங்கள் அதை பற்றி சீக்கிரம் கெட்டுவிடும். 547 00:54:04,578 --> 00:54:06,193 எங்களுக்கு எல்லாம் வேண்டும். 548 00:54:06,239 --> 00:54:08,968 நாங்கள் மிகவும் ஏழைகள், மற்றும் எங்களுக்கு மிகவும் தேவை. 549 00:54:09,040 --> 00:54:12,441 நான் இன்னும் ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 550 00:54:12,510 --> 00:54:17,972 எங்களுக்கு உங்கள் வேகன்கள், உங்கள் குதிரைகள் வேண்டும், உங்கள் துப்பாக்கிகள் மற்றும் உங்கள் தங்கம். 551 00:54:19,919 --> 00:54:23,356 மேலும் நீங்களும் சில பெண்கள் உள்ளனர், மூத்தவர். 552 00:54:24,958 --> 00:54:28,690 இந்த முட்டாள் தீவிரமா? உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம். 553 00:54:28,763 --> 00:54:31,697 ஆனால் அது அபத்தமானது. ஆம். 554 00:54:31,765 --> 00:54:33,281 உன்னை விட எனக்கு "ஆண்கள்" அதிகம். 555 00:54:33,307 --> 00:54:36,388 அவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை நீங்கள் இழக்க விரும்பினால், நீ முன்னே வா. 556 00:54:36,438 --> 00:54:39,066 இல்லையெனில், நீங்கள் அதை உயர்த்துவது நல்லது உங்கள் கழுதை இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். 557 00:54:39,141 --> 00:54:41,754 உங்களில் ஆயிரம் பேருடன் நான் போராடுவேன் நான் உனக்கு ஒரு பைசா கொடுப்பதற்கு முன். 558 00:54:41,780 --> 00:54:43,365 நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன். 559 00:54:48,217 --> 00:54:53,520 உங்கள் ஹோல்ஸ்டரில் உள்ள மடல் துண்டிக்கப்பட்டதா அல்லது என் கூட்டமைப்பு நண்பரா? 560 00:54:56,359 --> 00:54:59,295 நொறுங்கியது, என் யாங்கி நண்பர். 561 00:55:02,234 --> 00:55:05,134 சரி, நான் அவனுடைய புறா என்று நினைக்கிறேன். 562 00:55:15,549 --> 00:55:19,041 உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 563 00:55:21,889 --> 00:55:24,379 கர்னல். 564 00:55:24,457 --> 00:55:28,791 நீங்கள் பேசுவதற்காக வெளியே சென்றீர்கள். மனிதனை ஏன் சுட வேண்டும்? 565 00:55:28,861 --> 00:55:31,694 உரையாடல் ஒருவித காய்ந்து போனது, ஐயா. 566 00:55:44,081 --> 00:55:47,346 நெருப்பு. 567 00:55:58,829 --> 00:56:02,265 பழைய காலத்தைப் போலவே, என்ன, கர்னல்? 568 00:56:05,837 --> 00:56:09,535 மார்கரெட். 569 00:56:09,608 --> 00:56:14,239 மார்கரெட். என்னால் முடியாது. 570 00:56:39,174 --> 00:56:41,904 கர்னல், உங்களுக்குப் பின்னால். 571 00:56:56,996 --> 00:57:00,454 அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள் என்று சொல்லாதீர்கள். இல்லை மேடம். 572 00:57:00,533 --> 00:57:05,469 மீண்டும் கட்டணம் வசூலிக்க சீர்திருத்தம் செய்கிறார்கள். குறைந்தபட்சம், அது அவர்களின் திட்டம். 573 00:57:24,626 --> 00:57:27,492 நான் கெட்டுப் போவேன். 574 00:57:52,257 --> 00:57:57,285 அவர்கள் இப்போது கிளம்புகிறார்கள், மேடம். அதுதான் ப்ளூ பாயின் சிறிய ஆச்சரியம். 575 00:57:58,830 --> 00:58:01,355 சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன். 576 00:58:03,269 --> 00:58:07,674 திருமதி லாங்டன், கர்னல்-- உன் மைத்துனர்-- 577 00:58:07,742 --> 00:58:10,302 கணவனை இழந்தாய் என்றார் போரின் போது. 578 00:58:10,377 --> 00:58:14,280 ஆம், திருமதி தாமஸ். மன்னிக்கவும். 579 00:58:15,549 --> 00:58:19,111 நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை. நீங்கள் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்? 580 00:58:19,187 --> 00:58:22,883 என் குதிரைப்படை இருந்தது அந்த நிச்சயதார்த்தத்தில். 581 00:58:33,435 --> 00:58:37,497 கர்னல் தாமஸ், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 582 00:58:37,574 --> 00:58:42,036 நன்றி தேவையில்லை. அவர்கள் இருந்தனர் எங்களுடைய எதிரிகள் உங்கள் எதிரிகளாக இருந்தார்கள். 583 00:58:42,113 --> 00:58:47,813 அவர்களின் சொந்த மக்களே அவர்களைக் கண்டதும் சுடுகிறார்கள். நாங்கள் உங்கள் கடனில் இருக்கிறோம். 584 00:58:47,885 --> 00:58:52,880 கர்னல், நீங்கள் ஏன் எடுக்கக்கூடாது இந்த மக்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்லவா? 585 00:58:52,957 --> 00:58:56,290 நீங்கள் என்னவென்று சொல்ல முடியாது தொலைவில் தெற்கு நோக்கி ஓடப் போகிறது. 586 00:58:56,360 --> 00:59:01,526 ஓரிரு நாட்களில், ஒரு உடன் தொடர்பு கொள்கிறோம் பேரரசர் மாக்சிமிலியனிடமிருந்து இராணுவ துணை. 587 00:59:01,600 --> 00:59:05,129 நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். அது நமக்கு முன்னால் உள்ளது. 588 00:59:06,706 --> 00:59:09,106 சரி, கர்னல். 589 00:59:24,160 --> 00:59:27,925 நீங்கள் யாரை நோக்கி அலைகிறீர்கள், ப்ளூ பாய்? 590 01:00:11,479 --> 01:00:14,177 ஹ்யா, ஹையா. 591 01:00:25,362 --> 01:00:29,731 அதைப் பற்றி எல்லாம் சொல்ல வேண்டுமா? நான் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 592 01:00:29,800 --> 01:00:30,660 என்ன பெண்? 593 01:00:30,686 --> 01:00:34,126 கான்ஃபெடரேட் கர்னல்ஸ் மகள், சார்லோட். 594 01:00:34,172 --> 01:00:37,559 அவள் அழகான பெண். கொஞ்சம் இளமையாக இருந்தாலும் அழகானவர். 595 01:00:37,585 --> 01:00:38,759 எனக்கு அவள் வேண்டும். 596 01:00:38,809 --> 01:00:41,778 உனக்கு அவள் வேண்டுமா? அவள் என்னை விரும்புகிறாள். 597 01:00:41,845 --> 01:00:45,246 நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? ஜான் ஹென்றி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள என்னை வளர்த்தீர்கள். 598 01:00:45,317 --> 01:00:50,813 பனி பெய்யும்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன் வருகிறது, பனிப்புயலில் எப்படி வாழ்வது, 599 01:00:50,889 --> 01:00:54,951 மற்றும் எப்படி சமாளிக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன் ஆண்களுடன், ஆனால் பெண்களுடன்... 600 01:00:55,027 --> 01:00:58,088 யாருக்கும் தெரியாது ஒரு பெண்ணின் மனதில் என்ன இருக்கிறது. 601 01:00:58,165 --> 01:01:02,034 சரி, அவள் என்னை விரும்புகிறாள், எப்போது நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம், அவள் என்னுடன் இருப்பாள். 602 01:01:08,243 --> 01:01:11,074 ஏதாவது தவறு, ஜான் ஹென்றி? 603 01:01:11,144 --> 01:01:13,078 இன்னும் இல்லை. 604 01:01:15,016 --> 01:01:17,951 யா, யா, யா, யா. 605 01:01:36,509 --> 01:01:39,945 மெக்கார்ட்னி, எனக்கு ஒரு கோப்பை காபி கொடுங்கள். 606 01:01:40,013 --> 01:01:42,981 பரவாயில்லை. நான் அவனுடைய காபி எடுத்தேன். 607 01:01:45,984 --> 01:01:48,918 இந்த மட்டமான சிஞ்ச் கிட்டத்தட்ட பாதியாக வெட்டப்பட்டது. 608 01:01:51,056 --> 01:01:53,719 மனிதன் வருகிறான், ஜான் ஹென்றி. 609 01:02:04,204 --> 01:02:08,142 கர்னல் லாங்டனிடமிருந்து, ஐயா. நான் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறேன். 