1 00:02:47,218 --> 00:02:48,152 Ми повинні пустіть його, сержант, 2 00:02:48,185 --> 00:02:49,020 це правильно. 3 00:02:49,053 --> 00:02:50,121 Ні, це не може бути й мови. 4 00:02:50,154 --> 00:02:51,621 Вони помруть, якщо ми цього не зробимо. 5 00:02:51,655 --> 00:02:54,225 Повільніше, лейтенанте, солдат сідає на борт! 6 00:02:54,258 --> 00:02:55,893 Давай, іди, іди, іди! 7 00:03:33,297 --> 00:03:34,899 Ви можете припинити кудись зараз. 8 00:03:37,634 --> 00:03:38,936 Як вас звати, рядовий? 9 00:03:40,537 --> 00:03:42,073 Рядовий Тео Вайс, сержант. 10 00:03:43,174 --> 00:03:44,541 Будемо сподіватися, що ви варто було ризикнути 11 00:03:44,574 --> 00:03:47,178 все наше життя для, Рядовий Вайс. 12 00:03:55,052 --> 00:03:59,156 Це я сержант Гіз це Лебер, Фішер, Шмідт. 13 00:04:00,858 --> 00:04:03,094 Зібелера тут вдарили шрапнель цього ранку. 14 00:04:07,765 --> 00:04:09,033 Дякую за сповільнення. 15 00:04:10,134 --> 00:04:12,535 Не дякуй мені, дякуй Шмідту, 16 00:04:13,670 --> 00:04:15,039 Я хотів залишити тебе там. 17 00:04:20,945 --> 00:04:22,847 Чому ти не був? тримати свою посаду? 18 00:04:24,048 --> 00:04:27,151 Нам сказали, відступити, а потім, 19 00:04:27,184 --> 00:04:29,120 Мене відокремили від моєї секції. 20 00:04:29,153 --> 00:04:30,121 Ви не думали знайти їх знову, 21 00:04:30,154 --> 00:04:31,822 ти просто втік? 22 00:04:34,859 --> 00:04:36,827 Я не втік. 23 00:04:36,861 --> 00:04:37,962 справді? 24 00:04:37,995 --> 00:04:39,897 Давай, залиш його, сержант, він просто хлопчик. 25 00:04:41,899 --> 00:04:45,002 Немає місця хлопцям, ти цього не зрозумів? 26 00:06:20,197 --> 00:06:21,731 Сподіваюся, ви не заперечуєте Я питаю, лейтенанте, 27 00:06:21,765 --> 00:06:23,234 але ти справді думаєш 28 00:06:23,267 --> 00:06:26,837 це була така гарна ідея щоб принести свій вишуканий твір 29 00:06:26,871 --> 00:06:27,704 разом з нами? 30 00:06:29,440 --> 00:06:31,842 У неї є ім'я Макель. 31 00:06:31,876 --> 00:06:34,178 Я знаю, я ні намагаючись бути неповажним 32 00:06:34,211 --> 00:06:36,947 або щось інше, я просто намагаючись зрозуміти. 33 00:06:36,981 --> 00:06:40,351 Я маю на увазі, якби ми були в засідка вона сповільнить нас. 34 00:06:43,220 --> 00:06:46,290 Єдине, що вам потрібно зрозуміти, приватне, 35 00:06:46,323 --> 00:06:49,326 полягає в тому, що вона є співробітник нашої служби, 36 00:06:49,360 --> 00:06:51,295 з нами їй безпечніше ніж там, де вона була. 37 00:06:53,197 --> 00:06:55,933 Я не думаю, що вона, Лейтенант, я маю на увазі чоловіків... 38 00:06:55,966 --> 00:06:57,201 Дякую, приват. 39 00:06:58,435 --> 00:07:00,971 Ваше занепокоєння прийнято до уваги. 40 00:07:15,319 --> 00:07:16,353 Ах, лайно. 41 00:07:19,290 --> 00:07:20,191 Мабуть, у нас текло паливо. 42 00:07:31,202 --> 00:07:32,970 Гаразд, ми вийшли паливо, ми пішки, 43 00:07:33,003 --> 00:07:34,171 збираймося і рушаймо. 44 00:07:40,411 --> 00:07:42,379 Гаразд, ви двоє спустіть його. 45 00:07:42,413 --> 00:07:45,082 Швидше, у нас немає цілого дня. 46 00:07:47,284 --> 00:07:49,086 Чи захоче пані якась допомога? 47 00:07:49,119 --> 00:07:50,120 дякую 48 00:07:54,191 --> 00:07:55,025 сержант. 49 00:07:57,494 --> 00:07:58,996 ти в порядку 50 00:07:59,029 --> 00:07:59,863 у мене все гаразд 51 00:07:59,897 --> 00:08:00,764 Гаразд 52 00:08:00,798 --> 00:08:01,999 Слухай, зроби мені послугу, 53 00:08:02,032 --> 00:08:03,867 тримати дистанцію від нього, добре? 54 00:08:03,901 --> 00:08:05,169 Чому, що він збирається робити? 55 00:08:05,202 --> 00:08:08,806 Він нічого не зробить, тільки стережись його. 56 00:08:14,345 --> 00:08:15,913 росіяни! 57 00:08:15,946 --> 00:08:17,014 Рухаємось! 58 00:09:09,867 --> 00:09:11,602 Російські покидьки! 59 00:09:11,635 --> 00:09:15,072 Покинув інше місто в руїнах без сумніву. 60 00:09:15,105 --> 00:09:18,042 Ну, будемо сподіватися на когось стріляє в ублюдків. 61 00:10:40,524 --> 00:10:41,492 Що ви бачите? 62 00:10:43,060 --> 00:10:43,660 Я не впевнений. 63 00:10:45,996 --> 00:10:48,198 Гаразд, іди перевір. 64 00:11:02,446 --> 00:11:03,580 У когось є сигарета? 65 00:11:04,448 --> 00:11:07,151 Так, дякую, лейтенанте. 66 00:11:07,184 --> 00:11:08,018 добре? 67 00:11:10,454 --> 00:11:11,522 І я зберігаю його. 68 00:11:11,555 --> 00:11:14,591 З усією повагою, Лейтенант, ви занадто багато курите. 69 00:11:14,625 --> 00:11:18,195 Не так теж багато, не в цій грі. 70 00:11:21,632 --> 00:11:23,066 як щодо вас 71 00:11:23,100 --> 00:11:23,700 Вайс, так? 72 00:11:25,035 --> 00:11:26,503 У вас є ще один такий? 73 00:11:33,610 --> 00:11:35,012 Останні кілька, лейтенанте. 74 00:11:38,315 --> 00:11:39,683 дякую 75 00:11:39,716 --> 00:11:42,653 Не треба мені дякувати, ти врятував мені життя. 76 00:11:44,488 --> 00:11:46,557 Не звикай до цього, хлопче, 77 00:11:46,590 --> 00:11:49,293 життя тут про взяття життя, а не рятуючи їх. 78 00:11:52,196 --> 00:11:54,231 Як довго ти був то тут, лейтенанте? 79 00:11:57,601 --> 00:11:58,735 Досить довго. 80 00:12:05,609 --> 00:12:09,313 Неправда тривога, лейтенант. 81 00:12:09,346 --> 00:12:10,180 ходімо 82 00:12:28,599 --> 00:12:30,400 Я б хотів, щоб вони скинули на нас бомбу. 83 00:12:32,436 --> 00:12:33,504 Чому ти це сказав? 84 00:12:34,671 --> 00:12:36,640 Тому що це було б кращий спосіб померти. 85 00:12:36,673 --> 00:12:38,175 Ви знаєте, що нацисти нас уб'ють 86 00:12:38,208 --> 00:12:39,643 коли ми перестанемо бути корисний для них. 87 00:12:39,676 --> 00:12:42,045 Я не збираюся нехай це станеться. 88 00:12:42,079 --> 00:12:44,181 Ви коли-небудь фантазуєте про те, що б ти з ними зробив 89 00:12:44,214 --> 00:12:46,583 якщо ви отримаєте свій руки на гвинтівку? 90 00:12:46,617 --> 00:12:47,618 Весь час. 91 00:12:47,651 --> 00:12:51,688 Ну, будемо, не треба ще знаємо як, але ми це зробимо. 92 00:12:53,090 --> 00:12:54,591 Я не збираюся припинити боротьбу 93 00:12:54,625 --> 00:12:57,394 до кожного окремого з них витирається 94 00:12:57,427 --> 00:12:59,029 обличчя землі. 95 00:13:00,497 --> 00:13:02,099 Як ми візьмемо гвинтівку? 96 00:13:03,300 --> 00:13:05,669 Коли ми бачимо наших шанс, ми його скористаємося. 97 00:13:09,606 --> 00:13:12,142 Вона подобається жінкам, вони не боріться з ними, 98 00:13:12,175 --> 00:13:13,610 натомість вони отримують у свої ліжка 99 00:13:13,644 --> 00:13:16,179 і наповнити їм голови з нашими маленькими секретами. 100 00:13:16,213 --> 00:13:19,082 Мати й тато повинні повісили голови від сорому. 101 00:13:19,884 --> 00:13:21,652 Повія, зрадник! 102 00:13:21,685 --> 00:13:22,719 Тссс! 103 00:13:43,841 --> 00:13:45,642 Що це за біса? 104 00:13:45,676 --> 00:13:48,345 Сподіваюся, ви залучите мене до Залізний хрест, лейтенант, 105 00:13:48,378 --> 00:13:49,847 захопили ці дві одноручні. 106 00:13:50,949 --> 00:13:53,885 Чого ви очікуєте Лейтенант, що робити з цими двома? 107 00:13:53,918 --> 00:13:55,887 Ви повинні стріляти їх на очах. 108 00:13:55,920 --> 00:13:57,321 Ви хочете отримати Залізний хрест 109 00:13:57,354 --> 00:13:58,522 для захоплення пари жінок, Макель? 