1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:05:01,740 --> 00:05:04,404 - Professeur Forrester ! - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 3 00:05:04,484 --> 00:05:07,806 Quelqu'un voulait tuer votre assistant. 4 00:05:09,557 --> 00:05:10,966 Dépêchez-vous, amenez-le ici. 5 00:05:18,180 --> 00:05:20,842 Dis-moi, que s'est-il passé ? 6 00:05:26,540 --> 00:05:28,950 J'ai pris la pierre... 7 00:05:29,030 --> 00:05:32,020 la pierre, dans... 8 00:05:32,100 --> 00:05:34,020 Étiez-vous dans la grotte ? 9 00:05:34,100 --> 00:05:36,020 Oui. Je... 10 00:05:36,100 --> 00:05:37,462 Je l'ai trouvé... 11 00:05:40,940 --> 00:05:44,500 la pierre... Je l'ai trouvé. 12 00:05:45,556 --> 00:05:48,084 Je vais chercher un médecin. 13 00:06:02,280 --> 00:06:04,580 Je vais me rendre à Thorrsen et demandez-lui de venir ici. 14 00:06:04,660 --> 00:06:06,621 Attends-moi et fais attention. 15 00:06:34,380 --> 00:06:36,312 Que veux-tu? 16 00:06:42,140 --> 00:06:44,060 Que fais-tu? Non... 17 00:06:44,720 --> 00:06:46,103 tu ne peux pas faire ça. 18 00:07:02,420 --> 00:07:04,318 Bonjour! Votre mari est à la maison ? 19 00:07:04,398 --> 00:07:05,902 Oui, mais il est en chirurgie en ce moment. 20 00:07:06,162 --> 00:07:08,574 Pourriez-vous s'il vous plaît lui demander, s'il pouvait venir tout de suite ? 21 00:07:08,654 --> 00:07:11,205 Joao, mon assistant, est grièvement blessé. Il doit l'aider. 22 00:07:11,285 --> 00:07:12,638 Je vais lui dire. 23 00:07:12,898 --> 00:07:13,858 Oui. 24 00:07:17,700 --> 00:07:20,634 Ingrid, combien de fois je t'ai dit de ne pas me déranger ? 25 00:07:20,934 --> 00:07:23,868 - Je suis désolé, mais c'est urgent. - C'est aussi le cas. 26 00:07:24,663 --> 00:07:27,097 Le professeur Forrester attend en bas. 27 00:07:27,620 --> 00:07:30,620 - Forrester ? - Son assistant est grièvement blessé, 28 00:07:30,700 --> 00:07:32,580 et le professeur aimerait tu dois l'accompagner. 29 00:07:32,660 --> 00:07:34,383 Je suppose que vous devez opérer cet homme. 30 00:07:34,463 --> 00:07:36,116 - Je comprends, oui. - Bien? 31 00:07:36,641 --> 00:07:38,887 Dis-lui de rentrer chez lui, Je viendrai dès que possible. 32 00:07:38,967 --> 00:07:40,072 - Bien. - Bien. 33 00:07:48,620 --> 00:07:50,700 - Qu'a-t-il dit ? - Il va se dépêcher. 34 00:07:50,780 --> 00:07:54,091 Vous pouvez rentrer chez vous. Je suppose qu'il le fera avoir fini ici dans environ une demi-heure, 35 00:07:54,171 --> 00:07:55,961 et il viendra vers vous tout de suite. 36 00:07:56,041 --> 00:07:58,940 Au fait, il y a un raccourci, à environ quatre milles d'ici. 37 00:07:59,020 --> 00:08:02,647 Tournez à droite à la première sortie, cela vous fera gagner au moins 15 minutes. 38 00:08:02,727 --> 00:08:04,970 Oui, merci, je vais le faire. Et s'il vous plaît... 39 00:08:05,356 --> 00:08:07,420 chaque minute est importante pour la vie et la mort ici. 40 00:08:07,500 --> 00:08:08,786 Il va se dépêcher. 41 00:08:15,780 --> 00:08:17,486 Où est ce type ? 42 00:08:29,620 --> 00:08:31,323 La pierre est partie. 43 00:09:26,420 --> 00:09:29,020 - Un instant, où vas-tu ? - L'inspecteur m'a appelé, 44 00:09:29,100 --> 00:09:30,940 Cher Monsieur, Je m'appelle Lambert. 45 00:09:31,655 --> 00:09:35,260 Nous devons d'abord déterminer, quand le professeur Forrester a disparu. 46 00:09:35,340 --> 00:09:37,060 Bonjour Monsieur Lambert. 47 00:09:37,140 --> 00:09:40,230 Donc vous avez vu le professeur Forrester pour le la dernière fois, quand il est venu à votre clinique ? 48 00:09:40,310 --> 00:09:41,700 Oui, inspecteur. 49 00:09:41,780 --> 00:09:44,815 Vous avez également signalé, qu'il était très agité 50 00:09:44,895 --> 00:09:47,460 et il t'a dit qu'il le ferait retourne directement chez lui. 51 00:09:47,720 --> 00:09:50,660 Oui, il a demandé à mon mari pour soigner un de ses assistants, 52 00:09:50,740 --> 00:09:53,709 qui avait été grièvement blessé. Il semblait un peu confus. 53 00:09:53,969 --> 00:09:56,909 Merci, Mme Thorrsen. Et maintenant à vous, docteur. 54 00:09:57,580 --> 00:10:01,300 Selon vous, quelle est la cause la mort de l'assistante ? 55 00:10:01,380 --> 00:10:02,620 Accident vasculaire cérébral. 56 00:10:02,700 --> 00:10:05,660 Mais bizarrement, le professeur a demandé du plasma. 57 00:10:05,740 --> 00:10:09,621 Eh bien, il était archéologue et non médecin, il a fait une erreur. 58 00:10:09,881 --> 00:10:11,381 Vous avez dit "était", docteur. 59 00:10:11,641 --> 00:10:13,621 Vous insinuez un fait cela n'a pas encore été prouvé. 60 00:10:14,831 --> 00:10:16,620 Je dirais qu'il y a des preuves. 61 00:10:16,700 --> 00:10:19,580 Comme nous le savons tous, sa Jeep a été retrouvé complètement détruit, 62 00:10:19,660 --> 00:10:22,940 et la police a trouvé des traces de sang menant à la jungle. 63 00:10:23,426 --> 00:10:25,460 Mais cela ne prouve pas qu'il est mort. 64 00:10:25,540 --> 00:10:27,542 Non, non, docteur, nous avons besoin de faits. 65 00:10:28,500 --> 00:10:30,860 Eh bien, cela peut être correct de votre point de vue. 66 00:10:30,940 --> 00:10:33,783 Je sais seulement que des traces de sang ont été trouvés, 67 00:10:33,863 --> 00:10:37,181 et pour quelqu'un blessé dans la jungle il n'y a pas beaucoup de chance de survivre. 68 00:10:37,261 --> 00:10:39,616 Eh bien, c'est certainement un argument convaincant argument, mais comme je l'ai dit, 69 00:10:39,696 --> 00:10:42,300 nous avons besoin de preuves, comment, quoi et pourquoi. 70 00:10:42,964 --> 00:10:44,620 Je suis vraiment désolé, inspecteur, 71 00:10:44,700 --> 00:10:47,113 c'est quelque chose cela nécessite votre intellect. 72 00:10:47,193 --> 00:10:49,774 Très gentil, Docteur, très gentil. 73 00:10:52,153 --> 00:10:53,349 Et maintenant à vous, Monsieur Lambert. 74 00:10:53,609 --> 00:10:56,179 Vous êtes une personne intelligente et un bon homme d'affaires, 75 00:10:56,259 --> 00:10:58,147 mais aussi le consul britannique ici. 76 00:10:58,227 --> 00:11:00,460 Que va faire le gouvernement quelle serait la réaction dans ce cas ? 77 00:11:00,540 --> 00:11:03,140 Mon gouvernement ne pourra pas pour te blâmer du tout, 78 00:11:03,220 --> 00:11:05,580 même si c'est ta responsabilité pour éviter quelque chose comme ça. 79 00:11:05,660 --> 00:11:07,060 Encore une chose, M. Lambert. 80 00:11:07,320 --> 00:11:10,180 Savez-vous quel type de recherche sur quoi le professeur travaillait ? 81 00:11:10,440 --> 00:11:13,797 Tu sais, il n'aimait vraiment pas parler à propos de son travail, il était très secret. 82 00:11:14,996 --> 00:11:17,460 Il doit y avoir une indication. 83 00:11:18,334 --> 00:11:20,599 Le professeur Forrester vient et demande votre aide, 84 00:11:20,679 --> 00:11:22,054 et il disparaît peu de temps après. 85 00:11:22,314 --> 00:11:23,820 Que se passe-t-il alors ? 86 00:11:23,900 --> 00:11:26,983 C'est probablement quelque chose que nous ne saurons jamais. 87 00:13:09,775 --> 00:13:11,980 Eh bien, les amis, quelque chose de nouveau ? 88 00:13:12,060 --> 00:13:13,579 Non, monsieur, malheureusement non. 89 00:13:13,659 --> 00:13:17,151 Pas d'empreintes digitales, pas de papiers ou quoi que ce soit sinon pour identifier le cadavre, 90 00:13:17,231 --> 00:13:18,678 absolument rien. 91 00:13:19,029 --> 00:13:22,620 Le professeur Forrester a disparu, son assistant est mort, 92 00:13:22,700 --> 00:13:25,620 et à 6 000 miles de là un parfait inconnu 93 00:13:25,700 --> 00:13:27,580 est assassiné dans son bureau. 