1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Гледајте било који видео на мрежи са Опен-СУБТИТЛЕС
Бесплатна екстензија за прегледач: осдб.линк/ект

2
00:00:34,164 --> 00:00:38,647
А то је био испред њених комшија
камера на вратима која је ухватила врисак

3
00:00:38,690 --> 00:00:40,605
када њихово понети
храна је достављена,

4
00:00:40,649 --> 00:00:43,913
дајући истражитељима оно што им је потребно
да се закуца време напада.

5
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
23:03 поподне

6
00:00:46,263 --> 00:00:47,786
Ко је био у
зграда у то време?

7
00:00:47,830 --> 00:00:49,701
И шта су добили?

8
00:00:49,745 --> 00:00:52,313
Укључите се следеће недеље
са мном, Абби Броокс,

9
00:00:52,356 --> 00:00:56,926
како се приближавамо откривању ко
стоји иза напада на Џону Бенсон.

10
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Само на оно што се десило
овде синоћ.

11
00:01:20,471 --> 00:01:23,474
Ко чита ове ствари
када се иселе?

12
00:01:28,958 --> 00:01:31,961
Ок, брини о томе касније.

13
00:01:49,979 --> 00:01:53,113
Ви сте вољенији од вас
могао би икада знати, тата.

14
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
Сам Господ иде испред вас и
биће са вама десно од мене.

15
00:01:57,769 --> 00:02:00,772
Тридесет прво поглавље, осми стих.

16
00:02:17,615 --> 00:02:18,553
Хеј, гђице Вестон.

17
00:02:18,573 --> 00:02:19,380
Добро јутро.

18
00:02:19,400 --> 00:02:22,011
Добро јутро, Абби.

19
00:02:22,054 --> 00:02:23,447
Ово је диван дан.

20
00:02:26,668 --> 00:02:29,366
Стварно ми треба нови пар

21
00:02:29,410 --> 00:02:30,541
Баштенске рукавице.

22
00:02:30,585 --> 00:02:33,457
Моји омиљени су
назад наручио..

23
00:02:33,805 --> 00:02:36,199
Па, како се сместиш?

24
00:02:36,243 --> 00:02:38,854
Мора да сте прилично распаковани
до сада. Да.

25
00:02:38,897 --> 00:02:40,986
Да, долази.

26
00:02:41,030 --> 00:02:42,640
Још увек не могу да верујем
Ја заправо живим овде.

27
00:02:42,684 --> 00:02:46,862
Сећам се колико волиш
то имање Банкрофта

28
00:02:47,210 --> 00:02:49,256
када сте били само
мала девојчица.

29
00:02:49,299 --> 00:02:52,259
Ваше омиљено место
преварити или третирати.

30
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
Па, твоја кућа увек
издао боље бомбоне.

31
00:02:57,525 --> 00:03:00,528
Нико нема времена за то
бомбоне забавне величине.

32
00:03:02,530 --> 00:03:04,096
Тако је добро

33
00:03:04,140 --> 00:03:07,143
да те вратим
овде, драга.

34
00:03:07,187 --> 00:03:08,623
И твој тата.

35
00:03:08,666 --> 00:03:11,669
Сигуран сам да је одушевљен.

36
00:03:12,409 --> 00:03:14,933
Видите, то је посебна
ствар која оживљава

37
00:03:14,977 --> 00:03:17,675
близу твоје крви и меса.

38
00:03:17,719 --> 00:03:21,505
Хвала Богу што је донео
ти се вратиш у Прескот.

39
00:03:24,116 --> 00:03:27,163
Имам нешто за тебе.

40
00:03:27,207 --> 00:03:30,210
да,

41
00:03:36,128 --> 00:03:38,609
за сваки случај.

42
00:03:38,653 --> 00:03:43,614
А имам и кутију са одећом
донирајте за црквену одећу.

43
00:03:44,049 --> 00:03:45,355
Да ли би вам сметало?

44
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
Изнајмио сам га твом тати
када га следећи пут видите?

45
00:03:48,924 --> 00:03:51,579
наравно. У реду.

46
00:03:51,622 --> 00:03:53,711
Па, ја ћу добити
врати и нахрани ове девојке.

47
00:03:53,755 --> 00:03:56,540
И Хенриетта је положила неколико
јаја у случају да желите неколико.

48
00:03:56,584 --> 00:03:59,064
ја сам добро. Хвала
ви, гђице Вестон.

49
00:03:59,108 --> 00:03:59,915
И.

50
00:03:59,935 --> 00:04:02,154
Имам лампу за тебе.

51
00:04:02,198 --> 00:04:03,460
прелепо је.

52
00:04:03,504 --> 00:04:05,680
Бацићу га на твој трем.
У реду. Хвала.

53
00:04:05,723 --> 00:04:06,855
пријатан дан.

54
00:04:06,898 --> 00:04:09,466
Ви такође.

55
00:04:09,510 --> 00:04:10,491
Добро јутро, Абби.

56
00:04:10,511 --> 00:04:13,514
Јутро, Пени.

57
00:04:15,298 --> 00:04:17,822
Па сам чуо вести.

58
00:04:17,866 --> 00:04:19,476
јеси ли добро?

59
00:04:19,520 --> 00:04:21,304
Марие изгледа сјајно.

60
00:04:21,348 --> 00:04:22,871
Тачно, врста
жена Рос, заслужује.

61
00:04:22,914 --> 00:04:24,351
Није баш како се осећаш.

62
00:04:24,394 --> 00:04:25,743
не знам. Ја не
знам како се осећам.

63
00:04:25,787 --> 00:04:27,092
Цела ствар је чудна.

64
00:04:27,136 --> 00:04:29,486
Као да смо били заједно
трећину мог живота.

65
00:04:29,530 --> 00:04:31,532
Абби, шта се десило
није била твоја кривица.

66
00:04:31,575 --> 00:04:33,447
Логично, знам
то. Али емотивно,

67
00:04:33,490 --> 00:04:36,667
Осећам се као да моје тело није урадило то
једна ствар је требало да уради.

68
00:04:36,711 --> 00:04:38,190
Једна од четири трудноће
завршити на тај начин.

69
00:04:38,234 --> 00:04:40,628
Знам, али зашто
један мора бити мој?

70
00:04:40,671 --> 00:04:41,711
Не знам секо.

71
00:04:42,804 --> 00:04:45,328
Хеј, идем да чујем тату
проповедати овог викенда.

72
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
Четири службе.

73
00:04:46,982 --> 00:04:48,418
Могу да идем у било које време
за тебе ако желиш да дођеш

74
00:04:48,462 --> 00:04:51,334
Овог викенда сам заиста
заузет, знаш, код куће.

75
00:04:51,378 --> 00:04:53,815
Заиста бих волео да те видим.

76
00:04:53,858 --> 00:04:55,860
Видећу га на крају.

77
00:04:55,904 --> 00:04:58,907
Баш када ствари успоре
мало доле.

78
00:05:02,824 --> 00:05:03,674
Хоћеш ли на кафу?

79
00:05:03,694 --> 00:05:05,609
Моја посластица.

80
00:05:05,653 --> 00:05:07,350
Волео бих, али рекао сам Мег да ћу помоћи
она прави колачиће за продају.

81
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
Забава.

82
00:05:08,699 --> 00:05:10,397
Али можда бих могао
припремити вечеру.

83
00:05:10,440 --> 00:05:12,268
Ти, ја и тата.

84
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
Нисмо сви били заједно као
породица предуго.

85
00:05:15,924 --> 00:05:17,839
Да. Да, волео бих то.

86
00:05:17,882 --> 00:05:20,885
Ок, кул.

87
00:05:21,233 --> 00:05:24,236
Волим те.
Волим те

88
00:05:24,715 --> 00:05:26,456
Здраво, ово је Абби Броокс.

89
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
Водим шта се десило
Овде Ласт Нигхт подцаст.

90
00:05:29,067 --> 00:05:30,765
позивам на
Ханнах Ватерхоусе.

91
00:05:30,808 --> 00:05:32,157
Она је на другом позиву.

92
00:05:32,201 --> 00:05:34,725
Могу ли те икада назвати?
наравно.

93
00:05:34,769 --> 00:05:35,663
Да ли случајно знате да ли

94
00:05:38,947 --> 00:05:41,950
У реду

95
00:05:46,955 --> 00:05:49,566
Здраво. Могу ли добити
латте са овсеним млеком, молим?

96
00:05:49,610 --> 00:05:52,352
Лагано заслађено.

97
00:05:52,395 --> 00:05:55,355
Хвала.

98
00:05:55,877 --> 00:05:56,921
Хеј, добро јутро.

99
00:05:56,965 --> 00:05:59,489
Ја ћу само урадити а
накапајте кафу, молим.

100
00:05:59,533 --> 00:06:02,536
Црно.

101
00:06:03,885 --> 00:06:06,888
Хвала.

102
00:06:09,064 --> 00:06:11,719
Наручио сам латте са овсеним млеком,
лагано заслађен.

103
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
Мислим да је то било моје.

104
00:06:13,808 --> 00:06:14,852
Матт.

105
00:06:14,896 --> 00:06:18,029
Абби. Здраво! Хеј!

106
00:06:18,073 --> 00:06:19,683
Драго ми је да те видим. Знам.

107
00:06:19,727 --> 00:06:21,468
Мислим да сам управо узео
велики гутљај ваше кафе.

108
00:06:21,511 --> 00:06:24,340
Да, не, мислим да си и ти.
Извините. Могу ли вам дати још једну?

109
00:06:24,384 --> 00:06:26,211
Не, не, не, не.
Не брини.

110
00:06:26,255 --> 00:06:28,083
Није да нисмо делили а
милион кутија сокова када смо били деца.

111
00:06:28,126 --> 00:06:29,432
зар не?

112
00:06:29,476 --> 00:06:30,651
Чуо сам да си се вратио у град.

113
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
Купио си старог Банкрофта
имање. Мхмм

114
00:06:33,088 --> 00:06:35,177
Прелепо место и нечије
сан дом.

115
00:06:35,220 --> 00:06:37,092
Ако се не варам.

116
00:06:37,135 --> 00:06:39,007
Јесте ли већ пронашли неке тајне пролазе?

117
00:06:39,050 --> 00:06:41,183
Мислим да јесу
само глупе гласине.

118
00:06:41,226 --> 00:06:42,353
Јесу ли били?

119
00:06:43,185 --> 00:06:45,535
Сећам се да си ме молио
да оде у тај историјски

120
00:06:45,579 --> 00:06:48,625
обилазак домова са вама,
и имали смо, колико, као 14? Да.

121
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
Дугујем ти хвала за то.

122
00:06:50,410 --> 00:06:52,890
Учинило ми је да се осећам пријатно
купи га а да га поново не видим.

123
00:06:52,934 --> 00:06:55,937
Чак и ако је дошао са гомилом
ствари од претходног закупца,

124
00:06:56,285 --> 00:06:58,418
Заправо сам изненађен
да сам га добио.

125
00:06:58,461 --> 00:07:00,855
Продавац некретнина је рекао да је било више понуда
јер се није продавао од када је изграђен.

126
00:07:01,725 --> 00:07:04,641
Па, драго ми је
да бих могао помоћи.

127
00:07:04,685 --> 00:07:07,688
Како је твој муж
као Пресцотт?

128
00:07:07,731 --> 00:07:10,255
Она ми више није муж..

129
00:07:10,299 --> 00:07:12,214
Жао ми је што чујем
то. У реду је.

130
00:07:12,257 --> 00:07:14,695
То је за најбоље.

131
00:07:14,738 --> 00:07:16,174
Хеј, мислим да је стварно кул.

132
00:07:16,218 --> 00:07:18,786
Завршио си
истраживачки репортер.

133
00:07:18,829 --> 00:07:20,483
Прави криминални подкастер.

134
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
У суштини као одрастао шпијун.

135
00:07:21,571 --> 00:07:23,181
Каже прави полицајац.

136
00:07:25,532 --> 00:07:28,578
Све оне шпијунске игре које смо играли када смо
да су нас деца мора да су се обрушила.

137
00:07:28,622 --> 00:07:31,755
Само мало.

138
00:07:31,799 --> 00:07:33,453
Хеј, морам да се вратим на посао.

139
00:07:33,496 --> 00:07:34,932
Али сигуран сам да сам видео
ти около. Тачно.

140
00:07:34,976 --> 00:07:36,891
То је врло вероватно.

141
00:07:36,934 --> 00:07:40,198
И јави ми ако нађеш
полице за књиге које се отварају у тајне собе.

142
00:07:40,764 --> 00:07:43,724
Није тако вероватно.

143
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
Мисс Вестон

144
00:08:32,512 --> 00:08:35,036
Мисс Вестон

145
00:08:35,079 --> 00:08:38,082
Јеси ли код куће?

146
00:09:12,682 --> 00:09:13,988
Хеј!
Хеј.

147
00:09:14,031 --> 00:09:15,206
ста се десава?

148
00:09:15,250 --> 00:09:16,468
Извините.

149
00:09:16,512 --> 00:09:17,731
Не баш оно
добродошли у комшилук

150
00:09:17,774 --> 00:09:19,167
Пресцотт воли да даје.

151
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
гђице Вестон?
Да ли је она добро?

152
00:09:21,125 --> 00:09:24,476
Пенни, нашла је гђицу Вестон.

153
00:09:24,520 --> 00:09:28,655
Она...

154
00:09:29,351 --> 00:09:31,614
Је ли то?

155
00:09:32,267 --> 00:09:33,877
Била је добро а
пре пар сати.

156
00:09:33,921 --> 00:09:35,575
Јутрос сам разговарао са њом.

157
00:09:35,618 --> 00:09:36,468
Да? Да.

158
00:09:36,488 --> 00:09:39,143
Вероватно срчани удар.

159
00:09:39,187 --> 00:09:42,190
Не могу да верујем.
Веома је неочекивано.

160
00:09:43,452 --> 00:09:45,149
Гледај, требао би.
Требао би ићи кући.

161
00:09:45,193 --> 00:09:46,977
Морамо да завршимо овде.

162
00:09:47,021 --> 00:09:48,413
стварно ми је жао
за твој губитак, Абби.

163
00:10:00,469 --> 00:10:01,731
Матт!

164
00:10:01,775 --> 00:10:03,472
Матт!

165
00:10:03,515 --> 00:10:05,561
Полицајац МацАдамс.

166
00:10:05,605 --> 00:10:07,737
Није имала
баштенске рукавице. ста?

167
00:10:07,781 --> 00:10:09,478
Мисс Вестон.
Није имала баштенске рукавице.

168
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Рекла ми је јутрос.

169
00:10:10,827 --> 00:10:12,829
Па шта ово ради испред
њене куће?

170
00:10:12,873 --> 00:10:14,701
Абби...
Неко је био у нашој кући.

171
00:10:14,744 --> 00:10:16,790
Тај садилица. То је
био преврнут.

172
00:10:16,833 --> 00:10:17,878
ста?

173
00:10:17,921 --> 00:10:20,010
Видите, суочава се
погрешном правцу.

174
00:10:20,054 --> 00:10:22,143
Неко је ушао у њену кућу.

175
00:10:22,186 --> 00:10:24,232
То би могло бити мало натегнуто, немој
мислиш? Госпођица Вестон је то могла да уради.

176
00:10:24,275 --> 00:10:25,494
Ова рукавица, ово.

177
00:10:25,537 --> 00:10:26,582
Ово је доказ.

178
00:10:26,626 --> 00:10:29,106
Та госпођица Вестон
волио баштованство?

179
00:10:29,150 --> 00:10:32,109
Већ сам ти рекао она
није имао баштенске рукавице.

180
00:10:32,153 --> 00:10:34,895
Ко год да је испустио, срушио је то
плантажера, ушао у њену кућу и.

181
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
И шта?

182
00:10:36,548 --> 00:10:39,551
И убио госпођицу Вестон?

183
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
Шта је мотив?