110 00:14:02,693 --> 00:14:04,094 Чи можуть вони говорити німецькою? 111 00:14:05,195 --> 00:14:05,830 Цей може. 112 00:14:09,166 --> 00:14:09,767 ти хто 113 00:14:11,869 --> 00:14:15,606 Говоріть, коли лейтенант говорить з вами! 114 00:14:15,639 --> 00:14:16,874 Я знаю, що ви можете нас зрозуміти. 115 00:14:18,642 --> 00:14:23,647 Мене звати Роза Александрова а це Ніна Мар'якіна. 116 00:14:26,751 --> 00:14:27,785 Звідки? 117 00:14:28,585 --> 00:14:31,722 Яке це має значення звідки вони? 118 00:14:32,656 --> 00:14:33,724 Ми марнуємо цінне час, лейтенант. 119 00:14:33,758 --> 00:14:34,826 що ти робиш 120 00:14:34,859 --> 00:14:36,493 Я роблю те, що ти повинен зроблено давно. 121 00:14:36,526 --> 00:14:37,929 Чи не небезпечно для вистрілити тут? 122 00:14:37,962 --> 00:14:39,363 Це приверне до нас увагу. 123 00:14:39,396 --> 00:14:41,698 Це не те, що ми могли б вішати сук, так? 124 00:14:41,732 --> 00:14:44,902 Завжди є удушення, утоплення, побиття камінням. 125 00:14:44,936 --> 00:14:46,838 Ви завжди можете поговорити їх до смерті, хм? 126 00:14:46,871 --> 00:14:49,272 Як щодо гарного прибирання різати до горла тоді? 127 00:14:52,676 --> 00:14:53,510 Непогана ідея. 128 00:14:54,745 --> 00:14:56,680 Є волонтери? 129 00:14:56,713 --> 00:14:57,815 Лебер би це зробив, 130 00:14:57,849 --> 00:15:00,183 був різником у цивільному життя, ти не Лебер? 131 00:15:02,920 --> 00:15:03,720 Почекай! 132 00:15:03,755 --> 00:15:04,655 Почекай! 133 00:15:04,688 --> 00:15:06,657 Будь ласка, почекай, не роби нам боляче! 134 00:15:06,690 --> 00:15:07,959 Ми можемо вам допомогти! 135 00:15:07,992 --> 00:15:08,826 допомогти нам? 136 00:15:10,762 --> 00:15:13,230 Як саме ти допоможеш нам, хм? 137 00:15:13,263 --> 00:15:16,768 Твій чоловік на вантажівці, він потребує морфіну, йоду, 138 00:15:16,801 --> 00:15:20,604 чисті бинти, у мене все є тих, що в моїй медичній аптечці. 139 00:15:32,716 --> 00:15:34,418 Чи можете ви відновити осколкове поранення? 140 00:15:36,754 --> 00:15:37,587 так 141 00:15:38,488 --> 00:15:40,357 Ми обидві за освітою медсестри. 142 00:15:44,628 --> 00:15:45,462 лейтенант. 143 00:15:49,499 --> 00:15:51,702 Вони йдуть з нами, посадіть їх на вантажівку. 144 00:15:51,735 --> 00:15:52,937 Лейтенант, я повинен протестувати, вони не можуть... 145 00:15:52,970 --> 00:15:54,638 Вони можуть лікувати Зібелер, коли ми йдемо, 146 00:15:54,671 --> 00:15:57,775 наші накази виїхати, посади їх на чортову вантажівку! 147 00:16:15,026 --> 00:16:17,694 Гей, все гаразд, усе гаразд. 148 00:16:21,331 --> 00:16:23,835 Сьогодні ніхто не помре, добре? 149 00:16:28,505 --> 00:16:30,674 Я завжди буду тебе захищати. 150 00:16:32,810 --> 00:16:34,979 Я завжди буду тебе захищати. 151 00:18:16,513 --> 00:18:17,581 Почекай, почекай! 152 00:18:25,122 --> 00:18:28,125 Гаразд, іди перевір якщо зрозуміло. 153 00:18:49,679 --> 00:18:50,982 До біса канібали. 154 00:18:54,018 --> 00:18:56,386 Думаю, треба скоротити його вниз, лейтенанте. 155 00:18:57,188 --> 00:18:58,655 Це найменше, що ми можемо зробити. 156 00:18:59,924 --> 00:19:00,958 Згоден. 157 00:19:01,993 --> 00:19:03,593 Muckel? 158 00:19:03,627 --> 00:19:04,594 Зрубати його. 159 00:20:05,990 --> 00:20:06,824 вода 160 00:20:25,009 --> 00:20:27,278 Я помру? 161 00:20:27,311 --> 00:20:28,145 немає 162 00:20:33,150 --> 00:20:34,185 Ти брешеш. 163 00:20:37,755 --> 00:20:39,656 Тільки ваш Бог може відповісти на це. 164 00:22:10,181 --> 00:22:11,714 ти в порядку 165 00:22:13,284 --> 00:22:17,021 Так, так, я в порядку, Лейтенант, дякую. 166 00:22:17,054 --> 00:22:17,888 Гаразд 167 00:22:23,928 --> 00:22:26,964 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 168 00:22:26,997 --> 00:22:27,832 Ніна! 169 00:22:28,899 --> 00:22:29,834 Лебер! 170 00:22:29,867 --> 00:22:31,235 Назад, суко! 171 00:22:31,268 --> 00:22:32,103 Ні, ні. 172 00:22:33,237 --> 00:22:35,239 Ні, будь ласка, не треба! 173 00:22:38,142 --> 00:22:39,977 чорт побери! 174 00:22:40,010 --> 00:22:42,179 Геть його звідти до біса. 175 00:22:42,213 --> 00:22:43,280 Це як стріляти в собаку. 176 00:22:43,314 --> 00:22:45,049 Що в біса ти робиш? 177 00:22:45,082 --> 00:22:46,817 Хочеш увесь Червоний Армія знати, де ми? 178 00:22:46,851 --> 00:22:48,152 Повертайся на позицію, негайно! 179 00:22:53,190 --> 00:22:54,657 Якщо ви колись щось зробите знову так, 180 00:22:54,691 --> 00:22:57,027 Я, біса, вб'ю ти, ти розумієш? 181 00:22:57,061 --> 00:22:58,062 Так, лейтенанте. 182 00:22:58,095 --> 00:22:58,896 Ви розумієте? 183 00:22:58,929 --> 00:23:00,197 Так, лейтенант! 184 00:23:01,432 --> 00:23:03,267 Ми отримаємо їх назад за це. 185 00:23:04,902 --> 00:23:09,273 Ми їх усіх повернемо для цього, ти мене чуєш? 186 00:23:11,842 --> 00:23:13,244 тут. 187 00:23:13,277 --> 00:23:15,146 Яка користь від цього? 188 00:23:15,179 --> 00:23:16,881 Вона просто спостерігала, як помирає її батько. 189 00:23:19,350 --> 00:23:22,119 Вибачте, так, звичайно. 190 00:23:24,021 --> 00:23:26,290 Це був дурний жест, я просто намагався допомогти. 191 00:23:30,327 --> 00:23:33,030 Ви знаєте, ми не всі такі як вони. 192 00:23:35,332 --> 00:23:36,367 О справді? 193 00:23:37,134 --> 00:23:40,304 Ви просто стояли поряд і нічого не зробив, чи не так? 194 00:23:40,337 --> 00:23:42,806 У моїй книзі це робить вас таким же поганим. 195 00:23:44,909 --> 00:23:46,243 Просто залиште нас у спокої, будь ласка. 196 00:23:53,284 --> 00:23:55,920 Ми їх повернемо. 197 00:23:58,322 --> 00:23:59,323 Ніна? 198 00:24:20,211 --> 00:24:21,045 Лебер. 199 00:24:23,814 --> 00:24:24,714 Дуже мило. 200 00:24:27,284 --> 00:24:29,220 Досить про це, нам потрібно йти. 201 00:24:29,253 --> 00:24:30,321 Це сигарета справи, лейтенант. 202 00:24:30,354 --> 00:24:31,989 Ну і що? 203 00:24:32,022 --> 00:24:34,525 Цільне срібло, гравіювання, може коштує кілька рейхсмарок. 204 00:24:34,558 --> 00:24:37,194 Один із них, тоді ти може припинити красти наші. 205 00:24:37,228 --> 00:24:39,496 Смак російських сигарет як лайно, рухаймося! 206 00:24:46,103 --> 00:24:47,271 що не так 207 00:24:47,304 --> 00:24:51,108 Нічого, просто забуваю що ви холоднокровні вбивці. 208 00:24:57,214 --> 00:24:58,048 привіт 209 00:25:00,017 --> 00:25:04,255 Алія, ти мене знаєш, ти мене знаєш, гаразд? 210 00:25:08,492 --> 00:25:09,927 Коли ми можемо побути наодинці? 211 00:25:12,129 --> 00:25:14,398 Сьогодні ввечері, я обіцяю. 212 00:25:22,172 --> 00:25:24,441 Пробачте вторгнення, лейтенанте 213 00:25:24,475 --> 00:25:28,145 але хлопці готові рухатися вийти, чим швидше, тим краще. 214 00:25:29,413 --> 00:25:31,081 звичайно. 215 00:25:31,115 --> 00:25:33,017 Лейтенант, хвилинку? 216 00:25:34,084 --> 00:25:34,918 добре. 217 00:25:55,506 --> 00:25:58,208 Вставай, давай! 218 00:25:58,242 --> 00:25:59,076 швидко! 219 00:26:05,616 --> 00:26:07,985 Рухаємось! 220 00:26:25,169 --> 00:26:28,372 Беріть, маєте щось з'їсти. 221 00:26:29,206 --> 00:26:30,140 Я б цим подавився. 222 00:26:31,075 --> 00:26:32,543 Ви повинні залишатися сильними. 