610 01:02:08,210 --> 01:02:12,511 நாங்கள் ஒரு புதிய முகாமில் காத்திருக்கிறோம் Maximilian இலிருந்து ஒரு துணைக்கு. 611 01:02:12,583 --> 01:02:15,983 மறுபுறம் ஒரு வரைபடம் உள்ளது. என்ன விஷயம்? 612 01:02:16,053 --> 01:02:20,455 நீங்கள் யாங்க்ஸ் அல்லவா இதற்கு முன் எப்போதாவது நேரலை பார்த்திருக்கிறீர்களா? 613 01:02:20,524 --> 01:02:23,754 கடந்த முறை நான் ஒரு அழகியை பார்த்தேன் அது போன்ற சாம்பல் சீருடை, 614 01:02:23,826 --> 01:02:26,761 அது முழுவதும் ஓட்டைகள் நிறைந்திருந்தது. 615 01:02:26,829 --> 01:02:31,495 இதில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா சார்ஜென்ட்? நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும். 616 01:02:31,569 --> 01:02:36,029 அந்த முகாமில் சில வார்த்தைகள் இருந்திருக்க வேண்டும் கர்னல் உட்கார்ந்து இதை எழுதுவதற்கு முன்பு. 617 01:02:36,107 --> 01:02:41,205 ஆமாம் சார். நிறைய வார்த்தைகள் நினைத்தேன் கேப்டன் ஆண்டர்சனுக்கு அபோப்ளெக்ஸி இருக்கப் போகிறது. 618 01:02:41,280 --> 01:02:44,717 மற்றும் நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எப்படி, சார்ஜென்ட். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 619 01:02:46,721 --> 01:02:50,986 சரி, அது வேண்டும் சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும். 620 01:02:51,058 --> 01:02:54,584 ஏதாவது தவறு, ஜான் ஹென்றி? நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், 621 01:02:54,661 --> 01:02:58,325 ஆனால் நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம் ஜூலை நான்காம் பார்ட்டிக்கு. 622 01:03:17,955 --> 01:03:21,050 இன்று நாம் சிறந்த முறையில் இருப்போம். 623 01:03:23,862 --> 01:03:25,272 நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி. 624 01:03:25,298 --> 01:03:28,484 நன்றி, கர்னல், எங்களை அழைத்ததற்காக. 625 01:03:28,533 --> 01:03:32,298 முதல் முறையாக நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம் ஒரு கூட்டமைப்பு ஷிண்டிக். 626 01:03:32,369 --> 01:03:36,237 சரி, நான் ஆச்சரியப்படவில்லை, அனைத்து விஷயங்களும் கருதப்படுகின்றன. கீழே இறங்கு. 627 01:03:36,306 --> 01:03:39,277 நன்றி. அனைவரும் கீழே இறங்குங்கள். 628 01:03:41,348 --> 01:03:45,580 சரி, நாங்கள் நினைக்கவில்லை விழாக்களில் குறுக்கிட வேண்டும். 629 01:03:45,652 --> 01:03:49,884 சரி, நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நீங்கள் இதற்கு முன் யாங்கியைப் பார்த்ததுண்டா? வெறும் மக்கள். 630 01:03:49,956 --> 01:03:54,360 விளையாடத் தொடங்கு. கேப்டன். 631 01:03:54,428 --> 01:03:55,033 ஐயா. 632 01:03:55,059 --> 01:03:57,480 கர்னல் தாமஸ் மற்றும் அவரது ஆட்கள் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். 633 01:03:57,533 --> 01:03:58,386 ஐயா, நான்-- 634 01:03:58,412 --> 01:04:01,825 அவர்கள் எங்கள் விருந்தினர்கள், கேப்டன். அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 635 01:04:01,871 --> 01:04:03,771 ஆமாம் சார். வில்க்ஸ். 636 01:04:03,839 --> 01:04:09,243 நான் கொஞ்சம் வறட்சியாக உணர்கிறேன், கர்னல். வேண்டும் நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா, அல்லது நீங்கள் ஈடுபடவில்லையா? 637 01:04:09,311 --> 01:04:12,075 சார்ஜென்ட் எங்கே? நான் பணயம் வைக்கிறேன். 638 01:04:12,147 --> 01:04:14,446 என்னைப் பின்தொடருங்கள். நன்றி. 639 01:04:26,037 --> 01:04:30,500 யாங்கி பையன்கள் பசிக்கிறதா? கேப்டன் உங்களைப் பராமரிக்க என்னை நியமித்தார். 640 01:04:30,578 --> 01:04:34,877 அங்கே பீன்ஸ் மற்றும் ஹாம் அப் ஒரு குழப்பம் உள்ளது, மற்றும் சில காபி மற்றும் கிரிட்ஸ் கூட உள்ளது. 641 01:04:34,949 --> 01:04:37,349 கிரிட்ஸ்? நான் அவர்களை தொடமாட்டேன். 642 01:04:37,418 --> 01:04:40,351 ஏன் இல்லை? அசுத்தமாக இருக்கலாம். 643 01:04:40,420 --> 01:04:43,857 சரி சமையலில் மாற்றம் வரும். அதற்கு நான் குடிப்பேன். 644 01:04:43,924 --> 01:04:47,081 உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள். நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன். 645 01:04:47,107 --> 01:04:48,114 நன்றி. 646 01:04:48,162 --> 01:04:51,599 திருமதி. லாங்டன். திரு. தாமஸ். 647 01:04:51,667 --> 01:04:55,262 அது ஒரு வலிமையான கவர்ச்சியான உடை. பிரஞ்சு, இல்லையா? 648 01:04:55,337 --> 01:04:59,273 ஆம். நான் அதை வாங்கினேன் போருக்கு முன்பு நியூ ஆர்லியன்ஸில். 649 01:04:59,341 --> 01:05:02,903 எப்போதாவது சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது இருந்து அதை அணிய வேண்டும். 650 01:05:02,979 --> 01:05:05,541 நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள், மிஸ்டர் தாமஸ். 651 01:05:05,617 --> 01:05:08,609 உனக்கு அறிவு இருக்கிறது பெண்களின் நாகரீகங்கள்? 652 01:05:08,687 --> 01:05:13,886 சரி, நான் ஒருமுறை திருமணம் செய்துகொண்டேன், எனக்கும் உண்டு அத்தகைய பொருட்களின் விலை பற்றிய அறிவு. 653 01:05:13,959 --> 01:05:16,006 இதோ சார். ஏ கொஞ்சம் சிப்பிங் மதுபானம். 654 01:05:16,032 --> 01:05:16,543 ஓ 655 01:05:16,594 --> 01:05:17,167 நல்லது. 656 01:05:17,193 --> 01:05:19,486 எதை விட ஓரளவு நன்றாக இருக்கிறது சார்ஜென்ட் வழங்குகிறது. 657 01:05:22,199 --> 01:05:25,932 நீங்கள் சொர்க்கத்தில் அரை மணி நேரம் இருக்கட்டும் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்பதை பிசாசு அறியும் முன். 658 01:05:26,005 --> 01:05:28,873 உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு. ஜிம்மி. 659 01:05:28,941 --> 01:05:31,069 மன்னிக்கவும், கர்னல் தாமஸ். நிச்சயமாக. 660 01:05:31,144 --> 01:05:34,808 கசின் கோரா மற்றும் அந்த சாம்-- சரி, அவர்கள் மற்றொரு பயணத்தைக் கொண்டுள்ளனர். 661 01:05:34,882 --> 01:05:37,510 ஓ, சுடு. தயவுசெய்து எங்களை மன்னிப்பீர்களா? 662 01:05:37,585 --> 01:05:40,521 நிச்சயமாக. கர்னல், இங்கே. நீங்களே உதவுங்கள். 663 01:05:49,497 --> 01:05:52,588 நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் திருமணமானவுடன், திரு. தாமஸ். 664 01:05:52,614 --> 01:05:53,686 ஆமாம், மேடம். 665 01:05:53,735 --> 01:05:56,499 ஆனால் எனக்கு அதிர்ஷ்டம், அவள் என்னை விட்டு சென்றாள். 666 01:05:56,571 --> 01:05:59,974 நான் சொல்ல வேண்டும், மிஸ்டர் தாமஸ், உங்கள் தவறுகள் எதுவாக இருந்தாலும், 667 01:06:00,042 --> 01:06:02,706 உங்களிடம் ஒரு விசித்திரமான வகை இருக்கிறது நேர்மை. 668 01:06:02,781 --> 01:06:06,238 சரி, அவள் ஒரு பெண்ணாக மிகவும் பிஸியாக இருந்தாள் அவள் ஒரு பெண்ணாக மறந்துவிட்டாள் என்று. 669 01:06:06,317 --> 01:06:10,014 அது இந்திய நாடு, அவள் அதை விரும்பவில்லை. 