94 00:13:27,660 --> 00:13:29,712 Eh bien, c'est extraordinaire situation difficile. 95 00:13:29,792 --> 00:13:32,340 Vous le résoudrez, sergent. 96 00:13:33,008 --> 00:13:34,660 - Un appel pour vous, monsieur. - Oui, qui est-ce ? 97 00:13:34,740 --> 00:13:36,740 Je ne sais pas, monsieur, mais elle a l'air très charmante. 98 00:13:36,820 --> 00:13:39,903 Vous irez loin avec votre intelligence. 99 00:13:42,980 --> 00:13:44,246 Bonjour. 100 00:13:55,102 --> 00:13:57,248 Impossible. Non. 101 00:14:07,834 --> 00:14:09,437 Allez au diable, s'il vous plaît. 102 00:14:19,900 --> 00:14:21,607 Arrêtez ça. 103 00:14:32,497 --> 00:14:33,420 Bonjour. 104 00:14:33,500 --> 00:14:37,766 - Y a-t-il une Miss Jane ici ? - Madame, quelqu'un veut voir Jane. 105 00:14:40,552 --> 00:14:42,861 Oh, tu cherches Jane ? 106 00:14:43,524 --> 00:14:45,540 Oui, j'ai un rendez-vous. 107 00:14:45,620 --> 00:14:48,390 j'ai rendez-vous aujourd'hui avec Miss Jane. 108 00:14:48,559 --> 00:14:50,958 Oh, alors approchez-vous, monsieur. 109 00:14:51,218 --> 00:14:52,140 Merci. 110 00:14:52,220 --> 00:14:54,300 Un instant s'il vous plaît. 111 00:14:54,380 --> 00:14:57,566 je verrai tout de suite si Jane est disponible. 112 00:14:58,690 --> 00:15:02,004 Fée Belle, verse un verre pour le monsieur pendant qu'il attend. 113 00:15:04,780 --> 00:15:07,100 Eh bien, à quoi ressemblerait « Votre Majesté » ? 114 00:15:07,180 --> 00:15:09,615 Oh, merci, merci, il est beaucoup trop tôt pour cela. 115 00:15:12,140 --> 00:15:15,020 Venez s'il vous plaît, Jane vous attend. 116 00:15:15,100 --> 00:15:16,806 Troisième étage à droite. 117 00:15:18,700 --> 00:15:22,307 Je suis désolé, je ne voulais pas faire tout mouvement inapproprié. 118 00:15:29,387 --> 00:15:30,521 Me voici. 119 00:15:31,980 --> 00:15:33,731 Tu es à l'heure, chérie. 120 00:15:35,431 --> 00:15:36,660 Maintenant, écoute-moi. 121 00:15:37,214 --> 00:15:40,693 Cela ne me dérange pas de travailler avec votre Des agents des services secrets armés, mais... 122 00:15:41,665 --> 00:15:43,420 J'ai une réputation à protéger. 123 00:15:43,500 --> 00:15:47,724 je suis un homme marié, et je dois penser à ma femme. 124 00:15:47,984 --> 00:15:49,780 Peut-être qu'elle serait ravie 125 00:15:49,860 --> 00:15:53,780 d'entendre que tu as encore un peu de vapeur sous le capot. 126 00:15:53,860 --> 00:15:55,248 Ai-je raison ? 127 00:15:56,740 --> 00:15:58,824 Eh bien, je ne pense pas que ce soit très drôle. 128 00:15:59,249 --> 00:16:01,820 Oh, mon cher Sir Philip, 129 00:16:01,900 --> 00:16:05,864 de tous les vaniteux de Scotland Yard fonctionnaires, vous êtes les plus gentils. 130 00:16:06,700 --> 00:16:08,147 Je t'admire presque. 131 00:16:08,329 --> 00:16:09,971 Vous avez merveilleusement raison. 132 00:16:10,051 --> 00:16:11,227 Ah, Jeanne... 133 00:16:12,582 --> 00:16:14,220 tu vas me ruiner. 134 00:16:14,300 --> 00:16:16,553 Mais allez, nous avons pour parler de ce sujet. 135 00:16:16,633 --> 00:16:18,327 Très bien alors. 136 00:16:24,780 --> 00:16:27,580 Je suis désolé de t'avoir fait venir ici, 137 00:16:27,660 --> 00:16:31,020 mais tu dois admettre que ça bordel est une excellente couverture. 138 00:16:31,100 --> 00:16:33,701 Très bien, maintenant allons-y au cœur du problème. 139 00:16:34,633 --> 00:16:38,397 Vous devez nous amener l'homme qui s'est engagé le meurtre dans le bureau de Forrester. 140 00:16:38,657 --> 00:16:41,293 C'est le gars qui a été poignardé un des vôtres ? 141 00:16:41,373 --> 00:16:42,740 Il l’était, oui. 142 00:16:42,820 --> 00:16:45,642 - Et que faisait-il là ? - Il a essayé de forcer le coffre-fort. 143 00:16:47,740 --> 00:16:49,373 Dépêche-toi, viens te coucher. 144 00:16:49,633 --> 00:16:50,630 - Quoi? - Allez. 145 00:16:50,968 --> 00:16:53,902 Ils nous surveillent. Allez 146 00:16:54,700 --> 00:16:55,667 Oui. 147 00:16:59,863 --> 00:17:01,046 Et que cherches-tu ? 148 00:17:01,306 --> 00:17:03,473 L'assistant du professeur Forrester... 149 00:17:04,260 --> 00:17:07,374 est mort d'une maladie du sang, selon les rapports médicaux. 150 00:17:07,571 --> 00:17:10,902 Oui, causé par une forme inconnue de rayons. 151 00:17:11,162 --> 00:17:13,140 Tu as raison. 152 00:17:13,220 --> 00:17:15,190 Une seule question nous intéresse : 153 00:17:15,380 --> 00:17:16,980 L'origine et la cause de ces rayons. 154 00:17:17,060 --> 00:17:20,405 Les services secrets peut compter sur Scotland Yard. 155 00:17:21,666 --> 00:17:25,601 Et maintenant... puis-je offrir tu as autre chose ? 156 00:17:26,571 --> 00:17:28,940 Non, pour ma santé... 157 00:17:29,020 --> 00:17:31,682 ce serait mieux si je retournais à mon bureau maintenant. 158 00:17:51,460 --> 00:17:54,112 Oh, Sir Philip, comme c'est gentil de votre part d'être venu. 159 00:17:54,192 --> 00:17:56,980 - Bonjour. - Bonjour. Comment vas-tu? 160 00:17:57,060 --> 00:17:58,940 Je vais bien merci. 161 00:17:59,020 --> 00:18:00,860 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 162 00:18:00,940 --> 00:18:03,420 Ma jambe va un peu mieux maintenant. 163 00:18:03,500 --> 00:18:05,950 Eh bien, vous savez, l'humidité... 164 00:18:06,850 --> 00:18:10,789 ça peut te rendre fou, mais ça le fera ne guérira probablement jamais complètement. 165 00:18:10,869 --> 00:18:13,500 Votre seul souvenir de l'Inde. 166 00:18:13,580 --> 00:18:15,580 Oh non, il y a autre chose. 167 00:18:16,429 --> 00:18:19,700 Même si certaines personnes voient ça des choses quelque peu désuètes, 168 00:18:19,780 --> 00:18:22,140 parfois tu te rencontres le vieux fantôme une fois de plus. 169 00:18:22,220 --> 00:18:24,799 Cela ne sert probablement pas à grand-chose en se languissant du passé. 170 00:18:25,059 --> 00:18:28,580 Au fait, je suis désolé de devoir le faire prendre une partie de votre temps précieux. 171 00:18:28,660 --> 00:18:32,597 Mais mon cher ami, Je suis toujours disponible pour vous. 172 00:18:33,500 --> 00:18:34,780 Merci. 173 00:18:34,860 --> 00:18:36,700 Passons aux choses sérieuses. 174 00:18:36,780 --> 00:18:40,540 Je sais que... Le professeur Forrester a disparu. 175 00:18:40,620 --> 00:18:43,524 C'était un bon ami à moi, et je voudrais vous demander, 176 00:18:43,604 --> 00:18:46,526 pour découvrir tout ce que vous pouvez sur ce qui lui est arrivé. 177 00:18:47,660 --> 00:18:51,664 Mais tu ne peux pas me demander... envoyer quelqu'un à Akasava. 178 00:18:51,744 --> 00:18:53,901 Ce n'est pas du tout dans mon domaine de responsabilité. 179 00:18:54,016 --> 00:18:55,988 Vraiment, vous savez que vous pouvez envoyer quelqu'un... 180 00:18:56,068 --> 00:18:58,780 - officieusement. - Oh, monsieur Philippe, 181 00:18:58,860 --> 00:19:01,227 comme c'est agréable de te revoir. 182 00:19:02,820 --> 00:19:07,053 J'espère que tu vas bien. Nous aimons toujours voir un invité. 183 00:19:07,170 --> 00:19:10,182 Mais, s'il te plaît, excuse-moi, Je dois m'occuper des fleurs. 184 00:19:10,262 --> 00:19:11,379 Certainement. Oui, oui. 185 00:19:12,820 --> 00:19:14,022 Monsieur Philippe, 186 00:19:14,102 --> 00:19:16,662 pourrais-tu rendre service à un vieil ami ? 