1 00:02:47,218 --> 00:02:48,152 Powinniśmy wpuść go, sierżancie, 2 00:02:48,185 --> 00:02:49,020 to właściwa rzecz. 3 00:02:49,053 --> 00:02:50,121 Nie, to jest nie wchodzi w grę. 4 00:02:50,154 --> 00:02:51,621 Umrą, jeśli tego nie zrobimy. 5 00:02:51,655 --> 00:02:54,225 Zwolnij, poruczniku, Żołnierz wchodzący na pokład! 6 00:02:54,258 --> 00:02:55,893 Chodź, idź, idź, idź! 7 00:03:33,297 --> 00:03:34,899 Możesz już przestać się kulić. 8 00:03:37,634 --> 00:03:38,936 Jak się nazywasz, szeregowy? 9 00:03:40,537 --> 00:03:42,073 Szeregowy Theo Weiss, sierżant. 10 00:03:43,174 --> 00:03:44,541 Miejmy nadzieję, że ty warto było ryzykować 11 00:03:44,574 --> 00:03:47,178 całe nasze życie dla, Szeregowy Weiss. 12 00:03:55,052 --> 00:03:59,156 Jestem sierżant Guize, to jest Leber, Fischer, Schmidt. 13 00:04:00,858 --> 00:04:03,094 Tutaj Siebeler został trafiony odłamki dziś rano. 14 00:04:07,765 --> 00:04:09,033 Dziękuję za spowolnienie. 15 00:04:10,134 --> 00:04:12,535 Nie dziękuj mi, dziękuję Schmidtowi, 16 00:04:13,670 --> 00:04:15,039 Chciałem cię tam zostawić. 17 00:04:20,945 --> 00:04:22,847 Dlaczego nie byłeś utrzymać swoje stanowisko? 18 00:04:24,048 --> 00:04:27,151 Powiedziano nam, żebyśmy uh, cofnij się, a potem 19 00:04:27,184 --> 00:04:29,120 Zostałem oddzielony od mojej sekcji. 20 00:04:29,153 --> 00:04:30,121 Nie pomyślałeś aby je ponownie odnaleźć, 21 00:04:30,154 --> 00:04:31,822 po prostu uciekłeś? 22 00:04:34,859 --> 00:04:36,827 Nie uciekłem. 23 00:04:36,861 --> 00:04:37,962 Naprawdę? 24 00:04:37,995 --> 00:04:39,897 No dalej, zostaw go w spokoju, sierżancie, to tylko chłopiec. 25 00:04:41,899 --> 00:04:45,002 Nie ma miejsca dla chłopców, nie zdawałeś sobie z tego sprawy? 26 00:06:20,197 --> 00:06:21,731 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko pytam, poruczniku, 27 00:06:21,765 --> 00:06:23,234 ale czy naprawdę myślisz 28 00:06:23,267 --> 00:06:26,837 to był taki dobry pomysł aby przynieść swój fantazyjny kawałek 29 00:06:26,871 --> 00:06:27,704 razem z nami? 30 00:06:29,440 --> 00:06:31,842 Ma imię, Muckel. 31 00:06:31,876 --> 00:06:34,178 Wiem, nie jestem próbując okazać brak szacunku 32 00:06:34,211 --> 00:06:36,947 czy coś, po prostu próbuję zrozumieć. 33 00:06:36,981 --> 00:06:40,351 Mam na myśli, że gdybyśmy byli w tzw zasadzkę, ona nas spowolni. 34 00:06:43,220 --> 00:06:46,290 Jedyna rzecz, której potrzebujesz zrozumieć, prywatny, 35 00:06:46,323 --> 00:06:49,326 jest to, że ona jest współpracownik w naszym serwisie, 36 00:06:49,360 --> 00:06:51,295 jest bezpieczniejsza z nami niż tam, gdzie była. 37 00:06:53,197 --> 00:06:55,933 Nie sądzę, żeby była, Poruczniku, mam na myśli ludzi... 38 00:06:55,966 --> 00:06:57,201 Dziękuję, prywatny. 39 00:06:58,435 --> 00:07:00,971 Twoje obawy zostały odnotowane. 40 00:07:15,319 --> 00:07:16,353 Ach, cholera. 41 00:07:19,290 --> 00:07:20,191 Chyba wyciekło nam paliwo. 42 00:07:31,202 --> 00:07:32,970 Jasne, skończył nam się paliwo, idziemy pieszo, 43 00:07:33,003 --> 00:07:34,171 pakujemy się i ruszamy. 44 00:07:40,411 --> 00:07:42,379 Dobra, wy dwaj go sprowadźcie. 45 00:07:42,413 --> 00:07:45,082 Szybko, nie mamy całego dnia. 46 00:07:47,284 --> 00:07:49,086 Czy pani chciałaby jakaś pomoc? 47 00:07:49,119 --> 00:07:50,120 Dziękuję. 48 00:07:54,191 --> 00:07:55,025 Sierżant. 49 00:07:57,494 --> 00:07:58,996 Wszystko w porządku? 50 00:07:59,029 --> 00:07:59,863 U mnie wszystko w porządku. 51 00:07:59,897 --> 00:08:00,764 Dobra. 52 00:08:00,798 --> 00:08:01,999 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę, 53 00:08:02,032 --> 00:08:03,867 zachowaj dystans od niego, w porządku? 54 00:08:03,901 --> 00:08:05,169 Dlaczego, co on zamierza zrobić? 55 00:08:05,202 --> 00:08:08,806 On nic nie zrobi, po prostu strzeż się go. 56 00:08:14,345 --> 00:08:15,913 Rosjanie! 57 00:08:15,946 --> 00:08:17,014 Ruszajmy się! 58 00:09:09,867 --> 00:09:11,602 Ruskie szumowiny! 59 00:09:11,635 --> 00:09:15,072 Opuścił inne miasto bez wątpienia w gruzach. 60 00:09:15,105 --> 00:09:18,042 No cóż, miejmy nadzieję, że ktoś strzela do drani. 61 00:10:40,524 --> 00:10:41,492 Co widzisz? 62 00:10:43,060 --> 00:10:43,660 Nie jestem pewien. 63 00:10:45,996 --> 00:10:48,198 Jasne, idź to sprawdzić. 64 00:11:02,446 --> 00:11:03,580 Ma ktoś papierosa? 65 00:11:04,448 --> 00:11:07,151 Tak, dziękuję, poruczniku. 66 00:11:07,184 --> 00:11:08,018 Dobrze? 67 00:11:10,454 --> 00:11:11,522 I tego się trzymam. 68 00:11:11,555 --> 00:11:14,591 Z całym szacunkiem, Poruczniku, za dużo palisz. 69 00:11:14,625 --> 00:11:18,195 Nie, to samo dużo, nie w tej grze. 70 00:11:21,632 --> 00:11:23,066 A co z tobą? 71 00:11:23,100 --> 00:11:23,700 Weissa, prawda? 72 00:11:25,035 --> 00:11:26,503 Masz jeszcze jeden taki? 73 00:11:33,610 --> 00:11:35,012 Kilka ostatnich, poruczniku. 74 00:11:38,315 --> 00:11:39,683 Dziękuję. 75 00:11:39,716 --> 00:11:42,653 Nie musisz mi dziękować, uratowałeś mi życie. 76 00:11:44,488 --> 00:11:46,557 Nie przyzwyczajaj się, chłopcze, 77 00:11:46,590 --> 00:11:49,293 życie tutaj polega na braniu życia, nie ratując ich. 78 00:11:52,196 --> 00:11:54,231 Jak długo tu jesteś? więc tutaj, poruczniku? 79 00:11:57,601 --> 00:11:58,735 Wystarczająco długo. 80 00:12:05,609 --> 00:12:09,313 FAŁSZ alarm, poruczniku. 81 00:12:09,346 --> 00:12:10,180 chodźmy. 82 00:12:28,599 --> 00:12:30,400 Chciałbym, żeby zrzucili na nas bombę. 83 00:12:32,436 --> 00:12:33,504 Dlaczego to powiedziałeś? 84 00:12:34,671 --> 00:12:36,640 Bo tak by było lepszy sposób na śmierć. 85 00:12:36,673 --> 00:12:38,175 Wiesz, że naziści nas zabiją 86 00:12:38,208 --> 00:12:39,643 kiedy przestaniemy być dla nich przydatne. 87 00:12:39,676 --> 00:12:42,045 Nie zamierzam niech tak się stanie. 88 00:12:42,079 --> 00:12:44,181 Czy kiedykolwiek fantazjowałeś o tym, co byś im zrobił 89 00:12:44,214 --> 00:12:46,583 jeśli dostaniesz swoje ręce na karabinie? 90 00:12:46,617 --> 00:12:47,618 Cały czas. 91 00:12:47,651 --> 00:12:51,688 Cóż, zrobimy to, nie jeszcze nie wiemy jak, ale zrobimy to. 92 00:12:53,090 --> 00:12:54,591 Nie zamierzam przestań walczyć 93 00:12:54,625 --> 00:12:57,394 aż do każdego z nich zostaje wymazana 94 00:12:57,427 --> 00:12:59,029 oblicze ziemi. 95 00:13:00,497 --> 00:13:02,099 Jak zdobędziemy karabin? 96 00:13:03,300 --> 00:13:05,669 Kiedy widzimy nasze szansa, wykorzystamy to. 97 00:13:09,606 --> 00:13:12,142 Kobiety ją lubią nie walcz z nimi, 98 00:13:12,175 --> 00:13:13,610 zamiast tego dostają do swoich łóżek 99 00:13:13,644 --> 00:13:16,179 i napełnij ich głowy z naszymi małymi sekretami. 100 00:13:16,213 --> 00:13:19,082 Jej matka i ojciec powinni zwieszają głowy ze wstydu. 101 00:13:19,884 --> 00:13:21,652 Prostytutka, zdrajca! 102 00:13:21,685 --> 00:13:22,719 Ciii! 103 00:13:43,841 --> 00:13:45,642 Co to do cholery jest? 104 00:13:45,676 --> 00:13:48,345 Mam nadzieję, że mnie w to wpuścisz Żelazny Krzyż, poruczniku, 105 00:13:48,378 --> 00:13:49,847 schwytał je dwie jednoręczne. 106 00:13:50,949 --> 00:13:53,885 Czego oczekujesz Porucznik ma coś wspólnego z tą dwójką? 107 00:13:53,918 --> 00:13:55,887 Powinieneś strzelić je na widoku. 