670 01:06:10,087 --> 01:06:13,718 குளிர்காலத்தில் குளிர்ச்சியாகவும், சூடாகவும் இருந்தது கோடை மற்றும் வறண்ட காலநிலையில் தூசி நிறைந்த, 671 01:06:13,793 --> 01:06:15,819 அவள் அதை விரும்பவில்லை. 672 01:06:15,896 --> 01:06:19,331 மற்றும் நான் எப்போது வேட்டையாட வேண்டும் மற்றும் மீன்பிடிக்கிறேன், நான் வேட்டையாடி மீன்பிடிக்கச் செல்கிறேன், 673 01:06:19,399 --> 01:06:22,163 அவள் அதை விரும்பவில்லை. 674 01:06:22,235 --> 01:06:25,362 நான் குழந்தைகளை விரும்பினேன், மற்றும் அவளுக்கும் அது பிடிக்கவில்லை. 675 01:06:28,140 --> 01:06:31,941 அவளுக்கு அதிகம் பிடிக்கவில்லை, இல்லையா? அவள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள், நான் நினைக்கிறேன். 676 01:06:32,011 --> 01:06:37,006 அவள் பிலடெல்பியாவில் வசிக்கிறாள் அவளது பூனையுடன், பியானோ பாடங்கள். 677 01:06:37,085 --> 01:06:39,815 நீங்கள் உட்கார மாட்டீர்களா மிஸ்டர் தாமஸ்? 678 01:06:39,888 --> 01:06:41,856 நன்றி. 679 01:06:44,926 --> 01:06:47,896 அது இந்தியப் பையனா? உண்மையில் உங்கள் வளர்ப்பு மகனா? 680 01:06:47,964 --> 01:06:52,868 ஆம், ஆனால் நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் அவர் என் சொந்த இரத்தம் போல. 681 01:07:00,777 --> 01:07:03,337 ♪♪ சார்லோட்? 682 01:07:07,019 --> 01:07:10,318 உங்கள் வயது என்ன? பதினாறு. 683 01:07:16,029 --> 01:07:19,361 யாரும் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை நீங்கள் செய்யும் விதம். 684 01:07:21,569 --> 01:07:25,336 சார்லோட். ஓ, நான் அந்த பப்பா வில்க்ஸைக் கொல்லப் போகிறேன். 685 01:07:26,575 --> 01:07:28,509 சார்லோட். 686 01:07:31,113 --> 01:07:34,376 ஏன் பயப்படுகிறாய் நான் உன்னை முத்தமிடுவதை யாராவது பார்க்க வேண்டுமா? 687 01:07:35,950 --> 01:07:40,353 ஏனெனில்-- ஏனெனில் நான் நினைப்பது தனிப்பட்டது. 688 01:07:42,492 --> 01:07:45,461 நான் ஒருபோதும் இல்லை முன்பு இப்படி உணர்ந்தேன் 689 01:07:45,528 --> 01:07:47,793 நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 690 01:07:47,865 --> 01:07:51,197 நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன் அது போலவே. 691 01:07:53,002 --> 01:07:55,631 ♪♪ சார்லோட். 692 01:07:55,706 --> 01:07:58,801 நான் நம்புகிறேன் அடுத்த தொகுப்பை எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள். 693 01:08:12,792 --> 01:08:15,817 அவர்கள் கடிக்கிறார்கள்? இல்லை 694 01:08:18,165 --> 01:08:21,066 ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை உங்கள் வாயை சரியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 695 01:08:24,538 --> 01:08:27,063 என் பெயர் ஹக்லாக் மட்லோ. நண்பர்களே இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 696 01:08:27,141 --> 01:08:29,268 சொல்லுங்கள், உங்களிடம் இருக்க முடியாது உங்கள் மீது ஒரு சிறிய குடம் விஸ்கி? 697 01:08:29,344 --> 01:08:33,748 அவர்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க மாட்டார்கள். பேச மாட்டார்கள் என்னைப் பொறுத்தவரை நான் அவர்களின் படையில் சேரமாட்டேன். 698 01:08:33,816 --> 01:08:37,480 சரி, நீங்கள் ஏன் ராணுவத்தில் சேர மாட்டீர்கள்? நான் சுட விரும்பவில்லை. 699 01:08:37,554 --> 01:08:40,547 நீங்கள் வந்ததில் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சி தோழர்களே இன்று இங்கே. 700 01:08:40,623 --> 01:08:43,614 என்னிடம் யாரும் இல்லை உள்ளே பேச - 701 01:08:44,860 --> 01:08:48,319 ஏய். யா 702 01:08:51,568 --> 01:08:54,595 ...இரண்டு, மூன்று. 703 01:08:54,672 --> 01:08:58,006 அவரைப் பெறுங்கள். 704 01:08:58,076 --> 01:09:03,241 நீங்கள் என்னிடம் இரண்டு முறை கேட்க வேண்டியதில்லை. இங்கே மற்றொன்று செல்கிறது. 705 01:09:06,619 --> 01:09:12,115 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. வா, பையன். 706 01:09:14,729 --> 01:09:19,756 இன்னும் எடுப்பவர்களா? பாபி ஜோ, உங்கள் கருத்தைச் சொன்னீர்கள். அது போகட்டும். 707 01:09:19,833 --> 01:09:22,393 பிச்சை எடுப்பது கர்னலின் மன்னிப்பு. 708 01:09:22,469 --> 01:09:27,634 உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் ஆர்கன்சாஸ் ரேஸர்பேக் கிடைத்தது அது எங்கள் உடையில் உள்ள அனைவரையும் வசைபாடியது. 709 01:09:27,708 --> 01:09:33,046 சரி, நானும் சிறுவர்களும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம் ஒருவேளை நீங்கள் யாரேனும் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம். 710 01:09:33,115 --> 01:09:35,879 நீங்கள் ஆண்மை பற்றி பேசுகிறீர்களா தற்காப்பு கலை, சார்ஜென்ட்? 711 01:09:35,951 --> 01:09:40,251 ஆமாம் சார். நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்திருக்கிறேன். வேர், பன்றி அல்லது இறக்க -- தடை இல்லை. 712 01:09:40,322 --> 01:09:44,420 ஜான் ஹென்றி, இது என் யோசனை அல்ல. அவரை வெளியே தள்ளுங்கள். 713 01:09:44,495 --> 01:09:48,625 லிட்டில் ஜார்ஜ் ஒருபோதும் சண்டையில் தோற்றதில்லை. சிறிய ஜார்ஜ்? 714 01:09:48,699 --> 01:09:52,362 அவர் மீது கொஞ்சம் இறைச்சி இருந்தால் நல்லது. பாபி ஜோ, இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா? 715 01:09:52,437 --> 01:09:54,927 அவரை வெளியே தள்ளுங்கள். சரி, போய் அவனை அழைத்து வா, நியூபி. 716 01:09:55,005 --> 01:09:57,304 ஹோ-ஹோ-ஹோ-ஹோ. 717 01:09:59,075 --> 01:10:03,309 ♪ ரோஜாக்களை சுற்றி வளையவும் ஒரு பாக்கெட் நிறைய தோரணங்கள் ♪ 718 01:10:03,382 --> 01:10:07,945 ♪ சாம்பல், சாம்பல் நாம் அனைவரும் கீழே விழும் ♪ 719 01:10:15,329 --> 01:10:18,926 அது இல்லை என்று சொல்லுங்கள் நான் என்ன நினைக்கிறேன். 720 01:10:24,140 --> 01:10:27,540 என்னால் சண்டை போட முடியாது. மக்களை காயப்படுத்துவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 721 01:10:27,609 --> 01:10:31,045 இந்த நேரத்தில், நீங்கள் போராட வேண்டும். நீங்கள் ஆடையின் மரியாதையை நிலைநாட்ட வேண்டும். 722 01:10:31,111 --> 01:10:33,444 என்னால் முடியாது. 723 01:10:33,515 --> 01:10:37,816 அவை நீல வயிறு உன்னை மஞ்சள் என்று அழைத்தான். 724 01:10:37,887 --> 01:10:41,052 நான் ஒன்றும் கோழை இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 725 01:10:43,728 --> 01:10:47,289 நீங்கள் இளைஞர்களே, நீ போய் விளையாடு. தொடருங்கள். 726 01:10:52,071 --> 01:10:56,270 ♪ ரோஜாக்களை சுற்றி வளையவும் ஒரு பாக்கெட் நிறைய தோரணங்கள் ♪ 727 01:10:56,343 --> 01:11:00,245 ♪ சாம்பல், சாம்பல் நாம் அனைவரும் கீழே விழும் ♪ 728 01:11:01,815 --> 01:11:04,913 நீங்கள் இங்கேயே காத்திருங்கள். கிடைக்கும் நீ அந்த ரவிக்கையை விட்டு வெளியே வந்தாய். 729 01:11:04,939 --> 01:11:06,139 ஆம், சார்ஜென்ட். 