184
00:10:44,731 --> 00:10:47,516
Мада, ако је то било убиство,
што не кажем да јесте, па,

185
00:10:47,559 --> 00:10:50,911
шта би неко морао да добије убиством
старија жена коју су сви волели?

186
00:10:51,302 --> 00:10:54,828
не знам...
ипак, али зато то треба да размотримо.

187
00:10:56,046 --> 00:10:57,700
Молим те, Матт.

188
00:10:57,744 --> 00:10:59,920
Госпођица Вестон је била моја пријатељица и
Кладим се да ако претресете њену кућу,

189
00:10:59,963 --> 00:11:02,966
нећеш наћи ципелу
одговара том отиску.

190
00:11:05,730 --> 00:11:06,733
У реду.

191
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
Да, добро.

192
00:11:08,406 --> 00:11:10,495
Сликаћу га и
запакован као потенцијални доказ,

193
00:11:10,539 --> 00:11:13,237
а онда ћу то испитати.
И мислим на мене.

194
00:11:13,281 --> 00:11:14,499
ја ћу то испитати.

195
00:11:14,543 --> 00:11:16,545
Знам како ти мозак ради.

196
00:11:16,588 --> 00:11:20,157
Обећај ми да нећеш ништа
чудне ствари истраживачког новинара.

197
00:11:20,941 --> 00:11:22,420
не знам шта
о коме говориш.

198
00:11:22,464 --> 00:11:25,336
Абби, остави истрагу
до професионалаца.

199
00:11:25,380 --> 00:11:27,599
мислим. технички,
Ја сам професионалац.

200
00:11:27,643 --> 00:11:28,624
Знаш на шта мислим?

201
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
Да ли ипак?

202
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
Обавестићу вас
кад имам нешто.

203
00:11:33,518 --> 00:11:34,369
И ја ћу заокружити назад.

204
00:11:34,389 --> 00:11:36,739
Ако се не јавим.

205
00:11:36,783 --> 00:11:39,742
Сигуран сам да хоћеш.

206
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
Марион Вестон,

207
00:12:03,244 --> 00:12:05,855
једини наследник Вестонске железнице
Фортуна се гради.

208
00:12:05,899 --> 00:12:09,076
Два имања у Прескоту са њом
недавно наследио

209
00:12:09,119 --> 00:12:12,209
богатство у вредности од 23 милиона долара.

210
00:12:13,341 --> 00:12:15,865
То је твој мотив.

211
00:12:15,909 --> 00:12:20,740
Марион Вестон испред имања Банкрофта
саградио Вестон, назван по њеном деди,

212
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
Банкрофт Вестон је био последњи пројекат
завршила пре него што је затворила своју операцију.

213
00:12:25,919 --> 00:12:29,270
Питам се зашто ми никад није рекла
да ми је саградила кућу

214
00:12:36,233 --> 00:12:39,062
Здраво, моје име је Абби Броокес,
а ја сам се питао

215
00:12:39,106 --> 00:12:42,500
ако би било могуће добити
евиденција историје власништва на мом дому.

216
00:12:42,544 --> 00:12:45,677
Можете попунити онлајн формулар
и достави доказ о пребивалишту

217
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
да вам те записе пошаљу
од среског писара.

218
00:12:49,072 --> 00:12:50,900
Да ли би било брже да
Ја сам то урадио лично?

219
00:12:50,944 --> 00:12:52,510
Нажалост, не.

220
00:12:52,554 --> 00:12:55,557
Сваки образац има низ одобрења.
Тачно.

221
00:12:55,600 --> 00:12:58,603
Хвала.

222
00:13:52,657 --> 00:13:54,703
Хвала вам пуно
што си овде.

223
00:13:54,746 --> 00:13:56,270
Заиста ценим то.

224
00:13:56,313 --> 00:13:59,316
Хвала.

225
00:14:02,929 --> 00:14:04,365
Ово не изгледа стварно.

226
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
Не, није.

227
00:14:05,888 --> 00:14:08,630
Хвала свима што сте дошли вечерас
да славимо живот

228
00:14:08,673 --> 00:14:12,852
нашег вољеног комшије и
пријатељица, Марион Вестон.

229
00:14:13,461 --> 00:14:17,726
Толико је значила
толиком броју људи у Прескоту.

230
00:14:17,769 --> 00:14:20,947
Била је љубазна и љубазна

231
00:14:21,251 --> 00:14:23,950
и један од најиздашнијих
људи које сам икада познавао.

232
00:14:23,993 --> 00:14:27,475
Дотакла је ову заједницу
на толико начина,

233
00:14:28,084 --> 00:14:33,568
и недостајаће ми њен дивни хлеб од банане
које је без грешке правила сваке недеље.

234
00:14:35,875 --> 00:14:38,181
И док ће она
бити јако недостајати

235
00:14:38,225 --> 00:14:41,402
и почаствовани што смо
придружио јој се њен син Тео,

236
00:14:42,316 --> 00:14:45,275
и снаха Цами.

237
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
Да ли сте знали да је гђица Вестон имала
сине? бр

238
00:14:47,582 --> 00:14:49,192
И ми.

239
00:14:49,236 --> 00:14:53,109
Заједница Пресцотт,
дочекаће их раширених руку.

240
00:14:53,631 --> 00:14:56,634
Да ли сте хтели нешто да кажете?

241
00:14:58,288 --> 00:15:00,900
Нисам баш познавао свог брата.

242
00:15:00,943 --> 00:15:03,903
Имали смо

243
00:15:04,294 --> 00:15:07,297
Недавно смо се поново повезали.

244
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
Али могу рећи
кроз њена писма

245
00:15:09,996 --> 00:15:13,303
да је била ан
невероватна особа

246
00:15:14,826 --> 00:15:16,393
и упознати вас све

247
00:15:16,437 --> 00:15:19,440
и види колико си је волео.

248
00:15:20,658 --> 00:15:22,704
То ми потврђује.

249
00:15:22,747 --> 00:15:24,619
Мислим да сам заборавио
да ми искључим пеглу за косу.

250
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
Тако да се одмах враћам.

251
00:15:26,490 --> 00:15:27,622
Чекај, шта?

252
00:15:27,665 --> 00:15:29,711
Абби!

253
00:15:32,235 --> 00:15:33,845
Господине!

254
00:15:33,889 --> 00:15:36,892
Чекајте, господине. господине.

255
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
Занимљиво.

256
00:15:48,034 --> 00:15:50,123
Поново играш шпијуна?

257
00:16:06,966 --> 00:16:08,184
У реду.

258
00:16:08,228 --> 00:16:10,926
То је било чудно, зар не?
Хоћеш чашу?

259
00:16:11,971 --> 00:16:13,407
Оно што је било чудно је

260
00:16:13,450 --> 00:16:15,452
кријеш се у жбуњу,
шпијунирајући своје комшије.

261
00:16:15,496 --> 00:16:18,978
Не, мислим на библијски стих и на покуцане
преко плантажера и давно изгубљеног сина.

262
00:16:19,021 --> 00:16:22,677
А чињеница да ми је дала а
лампа, а стих је био о лампи.

263
00:16:24,984 --> 00:16:26,463
Не знам, Абби.

264
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
Само ми обећај да нећеш ићи
упирући прстом у било кога

265
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
без доказа.

266
00:16:33,122 --> 00:16:35,235
- Видимо се сутра.
- Видимо се сутра.

267
00:16:35,255 --> 00:16:38,954
- Волим те.
- Волим те.

268
00:17:22,911 --> 00:17:25,914
Ефесцима.

269
00:17:31,963 --> 00:17:33,226
То је траг.

270
00:17:33,269 --> 00:17:35,097
Зашто би иначе
дала ми је лампу?

271
00:17:35,141 --> 00:17:38,100
Желела је да нађем
ову визит карту.

272
00:17:38,144 --> 00:17:39,406
То изгледа као смеће.

273
00:17:39,449 --> 00:17:42,539
Смеће једног човека је
траг друге жене.

274
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
Можда је само помислила
ти би то волео.

275
00:17:44,193 --> 00:17:46,848
Можда. Или то нешто значи.

276
00:17:46,891 --> 00:17:49,894
Имала је урамљену
стих о лампи.

277
00:17:49,938 --> 00:17:51,157
Погледајте оквир.

278
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
Погледај лампу.

279
00:17:53,855 --> 00:17:56,379
Можда њено проучавање Библије
гледао кроз псалме.

280
00:17:56,423 --> 00:17:57,511
И ја сам исто мислио.

281
00:17:57,554 --> 00:17:58,990
Па сам проверио
сајт цркве.

282
00:17:59,034 --> 00:18:02,081
Они раде
Ефесцима, а не псалмима.

283
00:18:02,124 --> 00:18:05,606
Госпођица Вестон је хтела да пронађем ово
Библијски стих, ова визит карта.

284
00:18:06,650 --> 00:18:07,825
Кажем да јој претражимо кућу.

285
00:18:07,869 --> 00:18:10,437
Ми? Не не не не не

286
00:18:10,480 --> 00:18:12,134
Ми нисмо деца која се играју шпијуна.

287
00:18:12,178 --> 00:18:14,310
Абби, ово није
игра. Знам.

288
00:18:14,354 --> 00:18:15,398
да ли ти Да.

289
00:18:17,183 --> 00:18:18,164
Матт, молим те.

290
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
Нешто се дешава овде.

291
00:18:21,404 --> 00:18:22,579
Шта је мотив?

292
00:18:22,623 --> 00:18:25,669
Госпођица Вестонс богатство.

293
00:18:25,713 --> 00:18:27,715
Нисам познавао госпођицу
Вестон је имао богатство.

294
00:18:27,758 --> 00:18:30,326
Неколико претрага о генеалогији
сајтови су то потврдили.

295
00:18:30,370 --> 00:18:34,417
Госпођица Вестон је била једини наследник
богатству Вестон Раилваи-а.

296
00:18:34,983 --> 00:18:38,682
Када јој је отац преминуо,
Оставио јој је све.

297
00:18:38,726 --> 00:18:41,859
Преко 23 милиона долара.

298
00:18:41,903 --> 00:18:44,688
Треба ли више мотива од тога?

299
00:18:44,732 --> 00:18:46,255
У реду.

300
00:18:46,299 --> 00:18:48,649
Шта те тера да верујеш
има ли нешто у кући?

301
00:18:48,692 --> 00:18:51,652
Стих. Двојица
одговарајуће лампе.

302
00:18:51,695 --> 00:18:54,176
Ако могу само да схватим
чему служи ова визит карта,

303
00:18:54,220 --> 00:18:55,656
имаћемо траг.

304
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
Па, не можете само да унесете
туђа кућа.

305
00:18:57,397 --> 00:19:00,617
Шта ако ти кажем да имам а
кључ и писмена дозвола?

306
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Рекао бих, шта
да ли ти требам за?

307
00:19:04,795 --> 00:19:06,667
Па, ја не,

308
00:19:06,710 --> 00:19:08,799
али би било лепо
имати некога споља.

309
00:19:10,236 --> 00:19:13,195
И увек си био
бољи шпијун.

310
00:19:15,893 --> 00:19:16,787
У реду.

311
00:19:16,807 --> 00:19:18,461
Али ми нисмо партнери, Абби.

312
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
Ово радим као пријатељ.

313
00:19:20,594 --> 00:19:21,725
Немојте се превише узбуђивати.

314
00:19:21,769 --> 00:19:25,729
- Нисам. - Озбиљан сам.
- Нисам.

315
00:19:25,990 --> 00:19:27,209
Морам да идем одавде.

316
00:19:27,253 --> 00:19:28,906
Где си кренуо?

317
00:19:28,950 --> 00:19:31,605
Црква, идем у
касно служење. Хоћеш да ми се придружиш?

318
00:19:31,866 --> 00:19:35,130
Не. Имам а
велики састанак.

319
00:19:35,174 --> 00:19:37,567
Одговарајте себи.
Видимо се, Броокс.

320
00:19:37,611 --> 00:19:38,916
Видимо се касније, МацАдамс.

321
00:19:38,960 --> 00:19:40,657
То вам је полицајац МацАдамс.

322
00:19:40,701 --> 00:19:42,920
наравно.

323
00:19:44,444 --> 00:19:45,793
Односи.

324
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
Сви их имамо.

325
00:19:47,229 --> 00:19:50,232
Односи
са нашим супружником, са нашом децом,

326
00:19:50,276 --> 00:19:53,714
са нашом породицом, са нашим
пријатељи, са нашим комшијом.

327
00:19:54,497 --> 00:19:57,457
И то је оно што је Бог
тражи и од тебе.

328
00:19:59,154 --> 00:20:01,722
Ако погледате књиге
Библије, видећете то

329
00:20:01,765 --> 00:20:06,335
Бог је створио јединствене односе
са сваким од аутора.

330
00:20:06,379 --> 00:20:13,212
Постоји интимност, сигурност, поверење,
а Бог то жели и са тобом,

331
00:20:14,343 --> 00:20:15,953
за тебе да

332
00:20:15,997 --> 00:20:19,130
заиста Га познам,
да му верујеш

333
00:20:19,827 --> 00:20:22,308
и његов план.

334
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
Абби.

335
00:20:29,967 --> 00:20:31,273
Папа.

336
00:20:31,317 --> 00:20:34,276
Тако је лепо видети те, децо.

337
00:20:35,712 --> 00:20:37,497
Како је кућа?

338
00:20:37,540 --> 00:20:39,281
То је. све је у реду.

339
00:20:39,325 --> 00:20:42,197
Тако тужно чути
о госпођици Вестон.

340
00:20:42,241 --> 00:20:43,372
Да.

341
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
Била је таква светлост
у овој заједници.

342
00:20:45,940 --> 00:20:48,856
Била је заиста посебна жена.

343
00:20:48,899 --> 00:20:50,510
И ти.

344
00:20:50,553 --> 00:20:53,556
Ви сте као у пламену за
Господе као дан када сам напустио Пресцотт.

345
00:20:53,600 --> 00:20:56,603
Ја кажем више. Вау.

346
00:20:57,734 --> 00:20:58,779
Могу ли те питати нешто?

347
00:20:58,822 --> 00:21:01,564
Било шта.

348
00:21:01,608 --> 00:21:03,305
Глава псалама

349
00:21:03,349 --> 00:21:06,656
119, стих 105.

350
00:21:07,178 --> 00:21:09,746
Ваша реч је а
лампа до мојих ногу и

351
00:21:09,790 --> 00:21:11,661
Светлост мом путу.

352
00:21:11,705 --> 00:21:13,750
Да.

353
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
Шта значи овај стих
значи у контексту?

354
00:21:16,187 --> 00:21:17,928
па,

355
00:21:17,972 --> 00:21:20,931
има много референци
на реч Божију просветљујућу

356
00:21:20,975 --> 00:21:23,238
пут за оне који
су изгубљени или посрнули.

357
00:21:23,282 --> 00:21:28,983
Као осамнаесто поглавље псалама, двадесети стих
осам, "" јер ћеш упалити моју свећу.

358
00:21:29,418 --> 00:21:32,682
Господ, мој Бог хоће
просветли моју таму. ""

359
00:21:33,292 --> 00:21:36,686
Подсећају вас да у мраку,
тражећи светлост Господњу

360
00:21:36,730 --> 00:21:40,299
водиће вас до следећег
одличан корак, ако хоћете.

361
00:21:40,951 --> 00:21:42,170
А ако не
знати одакле почети.

362
00:21:42,213 --> 00:21:44,303
Молитва је увек добро место.

363
00:21:45,434 --> 00:21:47,131
Зашто питаш?

364
00:21:47,175 --> 00:21:50,178
Само сам био радознао.

365
00:21:51,571 --> 00:21:52,572
Требало би да знаш.

366
00:21:52,615 --> 00:21:54,617
И видимо се
ипак ускоро. Да.

367
00:21:54,661 --> 00:21:56,445
Самоспоменута вечера. Да.

368
00:21:56,489 --> 00:21:59,492
Волео бих то.