108 00:13:55,920 --> 00:13:57,321 Chcesz Żelaznego Krzyża 109 00:13:57,354 --> 00:13:58,522 za schwytanie pary kobiet, Muckel? 110 00:14:02,693 --> 00:14:04,094 Czy oni mówią po niemiecku? 111 00:14:05,195 --> 00:14:05,830 Ten może. 112 00:14:09,166 --> 00:14:09,767 Kim jesteś? 113 00:14:11,869 --> 00:14:15,606 Mów, gdy porucznik mówi do ciebie! 114 00:14:15,639 --> 00:14:16,874 Wiem, że nas rozumiesz. 115 00:14:18,642 --> 00:14:23,647 Nazywam się Rosa Alexandrova a to jest Nina Mariakina. 116 00:14:26,751 --> 00:14:27,785 Skąd? 117 00:14:28,585 --> 00:14:31,722 Jakie to ma znaczenie skąd oni są? 118 00:14:32,656 --> 00:14:33,724 Marnujemy cenne rzeczy czas, poruczniku. 119 00:14:33,758 --> 00:14:34,826 Co robisz? 120 00:14:34,859 --> 00:14:36,493 Robię to, co powinieneś zrobione dawno temu. 121 00:14:36,526 --> 00:14:37,929 Czy nie jest to niebezpieczne? strzelić tutaj? 122 00:14:37,962 --> 00:14:39,363 To zwróci na nas uwagę. 123 00:14:39,396 --> 00:14:41,698 To nie tak, że moglibyśmy powiesić suki, prawda? 124 00:14:41,732 --> 00:14:44,902 Zawsze następuje uduszenie, utonięcie, ukamienowanie. 125 00:14:44,936 --> 00:14:46,838 Zawsze można było porozmawiać ich na śmierć, co? 126 00:14:46,871 --> 00:14:49,272 A co powiesz na ładne sprzątanie? poderżnąć gardło? 127 00:14:52,676 --> 00:14:53,510 Niezły pomysł. 128 00:14:54,745 --> 00:14:56,680 Są jacyś wolontariusze? 129 00:14:56,713 --> 00:14:57,815 Leber by to zrobił 130 00:14:57,849 --> 00:15:00,183 był rzeźnikiem w cywilu życie, prawda, Leber? 131 00:15:02,920 --> 00:15:03,720 Czekać! 132 00:15:03,755 --> 00:15:04,655 Czekać! 133 00:15:04,688 --> 00:15:06,657 Proszę, poczekaj, nie rób nam krzywdy! 134 00:15:06,690 --> 00:15:07,959 Możemy Ci pomóc! 135 00:15:07,992 --> 00:15:08,826 Pomóż nam? 136 00:15:10,762 --> 00:15:13,230 Jak dokładnie się masz pomożesz nam, co? 137 00:15:13,263 --> 00:15:16,768 Twój człowiek w ciężarówce, on potrzebuje morfiny, jodu, 138 00:15:16,801 --> 00:15:20,604 czyste bandaże, mam wszystkie z tych, które mam w apteczce. 139 00:15:32,716 --> 00:15:34,418 Czy możesz naprawić ranę odłamkową? 140 00:15:36,754 --> 00:15:37,587 Tak. 141 00:15:38,488 --> 00:15:40,357 Obie jesteśmy z wykształcenia pielęgniarkami. 142 00:15:44,628 --> 00:15:45,462 Porucznik. 143 00:15:49,499 --> 00:15:51,702 Przychodzą z nami, zabierz ich do ciężarówki. 144 00:15:51,735 --> 00:15:52,937 Poruczniku, muszę protestować, nie mogą... 145 00:15:52,970 --> 00:15:54,638 Mogą leczyć Siebelera w miarę upływu czasu, 146 00:15:54,671 --> 00:15:57,775 mamy rozkaz się wyprowadzić, wsadź ich do tej cholernej ciężarówki! 147 00:16:15,026 --> 00:16:17,694 Hej, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 148 00:16:21,331 --> 00:16:23,835 Nikt dzisiaj nie umrze, ok? 149 00:16:28,505 --> 00:16:30,674 Zawsze będę cię chronić. 150 00:16:32,810 --> 00:16:34,979 Zawsze będę cię chronić. 151 00:18:16,513 --> 00:18:17,581 Czekaj, czekaj! 152 00:18:25,122 --> 00:18:28,125 W porządku, idź sprawdzić jeśli jest jasne. 153 00:18:49,679 --> 00:18:50,982 Pieprzeni kanibale. 154 00:18:54,018 --> 00:18:56,386 Myślę, że powinniśmy ciąć go na dół, poruczniku. 155 00:18:57,188 --> 00:18:58,655 Przynajmniej tyle możemy zrobić. 156 00:18:59,924 --> 00:19:00,958 Zgoda. 157 00:19:01,993 --> 00:19:03,593 Muckel? 158 00:19:03,627 --> 00:19:04,594 Ściąć go. 159 00:20:05,990 --> 00:20:06,824 Woda. 160 00:20:25,009 --> 00:20:27,278 Czy umrę? 161 00:20:27,311 --> 00:20:28,145 Nie. 162 00:20:33,150 --> 00:20:34,185 Kłamiesz. 163 00:20:37,755 --> 00:20:39,656 Tylko twój Bóg może na to odpowiedzieć. 164 00:22:10,181 --> 00:22:11,714 Wszystko w porządku? 165 00:22:13,284 --> 00:22:17,021 Tak, tak, u mnie wszystko w porządku, Poruczniku, dziękuję. 166 00:22:17,054 --> 00:22:17,888 Dobra. 167 00:22:23,928 --> 00:22:26,964 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 168 00:22:26,997 --> 00:22:27,832 Nina! 169 00:22:28,899 --> 00:22:29,834 Lebera! 170 00:22:29,867 --> 00:22:31,235 Wracaj, suko! 171 00:22:31,268 --> 00:22:32,103 Nie, nie. 172 00:22:33,237 --> 00:22:35,239 Nie, proszę nie! 173 00:22:38,142 --> 00:22:39,977 Cholera! 174 00:22:40,010 --> 00:22:42,179 Zabierz go stamtąd, kurwa. 175 00:22:42,213 --> 00:22:43,280 To jak strzelanie do psa. 176 00:22:43,314 --> 00:22:45,049 Co do cholery robisz? 177 00:22:45,082 --> 00:22:46,817 Chcesz całego Reda? Armia będzie wiedzieć, gdzie jesteśmy? 178 00:22:46,851 --> 00:22:48,152 Wracaj na pozycję, natychmiast! 179 00:22:53,190 --> 00:22:54,657 Jeśli kiedykolwiek coś zrobisz znowu tak, 180 00:22:54,691 --> 00:22:57,027 Zabiję, kurwa ty, rozumiesz? 181 00:22:57,061 --> 00:22:58,062 Tak, poruczniku. 182 00:22:58,095 --> 00:22:58,896 Czy Pan rozumie? 183 00:22:58,929 --> 00:23:00,197 Tak, poruczniku! 184 00:23:01,432 --> 00:23:03,267 Dostaniemy ich z powrotem za to. 185 00:23:04,902 --> 00:23:09,273 Odzyskamy je wszystkie za to, słyszysz mnie? 186 00:23:11,842 --> 00:23:13,244 Tutaj. 187 00:23:13,277 --> 00:23:15,146 Co to jest dobrego? 188 00:23:15,179 --> 00:23:16,881 Właśnie patrzyła, jak umiera jej ojciec. 189 00:23:19,350 --> 00:23:22,119 Przepraszam, tak, oczywiście. 190 00:23:24,021 --> 00:23:26,290 To był głupi gest, I po prostu próbowałem pomóc. 191 00:23:30,327 --> 00:23:33,030 Wiesz, jesteśmy nie wszyscy je lubią. 192 00:23:35,332 --> 00:23:36,367 Oh naprawdę? 193 00:23:37,134 --> 00:23:40,304 Po prostu stałeś i nic nie zrobiłeś, prawda? 194 00:23:40,337 --> 00:23:42,806 W mojej książce to sprawia, że ​​jesteś tak samo zły. 195 00:23:44,909 --> 00:23:46,243 Po prostu zostaw nas w spokoju, proszę. 196 00:23:53,284 --> 00:23:55,920 Zamierzamy je odzyskać. 197 00:23:58,322 --> 00:23:59,323 Nina? 198 00:24:20,211 --> 00:24:21,045 Lebera. 199 00:24:23,814 --> 00:24:24,714 Bardzo miło. 200 00:24:27,284 --> 00:24:29,220 Dość tego, musimy iść. 201 00:24:29,253 --> 00:24:30,321 To papieros Sprawa, poruczniku. 202 00:24:30,354 --> 00:24:31,989 No to co? 203 00:24:32,022 --> 00:24:34,525 Lite srebro, grawerowane, mogło być wart kilka marek niemieckich. 204 00:24:34,558 --> 00:24:37,194 Jeden z nich, potem ty możemy przestać kraść nasze. 205 00:24:37,228 --> 00:24:39,496 Smak rosyjskich papierosów jak cholera, ruszajmy się! 206 00:24:46,103 --> 00:24:47,271 Co jest nie tak? 207 00:24:47,304 --> 00:24:51,108 Nic, po prostu zapomniałem co jesteście zimnokrwistymi zabójcami. 208 00:24:57,214 --> 00:24:58,048 Hej. 209 00:25:00,017 --> 00:25:04,255 Aliya, znasz mnie, znasz mnie, ok? 210 00:25:08,492 --> 00:25:09,927 Kiedy możemy być sami? 211 00:25:12,129 --> 00:25:14,398 Obiecuję, że dziś wieczorem. 212 00:25:22,172 --> 00:25:24,441 Wybacz wtargnięcie, poruczniku 213 00:25:24,475 --> 00:25:28,145 ale chłopcy są gotowi do ruchu wyjść, im szybciej, tym lepiej. 214 00:25:29,413 --> 00:25:31,081 Oczywiście. 215 00:25:31,115 --> 00:25:33,017 Poruczniku, chwileczkę? 216 00:25:34,084 --> 00:25:34,918 Cienki. 217 00:25:55,506 --> 00:25:58,208 Wstawaj, chodź! 218 00:25:58,242 --> 00:25:59,076 Szybko! 219 00:26:05,616 --> 00:26:07,985 Ruszajmy się! 220 00:26:25,169 --> 00:26:28,372 Weź to, masz coś zjeść. 