730 01:11:06,185 --> 01:11:09,120 சரி, தாய்மார்களே, இதோ அவர். 731 01:11:15,229 --> 01:11:19,667 நீங்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நான் பார்த்த மிகப்பெரிய ரெப். 732 01:11:19,734 --> 01:11:23,636 அவர் மிகப்பெரியவர் நான் பார்த்த எதையும். 733 01:11:23,705 --> 01:11:27,232 இங்கே. உங்கள் மக்களுக்கு எழுதுகிறேன். 734 01:11:27,309 --> 01:11:29,335 ஆமா? ஓ 735 01:11:30,948 --> 01:11:34,509 உங்களை சந்திப்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். நான் லிட்டில் ஜார்ஜ். 736 01:11:45,595 --> 01:11:48,326 அவரைப் பெறுங்கள், பாபி ஜோ. அவர் கடினமானவர் அல்ல. அவன் இல்லையா? 737 01:11:48,399 --> 01:11:50,459 இல்லை 738 01:11:54,206 --> 01:11:56,196 ஓ. 739 01:11:56,275 --> 01:11:59,006 இது வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா? 740 01:12:02,583 --> 01:12:06,145 உங்கள் மனிதன் கோழை இல்லை. ஆனால் அவர் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறார். 741 01:12:33,149 --> 01:12:36,813 அங்கே போ, யாங்க். 742 01:13:07,421 --> 01:13:10,289 இல்லை, நான் தான். ஓ 743 01:13:24,974 --> 01:13:26,908 அடடா கிரட்ஸ். 744 01:13:33,283 --> 01:13:35,218 ஓ 745 01:13:39,322 --> 01:13:42,259 சரி, அது கண்டிப்பாக நடக்கும். 746 01:13:42,327 --> 01:13:44,817 கட்டுப்பட்டது. 747 01:13:44,896 --> 01:13:48,926 நான் நிச்சயமாக அதை அதிகம் உணரவில்லை. இல்லை. நானும் இல்லை. 748 01:13:49,002 --> 01:13:52,768 போய் அவனை அழைத்து வா. ஒன்றன் பின் ஒன்றாக முட்டாள்தனம். 749 01:13:54,141 --> 01:13:56,200 ஆம். அது நிச்சயம். 750 01:14:01,549 --> 01:14:04,312 ஜிம்மி, இதை நிறுத்த முடியாதா? 751 01:14:04,384 --> 01:14:08,116 எதை நிறுத்து? இப்போதுதான் தொடங்கியது. 752 01:14:24,142 --> 01:14:26,110 நன்றி, ஜான் ஹென்றி. 753 01:14:26,178 --> 01:14:29,003 சரி, இப்போது, நான் அழைக்க மாட்டேன் இது மிகவும் நியாயமானது, நீங்கள் செய்வீர்களா? 754 01:14:29,029 --> 01:14:30,069 இல்லை, நான் மாட்டேன். 755 01:14:39,556 --> 01:14:43,995 ஐயா, மன்னிக்கவும். ஓ. நல்ல விருந்து, ஜான் ஹென்றி. 756 01:15:10,926 --> 01:15:13,720 ஜிம்மி, இது அபத்தமானது. அது போதுமான அளவு போய்விட்டது. 757 01:15:13,746 --> 01:15:14,443 ஓ 758 01:15:14,496 --> 01:15:18,332 யாராவது அவர்களைத் தடுக்க வேண்டும். ஒரு கட்டியை எடுக்காமல் இல்லை, மேடம். 759 01:15:18,402 --> 01:15:20,336 அப்போ சரி. 760 01:15:20,404 --> 01:15:22,702 அவரைப் பெறுங்கள், பஸ்டர். 761 01:15:22,773 --> 01:15:25,241 ஏய், புதியவன், நீ பப்பாவைப் பார்ப்பாயா? 762 01:15:29,079 --> 01:15:32,481 லெப்டினன்ட் வில்க்ஸ். லெப்டினன்ட். 763 01:15:34,186 --> 01:15:38,521 லெப்டினன்ட் வில்க்ஸ், இதுதான் அதிகாரியாக எந்த நடத்தை? 764 01:15:38,591 --> 01:15:41,083 இல்லை சார். 765 01:15:51,672 --> 01:15:53,607 ஏய்-- 766 01:15:57,378 --> 01:16:01,815 சரி, இப்போது, கர்னல் தாமஸ், இதை ஒருமனதாக செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 767 01:16:04,453 --> 01:16:07,424 மகிழ்ச்சியுடன், கர்னல் லாங்டன். 768 01:16:24,909 --> 01:16:28,711 சரி, இப்போது, உனக்கு ஏன் வேண்டும் அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்ய? 769 01:16:28,779 --> 01:16:32,876 இதை நிறுத்த விரும்புகிறேன். இதை இப்போது நிறுத்த விரும்புகிறேன். 770 01:16:46,233 --> 01:16:49,067 சரி, அதுதான் உங்களுக்கு நாகரீகம். 771 01:16:51,404 --> 01:16:53,669 பிலடெல்பியாவைப் போல் இல்லை. 772 01:16:53,741 --> 01:16:56,209 ஆமா? ஒன்றுமில்லை. 773 01:17:02,084 --> 01:17:06,646 ஓ, கர்னல், சார்ஜென்ட் ஒரு பீப்பாய் நிரம்பியுள்ளது. 774 01:17:06,722 --> 01:17:10,022 சரி, நன்றி, கர்னல். நீங்கள் ஒரு சிறந்த புரவலராக இருந்தீர்கள். 775 01:17:10,093 --> 01:17:15,087 தெற்கு விருந்தோம்பல் பற்றி நான் எப்போதும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை இப்போது என் ஆட்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். 776 01:17:19,138 --> 01:17:22,505 சரி, நான் என் ஆட்கள் நினைத்தேன் சிறப்பாகச் செய், கர்னல், எப்படி என்று பார்க்க... 777 01:17:22,574 --> 01:17:25,872 வருடங்களில் இதுவே முதல் முறை உங்களை யான்கீஸ் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கச் செய்தோம். 778 01:17:29,948 --> 01:17:33,406 நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள், கேட்கிறீர்களா? 779 01:17:33,484 --> 01:17:36,352 காற்று மற்றும் உயரம், திருமதி. லாங்டன். 780 01:17:36,423 --> 01:17:40,360 எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: காற்று மற்றும் உயரம். 781 01:18:49,973 --> 01:18:52,064 பிரெஞ்சு. 782 01:18:52,141 --> 01:18:55,907 கொள்ளைக்காரர்கள் அதைச் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? கொள்ளைக்காரர்கள் அவற்றை அகற்றியிருப்பார்கள். 783 01:18:55,978 --> 01:18:58,881 ஜூரிஸ்டாஸ் அதிகம். 784 01:19:00,450 --> 01:19:04,354 நான் ஒரு மனிதன் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் அந்த தென்னகத்தவர்களிடம் சொல்லுங்கள்... 785 01:19:04,423 --> 01:19:07,289 அவர்களின் துணையை மறக்க மாக்சிமிலியனில் இருந்து. 786 01:19:07,358 --> 01:19:09,690 இதுதான். 787 01:19:14,065 --> 01:19:17,033 அது அவன்தான் என்று நான் அறிந்திருக்கலாம். 788 01:19:17,101 --> 01:19:20,230 அவர் ஒருவிதத்தில் நடித்துள்ளார் சமீபத்தில், ஜான் ஹென்றி விசித்திரமானது. 789 01:19:20,304 --> 01:19:24,347 அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா? ஆம். 790 01:19:34,958 --> 01:19:36,951 கர்னல். 791 01:19:46,204 --> 01:19:49,731 மாக்சிமிலியனில் இருந்து எந்த ஒரு துணையும் இருக்காது. உங்களிடம் சொல்ல ஜான் ஹென்றி என்னை அனுப்பினார். 792 01:19:49,808 --> 01:19:51,164 அது அவனுக்கு எப்படி தெரியும்? 793 01:19:51,190 --> 01:19:54,702 நாங்கள் அவர்கள் நான்கு குறுக்கே ஓடினோம், இங்கிருந்து ஐந்து மைல் தெற்கே. 794 01:19:54,747 --> 01:19:59,082 அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.ஜான் ஹென்றி ஜூரிஸ்டாக்கள் அதைச் செய்ததாக நினைக்கிறார். 795 01:19:59,152 --> 01:20:00,158 நான் பார்க்கிறேன். 796 01:20:00,184 --> 01:20:04,205 கர்னல், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் அதை நம்புகிறாயா? 797 01:20:04,257 --> 01:20:05,269 நான் ஏன் கூடாது? 798 01:20:05,295 --> 01:20:09,221 அந்த யாங்கிகள் ஏன் கவலைப்படுவார்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது செய்தி அனுப்பவா? 799 01:20:09,265 --> 01:20:10,649 அது அர்த்தமில்லை. 