187 00:19:17,970 --> 00:19:18,952 Eh bien... 188 00:19:27,500 --> 00:19:30,902 Monsieur Forrester, il y a un appel téléphonique au bar pour vous. 189 00:19:31,980 --> 00:19:34,460 M. Forrester, un appel téléphonique. 190 00:19:34,540 --> 00:19:35,980 M. Forrester, s'il vous plaît. 191 00:19:36,521 --> 00:19:38,392 M. Forrester, s'il vous plaît. 192 00:19:56,260 --> 00:19:59,594 Je m'appelle Forrester. On dit qu'il y a un appel pour moi. 193 00:19:59,860 --> 00:20:00,860 Merci. 194 00:20:01,353 --> 00:20:03,011 Forrester. Oui. 195 00:20:05,246 --> 00:20:07,297 Oui. Je comprends. 196 00:20:11,460 --> 00:20:12,485 Si tu le dis. 197 00:20:14,024 --> 00:20:15,388 C'est bon. 198 00:20:29,425 --> 00:20:34,271 Tous les passagers du vol 737 à Mombasa, continuez jusqu'à la porte A. 199 00:20:41,025 --> 00:20:45,525 On demande aux passagers de Londres aller à l'inspection des douanes. 200 00:20:50,782 --> 00:20:52,340 M. Forrester ? 201 00:20:52,822 --> 00:20:54,460 M. Forrester ? 202 00:20:54,540 --> 00:20:56,070 - Vous êtes M. Forrester ? - Oui. 203 00:20:56,330 --> 00:20:59,533 Je commençais à douter que je le ferais te trouver. Au fait, je m'appelle Tino Celli. 204 00:20:59,730 --> 00:21:01,820 J'étais un bon ami de ton oncle. 205 00:21:02,346 --> 00:21:03,740 - Excusez-moi. - Oh oui. 206 00:21:03,820 --> 00:21:05,100 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 207 00:21:05,530 --> 00:21:08,167 Je suis heureux de vous rencontrer. Viens. Ma voiture est dehors. 208 00:21:08,401 --> 00:21:10,155 Merveilleux. Allons-y. 209 00:21:18,338 --> 00:21:20,558 - Bonne journée. - Puis-je louer une voiture ici ? 210 00:21:20,638 --> 00:21:23,060 Certes, Madame, mais il faudra attendre un moment. 211 00:21:23,140 --> 00:21:24,454 Puis-je? 212 00:21:25,300 --> 00:21:27,781 Désolé de faire irruption comme ça. Puis-je vous emmener en ville ? 213 00:21:27,861 --> 00:21:30,943 Non, merci. Je préfère prendre un taxi. 214 00:21:31,860 --> 00:21:35,080 Si jolie et si piquante. Quel dommage, non ? 215 00:21:42,100 --> 00:21:45,081 - Il n'y a pas de taxis ici ? - Ils sont tous pris. 216 00:21:46,860 --> 00:21:48,300 Taxi! 217 00:21:48,380 --> 00:21:49,900 Oh, mec. 218 00:21:50,410 --> 00:21:51,761 Puis-je vous inviter maintenant ? 219 00:21:52,212 --> 00:21:54,107 D'accord, un point pour vous. 220 00:21:57,691 --> 00:21:59,442 Je m'appelle Jane Morgan. 221 00:22:05,850 --> 00:22:07,530 Mes amis m'appellent Tino. 222 00:22:07,980 --> 00:22:09,618 Je suis désolé d'être si curieux, mais, 223 00:22:09,698 --> 00:22:12,300 s'il te plaît, dis-moi, qu'est-ce que tu fais avez-vous prévu de faire dans notre belle ville ? 224 00:22:12,380 --> 00:22:14,841 J'ai l'intention de travailler ici. Je suis danseuse. 225 00:22:15,556 --> 00:22:17,634 Fantastique, si vous l'êtes danseur de profession, 226 00:22:17,821 --> 00:22:19,890 vous n'y êtes probablement pas opposé pendant votre temps libre. 227 00:22:20,220 --> 00:22:21,574 Oui, j'en fais pas mal. 228 00:22:26,220 --> 00:22:29,656 - Un beau pays, n'est-ce pas ? - Oui, magnifique. 229 00:22:49,913 --> 00:22:53,098 Pensez-vous aussi qu'il en est ainsi différent de la vieille Angleterre poussiéreuse ? 230 00:22:53,540 --> 00:22:55,762 Oui. Que faites-vous ici? 231 00:22:56,194 --> 00:22:59,300 Oh, tu sais, rien de vraiment. Je suis ici uniquement en ma qualité de neveu. 232 00:22:59,380 --> 00:23:00,660 Beau travail. 233 00:23:00,740 --> 00:23:03,660 Avez-vous déjà entendu le nom « Walter Forrester » avant ? 234 00:23:03,740 --> 00:23:05,620 - Non, je ne pense pas. Qui est-ce ? - Un scientifique, 235 00:23:05,700 --> 00:23:09,958 qui a disparu à Akasava plusieurs il y a des mois. Il était minéralogiste. 236 00:23:10,218 --> 00:23:12,388 je suis ici pour découvrir 237 00:23:13,300 --> 00:23:18,340 si mon oncle est vraiment mort. Je dois savoir ce qui s'est passé. 238 00:23:18,420 --> 00:23:21,020 Maintenant, ne sois pas déprimé, 239 00:23:21,100 --> 00:23:24,300 nous le retrouverons, vivant et joyeux. 240 00:23:24,380 --> 00:23:28,380 Tout ce que nous avons entendu jusqu'à présent a ce n'est que des suppositions de certaines personnes. 241 00:23:28,460 --> 00:23:31,407 Il n'y a absolument aucune preuve qu'il est mort. 242 00:23:58,540 --> 00:24:01,060 - Es-tu marié? - Non. Pourquoi tu demandes ? 243 00:24:01,140 --> 00:24:03,900 La seule raison possible pourquoi tu as rejeté mon invitation. 244 00:24:03,980 --> 00:24:06,848 Vous avez très peu d'imagination. Je m'appelle Morgane. Jane Morgan. 245 00:24:06,928 --> 00:24:09,150 Oui s'il vous plait. Oui, Mlle Morgan. 246 00:24:09,410 --> 00:24:11,478 Le chasseur vous montrera votre chambre. 247 00:24:12,780 --> 00:24:14,976 - Merci beaucoup, encore une fois. - À plus tard. 248 00:24:18,900 --> 00:24:22,141 Comme le destin l'a voulu, ma chambre est juste à côté de la vôtre. 249 00:24:22,221 --> 00:24:24,439 Jane... veux-tu aller dîner avec moi ? 250 00:24:24,519 --> 00:24:26,860 Ça dépend. 251 00:24:26,940 --> 00:24:29,110 Mais vous pouvez me trouver au club. 252 00:24:29,370 --> 00:24:31,974 D'accord. J'ai hâte d'y être. 253 00:24:33,180 --> 00:24:35,285 Jeanne! Comme c'est agréable de te voir. 254 00:24:41,820 --> 00:24:42,901 Je suis désolé, 255 00:24:43,507 --> 00:24:45,153 puis-je me présenter, Lambert. 256 00:24:45,233 --> 00:24:48,020 - Oui. Ravi de vous rencontrer. - Je t'ai enregistré comme ma femme, 257 00:24:48,100 --> 00:24:49,828 parce que je ne veux pas les gens pour poser des questions. 258 00:24:49,908 --> 00:24:51,500 C'est très dangereux situation pour vous. 259 00:24:51,580 --> 00:24:53,787 Très bien, tu es un meilleur juge de cela que moi. 260 00:25:14,740 --> 00:25:17,941 - Parle-moi quelque chose sur toi. - Vous me facilitez la tâche. 261 00:25:18,550 --> 00:25:21,660 - Tu es beau, tu es jeune. - S'il te plaît. 262 00:25:22,467 --> 00:25:24,608 j'aimerais savoir quelque chose à propos de ma nouvelle identité. 263 00:25:24,688 --> 00:25:27,900 Ah oui... une personne très intéressante. 264 00:25:27,980 --> 00:25:30,940 Jane Morgan, 23 ans, danseuse jamaïcaine. 265 00:25:31,020 --> 00:25:33,020 Tu as été marié pour moi depuis deux ans, 266 00:25:33,100 --> 00:25:35,060 et Morgan est le nom que tu effectuer sous. 267 00:25:35,489 --> 00:25:38,900 Je n'ai jamais parlé de toi parce que nous sommes séparés. 268 00:25:38,980 --> 00:25:41,882 Nous ne pouvons pas le rendre trop évident pour les autres. 269 00:25:41,962 --> 00:25:44,860 N'importe qui peut être un meurtrier. Sois prudent. 270 00:25:44,940 --> 00:25:47,460 Tu es jeune et jolie, Jane. 271 00:25:47,540 --> 00:25:50,863 Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose, mais tout est possible. 272 00:25:51,288 --> 00:25:53,068 Nous devons y aller. 273 00:27:04,780 --> 00:27:07,670 Fantastique! J'ai des idées. 274 00:27:53,231 --> 00:27:56,262 Si tu n'essayes pas avec elle, Je vais m'énerver. Merveilleux. 275 00:28:18,180 --> 00:28:20,340 Bien. Bravo. 276 00:28:20,420 --> 00:28:22,468 je ne pensais pas tu étais si bonne, Jane. 277 00:28:23,340 --> 00:28:25,300 Vous pouvez vraiment être charmant ! 278 00:28:25,380 --> 00:28:28,300 Je t'aime mieux sans vêtements qu'avec. 279 00:28:28,380 --> 00:28:31,644 - Est-ce que tout va bien comme ça, vieux paon ? - Oui, parfaitement posé. 280 00:28:33,220 --> 00:28:35,259 - Bonjour, Walter. - Comme c'est charmant. 