221 00:26:29,206 --> 00:26:30,140 Zadławiłabym się tym. 222 00:26:31,075 --> 00:26:32,543 Musisz pozostać silny. 223 00:26:33,677 --> 00:26:34,511 Dlaczego? 224 00:26:36,513 --> 00:26:37,481 Aby to przetrwać. 225 00:26:40,017 --> 00:26:42,319 Może nie chcę przeżyć. 226 00:26:42,353 --> 00:26:44,388 Jeśli się poddasz to pozwalasz im wygrać 227 00:26:45,923 --> 00:26:46,990 i nie możemy tego zrobić, 228 00:26:48,125 --> 00:26:49,893 zabrali wystarczająco dużo już od nas. 229 00:26:50,994 --> 00:26:52,463 Co byś wiedział? 230 00:26:52,496 --> 00:26:53,497 Och, wiem. 231 00:28:31,295 --> 00:28:33,130 Zabawmy się. 232 00:28:46,343 --> 00:28:48,045 Co jest ładne młoda rzecz, taka jak ty 233 00:28:48,078 --> 00:28:49,480 robisz tu sam? 234 00:28:52,649 --> 00:28:53,617 Nie mówisz po niemiecku? 235 00:28:56,286 --> 00:28:57,621 Ja robię. 236 00:28:57,654 --> 00:28:59,556 Więc odpowiedz mi. 237 00:28:59,590 --> 00:29:01,191 Idę tylko na spacer. 238 00:29:02,659 --> 00:29:04,161 Ona idzie po prostu na spacer. 239 00:29:07,664 --> 00:29:08,499 Chłopak czy dziewczyna? 240 00:29:12,402 --> 00:29:13,737 To dziewczyna. 241 00:29:13,771 --> 00:29:15,539 To dziewczyna. 242 00:29:15,572 --> 00:29:16,707 Pozwól mi zobaczyć. 243 00:29:16,740 --> 00:29:17,641 Nie. 244 00:29:17,674 --> 00:29:19,109 Daj mi dziecko. 245 00:29:21,813 --> 00:29:22,646 Nie. 246 00:29:23,747 --> 00:29:26,116 Przypomina mi mojego syna w domu. 247 00:29:26,784 --> 00:29:27,618 Nie, nie. 248 00:29:32,623 --> 00:29:33,624 Proszę! 249 00:29:33,657 --> 00:29:34,725 Zamknij to. 250 00:29:36,159 --> 00:29:37,661 Spraw, żeby była cicho. 251 00:29:39,663 --> 00:29:41,064 Proszę, nie, nie. 252 00:29:41,098 --> 00:29:42,099 Chce, żebyśmy to odłożyli. 253 00:29:42,132 --> 00:29:44,134 Proszę, oddaj ją. 254 00:29:46,370 --> 00:29:47,204 NIE! 255 00:29:48,105 --> 00:29:48,739 NIE! 256 00:29:49,673 --> 00:29:50,707 NIE! 257 00:29:52,777 --> 00:29:53,610 Proszę! 258 00:29:54,678 --> 00:29:56,113 NIE! 259 00:29:56,146 --> 00:29:57,614 Proszę! 260 00:29:57,648 --> 00:29:58,482 NIE! 261 00:30:00,417 --> 00:30:01,251 NIE! 262 00:30:02,787 --> 00:30:04,454 NIE! 263 00:30:04,488 --> 00:30:05,322 NIE! 264 00:30:17,701 --> 00:30:20,404 Ciesz się resztą spaceru. 265 00:31:54,297 --> 00:31:55,165 Usiądź tam. 266 00:31:58,335 --> 00:32:01,304 Nie jesz, nie pijesz i na pewno nie sikasz 267 00:32:04,809 --> 00:32:06,911 bez mojego pozwolenia, czy to jest zrozumiałe? 268 00:32:48,518 --> 00:32:50,788 Mam zamiar wyjechać jak najszybciej jak tylko dostaniemy szansę. 269 00:32:52,422 --> 00:32:53,223 Jak? 270 00:33:00,965 --> 00:33:02,800 Co dobrego jest w nożu przeciwko ich broni? 271 00:33:02,834 --> 00:33:03,734 To samobójstwo. 272 00:33:03,768 --> 00:33:04,769 Ciii! 273 00:33:04,802 --> 00:33:06,603 Ścisz głos. 274 00:33:08,638 --> 00:33:09,673 Musimy jeszcze spróbować. 275 00:33:10,842 --> 00:33:15,046 Siebeler dostaje gorzej, a kiedy już odejdzie, 276 00:33:15,079 --> 00:33:16,646 nie będą już nas potrzebować. 277 00:33:18,482 --> 00:33:20,350 Czy kiedykolwiek zabiłeś ktoś wcześniej? 278 00:33:21,351 --> 00:33:21,953 Oczywiście. 279 00:33:21,986 --> 00:33:23,020 Miałem na myśli nóż. 280 00:33:24,654 --> 00:33:27,424 Nie zapominaj, że jest to nóż o wiele bardziej intymny niż pistolet, 281 00:33:28,893 --> 00:33:30,594 musisz być wystarczająco blisko żeby zobaczyć bicie ich pulsu. 282 00:33:30,627 --> 00:33:33,798 Poderżnąłem świni gardło wcześniej, czy jest jakaś różnica? 283 00:33:36,100 --> 00:33:37,501 Powiedziałem nie rozmawiać! 284 00:33:59,456 --> 00:34:03,961 Lepiej, gdy się boją. 285 00:34:03,995 --> 00:34:05,963 Przypomnij mi jeszcze raz dlaczego nadal są z nami. 286 00:34:07,464 --> 00:34:08,966 Rozkazy Brandta. 287 00:34:12,569 --> 00:34:14,839 Co o tym sądzisz? o czym mówią? 288 00:34:14,872 --> 00:34:18,341 Skąd mam to wiedzieć? 289 00:34:18,375 --> 00:34:20,044 To kobiety, prawda? 290 00:34:20,077 --> 00:34:22,712 trudno to zrozumieć je w najlepszych momentach. 291 00:34:24,081 --> 00:34:26,449 Minęło dużo czasu odkąd mam kobietę. 292 00:34:30,087 --> 00:34:31,756 Pięknie się na nie patrzy. 293 00:34:32,824 --> 00:34:35,827 Wiesz, o czym mówią Rosyjskie suki, prawda? 294 00:34:35,860 --> 00:34:36,894 Co? 295 00:34:37,929 --> 00:34:38,963 Lubią trochę zabawy. 296 00:34:44,001 --> 00:34:46,904 Prawdopodobnie to zrobią oderwij sobie jaja 297 00:34:46,938 --> 00:34:47,939 jeśli próbowałeś czegokolwiek. 298 00:34:51,843 --> 00:34:52,944 Zobaczmy, dobrze? 299 00:34:56,113 --> 00:34:57,949 Być może już czas aby zadośćuczynić. 300 00:35:09,861 --> 00:35:13,563 Wszystko w porządku, jestem nie zrobię ci krzywdy. 301 00:35:16,200 --> 00:35:17,634 Właśnie to sobie przypomniałem Zjadłem trochę czekolady 302 00:35:17,667 --> 00:35:19,669 i zastanawiałem się, czy ty chciałem trochę, to wszystko. 303 00:35:31,681 --> 00:35:32,582 Weź kawałek. 304 00:35:35,052 --> 00:35:35,887 To bardzo dobre. 305 00:35:38,155 --> 00:35:39,957 Zapraszamy podziel się tym ze mną. 306 00:35:41,225 --> 00:35:42,692 Zostaw ich w spokoju, Leber, 307 00:35:45,462 --> 00:35:47,564 nie chcą twoja stara czekolada. 308 00:35:58,508 --> 00:35:59,944 A co powiesz na papierosa? 309 00:36:03,180 --> 00:36:04,481 Mam rosyjskie. 310 00:36:05,983 --> 00:36:06,817 Nie, dziękuję. 311 00:36:38,748 --> 00:36:43,120 Słuchaj, wiem, że byłem ostatnio jest dla ciebie trochę surowy. 312 00:36:47,258 --> 00:36:50,094 Ale potrafię być miły, jeśli w zamian jesteś miły. 313 00:36:54,597 --> 00:36:57,600 Czy myślisz, że ty mogłoby być miło, co? 314 00:37:01,839 --> 00:37:03,207 Tak, mógłbym spróbować. 315 00:37:08,045 --> 00:37:09,080 Dobry. 316 00:37:14,551 --> 00:37:16,653 Podzielimy się niektórymi czekolada później. 317 00:37:57,094 --> 00:37:58,661 Schmidta? 318 00:37:58,695 --> 00:38:00,197 Dlaczego twoje jedzenie zawsze wyglądać jak coś 319 00:38:00,231 --> 00:38:01,766 który wypełzł z kanału ściekowego? 320 00:38:04,068 --> 00:38:05,770 Smakuje lepiej niż wygląda. 321 00:38:09,140 --> 00:38:10,207 Podoba mi się ten zapach. 322 00:38:15,046 --> 00:38:16,947 Wiesz, że? 323 00:38:16,981 --> 00:38:18,816 Przypomina mi dom. 324 00:38:22,787 --> 00:38:24,188 Jaki rodzaj domu w którym dorastałeś? 325 00:38:40,771 --> 00:38:43,941 To dużo ostrzał tam. 326 00:38:45,276 --> 00:38:46,777 Jesteśmy już blisko naszych linii. 327 00:38:48,779 --> 00:38:50,848 Myślisz, że damy radę z powrotem, poruczniku? 328 00:38:54,985 --> 00:38:56,320 Papieros? 329 00:38:56,353 --> 00:38:57,188 Nie, dziękuję. 330 00:38:58,355 --> 00:38:59,190 Na pewno? 331 00:39:01,192 --> 00:39:02,760 Wyglądasz, jakby ci się przydał. 332 00:39:02,793 --> 00:39:04,161 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 333 00:39:07,031 --> 00:39:09,133 Co więc skłoniło Cię do przyłączenia się? 334 00:39:09,166 --> 00:39:10,201 Mój ojciec. 335 00:39:13,170 --> 00:39:15,840 Powiedział Wehrmacht zrobiłby ze mnie mężczyznę. 336 00:39:18,242 --> 00:39:23,013 Byłem najmłodszy moi bracia, najsłabsi 337 00:39:25,748 --> 00:39:27,684 i och, nienawidził tego we mnie. 338 00:39:30,955 --> 00:39:33,023 Więc chciałem dołączyć żeby był dumny, 339 00:39:35,126 --> 00:39:36,060 być także bohaterem. 