1
00:00:21,490 --> 00:00:22,730
Knacka, knacka.

2
00:00:26,750 --> 00:00:27,750
Vem är där?

3
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
Det är jag.

4
00:00:32,650 --> 00:00:37,210
Mary Shelley, författare till Frankenstein.

5
00:00:37,890 --> 00:00:43,750
Jag vet att alla älskar det, men älsklingar,
det var inte hälften.

6
00:00:47,410 --> 00:00:53,250
Vad jag ville skriva, vad jag behövde
säg,

7
00:00:53,370 --> 00:00:55,750
Jag kunde inte.

8
00:00:56,690 --> 00:00:58,590
Jag kunde inte ens tänka det.

9
00:01:00,680 --> 00:01:04,120
Jag fick en cancer i hjärnan och jag
kunde inte skriva alls, så jag dog.

10
00:01:06,420 --> 00:01:12,900
Jag vaknade genast och befann mig här,
vart fan här än är.

11
00:01:14,420 --> 00:01:19,620
Och här har jag stannat i århundraden,
försöker hitta något sätt att få det här

12
00:01:19,800 --> 00:01:23,940
den här drömmen, den här historien ur mitt huvud.

13
00:01:27,640 --> 00:01:29,720
Älskling, något knakar.

14
00:01:31,920 --> 00:01:33,340
Orden börjar komma.

15
00:01:34,260 --> 00:01:35,840
Är det en spökhistoria?

16
00:01:39,120 --> 00:01:40,660
En skräckhistoria?

17
00:01:44,580 --> 00:01:46,700
Nästan skrämmande av alla.

18
00:01:51,540 --> 00:01:52,860
En kärlekshistoria.

19
00:01:55,660 --> 00:01:59,320
Det börjar med henne.

20
00:02:01,790 --> 00:02:04,770
Ida. Ja, jag ska kalla henne Ida.

21
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
För nu.

22
00:02:06,870 --> 00:02:08,690
Tills hon hittar sitt eget namn.

23
00:02:10,370 --> 00:02:12,190
Hon försöker vara bra.

24
00:02:12,490 --> 00:02:13,930
Försöker vara tyst.

25
00:02:14,790 --> 00:02:15,910
Hon är i helvetet.

26
00:02:17,550 --> 00:02:21,350
Älsklingar, titta, titta. Något är
knakar inuti henne också.

27
00:02:21,850 --> 00:02:25,970
Och i den sprickan antar jag att jag kunde
slinka in.

28
00:02:27,650 --> 00:02:28,690
En ägodel.

29
00:02:30,990 --> 00:02:32,970
Två hjärnor istället för en.

30
00:02:33,550 --> 00:02:38,770
Ja, jag tror att det kan vara det enda sättet
få denna monstruösa historia berättad.

31
00:02:39,610 --> 00:02:45,010
Här kommer den jävla bruden.

32
00:02:50,090 --> 00:02:56,030
Jag har en annan plan. Jag fick en

33
00:02:56,030 --> 00:02:58,110
naveln. Ge oss en kyss.

34
00:03:14,249 --> 00:03:17,910
Du vet vad som krävs för att öppna upp en
tight litet ostron?

35
00:03:18,690 --> 00:03:19,690
Lite muskler.

36
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Kom hit, röda stövlar.

37
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
Jag har inte gillat henne. Nej,

38
00:03:43,940 --> 00:03:46,620
dessa saker betyder ingenting för mig. Jag har
fick min egen kisse.

39
00:03:46,880 --> 00:03:49,220
Åh, man kan aldrig få för många
fittkatter.

40
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
Kom igen.

41
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Ursäkta mig.

42
00:03:53,420 --> 00:03:54,640
Kan jag få ett ja, tack?

43
00:03:56,200 --> 00:03:58,180
Jag tror inte att jag skulle gilla fittkatter.

44
00:03:58,580 --> 00:04:00,540
Kan jag få ett ja, tack?

45
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
Ja tack.

46
00:04:04,680 --> 00:04:06,960
Tack så mycket. Du är välkommen.

47
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Du är så välkommen.

48
00:04:09,100 --> 00:04:10,100
Vart tog den vägen?

49
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
Kom hit.

50
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Kom hit.

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,339
Kom i min mun.

52
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
Bra tjej.

53
00:04:22,260 --> 00:04:25,940
Det är vad jag pratar om. Det vill säga
vad jag pratar om.

54
00:04:28,540 --> 00:04:29,700
Min hink.

55
00:04:30,260 --> 00:04:31,640
Spara lite åt mig, va?

56
00:04:33,320 --> 00:04:34,920
Deplicity. Listig.

57
00:04:35,640 --> 00:04:37,280
Listig. Foxiness.

58
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
Bedrägeri.

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
Jag har ingen aning.

60
00:04:44,250 --> 00:04:45,770
Älskling, vakna.

61
00:04:46,210 --> 00:04:47,210
Mabel, är hon okej?

62
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
Vad är problemet?

63
00:04:49,750 --> 00:04:53,450
Förlåt, jag bara... Är du okej?

64
00:04:53,790 --> 00:04:55,030
Jag vet inte vad som händer.

65
00:04:56,130 --> 00:05:03,070
Sluta sticka marken med en mun
full av smuts.

66
00:05:03,470 --> 00:05:06,570
Du måste sitta vid sidan av sadeln för att undvika
förstöra din prospekt.

67
00:05:06,870 --> 00:05:09,370
Du, sir.

68
00:05:10,860 --> 00:05:14,460
Knulla en man om han vill ha dig. Du är en
Engelsk accent. Ingen skam i det. jag

69
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
lärde mig det på kyrkogården.

70
00:05:15,720 --> 00:05:20,420
Min man, Percy, smekte alltid
håller, men jag hade hans hjärta i mitt skrivande

71
00:05:20,420 --> 00:05:23,240
bord, insvept i ett hölje, och tro
jag...

72
00:06:02,440 --> 00:06:06,620
monster. Det gör jag inte. Akta era tungor
runt den här, damer.

73
00:06:07,040 --> 00:06:08,160
Kom ner, älskling, älskling. Komma ned.

74
00:06:08,660 --> 00:06:09,880
Jag är kanariefågeln.

75
00:06:11,360 --> 00:06:15,180
Gaggad i årtionden, men de döda vet
alla smutsiga historier.

76
00:06:52,039 --> 00:06:55,500
Känsla, skummande, kliande känsla,
förvirrad och satirisk. Laddat rikligt,

77
00:06:55,580 --> 00:06:58,460
vilket är ganska svårt att bära, som du kan
föreställa sig. Var i min huva.

78
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
Tillräckligt.

79
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
Tillräckligt.

80
00:07:02,060 --> 00:07:04,920
Tillräckligt. Fair nog. Det var, menar jag, vara
i min motorhuv.

81
00:07:05,340 --> 00:07:07,900
Patetiskt, konvention, par, vill.

82
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Kommer du inte att slå mig igen?

83
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
Herrar,

84
00:07:11,000 --> 00:07:14,520
Jag är mätt till fulla. Vad jag menar att säga
är att det finns en pärla i mitt ostron.

85
00:07:14,680 --> 00:07:16,140
Det finns något slags guld. Det är bra.

86
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
Tillräckligt. Tillräckligt.

87
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Tillräckligt.

88
00:07:24,330 --> 00:07:28,090
Mina ögon är överväldigade. Wow, det har du
den sortens kuk.

89
00:07:28,430 --> 00:07:30,290
Ser ut som en navel.

90
00:07:31,230 --> 00:07:35,110
Försvinner absolut bakom
cullens. Blir den större när den är

91
00:07:36,170 --> 00:07:38,630
James, förstår du inte? Hon är besatt.

92
00:07:39,230 --> 00:07:40,450
Åh, skaffa en läkare.

93
00:07:40,770 --> 00:07:43,090
Min mun. Min mun. Mitt arbete.

94
00:07:43,470 --> 00:07:44,570
Arbetskraft. Arbete.

95
00:07:45,290 --> 00:07:49,590
Tunn, fettlös, spinkig, spinnig mager.
Ta till exempel minnen av

96
00:07:49,590 --> 00:07:51,110
Italien. Du borde hitta en poäng i det.

97
00:07:51,550 --> 00:07:56,230
berättelse om en tur runt sjön
geneve men då vet jag ja jag vet om

98
00:07:56,230 --> 00:08:01,410
visst finns det min skräckbok
frankenstein

99
00:08:01,410 --> 00:08:08,370
en bristfällighet smulor från en kvävd
sinne och de slukas

100
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Varnas.

101
00:08:25,290 --> 00:08:27,210
Uppföljaren kommer.

102
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
Olydig.

103
00:08:31,190 --> 00:08:33,890
Oregerlig. Allt kommer att förändras.

104
00:08:34,990 --> 00:08:37,230
Jag har mycket mer att säga.

105
00:08:37,870 --> 00:08:39,090
Är du redo?

106
00:08:39,450 --> 00:08:41,110
Det gör jag inte. Du skrämmer mig.

107
00:09:13,000 --> 00:09:19,440
Om Frankenstein skrämde dig, min nästa
berättelsen kommer att få dig att stå

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,860
upp och skriker.

109
00:09:49,609 --> 00:09:54,650
Sir, kan du vänligen hänvisa mig till
Griffiths? Jag ska ta itu med honom.

110
00:10:05,850 --> 00:10:06,450
maj

111
00:10:06,450 --> 00:10:13,450
Jag hjälper till

112
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
du? Ja.

113
00:10:15,150 --> 00:10:17,170
Jag är här för att träffa doktorn.

114
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
Euphronus, det är en fråga om några
brådskande.

115
00:10:20,340 --> 00:10:24,440
Jag heter Frankenstein, frun. Min
faders namn.

116
00:10:24,820 --> 00:10:26,480
Kan du snälla ta av dig hatten?

117
00:10:26,920 --> 00:10:28,360
Ja, självklart. Ursäkta mig.

118
00:10:35,380 --> 00:10:38,060
Var är du född, Mr.

119
00:10:38,260 --> 00:10:40,220
Frankenstein? Född.

120
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
Skapad.

121
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
Återupplivad.

122
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
Ingolstadt.

123
00:10:47,650 --> 00:10:48,890
Omkring 1820.

124
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
1819.

125
00:10:52,170 --> 00:10:54,030
Det är 1936, sir.

126
00:10:54,870 --> 00:10:59,070
Det skulle göra dig långt över 100 år
gammal. Det är sant.

127
00:10:59,370 --> 00:11:02,330
Jag vet inte hur jag ska förklara det.

128
00:11:03,690 --> 00:11:05,550
Skulle du snälla ta bort din cravat?

129
00:11:06,130 --> 00:11:09,310
Åh, det vill jag verkligen inte.

130
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
Varför är det så?

131
00:11:21,840 --> 00:11:25,160
Jag är ledsen. Jag menar inte att skrämma dig.
Jag skulle vilja köra några tester.

132
00:11:25,380 --> 00:11:31,920
Snälla, skulle det vara möjligt, ursäkta mig,
frun, att ha en publik med

133
00:11:31,920 --> 00:11:34,040
läkare? Vilken läkare?

134
00:11:34,320 --> 00:11:41,060
Dr Euphronius, författare till Event Horizon
och Singularitetens födelse, och också

135
00:11:41,060 --> 00:11:47,840
konsten att återuppbygga, böckerna.
Jag skrev ganska många gånger.

136
00:11:47,980 --> 00:11:49,860
jag har aldrig...

137
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
fått svar.

138
00:11:52,250 --> 00:11:53,910
Jag är Lefronius, älskling.

139
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
Cornelia.

140
00:11:56,790 --> 00:11:59,990
Du förstår, jag publicerar med bara C. Det är det
enklare.

141
00:12:02,190 --> 00:12:06,470
Trevligt att träffa dig, herr Frankenstein.

142
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Åh.

143
00:12:13,590 --> 00:12:18,510
Jag ber om ursäkt för lukten.

144
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
Andas.

145
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
Håll det.

146
00:12:24,710 --> 00:12:29,390
Jag har läst allt ditt arbete om
rekonstruktioner. Det är lysande.

147
00:12:29,690 --> 00:12:32,830
Vad du har gjort med åkermöss och
mullvadar.

148
00:12:33,310 --> 00:12:34,470
Och katter.

149
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
Verkligen?

150
00:12:37,430 --> 00:12:38,430
Opublicerad.

151
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
Jag har skrivit ut dem.

152
00:12:41,670 --> 00:12:44,750
Jag har ringt upp min prenumerationsaffär.

153
00:12:49,550 --> 00:12:50,550
Är det smärtsamt?

154
00:12:51,090 --> 00:12:52,190
jag vet inte.

155
00:12:52,730 --> 00:12:54,010
Jag är van vid det.

156
00:13:01,550 --> 00:13:06,250
Jag är glad att du hittade mig.

157
00:13:08,230 --> 00:13:14,130
Jag skulle vilja bjuda in dig att stanna här kl
institutet för observation.

158
00:13:14,770 --> 00:13:16,030
För observation?

159
00:13:16,710 --> 00:13:17,710
Ja.

160
00:13:19,340 --> 00:13:22,120
Det var inte riktigt därför jag kom.

161
00:13:22,520 --> 00:13:23,520
Aha.

162
00:13:23,980 --> 00:13:25,160
Varför kom du?

163
00:13:25,540 --> 00:13:32,460
Jag letar efter... ett samlag.

164
00:13:33,820 --> 00:13:35,460
Ett samlag? Ja.