369
00:22:44,145 --> 00:22:45,712
Здраво!

370
00:22:46,456 --> 00:22:47,433
Здраво..

371
00:22:47,453 --> 00:22:48,758
шта то радиш?

372
00:22:48,802 --> 00:22:52,675
Испустио сам кључеве
и изгледа да их не могу пронаћи.

373
00:22:53,284 --> 00:22:56,026
Хоћеш помоћ?

374
00:22:56,070 --> 00:22:57,506
Наравно. Хвала.

375
00:22:57,550 --> 00:22:59,508
Ја сам Абби, успут.

376
00:22:59,552 --> 00:23:01,162
ја сам твоје мајке...

377
00:23:01,205 --> 00:23:03,599
Ваљда сад твој комшија.

378
00:23:03,643 --> 00:23:06,210
Још није мој.

379
00:23:06,254 --> 00:23:08,212
Још се бавимо
са логистиком.

380
00:23:08,256 --> 00:23:09,953
То је прелепа кућа.

381
00:23:09,997 --> 00:23:12,391
Твоја мајка је урадила одличан посао
одржавајући га.

382
00:23:12,434 --> 00:23:14,349
да,

383
00:23:14,393 --> 00:23:17,439
то је мало за мене.

384
00:23:17,483 --> 00:23:18,919
За нас.

385
00:23:18,962 --> 00:23:20,921
Волела је своје цвеће
а кокошињац иза.

386
00:23:20,964 --> 00:23:22,444
Имала је име за
сваки од њих.

387
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
Не могу да схватим
та ствар отворена.

388
00:23:24,272 --> 00:23:27,057
Има места да их нахраним,
али врата од кокошије су закључана.

389
00:23:27,101 --> 00:23:28,842
А онда кључ
изгледа да недостаје.

390
00:23:33,499 --> 00:23:34,674
Значи ти си из.

391
00:23:34,717 --> 00:23:36,458
Авондале. То је
око сат времена напољу.

392
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
Вратићу се ујутро.

393
00:23:38,547 --> 00:23:41,463
шта радиш тамо?
Ја сам рачуновођа.

394
00:23:41,507 --> 00:23:44,466
Зашто? Само добијам
да познам свог комшију.

395
00:23:45,511 --> 00:23:48,514
Тако кул да ти и гђица Вестон
поново повезан после свих ових година.

396
00:23:48,557 --> 00:23:50,080
Знаш, мислим
да ћу..

397
00:23:50,124 --> 00:23:53,388
Нашао сам их!

398
00:23:55,390 --> 00:23:56,284
Хвала.

399
00:23:56,304 --> 00:23:58,611
наравно. Драго ми је да помогнем.

400
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
Видимо се.

401
00:24:05,966 --> 00:24:07,533
Знам

402
00:24:07,576 --> 00:24:09,926
слушаност је мало опала
сезоне, али имам сјајну.

403
00:24:09,970 --> 00:24:11,537
Да те зауставим
ту, Абби.

404
00:24:11,580 --> 00:24:13,190
Бићу искрен.

405
00:24:13,234 --> 00:24:15,497
Ваша прва сезона је била хит.

406
00:24:15,541 --> 00:24:18,674
Једна од најбољих емисија о овоме
подцастинг мрежа до данас.

407
00:24:18,718 --> 00:24:22,025
Међутим, нисте успели
поновите тај успех ове сезоне.

408
00:24:22,069 --> 00:24:24,114
Зато и кажем
требало би. Пивот.

409
00:24:24,158 --> 00:24:26,508
Имамо нови случај
желим да вам доделим.

410
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
Нестала девојка у северној држави

411
00:24:28,684 --> 00:24:32,601
изгледа као још једно закуцавање
нешто што можете лако да решите у ваздуху.

412
00:24:32,645 --> 00:24:33,689
Шта то значи?

413
00:24:33,733 --> 00:24:36,475
То је само решивији случај.

414
00:24:36,518 --> 00:24:38,172
Уобичајени састав осумњичених.

415
00:24:38,215 --> 00:24:40,087
Плус, били смо
разговарајући са шерифом

416
00:24:40,130 --> 00:24:43,307
и рекла је да ће ти дати
интервију изблиза.

417
00:24:43,612 --> 00:24:46,746
Или бисмо могли нешто да урадимо
мало ближе кући.

418
00:24:47,529 --> 00:24:49,488
Случај који сам истраживао
са локалним пандуром.

419
00:24:50,880 --> 00:24:52,491
слушам.

420
00:24:52,534 --> 00:24:55,145
Мој комшија је пронађен мртав
њен дом пре пар дана.

421
00:24:55,494 --> 00:24:58,801
Рекли су да је природно
узроци, али нисам баш сигуран.

422
00:24:59,280 --> 00:25:01,412
Њена садилица испред
врата су била порушена.

423
00:25:01,456 --> 00:25:03,545
Било је баштована
рукавица у њеном дворишту.

424
00:25:03,589 --> 00:25:06,461
Дала ми је ово
визит карта у лампи.

425
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
А пре неко вече,
током њеног бденија,

426
00:25:07,984 --> 00:25:10,813
буквално је био мрак
фигура која вреба њену кућу.

427
00:25:11,640 --> 00:25:13,294
Рећи ћу ти шта.

428
00:25:13,337 --> 00:25:15,601
Даћу ти недељу дана да дођеш
смислити нешто убедљиво.

429
00:25:15,644 --> 00:25:18,299
Осумњичени, мотив, прилика.

430
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
Докажи да је ово било убиство.

431
00:25:20,649 --> 00:25:24,348
Ако не можеш, ми идемо
са случајем нестале девојке у северној држави.

432
00:25:24,392 --> 00:25:25,329
У реду.

433
00:25:25,349 --> 00:25:26,960
Договорено.

434
00:25:28,004 --> 00:25:31,747
Моја комшиница, госпођица Вестон,
недавно пронађена мртва у свом дому у Прескоту.

435
00:25:32,182 --> 00:25:35,185
И док већина верује да јесте
смрт природним узроцима,

436
00:25:35,534 --> 00:25:37,797
Мислим да има
више на причу.

437
00:25:37,840 --> 00:25:40,843
Уз помоћ мог старог пријатеља,
локални полицајац из Прескота,

438
00:25:41,191 --> 00:25:42,845
Истражићу њену смрт

439
00:25:42,889 --> 00:25:46,414
да видим да ли могу да сазнам шта
стварно се догодило Марион Вестон.

440
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
Не могу да верујем да јесам
рећи ће ово,

441
00:26:21,667 --> 00:26:24,670
али време је за полазак.

442
00:26:40,860 --> 00:26:41,667
У реду.

443
00:26:41,687 --> 00:26:42,818
Ја сам за.

444
00:26:42,862 --> 00:26:44,298
Знаш, могао бих
добити отказ због овога.

445
00:26:44,341 --> 00:26:45,734
Не радиш ништа лоше.

446
00:26:45,778 --> 00:26:48,694
Седео си у свом ауту
разговарајући са својим пријатељем

447
00:26:56,310 --> 00:26:58,791
Шта знаш о дугом
изгубљени син, Тео?

448
00:26:58,834 --> 00:27:01,358
Не много. Рачуновођа
у Авондејлу.

449
00:27:01,402 --> 00:27:02,664
Живот изгледа леп.

450
00:27:02,708 --> 00:27:05,362
Нисам баш имао прилику
да је још упознам.

451
00:27:05,406 --> 00:27:08,409
Значи никад ниси напустио Пресцотт?
бр.

452
00:27:09,410 --> 00:27:10,629
не знам.

453
00:27:10,672 --> 00:27:11,804
Размишљао сам о томе.
То се једноставно никада није догодило.

454
00:27:11,847 --> 00:27:14,676
Зашто не?

455
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
Никад нисам имао разлога за то.

456
00:27:16,417 --> 00:27:17,853
Овде имам све што ми треба.

457
00:27:17,897 --> 00:27:19,550
Моји родитељи су овде.

458
00:27:19,594 --> 00:27:20,987
Имам добар посао овде.

459
00:27:21,030 --> 00:27:24,686
Купио стан, добио златну рибицу,
имам све што ми треба.

460
00:27:25,469 --> 00:27:27,080
Наћи ћете оно што јесте
тражи у граду.

461
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
не знам шта
ја тражим.

462
00:27:28,734 --> 00:27:29,909
Онда шта смо ми
радиш сада?

463
00:27:29,952 --> 00:27:31,737
Не, знам шта радим овде.

464
00:27:31,780 --> 00:27:34,174
Само не знам шта сам
радећи тамо.

465
00:27:34,217 --> 00:27:35,431
Осећам се као

466
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
Ја стварно немам свеску.

467
00:27:43,444 --> 00:27:45,707
ста?

468
00:27:45,751 --> 00:27:46,732
Јесте ли купили мисију?

469
00:27:46,752 --> 00:27:48,405
ста? Зашто?

470
00:27:48,449 --> 00:27:50,103
Абби.

471
00:27:50,146 --> 00:27:51,974
Абби, Теова кола се повлаче
на прилазу управо сада.

472
00:27:57,327 --> 00:27:58,498
Абби!

473
00:27:58,851 --> 00:28:01,810
Абби, излази одмах!

474
00:28:03,072 --> 00:28:05,379
Абби.

475
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
Абби.

476
00:28:20,220 --> 00:28:23,223
Абби.

477
00:28:34,277 --> 00:28:35,452
Г. Вестон.

478
00:28:35,496 --> 00:28:37,759
Јутро. шта ја могу
учинити за вас, официре?

479
00:28:37,803 --> 00:28:40,980
Само сам хтела да се пријавим и направим
сигуран сам да се Пресцотт добро понашао према теби.

480
00:28:41,023 --> 00:28:42,372
У мало сам
пожурите. наравно.

481
00:28:42,416 --> 00:28:43,722
Да, знам.

482
00:28:43,765 --> 00:28:46,725
Такође желео да видим
да сте видели мачку луталицу.

483
00:28:47,334 --> 00:28:49,118
Комшија поред.

484
00:28:49,162 --> 00:28:51,164
Има их доста.
Изгледа као мала изгубљена фарма мачака.

485
00:28:51,207 --> 00:28:52,469
Имала их је много.

486
00:28:52,513 --> 00:28:55,255
Дакле, наранџаста која недостаје.
Пролази Реми.

487
00:28:55,821 --> 00:28:57,300
Она је заправо стварно
забринут за њега.

488
00:28:57,344 --> 00:28:58,780
Он побегне, а ја само.

489
00:28:58,824 --> 00:29:01,348
Проверавам около
подручје које треба видети.

490
00:29:01,391 --> 00:29:03,002
Ја само.

491
00:29:03,045 --> 00:29:04,568
Није га видела.
Рекао сам јој да ћу покуцати, направити неколико рунди.

492
00:29:06,048 --> 00:29:07,702
Па кажеш да га ниси видео,

493
00:29:07,746 --> 00:29:09,312
и ваљда ти
нисам га видео.

494
00:29:12,359 --> 00:29:13,577
луталица.

495
00:29:13,621 --> 00:29:16,232
То си био најбољи
могао смислити.

496
00:29:16,276 --> 00:29:18,191
Види, то је било преблизу, Абби.

497
00:29:18,234 --> 00:29:20,323
Ти си полицајац.

498
00:29:20,367 --> 00:29:21,890
Успаничио сам се.

499
00:29:21,934 --> 00:29:23,936
Он, могао је да те нађе.
Да, али није.

500
00:29:23,979 --> 00:29:26,286
Али могао је.
Али није.

501
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
И нашли смо још један траг.

502
00:29:29,376 --> 00:29:31,465
Псалам глава двадесета
три, стих пети

503
00:29:31,508 --> 00:29:34,076
Припремите сто преда мном
у присуству мојих непријатеља.

504
00:29:34,120 --> 00:29:37,123
Помазао си ми главу уљем
и чаша ми се прелије

505
00:29:37,601 --> 00:29:39,168
Госпођица Вестон је
води нас негде.

506
00:29:39,212 --> 00:29:42,084
Или има склоност за
чувајући реч Божију близу.

507
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
Сумњам у то.

508
00:29:43,433 --> 00:29:45,261
Које су шансе
да ми даје лампу?

509
00:29:45,305 --> 00:29:48,482
А онда следећи траг
је скривено у одговарајућој лампи?

510
00:29:48,743 --> 00:29:50,832
ако је траг,
слим, даћу ти то.

511
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
Чекај мало.

512
00:29:57,012 --> 00:30:00,015
Чаша за стоно уље.

513
00:30:00,842 --> 00:30:02,322
Кухиња. Кухиња госпође Вестон.

514
00:30:02,365 --> 00:30:04,106
Морамо да тражимо
Кухиња госпође Вестон.

515
00:30:04,150 --> 00:30:06,369
Мислим да се требаш клонити
из куће за мало.

516
00:30:06,413 --> 00:30:09,285
Бар док не будемо могли
научите мало више.

517
00:30:09,329 --> 00:30:12,419
Још нешто о чему?
Озбиљан сам, Абби.

518
00:30:12,462 --> 00:30:13,986
Не желим да добијеш
сами замотани

519
00:30:14,029 --> 00:30:15,552
у нечему што
не можете распетљати.

520
00:30:15,596 --> 00:30:17,250
ја ћу бити опрезан.

521
00:30:17,293 --> 00:30:20,296
обећавам.

522
00:30:21,607 --> 00:30:22,626
Извините.

523
00:30:22,646 --> 00:30:25,649
Морам да идем.

524
00:30:28,562 --> 00:30:29,808
Јавите ми ако
треба ти нешто?

525
00:30:29,828 --> 00:30:30,765
Било шта? Да.

526
00:30:30,785 --> 00:30:33,657
Волим да се вратиш, Броокс.

527
00:30:33,701 --> 00:30:36,704
Волим да се вратим.

528
00:30:36,747 --> 00:30:40,447
Ауто двадесет два.
На путу сам.

529
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
Цаммие. Здраво.

530
00:30:52,938 --> 00:30:54,243
Абби је, зар не?

531
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
Да. Вратио си се из
Авондале већ?

532
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
Тео ми је рекао, зар не?

533
00:31:00,554 --> 00:31:02,164
Да, било је то само брзо путовање.

534
00:31:02,208 --> 00:31:04,384
Имај мало посла
ствари о којима треба водити рачуна.

535
00:31:04,427 --> 00:31:06,081
Тачно, наравно.

536
00:31:06,125 --> 00:31:08,170
Па, надам се да ћете имати времена
да истражи Прескота.

537
00:31:08,214 --> 00:31:09,868
То је тако кул место.

538
00:31:09,911 --> 00:31:11,826
Да ли планираш
остати? не знам.

539
00:31:12,914 --> 00:31:15,134
То је Тео он...

540
00:31:15,177 --> 00:31:18,180
Да. Не могу да замислим шта
ви момци пролазите.

541
00:31:18,615 --> 00:31:21,096
ако ти нешто треба,
Само сам на путу.

542
00:31:21,140 --> 00:31:22,750
Хвала.
наравно.

543
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
А Тео је он..?

544
00:31:24,665 --> 00:31:27,320
Он је.

545
00:31:27,363 --> 00:31:30,366
Идемо сада.

546
00:31:31,237 --> 00:31:33,239
Било је заиста лепо
да се званично упознамо, Абби.

547
00:31:33,282 --> 00:31:34,893
И мени је драго.

548
00:31:34,936 --> 00:31:37,896
лаку ноћ.

549
00:32:12,843 --> 00:32:14,889
Хеј, Матт.

550
00:32:14,933 --> 00:32:17,936
Можда би желео да сиђеш овде
и проверите добро стање Цами.

551
00:32:21,591 --> 00:32:24,072
Дакле, овде су сви добри.

552
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
ако ти нешто треба,
позовите нас.

553
00:32:25,726 --> 00:32:28,903
лаку ноћ.

554
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
идемо

555
00:32:35,083 --> 00:32:36,998
Да ли су отишли преко ноћи?