340 00:39:42,266 --> 00:39:44,034 Ile masz lat, synu? 341 00:39:44,068 --> 00:39:44,902 18. 342 00:39:48,205 --> 00:39:49,173 Dołączyłem, gdy miałem 17 lat. 343 00:39:54,378 --> 00:39:56,280 Jest największy błąd mojego życia. 344 00:40:02,486 --> 00:40:06,290 Nie jestem stworzona do to nie jestem zabójcą. 345 00:40:13,297 --> 00:40:14,697 Przepraszam, poruczniku, 346 00:40:14,731 --> 00:40:17,234 to nie to co ty chciałem usłyszeć, prawda? 347 00:40:17,268 --> 00:40:18,869 Wszystko w porządku. 348 00:40:21,205 --> 00:40:25,075 Jesteś silniejszy niż myślisz, słyszysz mnie? 349 00:40:29,146 --> 00:40:33,050 Już niedługo wracać do domu 350 00:40:33,083 --> 00:40:34,985 z jakimś ładnym połyskiem medale na piersi 351 00:40:35,019 --> 00:40:36,921 to będzie więcej niż zaimponuj swojemu ojcu. 352 00:40:38,455 --> 00:40:39,423 Twoje ukochane także. 353 00:40:44,295 --> 00:40:46,797 Nie mam ukochanej. 354 00:40:48,032 --> 00:40:52,002 To się zmieni, drogie panie kocham mężczyznę w mundurze. 355 00:41:32,209 --> 00:41:36,914 Nie mów mi, że Brandt już Cię zaniedbuje? 356 00:41:36,947 --> 00:41:41,952 Gdybyś był mój, nie zrobiłbym tego zostawić cię w spokoju na chwilę. 357 00:41:42,486 --> 00:41:43,320 Nie. 358 00:41:44,455 --> 00:41:45,456 Dlaczego nie? 359 00:41:46,490 --> 00:41:49,360 Widziałem was oboje w lesie wczoraj wieczorem, bardzo miło. 360 00:41:52,930 --> 00:41:57,835 Ale mężczyźni nie mają finezji. 361 00:42:00,838 --> 00:42:03,340 Nigdy by tak nie było tak ze mną. 362 00:42:03,374 --> 00:42:07,478 Nie ma sensu szukać Brandt, który spróbuje cię uratować, 363 00:42:08,512 --> 00:42:12,383 może umrzeć jutro i gdzie byś wtedy był? 364 00:42:15,853 --> 00:42:18,455 Dużo lepiej to zrobić kilku innych przyjaciół. 365 00:42:20,257 --> 00:42:21,859 Pozwól mi odejść. 366 00:42:21,892 --> 00:42:24,895 Bądź bardzo, bardzo kurwa uważaj, kochanie. 367 00:42:27,131 --> 00:42:31,302 Bez Brandta jesteś nic innego jak pieprzona dziwka 368 00:42:32,403 --> 00:42:37,408 i tak będziesz traktowany. 369 00:43:19,516 --> 00:43:20,484 Co jest nie tak? 370 00:43:23,520 --> 00:43:27,291 Nic, po prostu, po prostu chciałem być sam. 371 00:43:28,525 --> 00:43:30,561 Nie sądzę, że powinieneś bądź tu sam, 372 00:43:31,462 --> 00:43:33,030 Rosjanie mogli cię zobaczyć. 373 00:43:34,198 --> 00:43:35,532 Więc nie powinieneś też tu bądź. 374 00:43:36,400 --> 00:43:39,570 Nie, chcę być z tobą. 375 00:43:48,312 --> 00:43:53,317 Jestem już zmęczony tą wojną, kiedy to się kiedyś skończy? 376 00:44:00,357 --> 00:44:01,525 Nie wiem. 377 00:44:05,496 --> 00:44:08,365 Z każdym dniem jest tylko gorzej. 378 00:44:11,068 --> 00:44:15,239 Mężczyźni są zmęczeni, głodują, morale jest niskie, 379 00:44:22,679 --> 00:44:25,215 Europa Wschodnia nie mogłaby być dalej stąd. 380 00:44:28,452 --> 00:44:30,654 Czy nigdy cię to nie złości? 381 00:44:30,687 --> 00:44:33,223 To właśnie twój Fuhrer wysłał was wszystkich tutaj na śmierć? 382 00:44:34,158 --> 00:44:34,992 To prawda. 383 00:44:36,994 --> 00:44:40,097 Pod wieloma względami złamanie moją przysięgę ojczyzny. 384 00:44:42,566 --> 00:44:44,067 Dlaczego po prostu nie wyjdziemy? 385 00:44:45,536 --> 00:44:48,138 Dlaczego po prostu nie uciekniemy z tego wszystkiego razem? 386 00:44:48,172 --> 00:44:49,640 Aliya, wiesz, że nie możemy. 387 00:44:49,673 --> 00:44:50,574 Ale dlaczego nie? 388 00:44:50,607 --> 00:44:52,409 Ponieważ nie mogę porzucić moich ludzi. 389 00:44:53,744 --> 00:44:55,546 Nie wspominając, że byłbym stracony za dezercję, 390 00:44:55,579 --> 00:44:57,080 czy tego właśnie chcesz? 391 00:44:57,114 --> 00:44:58,215 Oczywiście, że nie. 392 00:44:58,248 --> 00:44:59,416 No to przestań opowiadasz takie bzdury! 393 00:45:05,422 --> 00:45:10,127 Przepraszam, nie pomyślałem. 394 00:45:25,275 --> 00:45:26,176 Czy mnie kochasz? 395 00:45:39,590 --> 00:45:41,058 Muszę wracać. 396 00:45:41,091 --> 00:45:42,326 Gdzie idziesz? 397 00:45:42,359 --> 00:45:43,293 Wracając do moich ludzi. 398 00:45:45,095 --> 00:45:46,396 Nie mogę chociaż dostać buziaka? 399 00:45:49,666 --> 00:45:51,435 Czy to jest to? 400 00:45:51,468 --> 00:45:52,269 Co więcej możesz zrobić chcesz ode mnie, co? 401 00:45:52,302 --> 00:45:53,570 Zapłata za ostatnią noc? 402 00:45:54,338 --> 00:45:57,140 Dałem wszystko dla ciebie, wszystko 403 00:45:58,442 --> 00:45:59,443 i tak mnie traktujesz. 404 00:45:59,476 --> 00:46:01,245 Z niczego nie zrezygnowałeś, 405 00:46:01,278 --> 00:46:02,679 po prostu chciałeś ocal swoją skórę! 406 00:46:10,454 --> 00:46:12,689 Jak możesz mi to mówić? 407 00:46:15,259 --> 00:46:16,093 Przepraszam. 408 00:46:20,097 --> 00:46:25,102 Nie wiem, czym jestem mówiąc: nie wiem. 409 00:46:29,573 --> 00:46:33,243 Nawet nie wiem kto do cholery, już nie jestem. 410 00:46:56,700 --> 00:46:57,634 Czego chcesz? 411 00:47:00,437 --> 00:47:01,705 Chciałem tylko pomóc. 412 00:47:01,738 --> 00:47:04,241 Twój mężczyzna nie chcesz cię już? 413 00:47:04,274 --> 00:47:06,176 Wszyscy słyszeliśmy, jak się kłóciliście. 414 00:47:08,278 --> 00:47:11,181 Och, uważaj, ty może złamać paznokieć. 415 00:47:14,651 --> 00:47:18,121 Słuchaj, rozumiem dlaczego możesz mnie nie lubić 416 00:47:18,155 --> 00:47:19,824 ale nie zawsze tak jest jak czarno-biały 417 00:47:19,857 --> 00:47:21,191 jak mogłoby się wydawać. 418 00:47:21,224 --> 00:47:24,428 Nie musisz usprawiedliwiaj się przed nami. 419 00:47:24,461 --> 00:47:25,763 Wydaje mi się, że jest czarno-biały. 420 00:47:25,797 --> 00:47:27,865 Nie, kiedy jesteś Ukraińcem. 421 00:47:27,899 --> 00:47:29,767 Sowieci wyglądają ziemia mojej rodziny 422 00:47:29,801 --> 00:47:32,135 i wydał nas w ręce uchodźców, 423 00:47:32,169 --> 00:47:35,272 musieliśmy się wyprowadzić z domu mieszkać jak nomadowie. 424 00:47:35,305 --> 00:47:36,506 Gdy przyszli Niemcy, 425 00:47:36,540 --> 00:47:38,709 wielu z nas je widziało jako nasi wyzwoliciele. 426 00:47:38,742 --> 00:47:39,543 Wyzwoliciele? 427 00:47:39,576 --> 00:47:41,745 Tak, chciałem chroń moją rodzinę 428 00:47:41,779 --> 00:47:43,647 więc zrobiłem to, o co mnie poproszono. 429 00:47:43,680 --> 00:47:45,515 Założę się, że tak. 430 00:47:48,786 --> 00:47:50,855 Nie mówię, że jestem dumny z tego, co zrobiłem, 431 00:47:50,888 --> 00:47:53,490 tam mówię był tego powodem. 432 00:47:53,523 --> 00:47:55,592 I gdzie to zrobić Porucznik Brandt pasuje? 433 00:47:55,626 --> 00:47:56,928 Czy cię wyzwolił? 434 00:47:56,961 --> 00:47:59,296 Joachim mnie wyciągnął lepka sytuacja, 435 00:48:00,397 --> 00:48:01,732 w końcu się w sobie zakochaliśmy. 436 00:48:03,634 --> 00:48:06,871 Kiedy wojna się skończy, powiedział zabierze mnie z powrotem do Niemiec. 437 00:48:06,904 --> 00:48:11,308 Mężczyźni mówią różne rzeczy aby dostać to czego chcą. 438 00:48:12,275 --> 00:48:12,910 Nie Joachima. 439 00:48:14,846 --> 00:48:16,747 Przed wojną był artysta, kompozytor, 440 00:48:16,781 --> 00:48:18,248 on jest dobrym człowiekiem. 441 00:48:18,281 --> 00:48:20,785 Jesteś zwiedziony, jeśli myślisz, że. 442 00:48:20,818 --> 00:48:22,854 Dobrzy mężczyźni nie mają krew na rękach. 