281 00:28:35,340 --> 00:28:38,466 Puisque tu ne veux pas venir chez nous, J'ai décidé de venir vers vous. 282 00:28:39,340 --> 00:28:41,500 Comme c'est gentil. Mais je ne sais pas trop... 283 00:28:41,580 --> 00:28:43,469 Je suis la femme du Dr Thorrsen, M. Forrester. 284 00:28:43,856 --> 00:28:44,740 Oh vraiment? 285 00:28:44,820 --> 00:28:47,265 J'ai beaucoup entendu parler de toi et votre mari, Mme Thorrsen. 286 00:28:47,345 --> 00:28:49,260 Je voulais partir chez toi quand même, 287 00:28:49,340 --> 00:28:51,466 mais comme c'est agréable de vous rencontrer déjà aujourd'hui. 288 00:28:51,546 --> 00:28:55,102 Mon mari est très occupé en ce moment, c'est pourquoi il n'a pas pu venir. 289 00:28:55,182 --> 00:28:56,947 Es-tu désolé qu'il n'ait pas pu ? 290 00:28:59,660 --> 00:29:02,180 Absolument pas. Voulez-vous danser? 291 00:29:02,260 --> 00:29:03,933 Oh oui, beaucoup. 292 00:29:09,060 --> 00:29:11,205 Et si on prenait un petit verre ? 293 00:29:12,813 --> 00:29:14,771 Je déteste le gel capillaire. 294 00:31:07,060 --> 00:31:08,313 Merci beaucoup. 295 00:31:09,620 --> 00:31:12,510 - Tu sais qui c'était ? - Je ne sais pas. 296 00:31:14,300 --> 00:31:18,112 Il doit disparaître d'ici. Mais où va-t-on le mettre ? 297 00:31:34,380 --> 00:31:37,793 Mais M. Forrester... Je suis une femme mariée. 298 00:31:40,580 --> 00:31:42,902 Au moins, les femmes mariées savent ce qu'ils veulent. 299 00:31:42,982 --> 00:31:44,262 Je sais. 300 00:31:45,100 --> 00:31:46,221 Ah, Walter. 301 00:32:33,420 --> 00:32:35,833 Nous pourrions le faire sortir la fenêtre de la pièce voisine. 302 00:32:35,913 --> 00:32:39,300 - C'est la meilleure façon. - D'accord, allons... 303 00:32:39,380 --> 00:32:41,038 Il y a des marches sous la fenêtre. 304 00:32:41,683 --> 00:32:43,178 Cela devrait fonctionner. 305 00:32:43,420 --> 00:32:45,300 Mais nous devons être prudents. 306 00:32:45,380 --> 00:32:46,707 Eh bien, allons-y. 307 00:32:47,320 --> 00:32:48,860 Qu'est-ce que tu attends ? 308 00:32:48,940 --> 00:32:49,967 Oui, oui. 309 00:33:48,500 --> 00:33:51,026 Quelque chose ne va pas ? 310 00:33:56,533 --> 00:34:00,930 Je viens de voir quelque chose, que je n'aurais tout simplement pas pu voir. 311 00:34:02,220 --> 00:34:03,894 Attends, je vais chercher la voiture. 312 00:34:22,100 --> 00:34:23,108 Arthur.... 313 00:34:24,895 --> 00:34:27,379 pourquoi bois-tu autant ? 314 00:34:28,820 --> 00:34:31,913 - Puis-je vous aider? - Non, il a juste trop bu. 315 00:34:31,993 --> 00:34:34,540 Il s'est endormi, ça arrive fréquemment. 316 00:34:34,620 --> 00:34:36,076 Eh bien, si vous le dites. 317 00:34:36,336 --> 00:34:37,476 - Au revoir. - Au revoir. 318 00:34:37,736 --> 00:34:40,180 Et merci. Je m'en occupe. 319 00:34:40,260 --> 00:34:42,069 Merci. 320 00:35:09,900 --> 00:35:12,260 - Quel est le problème? - Ma voiture est partie. 321 00:35:12,340 --> 00:35:13,820 Quoi? 322 00:35:13,900 --> 00:35:16,198 Jane, as-tu reconnu le chauffeur ? 323 00:35:43,460 --> 00:35:46,157 J'espère que vous savez nager, ma chère. 324 00:36:30,780 --> 00:36:32,660 Aimeriez-vous voir la clinique? 325 00:36:32,740 --> 00:36:36,096 - Oui, certainement. - Bien. Si vous le souhaitez. 326 00:36:37,740 --> 00:36:39,420 Ingrid.... 327 00:36:39,500 --> 00:36:41,979 as-tu déjà pensé retourner en Angleterre ? 328 00:36:42,059 --> 00:36:44,540 Pour être tout à fait honnête, Je n'y ai jamais pensé. 329 00:36:44,620 --> 00:36:47,300 Je crois au destin. J'accepte ce que la vie m'apporte. 330 00:36:47,380 --> 00:36:50,300 Mais, Walter, tu n'es pas vraiment intéressé ? 331 00:36:50,380 --> 00:36:53,829 Nous étions tous les deux d'accord sur quelque chose ici, mais nous ne devrions pas considérer cela comme trop important... 332 00:36:53,909 --> 00:36:55,077 du moins pas pour le moment. 333 00:36:55,337 --> 00:36:57,202 Tu sais, j'ai mon travail ici, 334 00:36:57,282 --> 00:37:00,832 et ça me comble, même si cela ne semble pas être le cas. 335 00:37:02,540 --> 00:37:04,039 Sais-tu ce que je fais ici ? 336 00:37:04,484 --> 00:37:06,343 Certes, vous voulez retrouver votre oncle. 337 00:37:06,423 --> 00:37:09,140 Mais soyez prêt, il est probablement mort. 338 00:37:09,870 --> 00:37:11,422 Veux-tu monter avec moi ? 339 00:37:43,842 --> 00:37:45,980 Mais c'est terrible. 340 00:37:46,537 --> 00:37:48,654 Il semble qu'ils ne soient plus en vie. 341 00:37:55,580 --> 00:37:58,460 Ils souffrent de narcolepsie, n'est-ce pas ? 342 00:37:58,540 --> 00:38:00,144 Oui, des cas très graves. 343 00:38:01,340 --> 00:38:05,540 - Et que leur arrive-t-il ? - Tous les détenus de cette station de quarantaine, 344 00:38:06,000 --> 00:38:09,220 sera pris par nous à un traitement spécial à Londres. 345 00:38:09,300 --> 00:38:12,830 Il a l'air d'avoir plus de 100 ans. D'où vient-il ? 346 00:38:13,245 --> 00:38:14,540 Je ne m'en souviens pas. 347 00:38:15,660 --> 00:38:17,581 Un jour, il est venu ici, comme tous les autres. 348 00:38:17,661 --> 00:38:20,086 Complètement apathique et sans aucun souvenir. 349 00:38:20,346 --> 00:38:21,820 Et on ne sait rien d'eux ? 350 00:38:21,900 --> 00:38:25,700 Non, nous ne le ferons probablement jamais je ne sais rien d'eux. 351 00:38:26,090 --> 00:38:28,540 Il n'y a pas de sérum ou quoi ? 352 00:38:28,620 --> 00:38:31,112 Jusqu'à présent, la médecine moderne a Je n'ai trouvé aucun sérum pour cela. 353 00:38:34,420 --> 00:38:36,303 Qu'en faites-vous à Londres ? 354 00:38:36,383 --> 00:38:38,493 Ils vont dans une clinique spécialisée, dirigé par le Dr Henry. 355 00:38:38,573 --> 00:38:40,345 Là-bas, ils peuvent faire davantage pour eux. 356 00:38:41,900 --> 00:38:43,270 André ? 357 00:38:46,815 --> 00:38:49,180 Je veux que vous rencontriez M. Forrester. 358 00:38:49,260 --> 00:38:50,620 - Bonjour. - Bonjour. 359 00:38:50,700 --> 00:38:52,700 Votre oncle était l'un de mes meilleurs amis. 360 00:38:52,780 --> 00:38:55,517 J'ai entendu dire que tu étais l'un des derniers des gens pour parler à mon oncle. 361 00:38:55,597 --> 00:38:58,620 Oui, je le pense. Mais quelqu'un j'ai dû le voir après ça. 362 00:38:58,700 --> 00:39:00,441 Allons prendre une tasse de café. 363 00:39:03,180 --> 00:39:04,612 Viens. 364 00:39:06,314 --> 00:39:08,398 Quelle est votre théorie, Docteur ? 365 00:39:08,734 --> 00:39:10,142 C'est la jungle... très simple. 366 00:39:10,222 --> 00:39:12,501 Tu ne sembles pas penser alors, M. Forrester. 367 00:39:12,581 --> 00:39:15,100 Je dois en être absolument certain. 368 00:39:15,180 --> 00:39:18,072 Si nous pouvons vous aider, vous nous trouverez à Rio dos Mortes. 369 00:39:18,332 --> 00:39:19,840 Quel nom charmant. 370 00:39:20,862 --> 00:39:24,260 - Cela signifie... "Rivière de la Mort". - C'est ce que je pensais. 371 00:39:24,340 --> 00:39:28,377 Une vieille légende dit que c'est le lieu de naissance du diable. 372 00:39:28,637 --> 00:39:31,140 J'aime les vieux contes étranges. 373 00:39:31,656 --> 00:39:34,156 Parfois ces légendes détiennent un noyau de vérité. 374 00:39:34,236 --> 00:39:36,512 Qu'en penses-tu? Allez, continuez. 375 00:39:38,700 --> 00:39:40,120 Eh bien... 376 00:39:44,247 --> 00:39:45,950 il y a soi-disant une pierre, 377 00:39:46,030 --> 00:39:49,540 qui change un certain métal en or dans les bonnes circonstances. 