165
00:13:35,700 --> 00:13:40,800
Mm -hmm. Jag vet inte hur mycket du har
läs om mig.

166
00:13:41,020 --> 00:13:45,000
Åh, snälla, snälla. Jag har läst
uttömmande om Dr Frankensteins

167
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
och hans monster.

168
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
Hans monster?

169
00:13:49,210 --> 00:13:51,590
Jag är ledsen, är det felaktigt?

170
00:13:53,050 --> 00:13:59,990
Doktorn, det finns en hel trädgård av
nöjen som jag har

171
00:13:59,990 --> 00:14:04,930
ännu inte haft äran att uppleva.

172
00:14:05,310 --> 00:14:08,410
Syftar du på köttsliga nöjen?

173
00:14:08,890 --> 00:14:10,070
Bland annat.

174
00:14:11,310 --> 00:14:12,670
Ett förhållande.

175
00:14:14,010 --> 00:14:17,930
En nattvard.

176
00:14:18,760 --> 00:14:20,640
Aha, ett äktenskapligt förhållande.

177
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Ja.

178
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
En brud.

179
00:14:26,180 --> 00:14:33,120
Ja. Hur exakt kan jag hjälpa dig med
det? Jag kör ingen postorderkatalog

180
00:14:33,120 --> 00:14:35,420
för fallna kvinnor.

181
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
Naturligtvis inte.

182
00:14:37,980 --> 00:14:44,660
Men... Åh, ber du mig att göra det

183
00:14:44,660 --> 00:14:46,360
skapa?

184
00:14:48,440 --> 00:14:51,400
För att återuppliva. En brud för dig?

185
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
Ja.

186
00:14:53,360 --> 00:14:55,580
Från en död kvinnas kropp?

187
00:14:56,740 --> 00:14:57,740
Ja.

188
00:14:59,640 --> 00:15:02,620
Jesus. Jag menar inte att vara respektlös.

189
00:15:04,780 --> 00:15:10,360
Handlar det här om sex, Frank? För jag är det
visst finns det lättare sätt att få

190
00:15:15,790 --> 00:15:17,050
Greta, jag är med en patient.

191
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Ursäkta mig, snälla.

192
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
doktor,

193
00:15:23,290 --> 00:15:24,630
det här handlar om ensamhet.

194
00:15:25,970 --> 00:15:28,370
Har du någon erfarenhet av det?

195
00:15:29,110 --> 00:15:30,190
För mig händer det.

196
00:15:32,410 --> 00:15:32,930
jag...

197
00:15:32,930 --> 00:15:40,010
Stanna

198
00:15:40,010 --> 00:15:41,150
här på institutet.

199
00:15:43,210 --> 00:15:44,210
Jag är nyfiken.

200
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
Du igen.

201
00:15:51,750 --> 00:15:54,950
Det är ett mindre mirakel att du inte petade mig
se ut. Moxie idiot.

202
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
Ursäkta mig?

203
00:15:57,050 --> 00:16:00,390
Det är fruktansvärt bra. En till. Du in
dålig hälsa, eller någon form av idiot

204
00:16:00,390 --> 00:16:02,090
förståndig. Hur många var det nu?

205
00:16:02,530 --> 00:16:03,930
Du är något slags geni.

206
00:16:04,170 --> 00:16:05,590
Du är ordentligt löjlig.

207
00:16:05,850 --> 00:16:06,850
Du dödar mig.

208
00:16:06,970 --> 00:16:11,090
Nu kan det här gå över, men här går det.

209
00:16:14,650 --> 00:16:16,330
Jag flyger högt.

210
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
Håll det nere.

211
00:17:17,260 --> 00:17:18,900
Det här kommer inte att fungera, Frank.

212
00:17:19,540 --> 00:17:23,900
Vad? Vi ska gå och gräva upp
kroppar i Potter's Field? jag menar,

213
00:17:24,079 --> 00:17:26,700
ett medicinskt kadaver är inte ett alternativ.

214
00:17:26,960 --> 00:17:33,220
Och jag förstår verkligen inte idén
bakom att använda bitar från många olika

215
00:17:33,220 --> 00:17:36,540
döda kroppar. Vad var tanken
där? Och att sy ihop dem, det är det

216
00:17:36,540 --> 00:17:38,040
grotesk. Dr.

217
00:17:38,460 --> 00:17:43,540
Frankenstein har någon slags fetisch.
Jag tror att han försökte skapa

218
00:17:43,540 --> 00:17:45,580
något vackert.

219
00:17:46,350 --> 00:17:47,410
Tja, det är ironiskt.

220
00:17:48,430 --> 00:17:49,990
Jag ber om ursäkt.

221
00:17:50,690 --> 00:17:54,010
Och även om vi hade ett helt kadaver,
vadå?

222
00:17:54,750 --> 00:17:56,470
Vi kommer att hitta en snäll
rödhårig?

223
00:17:56,990 --> 00:18:00,910
Vi kommer att hitta dig en död töntig
rödhårig för ett försök. Lång, pigg

224
00:18:00,910 --> 00:18:02,030
Lägg in din förfrågan nu.

225
00:18:02,530 --> 00:18:04,090
Jag kanske borde göra en till mig själv.

226
00:18:04,790 --> 00:18:10,070
En underbar make med en enorm
intellekt. Detta är en nödsituation!

227
00:18:11,170 --> 00:18:12,790
SOS! Brand!

228
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
Knulla!

229
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
Jag är så ledsen.

230
00:18:17,670 --> 00:18:19,530
Jag har varit alldeles för länge utan sällskap.

231
00:18:20,770 --> 00:18:22,090
Ge mig en paus, Frank.

232
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
Alla är ensamma.

233
00:18:24,970 --> 00:18:31,190
När vi skakade hand igår, för mig,
det var första gången någonsin.

234
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
Åh.

235
00:18:35,010 --> 00:18:36,010
Hur var det?

236
00:18:36,490 --> 00:18:37,930
Det var extraordinärt.

237
00:18:43,730 --> 00:18:45,850
Du får gärna stanna kvar
observation.

238
00:18:46,770 --> 00:18:50,710
Jag tänker inte sätta ut dig på
gata. Stanna några dagar. Jag tar det bra

239
00:18:50,710 --> 00:18:51,669
av dig, uppenbarligen.

240
00:18:51,670 --> 00:18:52,670
Snälla hjälp mig.

241
00:18:52,850 --> 00:18:57,070
Tja, tänk om hon är monstruös eller inte
vad vill du?

242
00:18:57,330 --> 00:18:58,730
Jag kommer att älska henne.

243
00:18:59,290 --> 00:19:03,010
Vetenskapligt, etiskt, det finns bara
tusen saker som kan gå hemskt

244
00:19:03,010 --> 00:19:04,010
fel.

245
00:19:04,510 --> 00:19:07,510
Det här är vansinnigt.

246
00:19:08,690 --> 00:19:10,690
Jag trodde du var en galen vetenskapsman.

247
00:19:19,650 --> 00:19:21,290
Är du nyfiken?

248
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Bara lämna det.

249
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
Ta av henne kläderna.

250
00:20:15,680 --> 00:20:20,420
Vi använder stjärnrestmodellen av
utnyttja elektricitet från gatan

251
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
ljus.

252
00:20:21,640 --> 00:20:27,180
Och vi kommer att behöva säkerhetskopiera
spänning och kortslut den så vi får en massiv

253
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
strömstyrka.

254
00:20:29,830 --> 00:20:34,550
Ljuset slocknar vid femtiden. Vi behöver
komma åt aorta och solar plexus.

255
00:20:34,550 --> 00:20:36,150
Gå. Har inte mycket tid.

256
00:20:36,470 --> 00:20:38,470
Jag behöver en vänstervänd elektron.

257
00:20:38,730 --> 00:20:45,650
Och vi kommer att motsätta oss gravitationsreaktionen med
neutrondegeneration och kort

258
00:20:45,650 --> 00:20:48,310
-intervall repulsiv neutroninteraktion.

259
00:20:49,070 --> 00:20:53,770
Tvåvägs partikeldualitet kommer att leda till
asymptotiskt stötande täthet.

260
00:20:55,490 --> 00:20:58,750
Och jag är inte säker på vad det skulle göra
genom grafen, men...

261
00:21:02,080 --> 00:21:03,720
Åh, hon är för vacker.

262
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
Åh.

263
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Du har rätt, Frank.

264
00:21:13,580 --> 00:21:14,680
Hon är vacker.

265
00:21:15,160 --> 00:21:18,580
Jag tror att det kan vara bättre att sluta nu
och börja om imorgon.

266
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Åh.

267
00:21:20,760 --> 00:21:26,480
Ja. Doktorn, är allt okej
där? Ja, ja. Allt är bra.

268
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
oroa. Läkare.

269
00:21:28,000 --> 00:21:28,979
Är du okej?

270
00:21:28,980 --> 00:21:30,560
Ja. Jag tyckte jag hörde honom.

271
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
Allt är bra.

272
00:21:32,240 --> 00:21:33,240
Oroa dig inte.

273
00:21:33,280 --> 00:21:36,140
Är du mot din vilja?

274
00:21:37,800 --> 00:21:42,360
Jag kan inte behålla en död kropp i min
kontor.

275
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
Det här är det, Frank.

276
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
Det är nu eller aldrig.

277
00:22:04,600 --> 00:22:05,720
Inleder IV.

278
00:22:08,160 --> 00:22:09,420
El på tre.

279
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Frank?

280
00:22:14,940 --> 00:22:16,780
Frank! Åh,

281
00:22:17,840 --> 00:22:24,780
mina nerver. Ledsen. Mina nerver.

282
00:22:25,840 --> 00:22:26,940
Ta ett andetag.

283
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
Bra liv.

284
00:22:31,160 --> 00:22:32,180
Bra liv.

285
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
Oj!

286
00:24:25,330 --> 00:24:29,770
Brud. Hjälp kompis. Hjälp att träffas.

287
00:24:30,150 --> 00:24:32,750
Lady. Fru.

288
00:24:49,960 --> 00:24:52,220
Var vi lite vilda med utflykterna senast
natt?

289
00:24:52,920 --> 00:24:54,880
Som en sjuk, smutsig pool.

290
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
Uppmärksamhet!

291
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
På punkt!

292
00:25:02,560 --> 00:25:05,000
Jag tror det är bäst att jag tar mig hem.

293
00:25:05,480 --> 00:25:08,540
Ja. Okej. Var bor du?

294
00:25:08,980 --> 00:25:12,100
Jag har... Jag har en kusin, McBride.

295
00:25:14,040 --> 00:25:16,200
Ja. Ring en klocka.

296
00:25:17,500 --> 00:25:18,840
Ring min klocka.

297
00:25:19,630 --> 00:25:20,630
Jag är Blair.

298
00:25:20,810 --> 00:25:23,290
Jag är Blast, min yowl.

299
00:25:26,890 --> 00:25:32,270
Åh. Åh, kära du.

300
00:25:33,450 --> 00:25:34,890
Nej, jag kommer att klara mig.

301
00:25:35,710 --> 00:25:37,210
Jag behöver bara en god frukost.

302
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
Det är allt.

303
00:25:38,710 --> 00:25:40,310
Ja, var är det, Charles Blake?

304
00:25:40,770 --> 00:25:41,930
Mörk soppa.

305
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
Mörk soppa.

306
00:25:46,790 --> 00:25:48,050
Här, här.

307
00:25:48,590 --> 00:25:50,330
Släpp händerna.

308
00:25:53,870 --> 00:25:54,930
Jag är väldigt ledsen.

309
00:25:56,070 --> 00:25:57,750
Får jag ta en titt på det benet?

310
00:25:58,150 --> 00:25:59,150
Jag är läkare.

311
00:25:59,530 --> 00:26:01,930
Inget att vara rädd för. Jag har hört
det innan.

312
00:26:02,690 --> 00:26:03,690
Vad?

313
00:26:04,990 --> 00:26:06,950
Det gör inte ont?

314
00:26:07,450 --> 00:26:08,690
Nej, det är inte dåligt.

315
00:26:09,010 --> 00:26:11,450
Åh, en tugga, blöda, bränna, raka sig.

316
00:26:12,170 --> 00:26:14,750
Krampa, festa, nypa, pund. Otrolig.

317
00:26:25,200 --> 00:26:31,980
Ingenting. Det ser för mig ut som om du
hade någon form av en

318
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
olycka.

319
00:26:33,460 --> 00:26:34,620
En olycka?

320
00:26:36,240 --> 00:26:40,260
Varför vilar du inte här ikväll, snälla?

321
00:26:40,600 --> 00:26:44,040
Det är sent. Jag skulle mer än gärna göra det
delar min säng.

322
00:26:45,420 --> 00:26:46,960
En olycka, va?

323
00:26:50,180 --> 00:26:52,260
Låt oss ta en titt på det här benet.

324
00:26:52,880 --> 00:26:55,490
Frank, bara... Ge oss lite privatliv.

325
00:26:55,950 --> 00:26:57,070
Gå härifrån.

326
00:26:57,690 --> 00:26:59,650
Det här skadar mig inte, det här benet.

327
00:27:09,270 --> 00:27:10,590
Vad är det med honom?

328
00:27:12,250 --> 00:27:13,710
WHO? Mannen.

329
00:27:15,530 --> 00:27:16,810
Rätt. Mm -hmm.

330
00:27:17,530 --> 00:27:18,610
Vem är hans ansikte?

331
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
Hans ansikte?

332
00:27:20,450 --> 00:27:21,890
Tja, jag trodde att det var det du menade.