443 00:48:47,845 --> 00:48:49,814 Sierżancie, przed nami stodoła, 444 00:48:49,847 --> 00:48:52,315 wygląda na to, że możemy już wejść. 445 00:48:52,349 --> 00:48:53,785 OK, na pewno jasne? 446 00:48:53,818 --> 00:48:55,787 Z tego co widzę, żadnego ruchu. 447 00:48:55,820 --> 00:48:57,587 Dobra. 448 00:48:57,621 --> 00:48:58,956 Muckel? 449 00:48:58,990 --> 00:49:01,759 Idź z Leberem, bierz dziewczyny do stodoły. 450 00:49:01,793 --> 00:49:02,693 Iść. 451 00:49:02,726 --> 00:49:03,761 Tak, sierżancie. 452 00:49:22,579 --> 00:49:23,781 OK, wszystko jasne. 453 00:49:34,959 --> 00:49:36,660 Lepiej wróć na wachtę. 454 00:49:49,841 --> 00:49:50,842 Wszystko cicho, poruczniku. 455 00:49:52,375 --> 00:49:53,010 Dobra. 456 00:49:54,377 --> 00:49:55,780 Wyślę pomoc za kilka minut. 457 00:49:55,813 --> 00:49:56,848 Pan. 458 00:50:40,758 --> 00:50:42,459 Nie ruszaj się, kurwa! 459 00:51:32,542 --> 00:51:36,113 Jeśli chcemy wyjechać, teraz jest nasza szansa, aby spróbować. 460 00:51:37,982 --> 00:51:39,784 Spójrz jak na ciebie patrzy. 461 00:51:49,760 --> 00:51:50,828 Roza, nie mogę. 462 00:51:53,130 --> 00:51:55,766 Wszystko, co musisz zrobić, to niech straci czujność. 463 00:51:57,034 --> 00:51:57,835 Nie, nie. 464 00:51:59,569 --> 00:52:02,940 To ciebie chce czekolada, pamiętasz? 465 00:52:05,009 --> 00:52:07,078 OK, zrobię to 466 00:52:08,545 --> 00:52:10,647 ale musisz być gotowy mi pomóc, ok? 467 00:52:12,749 --> 00:52:14,451 To jest nasze jedyne szansa na ucieczkę. 468 00:52:32,003 --> 00:52:32,970 Co robisz? 469 00:52:33,004 --> 00:52:33,938 Dlaczego wstajesz? 470 00:52:35,139 --> 00:52:40,044 Cóż, jestem głodny i byłem myślę o twojej czekoladzie. 471 00:52:43,948 --> 00:52:45,149 A twój przyjaciel? 472 00:52:46,984 --> 00:52:48,085 Czy ona chce trochę? 473 00:52:49,519 --> 00:52:51,488 O tak, bardzo. 474 00:53:00,998 --> 00:53:01,899 W porządku. 475 00:53:13,811 --> 00:53:14,644 Tam. 476 00:53:16,579 --> 00:53:19,582 Bez tego nie jest tak strasznie mój karabin, prawda? 477 00:53:28,625 --> 00:53:29,459 Tutaj. 478 00:53:31,062 --> 00:53:32,063 Dziękuję. 479 00:53:35,665 --> 00:53:36,499 A ty? 480 00:53:40,670 --> 00:53:42,006 Nie bój się. 481 00:53:48,145 --> 00:53:50,147 Naprawdę jesteś najpiękniejsza rzecz. 482 00:53:54,118 --> 00:53:55,186 Oboje jesteście. 483 00:54:23,814 --> 00:54:25,715 Zdobądź jego karabin. 484 00:55:05,056 --> 00:55:06,157 Proszę, nie strzelaj. 485 00:55:06,190 --> 00:55:08,625 Daj mi jedno dobre powód, dla którego nie powinienem. 486 00:55:08,658 --> 00:55:09,827 Musimy iść. 487 00:55:09,860 --> 00:55:11,128 Skąd ją znamy nie podniesie alarmu. 488 00:55:11,162 --> 00:55:12,695 Obiecuję, że tego nie zrobię. 489 00:55:12,729 --> 00:55:14,165 Lepiej mów prawdę. 490 00:55:14,198 --> 00:55:15,598 Ja jestem. 491 00:55:15,632 --> 00:55:16,834 Kryj się tutaj do czasu walka się skończyła 492 00:55:16,867 --> 00:55:18,269 i powinieneś być całkiem bezpieczny. 493 00:55:19,669 --> 00:55:21,072 Dziękuję. 494 00:55:21,105 --> 00:55:21,939 Powodzenia. 495 00:55:32,116 --> 00:55:33,918 Nina, co robimy? 496 00:55:33,951 --> 00:55:35,119 Co masz na myśli? 497 00:55:35,152 --> 00:55:36,387 Cóż, nie powinniśmy biegać daleko, powinniśmy walczyć. 498 00:55:36,420 --> 00:55:38,122 Ale mamy tylko jeden karabin, 499 00:55:38,155 --> 00:55:41,258 jeśli tam wrócimy dranie znów nas złapią. 500 00:55:41,292 --> 00:55:42,960 Mogę zdobyć więcej broni, 501 00:55:42,993 --> 00:55:44,762 jeśli się kręcę po stronie rosyjskiej 502 00:55:44,795 --> 00:55:46,063 Niektóre z nich mogę wybrać. 503 00:55:46,097 --> 00:55:47,865 Jeśli to zrobisz, to zrobisz dać się zabić. 504 00:55:47,898 --> 00:55:49,333 Nie zobaczą, że nadchodzę. 505 00:55:49,366 --> 00:55:51,869 Rosa, proszę, nie. 506 00:55:51,902 --> 00:55:52,735 Proszę ze mną. 507 00:55:54,205 --> 00:55:56,307 Przyjdę i znajdę wkrótce, obiecuję. 508 00:56:47,124 --> 00:56:49,894 Nawet o tym nie myśl. 509 00:56:53,264 --> 00:56:56,100 Rzuć mi swoją broń i teraz twoja amunicja. 510 00:57:00,771 --> 00:57:01,372 To wszystko. 511 00:57:06,210 --> 00:57:07,311 I amunicja. 512 00:57:21,325 --> 00:57:22,259 Zabijesz mnie? 513 00:57:24,528 --> 00:57:27,431 Zrobiłbym to, ale tak jest o wiele bardziej satysfakcjonujące 514 00:57:27,464 --> 00:57:29,400 wiedząc, że idziesz musieć powiedzieć innym 515 00:57:29,433 --> 00:57:33,204 że zostałeś pobity przez dwie rosyjskie suki. 516 00:58:00,531 --> 00:58:02,333 Co to kurwa jest Brandt się bawi? 517 00:58:03,334 --> 00:58:04,768 Ci dwaj powinni być martwi. 518 00:58:05,769 --> 00:58:07,471 Być może chce dostać z nich informacje. 519 00:58:07,504 --> 00:58:09,306 Tak, ale nie musi niech za to żyją, 520 00:58:09,340 --> 00:58:10,174 prawda? 521 00:58:12,042 --> 00:58:13,444 Zabije ich pan, sierżancie? 522 00:58:16,280 --> 00:58:17,314 Nie teraz. 523 00:58:19,149 --> 00:58:20,150 Może później. 524 00:58:33,030 --> 00:58:33,864 Miłosierdzie. 525 00:58:35,266 --> 00:58:36,967 Proszę zmiłuj się nad nami, 526 00:58:37,001 --> 00:58:39,803 ona się wykrwawi na śmierć jeśli czegoś nie zrobisz. 527 00:58:44,408 --> 00:58:45,376 Co powiedziała? 528 00:58:47,344 --> 00:58:49,813 Chce, żebyśmy pomogli dziewczynie. 529 00:58:49,847 --> 00:58:51,348 Po co do cholery? 530 00:58:51,382 --> 00:58:52,916 To więźniowie, nie goście, 531 00:58:52,950 --> 00:58:54,451 nie biegamy pieprzony hotel. 532 00:58:55,986 --> 00:58:57,421 Idź i znajdź pielęgniarki. 533 00:58:57,454 --> 00:58:59,990 Tak, poruczniku. 534 00:59:00,691 --> 00:59:02,893 Poruczniku, musimy się tego dowiedzieć 535 00:59:02,926 --> 00:59:04,895 ile ich jeszcze stacjonujący w pobliżu. 536 00:59:05,863 --> 00:59:09,967 Powiedz im, jeśli pomogą nas, wtedy im pomożemy. 537 00:59:14,538 --> 00:59:16,373 Ilu was tam jeszcze jest? 538 00:59:17,875 --> 00:59:19,376 Pomożemy Ci, jeśli nam powiesz. 539 00:59:22,479 --> 00:59:24,214 Zostaliśmy tylko my. 540 00:59:26,383 --> 00:59:28,452 Mówi, że to tylko oni. 541 00:59:35,459 --> 00:59:40,297 Cii, ciii, ciii, ciii, co robić myślisz, że to zrobię, co? 542 00:59:42,132 --> 00:59:45,235 To nie wygląda bardzo dobrze, prawda? 543 00:59:48,539 --> 00:59:52,042 Zgaduję, że jesteś bardzo cierpi, co? 544 01:00:05,322 --> 01:00:07,991 Jeśli chcesz, żebym jej pomógł, 545 01:00:11,428 --> 01:00:15,366 powiesz nam dokładnie ilu rosyjskich żołnierzy 546 01:00:15,399 --> 01:00:17,935 są blisko, rozumiesz? 547 01:00:18,635 --> 01:00:20,504 Ilu was tam jeszcze jest? 548 01:00:21,472 --> 01:00:23,140 I nie okłamuj mnie. 549 01:00:24,274 --> 01:00:26,410 Nie wiem, tam jest nas wielu, 550 01:00:27,511 --> 01:00:29,380 jest pancerny podział też. 551 01:00:32,249 --> 01:00:33,083 Dzięki. 552 01:00:40,624 --> 01:00:43,327 Poruczniku, potrzebujemy aby znaleźć nasze linie, 553 01:00:43,360 --> 01:00:44,595 nie jesteśmy tu bezużyteczni. 554 01:00:48,298 --> 01:00:49,266 Czy wszystko w porządku? 555 01:00:53,971 --> 01:00:54,571 Porucznik. 556 01:00:58,175 --> 01:00:59,476 Co się do cholery stało? 557 01:00:59,510 --> 01:01:01,178 Co się stało? 558 01:01:01,211 --> 01:01:05,048 Jedna z rosyjskich pielęgniarek, była w lesie, 559 01:01:07,418 --> 01:01:09,520 dostała jednego z naszych karabiny, a ona mnie zastrzeliła. 