800 01:20:10,675 --> 01:20:13,749 நான் என்ன காரணம் சொல்ல வேண்டும் பொய்யுடன் உன்னிடம் வருகிறாயா? 801 01:20:13,802 --> 01:20:17,294 ஆம், கேப்டன், என்ன காரணம்? 802 01:20:18,708 --> 01:20:21,505 தாமதமாகிவிட்டது மகனே. நீங்கள் இரவில் தங்கலாம். 803 01:20:21,577 --> 01:20:24,568 நன்றி ஐயா. மார்கரெட், ஆன்? வேறொரு இடத்தை அமைக்கவும். 804 01:20:24,646 --> 01:20:28,173 இந்த இளைஞனின் எங்களுடன் இரவு உணவிற்கு இணைகிறோம். 805 01:20:49,109 --> 01:20:52,442 கேப்டன் ஆண்டர்சன்? ஐயா? 806 01:20:53,351 --> 01:20:56,597 இரட்டிப்பு மறியல் இங்கிருந்து உள்ளே, கேப்டன். 807 01:20:59,385 --> 01:21:01,465 பகலில், எனக்கு இரண்டு வேண்டும் நெடுவரிசைக்கு முன்னால் ஆண்கள், 808 01:21:01,491 --> 01:21:03,210 பின்னால் இரண்டு ஆண்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் இரண்டு. 809 01:21:03,255 --> 01:21:05,190 ஆமாம் சார். 810 01:21:06,695 --> 01:21:09,822 குட் நைட், கேப்டன். குட் நைட் சார். 811 01:21:10,899 --> 01:21:13,833 கார்போரல்? ஆமாம் சார்? 812 01:21:20,343 --> 01:21:23,279 ஜிம்மி, நாம் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறோம் துராங்கோவிடமிருந்து? 813 01:21:23,347 --> 01:21:25,281 மூன்று நாட்கள். 814 01:21:36,660 --> 01:21:41,430 உங்களுக்கு தெரியும், நான் - நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் வீட்டைப் பற்றி ஒரு பயங்கரமான விஷயம். 815 01:21:43,403 --> 01:21:45,870 எனக்கும் உண்டு, மேகி... 816 01:21:50,276 --> 01:21:52,939 என் வீடு நீதான். 817 01:21:53,012 --> 01:21:54,946 ஓ, ஜிம்மி. 818 01:22:39,466 --> 01:22:42,456 அது நன்றாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 819 01:22:44,135 --> 01:22:48,071 என் வயது என்ன என்று ஏன் கேட்டாய்? நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 820 01:22:48,140 --> 01:22:52,101 இல்லை. நீங்கள் இளமையாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 821 01:22:52,180 --> 01:22:55,115 இது எங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுக்கிறது ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 822 01:22:55,181 --> 01:23:00,279 ஓ, நான் எப்போதும் இளமையாக இருப்பேன் நான் இப்போது எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நான் எப்போதும் உணர்ந்தால். 823 01:23:03,058 --> 01:23:07,156 நாங்கள் மீண்டும் பிரதேசத்திற்குச் செல்லும்போது, நீ என்னுடன் இருப்பாய். 824 01:23:23,446 --> 01:23:26,782 இப்பொழுதே... இன்றிரவு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 825 01:23:26,852 --> 01:23:29,376 ஓ 826 01:23:29,454 --> 01:23:32,390 நீ படுக்கைக்கு போ. 827 01:23:33,692 --> 01:23:36,683 தயவுசெய்து அவரை அடிக்காதீர்கள். 828 01:23:38,731 --> 01:23:41,167 நிறுத்து. 829 01:23:54,047 --> 01:23:56,015 ஹையா. 830 01:25:24,550 --> 01:25:27,859 எனவே டாக்டர் கூறுகிறார், "மன்னிக்கவும், கூட்டாளி, நீ சாகப் போகிறாய்." 831 01:25:31,458 --> 01:25:35,188 அவர்கள் "ஹார்-டார்வ்-ரீஸ்" மிகவும் நன்றாக இருந்தார், மிஸ்டர். மெக்கார்ட்னி, ஆனால் என்னுடைய டிரிம்மிங்களுக்காக, 832 01:25:35,261 --> 01:25:39,526 நான் ஒரு கன்சாஸ் சிட்டி ஸ்டீக் விரும்புகிறேன், நன்றாக முடிந்தது. நீ நரகத்திற்குப் போ. 833 01:25:39,599 --> 01:25:45,368 ஜான் ஹென்றி, அந்த பெண்ணைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் செயின்ட் லூயிஸில்? அவளுக்கு மிகவும் ஆபத்தான அரிப்பு இருந்தது - 834 01:25:45,439 --> 01:25:47,374 வாயை மூடு. 835 01:25:47,442 --> 01:25:52,607 நாங்கள் இப்போது அதன் முடிவுக்கு வருகிறோம். நாம் இங்கும் எல்லைக்கும் இடையே 500 குதிரைகளை இழந்தது. 836 01:25:52,681 --> 01:25:55,673 மற்றும் நான் நினைக்கவில்லை அது மிகவும் வேடிக்கையானது. 837 01:25:55,751 --> 01:25:59,779 நாம் இன்னும் எதையும் இழக்கிறோம், யாரோ ஒருவர் சங்கடமாக இருக்கும். 838 01:26:07,431 --> 01:26:12,961 என்ன தெரியுமா? ஜான் ஹென்றி பயந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன். 839 01:26:19,945 --> 01:26:23,541 கொஞ்சம் காபி எப்படி? 840 01:26:26,552 --> 01:26:30,215 அவரைப் பற்றி ஒருவித கவலை, இல்லையா? WHO? 841 01:26:30,289 --> 01:26:35,252 சரி, நான் வந்ததில் மிக மோசமான பொய்யர் நீ முழுவதும், ஜான் ஹென்றி. ப்ளூ பாய், அது யார். 842 01:26:35,330 --> 01:26:39,233 சரி, அவர் பிடிபட்டிருக்க வேண்டும் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு எங்களுடன். 843 01:26:39,301 --> 01:26:42,361 நீங்கள் கணக்கிடவில்லை அவர் கொள்ளைக்காரர்களை சந்திக்கிறார், இல்லையா? 844 01:26:42,437 --> 01:26:45,701 இல்லை, நான் நினைக்கிறேன் அதற்கு அவர் மிகவும் புத்திசாலி. 845 01:26:45,772 --> 01:26:48,742 நான் என்னவாக இருப்பேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நான் நீயாக இருந்தால் என்று நினைக்கிறீர்களா? 846 01:26:48,810 --> 01:26:51,835 அவர் வெளியேறினார் என்று நான் நினைக்கிறேன் அந்த சிறிய ரெப் கேலுடன். 847 01:26:51,912 --> 01:26:55,873 மேலும் அவர் தான் என்று நான் நினைத்துக் கொண்டிருப்பேன் இந்த நேரத்தில் ரியோ கிராண்டே பற்றி. 848 01:26:55,952 --> 01:26:58,944 சரி, அதுதான் நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 849 01:26:59,022 --> 01:27:02,720 ஆ, அவர் அதை செய்ய மாட்டார். 850 01:27:04,093 --> 01:27:08,862 இல்லை, அவர் அதை செய்ய மாட்டார். நன்றி, ஷார்ட் க்ரப். 851 01:27:21,513 --> 01:27:24,880 நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன். ஓ-- ஓ. 852 01:27:52,883 --> 01:27:55,645 காலை வணக்கம். காலை வணக்கம். 853 01:27:55,717 --> 01:28:00,451 சரி, இதோ அவர்கள். அதற்கு நீங்கள் தயாரா? எண்ணிக்கையை உருவாக்க நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம். 854 01:28:00,522 --> 01:28:01,248 நல்லது. 855 01:28:01,274 --> 01:28:04,178 நீங்கள் ஏதாவது சந்தித்தீர்களா வழியில் பிரச்சனையா? 856 01:28:04,228 --> 01:28:06,959 சரி, பேச ஒன்றுமில்லை. 857 01:28:07,032 --> 01:28:10,593 சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், மற்றும் குதிரைகள் இங்கே உள்ளன. அந்தப் பணம் எப்படி? 858 01:28:10,669 --> 01:28:15,232 ஓ, வருது... ஸ்பெஷல் கூரியர் மூலம் பேரரசரின் குதிரைப்படையின் ஒரு படையுடன். 859 01:28:15,308 --> 01:28:16,876 அவர் மிகவும் பாராட்டத்தக்கவர். 860 01:28:16,902 --> 01:28:20,169 சரி, அது எவ்வளவு சீக்கிரம் சிறப்பு கூரியர் வருமா? 861 01:28:20,215 --> 01:28:24,275 எந்த நாளும். நாம் எண்ணிப்பார்ப்போமா? ஏன் இல்லை? 862 01:28:47,410 --> 01:28:52,314 2,505 குதிரைகள். நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், மிஸ்டர் தாமஸ். 