333
00:27:22,450 --> 00:27:23,450
Nej.

334
00:27:27,310 --> 00:27:28,490
Varför låste du dörren?

335
00:27:33,090 --> 00:27:34,450
Var brudgummen gift?

336
00:27:34,890 --> 00:27:37,270
Nej, det betyder att du ska gifta dig.

337
00:27:37,490 --> 00:27:38,490
Till honom?

338
00:27:38,590 --> 00:27:40,490
Frank, ja. Åh, ärligt talat, nej.

339
00:27:42,690 --> 00:27:45,070
Jag minns honom inte.

340
00:27:45,670 --> 00:27:47,990
Är det från olyckan?

341
00:27:51,690 --> 00:27:52,830
Han är inte så dålig.

342
00:27:53,610 --> 00:27:54,810
Inte så illa?

343
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
Nej.

344
00:27:56,430 --> 00:27:57,930
Varför gifter du dig inte med honom?

345
00:27:59,730 --> 00:28:02,270
Kompis, kompis, ras, uppfödare, brudgum.

346
00:28:08,550 --> 00:28:09,070
Vem

347
00:28:09,070 --> 00:28:22,810
är

348
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
det? Vem är där?

349
00:28:24,450 --> 00:28:25,450
Mary.

350
00:28:27,719 --> 00:28:29,320
Mary? Mary vem?

351
00:28:30,080 --> 00:28:34,460
Mary, moderns förnamn, plus Wilson
Hantverk, farfars namn, plus Godwin

352
00:28:34,460 --> 00:28:36,420
pappas namn, plus Shelleys man
namn.

353
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
Mary Shelley.

354
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Ringa en klocka?

355
00:28:41,180 --> 00:28:42,720
Mary Shelley.

356
00:28:44,940 --> 00:28:46,520
Jag känner den där rösten.

357
00:28:47,480 --> 00:28:48,600
Ja, älskling.

358
00:28:58,220 --> 00:28:59,440
Vad heter jag?

359
00:29:01,020 --> 00:29:02,060
Jag minns inte.

360
00:29:02,760 --> 00:29:06,120
Tja, det är precis vad vi ska
måste reda ut.

361
00:29:06,680 --> 00:29:07,880
Känner du honom?

362
00:29:08,140 --> 00:29:09,360
Kan du berätta för mig?

363
00:29:10,860 --> 00:29:13,020
Jag vill helst inte.

364
00:29:45,360 --> 00:29:46,359
Jag är ledsen.

365
00:29:46,360 --> 00:29:48,240
Åh, jag visste inte att det var du.

366
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Åh,

367
00:29:50,580 --> 00:29:51,580
helvete.

368
00:29:52,540 --> 00:29:55,240
Kan jag ta en titt?

369
00:29:55,460 --> 00:29:57,080
Åh - åh.

370
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Jag är Frank.

371
00:29:59,660 --> 00:30:01,040
För helvete, Frank.

372
00:30:28,910 --> 00:30:30,210
Låter du mig se?

373
00:30:30,750 --> 00:30:32,430
Hur kom du in här?

374
00:30:33,430 --> 00:30:36,590
Hon låste dörren. Fönstret.

375
00:30:43,970 --> 00:30:45,470
Vad är Thoram, kompis?

376
00:30:45,750 --> 00:30:47,210
Skeppskompis? Hjälpkompis?

377
00:30:47,450 --> 00:30:48,450
Dödläge?

378
00:30:48,810 --> 00:30:50,230
Amalgamera? Imitera? Decimera?

379
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Transsubstantiate? Ursäkta mig.

380
00:30:53,210 --> 00:30:55,290
Sublimera? Förbruka? Schackmatt?

381
00:31:01,390 --> 00:31:03,310
Du har ett fantastiskt ordförråd.

382
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
Åh.

383
00:31:10,670 --> 00:31:14,070
Vad hände här?

384
00:31:21,430 --> 00:31:24,990
Jag ser att den kristalloida lösningen har
färgade din hud.

385
00:31:26,390 --> 00:31:28,050
Förutsåg inte det.

386
00:31:29,800 --> 00:31:31,460
Så jag skulle gärna köra några tester idag.

387
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Jag är exalterad.

388
00:31:34,100 --> 00:31:36,060
Jag vill helst inte.

389
00:31:36,540 --> 00:31:41,340
Åh. Börjar du känna igen saker
lite? Få fötterna på jorden

390
00:31:41,340 --> 00:31:42,920
efter olyckan?

391
00:31:46,220 --> 00:31:49,000
Tja, prova dina ägg. Ta lite rostat bröd och
sylt.

392
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Det är läckert.

393
00:31:51,380 --> 00:31:54,080
Nej, det vill jag helst inte.

394
00:31:54,600 --> 00:31:57,220
Ehm, vi kunde...

395
00:31:57,630 --> 00:32:00,990
Titta tillsammans på att ge dig något nytt
kläder. Det kan vara kul.

396
00:32:01,910 --> 00:32:05,470
Jag vill helst inte.

397
00:32:05,830 --> 00:32:07,490
Är det Elliot?

398
00:32:08,830 --> 00:32:10,270
Hawthorne? Bartleby.

399
00:32:10,470 --> 00:32:11,470
Åh.

400
00:32:11,850 --> 00:32:16,390
Tja, vi verkar ha stärkt en mycket
välläst monster här, Frank. Citerar

401
00:32:16,390 --> 00:32:17,450
Hawthorne vid frukostbordet.

402
00:32:17,890 --> 00:32:20,090
Hawthorne? Talar du för
stygg tjej?

403
00:32:21,050 --> 00:32:22,050
Åh.

404
00:32:22,810 --> 00:32:23,810
Nej, nej.

405
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
Melville, älskling.

406
00:32:26,470 --> 00:32:31,350
Ah. Melville, jag har lagt ut en mycket
härlig frukost för dig. Det är jag inte

407
00:32:31,350 --> 00:32:32,350
vad är problemet här.

408
00:32:32,550 --> 00:32:34,390
Har jag gjort dig upprörd på något sätt?

409
00:32:35,350 --> 00:32:37,770
En livstid av dam som ljuger.

410
00:32:39,010 --> 00:32:40,350
Det är bristen.

411
00:32:41,090 --> 00:32:45,490
Och berövande gör en hungrig fitta
värk, kalla det längta.

412
00:32:46,270 --> 00:32:51,050
Jag vill helst inte. Tja, vad skulle det
gillar du att göra då?

413
00:32:54,250 --> 00:32:55,390
jag skulle vilja...

414
00:32:55,880 --> 00:32:59,260
Du ska låsa upp den jävla dörren för att jag
skulle vilja gå ut.

415
00:32:59,940 --> 00:33:01,500
Blastry, byig, al fresco.

416
00:33:01,920 --> 00:33:04,200
Jag är ganska säker på att jag inte bor här, damen.

417
00:33:05,480 --> 00:33:06,600
Släpp ut mig.

418
00:33:10,000 --> 00:33:11,800
Nej, jag är rädd att det är omöjligt.

419
00:33:14,280 --> 00:33:15,280
Anmärkningsvärd.

420
00:33:49,790 --> 00:33:54,930
Tro det eller ej, han hade polio som en
pojke.

421
00:33:55,130 --> 00:33:59,190
Och de visste inte om han skulle kunna
att gå.

422
00:33:59,530 --> 00:34:01,450
Verkligen? Det kommer att läsas.

423
00:34:03,920 --> 00:34:07,820
Ändå är hans ena ben kortare än
den andra.

424
00:34:09,380 --> 00:34:15,900
De har specialskor gjorda så hans fötter
är även när han är

425
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
dans.

426
00:34:17,699 --> 00:34:21,460
Hon kommer att ta henne, raka henne
dusch.

427
00:34:21,760 --> 00:34:23,900
Min happy hour.

428
00:34:26,540 --> 00:34:27,940
Är det kungen?

429
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Vad?

430
00:34:47,690 --> 00:34:48,690
Rätt upp i rumpan.

431
00:37:00,400 --> 00:37:01,480
Tittade upp på mig.

432
00:37:12,420 --> 00:37:17,840
Bitter var min kopp, men jag kommer inte att vara mer
morgonen.

433
00:37:35,310 --> 00:37:37,110
Vilken försäljning gav de dig de där trassorna?

434
00:37:43,410 --> 00:37:44,410
Gillar du det, syster?

435
00:38:23,420 --> 00:38:24,580
Vill du ha en till?

436
00:38:24,960 --> 00:38:26,780
Jag bättre inte.

437
00:38:27,520 --> 00:38:29,320
Det är min fru.

438
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
Åh ja?

439
00:38:32,740 --> 00:38:34,440
Du kan inte hålla bordet hela natten.

440
00:39:21,480 --> 00:39:23,820
Jävla upp jackhammer våldet. Hatar
ditt eget mammas våld.

441
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
God natt, mina herrar.

442
00:40:47,150 --> 00:40:48,650
Jag har dig baby.

443
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Gå!

444
00:42:54,800 --> 00:42:55,840
Vill du bli ikapp mig?

445
00:42:56,560 --> 00:42:58,100
Folk älskar ett monster.

446
00:42:58,380 --> 00:43:00,160
Det kommer att bli en mobb.

447
00:43:00,640 --> 00:43:01,640
Verkligen?

448
00:43:04,320 --> 00:43:05,780
Jag har varit med om det här förut.

449
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
Det är fruktansvärt.

450
00:43:09,920 --> 00:43:13,560
Gå. Gå. Gå härifrån. Gå hem.

451
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
Det är jag, Mary.

452
00:43:54,890 --> 00:43:55,788
Mary vem?

453
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
Mary vem?

454
00:43:57,650 --> 00:44:00,210
Ska du inte gifta dig med Frankenstein?

455
00:44:00,550 --> 00:44:06,870
Jag kommer inte ihåg mitt namn. Martha.

456
00:44:07,430 --> 00:44:08,430
Winifred.

457
00:44:08,810 --> 00:44:10,130
Constance. Jane.

458
00:44:10,690 --> 00:44:12,570
Bride of King Kong.

459
00:44:13,450 --> 00:44:14,670
Åh, Queen Kong.

460
00:44:14,910 --> 00:44:16,270
Mrs Jekyll. Mrs.

461
00:44:16,590 --> 00:44:19,330
Hyde. Mithas brud av Frankenstein.

462
00:44:20,450 --> 00:44:22,090
Det är inte helt rätt, eller hur?

463
00:44:24,560 --> 00:44:29,040
Vi blir alla kvävda. Det är vi alla
hjärndimma.

464
00:44:29,260 --> 00:44:30,340
Hjärndöd.

465
00:44:30,560 --> 00:44:32,220
Be om en hjärnattack.

466
00:44:33,800 --> 00:44:36,040
Hitta ditt namn, tjej.

467
00:44:36,480 --> 00:44:40,720
Motstånd mot tyranni är lydnad mot
Gud.

468
00:44:40,980 --> 00:44:41,980
Mitt namn.

469
00:44:42,240 --> 00:44:44,620
Mitt namn. Säg mitt namn.

470
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
Det är okej.

471
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
Det är okej.

472
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
Det är okej.

473
00:44:50,280 --> 00:44:51,280
Det är okej.

474
00:44:53,160 --> 00:44:54,160
Händerna av.

475
00:44:55,540 --> 00:44:57,120
Det finns inget hår här inne.

476
00:45:02,080 --> 00:45:03,660
Åh, jag kunde inte andas.

477
00:45:04,940 --> 00:45:08,620
Jag kunde inte andas. Det var som jag var
begravd levande.

478
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Jag har haft den drömmen.

479
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
Du är okej.

480
00:45:18,320 --> 00:45:19,760
Vad hände?

481
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Kommer du inte ihåg?

482
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
jag vet inte.

483
00:45:36,380 --> 00:45:37,380
kom,

484
00:45:41,540 --> 00:45:42,540
kom, kom, kom, kom.

485
00:45:42,640 --> 00:45:45,440
Va? Vad är det här? Komma! Är detta för oss?

486
00:46:02,109 --> 00:46:03,650
Jag önskar att jag hade sett det.

487
00:46:08,290 --> 00:46:12,590
Vad är

488
00:46:12,590 --> 00:46:15,350
det?

489
00:46:18,350 --> 00:46:19,350
Va?

490
00:46:20,490 --> 00:46:21,490
Ronnie Reed?

491
00:46:21,670 --> 00:46:24,570
Tja, det var underbart svart hår,
själfulla ögon, tillräckligt för att göra alla unga

492
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
avguda honom.

493
00:46:26,000 --> 00:46:27,080
Hmm, du minns.

494
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
Ja.

495
00:46:32,700 --> 00:46:35,260
Vilken typ av prat du startade is
-gömma sig för?

496
00:46:36,300 --> 00:46:37,300
Hmm?

497
00:46:38,180 --> 00:46:42,480
Före olyckan kan jag inte... Jag kan inte
minns helt.

498
00:46:45,340 --> 00:46:47,860
Äh, eh, eh, Dietrich.

499
00:46:49,260 --> 00:46:50,320
Dietrich? Hmm.

500
00:46:52,840 --> 00:46:54,660
Dietrich. Hmm.

501
00:46:55,150 --> 00:46:57,450
Marlene och Dietrich. Ja.

502
00:47:05,090 --> 00:47:08,530
Hittar du inte de respektabla människorna
fruktansvärt...

503
00:47:08,530 --> 00:47:14,790
Blir kär igen.