223 00:26:33,677 --> 00:26:34,511 чому 224 00:26:36,513 --> 00:26:37,481 Щоб пережити це. 225 00:26:40,017 --> 00:26:42,319 Можливо, я не хочу виживати. 226 00:26:42,353 --> 00:26:44,388 Якщо ви здастеся тоді ти дозволяєш їм виграти 227 00:26:45,923 --> 00:26:46,990 і ми не можемо цього зробити, 228 00:26:48,125 --> 00:26:49,893 вони взяли достатньо вже від нас. 229 00:26:50,994 --> 00:26:52,463 Що б ти знав? 230 00:26:52,496 --> 00:26:53,497 О, я знаю. 231 00:28:31,295 --> 00:28:33,130 Давай розважимося. 232 00:28:46,343 --> 00:28:48,045 Яка гарненька така молода штука, як ти 233 00:28:48,078 --> 00:28:49,480 робити тут зовсім наодинці? 234 00:28:52,649 --> 00:28:53,617 Ви не розмовляєте німецькою? 235 00:28:56,286 --> 00:28:57,621 я так 236 00:28:57,654 --> 00:28:59,556 Тоді відповідай мені. 237 00:28:59,590 --> 00:29:01,191 Я просто збираюся погуляти. 238 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 Вона просто йде гуляти. 239 00:29:07,664 --> 00:29:08,499 Хлопчик чи дівчинка? 240 00:29:12,402 --> 00:29:13,737 Це дівчина. 241 00:29:13,771 --> 00:29:15,539 Це дівчина. 242 00:29:15,572 --> 00:29:16,707 Дай мені подивитися. 243 00:29:16,740 --> 00:29:17,641 немає 244 00:29:17,674 --> 00:29:19,109 Віддай мені дитину. 245 00:29:21,813 --> 00:29:22,646 немає 246 00:29:23,747 --> 00:29:26,116 Нагадує мені мого сина вдома. 247 00:29:26,784 --> 00:29:27,618 Ні, ні. 248 00:29:32,623 --> 00:29:33,624 Будь ласка! 249 00:29:33,657 --> 00:29:34,725 Замовкни. 250 00:29:36,159 --> 00:29:37,661 Змусьте її замовкнути. 251 00:29:39,663 --> 00:29:41,064 Будь ласка, ні, не треба. 252 00:29:41,098 --> 00:29:42,099 Хоче, щоб ми його поклали. 253 00:29:42,132 --> 00:29:44,134 Будь ласка, поверніть її. 254 00:29:46,370 --> 00:29:47,204 ні! 255 00:29:48,105 --> 00:29:48,739 ні! 256 00:29:49,673 --> 00:29:50,707 ні! 257 00:29:52,777 --> 00:29:53,610 Будь ласка! 258 00:29:54,678 --> 00:29:56,113 ні! 259 00:29:56,146 --> 00:29:57,614 Будь ласка! 260 00:29:57,648 --> 00:29:58,482 ні! 261 00:30:00,417 --> 00:30:01,251 ні! 262 00:30:02,787 --> 00:30:04,454 ні! 263 00:30:04,488 --> 00:30:05,322 ні! 264 00:30:17,701 --> 00:30:20,404 Насолоджуйтесь рештою вашої прогулянки. 265 00:31:54,297 --> 00:31:55,165 Сідайте там. 266 00:31:58,335 --> 00:32:01,304 Не їси, не п'єш і ти точно не пісяєш 267 00:32:04,809 --> 00:32:06,911 без мого дозволу, це зрозуміло? 268 00:32:48,518 --> 00:32:50,788 Я планую якнайшвидше піти як тільки ми отримаємо шанс. 269 00:32:52,422 --> 00:32:53,223 як? 270 00:33:00,965 --> 00:33:02,800 Чим корисний ніж проти їх зброї? 271 00:33:02,834 --> 00:33:03,734 Це самогубство. 272 00:33:03,768 --> 00:33:04,769 Тссс! 273 00:33:04,802 --> 00:33:06,603 Тише голосу. 274 00:33:08,638 --> 00:33:09,673 Треба ще спробувати. 275 00:33:10,842 --> 00:33:15,046 Зібелер отримує гірше, і коли він йде, 276 00:33:15,079 --> 00:33:16,646 ми їм більше не потрібні. 277 00:33:18,482 --> 00:33:20,350 Ви коли-небудь вбивали хтось раніше? 278 00:33:21,351 --> 00:33:21,953 звичайно. 279 00:33:21,986 --> 00:33:23,020 Я мав на увазі ножем. 280 00:33:24,654 --> 00:33:27,424 Не забувайте, що це ніж набагато інтимніше, ніж пістолет, 281 00:33:28,893 --> 00:33:30,594 ти маєш бути досить близько щоб побачити їх пульс. 282 00:33:30,627 --> 00:33:33,798 Я перерізав свині горло раніше, чи є різниця? 283 00:33:36,100 --> 00:33:37,501 Я сказав, що без розмов! 284 00:33:59,456 --> 00:34:03,961 Краще, коли вони бояться. 285 00:34:03,995 --> 00:34:05,963 Нагадайте ще раз чому вони все ще з нами. 286 00:34:07,464 --> 00:34:08,966 Накази Брандта. 287 00:34:12,569 --> 00:34:14,839 Що ви думаєте вони говорять про? 288 00:34:14,872 --> 00:34:18,341 Звідки я маю це знати? 289 00:34:18,375 --> 00:34:20,044 Вони ж жінки, чи не так, 290 00:34:20,077 --> 00:34:22,712 це важко зрозуміти їх у найкращі часи. 291 00:34:24,081 --> 00:34:26,449 Пройшло багато часу відколи в мене є жінка. 292 00:34:30,087 --> 00:34:31,756 На них приємно дивитися. 293 00:34:32,824 --> 00:34:35,827 Ви знаєте, про що вони говорять Російські сучки, правда? 294 00:34:35,860 --> 00:34:36,894 що? 295 00:34:37,929 --> 00:34:38,963 Вони люблять трохи повеселитися. 296 00:34:44,001 --> 00:34:46,904 Ймовірно, будуть відірвати свої яйця 297 00:34:46,938 --> 00:34:47,939 якщо ви спробували щось. 298 00:34:51,843 --> 00:34:52,944 Давайте подивимося? 299 00:34:56,113 --> 00:34:57,949 Можливо, настав час загладитися. 300 00:35:09,861 --> 00:35:13,563 Все гаразд, я не зашкодить тобі. 301 00:35:16,200 --> 00:35:17,634 Я щойно це згадав Я мав трохи шоколаду 302 00:35:17,667 --> 00:35:19,669 і запитав, чи ти хотів трохи, і все. 303 00:35:31,681 --> 00:35:32,582 Візьміть шматочок. 304 00:35:35,052 --> 00:35:35,887 Це дуже добре. 305 00:35:38,155 --> 00:35:39,957 Ласкаво просимо поділіться цим зі мною. 306 00:35:41,225 --> 00:35:42,692 Залиш їх у спокої, Лебер, 307 00:35:45,462 --> 00:35:47,564 вони не хочуть ваш старий шоколад. 308 00:35:58,508 --> 00:35:59,944 Тоді як щодо сигарети? 309 00:36:03,180 --> 00:36:04,481 У мене російські. 310 00:36:05,983 --> 00:36:06,817 Ні, дякую. 311 00:36:38,748 --> 00:36:43,120 Слухай, я знаю, що я був нещодавно тобі важко. 312 00:36:47,258 --> 00:36:50,094 Але я можу бути добрим, якщо ти хороший у відповідь. 313 00:36:54,597 --> 00:36:57,600 Ви думаєте, що ви може бути добре, хм? 314 00:37:01,839 --> 00:37:03,207 Так, я міг би спробувати. 315 00:37:08,045 --> 00:37:09,080 добре. 316 00:37:14,551 --> 00:37:16,653 Ми поділимося деякими потім шоколад. 317 00:37:57,094 --> 00:37:58,661 Шмідт? 318 00:37:58,695 --> 00:38:00,197 Чому ваша їжа завжди схожий на щось 319 00:38:00,231 --> 00:38:01,766 що виповзла з каналізації? 320 00:38:04,068 --> 00:38:05,770 На смак краще, ніж виглядає. 321 00:38:09,140 --> 00:38:10,207 Мені дуже подобається запах. 322 00:38:15,046 --> 00:38:16,947 Ви знаєте? 323 00:38:16,981 --> 00:38:18,816 Це нагадує мені дім. 324 00:38:22,787 --> 00:38:24,188 Що за дім ти виріс у? 325 00:38:40,771 --> 00:38:43,941 Це багато обстріл там. 326 00:38:45,276 --> 00:38:46,777 Ми вже близько до наших ліній. 327 00:38:48,779 --> 00:38:50,848 Як ви думаєте, ми встигнемо це назад, лейтенанте? 328 00:38:54,985 --> 00:38:56,320 сигарета? 329 00:38:56,353 --> 00:38:57,188 Ні, дякую. 330 00:38:58,355 --> 00:38:59,190 Ви впевнені? 331 00:39:01,192 --> 00:39:02,760 Ви виглядаєте так, ніби ви могли б використовувати один. 332 00:39:02,793 --> 00:39:04,161 Ні, я в порядку, дякую. 333 00:39:07,031 --> 00:39:09,133 Отже, що змусило вас приєднатися? 334 00:39:09,166 --> 00:39:10,201 Мій батько. 335 00:39:13,170 --> 00:39:15,840 Сказав Вермахт зробив би з мене людину. 336 00:39:18,242 --> 00:39:23,013 Я був наймолодшим із мої брати, найслабші 337 00:39:25,748 --> 00:39:27,684 і о, він ненавидів це в мені. 338 00:39:30,955 --> 00:39:33,023 Тому я хотів приєднатися щоб він пишався, 339 00:39:35,126 --> 00:39:36,060 теж бути героєм. 