556
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
Да, рекли су да јесу
враћајући се у Авондејл.

557
00:32:43,613 --> 00:32:44,745
Враћам се унутра.

558
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
Не, не мислим
то је добра идеја.

559
00:32:46,312 --> 00:32:47,356
Бићу брз.

560
00:32:47,400 --> 00:32:48,923
Морам да схватим
шта госпођице Вестон

561
00:32:48,967 --> 00:32:50,316
желео да нађем пре
неко други га први пронађе.

562
00:32:57,540 --> 00:32:59,803
Има ли среће?

563
00:32:59,847 --> 00:33:02,850
Не.

564
00:33:07,855 --> 00:33:10,031
Па, хвала за
води ме кући.

565
00:33:10,075 --> 00:33:13,078
Ја само обављам своју грађанску дужност.

566
00:33:16,342 --> 00:33:19,040
Вероватно би требало да добијем
назад на станицу.

567
00:33:19,084 --> 00:33:22,739
Тачно.
Да, наравно.

568
00:33:23,305 --> 00:33:26,265
Видимо се у цркви
поново овог викенда?

569
00:33:28,702 --> 00:33:31,705
Као да идеш кући, зар не?

570
00:33:33,837 --> 00:33:36,797
Позови ме ако нешто искрсне.

571
00:33:36,840 --> 00:33:38,059
хоћу.

572
00:33:38,799 --> 00:33:40,061
У реду

573
00:33:40,105 --> 00:33:40,955
лаку ноћ.

574
00:33:40,975 --> 00:33:43,978
Лаку ноћ.

575
00:33:58,123 --> 00:34:01,082
Шта си хтео од мене
пронаћи, госпођице Вестон?

576
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
Здраво!

577
00:34:09,612 --> 00:34:10,506
Хвала, Паркер.

578
00:34:10,526 --> 00:34:11,658
И одличан посао на тесту из математике.

579
00:34:11,701 --> 00:34:14,661
Ваше учење је
стварно се исплати.

580
00:34:15,444 --> 00:34:17,490
Вау, скоро сте распродати.

581
00:34:17,533 --> 00:34:18,427
шта да кажем?

582
00:34:18,447 --> 00:34:19,840
Сунцокрети чине људе великодушним.

583
00:34:19,883 --> 00:34:22,190
Ти си скроман.

584
00:34:22,234 --> 00:34:24,105
Која је твоја тајна?

585
00:34:24,149 --> 00:34:26,499
Обећај да нећеш рећи.

586
00:34:26,542 --> 00:34:28,066
Част извиђача.

587
00:34:28,109 --> 00:34:30,677
Сунцокретов путер даје
колачићи орашастог укуса

588
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
и чини их богатијима.

589
00:34:32,200 --> 00:34:33,636
Ево.

590
00:34:33,680 --> 00:34:34,898
У реду.

591
00:34:34,942 --> 00:34:36,726
На кући је.

592
00:34:36,770 --> 00:34:37,620
Хвала.

593
00:34:37,640 --> 00:34:39,773
Хеј, Абби.

594
00:34:39,816 --> 00:34:40,904
Ово је Зеке.

595
00:34:40,948 --> 00:34:42,515
Његова учионица је
одмах поред мог.

596
00:34:42,558 --> 00:34:43,733
Зеке, упознај моју сестру, Абби.

597
00:34:43,777 --> 00:34:45,822
Тако је лепо упознати вас!
Ви такође.

598
00:34:45,866 --> 00:34:47,650
Чуо сам прилично
много о теби.

599
00:34:47,694 --> 00:34:49,217
Надам се добрим стварима?

600
00:34:49,261 --> 00:34:52,351
Па, могу рећи за чињеницу
да је твоја сестра заиста срећна

601
00:34:52,394 --> 00:34:53,526
да си се вратио у Пресцотт

602
00:34:54,657 --> 00:34:56,877
Срећан сам што сам се вратио.

603
00:34:56,920 --> 00:34:59,314
Па, боље да се вратим
да обиђем.

604
00:34:59,358 --> 00:35:02,361
Не желим да директор Јонес
мислим да спавам на послу.

605
00:35:03,623 --> 00:35:04,711
Драго ми је да смо се упознали.

606
00:35:04,754 --> 00:35:05,735
Хвала на колачићу.

607
00:35:05,755 --> 00:35:08,758
Нема на чему

608
00:35:13,111 --> 00:35:15,156
Он је сладак!

609
00:35:15,200 --> 00:35:16,201
ста?

610
00:35:16,244 --> 00:35:17,811
Не!

611
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
Ев

612
00:35:19,769 --> 00:35:21,380
Хоћеш ли купити колачић

613
00:35:21,423 --> 00:35:22,685
или си овде само да ме натераш
што је могуће непријатније?

614
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
Чему служе сестре?

615
00:35:24,774 --> 00:35:25,993
Могу ли ти помоћи са нечим?

616
00:35:26,036 --> 00:35:27,603
У ствари, да.

617
00:35:27,647 --> 00:35:31,520
Колико сте добро упознали гђу.

618
00:35:31,564 --> 00:35:33,696
Рекао бих отприлике као и било ко
ево урадио. Зашто?

619
00:35:33,740 --> 00:35:37,004
Па, добио сам незванично зелено светло
од мог дистрибутера да испитам њену смрт

620
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
као потенцијал следеће сезоне.

621
00:35:38,223 --> 00:35:39,204
Како то успевате?

622
00:35:39,224 --> 00:35:41,226
То је дуга прича.

623
00:35:41,269 --> 00:35:44,881
Знате ли за некога ко би био за
њено богатство поред давно изгубљеног сина?

624
00:35:46,274 --> 00:35:49,277
Мислим, њен бивши дечко је био
по мом мишљењу увек помало сумњиво.

625
00:35:49,321 --> 00:35:52,106
Госпођица Вестон је имала бившу
- дечко. Да.

626
00:35:52,150 --> 00:35:54,674
Он води ту механичарску радњу
са уличице у главној улици.

627
00:35:54,717 --> 00:35:57,111
Да ли знате да ли је она
био икада ожењен?

628
00:35:57,155 --> 00:35:58,939
Ум. Ја не.

629
00:35:58,982 --> 00:36:01,202
Али јавна евиденција би то показала.
Требало би да проверите библиотеку.

630
00:36:01,246 --> 00:36:02,595
Можда имају старе копије.

631
00:36:02,638 --> 00:36:03,726
Ти си геније, секо.

632
00:36:03,770 --> 00:36:04,751
То ми кажу.

633
00:36:04,771 --> 00:36:07,774
Хвала.

634
00:36:08,644 --> 00:36:10,385
У реду.

635
00:36:10,429 --> 00:36:11,995
Један за пут.

636
00:36:12,039 --> 00:36:13,171
Задовољство радити
посао са вама.

637
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
Хвала.

638
00:36:52,384 --> 00:36:53,428
Хеј, Пени.

639
00:36:53,472 --> 00:36:56,475
Абби. Здраво. Шта може
Да ли ти помажем?

640
00:36:56,823 --> 00:36:59,869
Да ли знате да ли је госпођица Вестон била
икада ожењен?

641
00:36:59,913 --> 00:37:02,002
Не колико ја знам.

642
00:37:02,045 --> 00:37:06,049
Чуо сам гласине да постоји неки тип
убрзо након што је завршила ту кућу,

643
00:37:06,311 --> 00:37:10,271
али га одавно није било
Тео се родио, сместио га

644
00:37:10,315 --> 00:37:13,318
јер је усвајање било једно од најтежих
ствари које је икада радила у свом животу.

645
00:37:13,883 --> 00:37:16,364
Жалила је до последњег дана.

646
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
Па, зашто је то урадила?

647
00:37:18,584 --> 00:37:23,241
Колико сам чуо, рекла је да заслужује
породица са и мајком и оцем.

648
00:37:23,502 --> 00:37:26,505
И била је под великим притиском
из њене породице

649
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
имати бебу напољу
брака и свега.

650
00:37:29,812 --> 00:37:31,901
Цела ситуација
био тако тужан.

651
00:37:33,860 --> 00:37:36,689
Па, мора да јесте
био срећан, зар не?

652
00:37:36,732 --> 00:37:38,908
Поновно повезивање са њим
после свих ових година.

653
00:37:38,952 --> 00:37:41,955
Знам да је дала оглас у
папир сваког викенда.

654
00:37:42,434 --> 00:37:45,611
Регионални, пишем
њега, покушавајући да успостави контакт.

655
00:37:46,394 --> 00:37:49,354
Само ми је драго што је коначно успело.

656
00:37:50,398 --> 00:37:53,401
Извините, молим вас.

657
00:38:09,504 --> 00:38:12,594
Хеј!

658
00:38:12,638 --> 00:38:15,597
Чекај!

659
00:38:34,399 --> 00:38:35,617
Било шта?

660
00:38:35,661 --> 00:38:37,315
Ништа.

661
00:38:37,358 --> 00:38:38,707
Морам да се вратим
у кућу.

662
00:38:38,751 --> 00:38:40,405
Сто, уље. шоља, траг.

663
00:38:40,448 --> 00:38:42,058
Абби...

664
00:38:42,102 --> 00:38:43,321
Неко други покушава
да уђе у ову кућу Мат.

665
00:38:43,364 --> 00:38:45,975
И гђица Вестон
дао ми кључ с разлогом.

666
00:38:46,019 --> 00:38:49,022
Морамо да будемо испред
ко год да је на овоме.

667
00:38:50,676 --> 00:38:52,025
У реду.

668
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Могу да добијем одговарајућу претрагу
налог ујутру.

669
00:38:53,722 --> 00:38:57,335
Потрудићемо се да нема камена
или дркач је неокренут.

670
00:38:58,248 --> 00:39:00,076
Хвала.

671
00:39:01,295 --> 00:39:02,383
хеј...

672
00:39:02,427 --> 00:39:03,732
Шта радиш вечерас?

673
00:39:03,776 --> 00:39:06,344
Планирао сам
радим на свом подкасту.

674
00:39:07,997 --> 00:39:09,303
Зашто? Шта има?

675
00:39:09,347 --> 00:39:10,739
Ја само

676
00:39:10,783 --> 00:39:13,394
хтео да видим да ли желиш

677
00:39:13,438 --> 00:39:16,354
зграби залогај за јело
на уобичајеном месту.

678
00:39:16,397 --> 00:39:18,704
Да, био сам овде милион
пута. Никада није за вечеру.

679
00:39:18,747 --> 00:39:19,641
Пропуштате.

680
00:39:19,661 --> 00:39:20,599
јесам ли ја?
Фантастично је

681
00:39:20,619 --> 00:39:22,795
Хвала. Хвала.

682
00:39:22,838 --> 00:39:24,013
Никада нисте јели пицу овде?

683
00:39:24,057 --> 00:39:25,319
Ммх ммх

684
00:39:25,363 --> 00:39:26,755
Дакле, чули сте за све
багел, зар не?

685
00:39:26,799 --> 00:39:29,105
Да. у реду,
па ово зовем пица све.

686
00:39:29,149 --> 00:39:30,716
У реду.

687
00:39:30,759 --> 00:39:32,848
Сваки прелив је упарен са
овај бесплатни пандан.

688
00:39:32,892 --> 00:39:37,113
Дакле, имате свој одељак за љубитеље меса,
ваш хавајски део, пилетина са роштиља,

689
00:39:37,418 --> 00:39:38,854
љубитељ поврћа.

690
00:39:38,898 --> 00:39:40,726
На тај начин можете некако
добити најбоље од свих светова.

691
00:39:40,769 --> 00:39:42,490
- То је бриљантно.
- Да.

692
00:39:42,510 --> 00:39:45,513
Зароните.

693
00:39:46,993 --> 00:39:48,821
- Живели.
- Живели.

694
00:39:51,859 --> 00:39:53,022
шта ти мислиш?

695
00:39:53,042 --> 00:39:55,523
То је невероватно.

696
00:39:55,567 --> 00:39:58,570
Десет од десет

697
00:40:06,839 --> 00:40:09,450
ко је то?

698
00:40:09,494 --> 00:40:10,538
Нико.

699
00:40:10,582 --> 00:40:12,018
Од тада те познајем
имао си седам година.

700
00:40:12,061 --> 00:40:13,933
Ти си ужасан лажов.

701
00:40:13,976 --> 00:40:15,021
Једна од мојих бољих особина.

702
00:40:16,675 --> 00:40:17,980
Пролити.

703
00:40:18,024 --> 00:40:20,548
Почели смо да излазимо
одмах са колеџа.

704
00:40:21,201 --> 00:40:24,073
Она је педијатар
медицинска сестра у Гринвилу.

705
00:40:24,117 --> 00:40:26,728
Родитељи живе на Милтону.

706
00:40:26,772 --> 00:40:28,251
Били смо заједно годинама.

707
00:40:28,295 --> 00:40:31,037
Предложио сам и све.

708
00:40:31,080 --> 00:40:32,125
Шта се десило?

709
00:40:32,168 --> 00:40:34,257
Ништа.

710
00:40:34,301 --> 00:40:37,435
Много ствари
да не знам.

711
00:40:37,478 --> 00:40:40,742
Никад јој нисам могао бити довољан.

712
00:40:41,613 --> 00:40:43,397
Како је то могуће?

713
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
Ти си шармантан и згодан.

714
00:40:45,355 --> 00:40:47,357
Очигледно јеси
одличан укус пице.

715
00:40:47,401 --> 00:40:50,186
Мислим, ти си било који
момак из снова девојке.

716
00:40:50,230 --> 00:40:51,124
Знаш?

717
00:40:51,144 --> 00:40:53,407
Па, хвала ти што си то рекао.

718
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
Знаш, ја сам
жао ми је што смо некако изгубили контакт

719
00:40:57,280 --> 00:40:58,218
Дешава се.

720
00:40:58,238 --> 00:41:01,241
Знаш, живот стане на пут.

721
00:41:01,284 --> 00:41:02,895
Само ако то дозволиш.

722
00:41:04,940 --> 00:41:07,639
Знам на шта мислиш... мада.

723
00:41:07,682 --> 00:41:09,510
Тако се осећам према Росу.

724
00:41:09,554 --> 00:41:10,946
То је као

725
00:41:10,990 --> 00:41:13,427
требало је да буде савршен.

726
00:41:13,471 --> 00:41:16,212
Али када сам изгубио бебу.

727
00:41:16,256 --> 00:41:18,867
Као да се нисмо могли претварати
више је било у реду.

728
00:41:18,911 --> 00:41:20,303
Абби, ја сам.

729
00:41:20,347 --> 00:41:21,348
Тако ми је жао.

730
00:41:21,957 --> 00:41:23,481
Нисам то добро поднео.

731
00:41:24,046 --> 00:41:25,395
Бацио сам се на посао.

732
00:41:25,439 --> 00:41:26,440
Искључио сам га.

733
00:41:26,484 --> 00:41:29,269
Избацио сам то на све.

734
00:41:29,312 --> 00:41:30,966
Нисам поносан на то ко сам тада био.

735
00:41:31,010 --> 00:41:33,055
Сигуран сам да сви разумеју.

736
00:41:33,099 --> 00:41:35,101
Да, али то
не чини то у реду.

737
00:41:35,144 --> 00:41:38,147
Да ли сте поносни на то ко сте сада?

738
00:41:39,671 --> 00:41:43,588
ТБД.

739
00:41:44,545 --> 00:41:46,329
Јеси ли се зато вратио овде?

740
00:41:46,373 --> 00:41:49,115
Не знам зашто
Вратио сам се овде.

741
00:41:49,158 --> 00:41:52,510
Као да је све погодило вентилатор,
и све што сам могао да помислим је да се вратим кући.

742
00:41:53,380 --> 00:41:55,841
- Лампа... те је водила назад?
- Да.

743
00:41:55,861 --> 00:41:58,777
Тако нешто.