504
00:47:15,210 --> 00:47:21,890
Åh, knäpp upp dina brittor, flicka. Aldrig
ville. Vad ska jag göra nu? jag

505
00:47:21,890 --> 00:47:23,170
kan inte hjälpa det.

506
00:47:24,700 --> 00:47:31,140
Jag bryr mig inte. Hur kan män samlas till mig
som malar runt omkring

507
00:47:31,140 --> 00:47:34,300
lågan medan vinthundar... Gunshot!

508
00:47:34,800 --> 00:47:39,040
Och om det är något dåligt så vet jag att jag är det
inte att skylla på.

509
00:47:53,550 --> 00:47:54,550
Okej. Okej.

510
00:47:54,650 --> 00:47:57,290
Okej. Okej. Okej. Jag vill inte ha någon
problem.

511
00:47:57,570 --> 00:47:59,070
Jag vill inte ha några problem.

512
00:47:59,390 --> 00:48:00,390
Okej.

513
00:48:00,850 --> 00:48:02,830
Sätt händerna i luften.

514
00:48:04,370 --> 00:48:05,630
Lägg upp dem. Kom igen.

515
00:48:08,210 --> 00:48:09,570
Jag kapitulerar.

516
00:48:12,090 --> 00:48:13,630
Åh, gud, rädda mig.

517
00:48:39,760 --> 00:48:45,200
Kan inte barnen komma på något nytt
dessa dagar? Denna aprikos, fantastisk.

518
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
Har du några vittnen?

519
00:48:47,820 --> 00:48:50,220
Endast cirka 150 personer.

520
00:48:50,820 --> 00:48:51,820
Åh, bra.

521
00:48:52,180 --> 00:48:58,580
Dessutom, en biografägare, säger han en
killen som stämmer in på beskrivningen fortsatte att komma

522
00:48:58,580 --> 00:49:02,060
in för att se samma Ronnie Reed-bild
om och om igen.

523
00:49:02,300 --> 00:49:04,340
Vilken? Den tveksamma detektiven.

524
00:49:04,940 --> 00:49:06,200
Tja, det finns ingen hänsyn till smak.

525
00:49:06,400 --> 00:49:07,400
Jag ska säga.

526
00:49:11,120 --> 00:49:13,260
Han har en tjej med sig. Trodde du skulle
sådär.

527
00:49:13,780 --> 00:49:16,340
Tydligen höll hon på med munnen
Vito Lupino.

528
00:49:18,240 --> 00:49:19,260
Mobbbossen.

529
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
Ja.

530
00:49:24,420 --> 00:49:25,700
Han har ett sprucket ben.

531
00:49:26,020 --> 00:49:27,020
Ser ut som det.

532
00:49:29,120 --> 00:49:31,300
Vi kommer att ha det här klart inom 24 timmar.

533
00:50:09,700 --> 00:50:12,340
Åh, det är en konstig tid för ett bad,
Fran.

534
00:50:26,920 --> 00:50:27,920
Honung!

535
00:50:55,109 --> 00:50:57,350
Frankenstein. Frankenstein?

536
00:50:58,870 --> 00:51:01,050
Frankenstein. Åh.

537
00:51:02,650 --> 00:51:03,770
Är du tysk?

538
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
schweiziska.

539
00:51:05,730 --> 00:51:07,170
Hans brud.

540
00:51:08,050 --> 00:51:09,950
Det är vad de kallar mig i tidningen.

541
00:51:10,510 --> 00:51:11,850
Vad heter jag?

542
00:51:13,730 --> 00:51:16,890
Jag minns inte.

543
00:51:22,410 --> 00:51:23,410
Hej?

544
00:51:28,040 --> 00:51:30,840
Ingefära. Ingefära?

545
00:51:35,380 --> 00:51:38,520
Skojar bara.

546
00:51:39,760 --> 00:51:43,080
Penelope. Penelope?

547
00:51:46,400 --> 00:51:48,060
Penelope vad?

548
00:51:49,540 --> 00:51:50,940
Rogers.

549
00:51:52,300 --> 00:51:53,700
Hmm.

550
00:51:55,340 --> 00:52:01,670
Penelope. Jag gillar fotot.

551
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Hans brud.

552
00:52:04,690 --> 00:52:07,510
Frankenstein. Miss Penelope
Frankenstein.

553
00:52:09,390 --> 00:52:10,790
Det har en ring till det.

554
00:52:14,210 --> 00:52:15,210
Vill du knulla?

555
00:52:16,370 --> 00:52:17,890
Kan göra det lättare att sova.

556
00:52:43,080 --> 00:52:45,000
Kanske kommer det här att skjuta upp mitt minne.

557
00:53:14,920 --> 00:53:16,040
Nej tack.

558
00:53:18,420 --> 00:53:19,420
Nej tack.

559
00:53:23,740 --> 00:53:25,440
Jesus, han försöker vara vänlig.

560
00:53:26,020 --> 00:53:27,020
Jag är ledsen.

561
00:53:36,460 --> 00:53:39,560
Jag ser inte vilken död kropp i Indiana
har att göra med ett par monster

562
00:53:39,560 --> 00:53:40,640
mördare i Chicago.

563
00:53:41,140 --> 00:53:42,140
Jag har en aning.

564
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
Beloit?

565
00:53:44,060 --> 00:53:45,140
Nej. Knep.

566
00:53:45,340 --> 00:53:46,340
Detektiv Wiles.

567
00:53:46,560 --> 00:53:48,880
Namnet jag fick var Malloy från
Chicago.

568
00:53:49,180 --> 00:53:51,340
Jag är Malloy. Mirna Malloy.

569
00:53:51,840 --> 00:53:52,880
trevligt att träffas.

570
00:53:53,480 --> 00:53:56,140
Ledsen. Vi har bara ett par frågor
för dig.

571
00:53:57,220 --> 00:53:58,560
Är damen detektiv?

572
00:53:58,980 --> 00:54:02,360
Tja, detektiv, tekniskt sett nej, men...
Hon är min sekreterare.

573
00:54:02,840 --> 00:54:05,780
Kate verkade som en slam dunk, så jag
tänkte varför inte ge henne en chans.

574
00:54:06,120 --> 00:54:07,140
Är det första gången du?

575
00:54:07,800 --> 00:54:09,380
Det är ingen fråga för en dam.

576
00:54:10,910 --> 00:54:14,150
Tja, du får gärna ta en titt
runt, men jag är ganska säker på att det inte är det

577
00:54:14,150 --> 00:54:16,050
att ha något med ditt ärende att göra
Chicago.

578
00:54:16,770 --> 00:54:17,890
Baserat på vad, sheriff?

579
00:54:18,250 --> 00:54:22,430
Nåväl, ingen verkar ha sett någon
fixa beskrivningen som vi har varit

580
00:54:22,430 --> 00:54:23,750
given. Tänk det.

581
00:54:24,270 --> 00:54:25,270
Rör dem aldrig.

582
00:54:25,330 --> 00:54:26,490
Jag älskar en. Tack.

583
00:54:26,790 --> 00:54:31,130
Jag älskar en. Tack så mycket. Och det
skulle inte vara lätt att missa de två

584
00:54:31,130 --> 00:54:32,750
från utseendet på den. Smart man.

585
00:54:33,110 --> 00:54:34,830
Ja. Vill du göra några anteckningar?

586
00:54:35,670 --> 00:54:37,150
Nej. Ingen penna.

587
00:54:38,410 --> 00:54:40,710
Åh, de två hade inget att göra
med denna.

588
00:54:41,110 --> 00:54:46,090
Men för att ge damen och monstret,
fy, de skulle vara ganska svåra att missa.

589
00:54:46,370 --> 00:54:47,770
Det är ganska roligt här i Indiana.

590
00:54:49,070 --> 00:54:53,110
Låt mig fråga dig, den här tjejen, vem som helst har
en idé till henne?

591
00:54:53,590 --> 00:54:55,650
Låter som om hon blev påkörd av det fula
sticka.

592
00:54:55,950 --> 00:54:56,950
Rätt.

593
00:54:57,010 --> 00:54:59,250
Vi letar efter varandra. Ja.

594
00:54:59,850 --> 00:55:01,730
Seriöst, har vi någon aning om vem hon är?

595
00:55:04,570 --> 00:55:07,670
Du vet, rökning dödar faktiskt
aptit.

596
00:55:08,610 --> 00:55:09,990
Tittar du på din figur?

597
00:55:11,130 --> 00:55:12,850
Jag hatar när du gör det.

598
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
Vad är det?

599
00:55:14,310 --> 00:55:15,890
Din jävla handling.

600
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
Inte roligt.

601
00:55:18,010 --> 00:55:19,030
Jag tycker att det är roligt.

602
00:55:19,810 --> 00:55:21,470
Det är så jag får något av mitt bästa
information.

603
00:55:21,710 --> 00:55:23,150
Du gör detektivarbetet.

604
00:55:23,530 --> 00:55:24,930
Jag producerar sherifferna.

605
00:55:25,250 --> 00:55:26,270
Jag är din tjejförfattare.

606
00:55:40,750 --> 00:55:44,270
Jag hittade det på fältet medan du
flirtade med den där söta sheriffen.

607
00:55:46,570 --> 00:55:47,730
Vart ska du?

608
00:55:48,230 --> 00:55:50,470
Vart tåget än är på väg. New York.

609
00:55:51,130 --> 00:55:53,250
Jag skaffade oss biljetter på 1103.

610
00:55:55,590 --> 00:55:59,630
Jag undrar vad Ronnie Reed bild är
spelar i New York nuförtiden.

611
00:56:04,230 --> 00:56:05,350
Nu blir det Rogers.

612
00:56:07,770 --> 00:56:09,350
Jag gillar Ginger Rogers.

613
00:56:12,530 --> 00:56:14,650
Ja, jag förstår det.

614
00:56:17,910 --> 00:56:20,570
Hur jävla var det innan
olycka?

615
00:56:25,110 --> 00:56:26,390
Så bra va?

616
00:56:52,610 --> 00:56:54,610
Tror du att han är okej?

617
00:56:56,430 --> 00:56:58,110
Mannen från tåget?

618
00:57:01,410 --> 00:57:04,810
Jag tror att han är... bra.

619
00:57:12,820 --> 00:57:13,820
Ja.

620
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
Är du okej?

621
00:57:17,020 --> 00:57:18,700
Mina nerver ibland.

622
00:57:19,020 --> 00:57:23,540
Det är svårt att få in ett bra andetag.

623
00:57:26,720 --> 00:57:32,760
Mitt klipp var här. Åh, gud.

624
00:57:33,160 --> 00:57:36,520
Har du något emot om vi går på bio?

625
00:57:44,620 --> 00:57:49,160
Och Carnegie är definitivt bättre än
Langers, men är det bra? Jag menar

626
00:57:49,160 --> 00:57:50,820
shrine man's side town är ganska bra,
också.

627
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
Vad är det?

628
00:57:54,340 --> 00:57:55,500
Rachel, vad är det för lukt?

629
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Pretzel.

630
00:58:00,780 --> 00:58:01,780
Din favorit.

631
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
Min favorit?

632
00:58:03,100 --> 00:58:04,100
Verkligen?

633
00:58:04,300 --> 00:58:05,300
Wow.

634
00:58:08,620 --> 00:58:10,240
Åh, herregud.

635
00:58:17,290 --> 00:58:18,650
Jag är trött på all denna andra stad
skitsnack.

636
00:58:19,770 --> 00:58:20,770
Är du inte hungrig?

637
00:58:22,110 --> 00:58:26,310
Du, vi måste skydda drycken. Vi
har redan sett den. Kom igen, låt oss ta det

638
00:58:26,310 --> 00:58:27,149
den här ute.

639
00:58:27,150 --> 00:58:28,150
Nej, nej, nej.

640
00:58:30,390 --> 00:58:32,630
De är inte män med detta.

641
00:58:33,230 --> 00:58:34,710
De är döda kroppar.

642
00:58:35,510 --> 00:58:37,570
Död. Bara död.

643
00:58:39,070 --> 00:58:41,590
Zombies. Ursäkta mig. De levande döda.

644
00:58:42,970 --> 00:58:46,410
Pops togs från den graven. Jag är
berättar något för dig. För att jag ska jobba.

645
00:59:22,029 --> 00:59:23,870
Jag menar det. Jag kan inte. Nej.

646
00:59:25,110 --> 00:59:26,530
Nej. Nej, nej.

647
00:59:27,930 --> 00:59:28,950
Åh, gud.

648
00:59:29,530 --> 00:59:31,590
Tänder monster dig, Eddie? Åh, herregud
Gud.

649
00:59:32,610 --> 00:59:33,488
Ner, pojke!

650
00:59:33,490 --> 00:59:34,770
Knulla! Åh, fan.

651
00:59:36,010 --> 00:59:37,250
Hon sa nej, Eddie.

652
00:59:38,110 --> 00:59:41,130
Självklart kan du knulla honom om du vill,
gammal dam. Jag verkar komma ihåg att det kan vara

653
00:59:41,130 --> 00:59:43,330
väldigt trevligt. Mycket trevligare med en blöt fitta,
Eddie. Löfte.

654
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
Monster.

655
00:59:45,510 --> 00:59:46,510
De är monster!

656
00:59:47,650 --> 00:59:48,650
De är...

657
01:00:14,920 --> 01:00:15,920
gå den här vägen.

658
01:00:17,380 --> 01:00:18,380
Du är ett geni.

659
01:00:23,500 --> 01:00:25,540
Du måste kalla mig Penny.

660
01:00:26,280 --> 01:00:30,040
Penny? Ja, du vet, säkert.
Som Penny Pinscher, Pennywise.