863 01:28:52,382 --> 01:28:53,374 அது எப்படி? 864 01:28:53,400 --> 01:28:57,369 சரி, நீங்கள் இழக்க நேரிடும் என்று நினைத்தேன் இது போன்ற நீண்ட பயணத்தில் அதிகம். 865 01:28:57,421 --> 01:29:00,879 சரி, எனக்கு ஒரு புரிதல் இருந்தது என் ஆட்களுடன். 866 01:29:00,959 --> 01:29:03,540 நான் அவர்களை இழக்க வேண்டாம் என்று கேட்டேன் இன்னும், அவர்கள் செய்யவில்லை. 867 01:29:04,496 --> 01:29:08,226 ஜான் ஹென்றி, நாங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கு இருக்கப் போகிறோம்? பணம் கொடுக்கும் வரை. 868 01:29:08,299 --> 01:29:12,201 என் ஆட்கள் நான்கு ஆண்டுகளாக வீட்டிற்கு வரவில்லை. நாங்கள் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறோம். 869 01:29:12,271 --> 01:29:16,174 எனவே நாம் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்காது. நாங்கள் சரியாக இருப்போம். 870 01:30:16,441 --> 01:30:19,310 நிறுவனம், நிறுத்தம். 871 01:30:19,379 --> 01:30:22,747 இருவர் விட்டு. ஹோ. 872 01:30:25,821 --> 01:30:28,619 என் பாராட்டுக்கள் சார். 873 01:30:39,203 --> 01:30:42,503 கர்னல் ஜேம்ஸ் லாங்டன், ஐயா, கூட்டமைப்பு மாநில இராணுவம். 874 01:30:42,573 --> 01:30:44,598 என் உதவியாளர், கேப்டன் ஆண்டர்சன். பொது. 875 01:30:44,675 --> 01:30:47,905 என் பெயர் லாசரோ ரோஜாஸ். 876 01:30:47,977 --> 01:30:52,506 பேரரசர் மாக்சிமிலியன் பெயரில், எங்கள் பியூப்லோவிற்கு உங்களை வரவேற்கிறேன். 877 01:30:52,582 --> 01:30:56,348 நாங்கள் ஒரு வரவேற்பு விருந்தை தயார் செய்துள்ளோம் நீங்களும் உங்கள் மக்களும், கர்னல் லாங்டன். 878 01:30:56,419 --> 01:30:59,117 தயவுசெய்து எங்களுக்கு மரியாதை செய்யுங்கள்... 879 01:30:59,190 --> 01:31:02,684 எங்கள் அழைப்பை நீட்டுவது உங்கள் கட்சியினருக்கு. 880 01:31:02,762 --> 01:31:06,163 மிக்க நன்றி ஐயா. கேப்டனா? ஐயா. 881 01:31:06,232 --> 01:31:08,793 லெப்டினன்ட். படைகளை இறக்கவும். 882 01:31:08,869 --> 01:31:11,490 ஆமாம் சார். சார்ஜென்ட், உங்கள் படைகளை இறக்கவும். 883 01:31:11,516 --> 01:31:13,263 இறக்குவதற்கு தயாராகுங்கள். 884 01:31:13,307 --> 01:31:18,076 இறக்கவும். பெண்கள். 885 01:31:36,433 --> 01:31:38,698 சாலுதாஸ், ஆ-- அமிகாஸ். 886 01:31:38,769 --> 01:31:40,828 ஆம், நண்பர்களே. 887 01:32:04,228 --> 01:32:06,494 மிக்க நன்றி ஐயா. சலூட். 888 01:32:06,566 --> 01:32:09,297 ஆ, சல்யூட். 889 01:32:39,802 --> 01:32:43,295 பரவாயில்லை குழந்தைகளே. எல்லாம் சரியாகிவிடும். 890 01:32:52,384 --> 01:32:55,786 உங்களைக் கைதிகளாகக் கருதுங்கள் புரட்சியின். 891 01:32:55,855 --> 01:32:58,654 இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிப்பேன் பேரரசர் மாக்சிமிலியனுக்கு, ஐயா. 892 01:32:58,726 --> 01:33:02,093 நாங்கள் எந்த ஆர்டர்களையும் எடுக்கவில்லை மாக்சிமிலியன், கர்னல் லாங்டன். 893 01:33:02,162 --> 01:33:05,724 எங்கள் ஜனாதிபதி டான் பெனிட்டோ ஜுவரெஸ் ஆவார். 894 01:33:05,800 --> 01:33:09,667 மெக்சிகோவின் டிரம்ஸ் எங்களை அழைக்கிறது, கர்னல். 895 01:33:09,736 --> 01:33:12,034 தயவுசெய்து. 896 01:33:12,105 --> 01:33:15,700 ஜேம்ஸ். நீங்கள் எங்களை மன்னிப்பீர்களா, திருமதி. லாங்டன்? 897 01:33:31,066 --> 01:33:35,903 நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்துவீர்கள் என்று நினைத்தால் அச்சுறுத்தல்கள், ஜெனரல், நீங்கள் எங்களை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள். 898 01:33:35,972 --> 01:33:39,705 இல்லை, இல்லை, கர்னல் லாங்டன், நாங்கள் உங்களை நன்றாக மதிப்பிட்டுள்ளோம். 899 01:33:39,776 --> 01:33:45,509 உங்கள் கட்சியில் உள்ள ஆண்களைத் தவிர, 32 பெண்கள் மற்றும் 17 குழந்தைகள் உள்ளனர். 900 01:33:46,650 --> 01:33:49,379 நீங்கள் மாக்சிமிலியனின் நண்பர்கள். 901 01:33:49,452 --> 01:33:54,222 அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களை நம் நாட்டிற்குள் கொண்டு வந்தார். அவர்கள் முரட்டுத்தனமாக சவாரி செய்ய முயன்றனர் ... 902 01:33:54,293 --> 01:33:56,227 எங்கள் மக்கள் மீது. 903 01:33:56,295 --> 01:34:00,822 இப்போது மாக்சிமிலியன் உங்களை அழைத்து வந்துள்ளார் தென் அமெரிக்கர்கள் நம் நாட்டிற்குள்... 904 01:34:00,898 --> 01:34:04,892 ஏனென்றால் அவனால் இனி முடியாது நெப்போலியனிடம் உதவி கிடைக்கும். 905 01:34:04,970 --> 01:34:09,535 இந்த பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மொத்த மக்களையும் கொல்லுங்கள்... 906 01:34:09,611 --> 01:34:15,207 ஒரு சிறிய கிராமத்தின், ஒவ்வொரு ஆண், பெண் மற்றும் குழந்தை... 907 01:34:15,282 --> 01:34:19,342 கசாப்பு. 908 01:34:26,028 --> 01:34:30,228 கவனம்! 909 01:34:42,379 --> 01:34:47,750 ¡விவா. ¡விவா. ¡விவா. ¡விவா. 910 01:34:49,307 --> 01:34:52,610 அதுதான் நடக்கும், கர்னல், என் நாட்டின் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு. 911 01:34:52,657 --> 01:34:54,369 என் மக்கள் படையெடுப்பாளர்கள் அல்ல. 912 01:34:54,395 --> 01:34:57,881 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் மாக்சிமிலியனின் நண்பர்கள். 913 01:34:57,929 --> 01:35:01,280 ஆனால் நாங்கள் உங்கள் எதிரிகள் அல்ல. என்ன ஜெனரல், உங்களுக்கு எங்களிடமிருந்து வேண்டுமா? 914 01:35:01,306 --> 01:35:03,393 எங்கள் படைகளுக்கு குதிரைகள் தேவை, கர்னல். 915 01:35:03,436 --> 01:35:08,534 இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, 3,000 பேர் கொண்ட கூட்டம் உள்ளது. 916 01:35:08,608 --> 01:35:11,442 தாமஸ். ஆம். 917 01:35:11,512 --> 01:35:14,241 தாமஸ். 918 01:35:14,314 --> 01:35:17,014 நான் இல்லை என்று பயப்படுகிறேன் உன்னை புரிந்துகொள், ஜெனரல். 919 01:35:17,040 --> 01:35:19,370 நீங்கள் இதை தாமஸுக்கு வழங்குவீர்கள். 920 01:35:35,104 --> 01:35:39,406 நான் வேண்டுமானால் அசிங்கப்படுவேன். நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், கர்னல். 921 01:35:39,477 --> 01:35:43,972 நமது புரட்சிக்கு அந்தக் குதிரைகள் தேவை. பெனிட்டோ ஜுவரெஸுக்கு அந்தக் குதிரைகள் தேவை. 922 01:35:44,049 --> 01:35:46,949 நான் ஒரு கூட்டமைப்பு அதிகாரி. 923 01:35:47,018 --> 01:35:50,682 நான் பிச்சை எடுப்பேன் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியாது எதற்கும் அந்த யாங்கிகள். 924 01:35:50,757 --> 01:35:54,091 அது முதல் இடத்தில் உள்ளது, மற்றும் இரண்டாவது இடத்தில், அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள். 925 01:35:54,160 --> 01:35:56,845 அவர்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை நமக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனியுங்கள். 