744
00:41:59,865 --> 00:42:01,170
Како то радиш?

745
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
Шта да урадим?

746
00:42:02,650 --> 00:42:04,434
Чувајте своју веру.

747
00:42:04,478 --> 00:42:06,306
Ти си пандур, забога.

748
00:42:06,349 --> 00:42:10,702
После свега што сте видели из дана у дан
и дан, како још верујеш?

749
00:42:10,745 --> 00:42:13,531
Лагао бих да сам
рекао да је лако.

750
00:42:13,574 --> 00:42:16,185
Моја вера је тестирана

751
00:42:16,229 --> 00:42:17,926
више пута него што могу да избројим.

752
00:42:17,970 --> 00:42:19,928
Познајеш Марка

753
00:42:19,972 --> 00:42:21,626
Девето поглавље, двадесет четврти стих?

754
00:42:23,149 --> 00:42:24,411
ја верујем

755
00:42:24,454 --> 00:42:26,326
помози моме неверју.

756
00:42:26,369 --> 00:42:28,676
ради се о

757
00:42:28,720 --> 00:42:30,286
знајући нешто што је истина,

758
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
али заиста тешко
верујући у то у свом срцу.

759
00:42:34,073 --> 00:42:37,859
Можете га видети испред себе
са своја два ока и

760
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
тај стих ја...

761
00:42:40,732 --> 00:42:42,472
Користим га као молитву.

762
00:42:42,516 --> 00:42:46,694
Помози ми с мојим неверјем у временима
када се осећам неповезано.

763
00:42:47,826 --> 00:42:49,392
Да ли ради?

764
00:42:49,436 --> 00:42:51,612
Знате, понекад одговарам
молитве могу потрајати

765
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
а то може бити изазовно.

766
00:42:55,007 --> 00:42:58,053
Али открио сам да Господ,
открива се онима који га траже.

767
00:43:00,882 --> 00:43:03,885
Мислим, то је лепо у теорији,

768
00:43:04,756 --> 00:43:07,628
али нисам сигуран да је тако
заправо раде у стварном свету.

769
00:43:07,672 --> 00:43:10,544
Знам из искуства да јесте.

770
00:43:10,588 --> 00:43:13,678
Знам да је тешко
види одмах, али

771
00:43:13,721 --> 00:43:17,203
Бог има план за
ти који је већи од

772
00:43:17,246 --> 00:43:18,460
можете чак и замислити.

773
00:43:26,516 --> 00:43:29,911
Под малом винтаге лампом
на столу у углу,

774
00:43:29,955 --> 00:43:33,915
Нашао сам први траг,
и то ме је довело до секунде.

775
00:43:33,959 --> 00:43:36,962
Још један библијски стих
помињући предмете за домаћинство.

776
00:43:37,571 --> 00:43:40,661
Псалам, глава 23, стих пети.

777
00:43:40,705 --> 00:43:44,143
Припремите сто преда мном
у присуству мојих непријатеља.

778
00:43:44,491 --> 00:43:46,058
Помазао си ми главу уљем.

779
00:43:46,101 --> 00:43:48,321
Моја шоља се прелива.

780
00:43:48,364 --> 00:43:50,323
Табле. уље. Цуп.

781
00:43:50,366 --> 00:43:52,499
Кухиња. зар не?

782
00:43:52,542 --> 00:43:56,895
Али претражио сам кухињу у госпођи Вестон
кући и ништа. Назад на почетак.

783
00:43:58,418 --> 00:44:03,771
Да ли ме је госпођа Вестон водила негде,
или је све ово ипак било бесмислено?

784
00:44:15,653 --> 00:44:18,656
Да сам гђица Вестон,
шта би тај стих значио?

785
00:44:18,699 --> 00:44:21,659
Сто, уље.

786
00:44:28,578 --> 00:44:31,581
Хајде да пробамо ово.

787
00:44:33,888 --> 00:44:35,890
Боже драги. Здраво.

788
00:44:35,934 --> 00:44:38,937
Извините, прошло је доста времена.

789
00:44:40,895 --> 00:44:43,898
Не желим да почињем.

790
00:44:45,030 --> 00:44:47,467
Да ли сте имали прилику
да још прегледате узорке?

791
00:44:47,510 --> 00:44:48,598
јесам.

792
00:44:48,642 --> 00:44:50,035
И?

793
00:44:50,078 --> 00:44:51,601
Нисам сигуран да јесте
потпуно ради.

794
00:44:52,385 --> 00:44:54,126
Слажем се са ликом полицајца.

795
00:44:54,169 --> 00:44:56,606
Изгледа да је ова дама отишла
Библијски стихови око њене куће.

796
00:44:56,650 --> 00:44:57,869
Шта је са њеним богатством?

797
00:44:57,912 --> 00:44:58,850
Лампа.

798
00:44:58,870 --> 00:44:59,871
Визит карта.

799
00:44:59,914 --> 00:45:00,808
Жао ми је, Абби.

800
00:45:00,828 --> 00:45:02,003
Тамо једноставно нема довољно.

801
00:45:02,047 --> 00:45:02,854
Не!

802
00:45:02,874 --> 00:45:04,310
Дај ми још времена, молим те.

803
00:45:04,353 --> 00:45:05,485
Нешто се дешава.

804
00:45:05,528 --> 00:45:06,573
Осећам то.

805
00:45:06,616 --> 00:45:07,597
У реду.

806
00:45:07,617 --> 00:45:09,315
Још пар дана.

807
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
Али морамо ово завршити
Јохнна Бенсон сезона јака.

808
00:45:12,666 --> 00:45:15,495
Не могу да дозволим да падне на
поред пута јер си нешто нашао

809
00:45:15,538 --> 00:45:17,062
сјајан и забаван.

810
00:45:17,105 --> 00:45:18,846
Наравно, све од
извештавање се врши.

811
00:45:18,890 --> 00:45:20,152
Само морам
пријави епизоде.

812
00:45:20,195 --> 00:45:21,980
Желим их у пријемном сандучету што пре.

813
00:45:23,155 --> 00:45:24,722
И са

814
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
осумњичени сузили на
тим за одржавање зграде,

815
00:45:26,898 --> 00:45:30,249
пре тога је било само питање времена
детективи би им се приближили.

816
00:45:56,188 --> 00:45:58,146
Хеј сестро!

817
00:45:58,190 --> 00:46:01,671
Како се звала механичарска радња
где си рекао да бивши гђице Вестон ради?

818
00:46:24,564 --> 00:46:25,545
Здраво!

819
00:46:25,565 --> 00:46:26,696
Извините.

820
00:46:26,740 --> 00:46:27,590
Могу ли вам помоћи?

821
00:46:27,610 --> 00:46:29,874
Да. ја тражим...

822
00:46:29,917 --> 00:46:32,920
Па, не знам му име,
али је излазио са мојим пријатељем.

823
00:46:34,574 --> 00:46:35,923
Нико.

824
00:46:35,967 --> 00:46:38,796
Неко је овде за тебе?

825
00:46:38,839 --> 00:46:39,971
Не он није..

826
00:46:40,014 --> 00:46:41,581
Хеј, Нико.

827
00:46:41,624 --> 00:46:44,366
Где смо на карбуратору за гђу.
Гејлов камион?

828
00:46:52,897 --> 00:46:55,856
По наруџби је, шефе.

829
00:46:56,335 --> 00:46:57,771
Извините.

830
00:47:05,648 --> 00:47:07,041
Извините.

831
00:47:07,085 --> 00:47:08,390
Један од господина
помоћи ће вам напољу, госпођо.

832
00:47:08,434 --> 00:47:10,828
Немам проблема са аутом.

833
00:47:10,871 --> 00:47:13,221
шта ти знаш
о Марион Вестон?

834
00:47:13,265 --> 00:47:15,397
Знам да сте вас двоје били.

835
00:47:15,441 --> 00:47:18,183
Видео сам те
ноћ бденија.

836
00:47:18,226 --> 00:47:19,358
ко си ти

837
00:47:19,401 --> 00:47:20,707
Само желим да питам
имате неколико питања.

838
00:47:22,622 --> 00:47:26,365
- Излази из моје радње.
- Али... - Одмах!

839
00:47:29,237 --> 00:47:30,848
Чекај, претио ти је?

840
00:47:30,891 --> 00:47:33,589
Па, то није била претња, пер
се, али је било мало застрашујуће.

841
00:47:34,503 --> 00:47:35,591
јеси ли добро?

842
00:47:35,635 --> 00:47:37,550
Да.

843
00:47:37,593 --> 00:47:40,640
Да, добро сам.

844
00:47:40,683 --> 00:47:43,077
Али мислим да ми
треба погледати у њега.

845
00:47:43,121 --> 00:47:45,340
Видео сам гомилу прошлости
доспели рачуни на шалтеру

846
00:47:45,384 --> 00:47:47,429
и када сам се возио около до
остали механичари у окружењу,

847
00:47:47,473 --> 00:47:49,605
радили су дупло
Греи'с посао је био.

848
00:47:49,649 --> 00:47:52,652
Плус, нашао сам ове.

849
00:47:58,179 --> 00:48:00,051
Мислите да сте знали
о богатству.

850
00:48:00,094 --> 00:48:01,269
На основу његове реакције?

851
00:48:01,313 --> 00:48:04,316
Кладим се да има.

852
00:48:05,970 --> 00:48:06,951
Абби Броокс.

853
00:48:06,971 --> 00:48:08,102
Здраво, гђице Броокс.

854
00:48:08,146 --> 00:48:10,278
Зовем да те обавестим о томе

855
00:48:10,322 --> 00:48:12,977
јавила ми се среска писарница
са историјским записима куће.

856
00:48:13,020 --> 00:48:14,892
Копију ћемо вам послати поштом
ове недеље.

857
00:48:14,935 --> 00:48:17,633
Можете ли ми само рећи ко је био власник
кућу пре него што сам је купио?

858
00:48:17,677 --> 00:48:20,114
Обично не раде
то преко телефона.

859
00:48:20,158 --> 00:48:21,594
молим те. То је мало
хитног случаја.

860
00:48:23,161 --> 00:48:26,468
Изгледа да је кућа била у власништву
од стране Вестон Раилваи Труста.

861
00:48:26,512 --> 00:48:29,428
Према извештајима,
било је разних закупаца.

862
00:48:29,471 --> 00:48:31,952
Али кућа је била празна
за последњих неколико година.

863
00:48:31,996 --> 00:48:34,520
Имао је само једног власника,
Марион Вестон.

864
00:48:34,563 --> 00:48:35,956
Хвала.

865
00:48:36,000 --> 00:48:38,045
наравно. Хаве
добар дан.

866
00:48:38,089 --> 00:48:40,178
Матт,

867
00:48:40,221 --> 00:48:42,789
Ако је гђица Вестон била власница моје куће, то је траг
можда се није радило о њеној кухињи

868
00:48:43,181 --> 00:48:46,140
Али о мом.

869
00:48:50,753 --> 00:48:52,059
Јесте ли били
у контакту са

870
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
Адвокат гђице Вестон?

871
00:48:53,974 --> 00:48:56,629
Није уобичајено
наше одељење. Зашто?

872
00:48:56,672 --> 00:48:57,760
Последњи пут када је Тео био у граду,

873
00:48:57,804 --> 00:49:00,894
поменуо је нешто
о логистици.

874
00:49:00,938 --> 00:49:02,461
Ја ћу то испитати.

875
00:49:02,504 --> 00:49:04,506
шта је ово?

876
00:49:04,550 --> 00:49:07,553
То је било на Теовом привеску.

877
00:49:07,945 --> 00:49:09,903
жао ми је.

878
00:49:09,947 --> 00:49:11,644
Имаш ли идеју шта то значи?

879
00:49:11,687 --> 00:49:12,862
Да.

880
00:49:12,906 --> 00:49:14,255
Ово је Фреемонт
Медицинска конференција.

881
00:49:14,299 --> 00:49:17,867
Лија је ишла сваке године.
Број четири.

882
00:49:17,911 --> 00:49:19,695
То је дан.

883
00:49:19,739 --> 00:49:21,959
Ако желиш друге дане,
било би других бројева.

884
00:49:22,002 --> 00:49:24,309
Зашто би рачуновођа
ићи на медицинску конференцију?

885
00:49:25,571 --> 00:49:28,574
То је добро питање.

886
00:49:31,316 --> 00:49:35,581
Тако изгледа
њихов наставни план и програм је

887
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
закључан.

888
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
Није доступно на сајту.

889
00:49:40,978 --> 00:49:43,981
Поставићу захтев
кад се вратим на станицу.

890
00:49:47,985 --> 00:49:49,595
Да ли налазите нешто?

891
00:49:49,638 --> 00:49:51,336
Ништа.

892
00:49:51,379 --> 00:49:54,208
Поново нам недостаје.

893
00:49:54,252 --> 00:49:55,189
Извините.

894
00:49:55,209 --> 00:49:57,472
Још један ћорсокак.

895
00:50:17,710 --> 00:50:18,885
Боже драги.

896
00:50:18,928 --> 00:50:21,235
Желим да почнем
рекавши хвала.

897
00:50:21,279 --> 00:50:23,455
Хвала ти за моју сестру Софију.

898
00:50:23,498 --> 00:50:24,630
И за мог тату.

899
00:50:24,673 --> 00:50:27,024
Познајем своју породицу
није традиционално.

900
00:50:27,067 --> 00:50:28,416
ја их волим.

901
00:50:28,460 --> 00:50:31,289
Молим те, Господе, да ми помогнеш
са мојим тестом из математике.

902
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
сутра је,
и тако сам нервозан.

903
00:50:33,682 --> 00:50:35,467
Шта ако направим грешке?

904
00:50:35,510 --> 00:50:38,513
Љубав, Абби.

905
00:50:49,829 --> 00:50:52,962
Знам да се много тога догодило.

906
00:50:53,006 --> 00:50:56,009
И прошло је доста времена
откако смо последњи пут разговарали.

907
00:50:56,575 --> 00:50:59,534
Откад сам проговорио.

908
00:51:00,492 --> 00:51:02,102
Али желим да

909
00:51:02,146 --> 00:51:06,150
хвала вам што сте их узели
добра брига о тати и Софији.

910
00:51:07,586 --> 00:51:10,763
Њихови животи имају
био заиста благословен,

911
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
и не могу да ти захвалим
довољно колико срећно

912
00:51:12,591 --> 00:51:15,594
они су.

913
00:51:16,812 --> 00:51:19,772
Кад бих могао имати ан
унца онога што имају.

914
00:51:34,395 --> 00:51:37,355
Да, ово је полицајац МацАдамс са
Полицијска управа Прескота.

915
00:51:37,790 --> 00:51:40,401
Тражим копију
распоред догађаја за ово

916
00:51:40,445 --> 00:51:43,404
године Фремонт
Медицинска конференција.

917
00:51:43,448 --> 00:51:44,710
Хвала.

918
00:51:44,753 --> 00:51:48,888
Тако да сам некако заглавио,
а немам појма шта

919
00:51:48,931 --> 00:51:51,934
Госпођица Вестон је мислила под тим стихом.

920
00:51:53,197 --> 00:51:56,113
Када сте последњи пут читали
књига псалама?

921
00:51:56,548 --> 00:51:58,811
могу са сигурношћу да кажем
прошло је неко време.

922
00:52:00,378 --> 00:52:01,857
Желите да дате
мени ЦлиффсНотес?

923
00:52:02,815 --> 00:52:04,469
Да.

924
00:52:04,512 --> 00:52:08,125
Тај псалам има теме
сигурност и брига од Бога.

925
00:52:08,908 --> 00:52:11,954
Ако се води стадо оваца
од вештог пастира,

926
00:52:11,998 --> 00:52:15,523
они су заштићени и обезбеђени
јер на исти начин.

927
00:52:16,133 --> 00:52:19,658
Давид у томе хвали Бога
Псалам за мир.

928
00:52:20,833 --> 00:52:22,704
Постоји сазнање да је Бог

929
00:52:22,748 --> 00:52:25,751
увек штити и пружа.