661
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
Vackra Penny.

662
01:00:31,960 --> 01:00:35,520
Penelope är en gammal dam. Det gjorde jag. Jag berättade
du.

663
01:02:28,980 --> 01:02:31,600
Highbrow, det är det också, du vet, det är det också
ledsen.

664
01:02:31,800 --> 01:02:34,760
Låg kvalitet. Låg kvalitet, sorgligt och
högbryn. Highbrow, ja.

665
01:02:35,020 --> 01:02:38,600
Jag vet inte vad det är, men jag vet det
du är den.

666
01:02:38,840 --> 01:02:39,880
Ursäkta mig. Den ena.

667
01:02:42,140 --> 01:02:43,960
Ursäkta mig, sir.

668
01:02:45,880 --> 01:02:47,360
Åh, Ronnie.

669
01:02:48,220 --> 01:02:50,000
Mr. Reeve. Ja.

670
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
Åh, herregud.

671
01:02:51,700 --> 01:02:53,220
Min. Gud.

672
01:02:53,840 --> 01:02:54,738
Det är du.

673
01:02:54,740 --> 01:02:55,740
Det är jag.

674
01:03:01,160 --> 01:03:04,240
Det har varit Manchester 1917.

675
01:03:04,660 --> 01:03:09,000
Okej. I, eh... I
vaudeville dagar.

676
01:03:09,420 --> 01:03:11,300
Det är enormt. Det är sant.

677
01:03:11,700 --> 01:03:14,400
De är liksom konstverk.

678
01:03:15,540 --> 01:03:18,420
1917. Du log mot mig.

679
01:03:21,120 --> 01:03:23,840
Du strålade.

680
01:03:24,360 --> 01:03:25,940
Jag har fortfarande biljetten.

681
01:03:26,440 --> 01:03:28,160
Tja, tack. Du...

682
01:03:29,100 --> 01:03:34,320
Du kommer att bli glad att veta att jag inte är det
ensam längre.

683
01:03:34,700 --> 01:03:36,040
Tack.

684
01:03:37,540 --> 01:03:44,080
Jag är ledsen. Jag krediterar dig

685
01:03:44,080 --> 01:03:49,900
och du ensam med min överlevnad.

686
01:03:57,009 --> 01:03:59,250
Jag är så ledsen, älskling, men det är du verkligen
inte min typ.

687
01:04:06,590 --> 01:04:09,350
jag vet inte. jag vet inte.

688
01:04:12,210 --> 01:04:14,130
Definitivt en sorts arom nu.

689
01:04:14,530 --> 01:04:17,570
Jag blir alltid upprörd. Det spelar ingen roll
vad jag har.

690
01:04:27,250 --> 01:04:28,650
åh!

691
01:06:19,920 --> 01:06:20,920
Vad fan?

692
01:07:44,620 --> 01:07:45,900
Fjärde minnesförlusten, va?

693
01:07:46,420 --> 01:07:48,200
inga problem. Jag har hjärnor.

694
01:07:48,700 --> 01:07:50,900
Massor av hjärnor inuti detta
smällare.

695
01:07:51,580 --> 01:07:53,400
Hon är hjärnan bakom operationen.

696
01:07:53,700 --> 01:07:55,840
Detta är en hjärnattack.

697
01:07:58,060 --> 01:07:59,060
Låt honom gå.

698
01:08:03,240 --> 01:08:04,240
Lätt, pojkar.

699
01:08:04,640 --> 01:08:05,900
Gå på dina jävla knä.

700
01:08:12,400 --> 01:08:14,060
Snälla, skada mig inte, snälla. Jag är ledsen.

701
01:08:14,480 --> 01:08:15,920
Vad är du ledsen för?

702
01:08:16,740 --> 01:08:18,939
Gjorde du något fel?

703
01:08:19,779 --> 01:08:21,700
Något du trodde att du kunde komma undan
med?

704
01:08:23,040 --> 01:08:24,740
Tryck, skada, skada, skada.

705
01:08:25,899 --> 01:08:26,899
Stryk.

706
01:08:27,819 --> 01:08:31,020
Bälte, knäppa, klubba.
Något knas, va?

707
01:08:31,600 --> 01:08:33,020
Lite våld.

708
01:08:34,279 --> 01:08:35,479
Brytning. Brytning!

709
01:08:36,279 --> 01:08:39,760
Läs allt om det! Jag har allt
berättelser.

710
01:08:41,960 --> 01:08:44,359
Det är en riktig polisbutik här inne.

711
01:08:45,660 --> 01:08:47,180
Vill du inte tipsa?

712
01:08:47,939 --> 01:08:49,720
Lupino betalar kommissionären.

713
01:08:51,000 --> 01:08:56,180
Mr. Vito Lupino, pöbelbossen, mördare
av kvinnor.

714
01:08:57,240 --> 01:09:04,220
Elsie, Lucy, May, Ray, alla hittade döda
med sina

715
01:09:04,220 --> 01:09:05,220
tungor utskurna.

716
01:09:06,140 --> 01:09:07,819
Tja, du vet vad de säger.

717
01:09:08,260 --> 01:09:09,720
Tystnad är guld.

718
01:09:10,939 --> 01:09:12,640
Jag sjunger till min middag.

719
01:09:13,060 --> 01:09:16,660
Lägg bara ner vapnen. Jag ska berätta
du allt om det.

720
01:09:16,920 --> 01:09:18,779
Jag är trött på dig. Få över!

721
01:09:20,120 --> 01:09:21,700
Vad? Håller du på dina pärlor?

722
01:09:21,960 --> 01:09:23,640
Du skjuter vem du vill.

723
01:09:23,859 --> 01:09:26,520
Du fuskade och du vann. De döda är
arg.

724
01:09:28,840 --> 01:09:29,840
Rädd?

725
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
Vad gjorde du?

726
01:09:32,359 --> 01:09:33,859
Ja, du, sir.

727
01:09:34,359 --> 01:09:35,359
Och du?

728
01:09:36,399 --> 01:09:37,939
Vad gjorde du?

729
01:09:38,890 --> 01:09:41,250
Ja, ingen såg dig trycka ner hennes huvud.

730
01:09:41,750 --> 01:09:43,229
Mrs Alice Thompson.

731
01:09:44,470 --> 01:09:45,510
Död vid 30.

732
01:09:46,370 --> 01:09:47,609
Här, närvarande.

733
01:09:50,390 --> 01:09:52,830
Du lämnade henne gråtande i sovrummet.

734
01:09:53,850 --> 01:09:56,890
Hon slet en slip på vägen ut, galen
fitta.

735
01:09:58,050 --> 01:09:59,110
Robin och Tegan.

736
01:09:59,370 --> 01:10:01,470
Den där gamla slappa frun, död.

737
01:10:01,690 --> 01:10:02,690
Här.

738
01:10:03,210 --> 01:10:05,290
Frances McBurn är hungrig, död.

739
01:10:05,810 --> 01:10:07,090
Jag kan höra dem.

740
01:10:07,450 --> 01:10:09,840
Här. Här, här, här.

741
01:10:12,560 --> 01:10:13,700
De är alla här.

742
01:10:15,400 --> 01:10:20,020
Tysta, kvävda, snuvade. De döda
har något att säga.

743
01:10:20,300 --> 01:10:22,080
Och jag säger det.

744
01:10:22,380 --> 01:10:28,400
Kritisk massa, de korrupta kommer att
se. Livet är här och det kommer till dig

745
01:10:28,400 --> 01:10:29,400
från monstren.

746
01:10:29,660 --> 01:10:30,660
Håll det.

747
01:11:10,030 --> 01:11:11,030
Herregud!

748
01:11:11,190 --> 01:11:14,630
Vem är du? Frank!

749
01:11:15,470 --> 01:11:16,850
Vad har jag gjort?

750
01:11:18,410 --> 01:11:21,510
Den polisen, han ser så förvånad ut.

751
01:11:21,950 --> 01:11:24,150
Herregud, jag vet.

752
01:11:24,790 --> 01:11:29,770
Det är jävla hemskt, jag vet.

753
01:11:31,070 --> 01:11:33,510
Det finns inget kvar att göra nu.

754
01:12:33,900 --> 01:12:35,300
Vi har två rum här borta. Kontrollera dem.

755
01:13:11,090 --> 01:13:12,150
Lys upp med mig.

756
01:13:12,410 --> 01:13:13,410
Lys upp med mig.

757
01:14:00,750 --> 01:14:04,310
Parenhouses av Park Avenue till roten
källare på landsbygden i Maine.

758
01:14:04,550 --> 01:14:06,330
Revolution är på gång.

759
01:14:06,650 --> 01:14:11,510
Uppmuntrad av en namnlös monsterförbjuden,
kvinnor överallt har målat

760
01:14:11,510 --> 01:14:13,650
deras ansikten och går ut på gatorna.

761
01:14:14,130 --> 01:14:18,030
Hjärnangrepp är deras konstiga och
lockande krigsrop.

762
01:15:21,930 --> 01:15:24,190
Hur mår familjen, Clyde? Annette, bra?

763
01:15:24,470 --> 01:15:26,770
Ja, herr Lupino. Tack.

764
01:15:27,070 --> 01:15:28,070
De är bra.

765
01:15:28,950 --> 01:15:31,870
Och jag hör att du har ett fint tillbehör,
också.

766
01:15:33,190 --> 01:15:34,190
Välsmakande.

767
01:15:35,330 --> 01:15:40,010
Inte så mycket längre, sir. Det är mycket på
hemma med bebisen, så jag kan inte riktigt

768
01:15:40,010 --> 01:15:45,690
hitta tiden. Kom igen, Clyde. Det är det inte
bara bebisen som behöver en fin tutt

769
01:15:45,690 --> 01:15:47,210
sug på då och då, va?

770
01:15:54,090 --> 01:15:55,090
få din kuk sugen.

771
01:15:55,550 --> 01:15:57,170
Ha, baby face.

772
01:15:57,770 --> 01:16:04,030
Jag blir lite nervös när en mullvad är
pratar om att sjunga till hennes middag.

773
01:16:04,670 --> 01:16:06,870
Kanarieprat och liknande.

774
01:16:10,670 --> 01:16:14,870
Åberopar mitt namn innan ett blodbad.

775
01:16:16,550 --> 01:16:18,470
Det är i dålig smak.

776
01:16:27,780 --> 01:16:31,760
Hon vet mycket mer än hon borde.

777
01:16:32,780 --> 01:16:35,500
Hon levde alltid medan den här.

778
01:16:36,140 --> 01:16:38,960
Kommissionären kommer att berätta var
han berättar för dem.

779
01:16:39,460 --> 01:16:40,700
Ta hand om det.

780
01:16:43,220 --> 01:16:46,160
Sir, vi tog hand om det.

781
01:16:46,700 --> 01:16:49,600
Det ser inte omhändertaget ut för mig.

782
01:16:55,820 --> 01:16:57,300
Alla omhändertagna.

783
01:16:57,580 --> 01:16:59,040
Inget att oroa sig för, chef.

784
01:16:59,380 --> 01:17:00,440
Vi satte henne i ett hål.

785
01:17:27,790 --> 01:17:31,010
Vad heter barnet, Clyde? Åh, den
bebis?

786
01:17:31,350 --> 01:17:33,310
Det är Frank, sir. Det är Franklin.

787
01:17:33,610 --> 01:17:35,090
Åh, bra namn.

788
01:17:36,970 --> 01:17:39,650
Clyde, klipp ut hennes tunga.

789
01:17:40,170 --> 01:17:42,190
Jag gillar det som en souvenir.

790
01:17:42,650 --> 01:17:43,650
Åh.

791
01:17:45,210 --> 01:17:47,370
Tack, sir.

792
01:17:49,470 --> 01:17:53,910
Och skicka min kärlek till din underbara hustru,
Annette.

793
01:17:55,230 --> 01:17:56,970
Wow, wow, Annette, va?

794
01:18:04,860 --> 01:18:10,060
16 copycat mord på två veckor och
Feds vill fästa dem alla på henne. Bara

795
01:18:10,060 --> 01:18:12,260
skummar åt jävla munnen. 17.

796
01:18:12,500 --> 01:18:15,900
Den enda de har på henne är
ämneskriterium och det var jag själv

797
01:18:16,520 --> 01:18:17,520
Det är ingen fråga.

798
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
Självförsvar?

799
01:18:18,800 --> 01:18:22,520
Hon riktade sin pistol mot en polis
officer. Hon försökte inte döda

800
01:18:22,560 --> 01:18:24,180
Hon pratade bara. Hon pratade.

801
01:18:24,700 --> 01:18:28,420
Du stör status quo och det är de
jävla på dig.

802
01:18:28,840 --> 01:18:33,710
Wow. Funderar du på att gå med i
rörelse? Hela världen brinner

803
01:18:33,710 --> 01:18:38,270
kvinnlig brottsling. Det tänder dem.
Tänk om de blev så upphetsade över en

804
01:18:38,270 --> 01:18:40,770
kvinnlig astronaut eller en kvinnlig hjärnkirurg.
Eller en kvinnlig detektiv.

805
01:18:41,070 --> 01:18:42,070
Eller en kvinnlig detektiv.

806
01:18:42,770 --> 01:18:43,970
Åh, ja.

807
01:18:44,790 --> 01:18:45,790
Touché.

808
01:18:46,590 --> 01:18:50,950
De sågs i natt i ett län
mässa strax utanför Fredonia, New York.

809
01:18:51,170 --> 01:18:52,830
Det är ungefär fyra timmar härifrån.