560 01:01:10,654 --> 01:01:12,423 Jakie one były? robisz w lesie? 561 01:01:12,456 --> 01:01:15,159 Miał być Leber żeby je oglądać. 562 01:01:15,192 --> 01:01:16,026 Uciekli. 563 01:01:22,499 --> 01:01:25,469 Byłeś z nimi, ty musiał widzieć, co się stało, 564 01:01:25,502 --> 01:01:26,503 jak uciekli? 565 01:01:27,638 --> 01:01:29,039 Nie wiem. 566 01:01:29,072 --> 01:01:29,506 Co masz na myśli, nie wiesz? 567 01:01:29,540 --> 01:01:30,340 Cofnąć się! 568 01:01:31,776 --> 01:01:34,711 Opiekuj się nim, opiekuj się nim! 569 01:01:52,362 --> 01:01:53,997 - Podnieś głowę. - Mhm. 570 01:01:58,803 --> 01:02:00,504 Będziesz życzyć zabrałbyś mnie 571 01:02:00,537 --> 01:02:02,272 na tę pieprzoną ofertę. 572 01:02:04,575 --> 01:02:07,444 Jesteś w porządku, wszystko w porządku. 573 01:02:09,379 --> 01:02:10,280 Leber nie żyje. 574 01:02:10,314 --> 01:02:11,315 - Jak? - Dźgnięty. 575 01:02:14,752 --> 01:02:16,353 Pieprzyć to gówno. 576 01:02:16,386 --> 01:02:18,188 Stań dół, sierżancie! 577 01:02:34,638 --> 01:02:37,274 Będziesz strzelał ja, poruczniku? 578 01:02:37,307 --> 01:02:39,042 Proszę się wycofać, sierżancie. 579 01:02:39,710 --> 01:02:41,044 Teraz. 580 01:02:41,078 --> 01:02:42,679 Gdyby nie to twoje rosyjskie suki, 581 01:02:42,713 --> 01:02:46,683 nie byłoby nas w tym bałagan i wiesz o tym. 582 01:02:46,717 --> 01:02:48,585 Potrzebny Siebeler pomoc lekarska. 583 01:02:49,586 --> 01:02:52,055 Prawie go nie pielęgnowali wrócili do zdrowia, prawda? 584 01:02:52,089 --> 01:02:54,525 Czy widziałeś pierdolony jego stan! 585 01:02:54,558 --> 01:02:57,327 I krew Lebera także na twoich rękach. 586 01:02:57,361 --> 01:02:58,161 Nie, nie jest. 587 01:02:58,195 --> 01:02:59,429 Alija! 588 01:02:59,463 --> 01:03:00,464 Leber zmarł ponieważ nie mógł utrzymać 589 01:03:00,497 --> 01:03:02,366 swoje brudne ręce dla siebie. 590 01:03:02,399 --> 01:03:05,168 Ach, ta dziwka ma język, 591 01:03:05,202 --> 01:03:06,103 szkoda, że z tego nie skorzystała 592 01:03:06,136 --> 01:03:07,704 kiedy to było naprawdę cholernie ważne! 593 01:03:11,375 --> 01:03:13,811 Masz pięć sekund dokonać wyboru, 594 01:03:13,845 --> 01:03:16,547 albo pociągniesz to kurwa uruchom lub odsuń się 595 01:03:16,580 --> 01:03:17,815 bo jeśli tego nie zrobisz, 596 01:03:17,849 --> 01:03:21,585 Włożę kurwa kula w twarz! 597 01:03:23,220 --> 01:03:27,457 Twoje dziewczyny są zdrajcami, pomogła im uciec. 598 01:03:27,491 --> 01:03:28,325 Cztery. 599 01:03:30,160 --> 01:03:31,595 Będziesz stał tam i przyjmować zamówienia 600 01:03:31,628 --> 01:03:35,299 od mężczyzny, który wolałby postawić dziwkę przed swoimi ludźmi? 601 01:03:35,332 --> 01:03:36,700 Trzy. 602 01:03:36,733 --> 01:03:39,202 Ona zaciemnia Twoje wyroku, poruczniku. 603 01:03:39,236 --> 01:03:40,637 O tak? 604 01:03:40,671 --> 01:03:43,307 Ona również zaciemnia Twoje, prawda, Bruno? 605 01:03:43,340 --> 01:03:44,474 Hmm? 606 01:03:44,508 --> 01:03:47,578 Chyba nie myślisz, że tego nie zauważam sposób, w jaki na nią patrzysz. 607 01:03:48,445 --> 01:03:49,279 Dwa. 608 01:03:51,748 --> 01:03:52,583 Jeden! 609 01:04:00,758 --> 01:04:02,626 Stojąc jak rozkazał, poruczniku. 610 01:04:11,668 --> 01:04:13,871 Ktoś jeszcze chce kwestionować moje przywództwo? 611 01:04:13,905 --> 01:04:17,574 Nie, jesteśmy z tobą, poruczniku. 612 01:04:19,209 --> 01:04:20,812 Przygotuj się do wyjazdu za pięć minut. 613 01:04:43,768 --> 01:04:45,335 Co robisz? 614 01:04:45,369 --> 01:04:47,939 Musisz iść, ty nie możesz ze mną zostać. 615 01:04:47,972 --> 01:04:48,773 Ale dlaczego? 616 01:04:48,806 --> 01:04:50,407 Co zrobiłem? 617 01:04:50,440 --> 01:04:52,643 Nie miałem z tym nic wspólnego Wiesz o śmierci Lebera. 618 01:04:52,676 --> 01:04:53,677 To nie jest bezpieczne. 619 01:04:53,710 --> 01:04:54,544 Zapewniasz mi bezpieczeństwo. 620 01:04:55,847 --> 01:04:57,915 Nie mogę cię chronić, jeśli umrę. 621 01:04:57,949 --> 01:04:59,716 Och, nie mów tak! 622 01:04:59,751 --> 01:05:00,550 Dlaczego nie? 623 01:05:00,584 --> 01:05:01,385 To prawda! 624 01:05:05,389 --> 01:05:06,223 Tutaj. 625 01:05:06,256 --> 01:05:07,524 Po co to jest? 626 01:05:07,557 --> 01:05:08,358 Dla ochrony. 627 01:05:08,392 --> 01:05:09,226 Ochrona? 628 01:05:10,762 --> 01:05:11,896 Co mogłoby mnie bardziej zranić 629 01:05:11,929 --> 01:05:13,865 niż to czym jesteś co mi teraz robisz? 630 01:05:14,899 --> 01:05:18,702 Pozwalasz chłopakom się znęcać chcesz się mnie pozbyć. 631 01:05:22,706 --> 01:05:24,441 Po prostu idź. 632 01:05:27,477 --> 01:05:29,346 Proszę, nie rób tego. 633 01:05:29,379 --> 01:05:32,215 Proszę, nie rób nam tego. 634 01:05:32,249 --> 01:05:36,687 Nadal możemy jechać do Niemiec i ułożyć sobie życie razem. 635 01:05:36,720 --> 01:05:41,725 Jeśli teraz wyjdę, możemy nigdy więcej się nie widzieć, 636 01:05:42,392 --> 01:05:43,493 czy naprawdę tego chcesz? 637 01:05:47,431 --> 01:05:48,632 Tak właśnie musi być. 638 01:05:59,476 --> 01:06:00,277 Weź to. 639 01:06:00,310 --> 01:06:00,945 NIE! 640 01:06:08,753 --> 01:06:12,890 Czy naprawdę nic nie miałem na myśli do pana, poruczniku Brandt? 641 01:06:16,828 --> 01:06:18,863 Chcę to usłyszeć! 642 01:06:30,373 --> 01:06:34,478 Nie miałeś nic więcej do powiedzenia mnie, niż tania dziwka. 643 01:06:44,922 --> 01:06:46,791 Nie byłeś jedyny. 644 01:06:51,495 --> 01:06:52,329 Teraz idź. 645 01:06:54,731 --> 01:06:55,565 Wyjechać! 646 01:06:56,834 --> 01:06:57,667 Iść! 647 01:07:52,023 --> 01:07:54,658 Wszystko w porządku, poruczniku? 648 01:07:54,691 --> 01:07:55,993 To był mój ostatni papieros. 649 01:08:04,001 --> 01:08:05,903 Wiesz, co mam na myśli. 650 01:08:05,937 --> 01:08:08,005 To musiało być trudne pozwolić swojej kobiecie odejść. 651 01:08:11,776 --> 01:08:12,944 Gdzie ona teraz poszła? 652 01:08:13,911 --> 01:08:14,946 Nie wiem. 653 01:08:18,816 --> 01:08:20,383 Modlę się tylko do Boga, żeby była bezpieczna. 654 01:08:23,520 --> 01:08:25,488 Zrobiłeś słusznie rzecz, poruczniku, 655 01:08:27,124 --> 01:08:29,060 nie mogłeś przynieść ją na linię frontu. 656 01:08:32,930 --> 01:08:34,031 Dziękuję, Schmidt. 657 01:08:38,169 --> 01:08:39,070 Idź odpocząć. 658 01:08:41,172 --> 01:08:42,472 Porucznik. 659 01:09:11,903 --> 01:09:12,937 Nie mogę być pewien, 660 01:09:12,970 --> 01:09:15,072 ale chyba zauważyłem ruch wzdłuż linii drzew. 661 01:09:15,106 --> 01:09:17,808 Co masz na myśli, nie możesz być pewien? 662 01:09:17,842 --> 01:09:19,509 Albo to widziałeś, albo nie. 663 01:09:19,542 --> 01:09:20,778 Trudno powiedzieć. 664 01:09:22,947 --> 01:09:27,051 Nasza linia jest poza nimi drzew, to jest nasz cel. 665 01:09:27,952 --> 01:09:29,452 Cóż, musimy się upewnić. 666 01:09:30,755 --> 01:09:31,856 Musimy przyjrzeć się bliżej. 667 01:09:34,491 --> 01:09:35,826 Mogę iść, poruczniku. 668 01:09:35,860 --> 01:09:37,727 Kurwa nie! 669 01:09:37,762 --> 01:09:39,130 Nie nastawiam swojego życia 670 01:09:39,163 --> 01:09:41,498 w rękach niektórych chłopak, którego ledwo znam. 671 01:09:45,970 --> 01:09:47,004 pójdę. 672 01:09:48,672 --> 01:09:50,473 Sprawdzę to i zadzwoń. 673 01:09:52,076 --> 01:09:53,945 Zostań tutaj i poczekaj dla mojego sygnału. 674 01:10:23,640 --> 01:10:24,741 Porucznik? 