340 00:39:42,266 --> 00:39:44,034 Скільки тобі років, синку? 341 00:39:44,068 --> 00:39:44,902 18. 342 00:39:48,205 --> 00:39:49,173 Я приєднався, коли мені було 17. 343 00:39:54,378 --> 00:39:56,280 Це найбільше помилка мого життя. 344 00:40:02,486 --> 00:40:06,290 Я не створений для це, я не вбивця. 345 00:40:13,297 --> 00:40:14,697 Вибачте, лейтенанте, 346 00:40:14,731 --> 00:40:17,234 це не те, що ти хотів почути, так? 347 00:40:17,268 --> 00:40:18,869 все гаразд 348 00:40:21,205 --> 00:40:25,075 Ти сильніший ніж ти думаєш, ти чуєш мене? 349 00:40:29,146 --> 00:40:33,050 Досить скоро ви це зробите повертатися додому 350 00:40:33,083 --> 00:40:34,985 з гарним блиском медалі на грудях 351 00:40:35,019 --> 00:40:36,921 це буде більше ніж вразити свого батька. 352 00:40:38,455 --> 00:40:39,423 Твій коханий теж. 353 00:40:44,295 --> 00:40:46,797 У мене немає коханого. 354 00:40:48,032 --> 00:40:52,002 Це зміниться, дівчата люблю чоловіка у формі. 355 00:41:32,209 --> 00:41:36,914 Не кажи мені Брандта вже нехтує тобою? 356 00:41:36,947 --> 00:41:41,952 Якби ти був моїм, я б не став залишити вас на секунду в спокої. 357 00:41:42,486 --> 00:41:43,320 не треба 358 00:41:44,455 --> 00:41:45,456 чому ні 359 00:41:46,490 --> 00:41:49,360 Я бачив вас двох у лісі минула ніч, дуже приємно. 360 00:41:52,930 --> 00:41:57,835 Але чоловіки не отримали вишуканості. 361 00:42:00,838 --> 00:42:03,340 Цього б ніколи не було так зі мною. 362 00:42:03,374 --> 00:42:07,478 Немає сенсу шукати Брандт, щоб спробувати врятувати вас, 363 00:42:08,512 --> 00:42:12,383 він може померти завтра і тоді де б ти був? 364 00:42:15,853 --> 00:42:18,455 Це набагато краще зробити деякі інші друзі. 365 00:42:20,257 --> 00:42:21,859 відпусти мене 366 00:42:21,892 --> 00:42:24,895 Будь дуже-дуже чортовим обережно, моя люба. 367 00:42:27,131 --> 00:42:31,302 Без Брандта ти нічого, крім довбаної повії 368 00:42:32,403 --> 00:42:37,408 і до вас так і ставитимуться. 369 00:43:19,516 --> 00:43:20,484 що не так 370 00:43:23,520 --> 00:43:27,291 Нічого, я просто, я просто хотів побути сам. 371 00:43:28,525 --> 00:43:30,561 Я не думаю, що ти повинен бути тут один, 372 00:43:31,462 --> 00:43:33,030 росіяни могли вас побачити. 373 00:43:34,198 --> 00:43:35,532 Тоді не варто бути тут теж. 374 00:43:36,400 --> 00:43:39,570 Ні, я хочу бути з тобою. 375 00:43:48,312 --> 00:43:53,317 Я так втомився від цієї війни, коли це закінчиться? 376 00:44:00,357 --> 00:44:01,525 не знаю 377 00:44:05,496 --> 00:44:08,365 Щодня все погіршується. 378 00:44:11,068 --> 00:44:15,239 Чоловіки втомилися, голодує, моральний дух низький, 379 00:44:22,679 --> 00:44:25,215 Східної Європи не могло бути далі звідси. 380 00:44:28,452 --> 00:44:30,654 Вас це ніколи не злить? 381 00:44:30,687 --> 00:44:33,223 Щойно ваш фюрер послав вас усіх сюди помирати? 382 00:44:34,158 --> 00:44:34,992 Це робить. 383 00:44:36,994 --> 00:44:40,097 Багато в чому ломка моя клятва вітчизні. 384 00:44:42,566 --> 00:44:44,067 Чому б нам просто не піти? 385 00:44:45,536 --> 00:44:48,138 Чому б нам просто не втекти з усього цього разом? 386 00:44:48,172 --> 00:44:49,640 Алія, ти знаєш, що ми не можемо. 387 00:44:49,673 --> 00:44:50,574 Але чому ні? 388 00:44:50,607 --> 00:44:52,409 Тому що я не можу кинути своїх чоловіків. 389 00:44:53,744 --> 00:44:55,546 Не кажучи вже про те, що я був би страчений за дезертирство, 390 00:44:55,579 --> 00:44:57,080 ти цього хочеш? 391 00:44:57,114 --> 00:44:58,215 Звичайно ні. 392 00:44:58,248 --> 00:44:59,416 Ну тоді зупинись говорити такі дурниці! 393 00:45:05,422 --> 00:45:10,127 Вибачте, я не думав. 394 00:45:25,275 --> 00:45:26,176 ти мене любиш 395 00:45:39,590 --> 00:45:41,058 Я повинен повернутися. 396 00:45:41,091 --> 00:45:42,326 куди ти йдеш 397 00:45:42,359 --> 00:45:43,293 Повертаюся до моїх чоловіків. 398 00:45:45,095 --> 00:45:46,396 Хіба я не можу отримати принаймні поцілунок? 399 00:45:49,666 --> 00:45:51,435 Це все? 400 00:45:51,468 --> 00:45:52,269 Що ще ти робиш хочеш від мене, га? 401 00:45:52,302 --> 00:45:53,570 Оплата за минулу ніч? 402 00:45:54,338 --> 00:45:57,140 Я все віддав за вас, все 403 00:45:58,442 --> 00:45:59,443 і ось як ти ставишся до мене. 404 00:45:59,476 --> 00:46:01,245 Ти ні від чого не відмовився, 405 00:46:01,278 --> 00:46:02,679 ти просто хотів рятуй власну шкіру! 406 00:46:10,454 --> 00:46:12,689 Як ти можеш це мені говорити? 407 00:46:15,259 --> 00:46:16,093 мені шкода 408 00:46:20,097 --> 00:46:25,102 Я не знаю, що я кажучи, я не знаю. 409 00:46:29,573 --> 00:46:33,243 Я навіть не знаю хто до біса я більше. 410 00:46:56,700 --> 00:46:57,634 що ти хочеш 411 00:47:00,437 --> 00:47:01,705 Я просто хотів допомогти. 412 00:47:01,738 --> 00:47:04,241 Чи не ваш чоловік хочеш тебе більше? 413 00:47:04,274 --> 00:47:06,176 Ми всі чули, як ви сперечалися. 414 00:47:08,278 --> 00:47:11,181 О, обережно, ти може зламати ніготь. 415 00:47:14,651 --> 00:47:18,121 Слухай, я розумію чому я можу тобі не подобатися 416 00:47:18,155 --> 00:47:19,824 але речі не завжди як чорно-білий 417 00:47:19,857 --> 00:47:21,191 як вони можуть здатися. 418 00:47:21,224 --> 00:47:24,428 Вам не потрібно виправдайся перед нами. 419 00:47:24,461 --> 00:47:25,763 Мені здається чорно-білим. 420 00:47:25,797 --> 00:47:27,865 Ні коли ти українець. 421 00:47:27,899 --> 00:47:29,767 Радянський вигляд земля моєї родини 422 00:47:29,801 --> 00:47:32,135 і звернув нас до біженців, 423 00:47:32,169 --> 00:47:35,272 нам довелося переїхати з дому жити як кочівники. 424 00:47:35,305 --> 00:47:36,506 Коли прийшли німці, 425 00:47:36,540 --> 00:47:38,709 багато з нас їх бачили як наші визволителі. 426 00:47:38,742 --> 00:47:39,543 Визволителі? 427 00:47:39,576 --> 00:47:41,745 Так, я хотів бережи мою сім'ю 428 00:47:41,779 --> 00:47:43,647 тому я зробив те, що мене просили. 429 00:47:43,680 --> 00:47:45,515 Б’юсь об заклад, що так і було. 430 00:47:48,786 --> 00:47:50,855 Я не кажу, що я пишаюся тим, що я зробив, 431 00:47:50,888 --> 00:47:53,490 Я кажу там була для цього причина. 432 00:47:53,523 --> 00:47:55,592 І звідки Лейтенант Брандт підходить? 433 00:47:55,626 --> 00:47:56,928 Він вас звільнив? 434 00:47:56,961 --> 00:47:59,296 Йоахім вивів мене складна ситуація, 435 00:48:00,397 --> 00:48:01,732 ми закінчилися тим, що закохалися. 436 00:48:03,634 --> 00:48:06,871 Коли закінчиться війна, сказав він він відвезе мене назад до Німеччини. 437 00:48:06,904 --> 00:48:11,308 Чоловіки говорять всяке щоб отримати те, що вони хочуть. 438 00:48:12,275 --> 00:48:12,910 Не Йоахім. 439 00:48:14,846 --> 00:48:16,747 До війни був художник, композитор, 440 00:48:16,781 --> 00:48:18,248 він хороша людина. 441 00:48:18,281 --> 00:48:20,785 Ви в омані, якщо ти так думаєш. 442 00:48:20,818 --> 00:48:22,854 Хороших чоловіків немає кров на їхніх руках. 443 00:48:47,845 --> 00:48:49,814 Сержант, попереду сарай, 444 00:48:49,847 --> 00:48:52,315 схоже, ми готові зайти. 445 00:48:52,349 --> 00:48:53,785 Гаразд, точно зрозуміло? 