810
01:19:05,130 --> 01:19:07,090
Hon tittade rakt på dig på den där festen.

811
01:19:07,470 --> 01:19:08,730
Har du en annan aning?

812
01:19:09,470 --> 01:19:10,750
Som om ni var gamla vänner.

813
01:19:11,170 --> 01:19:13,170
Du vet, många damer tittar på mig
sådär.

814
01:19:14,250 --> 01:19:15,770
Vet du några jag inte träffat än?

815
01:19:16,050 --> 01:19:17,050
Jag vet.

816
01:19:17,890 --> 01:19:19,730
Håll huvudet med i spelet, detektiv.

817
01:19:20,830 --> 01:19:23,170
Jag mår bra. Hej, jag är bra.

818
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
My bien.

819
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
Vart tog vi vägen härnäst?

820
01:19:26,950 --> 01:19:29,930
Granger Woods är i New York, men det har jag
en annan idé.

821
01:19:30,310 --> 01:19:31,310
Självklart gör du det.

822
01:19:32,990 --> 01:19:35,510
Harvest Honeymoon, MGM, 1931.

823
01:19:35,830 --> 01:19:36,830
Louisville, Kentucky.

824
01:19:37,290 --> 01:19:38,290
Warren, Ohio.

825
01:19:38,490 --> 01:19:43,730
Den sjungande soldaten, det är tidigt
ett, 1927, då han hade ett kort kontrakt

826
01:19:43,730 --> 01:19:45,150
med 1900-talsbilder.

827
01:19:45,490 --> 01:19:49,390
Sedan har vi Heartbreak Holiday, 1931,
Kansas City.

828
01:19:49,730 --> 01:19:51,170
Kansas City, Kansas eller Kansas City,
Missouri?

829
01:19:51,490 --> 01:19:52,790
Kansas. Kansas?

830
01:19:53,450 --> 01:19:57,690
Varenda stad de har slagit över
senaste två veckorna har något att göra med

831
01:19:57,690 --> 01:19:58,690
Ronnie Reed bild.

832
01:19:59,110 --> 01:20:00,870
Nu har de besegrat Waterlock State.

833
01:20:01,550 --> 01:20:02,550
Vad betyder det?

834
01:20:03,430 --> 01:20:05,590
De måste vara på väg till Niagarafallen.

835
01:20:06,250 --> 01:20:09,690
Vad? Hagelgevärsbröllopet, 1929.

836
01:20:10,090 --> 01:20:14,090
MGM. Stor hit. De gjorde till och med en uppföljare
år 1933.

837
01:20:14,670 --> 01:20:15,670
Ja, hur var det?

838
01:20:15,770 --> 01:20:17,410
Förfärlig. Fruktansvärd.

839
01:20:21,010 --> 01:20:22,630
Du är en jävla sekreterare.

840
01:20:25,850 --> 01:20:27,450
Jake? Ja?

841
01:20:29,140 --> 01:20:31,260
Om vi får dem vill jag ha mitt namn på det här
en.

842
01:20:32,880 --> 01:20:34,260
Det är inte upp till mig.

843
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
Men det vet du.

844
01:21:07,040 --> 01:21:08,780
Otrolig! Har du varit?

845
01:21:09,500 --> 01:21:11,080
Bara på film.

846
01:21:11,380 --> 01:21:16,660
Det är det mest romantiska förslaget i
Hollywoods historia.

847
01:21:17,320 --> 01:21:19,140
Hagelgevärsbröllop.

848
01:21:20,460 --> 01:21:21,720
Var vår romantisk?

849
01:21:22,280 --> 01:21:23,780
Nej, jag kommer inte ihåg.

850
01:21:24,980 --> 01:21:26,520
Vårt förslag?

851
01:21:27,040 --> 01:21:28,040
Det var sublimt.

852
01:21:30,700 --> 01:21:34,500
Sublim. Berätta för mig. Åh, herregud, det skulle vi vara
körning.

853
01:21:34,920 --> 01:21:35,858
Jag körde.

854
01:21:35,860 --> 01:21:39,340
Alltid, alltid. Och du surade och
lynnig. Jag visste inte varför jag försökte

855
01:21:39,340 --> 01:21:41,320
för att få dig att skratta. Du skulle inte fuska.

856
01:21:41,660 --> 01:21:43,420
Ingenting. Inga smutsiga skämt.

857
01:21:44,340 --> 01:21:49,140
Ingenting. Och så vände du dig till mig och
du sa, vill du aldrig få

858
01:21:49,140 --> 01:21:50,140
gift, Frankie?

859
01:21:50,640 --> 01:21:51,640
Och jag sa,

860
01:21:52,980 --> 01:21:58,360
Åh. Jag vill verkligen gifta mig, grabben.
Och jag sträckte mig in i min jacka

861
01:21:58,360 --> 01:22:01,880
där jag har hållit en ring.

862
01:22:03,000 --> 01:22:05,740
För en vecka. En stor rubin? En stor rubin.

863
01:22:06,100 --> 01:22:10,200
Ja. Och du sa, nej, nej, nej,
nej, nej, för att du grät. Du

864
01:22:10,200 --> 01:22:13,880
ville inte att det skulle vara så. Men jag
sa, säg inte nej. Nej, grabben.

865
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
Säg inte nej.

866
01:22:16,460 --> 01:22:17,460
Ganska smärta.

867
01:22:25,720 --> 01:22:29,100
Och då sa jag ja.

868
01:22:42,760 --> 01:22:44,360
Jo, det brukar vara så det går.

869
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
Och vad då?

870
01:22:47,400 --> 01:22:52,280
Sedan hade vi champagne och ostron.

871
01:22:53,040 --> 01:22:57,720
Ostron? Ja, åh, du var en djävul för
ostron.

872
01:22:58,080 --> 01:23:00,280
Du kunde inte få nog av hummer, du
minns du inte?

873
01:23:00,760 --> 01:23:02,540
Vi gick till det där lilla stället vid havet.

874
01:23:02,940 --> 01:23:04,240
Vad hände med ringen?

875
01:23:05,180 --> 01:23:10,020
Åh, vi var tvungna att äga den för att betala för
jävla ostron.

876
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
Är allt okej?

877
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
Vad händer?

878
01:23:19,320 --> 01:23:20,320
Va?

879
01:23:20,540 --> 01:23:22,120
Vad gör vi?

880
01:23:22,660 --> 01:23:25,000
jag vet inte. Han vill att du ska sluta.
Stopp?

881
01:23:25,440 --> 01:23:27,420
Ja, han vill att du ska sluta, sluta, sluta,
sluta.

882
01:23:28,680 --> 01:23:29,680
Stoppar!

883
01:23:36,360 --> 01:23:37,940
Va? Vad gör vi?

884
01:23:38,760 --> 01:23:39,880
Säg att jag är sjuk.

885
01:23:40,380 --> 01:23:41,380
Hmm?

886
01:23:43,400 --> 01:23:44,420
Var snäll mot honom.

887
01:23:45,280 --> 01:23:46,400
Vara snäll mot honom?

888
01:23:50,340 --> 01:23:51,340
Hej, frun.

889
01:23:52,420 --> 01:23:54,260
Du har en aning om hur snabb du var
går?

890
01:23:55,220 --> 01:23:56,220
Nej, sir.

891
01:23:56,420 --> 01:23:58,860
Så jag kan bara sätta vilket nummer jag vill på
biljetten då?

892
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
Jag bara skojar.

893
01:24:03,380 --> 01:24:04,800
Licens och registrering, tack.

894
01:24:05,280 --> 01:24:07,420
Vet du vad du behöver för att öppna upp en
tight litet ostron?

895
01:24:08,960 --> 01:24:10,580
Vad? Lite muskler.

896
01:24:13,870 --> 01:24:15,110
Jag bara skämtar också.

897
01:24:18,130 --> 01:24:22,410
Du har en smutsig mun.

898
01:24:25,770 --> 01:24:28,450
Jag antar att jag gör det.

899
01:24:31,950 --> 01:24:32,950
Är du okej?

900
01:24:33,670 --> 01:24:36,510
Ja, han är, eh, han är sjuk, min farbror.

901
01:24:37,030 --> 01:24:38,430
Åh, förlåt för det.

902
01:24:39,470 --> 01:24:40,470
Licens, tack.

903
01:24:43,340 --> 01:24:44,460
Har du inte ditt körkort?

904
01:24:46,360 --> 01:24:47,360
Nej.

905
01:24:49,520 --> 01:24:50,520
Vad heter du, frun?

906
01:24:51,460 --> 01:24:52,480
Ginger Rogers.

907
01:24:55,500 --> 01:24:56,500
Jag bara skojar.

908
01:24:56,960 --> 01:24:57,960
Igen.

909
01:24:59,140 --> 01:25:00,140
Penelope Rogers.

910
01:25:01,680 --> 01:25:02,680
Ganska slant.

911
01:25:10,760 --> 01:25:12,480
Jag måste få dig att gå ut
av bilen.

912
01:25:19,980 --> 01:25:20,980
Händerna på huven, tack.

913
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
Frun.

914
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
Frun?

915
01:25:44,060 --> 01:25:47,480
Gillar du poesi?

916
01:25:51,950 --> 01:25:55,410
Det fanns en gång en grevinna av Bray.

917
01:25:56,870 --> 01:26:03,210
Och du kanske tycker det är konstigt när jag säger det
trots hög ställning, rang och

918
01:26:03,210 --> 01:26:07,650
utbildning, stavade hon alltid fitta med
ett K.

919
01:26:10,310 --> 01:26:11,950
Jag förstår, inte sant?

920
01:26:14,170 --> 01:26:15,170
Vill du ha en till?

921
01:26:21,420 --> 01:26:22,660
Var är din kamp, ​​tjej?

922
01:26:23,120 --> 01:26:24,260
Var är din ilska?

923
01:26:26,260 --> 01:26:28,060
Jag trodde att du var ett monster.

924
01:26:29,080 --> 01:26:31,900
Det skrevs, denna kropp till salu.

925
01:26:32,380 --> 01:26:35,620
Och på henne bakom, för den skull
blind.

926
01:26:36,500 --> 01:26:37,940
Hur snäll, hur snäll.

927
01:26:39,920 --> 01:26:41,500
Det var samma information.

928
01:26:43,320 --> 01:26:44,420
I punktskrift.

929
01:26:48,430 --> 01:26:51,070
Jag har en till. Jag skulle helst inte
till. Bara en till.

930
01:26:55,710 --> 01:27:01,630
Det var en gång en gruvarbetare som hette Dave som
höll en död hora i en grotta.

931
01:27:03,230 --> 01:27:07,530
På frågan om luktade hon, svarade han:
vad fan...

932
01:27:07,530 --> 01:27:13,410
Någon

933
01:27:13,410 --> 01:27:17,010
borde skära dig.

934
01:27:17,430 --> 01:27:18,430
jävla tungan ut.

935
01:28:18,730 --> 01:28:20,030
Nej, tack, herr Lupino.

936
01:28:20,610 --> 01:28:22,070
Kommissarien har redan sagt till mig.

937
01:28:22,650 --> 01:28:23,710
Inget att oroa sig för.

938
01:28:26,970 --> 01:28:30,970
Någon på marknaden för en brud?

939
01:28:33,270 --> 01:28:36,010
Jag tycker att vi borde ta en avhämtning på
Cinematown.

940
01:28:37,170 --> 01:28:39,890
Om de träffade den skulle det vara deras
sjätte filmen på två veckor.

941
01:28:40,130 --> 01:28:43,330
Jag menar, vem älskar inte en film efter en
dubbelmord?

942
01:28:46,280 --> 01:28:50,320
Är du hungrig igen? Ska jag ta dig
något att äta? Jag tror att jag bara går

943
01:28:50,320 --> 01:28:51,320
att gå ut.

944
01:28:52,160 --> 01:28:54,180
Gå en promenad, få lite frisk luft.
Ser ut som grönt.

945
01:28:54,740 --> 01:28:55,760
Ja, jag träffas på bio.

946
01:29:13,680 --> 01:29:14,680
Dödande tid.

947
01:29:15,120 --> 01:29:18,720
Jag dödar tiden. Jag dödar, dödar
tid.

948
01:29:19,320 --> 01:29:20,980
Åh, gud.

949
01:29:21,240 --> 01:29:24,600
Han är gift, men han verkar så skyddad
längre.

950
01:29:24,900 --> 01:29:26,320
Jag är så hungrig.

951
01:29:26,820 --> 01:29:32,520
Låt mig få en rostbiff och en kotlett.
Jag känner att jag kommer att svimma.

952
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
Jag håller med.

953
01:30:01,800 --> 01:30:03,220
Dra jag ut den mannens tunga?

954
01:30:05,220 --> 01:30:06,360
jag vet inte.

955
01:30:06,740 --> 01:30:10,000
Dra jag ut den mannens tunga? jag
vet inte.

956
01:30:11,740 --> 01:30:14,020
Det rann blod nerför hakan.

957
01:30:14,820 --> 01:30:16,480
Det är för mycket, Mary.

958
01:30:16,720 --> 01:30:17,860
Jag vill inte ha det här.

959
01:30:19,940 --> 01:30:21,480
Jag vill inte ha det här.

960
01:30:23,080 --> 01:30:24,160
Nej, det är jag inte.

961
01:30:24,620 --> 01:30:25,620
Nej, nej, nej.

962
01:30:26,840 --> 01:30:27,840
Uppror.

963
01:30:29,320 --> 01:30:30,320
Myteri.