675 01:10:32,016 --> 01:10:33,050 NIE! 676 01:10:36,087 --> 01:10:37,587 Uważaj! 677 01:10:37,620 --> 01:10:39,156 Nie możemy go tam zostawić. 678 01:10:43,861 --> 01:10:45,997 Zajmę ich, idź! 679 01:10:47,832 --> 01:10:49,566 Wykonuj swoje polecenia. 680 01:10:52,336 --> 01:10:53,137 Sierżant! 681 01:10:58,342 --> 01:10:59,542 Wykonuj swoje polecenia. 682 01:11:01,812 --> 01:11:04,015 Na co czekasz? 683 01:11:04,048 --> 01:11:04,949 Spadać! 684 01:11:23,167 --> 01:11:24,001 Alija? 685 01:11:28,339 --> 01:11:29,173 Alija! 686 01:11:59,669 --> 01:12:01,939 Co to kurwa było o to chodzi? 687 01:12:01,972 --> 01:12:04,141 To opóźnienie mogło kosztowało nas życie. 688 01:12:04,175 --> 01:12:06,643 Dla żadnego z nas nie było to łatwe 689 01:12:06,676 --> 01:12:08,112 opuścić porucznika Brandt, sierżancie! 690 01:12:08,145 --> 01:12:12,116 Twoim zadaniem jest podążanie za ruchaniem rozkazy, szeregowy Schmidt! 691 01:12:12,149 --> 01:12:13,217 Nic więcej! 692 01:12:18,823 --> 01:12:22,259 Brandt zasługiwał na coś lepszego że był dobrym człowiekiem. 693 01:12:22,293 --> 01:12:25,296 To jest problem z wojną dobrzy ludzie umierają. 694 01:12:25,329 --> 01:12:27,730 Ale umarł ratuj nas, sierżancie. 695 01:12:27,765 --> 01:12:29,400 I tak by umarł. 696 01:12:29,433 --> 01:12:30,868 Moglibyśmy spróbować mu pomóc, 697 01:12:30,901 --> 01:12:32,702 wiesz, że moglibyśmy o godz przynajmniej próbował mu pomóc. 698 01:12:32,735 --> 01:12:34,405 Kapral Fischer, jestem zaczynam pytać 699 01:12:34,438 --> 01:12:37,274 twoja zdolność bycia mój zastępca dowódcy. 700 01:12:38,342 --> 01:12:40,878 Teraz jesteś kimś, kim ja może zaufać, że pójdzie z nami 701 01:12:40,911 --> 01:12:41,979 na linię frontu? 702 01:12:43,781 --> 01:12:45,216 Bez dwóch zdań, sierżancie. 703 01:12:46,817 --> 01:12:48,185 Dobry. 704 01:12:48,219 --> 01:12:49,954 A co z tobą, Muckel? 705 01:12:51,822 --> 01:12:53,023 Schmidta, Weissa? 706 01:12:53,991 --> 01:12:55,392 Gdzie leży twoja lojalność, co? 707 01:12:58,329 --> 01:12:59,763 Z tobą, sierżancie. 708 01:13:01,298 --> 01:13:02,299 Dobry. 709 01:13:03,700 --> 01:13:04,335 Miło mi to słyszeć. 710 01:13:05,369 --> 01:13:06,669 A teraz zakończmy to. 711 01:13:49,280 --> 01:13:51,714 O co chodzi, prywatny? 712 01:13:51,748 --> 01:13:54,752 Myślę, że nasze kwestie są właśnie tam. 713 01:13:54,785 --> 01:13:55,419 OK, jak daleko? 714 01:13:57,021 --> 01:14:00,224 Patrząc na to, prawdopodobnie tak mam ćwierć mili 715 01:14:00,257 --> 01:14:02,293 ale myślę, że tak zdecydowanie przeszłość 716 01:14:02,326 --> 01:14:04,328 teraz punkt bez powrotu. 717 01:14:04,361 --> 01:14:05,963 Dobra, ruszajmy się. 718 01:14:46,837 --> 01:14:48,272 Muckel, wszystko w porządku? 719 01:14:58,983 --> 01:15:00,451 Sierżant Guise melduje, sir. 720 01:15:05,856 --> 01:15:06,957 Bardzo dobrze, sierżancie. 721 01:15:15,165 --> 01:15:16,367 Moje rozkazy to... 722 01:15:16,400 --> 01:15:18,836 Twoje rozkazy są zostać tu teraz. 723 01:15:20,404 --> 01:15:21,438 Tak, proszę pana. 724 01:15:28,979 --> 01:15:31,515 Chodź tu, chodź tutaj, sierżancie. 725 01:15:35,052 --> 01:15:36,954 Pozwól, że dam ci radę, 726 01:15:38,489 --> 01:15:42,092 powinieneś zakończyć przeszłość nas i kontynuowaliśmy. 727 01:15:43,160 --> 01:15:48,432 Chodziło o inwazję na Rosję być tą wspaniałą przygodą 728 01:15:50,401 --> 01:15:52,403 i teraz jest to jebany horror. 729 01:15:58,008 --> 01:16:00,544 Lepiej zgłoś się do kompanii, sierżancie, przynieś trochę jedzenia. 730 01:16:00,577 --> 01:16:01,378 Tak, proszę pana. 731 01:16:09,420 --> 01:16:11,055 Powodzenia, sierżancie. 732 01:16:14,224 --> 01:16:15,359 Będziesz tego potrzebować. 733 01:16:38,282 --> 01:16:39,116 Sierżant? 734 01:16:53,430 --> 01:16:54,331 Co ona tu robi? 735 01:16:54,365 --> 01:16:56,133 Myślałam, że już dawno jej nie ma. 736 01:16:56,166 --> 01:16:58,435 Próbuje nas narysować wyjść na Rosjan. 737 01:16:58,469 --> 01:16:59,470 Ona się zabije, 738 01:16:59,503 --> 01:17:00,504 pozwól mi ją tu przyciągnąć. 739 01:17:00,537 --> 01:17:02,339 Nie, nie, nie, zostajesz tutaj. 740 01:17:02,373 --> 01:17:04,375 Musimy coś zrobić zanim ją zobaczą. 741 01:17:04,408 --> 01:17:06,377 Ta suka to zrobi zdradzić nasze stanowisko. 742 01:17:09,613 --> 01:17:12,516 Czekaj, nie możesz jej zastrzelić, Brandt by tego nie chciał. 743 01:17:12,549 --> 01:17:14,451 Brandta tu jednak nie ma, prawda? 744 01:17:19,556 --> 01:17:21,258 Kurwa, strzelaj suko, sierżancie! 745 01:17:24,561 --> 01:17:28,432 Na litość boską, Brandt kochał tej kobiecie, trochę szacunku! 746 01:17:28,465 --> 01:17:29,967 Proszę, sierżancie, nie! 747 01:17:30,000 --> 01:17:31,402 Wycofać się. 748 01:17:31,435 --> 01:17:33,370 Czy nie zapomniałeś, ona jest brudną współpracowniczką. 749 01:17:33,404 --> 01:17:35,172 Cii, ciii, ciii, ciii. 750 01:17:54,024 --> 01:17:54,925 Suka na to zasłużyła. 751 01:17:56,994 --> 01:17:58,495 Gdybym jej nie zastrzelił, 752 01:17:58,529 --> 01:18:01,131 oddałaby wszystkie nasze pozycje i zabili nas wszystkich. 753 01:18:02,733 --> 01:18:04,635 Rozumiesz to, prawda? 754 01:18:04,668 --> 01:18:07,137 Czy jesteś tego pewien był twój motyw... 755 01:18:07,171 --> 01:18:09,606 Co to kurwa jest miał do mnie, prywatny? 756 01:18:09,640 --> 01:18:10,474 co? 757 01:18:12,409 --> 01:18:13,243 Nic. 758 01:18:25,155 --> 01:18:28,692 Była dziwką i współpracownik 759 01:18:28,725 --> 01:18:31,662 i to było moje tutaj jedyny motyw. 760 01:18:34,331 --> 01:18:35,566 A teraz wróć na pozycję. 761 01:18:37,769 --> 01:18:38,602 Przenosić! 762 01:18:51,648 --> 01:18:52,549 Weiss, co robisz? 763 01:18:52,583 --> 01:18:54,618 Wstydź się! 764 01:18:54,651 --> 01:18:55,519 Nie mogę znieść więcej! 765 01:18:55,552 --> 01:18:57,789 Słuchaj, musisz weź się w garść! 766 01:18:57,822 --> 01:18:59,523 Nie, muszę się stąd wydostać! 767 01:18:59,556 --> 01:19:01,759 Nie wszyscy, ale ty musisz kop i musisz walczyć! 768 01:19:01,793 --> 01:19:03,660 Potrzebujemy każdego ostatni z nas 769 01:19:03,694 --> 01:19:05,362 pomóc utrzymać nasze stanowisko. 770 01:19:05,395 --> 01:19:07,431 Tak, sierżancie. 771 01:19:07,464 --> 01:19:09,801 Tak, sierżancie, tak. 772 01:19:09,834 --> 01:19:12,770 Słuchaj, wiem, że Brandt uległ do chwil słabości 773 01:19:12,804 --> 01:19:14,571 ale teraz jesteś pode mną, 774 01:19:14,605 --> 01:19:18,342 to znaczy, że walczysz jak pieprzony mężczyzna! 775 01:19:18,375 --> 01:19:19,543 Nie jestem tak odważny jak ty jednak, sierżancie, 776 01:19:19,576 --> 01:19:21,211 Nie jestem taki odważny! 777 01:19:21,245 --> 01:19:22,246 Tu nie chodzi o odwagę, chodzi o wykonywanie poleceń! 778 01:19:25,182 --> 01:19:27,618 Nie muszę przypominać o tym, jak Trzecia Rzesza 779 01:19:27,651 --> 01:19:30,788 radzi sobie z dezerterami, prawda, szeregowy Weiss? 780 01:19:30,822 --> 01:19:33,590 Albo jesteś dla nas albo jesteś przeciwko nam, 781 01:19:33,624 --> 01:19:35,559 nie ma złotego środka. 782 01:19:35,592 --> 01:19:37,528 Nie jestem dezerterem, Sierżancie, nie jestem dezerterem. 