378 00:39:50,053 --> 00:39:52,876 Ce minéral a des rayons qui brûle tout, 379 00:39:52,956 --> 00:39:56,073 ça doit être complètement type de minéral inconnu. 380 00:39:56,333 --> 00:40:00,098 Professeur Forrester, votre oncle, J'ai trouvé une de ces pierres quelque part. 381 00:40:00,997 --> 00:40:04,420 Certains criminels doivent je l'ai découvert 382 00:40:04,500 --> 00:40:07,098 et je l'ai kidnappé pour le découvrir où il a trouvé la pierre. 383 00:40:07,620 --> 00:40:11,897 Parce que quiconque possède une de ces pierres, contrôle le marché mondial de l’or. 384 00:40:11,977 --> 00:40:13,461 Un joli conte de fée. Vraiment. 385 00:40:15,601 --> 00:40:17,602 Oh non, c'est très certainement pas de conte de fée. 386 00:40:18,920 --> 00:40:22,800 Ok, supposons qu'il y ait une part de vérité dans cette histoire. 387 00:40:22,880 --> 00:40:25,076 Quelqu'un a-t-il déjà vu une de ces pierres ? 388 00:40:26,440 --> 00:40:28,040 Certainement. 389 00:40:28,120 --> 00:40:31,590 Vous croyez qu'ils le feraient les chercher autrement ? 390 00:41:00,800 --> 00:41:03,120 Alors, dis-moi tout. 391 00:41:03,200 --> 00:41:06,530 Eh bien, j'ai pris ta belle mort corps avec moi, dans ta voiture. 392 00:41:06,610 --> 00:41:07,554 Pourquoi? 393 00:41:09,160 --> 00:41:12,128 Je voulais te sauver de quelques-uns années dans un logement public. 394 00:41:12,208 --> 00:41:15,240 - Extraordinairement drôle. - Tu sais, il y a quelqu'un, 395 00:41:15,320 --> 00:41:17,573 dont les machinations sont difficiles à comprendre. 396 00:41:17,653 --> 00:41:19,662 - Et qui est-ce ? - Dr Thorrsen. 397 00:41:32,320 --> 00:41:36,503 - Écouter aux portes est amusant, n'est-ce pas ? - Qui écoute ? 398 00:41:36,763 --> 00:41:38,870 Jane, tout va bien. 399 00:41:39,496 --> 00:41:43,760 Puis-je vous présenter le major Celli des services secrets italiens ? 400 00:41:43,840 --> 00:41:47,080 Si tel est le cas, puis j'ai écouté aux portes. 401 00:41:47,160 --> 00:41:50,000 Peut-être que tu peux imaginer ce que nous prévoyons de faire. 402 00:41:50,080 --> 00:41:51,520 Certainement. 403 00:41:51,600 --> 00:41:55,196 Je suppose que tu veux prendre un examen plus approfondi de la clinique du Dr Thorrsen, 404 00:41:55,276 --> 00:41:56,970 et il gênerait. 405 00:42:28,000 --> 00:42:30,970 Tu ne verras jamais aussi belle fleurs dans une serre. 406 00:42:31,050 --> 00:42:33,247 Ils sont vraiment beaux. 407 00:42:43,661 --> 00:42:45,070 Walter, qu'est-ce qu'il y a ? 408 00:42:45,150 --> 00:42:48,338 - Bon sang... quelqu'un m'a tiré dessus. - Viens, je vais t'aider. 409 00:43:00,146 --> 00:43:03,655 Eh bien, j'ai peur que ta jambe soit cassée. 410 00:43:04,563 --> 00:43:07,040 - Bon sang, quoi d'autre ? - Oh, ce n'est pas si grave. 411 00:43:07,120 --> 00:43:09,080 Nous n'avons qu'à vous remettre un plâtre. 412 00:43:09,160 --> 00:43:11,120 Ce n'est pas si mal. 413 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 Pourquoi ne donnes-tu pas M. Forrester un sédatif ? 414 00:43:14,000 --> 00:43:15,421 Cela ira mieux. 415 00:43:15,681 --> 00:43:18,846 Cela me suffit, si je me sens comme avant. 416 00:43:21,395 --> 00:43:24,224 Rassure-toi, Walter. De cette façon, toi au moins je peux venir à Londres avec nous 417 00:43:24,304 --> 00:43:25,429 et nous resterons ensemble. 418 00:43:25,906 --> 00:43:28,295 Oh, alors je suis vraiment très heureux. 419 00:43:30,988 --> 00:43:33,872 Commencez maintenant à compter de un à dix. 420 00:43:36,320 --> 00:43:37,802 Un... 421 00:43:38,200 --> 00:43:39,920 deux... 422 00:43:40,000 --> 00:43:41,840 trois... 423 00:43:41,920 --> 00:43:43,760 quatre... 424 00:43:43,840 --> 00:43:45,470 cinq... 425 00:43:45,800 --> 00:43:47,455 six. 426 00:43:48,680 --> 00:43:50,193 Oui. 427 00:44:02,040 --> 00:44:03,961 Pensez-vous vraiment que sa jambe va vraiment mal ? 428 00:44:04,041 --> 00:44:05,880 Vraiment, chérie, arrête ça. 429 00:44:05,960 --> 00:44:08,560 Es-tu vraiment sérieux inquiet pour lui ? 430 00:44:08,640 --> 00:44:10,507 Je veux seulement savoir ce qui se passe. 431 00:44:10,587 --> 00:44:12,927 Rappelez-vous une fois pour toutes... 432 00:44:13,880 --> 00:44:18,183 ce que je fais ici, je le fais pour nous deux, tu comprends ? Pour nous deux. 433 00:44:18,443 --> 00:44:20,832 Veux-tu me le dire maintenant qu'est-ce que tu comptes faire de lui ? 434 00:44:21,092 --> 00:44:23,326 Notre cher jeune ami prendra la pierre 435 00:44:23,406 --> 00:44:25,814 pour nous à Londres, emballé dans du plomb et du plâtre. 436 00:44:25,894 --> 00:44:27,600 Mais pourquoi lui ? 437 00:44:27,680 --> 00:44:30,784 Parce que personne ne le soupçonnera Le neveu du professeur Forrester. 438 00:44:31,044 --> 00:44:32,841 - Compris? - Mais c'est beaucoup trop dangereux. 439 00:44:36,313 --> 00:44:38,462 Seulement pour lui. Pas pour nous. 440 00:45:20,501 --> 00:45:23,040 - Qu'est-ce que tu voudrais? -Champagne. 441 00:45:43,699 --> 00:45:45,942 - Et voilà. - Oui, merci. 442 00:45:47,209 --> 00:45:48,346 Est-ce qu'elle te plaît ? 443 00:45:49,106 --> 00:45:51,040 Je ne peux pas la supporter. 444 00:45:51,120 --> 00:45:52,600 Je ne peux pas non plus. 445 00:45:52,680 --> 00:45:55,040 Oh vraiment? 446 00:45:55,120 --> 00:45:58,378 - Et je te déteste. - Oh, comme c'est charmant. 447 00:45:58,638 --> 00:46:00,987 D'abord tu m'aimes, maintenant tu me détestes. 448 00:46:01,067 --> 00:46:02,413 Pas de soucis. 449 00:46:02,493 --> 00:46:05,895 La seule chose que je ne peux pas supporter c'est que tu ne t'en soucies pas du tout. 450 00:46:43,025 --> 00:46:44,400 Ah bonjour. 451 00:46:44,480 --> 00:46:47,600 - Bonne soirée. - Nous ne nous sommes pas vus depuis des lustres. 452 00:46:48,155 --> 00:46:51,154 Merci pour l'invitation. Nous avons apprécié votre prestation. 453 00:46:51,234 --> 00:46:53,988 Tu fais ça très, ah, de manière séduisante, je dois dire. 454 00:46:54,550 --> 00:46:57,417 Oh, merci beaucoup, je dois avoue, j'ai toujours un peu peur, 455 00:46:57,497 --> 00:47:00,296 quand il y a des amis dans le public. 456 00:47:00,577 --> 00:47:03,804 Dis-moi, pourquoi nous as-tu invités ce soir ? 457 00:47:04,193 --> 00:47:09,717 Eh bien, tu sais, je me sens si seul, tout est si ennuyeux, si terriblement fade. 458 00:47:09,899 --> 00:47:12,291 Oui, je comprends, Je pense aussi que c'est ennuyeux ici. 459 00:47:12,371 --> 00:47:15,488 Et j'ai beaucoup de travail je m'attends à la clinique. 460 00:47:15,568 --> 00:47:18,093 Mon mari est parfois peu poli. 461 00:47:18,173 --> 00:47:20,240 - Je suis désolé. - Mais ce n'était qu'une blague. 462 00:47:20,320 --> 00:47:22,148 Venez boire un verre avec nous. 463 00:47:22,768 --> 00:47:27,610 Quel dommage que je doive partir maintenant, mais ma femme vous tiendra compagnie. 464 00:47:27,792 --> 00:47:28,999 Au revoir. 465 00:47:31,696 --> 00:47:33,645 Il y a quelque chose qui me dérange. 466 00:47:33,905 --> 00:47:36,586 Pourquoi nous as-tu invités ? Je ne comprends pas. 467 00:48:13,226 --> 00:48:15,200 Je vais essayer d'entrer, attends ici. 468 00:51:37,520 --> 00:51:38,601 Lambert. 469 00:51:56,600 --> 00:51:58,238 Comment est-ce arrivé ? 470 00:51:59,954 --> 00:52:02,249 J'étais à la clinique du Dr Thorrsen avec Tino. 471 00:52:04,000 --> 00:52:05,604 Tino est entré seul. 472 00:52:06,480 --> 00:52:09,990 Il est probablement mort. Quelqu'un m'a tiré dessus. 