964
01:30:30,810 --> 01:30:32,330
Utbrott? Kupp?

965
01:30:32,750 --> 01:30:34,450
Jag gör uppror.

966
01:30:35,150 --> 01:30:37,150
Jag gör uppror.

967
01:31:06,600 --> 01:31:08,720
Frankie, var jag precis likadan innan
olycka?

968
01:31:10,240 --> 01:31:11,240
Va?

969
01:31:12,080 --> 01:31:17,680
Honung. Var jag precis likadan innan
olycka?

970
01:31:18,360 --> 01:31:19,820
Du var precis likadan.

971
01:31:20,300 --> 01:31:23,560
Precis samma sak. Precis samma, förutom jag
hade inte dödat någon.

972
01:31:23,840 --> 01:31:24,840
Ida!

973
01:31:26,560 --> 01:31:27,880
Kom igen! Ida!

974
01:31:30,860 --> 01:31:33,720
Det är Jake. Det är detektiv Miles. Jag vill
att hjälpa till. Stopp! Stopp! Stopp!

975
01:31:44,300 --> 01:31:46,560
Låt mig hjälpa dig. Jag vet att du inte ville
något av detta. Benny.

976
01:31:47,360 --> 01:31:48,360
Ida. Benny.

977
01:31:49,020 --> 01:31:50,440
Kom igen. Kom igen. Tyst.

978
01:31:50,960 --> 01:31:51,960
Tyst! Tyst!

979
01:31:53,260 --> 01:31:55,600
Ida. Jag fick dig in i det här.

980
01:31:57,020 --> 01:31:59,820
Jag är... Det här är mitt fel.

981
01:32:00,320 --> 01:32:03,080
Och jag är... Jag känner dig.

982
01:32:04,160 --> 01:32:05,160
Ja.

983
01:32:05,640 --> 01:32:06,640
Ida.

984
01:32:07,140 --> 01:32:11,520
Jag är en jävla fegis. Kom igen, Benny.
Och jag är så, så ledsen.

985
01:32:12,440 --> 01:32:13,440
Behaga.

986
01:32:21,550 --> 01:32:24,350
Jag skulle hellre

987
01:32:24,350 --> 01:32:29,910
kallats något annat

988
01:32:51,790 --> 01:32:52,790
Vem var det?

989
01:32:53,270 --> 01:32:54,270
jag vet inte.

990
01:32:55,050 --> 01:32:56,230
Du vet inte.

991
01:32:58,510 --> 01:32:59,510
Antingen.

992
01:33:00,790 --> 01:33:02,630
Vad var han så ledsen över?

993
01:33:06,650 --> 01:33:07,730
Knullade du honom?

994
01:33:08,990 --> 01:33:10,790
Knullade du honom? jag vet inte. Det gör jag inte
kom ihåg.

995
01:33:11,190 --> 01:33:12,190
Kommer du inte ihåg?

996
01:33:12,630 --> 01:33:16,650
Var han så förglömlig eller var han en av en
stor publik?

997
01:33:26,160 --> 01:33:29,640
Jag vill att du stannar hos dina detektiver,
Ida.

998
01:33:32,240 --> 01:33:33,640
Penny, snälla.

999
01:33:35,480 --> 01:33:36,620
Få mig inte att skratta.

1000
01:33:38,240 --> 01:33:39,820
Jag vill helst inte.

1001
01:33:45,680 --> 01:33:48,240
Jag antar att tiggare inte kan vara väljare,
Frankenstein.

1002
01:33:58,830 --> 01:34:01,050
smörgås, extra ost, extra bacon.

1003
01:34:04,150 --> 01:34:05,150
Tack.

1004
01:34:07,890 --> 01:34:09,130
Ledsen för din fot.

1005
01:34:11,070 --> 01:34:12,310
De siktade lite högre.

1006
01:34:15,250 --> 01:34:16,530
Är du kär i henne?

1007
01:34:20,490 --> 01:34:22,670
Kärlek till fåglarna, Verna.

1008
01:34:28,170 --> 01:34:29,170
Är du okej? Ledsen.

1009
01:34:29,550 --> 01:34:30,990
Jag är ledsen.

1010
01:34:31,610 --> 01:34:33,270
Jag trodde att hon var död.

1011
01:34:35,690 --> 01:34:37,290
Jag känner mig ganska trött.

1012
01:34:37,710 --> 01:34:40,530
Jag kommer att behöva blunda för en
minut, Frank.

1013
01:34:43,370 --> 01:34:44,490
Är det ditt namn?

1014
01:34:45,430 --> 01:34:46,430
vad är det?

1015
01:34:47,230 --> 01:34:48,230
Edwin?

1016
01:34:49,210 --> 01:34:50,210
Bock?

1017
01:34:51,430 --> 01:34:52,430
Freddy?

1018
01:34:53,190 --> 01:34:54,790
Ljuger du om det också?

1019
01:34:56,400 --> 01:34:57,980
Säg, var kommer du ifrån, Eddie, va?

1020
01:34:58,540 --> 01:34:59,540
Mexiko?

1021
01:35:01,200 --> 01:35:02,620
Nordpolen?

1022
01:35:05,260 --> 01:35:07,800
Du är ett jävla svart hål.

1023
01:35:10,240 --> 01:35:12,080
Hon var en del av Lupino-fallet.

1024
01:35:12,620 --> 01:35:17,220
Hon och ett gäng andra tjejer som jobbar
som eskorter, gå ut med top Wall

1025
01:35:17,220 --> 01:35:21,160
Gatukillar, gangsters, några av dem.
Hon drack champagne och tyst

1026
01:35:21,160 --> 01:35:22,700
samla alla små detaljer.

1027
01:35:24,350 --> 01:35:27,790
Precis när vi skulle hämta killen,
tjejerna var djupt inne.

1028
01:35:29,050 --> 01:35:30,190
De avslutade ärendet.

1029
01:35:31,470 --> 01:35:34,110
Du vet, när hon hörde att det hade varit
tappade, kom hon förbi mitt kontor.

1030
01:35:34,930 --> 01:35:35,930
Det var sent.

1031
01:35:36,130 --> 01:35:39,510
Hon var bara ett barn. Det var hon förmodligen inte
till och med 20, men saken hade verkligen tänts

1032
01:35:39,510 --> 01:35:41,850
henne upp. Lupino sprang alla möjliga
hemskt skit.

1033
01:35:42,890 --> 01:35:45,250
Han sa att hon skulle göra vad som helst för att behålla den
från att släppas.

1034
01:35:47,290 --> 01:35:49,330
Och det hade lyst upp mig också.

1035
01:35:50,810 --> 01:35:51,990
Du låg med henne.

1036
01:35:54,030 --> 01:35:55,130
Så vad? Ja.

1037
01:35:55,870 --> 01:35:57,950
Fick du dem att öppna sitt fall tillbaka
upp?

1038
01:35:58,350 --> 01:36:00,010
Nej, det var inte upp till mig.

1039
01:36:00,590 --> 01:36:01,750
Men du försökte.

1040
01:36:07,050 --> 01:36:08,050
Okej.

1041
01:36:09,190 --> 01:36:10,190
Jag förstår.

1042
01:36:11,530 --> 01:36:16,170
Jag tror att om jag skulle gifta mig,
Jag skulle vilja att min mamma var där.

1043
01:36:16,890 --> 01:36:18,470
Min pappa, om han är i närheten.

1044
01:36:27,020 --> 01:36:28,020
Nej, det är jag inte.

1045
01:36:32,240 --> 01:36:33,240
Utplånad.

1046
01:36:36,240 --> 01:36:38,140
Är det så du gillar dina kvinnor?

1047
01:36:41,400 --> 01:36:42,400
Ja.

1048
01:36:43,620 --> 01:36:47,460
Jag tror... Jag tror att det är det här.

1049
01:36:49,060 --> 01:36:50,880
Låt mig bara veta var jag kan släppa
du.

1050
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Är du bra?

1051
01:36:57,290 --> 01:37:02,490
En annan tjej vi jobbar med, det var hon
något annat. Hon var så jävla

1052
01:37:02,490 --> 01:37:04,490
smart.

1053
01:37:06,150 --> 01:37:10,750
Hon blev taggad och de hittade henne. De
hittade hennes tunga.

1054
01:37:15,590 --> 01:37:16,970
Jag är bara en sned polis.

1055
01:37:17,210 --> 01:37:18,750
Hon har rätt. Jag är.

1056
01:37:21,250 --> 01:37:24,190
Jag är dåliga nyheter. Jag gör bara som de säger
mig.

1057
01:37:33,640 --> 01:37:37,740
Jag ringde chefen. Jag säger upp mig på
skick jag kan välja min ersättare.

1058
01:37:43,940 --> 01:37:45,720
vad är det?

1059
01:37:49,180 --> 01:37:53,440
Det är ingenting. Det är ingenting. Det bara
slog vinden ur mig. Hon sköt

1060
01:37:53,440 --> 01:37:54,139
snuten.

1061
01:37:54,140 --> 01:37:55,260
Det är inte det.

1062
01:37:55,580 --> 01:37:56,820
Du andas inte rätt.

1063
01:37:57,060 --> 01:37:58,920
Det började när du sa att du var det
lämnar.

1064
01:38:03,370 --> 01:38:06,370
Jag är ledsen. Du är inte kapad för det.
Du kan inte åka till sjukhuset.

1065
01:38:07,070 --> 01:38:08,450
Nej, inte sjukhuset.

1066
01:38:08,790 --> 01:38:10,530
Jag vet vart du vill gå, Frank.

1067
01:38:11,270 --> 01:38:12,490
Sir, vi har en ledning.

1068
01:38:12,770 --> 01:38:15,590
De verkar ha stannat vid en bensinmack
utanför Garrett, Indiana.

1069
01:38:15,970 --> 01:38:19,670
Krämfärgad Plymouth. Låt oss gå. Vi
har... Myrna.

1070
01:38:22,190 --> 01:38:23,250
Låt dem inte döda henne.

1071
01:38:28,510 --> 01:38:29,690
Rök inte för mycket.

1072
01:38:41,580 --> 01:38:42,600
Ingen mer försening.

1073
01:38:44,000 --> 01:38:45,600
Jag fick det. Jag fick det.

1074
01:38:46,140 --> 01:38:50,740
Okej. Döm inte människor, utan när de
se ut som någon jag känner, jag försöker

1075
01:38:50,740 --> 01:38:54,380
kom ihåg. Och det var ett ärr över
hans huvud, och den här ungen hade ett ärr

1076
01:38:54,380 --> 01:38:55,239
samma ärr.

1077
01:38:55,240 --> 01:38:56,240
Han hade varit i ett skyttegrav.

1078
01:38:56,380 --> 01:38:59,840
Det var ett skyttegravsärr. Han hade tagit en
bajonett till huvudet. Hur vet du det?

1079
01:39:00,100 --> 01:39:04,400
Jag var i skyttegraven med honom. Han tog en
bajonett till huvudet. Jag minns

1080
01:39:04,400 --> 01:39:05,400
doktorn sydde upp honom.

1081
01:39:06,080 --> 01:39:07,080
Ursäkta mig, mamma.

1082
01:39:07,709 --> 01:39:11,110
Kan du berätta var jag kan hitta en
biograf här omkring?

1083
01:39:15,090 --> 01:39:15,810
Jag kommer

1084
01:39:15,810 --> 01:39:23,510
vara

1085
01:39:23,510 --> 01:39:25,310
lägger till i Alger på morgonen.

1086
01:39:25,870 --> 01:39:26,870
Ja.

1087
01:39:27,610 --> 01:39:29,150
Sergei kommer att vänta på dig.

1088
01:39:29,430 --> 01:39:30,710
Och Margot för dig?

1089
01:39:30,930 --> 01:39:31,930
Ja.

1090
01:39:32,390 --> 01:39:34,050
Jag tror att det här tillhör dig.

1091
01:39:34,730 --> 01:39:36,230
Håll dig säker på din väg.

1092
01:39:36,680 --> 01:39:38,000
Jag har aldrig sagt att jag inte var det, tack.

1093
01:39:39,640 --> 01:39:41,160
Tack var inte vad jag letade efter.

1094
01:39:42,560 --> 01:39:44,000
Kan vi ha en sista dans?

1095
01:39:45,140 --> 01:39:46,540
Jag vill också ha en souvenir.

1096
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
Herr Reed.

1097
01:39:54,080 --> 01:39:55,300
Jag tar semester.

1098
01:40:02,240 --> 01:40:03,240
Nej,

1099
01:40:04,980 --> 01:40:05,980
Jag borde ge mig ut på vägen.

1100
01:40:11,599 --> 01:40:13,360
Det var ingen olycka.

1101
01:40:17,080 --> 01:40:22,280
Allt vi gjorde, vi gjorde det med flit.

1102
01:40:24,720 --> 01:40:26,020
Jag har aldrig känt dig.

1103
01:40:26,900 --> 01:40:29,100
Jag har aldrig känt din mamma, dina vänner.

1104
01:40:29,320 --> 01:40:30,320
Vi älskade aldrig.

1105
01:40:31,220 --> 01:40:33,720
Du gick aldrig med på att gifta dig med mig.

1106
01:40:34,260 --> 01:40:36,120
Vi hittade dig i en fattiggrav.

1107
01:40:37,360 --> 01:40:38,360
Så vackert.

1108
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
Och dåligt.

1109
01:40:41,020 --> 01:40:42,020
Dålig?

1110
01:40:43,060 --> 01:40:44,060
Ja.

1111
01:40:45,580 --> 01:40:47,060
jag förstår inte.