930
00:52:30,973 --> 00:52:32,192
Знаш, нема ништа

931
00:52:32,236 --> 00:52:34,890
могао би да ме натераш
волим те мање.

932
00:52:37,676 --> 00:52:40,635
Знам да је промена страшна,

933
00:52:41,027 --> 00:52:44,030
али то није
значи да није добро.

934
00:52:44,465 --> 00:52:45,945
Не, мислим, треба ми пиће.

935
00:52:45,988 --> 00:52:48,991
Не, то је само а
привремено олакшање.

936
00:52:50,036 --> 00:52:51,255
шалио сам се.

937
00:52:51,298 --> 00:52:53,126
Морам да идем на посао.

938
00:52:53,170 --> 00:52:56,347
Али молим вас свратите у било које време

939
00:52:57,348 --> 00:52:58,349
Волим те мали.

940
00:52:58,392 --> 00:53:01,352
И ја тебе волим.

941
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
Хеј.

942
00:53:14,452 --> 00:53:15,975
Здраво.

943
00:53:16,018 --> 00:53:19,108
Покушавао сам да те добијем.

944
00:53:19,152 --> 00:53:20,936
Знам. И.

945
00:53:20,980 --> 00:53:21,917
жао ми је.

946
00:53:21,937 --> 00:53:24,853
Ствари су једноставно биле...

947
00:53:25,245 --> 00:53:29,162
Да, знам

948
00:53:29,206 --> 00:53:31,077
Па, шта има?

949
00:53:31,120 --> 00:53:34,254
То је некако
глупо, заправо, али

950
00:53:35,821 --> 00:53:38,447
да ли вам се десило
зграби дедине манжетне

951
00:53:38,467 --> 00:53:40,478
кад смо спаковали стан?

952
00:53:40,521 --> 00:53:42,219
Били су унутра
твоја кутија за накит последње чега се сећам.

953
00:53:42,262 --> 00:53:45,309
У реду, да.

954
00:53:45,352 --> 00:53:46,745
Драго ми је да их проверим.

955
00:53:46,788 --> 00:53:48,660
Хвала.

956
00:53:48,703 --> 00:53:53,491
Мрзим да питам, али,
Желим да их носим за венчање.

957
00:53:53,534 --> 00:53:55,884
Хвала вам што сте проверили.

958
00:53:55,928 --> 00:53:57,321
Да, наравно.

959
00:53:57,364 --> 00:54:00,541
Проверићу кад дођем кући.

960
00:54:00,585 --> 00:54:03,588
Чујемо се касније.

961
00:55:48,828 --> 00:55:49,848
Шта сте нашли?

962
00:55:49,868 --> 00:55:50,912
Ништа добро.

963
00:55:52,566 --> 00:55:54,046
Јохн Греи има рап лист
дуже од апотеке.

964
00:55:54,612 --> 00:55:56,222
Момци који раде за њега.

965
00:55:56,265 --> 00:55:58,311
Ништа боље. да ли ћеш
довести га на испитивање?

966
00:55:58,355 --> 00:56:00,226
Немаш ништа
да га испитују.

967
00:56:00,269 --> 00:56:02,837
Па, можда ако кажеш шефу
можда ће морати да ураде аутопсију.

968
00:56:02,881 --> 00:56:04,709
Тео га није желео.

969
00:56:04,752 --> 00:56:06,798
Морамо покушати.

970
00:56:06,841 --> 00:56:08,669
Ако поднесете забринуто
Грађани јављају,

971
00:56:08,713 --> 00:56:11,716
можда бисмо могли
учинити нешто.

972
00:56:14,371 --> 00:56:16,373
Моја понуда и даље важи.

973
00:56:16,416 --> 00:56:19,376
Хоћеш да ми се придружиш?

974
00:56:32,084 --> 00:56:33,694
Па, здраво.

975
00:56:33,738 --> 00:56:35,304
Хеј.

976
00:56:35,348 --> 00:56:38,438
Лепо је видети толико познатих
лица у скупштини данас.

977
00:56:39,396 --> 00:56:42,529
Знам да је Господ задовољан
са овом посећеношћу.

978
00:56:42,573 --> 00:56:46,272
Желим да почнем данашњу проповед
са Јеврејима, четврто поглавље, други стих.

979
00:56:46,620 --> 00:56:49,406
Јер добре вести су се освестиле
нама баш као и њима.

980
00:56:50,407 --> 00:56:53,279
Али порука коју они
чуло није им користило

981
00:56:53,322 --> 00:56:56,282
јер нису били уједињени

982
00:56:56,325 --> 00:56:59,459
по вери са
они који су слушали.

983
00:56:59,851 --> 00:57:02,984
Јер Ми који смо веровали уђосмо
тај одмор,

984
00:57:03,332 --> 00:57:05,465
као што је Бог рекао.

985
00:57:05,509 --> 00:57:07,119
Сто, уље, шоља

986
00:57:07,162 --> 00:57:08,686
Као у свом бесу, заклео сам се

987
00:57:08,729 --> 00:57:11,863
неће ући у мој починак.

988
00:57:11,906 --> 00:57:13,081
Иако су његова дела била завршена
на темељу света.

989
00:57:13,125 --> 00:57:15,736
Ништа!

990
00:57:15,780 --> 00:57:18,260
Колико знате о
Мисс Вестонс прошлог дана?

991
00:57:18,304 --> 00:57:19,914
Не много, зашто?

992
00:57:19,958 --> 00:57:22,221
Мислим да нас је траг водио
на последњу вечеру госпођице Вестон.

993
00:57:22,264 --> 00:57:23,701
Ако хоћете.

994
00:57:23,744 --> 00:57:25,659
Видећу шта могу да нађем.

995
00:57:25,703 --> 00:57:26,878
Ви идете
да нас доведе у невољу.

996
00:57:26,921 --> 00:57:29,402
Извините!

997
00:57:33,188 --> 00:57:34,189
Да се ​​молимо?

998
00:57:34,233 --> 00:57:36,191
Да.

999
00:57:37,105 --> 00:57:40,021
Драги Небески Оче,
хвала за моје две

1000
00:57:40,065 --> 00:57:44,722
лепе унуке за ово
време заједно и за ову храну.

1001
00:57:44,765 --> 00:57:47,464
Нека благослови и
храни наша тела.

1002
00:57:47,507 --> 00:57:49,509
У име Исусово, молимо се.

1003
00:57:49,553 --> 00:57:50,403
Амин.

1004
00:57:50,423 --> 00:57:51,946
Амин.
Амин.

1005
00:57:51,990 --> 00:57:54,122
Ово изгледа невероватно.

1006
00:57:54,166 --> 00:57:55,602
Није могао
то без Софа!

1007
00:57:55,646 --> 00:57:56,627
Хеј, направила си сос.

1008
00:57:56,647 --> 00:57:58,649
Истина

1009
00:57:59,084 --> 00:58:02,087
Чекај.

1010
00:58:02,653 --> 00:58:03,547
Да ли је ово...?

1011
00:58:03,567 --> 00:58:05,307
Нанин тајни сос?

1012
00:58:05,351 --> 00:58:08,354
Задржао си га.

1013
00:58:10,399 --> 00:58:13,054
Немам много успомена на њу,
али да кувам по њеним рецептима,

1014
00:58:13,098 --> 00:58:15,709
прочитај њен рукопис, то је,
не знам...

1015
00:58:15,753 --> 00:58:16,836
посебан.

1016
00:58:17,711 --> 00:58:20,671
Имати некога из прошлости
повезан са вама.

1017
00:58:21,062 --> 00:58:23,064
Много ме подсећаш на Цору.

1018
00:58:23,108 --> 00:58:25,545
Имаш њене очи, њен дух.

1019
00:58:25,589 --> 00:58:28,548
Никада није узела бр
за одговор било.

1020
00:58:30,376 --> 00:58:33,466
Била би веома поносна на
жене у које сте вас двоје одрасли.

1021
00:58:33,510 --> 00:58:34,598
Знам да јесам.

1022
00:58:34,641 --> 00:58:38,166
Тако сам захвалан
обојица сте овде.

1023
00:58:39,516 --> 00:58:42,475
Најбоља животна путовања
води те кући.

1024
00:58:50,135 --> 00:58:51,789
Шта је то било?

1025
00:58:51,832 --> 00:58:54,182
ста? Зеке те зове?

1026
00:58:54,226 --> 00:58:55,575
Па, после наставе.

1027
00:58:55,619 --> 00:58:58,578
Није ништа.

1028
00:58:59,274 --> 00:59:00,798
Ок, добро.

1029
00:59:00,841 --> 00:59:02,669
Тражио је моју помоћ у планирању
школске представе ове године.

1030
00:59:02,713 --> 00:59:05,890
Он обично води цео
ствар, али претпостављам да је мало

1031
00:59:05,933 --> 00:59:08,414
презапослених и потреба
екстра врста руку.

1032
00:59:08,457 --> 00:59:10,721
Или хоће
проводити време са вама.

1033
00:59:10,764 --> 00:59:11,571
Хоћеш ли то урадити?

1034
00:59:11,591 --> 00:59:12,853
не знам.

1035
00:59:12,897 --> 00:59:14,463
Требало би потпуно
уради то. Дај ми свој телефон.

1036
00:59:22,907 --> 00:59:23,995
Да ли је то превише?

1037
00:59:24,038 --> 00:59:26,214
Не. У реду.

1038
00:59:26,258 --> 00:59:29,391
Нећете се покајати.

1039
00:59:29,435 --> 00:59:32,438
Он је узбуђен због нас
да раде заједно.

1040
00:59:33,918 --> 00:59:36,964
Дакле, да ли почињемо да планирамо
венчање сада или ћемо то урадити касније?

1041
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
Са првим трагом
бити тако очигледан,

1042
00:59:41,012 --> 00:59:44,015
а други траг
наизглед ћорсокак.

1043
00:59:44,972 --> 00:59:47,975
А ово ћемо покупити касније.

1044
00:59:48,672 --> 00:59:50,630
Хеј.

1045
00:59:50,674 --> 00:59:53,720
Према њеној телефонској евиденцији и
последња адреса унета у њен ГПС,

1046
00:59:53,764 --> 00:59:56,767
Последње гђице Вестон
вечера је била у народној кухињи.

1047
01:00:01,000 --> 01:00:01,926
Да.

1048
01:00:01,946 --> 01:00:03,600
Добродошли.

1049
01:00:03,643 --> 01:00:06,646
Супа?

1050
01:00:06,690 --> 01:00:09,649
Нема на чему.

1051
01:00:10,955 --> 01:00:14,785
- Здраво. Могу ли вам помоћи?
- Здраво. Да, ја сам Абби Броокс.

1052
01:00:14,828 --> 01:00:17,091
Звао сам у вези Мариан Вестон.

1053
01:00:17,135 --> 01:00:18,397
наравно.

1054
01:00:18,440 --> 01:00:21,443
Боже покој јој душу.

1055
01:00:24,185 --> 01:00:26,535
Дошао овде ноћу
пре него што је прошла.

1056
01:00:26,579 --> 01:00:29,408
Дао нам је највећи благослов
Господ је могао дати.

1057
01:00:29,451 --> 01:00:30,670
Како то мислиш?

1058
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
Ова кухиња је била
деценијама около.

1059
01:00:32,498 --> 01:00:35,501
Али последњих неколико година
било нам је тешко.

1060
01:00:35,980 --> 01:00:39,287
Ноћ пре него што је умрла,
дала нам је ову бебу.

1061
01:00:39,331 --> 01:00:40,327
Могу ли?

1062
01:00:40,419 --> 01:00:42,160
Само напред.

1063
01:00:42,203 --> 01:00:43,378
Не изгледа много, али...

1064
01:00:44,553 --> 01:00:46,338
оно што је унутра било је тачно

1065
01:00:46,381 --> 01:00:49,384
шта нам је више требало
него што нам је било потребно.

1066
01:00:50,908 --> 01:00:51,802
Вау.

1067
01:00:51,822 --> 01:00:54,825
То је великодушна донација.

1068
01:01:00,178 --> 01:01:03,137
Пословице поглавље
двадесет два, стих пети.

1069
01:01:03,181 --> 01:01:05,531
Трње и замке
су на путу криве.

1070
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
Ко своју душу чува
држаће се далеко од њих.

1071
01:01:10,971 --> 01:01:13,017
На добром смо путу.

1072
01:01:13,060 --> 01:01:15,889
- Хвала.
- Не, не.

1073
01:01:15,933 --> 01:01:18,196
Само напред и
задржи то, драга.

1074
01:01:18,239 --> 01:01:20,589
Верујем да нам Господ говори
кроз Свето писмо.

1075
01:01:20,633 --> 01:01:23,288
И јасно је водио
те на тај стих.

1076
01:01:23,331 --> 01:01:24,269
Хвала.

1077
01:01:24,289 --> 01:01:27,248
Да, нема на чему.

1078
01:01:30,338 --> 01:01:33,298
Тако ми је жао.

1079
01:01:33,341 --> 01:01:35,169
Трње и замке.
Трње и замке.

1080
01:01:35,213 --> 01:01:37,128
Шта има трње и замке?

1081
01:01:37,171 --> 01:01:39,739
Желим да будемо заиста сигурни
пре повлачења било каквих потеза. ОК?

1082
01:01:39,783 --> 01:01:41,001
наравно.

1083
01:01:41,045 --> 01:01:43,787
Не могу ништа
дешава са вама.

1084
01:01:44,091 --> 01:01:45,266
ја ћу бити опрезан.

1085
01:01:45,310 --> 01:01:47,640
- Обећавам.
- У реду.

1086
01:01:48,792 --> 01:01:50,141
Морам да идем. Извините.

1087
01:01:50,184 --> 01:01:51,272
У реду је.

1088
01:01:51,316 --> 01:01:52,839
У реду. Видимо се касније.

1089
01:01:52,883 --> 01:01:54,097
- Да, видимо се касније.
- У реду.

1090
01:01:54,623 --> 01:01:57,452
Трње и замке,
трње и замке.

1091
01:02:01,152 --> 01:02:05,765
И имамо обећавајуће трагове
Џон Греј и Тео и...

1092
01:02:07,854 --> 01:02:10,683
Мислим да ми... јесмо
стварно на нечему.

1093
01:02:10,727 --> 01:02:13,294
Види, Абби, идеја
има јединствен угао

1094
01:02:13,338 --> 01:02:16,341
са добром удицом,
али то ако је било убиство.

1095
01:02:16,602 --> 01:02:17,908
Али нема доказа за то.

1096
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
Само неки библијски стихови.

1097
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
То ме негде води.

1098
01:02:21,781 --> 01:02:24,828
Имате ли овонедељну епизоду
за случај Џоне Бенсон?

1099
01:02:24,871 --> 01:02:26,133
Да. Послао сам ти.

1100
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
Не, ниси.

1101
01:02:27,526 --> 01:02:29,963
Хана, тако ми је жао.

1102
01:02:30,007 --> 01:02:31,399
Шаљем га сада.

1103
01:02:31,443 --> 01:02:34,228
Абби, не можемо да те замолимо
овакве грешке.

1104
01:02:34,272 --> 01:02:35,664
Знам. Тако ми је жао.

1105
01:02:35,708 --> 01:02:36,515
Неће се поновити.

1106
01:02:36,535 --> 01:02:37,385
могу гарантовати...

1107
01:02:37,405 --> 01:02:38,711
Са падом слушаности

1108
01:02:38,755 --> 01:02:40,669
Треба ми да се фокусираш.

1109
01:02:40,713 --> 01:02:42,193
Баци причу о Вестону.

1110
01:02:42,236 --> 01:02:44,064
Заврши причу о Бенсону.

1111
01:02:44,108 --> 01:02:45,002
Али, Хана.

1112
01:02:45,022 --> 01:02:46,763
Ово није за дискусију.