926 01:35:56,871 --> 01:35:59,555 ஜெனரல், அந்த மனிதர் தாமஸ் என் முகத்தில் துப்புவார். 927 01:35:59,599 --> 01:36:04,161 நான் சொல்வது போல் நீ செய்வாய் அல்லது நீங்கள் அனைவரும் சுடப்படுவீர்கள். 928 01:36:06,139 --> 01:36:10,236 நான் எந்த யாங்கியையும் கேட்கவில்லை எதற்கும். 929 01:36:10,311 --> 01:36:12,608 மிக நன்று. 930 01:36:48,453 --> 01:36:50,580 பொது. 931 01:36:58,364 --> 01:37:02,165 நான் போறேன். 932 01:37:10,713 --> 01:37:14,148 உங்களிடம் குதிரைகள் இருக்கும் நாளை மதியம் இந்த இடத்தில்... 933 01:37:14,216 --> 01:37:17,082 அல்லது நீங்கள் அனைவரும் சுடப்படுவீர்கள். 934 01:39:33,905 --> 01:39:38,170 என்னை விட்டு போகாதே. தயவுசெய்து. என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே. 935 01:39:58,768 --> 01:40:02,829 சரி. எழுந்திரு. எழுந்திரு. இரண்டு கால்விரல்கள் எதையோ தோண்டி எடுத்துள்ளன. 936 01:40:02,905 --> 01:40:05,271 வாருங்கள். எழுந்திரு. 937 01:40:05,342 --> 01:40:07,434 திரு.ஜான் ஹென்றி? ஆமாம்? 938 01:40:07,510 --> 01:40:10,707 அட, எங்களுக்கு கம்பெனி கிடைத்தது. 939 01:40:10,780 --> 01:40:14,682 நன்றி, திரு. மெக்கார்ட்னி. 940 01:40:33,650 --> 01:40:36,586 இதெல்லாம் என்ன? இந்த மனிதனைக் கண்டுபிடித்தோம். 941 01:40:36,653 --> 01:40:39,248 என்னை கண்டுபிடித்தாரா? என்னை மாட்டி விட்டாய், நீ... 942 01:40:39,323 --> 01:40:41,256 இதோ, அவனை அவிழ்த்துவிடு. 943 01:40:41,324 --> 01:40:43,454 அதைச் சொன்னேன் சீருடை உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்கும். 944 01:40:43,480 --> 01:40:44,011 ஆம். 945 01:40:44,060 --> 01:40:48,120 மிஸ்டர். மெக்கார்ட்னி, நீங்கள் காபி தயார் செய்துள்ளீர்களா? எல்லாம் தயார். 946 01:40:50,934 --> 01:40:52,870 காலை வணக்கம். 947 01:40:52,937 --> 01:40:54,872 போன்ஜர். பியூனஸ் தியாஸ். 948 01:40:54,939 --> 01:40:56,874 எழுப்பவா? ஆ 949 01:41:01,179 --> 01:41:04,672 கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள் மற்றும் குடியேறவும், 950 01:41:04,750 --> 01:41:07,185 நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும் அது பற்றியது. 951 01:41:09,557 --> 01:41:12,253 எனக்கு வேறு வழியில்லை. அதான் இங்க இருக்கேன். 952 01:41:13,528 --> 01:41:15,620 என் குடும்பம், அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்படும். 953 01:41:15,697 --> 01:41:17,788 என் மக்கள் அனைவரும் அவரது கைகளில் உள்ளன. 954 01:41:17,863 --> 01:41:19,956 துரங்கோவை அடைந்ததும், அவர்கள்-- 955 01:41:20,032 --> 01:41:22,501 எங்களுக்கு விருந்து கொடுத்தார்கள் பின்னர் அவர்கள் எங்களை ஏமாற்றினர். 956 01:41:22,569 --> 01:41:25,232 என் மக்கள் கைதிகள் ஒரு ஜூரிஸ்டா ஜெனரலின். 957 01:41:27,342 --> 01:41:30,038 நான் இங்கு வர விரும்பவில்லை. நான் உங்களுக்கு எந்த காரணத்தையும் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை -- 958 01:41:30,112 --> 01:41:34,742 அட, அடடா. இங்கே. இதை படியுங்கள். 959 01:41:34,817 --> 01:41:38,982 ஜெனரல் ரோஜாஸ் என்னை விடப் பேசக்கூடியவர். 960 01:41:40,957 --> 01:41:43,052 என்ன சொல்கிறது, ஜான் ஹென்றி? 961 01:41:47,566 --> 01:41:52,525 அது நல்ல காபி. நன்றி. நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 962 01:41:53,637 --> 01:41:56,835 சரி... இது உங்கள் விளையாட்டு. 963 01:41:56,908 --> 01:42:00,309 அதை எப்படி விளையாட விரும்புகிறீர்கள்? 964 01:42:00,379 --> 01:42:04,714 ஜான் ஹென்றி, நாங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தோம் '61 கோடையில் இருந்து கைகள். 965 01:42:04,785 --> 01:42:08,083 இதோ ஒன்றை நாம் கடந்து செல்ல விரும்புகிறேன். 966 01:42:08,155 --> 01:42:11,886 இது எங்களை ஒன்றும் விட்டு வைக்காது. எங்களிடம் எதுவும் இருந்ததில்லை. 967 01:42:11,959 --> 01:42:12,949 ஒரு நிமிடம், பாபி ஜோ. 968 01:42:12,975 --> 01:42:15,819 நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் ஜானி ரெப்ஸ் அவர்களுக்கு குதிரைகளா? 969 01:42:15,864 --> 01:42:19,130 சரி, நான் இல்லை கிறிஸ்தவர் இல்லை, ஆனால் என் அம்மா. 970 01:42:19,201 --> 01:42:22,602 ஜான் ஹென்றி, நினைவில் கொள்க நான் என் குதிரையை இழந்த போது... 971 01:42:22,671 --> 01:42:25,605 பிட்ஸ்பர்க் லேண்டிங்கில் உள்ளதா? ஆம். 972 01:42:25,673 --> 01:42:29,905 அங்கே நான் குதிரை இல்லாமல், பின்னால் இருந்தேன் அந்த பதிவும் அவர்களும் ரெப்ஸ் என் முழுவதும் இருந்தது, 973 01:42:29,978 --> 01:42:32,709 ஆனால் ஒன்று இருந்தது துப்பாக்கி இல்லை. 974 01:42:32,782 --> 01:42:35,717 அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்க அந்த பதிவின் பின்னால் என்னிடம் வலம் வரவா? 975 01:42:35,785 --> 01:42:38,722 ஆமாம், ஆனால் அது என்ன இதற்கும் சம்பந்தம் இருக்கிறதா? 976 01:42:38,789 --> 01:42:42,886 இந்த ரெப், அவர் அனைத்து tuckered என்று கூறினார் வெளியே அவன் தன்னை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பினான். 977 01:42:42,960 --> 01:42:45,753 அதனால் நான் அவரை நரகத்தை அடையச் சொன்னேன் அங்கு வெளியே. நான் அவரை விரும்பவில்லை. 978 01:42:46,530 --> 01:42:48,625 அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா? இல்லை 979 01:42:48,700 --> 01:42:51,467 "நீ என்னைப் பெற்றாய் நான் வேண்டுமா வேண்டாமா." 980 01:42:58,912 --> 01:43:00,845 சரி. 981 01:43:06,152 --> 01:43:08,245 நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது எங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டது. 982 01:43:11,225 --> 01:43:13,160 ஜான் ஹென்றி, நான்-- 983 01:43:13,228 --> 01:43:15,770 நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்றால் மதியம், நாங்கள் நல்லது - அது எங்கே - 984 01:43:21,436 --> 01:43:23,677 ஷார்ட் க்ரப், நீங்கள் வீசுவது நல்லது ஓரிரு வெளிநாட்டவர்கள் 985 01:43:23,703 --> 01:43:25,592 புள்ளிக்கு முன்னால் நாம் தொடங்கும் போது. 986 01:43:25,641 --> 01:43:28,110 யோ. முகாம் இடைவேளை. 987 01:44:06,922 --> 01:44:09,515 ...துரங்கோ. 988 01:44:09,590 --> 01:44:12,787 ஒய் பெனிட்டோ ஜுவரெஸ். ஆம். 989 01:44:17,698 --> 01:44:19,633 முய் பைன். அல்லேஸ். 990 01:44:49,434 --> 01:44:53,097 கிரிமினி சாக்ஸ். அந்த பிரெஞ்சுக்காரர்கள் உண்மையில் சில உதவிகள் கிடைத்துள்ளன. 991 01:44:53,171 --> 01:44:55,538 ஓடிவிடுவோம் என்று நினைத்தேன் அதிலிருந்து. 992 01:45:01,548 --> 01:45:03,573 அது என்ன, ஜான் ஹென்றி? 993 01:45:03,651 --> 01:45:07,280 நமக்கு நாமே கிடைத்தது போல் தெரிகிறது வேறொருவரின் போரில் கலந்தது. 994 01:45:07,355 --> 01:45:09,983 ஆம், அது நிச்சயம். 