446 00:48:53,818 --> 00:48:55,787 Ніякого руху, наскільки я бачу. 447 00:48:55,820 --> 00:48:57,587 Гаразд 448 00:48:57,621 --> 00:48:58,956 Muckel? 449 00:48:58,990 --> 00:49:01,759 Іди з Лебером, бери дівчата в хлів. 450 00:49:01,793 --> 00:49:02,693 Іди. 451 00:49:02,726 --> 00:49:03,761 Так, сержант. 452 00:49:22,579 --> 00:49:23,781 Гаразд, зрозуміло. 453 00:49:34,959 --> 00:49:36,660 Тобі краще повернутися на вахту. 454 00:49:49,841 --> 00:49:50,842 Все тихо, лейтенанте. 455 00:49:52,375 --> 00:49:53,010 Гаразд 456 00:49:54,377 --> 00:49:55,780 Пошлю допомогу за кілька хвилин. 457 00:49:55,813 --> 00:49:56,848 сер. 458 00:50:40,758 --> 00:50:42,459 Не рухайся, біса! 459 00:51:32,542 --> 00:51:36,113 Якщо ми хочемо піти, зараз це наш шанс спробувати. 460 00:51:37,982 --> 00:51:39,784 Подивіться, як він на вас витріщився. 461 00:51:49,760 --> 00:51:50,828 Роза, я не можу. 462 00:51:53,130 --> 00:51:55,766 Все, що вам потрібно зробити, це змусити його зняти охорону. 463 00:51:57,034 --> 00:51:57,835 Ні, ні. 464 00:51:59,569 --> 00:52:02,940 Це ти, він хоче шоколад, пам'ятаєш? 465 00:52:05,009 --> 00:52:07,078 Гаразд, я зроблю це 466 00:52:08,545 --> 00:52:10,647 але ти повинен бути готовий допомогти мені, гаразд? 467 00:52:12,749 --> 00:52:14,451 Це єдине у нас шанс втекти. 468 00:52:32,003 --> 00:52:32,970 що ти робиш 469 00:52:33,004 --> 00:52:33,938 Чому ти встаєш? 470 00:52:35,139 --> 00:52:40,044 Ну, я голодний і я був думати про свій шоколад. 471 00:52:43,948 --> 00:52:45,149 А твій друг? 472 00:52:46,984 --> 00:52:48,085 Вона хоче трохи? 473 00:52:49,519 --> 00:52:51,488 О так, дуже. 474 00:53:00,998 --> 00:53:01,899 добре 475 00:53:13,811 --> 00:53:14,644 Там. 476 00:53:16,579 --> 00:53:19,582 Без нього не так страшно моя гвинтівка, чи не так? 477 00:53:28,625 --> 00:53:29,459 тут. 478 00:53:31,062 --> 00:53:32,063 дякую 479 00:53:35,665 --> 00:53:36,499 а ти 480 00:53:40,670 --> 00:53:42,006 Не бійся. 481 00:53:48,145 --> 00:53:50,147 Ви справді є найкрасивіша річ. 482 00:53:54,118 --> 00:53:55,186 Ви обидва. 483 00:54:23,814 --> 00:54:25,715 Візьми його гвинтівку. 484 00:55:05,056 --> 00:55:06,157 Будь ласка, не стріляйте. 485 00:55:06,190 --> 00:55:08,625 Дай мені один хороший причина, чому я не повинен. 486 00:55:08,658 --> 00:55:09,827 Ми повинні йти. 487 00:55:09,860 --> 00:55:11,128 Звідки ми її знаємо не підніме тривогу. 488 00:55:11,162 --> 00:55:12,695 Я обіцяю, що не буду. 489 00:55:12,729 --> 00:55:14,165 Тобі краще говорити правду. 490 00:55:14,198 --> 00:55:15,598 я. 491 00:55:15,632 --> 00:55:16,834 Укривайтеся тут, поки бої закінчилися 492 00:55:16,867 --> 00:55:18,269 і ви повинні бути в достатній безпеці. 493 00:55:19,669 --> 00:55:21,072 дякую 494 00:55:21,105 --> 00:55:21,939 удачі 495 00:55:32,116 --> 00:55:33,918 Ніна, що ми робимо? 496 00:55:33,951 --> 00:55:35,119 Що ви маєте на увазі? 497 00:55:35,152 --> 00:55:36,387 Ну, ми не повинні бігти далеко, ми повинні битися. 498 00:55:36,420 --> 00:55:38,122 Але у нас тільки одна гвинтівка, 499 00:55:38,155 --> 00:55:41,258 якщо ми повернемося туди ті мерзоти знову нас захоплять. 500 00:55:41,292 --> 00:55:42,960 Я можу отримати більше зброї, 501 00:55:42,993 --> 00:55:44,762 якщо я кружляю навколо з російської сторони 502 00:55:44,795 --> 00:55:46,063 Я можу вибрати деякі з них. 503 00:55:46,097 --> 00:55:47,865 Якщо ви це зробите, ви це зробите бути вбитим. 504 00:55:47,898 --> 00:55:49,333 Вони не побачать, що я прийду. 505 00:55:49,366 --> 00:55:51,869 Роза, будь ласка, не роби. 506 00:55:51,902 --> 00:55:52,735 Ходімо зі мною. 507 00:55:54,205 --> 00:55:56,307 Я прийду і знайду ти скоро, я обіцяю. 508 00:56:47,124 --> 00:56:49,894 Навіть не думай про це. 509 00:56:53,264 --> 00:56:56,100 Кинь мені свою зброю і ваші патрони, зараз. 510 00:57:00,771 --> 00:57:01,372 Ось і все. 511 00:57:06,210 --> 00:57:07,311 І боєприпаси. 512 00:57:21,325 --> 00:57:22,259 Ти збираєшся вбити мене? 513 00:57:24,528 --> 00:57:27,431 Я б зробив, але це набагато більше задоволення 514 00:57:27,464 --> 00:57:29,400 знаючи, що ти йдеш щоб сказати іншим 515 00:57:29,433 --> 00:57:33,204 що вас побили двома російськими суками. 516 00:58:00,531 --> 00:58:02,333 Який хрен Брандт грає в? 517 00:58:03,334 --> 00:58:04,768 Ці двоє повинні бути мертві. 518 00:58:05,769 --> 00:58:07,471 Можливо, він хоче отримати інформацію з них. 519 00:58:07,504 --> 00:58:09,306 Так, але йому не потрібно тримайте їх живими для цього, 520 00:58:09,340 --> 00:58:10,174 чи він? 521 00:58:12,042 --> 00:58:13,444 Ти збираєшся вбити їх, сержант? 522 00:58:16,280 --> 00:58:17,314 Не зараз. 523 00:58:19,149 --> 00:58:20,150 Можливо пізніше. 524 00:58:33,030 --> 00:58:33,864 Милосердя. 525 00:58:35,266 --> 00:58:36,967 Будь ласка, помилуй нас, 526 00:58:37,001 --> 00:58:39,803 вона спливе кров'ю до смерті якщо ти чогось не зробиш. 527 00:58:44,408 --> 00:58:45,376 Що вона сказала? 528 00:58:47,344 --> 00:58:49,813 Вона хоче, щоб ми допомогли дівчині. 529 00:58:49,847 --> 00:58:51,348 Для чого в біса? 530 00:58:51,382 --> 00:58:52,916 Вони в'язні, а не гості, 531 00:58:52,950 --> 00:58:54,451 ми не бігаємо довбаний готель. 532 00:58:55,986 --> 00:58:57,421 Ідіть, знайдіть медсестер. 533 00:58:57,454 --> 00:58:59,990 Так, лейтенанте. 534 00:59:00,691 --> 00:59:02,893 Лейтенант, нам потрібно з’ясувати 535 00:59:02,926 --> 00:59:04,895 скільки їх ще розміщений поруч. 536 00:59:05,863 --> 00:59:09,967 Скажіть їм, якщо вони допоможуть тоді ми їм допоможемо. 537 00:59:14,538 --> 00:59:16,373 Скільки вас ще? 538 00:59:17,875 --> 00:59:19,376 Ми допоможемо вам, якщо ви скажете нам. 539 00:59:22,479 --> 00:59:24,214 Лишилися тільки ми. 540 00:59:26,383 --> 00:59:28,452 Вона каже, що це лише вони. 541 00:59:35,459 --> 00:59:40,297 Тсс, тсс, тсс, тсс, що робити ти думаєш, що я зроблю, хм? 542 00:59:42,132 --> 00:59:45,235 Це не виглядає дуже добре, чи не так? 543 00:59:48,539 --> 00:59:52,042 Я здогадуюсь, що ти дуже боляче, хм? 544 01:00:05,322 --> 01:00:07,991 Тепер, якщо ти хочеш, щоб я допоміг їй, 545 01:00:11,428 --> 01:00:15,366 ти нам точно скажеш скільки російських солдатів 546 01:00:15,399 --> 01:00:17,935 поруч, розумієш? 547 01:00:18,635 --> 01:00:20,504 Скільки вас ще? 548 01:00:21,472 --> 01:00:23,140 І не бреши мені. 549 01:00:24,274 --> 01:00:26,410 Я не знаю, там нас багато, 550 01:00:27,511 --> 01:00:29,380 є броньований поділ теж. 551 01:00:32,249 --> 01:00:33,083 дякую 552 01:00:40,624 --> 01:00:43,327 Лейтенант, нам потрібно знайти наші рядки, 553 01:00:43,360 --> 01:00:44,595 ми тут ні до чого. 554 01:00:48,298 --> 01:00:49,266 з вами все добре? 555 01:00:53,971 --> 01:00:54,571 лейтенант. 556 01:00:58,175 --> 01:00:59,476 Що в біса сталося? 557 01:00:59,510 --> 01:01:01,178 що сталося 558 01:01:01,211 --> 01:01:05,048 Одна з російських медсестер, вона була в лісі, 559 01:01:07,418 --> 01:01:09,520 вона отримала одну з наших гвинтівки і вона вистрелила в мене. 560 01:01:10,654 --> 01:01:12,423 Які вони були робити в лісі? 561 01:01:12,456 --> 01:01:15,159 Передбачалося, що Лебер спостерігати за ними. 562 01:01:15,192 --> 01:01:16,026 Вони втекли. 