1113
01:02:46,806 --> 01:02:49,853
Завршимо сезону и ми
биће у контакту са наредним корацима.

1114
01:02:52,769 --> 01:02:54,379
Отпушташ ме?

1115
01:02:54,422 --> 01:02:57,686
Само истражујемо, узимамо
показати у другом правцу.

1116
01:02:58,600 --> 01:03:00,124
Оцене ове сезоне су ниске.

1117
01:03:00,167 --> 01:03:04,128
Они су ниски због Бенсона
случај није права мистерија.

1118
01:03:04,171 --> 01:03:07,696
У основи је већ било решено
пре него што сам почео да га истражујем.

1119
01:03:07,740 --> 01:03:09,829
И слушаоци знају

1120
01:03:09,873 --> 01:03:13,398
да треба да им дамо оно што желе
што је да ми заправо помажемо некоме.

1121
01:03:13,441 --> 01:03:15,139
И могли бисмо то да урадимо са
Случај гђице Вестон.

1122
01:03:15,182 --> 01:03:18,185
Имамо прилику
да направимо стварну разлику овде.

1123
01:03:18,533 --> 01:03:20,187
Заврши сезону, Абби.

1124
01:03:20,231 --> 01:03:23,234
И онда разматрамо ово
партнерство званично прекинуто.

1125
01:03:46,170 --> 01:03:47,693
Драги Господе, погледај,

1126
01:03:47,736 --> 01:03:50,348
Не знам како да ово урадим
више, али осећам се тако изгубљено.

1127
01:03:52,176 --> 01:03:55,179
Све је

1128
01:03:57,355 --> 01:03:58,965
радећи са Матом

1129
01:03:59,009 --> 01:04:01,968
и видевши његову веру
и вера на

1130
01:04:02,012 --> 01:04:04,188
госпођице Вестон и
мог деде.

1131
01:04:04,231 --> 01:04:07,408
Они, они ти толико верују.

1132
01:04:08,757 --> 01:04:10,847
И ја то желим.

1133
01:04:10,890 --> 01:04:13,850
Тај однос.

1134
01:04:14,415 --> 01:04:17,418
Али не знам одакле да почнем.

1135
01:04:18,550 --> 01:04:24,730
Па... помози ми са мојом невером.

1136
01:04:44,097 --> 01:04:47,100
Наша конкуренција се вратила.

1137
01:04:53,802 --> 01:04:56,805
Руке где могу да их видим.

1138
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
Задржали смо нашу везу

1139
01:05:00,722 --> 01:05:03,900
приватни јер
то је мали град.

1140
01:05:03,943 --> 01:05:05,379
Људи причају.

1141
01:05:05,423 --> 01:05:08,295
Али било је нешто
наставља са њом на крају.

1142
01:05:09,035 --> 01:05:12,125
Постала је загонетна
пре него што је прошла.

1143
01:05:12,517 --> 01:05:13,953
Ја само.

1144
01:05:13,997 --> 01:05:16,825
Само желим да нађем
открити шта се догодило.

1145
01:05:16,869 --> 01:05:18,131
Хајде, Џоне.

1146
01:05:18,175 --> 01:05:21,178
одвешћу те кући.

1147
01:05:28,054 --> 01:05:30,970
Трње и замке.

1148
01:05:31,014 --> 01:05:33,538
Били сте на томе
нешто, Џон Греј.

1149
01:05:57,040 --> 01:05:57,905
Уф

1150
01:06:31,204 --> 01:06:32,466
Шта за име света
да ли си мислио?

1151
01:06:32,510 --> 01:06:33,447
Матт, могу објаснити!

1152
01:06:33,467 --> 01:06:34,468
Не, овде нема ничега, Абби.

1153
01:06:34,512 --> 01:06:35,643
Чуо си Џона Греја!

1154
01:06:35,687 --> 01:06:37,254
Тај момак има реп
лист дугачак миљу.

1155
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
Он није поуздан извор.

1156
01:06:38,777 --> 01:06:39,996
Али, шта је са траговима?
Стихови!

1157
01:06:40,039 --> 01:06:41,519
Не, то није траг!

1158
01:06:41,562 --> 01:06:43,695
То је само нешто заостало
од сенилне старице.

1159
01:06:43,738 --> 01:06:45,305
Матт, овамо!

1160
01:06:48,352 --> 01:06:51,355
Остани овде.

1161
01:06:54,923 --> 01:06:55,861
Шефе.

1162
01:06:55,881 --> 01:06:57,796
Шефе, имао сам сва права
мислити

1163
01:06:57,839 --> 01:06:59,537
свако право мислити да тамо
да ли се овде нешто дешавало

1164
01:06:59,580 --> 01:07:02,583
То је то.

1165
01:07:09,112 --> 01:07:11,462
Шта се управо догодило?

1166
01:07:11,505 --> 01:07:12,941
Управо сам добио дежурство.

1167
01:07:12,985 --> 01:07:14,378
Матт, ја...

1168
01:07:14,421 --> 01:07:15,272
А ово је прави живот, Абби.
Има последица!

1169
01:07:15,292 --> 01:07:16,142
Не знам!

1170
01:07:16,162 --> 01:07:18,295
Овде нема ничега.

1171
01:07:19,252 --> 01:07:20,668
- Матт, молим те.
- Овде нема ничега.

1172
01:07:20,688 --> 01:07:21,820
Завршили смо.

1173
01:07:21,863 --> 01:07:23,648
Не, али јесмо
затворити. Тако смо близу!

1174
01:07:23,691 --> 01:07:25,151
- Готови смо.
- Али, Матт, молим те.

1175
01:07:25,171 --> 01:07:28,174
Полицајац МацАдамс је.

1176
01:07:53,852 --> 01:07:55,636
Стигли сте
Полицајац Матт МацАдамс.

1177
01:07:55,680 --> 01:07:57,160
Извините. Прихватите позив.

1178
01:07:57,203 --> 01:07:59,336
Молим вас оставите ми поруку.
Јавићу ти се одмах.

1179
01:07:59,379 --> 01:08:02,382
Хеј, опет сам ја.

1180
01:08:03,296 --> 01:08:04,776
Ја само.

1181
01:08:04,819 --> 01:08:06,821
Позови ме поново, молим те.

1182
01:08:06,865 --> 01:08:09,346
Стварно морам да разговарам са тобом.

1183
01:08:12,262 --> 01:08:15,091
Дистрибутер подкаста је повукао
утикач, па сам без посла.

1184
01:08:15,134 --> 01:08:18,094
И Матт, мислим,
неће да прича са мном,

1185
01:08:18,485 --> 01:08:21,401
и нисам ближи стварном закључивању
открити шта се догодило госпођици Вестон.

1186
01:08:21,445 --> 01:08:22,523
Ја само.

1187
01:08:23,055 --> 01:08:25,492
Осећам се тако изгубљено.

1188
01:08:25,536 --> 01:08:28,974
Знате, Бог је дао
ти те поклоне, Абби.

1189
01:08:29,540 --> 01:08:32,499
Све што доживљавате
није грешка.

1190
01:08:34,632 --> 01:08:37,635
Када је био последњи
када сте се молили?

1191
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
Сваки пут када радим ја
осећаш се смешно?

1192
01:08:40,420 --> 01:08:42,379
Као да говорим у празнину?

1193
01:08:42,422 --> 01:08:44,555
Као да Бог не слуша?

1194
01:08:44,598 --> 01:08:46,426
Не, он увек слуша.

1195
01:08:46,470 --> 01:08:49,647
Звучи ми
као да треба да успориш.

1196
01:08:49,690 --> 01:08:52,128
Дајте Господу простора
да разговарам с тобом.

1197
01:08:52,171 --> 01:08:55,131
Сам Господ иде
пред тобом и биће с тобом.

1198
01:08:55,479 --> 01:08:58,525
Он никада неће отићи
тебе, нити те напустити.

1199
01:08:58,569 --> 01:09:00,875
Не бој се.

1200
01:09:00,919 --> 01:09:03,922
Немојте се обесхрабрити.

1201
01:09:04,836 --> 01:09:07,839
Само тренутак.

1202
01:09:08,100 --> 01:09:09,493
Жао ми је, то је
моја два сата.

1203
01:09:09,536 --> 01:09:11,016
Не, не.

1204
01:09:11,059 --> 01:09:13,627
Црква ће бити празна
до вежбе хора вечерас.

1205
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
Само кажем.

1206
01:09:19,285 --> 01:09:20,238
Хвала

1207
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
Боже драги...

1208
01:09:56,235 --> 01:09:59,195
ја... ја...

1209
01:10:01,458 --> 01:10:05,375
Тамо, драга.

1210
01:10:05,636 --> 01:10:07,855
Да ли сте упознати
са Деутерономијом?

1211
01:10:07,899 --> 01:10:11,032
Тридесет прво поглавље,
Осми стихови. Девет.

1212
01:10:12,686 --> 01:10:16,995
Сам Господ иде испред вас
и Он ће бити с вама.

1213
01:10:17,038 --> 01:10:18,866
Он те никада неће оставити.

1214
01:10:18,910 --> 01:10:21,478
Нити те напустити.

1215
01:10:21,521 --> 01:10:24,916
Не бој се
и немој се обесхрабрити.

1216
01:10:25,612 --> 01:10:30,487
Знаш, ово је прво место где долазим
до и осећам се изгубљено или мало скренуло са пута.

1217
01:10:30,530 --> 01:10:34,142
Помаже ми да центрирам
и Господ никад не изостаје

1218
01:10:34,578 --> 01:10:37,537
да ме води у
прави правац.

1219
01:10:38,886 --> 01:10:41,324
То би заиста дошло
сада згодно.

1220
01:10:41,367 --> 01:10:43,761
Па, постоји
разлика у нашим животима.

1221
01:10:43,804 --> 01:10:46,677
Када пратимо
наше сопствено ја

1222
01:10:46,720 --> 01:10:50,463
стихови који следе
вођство Господње.

1223
01:10:50,507 --> 01:10:53,466
Ако постоји нешто
на твом срцу,

1224
01:10:55,599 --> 01:10:58,558
нешто гризуће што ти.

1225
01:10:59,255 --> 01:11:01,300
То је Господ.

1226
01:11:01,344 --> 01:11:05,130
Покушава да ти каже и
води вас у правом смеру.

1227
01:11:05,696 --> 01:11:07,567
Немој то игнорисати драга.

1228
01:11:25,411 --> 01:11:28,545
Ако опростите другима
када згреше о теби,

1229
01:11:28,588 --> 01:11:30,938
Твој Небески
Отац ће ти такође опростити.

1230
01:11:32,375 --> 01:11:35,378
Маттхев Цхаптер
шести, четрнаести стих.

1231
01:11:41,340 --> 01:11:44,300
Стварно си добар у овоме,
зар ти ниси Бог?

1232
01:11:57,182 --> 01:12:00,141
Хеј, ум..

1233
01:12:00,707 --> 01:12:01,839
Можете ли се упознати?

1234
01:12:04,450 --> 01:12:06,931
И нисам требао
извадио то на тебе.

1235
01:12:06,974 --> 01:12:09,194
Знам да си био повређен
колико сам био,

1236
01:12:09,237 --> 01:12:12,719
и волео бих да сам могао да изађем
на свој начин, из своје туге

1237
01:12:13,416 --> 01:12:15,200
да те волим кроз твоје.

1238
01:12:15,243 --> 01:12:17,898
Урадила си најбоље што си могла, Абби.

1239
01:12:17,942 --> 01:12:19,552
Никада те нећу кривити за то.

1240
01:12:19,596 --> 01:12:21,772
ја сам само...

1241
01:12:21,815 --> 01:12:24,818
Тако ми је жао због свега.

1242
01:12:25,166 --> 01:12:27,952
опраштам ти.

1243
01:12:27,995 --> 01:12:29,910
И жао ми је за моје
учествовати и у овоме.

1244
01:12:29,954 --> 01:12:31,216
Могао сам бити љубазнији.

1245
01:12:31,259 --> 01:12:33,044
Могао сам да покажем више
благодат. то је само...

1246
01:12:33,087 --> 01:12:35,916
Стварно бих волео да могу
били су оно што вам је требало.

1247
01:12:35,960 --> 01:12:38,963
Чак и да смо савршени.

1248
01:12:39,006 --> 01:12:41,400
Мислим да не би
променио исход.

1249
01:12:41,444 --> 01:12:46,100
Туга, омогућила нам је да видимо
пукотине које су биле ту већ много раније

1250
01:12:46,144 --> 01:12:47,401
изгубили смо бебу.

1251
01:12:49,669 --> 01:12:51,454
Желим да будеш срећна, Абби.

1252
01:12:51,497 --> 01:12:54,500
Заслужујеш љубав
баш као и било ко други.

1253
01:13:01,681 --> 01:13:04,684
Ово је за тебе.

1254
01:13:05,772 --> 01:13:06,817
Хвала.

1255
01:13:06,860 --> 01:13:08,862
Дакле, имате ли и
Мари је већ одредила датум?

1256
01:13:08,906 --> 01:13:11,865
Немој да почнем.

1257
01:13:18,959 --> 01:13:20,657
Свестан сам тога.

1258
01:13:20,700 --> 01:13:23,703
Ја радим најбоље
посао који могу. бр.

1259
01:13:24,661 --> 01:13:26,967
Ако сам ја то урадио, онда ми
већ би га имао.

1260
01:13:27,011 --> 01:13:30,014
И били бисмо готови
са овим већ.

1261
01:13:35,019 --> 01:13:36,586
Пенни, имаш ли минут?

1262
01:13:36,629 --> 01:13:38,239
Шта ти је на уму, Абби?

1263
01:13:38,283 --> 01:13:41,286
да ли знате
чему служи ова визит карта?

1264
01:13:43,680 --> 01:13:46,639
Одакле ти ово?

1265
01:13:46,683 --> 01:13:47,945
Било је у лампи.

1266
01:13:47,988 --> 01:13:50,817
Препознао бих ово
лого било где.

1267
01:13:50,861 --> 01:13:52,602
Ова адвокатска канцеларија.

1268
01:13:52,645 --> 01:13:54,168
Ребека Гарднер.

1269
01:13:54,212 --> 01:13:56,170
Ужасна жена.

1270
01:13:56,214 --> 01:14:00,523
Никад је нисам срео, али она ме је преварила
рођака Луси од хиљада долара.

1271
01:14:00,566 --> 01:14:02,394
ста? Како?

1272
01:14:02,438 --> 01:14:05,266
Била је у несрећи.
Удари и бежи.

1273
01:14:05,310 --> 01:14:07,181
Она је добро, хвала Богу.

1274
01:14:07,225 --> 01:14:09,836
Али њен адвокат,
Ребека Гарднер,

1275
01:14:09,880 --> 01:14:12,491
убедио је да се настани из
суд. Она јесте.

1276
01:14:12,535 --> 01:14:15,276
Али никада није примила
новац за поравнање.

1277
01:14:15,320 --> 01:14:17,888
Покушала је да се бори против тога,
али су имали записе.

1278
01:14:17,931 --> 01:14:20,891
Доказ некако да су ми платили
рођак кога никада нису.

1279
01:14:22,414 --> 01:14:23,459
Покушала је

1280
01:14:23,502 --> 01:14:26,374
тужио, али није
имати ресурсе.

1281
01:14:26,636 --> 01:14:28,768
Искрварили су је.

1282
01:14:28,812 --> 01:14:31,902
Мислите ли да је госпођица Вестон била
ради са Ребеком Гарднер?

1283
01:14:31,945 --> 01:14:34,078
Боже.

1284
01:14:34,121 --> 01:14:36,341
Свакако се надам да није.

1285
01:14:36,384 --> 01:14:39,692
Ако јесте, тај новац
одвајала је за Теа

1286
01:14:40,563 --> 01:14:43,522
вероватно давно нестао.

1287
01:15:15,598 --> 01:15:21,299
Тако да ћемо ставити мушке послове
ето, женски посао

1288
01:15:21,604 --> 01:15:25,738
тамо, и сви они комади који
су мало лошији за хабање.