473 00:52:40,230 --> 00:52:41,963 Arrêtez ces bêtises. 474 00:52:43,400 --> 00:52:45,640 Il est mort, n'est-ce pas ? 475 00:52:46,115 --> 00:52:47,950 Oui, il est mort. 476 00:52:49,737 --> 00:52:52,119 Viens. Dépêchez-vous et partez. 477 00:53:01,784 --> 00:53:03,320 C'est terrible. 478 00:53:03,400 --> 00:53:06,449 Quelqu'un m'a tiré dessus avec un fusil depuis la porte. 479 00:53:10,480 --> 00:53:12,360 Qui es-tu vraiment ? 480 00:53:12,440 --> 00:53:14,363 Ne me dis pas que c'est ton mari. 481 00:53:14,443 --> 00:53:17,136 Comment savez-vous? Comment savez-vous? 482 00:53:17,216 --> 00:53:20,400 Pensez-vous que je suis un idiot? Vous ne pouvez pas jouer cette comédie pour moi. 483 00:53:20,480 --> 00:53:22,347 Avez-vous une preuve que je le suis ? 484 00:53:22,427 --> 00:53:23,800 Oh mon Dieu, 485 00:53:23,880 --> 00:53:26,000 J'ai des yeux dans la tête, ça suffit. 486 00:53:26,080 --> 00:53:30,210 Tu ne peux pas faire semblant avec moi. Je t'aime bien de toute façon. 487 00:53:48,840 --> 00:53:51,880 Tu n'aimes pas attendre quelqu'un te demander quelque chose, n'est-ce pas ? 488 00:53:51,960 --> 00:53:56,132 Mais si tu veux vraiment le prendre jusqu'ici, pourquoi ne restes-tu pas ici ? 489 00:53:57,321 --> 00:53:58,880 Maintenant, je voudrais vous demander. 490 00:53:58,960 --> 00:54:01,040 Mais ce sera court et doux, 491 00:54:01,120 --> 00:54:04,408 - Je pars pour Londres à 8h00. - Quoi? Pour Londres ? 492 00:54:06,473 --> 00:54:08,332 Merveilleux. Alors que dois-je faire maintenant 493 00:54:08,412 --> 00:54:10,244 avec un cadavre dans ma chambre ? 494 00:54:10,504 --> 00:54:14,000 Ne t'inquiète pas, j'ai de bons amis, ils vous aideront. 495 00:54:14,080 --> 00:54:15,600 - À coup sûr. - OMS? 496 00:54:15,680 --> 00:54:20,140 - Pas la femme de la clinique ? - Non. Pas celui-là. 497 00:54:24,626 --> 00:54:26,766 Elle s'envole pour Londres avec moi. 498 00:54:28,474 --> 00:54:29,944 Maintenant, pourquoi s'énerver ? 499 00:55:00,667 --> 00:55:02,601 Lord Kinsley, comme c'est agréable de vous voir. 500 00:55:02,681 --> 00:55:05,720 Et comme c'est agréable de te voir. Nous nous rencontrons beaucoup trop rarement. 501 00:55:05,800 --> 00:55:09,680 Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre le thé un jour ? Et voici Humphrey, ma nouvelle infirmière. 502 00:55:09,760 --> 00:55:12,309 - Alors, quand viendres-tu nous voir ? - Nous avons beaucoup de travail. 503 00:55:12,389 --> 00:55:14,920 - Puis-je vous appeler ? - Certainement. 504 00:55:16,440 --> 00:55:19,615 J'ai négligé de te présenter à Walter Forrester. 505 00:55:19,695 --> 00:55:21,800 Enchanté de vous rencontrer, jeune homme. 506 00:55:21,880 --> 00:55:24,680 - Amenez-le avec vous un jour. - Merci, monsieur, j'apprécierais ça. 507 00:55:24,760 --> 00:55:27,603 - Comment va ta jambe ? - On s'y habitue, petit à petit. 508 00:55:27,683 --> 00:55:29,675 Seulement le fauteuil roulant est un peu irritant. 509 00:55:30,520 --> 00:55:32,304 Mais tu es superbe. 510 00:55:32,384 --> 00:55:35,244 Oui, je n'ai rien d'autre à faire mais pour prendre soin de moi. 511 00:55:35,504 --> 00:55:37,403 J'espère que nous le ferons à bientôt. 512 00:55:37,483 --> 00:55:39,588 - Je l'espère aussi. - Au revoir, M. Forrester. 513 00:55:39,668 --> 00:55:41,511 - Au revoir, monsieur. - Au revoir. 514 00:55:56,926 --> 00:55:58,000 Qui était-ce ? 515 00:55:58,080 --> 00:56:00,611 Un vieil ami à nous, un multimillionnaire. 516 00:56:01,105 --> 00:56:02,766 Il est notre patron. 517 00:56:04,134 --> 00:56:07,320 Un charmant vieillard, qui a fait fortune en Inde. 518 00:56:07,400 --> 00:56:09,360 Un ami intéressant. 519 00:56:09,440 --> 00:56:10,800 A quoi penses-tu ? 520 00:56:10,880 --> 00:56:13,200 Cet homme est l'un des les derniers philanthropes. 521 00:56:13,280 --> 00:56:15,747 Sans lui, nous n'aurions jamais pu installer notre clinique. 522 00:56:15,827 --> 00:56:17,880 Il a été extrêmement utile. 523 00:56:18,229 --> 00:56:21,215 En gros, il nous a fourni tout que nous avions besoin de construire la clinique, 524 00:56:21,295 --> 00:56:24,282 ainsi que ce dont nous avons encore besoin maintenant. 525 00:56:30,759 --> 00:56:33,073 Oui, oui, ça guérit bien. 526 00:56:34,251 --> 00:56:36,520 Votre mari a fait du bon travail. 527 00:56:37,030 --> 00:56:40,554 Je crois que nous pouvons remplacer le casting avec quelque chose d'un peu plus léger. 528 00:56:40,634 --> 00:56:43,600 Cela me ferait très plaisir. Je peux à peine le porter plus longtemps. 529 00:56:43,680 --> 00:56:45,560 Dans une demi-heure, vous ferez à nouveau le tour. 530 00:56:45,908 --> 00:56:48,405 Dr Henry, quelque chose s'est passé. 531 00:56:48,485 --> 00:56:50,800 C'est le patient numéro 77. 532 00:56:50,880 --> 00:56:53,240 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Il a disparu. 533 00:56:53,320 --> 00:56:55,697 Allez. Regarde dans le parc ou dans les couloirs. 534 00:56:55,777 --> 00:56:57,050 Très bien. 535 00:56:59,751 --> 00:57:03,212 Qu'est-ce qui se passe avec ce patient ? Docteur, que lui arrive-t-il ? 536 00:57:04,474 --> 00:57:06,588 Nous ne voulons pas parler de mes problèmes 537 00:57:06,668 --> 00:57:09,177 mais libère-toi plutôt de ton plâtre, mon cher homme. 538 00:57:20,693 --> 00:57:22,560 Je me sens vraiment beaucoup mieux. 539 00:57:23,008 --> 00:57:26,497 Va prendre l'air avec lui, ce sera bien pour lui. 540 00:57:26,577 --> 00:57:28,652 Assurez-vous qu'il ne marche pas trop. 541 00:57:28,732 --> 00:57:30,660 je suggérerais tu l'amènes à l'hôtel plus tard. 542 00:57:30,740 --> 00:57:32,680 Assurez-vous qu'il garde sa jambe immobile. 543 00:57:32,760 --> 00:57:34,160 Oui bien sûr. 544 00:57:34,240 --> 00:57:36,120 Oh, un instant. 545 00:57:36,555 --> 00:57:38,202 Ah, ça fait du bien. 546 00:57:40,137 --> 00:57:41,026 Bonjour? 547 00:57:42,021 --> 00:57:44,138 Quoi? Personne ne sait où il est ? 548 00:57:46,413 --> 00:57:48,896 Non, n'appelez pas la police. 549 00:58:17,576 --> 00:58:18,734 Bonjour, chérie. 550 00:58:19,668 --> 00:58:20,768 Ne bouge pas. 551 00:58:20,848 --> 00:58:22,996 Un instant. Quel est ton problème ? 552 00:58:23,076 --> 00:58:24,880 C'est moi qui pose des questions ici. 553 00:58:24,960 --> 00:58:26,319 Qui es-tu? 554 00:58:26,845 --> 00:58:29,192 Je m'appelle Walter. De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 555 00:58:29,591 --> 00:58:31,819 Ne me raconte pas une sorte d'histoire. 556 00:58:32,044 --> 00:58:34,492 Forrester... n'a jamais eu de neveu. 557 00:58:34,572 --> 00:58:36,810 Je jure que tu as tort. 558 00:58:36,890 --> 00:58:39,273 - Mon oncle... - Tais-toi. 559 00:58:40,212 --> 00:58:41,770 Je veux savoir qui est ton patron. 560 00:58:44,726 --> 00:58:47,999 Maintenant, disons la vérité. Pour qui travaillez-vous ? 561 00:58:48,079 --> 00:58:50,240 Crachez-le. 562 00:58:50,801 --> 00:58:52,679 Tu peux me tuer, si tu veux, 563 00:58:52,759 --> 00:58:54,640 mais je ne vous le dirai jamais. 564 00:58:54,720 --> 00:58:58,520 Bravo. Les gens des services secrets sont très simples. 565 00:58:58,900 --> 00:59:00,520 Service secret? Comment tu sais ça ? 