563 01:01:22,499 --> 01:01:25,469 Ти був з ними, ти треба було бачити, що сталося, 564 01:01:25,502 --> 01:01:26,503 як вони втекли? 565 01:01:27,638 --> 01:01:29,039 не знаю 566 01:01:29,072 --> 01:01:29,506 що ти маєш на увазі, ти не знаєш? 567 01:01:29,540 --> 01:01:30,340 Відступи! 568 01:01:31,776 --> 01:01:34,711 Бережіть його, бережіть його! 569 01:01:52,362 --> 01:01:53,997 - Підборіддя. - Мм-мм. 570 01:01:58,803 --> 01:02:00,504 Ти забажаєш ти б мене підняв 571 01:02:00,537 --> 01:02:02,272 на ту чортову пропозицію. 572 01:02:04,575 --> 01:02:07,444 З тобою все добре, з тобою все добре. 573 01:02:09,379 --> 01:02:10,280 Лебер мертвий. 574 01:02:10,314 --> 01:02:11,315 - як? - Закололи. 575 01:02:14,752 --> 01:02:16,353 До біса це лайно. 576 01:02:16,386 --> 01:02:18,188 стенд вниз, сержант! 577 01:02:34,638 --> 01:02:37,274 Ти будеш стріляти я, лейтенант? 578 01:02:37,307 --> 01:02:39,042 Відступайте, сержант. 579 01:02:39,710 --> 01:02:41,044 Зараз. 580 01:02:41,078 --> 01:02:42,679 Якби не було ваші російські сучки, 581 01:02:42,713 --> 01:02:46,683 ми б не були в цьому безлад і ти це знаєш. 582 01:02:46,717 --> 01:02:48,585 Потрібен Зібелер медична допомога. 583 01:02:49,586 --> 01:02:52,055 Вони його майже не годували повернулися до здоров'я, чи не так? 584 01:02:52,089 --> 01:02:54,525 Ви бачили його чортів стан! 585 01:02:54,558 --> 01:02:57,327 І кров Лебера на ваших руках теж. 586 01:02:57,361 --> 01:02:58,161 Ні, це не так. 587 01:02:58,195 --> 01:02:59,429 Алія! 588 01:02:59,463 --> 01:03:00,464 Лебер помер через він не міг утриматися 589 01:03:00,497 --> 01:03:02,366 свої брудні руки до себе. 590 01:03:02,399 --> 01:03:05,168 Ах, повія має язик, 591 01:03:05,202 --> 01:03:06,103 шкода, що вона ним не скористалася 592 01:03:06,136 --> 01:03:07,704 коли це дійсно мало значення! 593 01:03:11,375 --> 01:03:13,811 У вас є п'ять секунд зробити вибір, 594 01:03:13,845 --> 01:03:16,547 ти або тягнеш це чортове тригер або стояти вниз 595 01:03:16,580 --> 01:03:17,815 бо якщо ти цього не зробиш, 596 01:03:17,849 --> 01:03:21,585 Я збираюся поставити блядь куля тобі в обличчя! 597 01:03:23,220 --> 01:03:27,457 Твої подруги зрадники, вона допомогла їм втекти. 598 01:03:27,491 --> 01:03:28,325 чотири. 599 01:03:30,160 --> 01:03:31,595 Ти будеш стояти? там і приймай замовлення 600 01:03:31,628 --> 01:03:35,299 від чоловіка, який хотів би поставити повію перед своїми людьми? 601 01:03:35,332 --> 01:03:36,700 три. 602 01:03:36,733 --> 01:03:39,202 Вона затьмарює тебе рішення, лейтенанте. 603 01:03:39,236 --> 01:03:40,637 О так? 604 01:03:40,671 --> 01:03:43,307 Вона затьмарює і твій, чи не Бруно? 605 01:03:43,340 --> 01:03:44,474 Хм? 606 01:03:44,508 --> 01:03:47,578 Ви не думайте, що я не помічаю як ти дивишся на неї. 607 01:03:48,445 --> 01:03:49,279 Два. 608 01:03:51,748 --> 01:03:52,583 Один! 609 01:04:00,758 --> 01:04:02,626 Стоячи як — наказав, лейтенант. 610 01:04:11,668 --> 01:04:13,871 Хтось ще хоче оскаржити моє лідерство? 611 01:04:13,905 --> 01:04:17,574 Ні, ми з вами, лейтенанте. 612 01:04:19,209 --> 01:04:20,812 Готуйтеся до виїзду через п'ять. 613 01:04:43,768 --> 01:04:45,335 що ти робиш 614 01:04:45,369 --> 01:04:47,939 Тобі треба йти, ти не може залишитися зі мною. 615 01:04:47,972 --> 01:04:48,773 Але чому? 616 01:04:48,806 --> 01:04:50,407 що я зробив 617 01:04:50,440 --> 01:04:52,643 Я не мав нічого спільного з Смерть Лебера, ви це знаєте. 618 01:04:52,676 --> 01:04:53,677 Це не безпечно. 619 01:04:53,710 --> 01:04:54,544 Ти бережеш мене. 620 01:04:55,847 --> 01:04:57,915 Я не зможу тебе захистити, якщо помру. 621 01:04:57,949 --> 01:04:59,716 Ой, не говори так! 622 01:04:59,751 --> 01:05:00,550 чому ні 623 01:05:00,584 --> 01:05:01,385 Це правда! 624 01:05:05,389 --> 01:05:06,223 тут. 625 01:05:06,256 --> 01:05:07,524 Для чого це? 626 01:05:07,557 --> 01:05:08,358 Для захисту. 627 01:05:08,392 --> 01:05:09,226 Захист? 628 01:05:10,762 --> 01:05:11,896 Що могло б завдати мені болю більше 629 01:05:11,929 --> 01:05:13,865 ніж те, що ти є робити зі мною прямо зараз? 630 01:05:14,899 --> 01:05:18,702 Ти дозволяєш хлопцям знущатися ти збираєшся позбутися мене. 631 01:05:22,706 --> 01:05:24,441 Просто йди. 632 01:05:27,477 --> 01:05:29,346 Будь ласка, не робіть цього. 633 01:05:29,379 --> 01:05:32,215 Будь ласка, не робіть цього з нами. 634 01:05:32,249 --> 01:05:36,687 Ми ще можемо поїхати до Німеччини і жити разом. 635 01:05:36,720 --> 01:05:41,725 Якщо я піду зараз, ми можемо ніколи більше не побачимось, 636 01:05:42,392 --> 01:05:43,493 ти справді цього хочеш? 637 01:05:47,431 --> 01:05:48,632 Так має бути. 638 01:05:59,476 --> 01:06:00,277 Візьміть це. 639 01:06:00,310 --> 01:06:00,945 ні! 640 01:06:08,753 --> 01:06:12,890 Невже я нічого не мав на увазі Вам, лейтенанте Брандт? 641 01:06:16,828 --> 01:06:18,863 Я хочу почути, як ти це скажеш! 642 01:06:30,373 --> 01:06:34,478 Тобі більше нічого не було мене ніж дешева повія. 643 01:06:44,922 --> 01:06:46,791 Ти був не один. 644 01:06:51,495 --> 01:06:52,329 Тепер іди. 645 01:06:54,731 --> 01:06:55,565 Залиште! 646 01:06:56,834 --> 01:06:57,667 Іди! 647 01:07:52,023 --> 01:07:54,658 З вами все гаразд, лейтенанте? 648 01:07:54,691 --> 01:07:55,993 Це була моя остання сигарета. 649 01:08:04,001 --> 01:08:05,903 Ви знаєте, що я маю на увазі. 650 01:08:05,937 --> 01:08:08,005 Мабуть, це було важко відпустити твою жінку. 651 01:08:11,776 --> 01:08:12,944 Куди вона тепер поділася? 652 01:08:13,911 --> 01:08:14,946 не знаю 653 01:08:18,816 --> 01:08:20,383 Я просто молюся Богу, щоб вона була в безпеці. 654 01:08:23,520 --> 01:08:25,488 Ви зробили правильно справа, лейтенанте, 655 01:08:27,124 --> 01:08:29,060 ти не міг принести її на передову. 656 01:08:32,930 --> 01:08:34,031 Дякую, Шмідт. 657 01:08:38,169 --> 01:08:39,070 Іди відпочинь. 658 01:08:41,172 --> 01:08:42,472 лейтенант. 659 01:09:11,903 --> 01:09:12,937 Я не можу бути впевнений, 660 01:09:12,970 --> 01:09:15,072 але я думаю, що я помітив рух по лінії дерев. 661 01:09:15,106 --> 01:09:17,808 що ти маєш на увазі, ти не можеш бути впевнений? 662 01:09:17,842 --> 01:09:19,509 Ви або бачили, або ні. 663 01:09:19,542 --> 01:09:20,778 Важко сказати. 664 01:09:22,947 --> 01:09:27,051 Наша лінія поза ними дерева, це наша мета. 665 01:09:27,952 --> 01:09:29,452 Ну, ми повинні бути впевнені. 666 01:09:30,755 --> 01:09:31,856 Нам потрібно придивитися ближче. 667 01:09:34,491 --> 01:09:35,826 Я можу йти, лейтенанте. 668 01:09:35,860 --> 01:09:37,727 Чорт ні! 669 01:09:37,762 --> 01:09:39,130 Я не ставлю своє життя 670 01:09:39,163 --> 01:09:41,498 в руках деяких хлопчик, якого я ледве знаю. 671 01:09:45,970 --> 01:09:47,004 Я піду. 672 01:09:48,672 --> 01:09:50,473 Я перевірю це і зробіть дзвінок. 