1289
01:15:25,782 --> 01:15:29,002
Ставићемо овде да донирамо за то
компанија која поново користи тканине.

1290
01:15:29,046 --> 01:15:30,830
Сјајно.

1291
01:15:30,874 --> 01:15:32,702
Ово је тона
донације, тата.

1292
01:15:32,745 --> 01:15:35,226
Скупљао сам их
више од годину дана.

1293
01:15:35,269 --> 01:15:37,315
Сајмови послова следећег викенда.

1294
01:15:37,358 --> 01:15:41,232
И желим да будем сигуран да је све
морамо помоћи било коме у нашој заједници

1295
01:15:41,275 --> 01:15:45,541
бољи њихов радни век укључује
одговарајућу одећу за интервју.

1296
01:15:46,846 --> 01:15:49,762
Мислим да је то стварно кул.

1297
01:15:49,806 --> 01:15:52,136
- Могу ли вас нешто питати?
- Да.

1298
01:15:52,156 --> 01:15:53,287
да ли сте икада...

1299
01:15:56,464 --> 01:15:58,554
Ово ће звучати сулудо,

1300
01:15:58,597 --> 01:16:01,600
али да ли сте икада били посећени
од анђела?

1301
01:16:04,516 --> 01:16:06,257
Да, много пута.

1302
01:16:06,300 --> 01:16:07,606
Стварно?

1303
01:16:07,650 --> 01:16:09,347
Ако вас је неко посетио

1304
01:16:09,390 --> 01:16:11,001
то је добра ствар.

1305
01:16:11,044 --> 01:16:14,047
Они су послани гласници
од Бога да ти помогне.

1306
01:16:16,659 --> 01:16:19,662
Па, били су од помоћи.

1307
01:16:21,577 --> 01:16:24,580
Срео сам се са Росом.

1308
01:16:25,929 --> 01:16:26,930
Како је прошло?

1309
01:16:26,973 --> 01:16:28,845
Заиста добро.

1310
01:16:28,888 --> 01:16:30,324
Да.

1311
01:16:30,368 --> 01:16:32,370
Рецимо само поруку од
Бог је био гласан и јасан.

1312
01:16:43,250 --> 01:16:44,643
Кокошињац.

1313
01:16:44,687 --> 01:16:45,818
ста?

1314
01:16:45,862 --> 01:16:47,124
Одмах се враћам.

1315
01:16:47,167 --> 01:16:48,148
јесам. Тако ми је жао.

1316
01:16:48,168 --> 01:16:51,171
тако ми је жао,

1317
01:16:54,348 --> 01:16:55,349
Матт.

1318
01:16:55,393 --> 01:16:57,264
Види, знам да јеси
узнемирен самном,

1319
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
и потпуно разумем,
али сам схватио шта значи последњи стих

1320
01:16:59,397 --> 01:17:02,356
Идем код гђице Вотсон
кућа сада!

1321
01:17:39,002 --> 01:17:40,873
мислио сам
открити шта је значио последњи стих.

1322
01:17:40,917 --> 01:17:42,396
ја идем
у кућу госпођице Вотсон.

1323
01:17:46,923 --> 01:17:49,360
Здраво, стигли сте
Абби Броокс. Молимо оставите поруку.

1324
01:17:51,318 --> 01:17:53,407
Хеј, Карсоне...

1325
01:17:53,451 --> 01:17:55,583
Можете ли да обавестите шефа да ћу
да провериш добро у кући госпођице Вестон?

1326
01:17:57,063 --> 01:18:00,719
шшшш...

1327
01:18:00,763 --> 01:18:01,754
шшшш...

1328
01:18:05,768 --> 01:18:07,334
где је то?

1329
01:18:07,378 --> 01:18:08,466
Шта..Шта?

1330
01:18:08,509 --> 01:18:10,250
Знам да знаш где је.

1331
01:18:10,294 --> 01:18:12,557
Нови тестамент. Мариан је направио један.

1332
01:18:12,600 --> 01:18:14,646
Нашао сам ово писмо у кокошињцу.

1333
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
Знам да знаш где је.

1334
01:18:16,387 --> 01:18:17,562
не знам.

1335
01:18:17,605 --> 01:18:19,390
не знам шта
о коме говориш.

1336
01:18:19,433 --> 01:18:21,000
Цами? Где је Цами?

1337
01:18:21,044 --> 01:18:24,047
Шта си јој урадио?

1338
01:18:25,223 --> 01:18:26,377
Можете ли престати?

1339
01:18:26,397 --> 01:18:27,964
стани,

1340
01:18:28,007 --> 01:18:31,010
стоп.

1341
01:18:31,358 --> 01:18:33,230
Можда ће те пустити да живиш

1342
01:18:33,273 --> 01:18:36,363
ако ми јавиш
где је воља.

1343
01:18:36,407 --> 01:18:38,757
молим те, молим те,

1344
01:18:38,801 --> 01:18:40,846
молим те.

1345
01:18:40,890 --> 01:18:42,456
не желим
повредити било кога другог.

1346
01:18:42,500 --> 01:18:44,589
ста?

1347
01:18:46,722 --> 01:18:49,986
Ребека...

1348
01:18:50,029 --> 01:18:52,075
Треба ми та воља Абби.

1349
01:18:52,118 --> 01:18:55,121
И знам да знаш где је.

1350
01:18:59,038 --> 01:19:01,606
Завршио сам са играњем игрица.

1351
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
Урадићу све што је потребно.

1352
01:19:05,523 --> 01:19:07,394
Добро Беки, смири се...
Хајде да се смиримо.

1353
01:19:11,334 --> 01:19:12,336
Полиција!

1354
01:19:12,356 --> 01:19:15,359
Руке горе!

1355
01:19:18,449 --> 01:19:19,885
Не, не, молим те.

1356
01:19:19,929 --> 01:19:23,106
Не, не, не, не, не, не, не.

1357
01:19:23,149 --> 01:19:25,064
Молим те, молим те, не!

1358
01:19:25,108 --> 01:19:27,090
Тако ми је жао.
жао ми је.

1359
01:19:27,110 --> 01:19:29,068
Пусти ме да те ослободим.

1360
01:19:45,432 --> 01:19:46,433
Ја нисам Тео.

1361
01:19:46,477 --> 01:19:49,741
Не, али сте ухапшени.

1362
01:20:14,897 --> 01:20:16,812
После година тражења.

1363
01:20:16,855 --> 01:20:19,858
Госпођица Вестон је коначно успоставила контакт са
за кога је веровала да је њен прави син.

1364
01:20:23,296 --> 01:20:26,125
Почели су да се дописују преко
писма, али једног дана,

1365
01:20:26,169 --> 01:20:28,084
госпођица Вестон је приметила
нешто је било искључено.

1366
01:20:28,127 --> 01:20:30,173
Рукопис се променио.

1367
01:20:30,216 --> 01:20:33,045
А када писац тврди да
буди Тео, упитао је

1368
01:20:33,089 --> 01:20:34,960
Госпођицу Вестон да пошаље
писма на П.О.

1369
01:20:35,004 --> 01:20:37,093
Кутија и рекла за адресу,

1370
01:20:37,136 --> 01:20:39,704
Госпођица Вестон је почела
да има своје сумње.

1371
01:20:39,747 --> 01:20:43,142
Следеће писмо је послала на
на његову адресу, али није добио одговор.

1372
01:20:43,708 --> 01:20:48,713
Тако је покушала П.О. кутија и комуникација
наставила, али је знала да нешто није у реду.

1373
01:20:49,627 --> 01:20:51,107
Имала је и своје сумње око

1374
01:20:51,150 --> 01:20:53,022
њен адвокат за имовину,
Ребека Гарднер.

1375
01:20:54,240 --> 01:20:56,199
Она је поднела жалбу
против Ребеке

1376
01:20:56,242 --> 01:21:00,856
након прегледа њених финансијских извештаја
где је нашла нека неслагања.

1377
01:21:00,899 --> 01:21:04,207
Што је довело до истраге која
на крају затворила своју фирму.

1378
01:21:05,034 --> 01:21:06,949
Ребека је знала за

1379
01:21:06,992 --> 01:21:09,908
Комуникација гђице Вестон са њом
биолошког сина и о њеним милионима.

1380
01:21:09,952 --> 01:21:13,042
Тако је направила план.
Пресретни слова.

1381
01:21:13,346 --> 01:21:17,916
И пошто се никада нису срели
особу, пронађите лажног Теа и решите га се

1382
01:21:17,960 --> 01:21:19,657
Госпођице Вестон, да
украсти њено богатство.

1383
01:21:19,700 --> 01:21:24,227
Она уцењује свог бившег дечка,
доктор са помало мрачном прошлошћу

1384
01:21:24,618 --> 01:21:28,448
да искористи своје медицинско искуство
и представљајући се као лажни Тео.

1385
01:21:29,145 --> 01:21:33,062
Да се отарасе гђице Вестон да би могли
потраживати новац који је издвојила за свог сина.

1386
01:21:33,540 --> 01:21:35,978
И ако јој је помогао,
поделили би богатство.

1387
01:21:36,021 --> 01:21:37,936
Или му је барем Ребека рекла.

1388
01:21:37,980 --> 01:21:40,939
Госпођица Вестон је комуницирала
са лажним Теом месецима.

1389
01:21:41,287 --> 01:21:45,335
Имала је своје сумње, па је покушала
контактирајте Теа користећи стару адресу.

1390
01:21:45,683 --> 01:21:48,425
Али били су
пресрела је Ребека.

1391
01:21:48,468 --> 01:21:50,775
Она је поделила ову информацију
са Џоном Грејем.

1392
01:21:50,818 --> 01:21:54,735
Чинио је шта је могао да јој помогне,
чак и ако није знао све детаље.

1393
01:21:55,519 --> 01:21:57,521
И хтела је
врати услугу.

1394
01:22:11,752 --> 01:22:13,711
Госпођица Вестон је била сумњичава.

1395
01:22:13,754 --> 01:22:17,062
Тако да је сакрила где се налази
богатство на месту где га нико не би нашао.

1396
01:22:17,367 --> 01:22:21,327
Чак и њен покварени управник имања.
У њеној првој кући у Прескоту.

1397
01:22:21,762 --> 01:22:25,331
Уз адресе за кога
веровала је да је њен прави син.

1398
01:22:25,766 --> 01:22:27,551
И намести ми све.

1399
01:22:27,594 --> 01:22:29,770
Требао бих
прати све.

1400
01:22:29,814 --> 01:22:32,817
Кад бих имао мало вере.

1401
01:22:33,818 --> 01:22:35,037
Твоја вожња је била у реду?

1402
01:22:35,080 --> 01:22:36,995
Ви нисте
ударио у саобраћај или било шта?

1403
01:22:37,039 --> 01:22:38,020
Хвала вам момци што сте овде.

1404
01:22:38,040 --> 01:22:40,216
Ово је тако узбудљиво.
Момци!

1405
01:22:40,259 --> 01:22:42,827
Ово је Тео, прави Тео.

1406
01:22:42,870 --> 01:22:44,263
Драго ми је што сам те упознао, сине.

1407
01:22:44,307 --> 01:22:47,310
Добродошли у Пресцотт.

1408
01:22:49,138 --> 01:22:51,357
Сигурни сте да је то
прави овај пут?

1409
01:22:51,401 --> 01:22:54,404
И ти и ја знамо
видео си ДНК тест.

1410
01:22:55,187 --> 01:22:57,015
Хеј, извини што сумњам у тебе.

1411
01:22:57,059 --> 01:22:58,190
У реду је.

1412
01:22:58,234 --> 01:22:59,931
Заиста сам сумњао у себе.

1413
01:22:59,975 --> 01:23:01,411
Шта те је вратило на прави пут?

1414
01:23:01,454 --> 01:23:05,110
Па, рецимо ја
добио не тако суптилан наговештај.

1415
01:23:07,330 --> 01:23:09,767
Знаш, сада ћеш вероватно
имате мало слободног времена,

1416
01:23:09,810 --> 01:23:12,683
Шта кажеш на вечеру?
Знам одлично место за пице.

1417
01:23:12,726 --> 01:23:14,728
Само ако ми обећаш

1418
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
да добијемо по један од сваког прелива
у правилном груписању.

1419
01:23:18,863 --> 01:23:20,299
Договорено

1420
01:23:21,561 --> 01:23:23,065
Узми то.

1421
01:23:23,085 --> 01:23:25,241
- Извини. - Не. - Бићу брз.
- Узми. Само напред.

1422
01:23:25,261 --> 01:23:26,262
Стварно брзо.

1423
01:23:29,091 --> 01:23:30,788
Ханнах. Здраво.

1424
01:23:30,831 --> 01:23:32,920
Управо сам прочитао чланак
о случају Вестон.

1425
01:23:32,964 --> 01:23:33,965
Био си у праву.

1426
01:23:34,009 --> 01:23:35,706
Требало је да ти верујем.

1427
01:23:35,749 --> 01:23:37,099
Слушај, мислим.

1428
01:23:37,142 --> 01:23:39,318
Били смо мало пренагли
у уклањању вас из састава.

1429
01:23:39,362 --> 01:23:40,299
Волели бисмо да вас имамо.

1430
01:23:40,319 --> 01:23:42,191
У ствари, Хана, ја...

1431
01:23:42,234 --> 01:23:43,888
Желим сопствену емисију.

1432
01:23:43,931 --> 01:23:45,890
Један за који сам ја задужен.

1433
01:23:45,933 --> 01:23:47,761
Једно о вери?

1434
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
О томе како то наводи људе да раде
невероватне ствари, имају невероватне

1435
01:23:51,243 --> 01:23:55,813
продори,
а можда чак и реши мистерију.

1436
01:23:55,856 --> 01:23:57,032
Или два.

1437
01:23:57,075 --> 01:23:58,990
волим то.

1438
01:23:59,034 --> 01:24:01,471
То је одличан начин да се дође до нише
тржиште са солидном удицом за коју мислим

1439
01:24:01,514 --> 01:24:02,772
били бисте савршени за.

1440
01:24:03,560 --> 01:24:06,519
Такође сам волео официра
МацАдамс инсигхтс.

1441
01:24:06,780 --> 01:24:09,783
Имао је сјајан глас
а вас двоје сте имали хемију.

1442
01:24:10,219 --> 01:24:11,698
Он би био одличан гост који се стално понавља.

1443
01:24:11,742 --> 01:24:13,135
шта ти мислиш?

1444
01:24:13,178 --> 01:24:15,485
Мислим да могу повући неке конце
да се то деси.

1445
01:24:15,528 --> 01:24:18,444
Дивно, волео бих
помоћ у дистрибуцији.

1446
01:24:18,488 --> 01:24:20,098
Хајде да нађемо време
да разговарамо у понедељак.

1447
01:24:20,142 --> 01:24:23,145
Звучи добро.

1448
01:24:26,713 --> 01:24:27,651
Добре вести.

1449
01:24:27,671 --> 01:24:30,674
Најбољи.

1450
01:24:33,155 --> 01:24:36,114
Хтео сам да урадим
то већ деценију.

1451
01:25:20,202 --> 01:25:22,334
И онима који знају твоје име.

1452
01:25:22,378 --> 01:25:24,249
Ставите њихово поверење у вас.

1453
01:25:24,293 --> 01:25:26,077
За тебе.
Господе.

1454
01:25:26,121 --> 01:25:28,340
Нису напустили
они који те траже.

1455
01:25:28,384 --> 01:25:30,690
Псалам девето поглавље, десети стих.

1456
01:25:33,128 --> 01:25:34,564
Хвала ти Господе за
сва упутства.

1457
01:25:35,782 --> 01:25:37,697
Само тако наставите, молим вас.

1458
01:25:37,741 --> 01:25:38,829
треба ми.

1459
01:25:39,305 --> 01:26:39,578
Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО
ввв.осдб.линк/лм