1112
01:40:47,760 --> 01:40:54,580
Jag höll på att dö av ensamhet, och det var jag inte
kommer att överleva. Vad gjorde du

1113
01:40:54,580 --> 01:40:55,580
gör, Frank?

1114
01:40:56,200 --> 01:41:02,940
Vi grävde upp dig från marken, och vi
förde dig tillbaka till livet.

1115
01:41:03,360 --> 01:41:04,360
Vem gjorde det?

1116
01:41:04,640 --> 01:41:05,640
Euphronius, minns du?

1117
01:41:06,090 --> 01:41:07,490
Jag är en dam med nycklarna i Chicago.

1118
01:41:07,790 --> 01:41:08,790
Dr Euphronius.

1119
01:41:08,950 --> 01:41:10,450
Kan hon göra det? Hon är ett geni.

1120
01:41:11,350 --> 01:41:13,230
Tja, vad ville du med en död
tjej?

1121
01:41:14,150 --> 01:41:15,150
Jag är likadan.

1122
01:41:16,050 --> 01:41:17,330
Född från de döda.

1123
01:41:19,930 --> 01:41:21,890
Återupplivad. Är inte alla?

1124
01:42:01,240 --> 01:42:02,600
Ida. Ida.

1125
01:42:05,600 --> 01:42:06,280
jag

1126
01:42:06,280 --> 01:42:13,780
am

1127
01:42:13,780 --> 01:42:14,780
ett monster.

1128
01:42:15,540 --> 01:42:16,540
Ja.

1129
01:42:19,200 --> 01:42:20,360
Det är jag också.

1130
01:42:21,120 --> 01:42:23,880
Ida, jag vill inte släppa dig.

1131
01:42:24,750 --> 01:42:27,210
Jag tror inte att det är mitt namn längre.

1132
01:42:29,230 --> 01:42:30,230
Ja,

1133
01:42:30,830 --> 01:42:31,830
ett nytt namn.

1134
01:42:31,850 --> 01:42:34,070
Ja, ja, ja!

1135
01:42:40,970 --> 01:42:42,110
Bruden.

1136
01:42:43,070 --> 01:42:46,790
Åh, jag älskar det.

1137
01:42:47,150 --> 01:42:49,570
Åh, jag älskar det.

1138
01:42:53,900 --> 01:42:55,000
Jag vill utplåna dig.

1139
01:42:56,180 --> 01:42:59,140
Det är ditt sinne jag älskar.

1140
01:42:59,360 --> 01:43:00,360
Bruden.

1141
01:43:01,420 --> 01:43:03,220
Inte förrän döden skiljer oss åt.

1142
01:43:03,520 --> 01:43:06,240
Jag älskar dig till tidens ände.

1143
01:43:07,380 --> 01:43:09,280
För vi var döda till att börja med.

1144
01:43:09,860 --> 01:43:10,940
Jag vill ha dig.

1145
01:43:11,840 --> 01:43:14,700
Jag vill ha dig. Jag vill ha dig.

1146
01:43:35,690 --> 01:43:37,490
Känner du mig som jag känner dig?

1147
01:43:38,670 --> 01:43:40,510
Jag är inte någons brud.

1148
01:43:41,950 --> 01:43:44,010
Jag vill helst inte.

1149
01:46:12,270 --> 01:46:13,270
Vem är där?

1150
01:46:15,030 --> 01:46:16,370
Bruden.

1151
01:46:17,310 --> 01:46:18,770
Bruden vem?

1152
01:46:26,530 --> 01:46:28,050
Bara bruden.

1153
01:46:30,310 --> 01:46:31,670
Ja, det är bra.

1154
01:46:33,370 --> 01:46:35,990
Det är väldigt bra.

1155
01:46:36,710 --> 01:46:38,130
Inte heller.

1156
01:46:38,390 --> 01:46:40,030
Inte en snygg slant.

1157
01:46:40,640 --> 01:46:42,520
Inte Frankensteins brud.

1158
01:46:42,940 --> 01:46:44,020
Bruden.

1159
01:46:44,480 --> 01:46:45,480
Det är bra.

1160
01:46:46,040 --> 01:46:47,440
Det är den du är.

1161
01:47:46,160 --> 01:47:47,160
Åh, gud.

1162
01:47:52,800 --> 01:47:53,800
Frank?

1163
01:47:59,500 --> 01:48:04,800
Åh, Frank.

1164
01:48:05,680 --> 01:48:09,340
Vi behöver den termometriska skalan.
Det kommer att bli en Penrose-strålning

1165
01:48:09,340 --> 01:48:10,340
utsläpp.

1166
01:48:11,040 --> 01:48:12,420
Avdunstning har redan börjat.

1167
01:48:12,640 --> 01:48:14,220
Greta, snälla, termometern.

1168
01:48:35,530 --> 01:48:36,590
Det kommer att bli okej, eller hur?

1169
01:48:37,290 --> 01:48:38,290
Okej.

1170
01:48:39,130 --> 01:48:40,130
Han är död.

1171
01:48:41,130 --> 01:48:42,910
Ja, men du kommer att ta tillbaka honom
till livet.

1172
01:48:43,610 --> 01:48:44,610
Nej.

1173
01:48:45,590 --> 01:48:46,610
Vad gör du?

1174
01:48:48,030 --> 01:48:52,850
Jag registrerar strålningsemissionen i
vetenskaplig singularitet. Gör mitt jobb.

1175
01:49:05,420 --> 01:49:08,460
Det har gått några timmar. Jag kom direkt
här.

1176
01:49:09,540 --> 01:49:10,940
Jag tänker inte berätta för någon.

1177
01:49:15,460 --> 01:49:19,620
Jag ska göra det. Jag menar, visa mig. Visa mig hur
att göra det. Jag kan göra allt.

1178
01:49:19,900 --> 01:49:20,900
Det är omöjligt.

1179
01:49:21,300 --> 01:49:23,740
Doktorn, du behöver inte spela dum. Du
berättade allt för mig.

1180
01:49:24,140 --> 01:49:25,140
Det är okej.

1181
01:49:25,240 --> 01:49:26,640
Jag ville inte ha det här.

1182
01:49:27,540 --> 01:49:29,620
Jag ville inte ens ha honom. Jag var död.

1183
01:49:30,260 --> 01:49:31,260
Död.

1184
01:49:31,460 --> 01:49:32,540
Det var det för mig.

1185
01:49:33,700 --> 01:49:34,700
Jag mådde bra.

1186
01:49:35,040 --> 01:49:36,500
Du, du gjorde det här.

1187
01:49:36,780 --> 01:49:38,420
Du gjorde det här, doktor.

1188
01:49:39,460 --> 01:49:42,500
Jag har inte bett om någonting.

1189
01:49:43,220 --> 01:49:44,220
Något.

1190
01:49:44,600 --> 01:49:49,020
Behaga. Kan du hjälpa mig? Hjälp mig nu,
läkare, snälla.

1191
01:49:49,780 --> 01:49:50,780
Hjälp.

1192
01:49:57,440 --> 01:50:00,260
Kan någon hjälpa mig, snälla?

1193
01:50:01,140 --> 01:50:02,660
Kan någon hjälpa mig?

1194
01:50:11,020 --> 01:50:12,380
till Washington full av ilska?

1195
01:50:13,020 --> 01:50:14,860
Är Sadie McKibben full av ilska?

1196
01:50:15,100 --> 01:50:16,540
Så mycket ilska.

1197
01:50:17,040 --> 01:50:18,280
Hur är det med mig?

1198
01:50:19,160 --> 01:50:20,160
Jag också!

1199
01:50:20,560 --> 01:50:23,040
Mig! Jag också!

1200
01:50:26,180 --> 01:50:28,900
Det är återvändsgränden för hämnd.

1201
01:50:30,440 --> 01:50:35,580
Jag vill bara så mycket.

1202
01:50:44,750 --> 01:50:45,750
Du älskar honom.

1203
01:50:47,270 --> 01:50:48,870
Till tidens ände.

1204
01:50:55,430 --> 01:50:57,710
Jag hade århundradets romantik.

1205
01:50:59,710 --> 01:51:01,290
Förra seklet.

1206
01:51:07,470 --> 01:51:08,470
George.

1207
01:51:09,590 --> 01:51:10,590
Min George.

1208
01:51:12,430 --> 01:51:13,610
Han var...

1209
01:51:14,629 --> 01:51:15,629
Häpnadsväckande.

1210
01:51:16,810 --> 01:51:21,490
Ingen skulle röra det arbete vi var
gör, så vi experimenterade på varandra.

1211
01:51:21,950 --> 01:51:23,790
Relativitet och samtidighet.

1212
01:51:24,090 --> 01:51:28,630
Tidsutvidgning. Krusningar i krökningen
av rum-tid. Men det gick inte.

1213
01:51:29,570 --> 01:51:31,530
Kanske gick vi för långt.

1214
01:51:32,270 --> 01:51:34,150
En hårsmån och han var borta.

1215
01:51:34,990 --> 01:51:36,150
Så jag tog tillbaka honom.

1216
01:51:36,630 --> 01:51:38,530
Jag visste hur man, och jag gjorde det.

1217
01:51:38,850 --> 01:51:40,190
Det var extraordinärt.

1218
01:51:40,530 --> 01:51:41,530
Nej.

1219
01:51:42,270 --> 01:51:43,630
Han kom inte ihåg mig.

1220
01:51:48,970 --> 01:51:49,970
Han var avstängd.

1221
01:51:50,490 --> 01:51:51,930
Han var lite off.

1222
01:51:52,250 --> 01:51:54,190
Han kunde inte hitta sitt sinne.

1223
01:51:55,350 --> 01:51:56,370
Bröt hans hjärta.

1224
01:51:57,590 --> 01:52:03,630
Så... jag... jag var tvungen att lägga ner honom.

1225
01:52:04,790 --> 01:52:06,030
Nåväl, jag är lite ledig.

1226
01:52:07,750 --> 01:52:09,310
Du kanske borde lägga ner mig.

1227
01:52:13,170 --> 01:52:17,210
Vi ville förstöra det som forskarna
kallas en väluppfostrad geometri.

1228
01:52:18,320 --> 01:52:21,980
Den punkt där alla kända lagar söker
att vara giltig.

1229
01:52:22,300 --> 01:52:25,460
Vi ville se en olydig geometri.

1230
01:52:26,140 --> 01:52:28,220
Vi ville veta hur det skulle se ut
gillar.

1231
01:52:29,000 --> 01:52:30,880
Tja, hur ser det ut?

1232
01:52:34,300 --> 01:52:35,380
Ser ut som du.

1233
01:52:37,060 --> 01:52:38,060
Hej.

1234
01:53:32,840 --> 01:53:33,599
Du förstår, de är döda.

1235
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
Det är över.

1236
01:53:40,320 --> 01:53:41,320
Läkare.

1237
01:53:43,020 --> 01:53:44,680
Var är sergeanten? Frun.

1238
01:53:45,900 --> 01:53:46,900
Sergeant.

1239
01:53:47,940 --> 01:53:50,500
Vi behöver dessa män utanför som skyddar
omkrets.

1240
01:53:50,940 --> 01:53:53,500
Det har varit stort intresse för dessa
fall, du vet.

1241
01:53:54,140 --> 01:53:57,800
Låt oss låta dessa damer klä på sig, och
Jag tar dem till stationen för

1242
01:53:57,800 --> 01:53:58,800
ifrågasättande.

1243
01:54:00,200 --> 01:54:03,460
Kan vi snälla rensa det här rummet så vi
förlorar du inga fler bevis?

1244
01:54:03,940 --> 01:54:07,660
Ursäkta mig, frun. Vem är jag egentligen
ta beställningar från?

1245
01:54:08,940 --> 01:54:10,140
Det här är en brottsplats.

1246
01:54:10,560 --> 01:54:13,360
Det tillhör detektiverna nu.
Var är detektiven?

1247
01:54:16,380 --> 01:54:17,620
Du tittar på henne.

1248
01:54:19,280 --> 01:54:22,560
Du kanske också vill kolla in
ung man klättrar nerför brandtrappan.

1249
01:54:23,280 --> 01:54:25,160
Jag har några saker jag skulle vilja fråga honom.

1250
01:54:25,860 --> 01:54:26,860
Kalla det en jakt.

1251
01:54:30,960 --> 01:54:32,020
Ge honom ett par minuter.

1252
01:54:33,200 --> 01:54:34,200
Okej, låt oss gå.

1253
01:54:44,540 --> 01:54:45,900
Jag väntar utanför, doktorn.

1254
01:54:51,080 --> 01:54:52,960
Och ta så lång tid du behöver.

1255
01:55:02,410 --> 01:55:09,210
Aldrig har det funnits en berättelse så full av ve som
Julia och hennes Romeo.

1256
01:55:10,490 --> 01:55:12,050
Jag såg filmen.

1257
01:55:13,370 --> 01:55:20,310
Aldrig har det funnits en så fin berättelse som den
av

1258
01:55:20,310 --> 01:55:24,830
bruden och hennes Frankenstein.

1259
01:55:32,159 --> 01:55:33,980
Doktorn, vi borde sova.

1260
01:55:35,280 --> 01:55:37,200
Greta? Ja, doktor?

1261
01:55:40,620 --> 01:55:42,640
Jag vill helst inte.

1262
01:56:46,480 --> 01:56:53,340
Jag jobbade sent i labbet
natt med mina ögon hållas på vilken höjd som helst

1263
01:56:53,340 --> 01:56:54,340
min man -