783 01:19:37,561 --> 01:19:39,162 Dobrze, udowodnij to! 784 01:19:40,297 --> 01:19:41,766 Chodźmy, idziesz ze mną. 785 01:19:43,166 --> 01:19:45,536 Słuchaj, zgłosiłem się na ochotnika żeby wyprowadzić patrol 786 01:19:45,569 --> 01:19:47,671 żeby pozbyć się tego Rosjanina snajper, który strzela 787 01:19:47,704 --> 01:19:51,341 wszyscy nasi ludzie, przyjdźcie ze mną i przeżyjemy, 788 01:19:51,375 --> 01:19:53,410 Obiecuję, że cię dostanę jakiś czas jako biegacz, 789 01:19:53,443 --> 01:19:56,246 czy to brzmi jak uczciwy układ? 790 01:19:56,280 --> 01:19:57,681 Sierżant. 791 01:19:57,714 --> 01:19:59,683 Tak, sierżancie, tak. 792 01:19:59,716 --> 01:20:04,388 Więc chodźmy, chodźmy chodźmy, chodźmy, chodźmy! 793 01:20:05,689 --> 01:20:06,523 Przybywający! 794 01:20:08,258 --> 01:20:09,426 Nie odkładać słuchawki! 795 01:21:11,355 --> 01:21:13,256 Widziałem już to spojrzenie. 796 01:21:16,693 --> 01:21:17,628 Sierżant? 797 01:21:20,898 --> 01:21:24,134 Oczy mężczyzny, który jest nigdy wcześniej nie zabiłem. 798 01:21:30,374 --> 01:21:34,244 Czy się mylę? 799 01:21:34,277 --> 01:21:35,545 Nie, sierżancie. 800 01:21:38,916 --> 01:21:39,817 Tyle myślałem. 801 01:21:43,855 --> 01:21:45,455 Jak to jest? 802 01:21:47,859 --> 01:21:49,593 Co? 803 01:21:49,626 --> 01:21:50,427 Zabić? 804 01:21:58,970 --> 01:22:02,172 Pamiętam pierwszy osoba, którą zabiłem, 805 01:22:06,710 --> 01:22:08,745 to był bezpośredni rozkaz. 806 01:22:11,715 --> 01:22:15,452 Byłem w plutonie egzekucyjnym i była to partyzantka. 807 01:22:27,799 --> 01:22:31,468 Coś takiego nigdy opuszcza mężczyznę, na zawsze. 808 01:22:33,704 --> 01:22:38,308 Widzisz, tu chodzi o odwagę, chłopcze, czysta odwaga. 809 01:22:41,813 --> 01:22:44,715 Albo masz albo nie jesteś, 810 01:22:48,920 --> 01:22:50,855 to takie proste. 811 01:22:52,422 --> 01:22:54,524 Mój brat to robił powiedzieć coś podobnego, 812 01:22:56,994 --> 01:22:58,963 nigdy mnie nie chciał być tego częścią. 813 01:23:05,702 --> 01:23:06,871 Myślę, że pomyślał wszystko by się skończyło 814 01:23:06,904 --> 01:23:08,840 kiedy byłem wystarczająco dorosły, aby się zaciągnąć. 815 01:23:11,809 --> 01:23:13,677 Nie wiem, co by zrobił zrób to wszystko teraz. 816 01:23:17,949 --> 01:23:19,851 Myślę, że mu zależało jego młodszy brat. 817 01:23:23,487 --> 01:23:26,924 Napisałbym mu to listy, opowiadania i inne rzeczy, 818 01:23:27,859 --> 01:23:29,459 powiedział, że go trzymają. 819 01:23:32,930 --> 01:23:34,031 Więc jesteś pisarzem? 820 01:23:35,967 --> 01:23:38,435 Raczej nie, cóż, może pewnego dnia. 821 01:23:49,914 --> 01:23:50,948 Czy mógłbyś... 822 01:23:54,651 --> 01:23:55,485 Może... 823 01:23:58,756 --> 01:23:59,957 Czy mógłbyś napisać do mnie list? 824 01:24:03,961 --> 01:24:04,862 Oczywiście, sierżancie. 825 01:24:10,734 --> 01:24:12,435 Chcę napisać do dziewczyny w domu 826 01:24:13,871 --> 01:24:15,672 ale nigdy nie byłem dobrze ze słowami. 827 01:24:18,976 --> 01:24:19,877 Jak ona ma na imię? 828 01:24:23,848 --> 01:24:25,116 Co to było? 829 01:25:30,747 --> 01:25:31,581 Weissa! 830 01:25:34,517 --> 01:25:36,921 Kurwa, zastrzel tę sukę! 831 01:26:00,644 --> 01:26:01,511 Sierżant! 832 01:26:02,213 --> 01:26:03,981 Sierżancie, ona nie żyje, sierżancie. 833 01:26:31,008 --> 01:26:34,145 Masz pomysł, co jest źle z Weissem? 834 01:26:34,178 --> 01:26:36,080 Popełniłem błąd zabierając go ze sobą 835 01:26:36,113 --> 01:26:38,049 żeby zabić tego rosyjskiego snajpera. 836 01:26:40,017 --> 01:26:42,619 Myślałem, że to zajmie jego Zajmij się czymś, wiesz. 837 01:26:44,521 --> 01:26:45,156 I zrobił to? 838 01:26:48,292 --> 01:26:52,029 Okazało się, że prywatne znalezisko Weissa zabijanie kobiet jest obraźliwe. 839 01:26:57,600 --> 01:27:00,037 Nawet gdy próbują rozwal swoją pieprzoną głowę. 840 01:27:03,007 --> 01:27:04,741 Armii Czerwonej współpracując z nimi. 841 01:27:05,876 --> 01:27:10,647 Ta suka była silny, odważny też, 842 01:27:10,680 --> 01:27:13,117 nie mogę powiedzieć, że wziąłem dużo przyjemność ją zabić. 843 01:27:13,150 --> 01:27:16,120 Cóż, to będzie najbliżej byłeś u kobiety 844 01:27:16,153 --> 01:27:17,054 od lat, sierżancie. 845 01:27:32,169 --> 01:27:33,137 Musisz jeść, 846 01:27:33,170 --> 01:27:34,972 dobrze ci zrobi, jeśli je zdobędziesz trochę gorącego jedzenia. 847 01:27:35,006 --> 01:27:36,007 Nie jestem głodny. 848 01:27:38,042 --> 01:27:39,642 Znasz swoje misję tutaj 849 01:27:39,676 --> 01:27:41,078 to pozostać przy życiu, prawda? 850 01:27:41,112 --> 01:27:42,847 Jedz to, co ci podano jest tak samo ważne 851 01:27:42,880 --> 01:27:43,881 jak unik kuli. 852 01:27:46,951 --> 01:27:48,718 Wszystko co jem smak krwi. 853 01:27:49,586 --> 01:27:51,621 Pozwalasz sobie myśl za dużo. 854 01:27:53,057 --> 01:27:56,193 Na tym polega problem wojny jeśli nie zabijasz ludzi, 855 01:27:56,227 --> 01:27:58,229 po prostu siedzisz wokół zabijania czasu. 856 01:28:01,132 --> 01:28:03,700 Ciągle widzę twarze ludzie, których zabiliśmy. 857 01:28:04,902 --> 01:28:05,970 Musisz się po prostu zamknąć wybij to sobie z głowy. 858 01:28:06,003 --> 01:28:06,971 Nie, nie mogę. 859 01:28:08,372 --> 01:28:11,175 Więc dlaczego nie pomyślisz zamiast tego o czymś dobrym? 860 01:28:12,076 --> 01:28:13,110 To jest to, co robię. 861 01:28:25,655 --> 01:28:27,191 Myślę o Freidzie. 862 01:28:29,326 --> 01:28:33,831 Czerwone usta, sposób w jaki się porusza, 863 01:28:36,367 --> 01:28:38,769 te wszystkie razy spędziliśmy razem, 864 01:28:40,171 --> 01:28:41,738 to jest to, co mnie podtrzymuje. 865 01:28:43,240 --> 01:28:47,978 Masz szczęście, ja nie mam dziewczyna na mnie czeka. 866 01:28:49,947 --> 01:28:51,648 Mam nadzieję, że dotrę wkrótce ją znowu zobaczę. 867 01:28:55,352 --> 01:28:56,187 Proszę, zjedz. 868 01:28:58,222 --> 01:28:59,857 Po prostu musisz głowa do góry 869 01:28:59,890 --> 01:29:02,226 i daj sobie powód, żeby iść dalej. 870 01:29:02,259 --> 01:29:03,294 W porządku, spróbuję. 871 01:29:04,228 --> 01:29:05,930 Mogło być gorzej, wiesz, 872 01:29:06,931 --> 01:29:09,732 przynajmniej nie musisz się dzielić rów szczelinowy z Fischerem. 873 01:29:23,247 --> 01:29:24,747 Rosjanie! 874 01:29:24,782 --> 01:29:26,283 Oto nadchodzą! 875 01:30:04,054 --> 01:30:05,189 Nie odkładać słuchawki! 876 01:30:06,357 --> 01:30:07,358 Oddaj ogień! 877 01:30:18,235 --> 01:30:19,036 Co robimy? 878 01:30:19,069 --> 01:30:21,071 Musimy iść, wstawaj! 879 01:30:22,306 --> 01:30:24,008 Walka! 880 01:30:24,041 --> 01:30:25,209 Nie odkładać słuchawki! 881 01:32:34,004 --> 01:32:35,306 Nie odkładać słuchawki! 882 01:32:40,411 --> 01:32:41,245 Gówno! 883 01:32:57,361 --> 01:32:58,329 Spadać! 884 01:37:28,632 --> 01:37:29,466 Dziękuję. 885 01:39:15,272 --> 01:39:16,874 Czekaj, czekaj, czekaj. 886 01:39:17,875 --> 01:39:19,543 Proszę, nie zostawiaj mnie. 887 01:39:19,576 --> 01:39:21,478 Jeśli tu zostaniesz aż zapadnie noc, 888 01:39:21,511 --> 01:39:23,915 powinno być sprawiedliwie bezpiecznie, abyś mógł iść dalej. 889 01:39:26,818 --> 01:39:27,952 Dlaczego mi pomagasz? 890 01:39:33,858 --> 01:39:37,728 Czasem pielęgniarka ja zastępuje żołnierza. 891 01:39:40,932 --> 01:39:44,301 Sprawia, że ​​znów czuję się człowiekiem. 892 01:39:46,871 --> 01:39:51,843 Pozostaniesz przy życiu, Weiss, zrób to zwróć go swoim bliskim.