566 00:59:00,600 --> 00:59:03,718 Il se trouve que je travaille pour Scotland Yard. 567 00:59:14,333 --> 00:59:15,520 Eh bien... 568 00:59:16,198 --> 00:59:17,680 dis-moi. 569 00:59:18,275 --> 00:59:21,584 C'est à propos de la disparition de Forrester, et aussi à propos de cette pierre mystérieuse. 570 00:59:21,664 --> 00:59:23,888 Apparemment, trois différents les groupes sont après. 571 00:59:23,968 --> 00:59:26,268 Mais lequel est le plus dangereux pour nous ? 572 00:59:31,939 --> 00:59:33,520 Qu'allons-nous faire ? 573 00:59:33,985 --> 00:59:35,944 - Coopérer ? - Bien. Oui. 574 00:59:36,744 --> 00:59:40,880 Leurs visages étaient complètement noirs et carbonisés et leurs cheveux étaient blancs. 575 00:59:40,960 --> 00:59:43,594 Nous ne pouvons rien utiliser comme preuve. 576 00:59:43,674 --> 00:59:46,560 - L'affaire est complètement bloquée. - Alors, que pouvons-nous faire maintenant ? 577 00:59:46,640 --> 00:59:49,522 Tout d'abord, notre adversaire doit être attiré à l’air libre. 578 00:59:49,602 --> 00:59:51,548 Laissez-le supposer que le professeur Forrester 579 00:59:51,628 --> 00:59:54,883 a laissé des résultats de recherche importants pour son neveu Walter. 580 00:59:54,963 --> 00:59:59,167 Alors il fera certainement quelque chose. Il doit nous approcher. 581 01:00:00,160 --> 01:00:02,485 Nous allons très certainement gardez la surveillance sur Walter. 582 01:00:02,800 --> 01:00:05,849 Nous voulons obtenir le matériel entre vos mains, non ? 583 01:00:07,614 --> 01:00:08,520 Oui. 584 01:00:08,600 --> 01:00:11,440 Cela veut dire que je joue un appât pour vous. 585 01:00:11,901 --> 01:00:13,760 Quand est-ce qu'on commence ? 586 01:00:14,129 --> 01:00:15,368 Immédiatement. 587 01:00:19,160 --> 01:00:22,160 J'ai déjà tout préparé. 588 01:00:22,240 --> 01:00:23,720 J'ai fait... 589 01:00:23,800 --> 01:00:27,030 J'ai fait savoir que le matériel est entre vos mains. 590 01:00:27,290 --> 01:00:28,557 Bonne nuit. 591 01:01:31,233 --> 01:01:33,768 Comment peux-tu simplement faire irruption ici, Mme Thorrsen ? 592 01:01:33,848 --> 01:01:36,480 Mais Dr Henry, prévoyez-vous de me cacher quelque chose ? 593 01:01:36,560 --> 01:01:37,600 Ingrid.... 594 01:01:38,322 --> 01:01:39,717 Ingrid, viens ici. 595 01:01:42,930 --> 01:01:44,055 André. 596 01:01:49,238 --> 01:01:51,880 Je ne savais pas que tu étais à Londres. 597 01:01:52,328 --> 01:01:54,480 Pourquoi ne m'as-tu pas informé ? 598 01:01:55,019 --> 01:01:57,513 Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas, ma chère. 599 01:01:57,593 --> 01:01:59,440 Mais pourquoi n'es-tu pas avec ton ami ? 600 01:01:59,520 --> 01:02:02,051 Tu dois me le dire, toi avec toutes tes sales affaires. 601 01:02:05,608 --> 01:02:08,477 Sortez et n'oubliez pas 602 01:02:08,661 --> 01:02:11,120 faire exactement ce que je veux... 603 01:02:12,027 --> 01:02:12,653 sinon... 604 01:02:12,913 --> 01:02:15,181 - Sinon ? - Sinon tout le monde le saura 605 01:02:15,441 --> 01:02:19,520 comment j'ai eu Mme Thorrsen dans un bordel à Mombasa. 606 01:02:19,600 --> 01:02:24,080 Maintenant, ce serait quelque chose intéressant pour votre cercle d'amis. 607 01:02:24,160 --> 01:02:26,240 Tu pourrais le dire à ton ami autour d'un café 608 01:02:26,320 --> 01:02:30,040 à propos de votre expérience avec des rats sales du port, 609 01:02:30,120 --> 01:02:32,384 vous arriverez à quelque chose. 610 01:02:41,600 --> 01:02:44,640 Écoutez, M. Forrester est toujours porté disparu, 611 01:02:44,720 --> 01:02:46,600 nous devons conclure l'affaire. 612 01:02:46,680 --> 01:02:49,560 La pierre doit être au laboratoire pour traitement. 613 01:02:49,640 --> 01:02:51,880 Notre pharmacien attend là-bas, nous devons nous dépêcher. 614 01:02:51,960 --> 01:02:53,680 Qu'est-ce que tu attends ? 615 01:02:53,760 --> 01:02:56,252 Je dois d'abord m'occuper de quelque chose. 616 01:03:08,139 --> 01:03:10,262 Bonjour, c'est Thorrsen. 617 01:03:11,668 --> 01:03:15,134 Nous l'avons, oui. Mais notre accord n'est plus valable. 618 01:03:15,214 --> 01:03:18,093 Cela vaut beaucoup plus et nous voulons le double du prix. 619 01:03:18,173 --> 01:03:20,702 Je vous donne 24 heures pour y réfléchir. 620 01:03:20,876 --> 01:03:22,346 S'il vous plaît, décidez d'ici là, 621 01:03:22,426 --> 01:03:25,710 sinon nous devrons contacter d'autres partis qui offrent plus. 622 01:03:26,894 --> 01:03:28,646 Oui, appelle. 623 01:03:32,125 --> 01:03:36,350 Sir Philip, après tout ce que vous m'avez dit, quelque chose est devenu très clair... 624 01:03:36,610 --> 01:03:38,405 Que quatre personnes ont été tuées à Akasava, 625 01:03:38,485 --> 01:03:40,291 et probablement ton ami Forrester aussi, 626 01:03:40,371 --> 01:03:42,415 car nous devons supposer qu'il est mort. 627 01:03:43,057 --> 01:03:43,997 Je n'arrive pas à y croire. 628 01:03:44,257 --> 01:03:45,996 Maintenant, les services secrets est du même avis. 629 01:03:46,076 --> 01:03:48,040 Ensuite, je suis en très bonne compagnie. 630 01:03:48,120 --> 01:03:51,113 Nous avons survécu tous les deux des problèmes tout à fait différents en Inde, 631 01:03:51,193 --> 01:03:53,560 n'est-ce pas, mon cher Sir Philip ? 632 01:03:54,096 --> 01:03:55,586 Une autre tasse de thé ? 633 01:03:57,737 --> 01:04:00,404 Maintenant, quel genre de secrets est-ce que tu murmures maintenant ? 634 01:04:00,484 --> 01:04:03,671 - Êtes-vous en train de bouleverser le monde ? - Rien d'important. 635 01:04:04,789 --> 01:04:06,824 Oui. D'accord. 636 01:04:10,577 --> 01:04:14,005 Hmm, veuillez traiter cette information comme confidentiel. 637 01:04:15,110 --> 01:04:16,960 Certes, mais là il y a certaines circonstances, 638 01:04:17,240 --> 01:04:19,960 et beaucoup d'étranges coïncidences. 639 01:04:20,040 --> 01:04:21,989 Ce n'est tout simplement pas crédible que tant de gens 640 01:04:22,069 --> 01:04:23,803 sont tués à cause de cela une pierre ridicule. 641 01:04:23,883 --> 01:04:27,014 Oui. Mais cela semble être le cas, mon cher Lord Kinsley. 642 01:04:27,094 --> 01:04:29,125 Mais je ne le suis vraiment pas autorisé à en discuter maintenant. 643 01:04:29,277 --> 01:04:31,920 Mais, Sir Philip, je ne sais pas je veux vous causer des problèmes. 644 01:04:32,000 --> 01:04:35,240 Tu sais, je ne m'intéresse qu'à un seul chose... la mystérieuse disparition 645 01:04:35,320 --> 01:04:37,237 de mon vieil ami Forrester. 646 01:04:49,000 --> 01:04:50,673 Bonjour? 647 01:04:53,046 --> 01:04:55,491 Qu'est-ce que c'est? Comment es-tu arrivé ici ? 648 01:04:56,640 --> 01:04:58,340 Comme c'est charmant. 649 01:05:04,809 --> 01:05:08,142 Pourrais-tu s'il te plaît être assez gentil pour me dire ce que tu veux ici ? 650 01:05:09,212 --> 01:05:10,319 Je m'appelle Sue. 651 01:05:10,399 --> 01:05:15,329 Oh, alors, cela nous mène vraiment très loin. Sue, et des Chinois aussi. 652 01:05:16,544 --> 01:05:17,560 Écouter. 653 01:05:17,640 --> 01:05:20,160 Il y a des hommes qui veulent te tuer, tu comprends ? 654 01:05:20,240 --> 01:05:22,440 Tu es censé être tué à cause du matériel 655 01:05:22,520 --> 01:05:24,008 que tu as reçu de ton oncle. 656 01:05:24,088 --> 01:05:25,623 Mais il en faut deux pour tuer. 657 01:05:27,214 --> 01:05:29,880 Je suis prêt à vous en dire plus ce soir. 658 01:05:29,960 --> 01:05:32,600 Allez au restaurant chinois, Down Street. 