995 01:45:10,058 --> 01:45:14,589 நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? சரி, இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 996 01:45:14,664 --> 01:45:18,327 இரண்டு சக் வேகன்களை மேலே கொண்டு வாருங்கள் இங்கே மனிதர்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகளால் நிரப்பவும். 997 01:45:18,401 --> 01:45:20,334 நான் அவற்றைப் பெறுகிறேன். 998 01:45:22,572 --> 01:45:26,029 நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு சுவை கொடுப்போம் ஜெனரல் ஷெர்மனின் போர். 999 01:45:26,108 --> 01:45:28,237 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1000 01:46:23,941 --> 01:46:27,035 அவர்கள் கொஞ்சம் நெருங்கி வருகிறார்கள், ஜான் ஹென்றி அவர்கள் இல்லையா? 1001 01:46:27,111 --> 01:46:29,841 ஆம். 1002 01:46:35,620 --> 01:46:38,818 நீங்கள் தயாரா, கர்னல்? தயார். 1003 01:46:38,891 --> 01:46:42,419 பக்கங்களுக்கு உடைக்கவும். மெக்கார்ட்னி, அவர்களை தளர்த்தவும். 1004 01:46:42,494 --> 01:46:46,989 காத்திருங்கள், உயர் இனம். என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. இப்போது அங்கே எழுந்திரு. இப்போது அங்கே எழுந்திரு. 1005 01:47:45,765 --> 01:47:48,666 ஷார்ட் க்ரப், கவனியுங்கள் எனக்கு ஹை ப்ரெட். 1006 01:47:51,906 --> 01:47:54,272 நான் நிறைய மோசமான வார்த்தைகளைச் சொன்னேன் சிறுவர்களுக்கு, நான் இல்லையா? 1007 01:47:54,342 --> 01:47:58,073 நீங்கள் நிச்சயமாக வேண்டும், மெக்கார்ட்னி. திரு. மெக்கார்ட்னி. 1008 01:47:59,581 --> 01:48:02,415 சரி, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் நான் ஒவ்வொரு மோசமான வார்த்தையையும் சொன்னேன். 1009 01:48:38,125 --> 01:48:40,060 ஆ 1010 01:49:07,424 --> 01:49:10,120 நீங்கள். இரண்டு படிகள் முன்னோக்கி. இங்கே. 1011 01:49:11,227 --> 01:49:13,163 நீங்கள். 1012 01:49:13,230 --> 01:49:16,258 நீங்கள். நீங்கள். 1013 01:49:20,073 --> 01:49:22,007 மற்றும் நீங்கள். 1014 01:49:22,075 --> 01:49:24,007 நீங்கள். கிராண்டோட். இங்கே.. 1015 01:49:26,611 --> 01:49:29,273 மட்லோ. என் முறை. 1016 01:49:31,183 --> 01:49:34,312 மீண்டும் கைகள். 1017 01:52:46,336 --> 01:52:48,270 ஓ, ஹோ. 1018 01:53:24,613 --> 01:53:27,274 நீங்கள் உங்கள் பணியை முடித்துவிட்டீர்கள், கர்னல் லாங்டன். 1019 01:53:27,348 --> 01:53:29,281 நன்றி. 1020 01:53:31,051 --> 01:53:33,382 சரி, ஜான் ஹென்றி-- ஜேம்ஸ். 1021 01:53:46,469 --> 01:53:48,960 நீங்கள் ரோஜாவாக இருக்க வேண்டும். 1022 01:53:49,038 --> 01:53:51,667 ஜெனரல் ரோஜாஸ். 1023 01:53:51,742 --> 01:53:54,211 மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ஜான் ஹென்றி தாமஸ். 1024 01:53:54,279 --> 01:53:57,305 நீங்கள் கடுமையாக பேரம் பேசுகிறீர்கள், பொது. 1025 01:53:57,382 --> 01:54:01,183 போர் என்பது போர், கர்னல். அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1026 01:54:01,253 --> 01:54:03,720 ஆமாம், ஆமாம்... 1027 01:54:03,788 --> 01:54:05,722 ஒன்றை வெல்லுங்கள்... 1028 01:54:07,992 --> 01:54:09,926 ஒன்றை இழக்கிறேன். 1029 01:54:12,198 --> 01:54:16,498 இது காக்னாக், ஒரே நல்ல விஷயம் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் என் நாட்டிற்கு கொண்டு வந்தனர். 1030 01:54:16,570 --> 01:54:19,768 நாங்கள் குடிக்க வேண்டும் என்று நான் முன்மொழிகிறேன் ஆரோக்கியத்திற்கும் வெற்றிக்கும்... 1031 01:54:19,840 --> 01:54:22,603 எனது ஜனாதிபதி டான் பெனிட்டோ ஜுவரெஸின், 1032 01:54:22,676 --> 01:54:25,407 புரட்சி மற்றும் மெக்சிகோவின் எதிர்காலம். 1033 01:54:25,479 --> 01:54:27,414 கேள், கேள். 1034 01:54:31,854 --> 01:54:37,258 மேலும், ஜெனரல், நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன் அமெரிக்காவிற்கு. 1035 01:54:40,463 --> 01:54:42,554 3,000 குதிரைகளுக்கு கூட இல்லையா? 1036 01:54:46,435 --> 01:54:48,962 அமெரிக்காவிற்கு... 1037 01:54:49,039 --> 01:54:50,973 மற்றும் கூட்டமைப்பு. 1038 01:55:00,920 --> 01:55:02,979 ஜான் ஹென்றி, 1039 01:55:03,055 --> 01:55:05,490 அது என்ன இந்திய பையனின் எண்ணம்? 1040 01:55:06,728 --> 01:55:09,286 ஒருவேளை அவமானகரமான, கர்னல். 1041 01:55:09,363 --> 01:55:13,068 ஆனால் அவர் அவளை என்ன செய்ய மாட்டார், அவள் அவனுக்கு செய்த காரியம். 1042 01:55:36,028 --> 01:55:39,328 இது மிகவும் பிடிக்கவில்லை பழைய காலம், கர்னல். 1043 01:55:39,399 --> 01:55:43,995 இல்லை, அது மிகவும் பிடிக்கவில்லை பழைய காலம், திரு. நியூபி. 1044 01:55:44,071 --> 01:55:48,098 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் ஒருமுறை வீடு திரும்பினால்? 1045 01:55:48,175 --> 01:55:51,633 சரி, ஒரு மனிதன் வளர்க்கக்கூடிய ஒரே இடம் ஒரு போரில் அவனால் முடிந்ததை விட நரகம் ... 1046 01:55:51,712 --> 01:55:54,579 தரையில் உள்ளது பிரதிநிதிகள் சபை. 1047 01:55:54,647 --> 01:55:57,880 என் பழைய நண்பர் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார் மக்கள் ஹீரோக்களுக்கு வாக்களிக்க விரும்புகிறார்கள். 1048 01:55:57,952 --> 01:56:00,046 எனவே, நான் அதைத்தான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 1049 01:56:00,122 --> 01:56:03,057 அந்த டீம் ஒர்க் அவுட் ஆகுது சரியா? 1050 01:56:03,126 --> 01:56:05,787 நிச்சயமாக. 1051 01:56:05,861 --> 01:56:08,592 நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள் ஓக்லஹோமா பிரதேசம், மிஸ்டர். தாமஸ்? 1052 01:56:08,665 --> 01:56:11,863 ஆம், மேடம், அதே வேகம் நான் அங்கு வர முடியும் என. 1053 01:56:11,936 --> 01:56:14,167 அங்கே நிறைய பெண்கள் இருக்கிறார்களா? சில. 1054 01:56:16,807 --> 01:56:19,436 நல்ல நாடு, நான் நினைக்கிறேன். 1055 01:56:19,511 --> 01:56:23,002 மிசோரியில் இருந்து பசிபிக் பெருங்கடலுக்கு. 1056 01:56:23,080 --> 01:56:25,674 பெரும்பாலும் நல்ல நிலம் விவசாயம் மற்றும்... 1057 01:56:25,750 --> 01:56:29,584 கால்நடை வளர்ப்பு மற்றும் ஒரு குடும்பத்தை வளர்ப்பது. 1058 01:56:29,653 --> 01:56:32,588 நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தை வளர்க்கப் போகிறீர்களா? 1059 01:56:35,628 --> 01:56:37,755 சரி, நான், ஆ-- 1060 01:56:37,830 --> 01:56:42,426 சாலமன், உன்னால் வேறு எந்த ட்யூனும் வாசிக்க முடியாதா? நிச்சயமாக, முதலாளி. 1061 01:56:42,503 --> 01:56:46,064 ♪♪ அதுவும் இல்லை, யாங்க். 1062 01:57:06,428 --> 01:57:10,833 நிச்சயமாக மிஸ்டர். மெக்கார்ட்னி. 1063 01:57:10,902 --> 01:57:14,166 ஆம், ஆனால் அவருடைய சமையல் அல்ல. இல்லை, நானும் இல்லை. 1064 01:57:14,237 --> 01:57:18,004 ♪ அவரது தொப்பியில் ஒரு இறகு வைக்கவும் மற்றும் அதை மக்ரோனி ♪♪ என்று அழைத்தனர்