673 01:09:52,076 --> 01:09:53,945 Залишайся тут і чекай за мій сигнал. 674 01:10:23,640 --> 01:10:24,741 лейтенант? 675 01:10:32,016 --> 01:10:33,050 ні! 676 01:10:36,087 --> 01:10:37,587 Обережно! 677 01:10:37,620 --> 01:10:39,156 Ми не можемо залишити його там. 678 01:10:43,861 --> 01:10:45,997 Я їх займу, іди! 679 01:10:47,832 --> 01:10:49,566 Виконуйте свої накази. 680 01:10:52,336 --> 01:10:53,137 Сержант! 681 01:10:58,342 --> 01:10:59,542 Виконуйте свої накази. 682 01:11:01,812 --> 01:11:04,015 чого ти чекаєш 683 01:11:04,048 --> 01:11:04,949 Відступай! 684 01:11:23,167 --> 01:11:24,001 Алія? 685 01:11:28,339 --> 01:11:29,173 Алія! 686 01:11:59,669 --> 01:12:01,939 Який хрен був про це все? 687 01:12:01,972 --> 01:12:04,141 Ця затримка могла б коштує нам життя. 688 01:12:04,175 --> 01:12:06,643 Нікому з нас було нелегко 689 01:12:06,676 --> 01:12:08,112 покинути лейтенанта Брандт, сержант! 690 01:12:08,145 --> 01:12:12,116 Твоє завдання - стежити за траханнями накази, рядовий Шмідт! 691 01:12:12,149 --> 01:12:13,217 більше нічого! 692 01:12:18,823 --> 01:12:22,259 Брандт заслуговував кращого що, він був хорошою людиною. 693 01:12:22,293 --> 01:12:25,296 Ось у чому проблема з війною гинуть добрі люди. 694 01:12:25,329 --> 01:12:27,730 Але він помер рятуй нас, сержант. 695 01:12:27,765 --> 01:12:29,400 Він би все одно помер. 696 01:12:29,433 --> 01:12:30,868 Ми могли б спробувати йому допомогти, 697 01:12:30,901 --> 01:12:32,702 ти знаєш, що ми могли б найменше намагався йому допомогти. 698 01:12:32,735 --> 01:12:34,405 Капрал Фішер, я починає розпитувати 699 01:12:34,438 --> 01:12:37,274 ваша здатність бути мій заступник. 700 01:12:38,342 --> 01:12:40,878 Тепер ти хтось, що я можете довіряти, щоб піти з нами 701 01:12:40,911 --> 01:12:41,979 на передову? 702 01:12:43,781 --> 01:12:45,216 Без питань, сержант. 703 01:12:46,817 --> 01:12:48,185 добре. 704 01:12:48,219 --> 01:12:49,954 А ти, Маккель? 705 01:12:51,822 --> 01:12:53,023 Шмідт, Вайс? 706 01:12:53,991 --> 01:12:55,392 Де твоя лояльність, а? 707 01:12:58,329 --> 01:12:59,763 З вами, сержант. 708 01:13:01,298 --> 01:13:02,299 добре. 709 01:13:03,700 --> 01:13:04,335 Радий це чути. 710 01:13:05,369 --> 01:13:06,669 Тепер давайте закінчимо це. 711 01:13:49,280 --> 01:13:51,714 Що це, приват? 712 01:13:51,748 --> 01:13:54,752 Думаю, наші лінії просто там. 713 01:13:54,785 --> 01:13:55,419 Гаразд, як далеко? 714 01:13:57,021 --> 01:14:00,224 Дивлячись на це, ми, ймовірно отримав чверть милі 715 01:14:00,257 --> 01:14:02,293 але я думаю, що ми точно минуле 716 01:14:02,326 --> 01:14:04,328 точка неповернення зараз. 717 01:14:04,361 --> 01:14:05,963 Добре, ходімо. 718 01:14:46,837 --> 01:14:48,272 Маккель, ти в порядку? 719 01:14:58,983 --> 01:15:00,451 Сержант Гіз доповідає, сер. 720 01:15:05,856 --> 01:15:06,957 Дуже добре, сержант. 721 01:15:15,165 --> 01:15:16,367 Мої накази... 722 01:15:16,400 --> 01:15:18,836 Ваші накази залишитися тут зараз. 723 01:15:20,404 --> 01:15:21,438 Так, сер. 724 01:15:28,979 --> 01:15:31,515 Ходіть сюди, йдіть сюди, сержанте. 725 01:15:35,052 --> 01:15:36,954 Дозвольте дати вам пораду, 726 01:15:38,489 --> 01:15:42,092 ви повинні пройти минуле нас і продовжив. 727 01:15:43,160 --> 01:15:48,432 Малося на увазі вторгнення в Росію бути цією великою пригодою 728 01:15:50,401 --> 01:15:52,403 і тепер це а чортове шоу жахів. 729 01:15:58,008 --> 01:16:00,544 Вам краще доповісти Рота, сержант, поїсти. 730 01:16:00,577 --> 01:16:01,378 Так, сер. 731 01:16:09,420 --> 01:16:11,055 Успіхів вам, сержант. 732 01:16:14,224 --> 01:16:15,359 Вам це знадобиться. 733 01:16:38,282 --> 01:16:39,116 сержант? 734 01:16:53,430 --> 01:16:54,331 Що вона тут робить? 735 01:16:54,365 --> 01:16:56,133 Я думав, що її давно немає. 736 01:16:56,166 --> 01:16:58,435 Вона намагається нас намалювати для росіян. 737 01:16:58,469 --> 01:16:59,470 Вона сама себе вб'є, 738 01:16:59,503 --> 01:17:00,504 дозволь мені повернути її сюди. 739 01:17:00,537 --> 01:17:02,339 Ні, ні, ні, ти залишаєшся тут. 740 01:17:02,373 --> 01:17:04,375 Треба щось робити, перш ніж вони побачать її. 741 01:17:04,408 --> 01:17:06,377 Ця сука збирається віддати нашу позицію. 742 01:17:09,613 --> 01:17:12,516 Почекай, ти не можеш її стріляти, Брандт не хотів би цього. 743 01:17:12,549 --> 01:17:14,451 Але Брандта тут немає, чи не так? 744 01:17:19,556 --> 01:17:21,258 До біса стріляти сука, сержант! 745 01:17:24,561 --> 01:17:28,432 Заради Бога, Брандт любив поважай цю жінку! 746 01:17:28,465 --> 01:17:29,967 Будь ласка, сержант, ні! 747 01:17:30,000 --> 01:17:31,402 Відійти. 748 01:17:31,435 --> 01:17:33,370 Чи ти не забув, вона брудна співробітниця. 749 01:17:33,404 --> 01:17:35,172 Тсс, тсс, тсс, тсс. 750 01:17:54,024 --> 01:17:54,925 Сука це заслужила. 751 01:17:56,994 --> 01:17:58,495 Якби я її не застрелив, 752 01:17:58,529 --> 01:18:01,131 вона віддала все наше позиції і вбили нас усіх. 753 01:18:02,733 --> 01:18:04,635 Ви це розумієте, чи не так? 754 01:18:04,668 --> 01:18:07,137 Ви впевнені, що був ваш мотив... 755 01:18:07,171 --> 01:18:09,606 Що це за біса? має мені, приват? 756 01:18:09,640 --> 01:18:10,474 га? 757 01:18:12,409 --> 01:18:13,243 нічого 758 01:18:25,155 --> 01:18:28,692 Вона була повією і співавтор 759 01:18:28,725 --> 01:18:31,662 і це було моє тут єдиний мотив. 760 01:18:34,331 --> 01:18:35,566 Тепер поверніться на позицію. 761 01:18:37,769 --> 01:18:38,602 рухайся! 762 01:18:51,648 --> 01:18:52,549 Вайс, що ти робиш? 763 01:18:52,583 --> 01:18:54,618 Вставай до біса! 764 01:18:54,651 --> 01:18:55,519 Я більше не можу! 765 01:18:55,552 --> 01:18:57,789 Дивіться, ви повинні візьми себе в руки! 766 01:18:57,822 --> 01:18:59,523 Ні, мені треба звідси йти! 767 01:18:59,556 --> 01:19:01,759 Чи не всі ми, але вам потрібно копай, і ти повинен боротися! 768 01:19:01,793 --> 01:19:03,660 Нам потрібен кожен останній з нас 769 01:19:03,694 --> 01:19:05,362 щоб допомогти утримати нашу позицію. 770 01:19:05,395 --> 01:19:07,431 Так, сержант. 771 01:19:07,464 --> 01:19:09,801 Так, сержант, так. 772 01:19:09,834 --> 01:19:12,770 Слухай, я знаю, що Брандт потурав на ваші моменти слабкості 773 01:19:12,804 --> 01:19:14,571 але ти зараз піді мною, 774 01:19:14,605 --> 01:19:18,342 це означає, що ви боретеся як довбаний чоловік! 775 01:19:18,375 --> 01:19:19,543 Я не такий сміливий, як Ви ж, сержант, 776 01:19:19,576 --> 01:19:21,211 Я не такий сміливий! 777 01:19:21,245 --> 01:19:22,246 Це не про хоробрість, йдеться про виконання наказів! 778 01:19:25,182 --> 01:19:27,618 Мені не треба нагадувати ви про те, як Третій Рейх 779 01:19:27,651 --> 01:19:30,788 має справу з дезертирами, я, рядовий Вайс? 780 01:19:30,822 --> 01:19:33,590 Ти або для нас або ти проти нас, 781 01:19:33,624 --> 01:19:35,559 немає золотої середини. 782 01:19:35,592 --> 01:19:37,528 Я не дезертир, Сержант, я не дезертир. 783 01:19:37,561 --> 01:19:39,162 Добре, добре доведи! 784 01:19:40,297 --> 01:19:41,766 Ходімо, ти підеш зі мною. 785 01:19:43,166 --> 01:19:45,536 Дивіться, я зголосився вивести патруль 786 01:19:45,569 --> 01:19:47,671 вивезти ту рос снайпер, який знімає 787 01:19:47,704 --> 01:19:51,341 всі наші чоловіки, ви приходьте зі мною і ми виживемо, 788 01:19:51,375 --> 01:19:53,410 Обіцяю дістати тебе деякий час як бігун, 789 01:19:53,443 --> 01:19:56,246 це звучить? як чесна угода? 790 01:19:56,280 --> 01:19:57,681 сержант. 791 01:19:57,714 --> 01:19:59,683 Так, сержант, так. 792 01:19:59,716 --> 01:20:04,388 Тож ходімо, давай, давай їдьмо, рушаймо, рушаймо! 793 01:20:05,689 --> 01:20:06,523 Вхідні! 794 01:20:08,258 --> 01:20:09,426 Тримай лінію! 795 01:21:11,355 --> 01:21:13,256 Я вже бачив цей погляд. 796 01:21:16,693 --> 01:21:17,628 сержант? 797 01:21:20,898 --> 01:21:24,134 Очі людини, яка ніколи раніше не вбивав. 798 01:21:30,374 --> 01:21:34,244 чи я помиляюся? 799 01:21:34,277 --> 01:21:35,545 Ні, сержант. 800 01:21:38,916 --> 01:21:39,817 Думав стільки ж. 801 01:21:43,855 --> 01:21:45,455 що це таке 802 01:21:47,859 --> 01:21:49,593 що? 803 01:21:49,626 --> 01:21:50,427 Вбити? 804 01:21:58,970 --> 01:22:02,172 Пам'ятаю перший людина, яку я вбив, 805 01:22:06,710 --> 01:22:08,745 це був прямий наказ. 806 01:22:11,715 --> 01:22:15,452 Я був у розстрільній команді і це була партизанка. 807 01:22:27,799 --> 01:22:31,468 Такого ніколи залишає людину, коли-небудь. 808 01:22:33,704 --> 01:22:38,308 Бачите, це про хоробрість, хлопчик, чиста хоробрість. 809 01:22:41,813 --> 01:22:44,715 Ви або маєте це чи ні, 810 01:22:48,920 --> 01:22:50,855 це так просто. 811 01:22:52,422 --> 01:22:54,524 Раніше мій брат сказати щось подібне, 812 01:22:56,994 --> 01:22:58,963 він ніколи не хотів мене бути частиною цього. 813 01:23:05,702 --> 01:23:06,871 Я думаю, що він думав все б закінчилось 814 01:23:06,904 --> 01:23:08,840 до того часу я був досить дорослий, щоб вступити в армію. 815 01:23:11,809 --> 01:23:13,677 Я не знаю, що він зробив зробити все це зараз. 816 01:23:17,949 --> 01:23:19,851 Я думаю, що він піклувався його молодший брат. 817 01:23:23,487 --> 01:23:26,924 Я б написав йому ці листи, історії та речі, 818 01:23:27,859 --> 01:23:29,459 він сказав, що вони його тримають. 819 01:23:32,930 --> 01:23:34,031 Отже, ви письменник? 820 01:23:35,967 --> 01:23:38,435 Не дуже, ну, можливо, одного дня. 821 01:23:49,914 --> 01:23:50,948 Чи могли б ви... 822 01:23:54,651 --> 01:23:55,485 можливо... 823 01:23:58,756 --> 01:23:59,957 Чи не могли б ви написати мені листа? 824 01:24:03,961 --> 01:24:04,862 Звичайно, сержант. 825 01:24:10,734 --> 01:24:12,435 Я хочу написати дівчині додому 826 01:24:13,871 --> 01:24:15,672 але я ніколи не був добре зі словами. 827 01:24:18,976 --> 01:24:19,877 Як її звуть? 828 01:24:23,848 --> 01:24:25,116 Що це було? 829 01:25:30,747 --> 01:25:31,581 Вайс! 830 01:25:34,517 --> 01:25:36,921 Застрели цю суку! 831 01:26:00,644 --> 01:26:01,511 Сержант! 832 01:26:02,213 --> 01:26:03,981 Сержант, вона мертва, сержант. 833 01:26:31,008 --> 01:26:34,145 Будь-яка ідея, що це не так з Вайсом? 834 01:26:34,178 --> 01:26:36,080 Я зробив помилку взявши його з собою 835 01:26:36,113 --> 01:26:38,049 знищити того російського снайпера. 836 01:26:40,017 --> 01:26:42,619 Думав, що забере його не думай про речі, знаєш. 837 01:26:44,521 --> 01:26:45,156 І зробив це? 838 01:26:48,292 --> 01:26:52,029 Виявляється, приватні Вайс знахідки вбивство жінок образливе. 839 01:26:57,600 --> 01:27:00,037 Навіть коли вони пробують відірви собі довбану голову. 840 01:27:03,007 --> 01:27:04,741 Червоної армії об'єднуючись з ними. 841 01:27:05,876 --> 01:27:10,647 Ця сучка була сильний, хоробрий також, 842 01:27:10,680 --> 01:27:13,117 не можу сказати, що взяв багато задоволення від її вбивства. 843 01:27:13,150 --> 01:27:16,120 Ну, це буде найближче ти був у жінки 844 01:27:16,153 --> 01:27:17,054 у віках, сержант. 845 01:27:32,169 --> 01:27:33,137 Тобі треба їсти, 846 01:27:33,170 --> 01:27:34,972 тобі буде добре отримати трохи гарячої їжі. 847 01:27:35,006 --> 01:27:36,007 Я не голодний. 848 01:27:38,042 --> 01:27:39,642 Ви знаєте своє місія тут 849 01:27:39,676 --> 01:27:41,078 залишитися живим, чи не так? 850 01:27:41,112 --> 01:27:42,847 Їсти те, що тобі дають так само важливо 851 01:27:42,880 --> 01:27:43,881 як ухилення від кулі. 852 01:27:46,951 --> 01:27:48,718 Все, що я їм смак крові. 853 01:27:49,586 --> 01:27:51,621 Ви дозволяєте собі занадто багато думати. 854 01:27:53,057 --> 01:27:56,193 Біда війни така якщо ти не вбиваєш людей, 855 01:27:56,227 --> 01:27:58,229 ти просто сидиш навколо вбивства часу. 856 01:28:01,132 --> 01:28:03,700 Я постійно бачу обличчя людей, яких ми вбили. 857 01:28:04,902 --> 01:28:05,970 Ви просто повинні зачинитися це з твоєї голови. 858 01:28:06,003 --> 01:28:06,971 Ні, я не можу. 859 01:28:08,372 --> 01:28:11,175 Тоді чому б вам не подумати про щось хороше замість цього? 860 01:28:12,076 --> 01:28:13,110 Це те, що я роблю. 861 01:28:25,655 --> 01:28:27,191 Я думаю про Фріду. 862 01:28:29,326 --> 01:28:33,831 Червоні губи, як вона рухається, 863 01:28:36,367 --> 01:28:38,769 всі ті часи ми провели разом, 864 01:28:40,171 --> 01:28:41,738 це те, що мене тримає. 865 01:28:43,240 --> 01:28:47,978 Тобі пощастило, я не маю мене чекає дівчина. 866 01:28:49,947 --> 01:28:51,648 Я сподіваюся, що я досягну побачити її знову скоро. 867 01:28:55,352 --> 01:28:56,187 Будь ласка, їжте. 868 01:28:58,222 --> 01:28:59,857 Ви просто повинні тримай голову високо 869 01:28:59,890 --> 01:29:02,226 і подаруйте собі a причина продовжувати. 870 01:29:02,259 --> 01:29:03,294 Добре, я спробую. 871 01:29:04,228 --> 01:29:05,930 Знаєш, все могло бути гірше, 872 01:29:06,931 --> 01:29:09,732 принаймні не треба ділитися щілину траншеї з Фішером. 873 01:29:23,247 --> 01:29:24,747 росіяни! 874 01:29:24,782 --> 01:29:26,283 Ось вони прийшли! 875 01:30:04,054 --> 01:30:05,189 Тримай лінію! 876 01:30:06,357 --> 01:30:07,358 Вогонь у відповідь! 877 01:30:18,235 --> 01:30:19,036 що ми робимо 878 01:30:19,069 --> 01:30:21,071 Треба йти, вставай! 879 01:30:22,306 --> 01:30:24,008 боротися! 880 01:30:24,041 --> 01:30:25,209 Тримай лінію! 881 01:32:34,004 --> 01:32:35,306 Тримай лінію! 882 01:32:40,411 --> 01:32:41,245 лайно! 883 01:32:57,361 --> 01:32:58,329 Відступай! 884 01:37:28,632 --> 01:37:29,466 дякую 885 01:39:15,272 --> 01:39:16,874 Чекай, чекай, чекай. 886 01:39:17,875 --> 01:39:19,543 Будь ласка, не залишай мене. 887 01:39:19,576 --> 01:39:21,478 Якщо ти залишишся тут поки не настане ніч, 888 01:39:21,511 --> 01:39:23,915 це має бути справедливо безпечно для вас, щоб рухатися далі. 889 01:39:26,818 --> 01:39:27,952 Чому ти мені допомагаєш? 890 01:39:33,858 --> 01:39:37,728 Іноді входить медсестра мене перекриває солдат. 891 01:39:40,932 --> 01:39:44,301 Змушує мене знову відчути себе людиною. 892 01:39:46,871 --> 01:39:51,843 Ти залишайся живим, Вайс, зроби поверніть його до ваших близьких.