659 01:05:32,680 --> 01:05:35,477 - S'il te plaît, viens. - Alors je ne peux pas dire non. 660 01:05:35,893 --> 01:05:39,500 Comment sais-tu que je suis censé être tué ? 661 01:05:39,580 --> 01:05:41,054 Fini avec ça. 662 01:05:41,314 --> 01:05:43,460 Je ne peux pas te le dire maintenant, 663 01:05:43,540 --> 01:05:45,989 mais je sais que ton la vie ne tient qu'à un fil. 664 01:05:46,249 --> 01:05:48,942 Difficile à croire. Eh bien, alors je viendrai. 665 01:05:54,760 --> 01:05:55,845 Bonne soirée. 666 01:05:56,105 --> 01:05:58,791 J'ai un rendez-vous. Je m'appelle Forrester. 667 01:06:22,259 --> 01:06:25,293 On m'a demandé de vous faire une offre. 668 01:06:26,150 --> 01:06:27,928 Alors faites-le. 669 01:06:31,210 --> 01:06:32,618 Qu'est-ce que c'est censé être ? 670 01:06:34,040 --> 01:06:35,200 Écouter. 671 01:06:35,280 --> 01:06:38,000 Nous vous proposons pour le matériel de votre oncle... 672 01:06:38,080 --> 01:06:41,040 500 000 dollars en espèces. 673 01:06:41,620 --> 01:06:45,091 Mais il faudra aussi nous le dire où les pierres ont été trouvées. 674 01:06:47,107 --> 01:06:49,933 C'est votre choix, vous décidez. 675 01:06:50,893 --> 01:06:53,333 - Sinon? - Vous le découvrirez. 676 01:06:53,593 --> 01:06:56,640 - Et où ? - Dans un nouvel emplacement. 677 01:06:57,289 --> 01:07:00,717 Allez chez Wong, Lincoln Street 29. 678 01:07:03,537 --> 01:07:06,823 Mais il faudra aussi nous le dire où les pierres ont été trouvées. 679 01:07:06,903 --> 01:07:10,025 C'est votre choix, vous décidez. 680 01:07:10,105 --> 01:07:12,765 - Sinon? - Vous le découvrirez. 681 01:07:12,845 --> 01:07:15,823 - Et où ? - Dans un nouvel emplacement. 682 01:07:16,450 --> 01:07:19,620 Allez chez Wong, Lincoln Street 29. 683 01:07:19,700 --> 01:07:21,119 Humphrey, occupe-toi de ça. 684 01:07:49,540 --> 01:07:51,907 Je devais venir ici pour... 685 01:08:01,060 --> 01:08:03,500 Quelqu'un a dû nous entendre. 686 01:08:03,580 --> 01:08:05,651 Nous devons sortir d'ici. 687 01:09:05,720 --> 01:09:07,458 Bonjour. Écouter. 688 01:09:07,718 --> 01:09:10,433 Réservez deux places pour Hong Kong. Nous arrivons maintenant. 689 01:11:45,826 --> 01:11:48,126 - Merci, ma douce Abigail. - Qui est-ce ? 690 01:11:48,386 --> 01:11:50,475 C'est Forrester. Vous connaissez Thorrsen, 691 01:11:50,555 --> 01:11:52,428 était censé tuer Forrester. 692 01:11:52,508 --> 01:11:55,521 Il l'a emmené à sa clinique et l'a terriblement défiguré. 693 01:11:55,601 --> 01:11:59,080 - Mais il ne l'a pas tué. - Il respire encore. 694 01:11:59,626 --> 01:12:01,172 Pauvre Forrester. 695 01:12:01,785 --> 01:12:03,631 Libérez-le de ses souffrances. 696 01:12:05,200 --> 01:12:06,600 Eh bien, Abigaïl. 697 01:12:06,680 --> 01:12:09,411 Il a cru en moi jusqu'au bout. 698 01:12:12,400 --> 01:12:14,560 Jusqu'à ce qu'il le découvre, 699 01:12:14,640 --> 01:12:18,759 que je voulais seulement utiliser sa découverte avoir le pouvoir absolu. 700 01:12:18,839 --> 01:12:21,800 Si tu peux changer métal ordinaire en or, 701 01:12:22,592 --> 01:12:24,080 alors vous dirigez le monde. 702 01:12:24,160 --> 01:12:26,370 Forrester savait que je finançais Thorrsen. 703 01:12:26,640 --> 01:12:29,280 Et quand Thorrsen n'a pas pu tuer Forrester 704 01:12:29,360 --> 01:12:32,854 après avoir volé la pierre, c'était clair pour moi que moi seul pouvais être le chef. 705 01:12:32,934 --> 01:12:36,200 Mais désormais, il n’y a plus d’obstacles. 706 01:12:36,280 --> 01:12:39,542 Abigail, nous dirigerons le monde. 707 01:13:54,800 --> 01:13:56,711 Dépêchez-vous et habillez-vous. 708 01:14:34,820 --> 01:14:38,218 C'est terrible. Je n'arrive pas à y croire. 709 01:14:38,940 --> 01:14:40,934 Dis-moi, comment est-ce possible ? 710 01:14:41,014 --> 01:14:43,300 Avez-vous découvert les deux ? 711 01:14:43,380 --> 01:14:45,180 Non... 712 01:14:45,260 --> 01:14:47,054 c'était l'infirmière de garde de nuit. 713 01:14:48,140 --> 01:14:49,732 Quelle terrible affaire. 714 01:14:49,812 --> 01:14:53,860 Personne n'est à l'abri de la violence ou du meurtre. 715 01:14:53,940 --> 01:14:57,038 Mais pourquoi ? Pourquoi deux hommes innocents ? 716 01:14:58,332 --> 01:15:00,798 Nous ne pouvons plus le changer, mon cher enfant. 717 01:15:01,577 --> 01:15:03,855 La mort de votre mari et celui du Dr Henry 718 01:15:04,205 --> 01:15:06,063 est une perte pour la science. 719 01:15:06,364 --> 01:15:09,702 S'il vous plaît, monsieur, laissez-nous... ne laissons pas n'en parlons plus. 720 01:15:09,782 --> 01:15:10,994 - Tu dois te calmer. - Je suis tellement... 721 01:15:11,282 --> 01:15:13,703 Je sais que c'est dur, mais pense à demain. 722 01:15:13,783 --> 01:15:16,256 Tiens, mon enfant, ce thé te fera du bien. 723 01:15:16,336 --> 01:15:19,060 - Merci. - Bois tout, 724 01:15:19,140 --> 01:15:21,689 et puis le monde sera à nouveau différent. 725 01:15:21,769 --> 01:15:22,567 Merci. 726 01:15:22,647 --> 01:15:24,862 Nous trouverons un moyen. Faites-nous confiance. 727 01:15:42,682 --> 01:15:45,040 Je vous suggère d'aller à votre hôtel. 728 01:15:45,120 --> 01:15:47,157 Oui, vous avez raison. 729 01:15:56,250 --> 01:15:58,578 Humphrey, que s'est-il passé ? 730 01:16:00,377 --> 01:16:02,920 Laissez-moi partir, j'en ai peur. 731 01:16:03,353 --> 01:16:05,332 Arrêt! Ne bouge pas ! 732 01:16:16,505 --> 01:16:18,189 Humphrey, emmène-la. 733 01:16:29,080 --> 01:16:32,598 - Il y a quelque chose qui ne va pas ici. - Mais qu'allons-nous faire maintenant ? 734 01:16:32,858 --> 01:16:33,838 Entrez, quoi d'autre ? 735 01:16:51,440 --> 01:16:53,040 - Oui s'il vous plait. - Lord Kinsley est-il à la maison ? 736 01:16:53,120 --> 01:16:55,446 - Oui, mais il se repose. - C'est extrêmement urgent, 737 01:16:55,706 --> 01:16:58,536 - nous devons lui parler. - Très bien, alors suivez-moi, s'il vous plaît. 738 01:16:58,616 --> 01:17:00,671 Toi aussi. 739 01:17:09,400 --> 01:17:11,983 Normalement, je ne devrais pas dérange mon frère, 740 01:17:12,063 --> 01:17:14,498 mais tu es si gentil. 741 01:17:19,320 --> 01:17:21,846 Veuillez patienter ici. 742 01:17:25,720 --> 01:17:28,576 Il y a quelqu'un avec qui parler. 743 01:17:32,320 --> 01:17:34,800 Bonjour, que puis-je faire pour vous ? 744 01:17:34,880 --> 01:17:36,918 - Oui, nous voulons... - Je crois que nous avons fait une erreur. 745 01:17:37,178 --> 01:17:40,442 Si vous voulez voir Lord Kinsley, Je suis Lord Kinsley. 746 01:17:43,640 --> 01:17:46,680 - C'est toujours une erreur. - Je suis vraiment désolé. 747 01:17:46,760 --> 01:17:48,967 Désolé, mais nous ferions mieux de partir maintenant. 748 01:17:55,047 --> 01:17:56,760 Au revoir. 749 01:17:57,405 --> 01:17:59,503 Oui, au revoir. Au revoir. 750 01:18:39,743 --> 01:18:40,852 Aide! 751 01:18:42,083 --> 01:18:42,983 Aide! 752 01:19:47,169 --> 01:19:48,908 Bonjour. 753 01:19:52,280 --> 01:19:55,204 J'ai entendu beaucoup de choses intéressantes des choses sur toi. 754 01:19:57,600 --> 01:19:59,640 Vraiment? Alors viens me le dire. 755 01:19:59,720 --> 01:20:02,303 Eh bien, surtout à propos de votre succès auprès des femmes. 756 01:20:02,383 --> 01:20:04,400 Cela attise ma curiosité. 757 01:20:04,480 --> 01:20:08,610 Vous êtes également censé être un expert sur certaines sortes de pierres. 758 01:20:09,305 --> 01:20:15,934 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres