1 00:00:11,345 --> 00:00:14,048 Τα τελευταία τανκς, αεροπλάνα και πυροβολικό 2 00:00:14,082 --> 00:00:17,718 φορτώνονται στις μεταφορές προς να αποσταλεί σε την έρημο της Λιβύης 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,221 όπου θα αποβιβαστούν στην παραλιακή φρούριο Τομπρούκ. 4 00:00:21,855 --> 00:00:24,292 Τομπρούκ. 5 00:00:24,325 --> 00:00:27,295 Απόρθητο προπύργιο των συμμάχων αντίσταση στη Βόρεια Αφρική 6 00:00:27,328 --> 00:00:29,363 από την οποία συμμαχικά στρατεύματα πετάξτε το γάντι 7 00:00:29,397 --> 00:00:32,333 στον Χίτλερ κρακ αφρικανικό σώμα. 8 00:00:32,366 --> 00:00:35,436 Και τώρα τα αγόρια μας είναι εκεί. 9 00:00:35,469 --> 00:00:39,573 Θέλουν να κερδίσουν εμπειρία μάχης σε συνθήκες ερήμου 10 00:00:39,607 --> 00:00:45,346 δίπλα δίπλα με τους Βρετανούς συντρόφους τους ενάντια στη ναζιστική πολεμική μηχανή. 11 00:00:45,379 --> 00:00:49,683 Και ψάχνουν ανυπομονώ να σκουπίσω το χαμόγελο από το πρόσωπο του στρατηγού Ρόμελ. 12 00:01:25,219 --> 00:01:26,554 Waco, πάμε. το πήρα. 13 00:01:27,788 --> 00:01:28,922 Ερχομαι. 14 00:01:32,793 --> 00:01:35,196 Αυτό είναι το τανκ των ΗΠΑ Συνημμένη Ενότητα 5. 15 00:01:35,229 --> 00:01:39,200 Επαναλάβετε το μήνυμα U.S Tank Συνημμένη Ενότητα 5. 16 00:01:39,233 --> 00:01:41,269 Επαναλάβετε, σε εσάς. Υπερ. 17 00:01:44,272 --> 00:01:45,739 Sarge! 18 00:01:45,773 --> 00:01:48,876 Σήκω, έλα. Σήκω, έλα. 19 00:01:53,514 --> 00:01:56,384 Δεν καταλαβαίνω. Εμείς να πάω νότια; 20 00:01:56,417 --> 00:02:00,488 Ναί. Όλα τα σημεία ανατολικά, δυτικά και βόρεια είναι κάτω τον έλεγχο του εχθρού. 21 00:02:02,523 --> 00:02:04,892 Έλα, μπες εδώ μέσα. Ανάθεμά το. 22 00:02:07,795 --> 00:02:08,796 Σκατά! 23 00:02:10,664 --> 00:02:11,832 Κάτω. 24 00:02:14,768 --> 00:02:15,569 Ερχομαι. 25 00:02:19,307 --> 00:02:21,242 Καλά. Καλά. Αλλά ποια είναι η σειρά; 26 00:02:21,275 --> 00:02:23,377 Καλή σου τύχη, ναι; 27 00:02:23,411 --> 00:02:25,213 Φύγε στο διάολο από εκεί. 28 00:02:27,381 --> 00:02:29,383 Γιατί δεν το είπες στο πρώτη θέση; 29 00:02:42,930 --> 00:02:44,732 Δείτε το Κάιρο, είπαν. 30 00:02:44,765 --> 00:02:46,300 Πάρτε ένα μαύρισμα. 31 00:02:46,334 --> 00:02:48,869 Δείτε πώς λειτουργεί αυτό το μωρό στην άμμο, είπαν. 32 00:02:50,571 --> 00:02:52,340 Γεια σου, Sarge. Είμαστε σε μπελάδες. 33 00:02:52,373 --> 00:02:53,707 Ναι Μια τρελή εικασία; 34 00:02:54,875 --> 00:02:56,644 Διατάχθηκε γενική υποχώρηση. 35 00:02:56,677 --> 00:02:57,911 Σημεία ανατολικά, δυτικά και βόρεια κάτω από τον εχθρό έλεγχος. 36 00:02:58,779 --> 00:03:00,448 Είμαστε εγκλωβισμένοι. 37 00:03:00,481 --> 00:03:01,815 Ακόμα πάμε νότια, δεν το κάνουμε, Τζίμι; 38 00:03:03,717 --> 00:03:05,453 Ελάτε εδώ κάτω και δώσε μας ένα χέρι. 39 00:03:09,623 --> 00:03:11,925 Τι θα κάνουμε αν δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το τσιμέντο κύλιση μίξερ; 40 00:03:11,959 --> 00:03:13,727 Ρε τι σου είπα για αυτό το τσιμεντομίξερ; 41 00:03:13,761 --> 00:03:15,229 Άσε το. 42 00:03:15,263 --> 00:03:17,498 -Είναι ευαίσθητη. -Δώσε μου ένα κατσαβίδι. 43 00:03:19,533 --> 00:03:21,702 Βάλτε τα πράγματα εκεί πάνω. Το κατάλαβες; 44 00:03:21,735 --> 00:03:23,704 -Τίποτα. 45 00:03:23,737 --> 00:03:26,574 -Βράχια, άμμος. Τίποτα. 46 00:03:26,607 --> 00:03:28,742 Νότος είναι το μόνο που έχουμε. Αυτό είναι το νότο. 47 00:03:31,312 --> 00:03:32,846 Λοιπόν, αν το κρατήσουν αυτό επάνω, είναι πιθανό να μας χτυπήσουν. 48 00:03:32,880 --> 00:03:34,848 Θα μας πάρει από εδώ, Τζο; 49 00:03:34,882 --> 00:03:35,616 Είναι κυρία πλέον. 50 00:03:37,050 --> 00:03:39,019 Πρέπει να την περιποιηθείς σαν κυρία. 51 00:03:39,052 --> 00:03:40,721 Ανέβα εκεί ψηλά και δοκιμάστε το. 52 00:03:40,754 --> 00:03:41,955 Μπετονιέρα; 53 00:03:41,989 --> 00:03:44,925 -Ναι. Ναι. -Θα σου πω... 54 00:03:44,958 --> 00:03:48,028 Καμία γυναίκα δεν ακουγόταν ποτέ τόσο γλυκό... 55 00:03:48,061 --> 00:03:50,398 όπως είναι αυτό το μωρό πρόκειται να ακουστεί όταν αυτή βρυχάται. 56 00:03:51,599 --> 00:03:53,301 Εντάξει, Τζίμι, δώσε μια δοκιμή της. 57 00:04:00,741 --> 00:04:03,577 - Ανάθεμα. -Α, έλα, Τζίμι. Έλα, Τζίμι. 58 00:04:05,546 --> 00:04:06,447 Έλα, Τζίμυ! 59 00:04:08,081 --> 00:04:09,950 Δεν την ταΐζει σωστά. 60 00:04:09,983 --> 00:04:12,820 -Δεν πήρε ποτέ γυναίκα έξω για δείπνο; 61 00:04:12,853 --> 00:04:14,288 Έλα, Γουάκο, στάσου αυτό. 62 00:04:14,322 --> 00:04:16,023 Κρατήστε αυτά τα συμβόλαια συνδεδεμένο μέχρι να προσπαθήσω. 63 00:04:21,595 --> 00:04:22,930 Γεια σου. 64 00:04:22,963 --> 00:04:24,732 Είναι νεκρή, Τζο. 65 00:04:24,765 --> 00:04:26,300 Δεν είναι νεκρή. Φύγε από εδώ. 66 00:04:26,334 --> 00:04:27,301 Φύγε από εκεί. 67 00:04:28,736 --> 00:04:30,938 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 68 00:04:32,540 --> 00:04:35,776 Έλα κουκλίτσα. Έλα γλυκιά μου. 69 00:04:35,809 --> 00:04:37,578 Ερχομαι. Βγάλτε μας από εδώ. 70 00:04:37,611 --> 00:04:41,081 Ερχομαι. Έλα, Lulubelle. 71 00:04:41,114 --> 00:04:43,384 Έλα γλυκιά μου, μπορείς να το κάνεις. 72 00:04:43,417 --> 00:04:45,285 Λουλούμπελ, έλα. Μην με απογοητεύετε τώρα. 73 00:04:46,086 --> 00:04:49,690 Lulubelle, έλα να το κάνεις για τον Τζο. 74 00:04:56,129 --> 00:04:57,565 Γουάκο, έλα, πάμε. 75 00:05:03,404 --> 00:05:05,038 Γουάκο, κατέβα εδώ. 76 00:05:08,942 --> 00:05:13,381 -Είναι πληγωμένος, Τζο. 77 00:05:13,414 --> 00:05:15,115 Ναι, θα γίνω εντάξει. 78 00:05:15,148 --> 00:05:18,586 -Με δάγκωσε, Τζο. 79 00:05:18,619 --> 00:05:20,888 Ναι, κάποιες γυναίκες είναι έτσι ρε παιδί μου. 80 00:05:20,921 --> 00:05:22,423 Εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ. 81 00:06:48,241 --> 00:06:49,810 Ας δούμε περί τίνος πρόκειται. 82 00:06:51,178 --> 00:06:52,546 Πάμε. 83 00:06:56,249 --> 00:06:57,885 -Τζίμυ, μείνε στο ραδιόφωνο. -Σίγουρος. 84 00:07:13,734 --> 00:07:16,670 Λοχίας Γκουν, Στρατιωτικό τανκ των Ηνωμένων Πολιτειών Συνημμένο. 85 00:07:16,704 --> 00:07:19,707 Καπετάνιος Χάλιντεϊ, Royal Army Medical Corp. 86 00:07:19,740 --> 00:07:21,108 Πού είναι η υπόλοιπη μονάδα σας, Λοχίας; 87 00:07:22,543 --> 00:07:24,011 Λοιπόν, το κοιτάς. 88 00:07:25,546 --> 00:07:27,548 Πληγώθηκε. 89 00:07:27,581 --> 00:07:29,483 Οποιοσδήποτε εδώ γύρω να τον βοηθήσω; 90 00:07:29,517 --> 00:07:31,485 Ναι, φυσικά, μπορώ. Έλα εδώ, ιδιώτης. 91 00:07:37,090 --> 00:07:38,626 Σας ευχαριστώ, κύριε. 92 00:07:42,162 --> 00:07:45,098 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε όχι οι μόνοι που πήραν ένας ξυλοδαρμός. 93 00:07:47,000 --> 00:07:48,969 Είχα 42 τραυματίες. 94 00:07:49,002 --> 00:07:52,573 Την ώρα που οι Στούκας τελείωσαν μαζί μας, Είχα 42 νεκρούς. 95 00:07:52,606 --> 00:07:55,643 Μάλλον κόκκινος σταυρός δεν σημαίνει τίποτα πια, ε; 96 00:07:55,676 --> 00:07:57,778 Αυτό είναι ένα άσχημο κόψιμο. 97 00:07:57,811 --> 00:08:00,614 -Η Lulubelle με δάγκωσε, κύριε. 98 00:08:00,648 --> 00:08:02,616 -Αυτό είναι το τανκ, κύριε. 99 00:08:15,663 --> 00:08:17,598 Τσιγάρο; 100 00:08:17,631 --> 00:08:18,799 Εδώ βοήθησε τον εαυτό σου. 101 00:08:20,033 --> 00:08:22,703 Merci. αμερικάνικο τσιγάρο. 102 00:08:22,736 --> 00:08:25,606 -Δεν βλέπω για πολύ καιρό. -Περάστε τα. 103 00:08:28,175 --> 00:08:29,643 Φοβάμαι ότι αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω, Ιδιωτικός. 104 00:08:30,711 --> 00:08:32,112 Τι κάνεις, Γουάκο; 105 00:08:32,145 --> 00:08:33,681 Θα είμαι εντάξει, Σαρτζ. 106 00:08:35,749 --> 00:08:37,818 Ξέρετε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλο το νερό που μπορείτε να εξοικονομήσετε. 107 00:08:40,087 --> 00:08:41,121 Λοιπόν, 108 00:08:42,756 --> 00:08:44,558 Φοβάμαι ότι είσαι από τύχη, λοχία. 109 00:08:44,592 --> 00:08:46,026 Ολόκληρη η προμήθεια μας καταστράφηκε. 110 00:08:48,195 --> 00:08:51,198 Το μόνο που μας μένει είναι αυτό που είναι στις καντίνες μας. 111 00:08:51,231 --> 00:08:53,100 Είναι αυτοί οι άντρες κάτω από εσάς εντολή, κύριε; 112 00:08:53,133 --> 00:08:55,235 Στραγγαλιστές όπως τον εαυτό σας. 113 00:08:55,268 --> 00:08:58,071 -Προσπαθώ να επανέλθω τα ρούχα τους. - Είναι πολύ αργά για αυτό. 114 00:08:58,105 --> 00:08:59,807 Έχει υπάρξει γενική διαταγή υποχώρησης. 115 00:08:59,840 --> 00:09:01,141 Δεν έχεις ραδιόφωνο; 116 00:09:01,174 --> 00:09:03,744 Είχε ένα, λοχία. 117 00:09:03,777 --> 00:09:06,179 Αυτό το όπλο δεν ακούγεται σαν μια υποχώρηση για μένα. 118 00:09:06,213 --> 00:09:07,748 Αυτά είναι γερμανικά όπλα, σφουγγάρισμα. 119 00:09:09,316 --> 00:09:11,118 Κόβουμε νότια. 120 00:09:11,151 --> 00:09:12,986 Πιστεύουμε ότι μπορούμε συνδέστε με άλλο ρούχο 121 00:09:13,020 --> 00:09:14,254 και κάντε μια στάση. 122 00:09:15,188 --> 00:09:17,357 Νότος; 123 00:09:17,390 --> 00:09:19,159 Ο νότος είναι σαν τον Κατάθλιψη Quattara, Λοχίας. 124 00:09:19,192 --> 00:09:22,162 Είναι το χειρότερο κομμάτι έρημος στη Λιβύη. 125 00:09:22,195 --> 00:09:24,665 Άρα πόσο μακριά πιστεύεις πρόκειται να πάρετε σε αυτό το κουτάκι; 126 00:09:24,698 --> 00:09:27,067 Αυτή είναι η δεξαμενή μου, ιδιώτης. 127 00:09:27,100 --> 00:09:28,301 Είναι καλό τανκ. 128 00:09:28,335 --> 00:09:31,004 Και αυτή τη στιγμή είναι το μοναδικό εισιτήριο έχεις φύγει από εδώ. 129 00:09:31,038 --> 00:09:33,841 Λοιπόν, δεν έχω θεωρείται υποχώρηση, Λοχία, λοιπόν... 130 00:09:33,874 --> 00:09:35,308 Κοίτα, είσαι νέος στην έρημο. 131 00:09:35,342 --> 00:09:37,611 Είμαστε εδώ για λίγο. 132 00:09:37,645 --> 00:09:40,013 Είναι πολύ καλύτερα να σκάβω και να περιμένω για ενίσχυση. 133 00:09:40,047 --> 00:09:41,949 Ενισχύσεις; 134 00:09:41,982 --> 00:09:44,652 Τι τρελός είσαι; Μόλις μας κλώτσησαν. 135 00:09:45,085 --> 00:09:47,220 Λυπάμαι, κύριε. 136 00:09:47,254 --> 00:09:50,624 Όμως, έχεις κοπεί μακριά, και νότια είναι η μόνη διέξοδος. 137 00:09:50,658 --> 00:09:52,660 Λοιπόν, λέω να σκάψω, κύριε. 138 00:09:52,693 --> 00:09:54,728 Είναι καλύτερο από το τρέξιμο φοβισμένος σε ένα τσίγκινο φέρετρο. 139 00:09:54,762 --> 00:09:56,329 Καλή τύχη. 140 00:09:56,363 --> 00:09:58,699 Πρώτον, δεν τρέχουμε. 141 00:09:58,732 --> 00:10:02,102 Υπακούμε τις εντολές. Δεύτερον, δεν είναι φτιαγμένη από κασσίτερο. 142 00:10:02,135 --> 00:10:04,237 Τρίτον, δεν είναι το φέρετρο κανενός. 143 00:10:04,271 --> 00:10:07,340 Είναι ο αερόψυκτος Lee M 3. 144 00:10:07,374 --> 00:10:09,309 Μπορεί να περάσει 200 μίλια ερήμου 145 00:10:09,342 --> 00:10:12,112 όσο πιο εύκολο μπορείτε να πάρετε ένα βόλτα στο Picadilly Circus. 146 00:10:12,145 --> 00:10:14,047 Δεν πούλησε αυτοκίνητα πριν τον πόλεμο, εσύ Sarge; 147 00:10:14,081 --> 00:10:15,716 Και... 148 00:10:15,749 --> 00:10:18,919 Το Picadilly's στο Λονδίνο. Είμαι από το Gundagai. 149 00:10:18,952 --> 00:10:20,220 Αυτό θα γίνει, κύριοι. 150 00:10:21,421 --> 00:10:23,190 Κοίτα μπορείς και εσύ καβαλήστε μαζί μου 151 00:10:23,223 --> 00:10:25,625 ή μπορείτε να δείτε το Βερολίνο μέσα από ένα στρατόπεδο φυλακών. 152 00:10:26,026 --> 00:10:28,095 Μου; 153 00:10:28,128 --> 00:10:31,398 Πάω στο Βερολίνο ακριβώς από πάνω του Lulubelle εκεί. 154 00:10:31,431 --> 00:10:34,167 Τώρα, ο νότος είναι η μόνη διέξοδος και αυτός είναι ο τρόπος πάμε. 155 00:10:34,201 --> 00:10:36,303 Νότια, μέχρι να μπορέσουμε να στρίψουμε και κάντε μια στάση. 156 00:10:45,445 --> 00:10:47,647 Καλή τύχη, καπετάνιε. Έλα, Γουάκο. 157 00:10:48,782 --> 00:10:50,183 Λοχίας, 158 00:10:54,021 --> 00:10:55,689 πάω μαζί σου. 159 00:10:57,357 --> 00:10:58,759 Γιατί; 160 00:11:00,994 --> 00:11:02,362 Μου αρέσουν τα τσιγάρα σου. 161 00:11:04,031 --> 00:11:05,833 Είναι μεταφορά, κύριε, δεν έχουμε κανένα. 162 00:11:07,868 --> 00:11:10,303 -Εντάξει. Τοποθετήστε στην κορυφή. -Μέρσι. 163 00:11:13,073 --> 00:11:15,275 Εντάξει, άντρες. Θα πρέπει να πάμε με οι Αμερικανοί. 164 00:11:15,308 --> 00:11:16,409 Πάρε τον εξοπλισμό σου, βιάσου. 165 00:11:16,443 --> 00:11:17,945 Τζίμι, τυλίξτε την. 166 00:11:41,534 --> 00:11:44,104 Είναι καλός, Λοχία σου; 167 00:11:44,137 --> 00:11:46,373 Είναι καλός ο λοχίας σας; 168 00:11:46,406 --> 00:11:49,109 Είναι ο καλύτερος. Ο Τζο είναι έξυπνος τύπος. 169 00:11:49,142 --> 00:11:51,444 Απλά μην πεις τίποτα κακό με το τανκ. 170 00:11:51,478 --> 00:11:53,914 Ακούγεται πολύ σαν α τρακτέρ πατέρα μου παλιά είχε. 171 00:11:55,415 --> 00:11:56,817 Μην το πείτε τρακτέρ. 172 00:12:01,321 --> 00:12:03,356 Αυτό είναι το κορίτσι μου. Κάθι. 173 00:12:04,557 --> 00:12:07,094 Έχει αδερφή; 174 00:12:07,127 --> 00:12:10,497 Το τελευταίο πράγμα που είπε για μένα ήταν, «Μείνε μακριά από μπελάδες, Μάικ». 175 00:12:16,970 --> 00:12:20,908 Ο λοχίας Gunn παίρνει μας από τον κόπο ή σε μπελάδες, Τζίμι; 176 00:12:20,941 --> 00:12:21,741 Ναι. 177 00:12:35,522 --> 00:12:37,057 Ποιο είναι το πρόβλημα; 178 00:12:37,090 --> 00:12:39,126 Νομίζω ότι έκοψα το μείγμα λίγο λεπτή. 179 00:12:39,159 --> 00:12:40,460 Προσπαθήστε να εξοικονομήσετε βενζίνη. 180 00:12:42,095 --> 00:12:43,396 Εντάξει. 181 00:12:43,430 --> 00:12:46,967 Γουάκο, πες τους ότι μπορούν τεντώνουν τα πόδια τους. 182 00:12:47,000 --> 00:12:49,102 Τζίμι, κατεβείτε εδώ στο ραδιόφωνο. 183 00:12:53,841 --> 00:12:55,175 Συνάδελφοι, μπορείτε να κατεβείτε τώρα. 184 00:13:03,483 --> 00:13:06,119 Frenchie. 185 00:13:06,153 --> 00:13:08,956 Ανεβείτε σε εκείνη την πλαγιά εκεί και προσέξτε. 186 00:13:08,989 --> 00:13:10,123 Oui, λοχίας. 187 00:13:10,157 --> 00:13:12,125 Εντάξει. Θα είμαστε μόνο εδώ για λίγα λεπτά. 188 00:13:12,159 --> 00:13:13,460 Καλύτερα να φας κάτι. 189 00:13:13,493 --> 00:13:16,529 Πιείτε το ένα τρίτο του ένα φλιτζάνι νερό ένα κομμάτι. 190 00:13:16,563 --> 00:13:18,431 Φροντίστε να το μετρήσετε νερό σε ένα φλιτζάνι. 191 00:13:19,599 --> 00:13:21,568 Γουάκο δώσε τους ένα τενεκεδάκι. 192 00:13:32,212 --> 00:13:36,016 Ω, μωρό μου, πεινάω εσύ μέχρι θανάτου, έτσι δεν είναι; 193 00:13:37,450 --> 00:13:39,219 Λοιπόν... 194 00:13:39,252 --> 00:13:42,455 Ξέρω ότι χρειάζεστε βενζίνη, αλλά όχι τόσο κακό όσο χρειαζόμαστε νερό. 195 00:13:49,262 --> 00:13:51,598 Τομπρούκ. Εκεί θα πήγαινα. 196 00:13:51,631 --> 00:13:53,433 Η ασφάλεια πρώτα. 197 00:13:53,466 --> 00:13:56,169 Αυτή η άμμος είναι παγίδα θανάτου. 198 00:13:56,203 --> 00:13:59,172 Μόνο που δεν προχωράμε για το Τομπρούκ. 199 00:13:59,206 --> 00:14:02,175 Μας παίρνει μέσα η ματωμένη έρημος. 200 00:14:02,209 --> 00:14:04,144 Λοιπόν, δεν πάμε οπουδήποτε αυτό το λεπτό. 201 00:14:04,177 --> 00:14:06,579 Ακούστε το. Η φωνή της αιμορραγίας του χαμού. 202 00:14:06,613 --> 00:14:08,882 Μου φαίνεται Λοχίας Γκουν ξέρει τι κάνει. 203 00:14:08,916 --> 00:14:11,118 Ναι, λοιπόν, μεγάλωσα μέσα το εξώχωμα, γιε. 204 00:14:11,151 --> 00:14:13,120 Και ο Sarge, είναι το νέο αγόρι στην έρημο. 205 00:14:14,922 --> 00:14:17,090 -Τζίμι. -Ναι. 206 00:14:17,124 --> 00:14:18,325 Παίρνεις οτιδήποτε ακόμα σε αυτό το ραδιόφωνο; 207 00:14:18,358 --> 00:14:20,160 Τίποτα παρά στατικό και heil Hitler. 208 00:14:23,596 --> 00:14:25,365 Λοιπόν, δεν παίρνουμε οτιδήποτε στο ραδιόφωνο 209 00:14:25,398 --> 00:14:27,267 οπότε δεν ξέρουμε πού θα πάρουν θέση. 210 00:14:27,300 --> 00:14:29,436 Το Τομπρούκ είναι το στοίχημά μου. Δεν έχει πέσει ποτέ. 211 00:14:29,469 --> 00:14:31,939 Θα αντέξει η βενζίνη μας; 212 00:14:31,972 --> 00:14:34,507 Λοιπόν, έχουμε αρκετά για περίπου εκατόν εξήντα μίλια. 213 00:14:34,541 --> 00:14:35,642 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι νερό. 214 00:14:37,010 --> 00:14:38,011 Γεια σου! 215 00:14:39,612 --> 00:14:41,548 Νόμιζα ότι είπα να το μετρήσεις σε ένα φλιτζάνι. 216 00:14:41,581 --> 00:14:42,950 Συγνώμη. Δεν σκεφτόμουν. 217 00:14:44,517 --> 00:14:47,087 Γουάκο, πάρε τις καντίνες τους και φέρε μου τα. 218 00:14:47,120 --> 00:14:49,589 Περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο, Λοχίας. 219 00:14:49,622 --> 00:14:52,259 Έχουμε το δικό μας αξιωματικός εδώ... 220 00:14:52,292 --> 00:14:53,994 και παίρνουμε το δικό μας εντολές από αυτόν. 221 00:14:55,195 --> 00:14:59,066 -Όχι, στρατιώτης. 222 00:14:59,099 --> 00:15:02,269 Ένας άθλιος στρατιώτης. Δεν δέχεσαι εντολές καλά καθόλου. 223 00:15:02,302 --> 00:15:06,006 Λοιπόν, έχετε ακούσει ποτέ της αλυσίδας εντολών; Αυτός σε κατατάσσει. 224 00:15:06,039 --> 00:15:08,475 Ο λοχίας Γκουν κάνει κουμάντο της δεξαμενής. 225 00:15:08,508 --> 00:15:10,143 Είναι δουλειά του να μας πάρει μέσω της ερήμου με ασφάλεια. 226 00:15:10,177 --> 00:15:12,112 Οπότε θα πάρεις τις εντολές σας από αυτόν. 227 00:15:12,145 --> 00:15:14,247 Νομίζω ότι είναι μόνο κοινή λογική. 228 00:15:14,281 --> 00:15:17,350 - Ευχαριστώ, κύριε. -Ωστόσο... 229 00:15:17,384 --> 00:15:20,920 Θα συνεχίσω να διαβουλεύομαι μαζί σας στην πρόοδο αυτής της αποστολής, Λοχία. 230 00:15:22,522 --> 00:15:24,057 Η καντίνα μου. 231 00:15:25,325 --> 00:15:26,559 Ναι, κύριε. 232 00:15:28,996 --> 00:15:30,530 Γουάκο, μάζεψε τις καντίνες... 233 00:15:34,401 --> 00:15:36,136 Ας φύγουμε. 234 00:15:42,642 --> 00:15:44,177 Λοχίας. Λοχίας. 235 00:15:47,380 --> 00:15:49,049 Λοχίας. Λοχίας... 236 00:15:51,418 --> 00:15:53,220 Τι πιστεύετε για αυτό, Σαρτζ; 237 00:15:55,388 --> 00:15:59,226 Λοιπόν, νομίζω για το πρώτη φορά που πήραμε κάποιος υπερτερούσε. 238 00:15:59,259 --> 00:16:01,461 Frenchie, στείλε τους μια καρτ ποστάλ. 239 00:16:12,372 --> 00:16:14,674 Αυτός είναι ένας Βρετανός, Σουδανός στρατιώτης, λοχίας... 240 00:16:16,743 --> 00:16:19,246 με έναν Ιταλό κρατούμενο. 241 00:16:19,279 --> 00:16:20,680 Νομίζω ότι μας κυνηγάει. 242 00:16:23,816 --> 00:16:26,486 Δώστε μου ένας από εσάς κάτι λευκό να κυματίζει. 243 00:16:26,519 --> 00:16:28,121 Ξέρουμε πότε μας γλείφουν. 244 00:16:34,561 --> 00:16:36,029 Ξυπνώ. 245 00:16:37,397 --> 00:16:38,531 Προχωρήστε μπροστά. 246 00:16:46,639 --> 00:16:48,775 Ο λοχίας Ταμπούλ, Τέταρτο Σουδανικό Τάγμα. 247 00:16:50,577 --> 00:16:52,712 Λοιπόν, Tambul, μας τρόμαξες. 248 00:16:54,114 --> 00:16:56,149 Λοιπόν, είναι αλήθεια, Bimbashi. 249 00:16:56,183 --> 00:16:58,085 Νόμιζα ότι είχα συλλάβει ένα εχθρικό τανκ. 250 00:17:00,587 --> 00:17:02,689 Πού είναι τα υπόλοιπα το ντύσιμό σου, λοχία; 251 00:17:02,722 --> 00:17:04,624 Bir Hacheim. 252 00:17:04,657 --> 00:17:07,394 Μια στήλη από πολλές μηχανές και τανκς έπεσαν πάνω μας εκεί. 253 00:17:08,761 --> 00:17:11,664 Όλοι οι άντρες μου πέθαναν στη μάχη. 254 00:17:11,698 --> 00:17:15,034 δραπέτευσα και συνέλαβα αυτός ο άνθρωπος να κουβαλήσει το πακέτο μου. 255 00:17:16,503 --> 00:17:19,672 Ξέρεις την έρημο; -Ναι, λοχία. 256 00:17:19,706 --> 00:17:22,109 Χρειαζόμαστε νερό. Θα μπορούσατε να μας καθοδηγήσετε στο πλησιέστερο πηγάδι; 257 00:17:22,475 --> 00:17:24,344 Ναί. 258 00:17:24,377 --> 00:17:27,314 Υπάρχει ένα μονοπάτι τροχόσπιτου. Υπερήλικος. 259 00:17:27,347 --> 00:17:29,616 Πολύ δύσκολο να βρεθεί. 260 00:17:29,649 --> 00:17:32,319 Είναι κακό για το τανκ. 261 00:17:32,352 --> 00:17:36,089 -Οδηγεί στο πηγάδι στο Χασάν-Μπεράνι. 262 00:17:36,123 --> 00:17:37,724 Είναι δυνατόν, λοχία; 263 00:17:37,757 --> 00:17:39,459 Μπορείς να μας φτάσεις εκεί, Λοχίας Ταγματάρχης; 264 00:17:41,194 --> 00:17:44,431 Ο Αλλάχ είναι ο οδηγός μου. Μπορώ μόνο να προσπαθήσω. 265 00:17:44,464 --> 00:17:46,199 Εξοχος. Εντάξει. 266 00:17:47,800 --> 00:17:49,536 Εντάξει, Tambul. 267 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 -Εσείς οδηγείτε μπροστά. -Ναι, λοχία. 268 00:17:52,905 --> 00:17:55,508 Γουάκο, τελειώστε αυτό το πράγμα. 269 00:17:55,542 --> 00:17:58,611 Τζίμι, πέτα με ένα κουτάκι των σιτηρεσίων. 270 00:18:01,581 --> 00:18:04,417 Συγνώμη, μιλάω αγγλικά. Ι μιλάει καλά αγγλικά. 271 00:18:04,451 --> 00:18:06,353 Συγγνώμη, εδώ. Δεν υπάρχει δωμάτιο. 272 00:18:06,386 --> 00:18:08,621 -Αν με αφήσεις εδώ, θα πεθάνω. -Ματιά. 273 00:18:08,655 --> 00:18:11,258 Κατευθύνεσαι βόρεια και μπορείς σταθείτε τυχεροί και εγγραφείτε με τους Γερμανούς. 274 00:18:11,291 --> 00:18:13,593 -Τώρα, συνέχισε. 275 00:18:13,626 --> 00:18:15,762 Η γυναίκα μου απέκτησε ξαδέρφη ζουν στην Αμερική. 276 00:18:15,795 --> 00:18:18,731 -Δουλεύει στο εργοστάσιο για το ατσάλι. -Γουάκο, τελειώστε αυτό το πράγμα. 277 00:18:18,765 --> 00:18:20,633 -Μάλλον φτιάχνει το ατσάλι για αυτή τη δεξαμενή. -Φύγε από το δρόμο μου. 278 00:18:20,667 --> 00:18:23,303 Από το δρόμο μου. 279 00:18:23,336 --> 00:18:26,206 Πήρα ένα γράμμα από τη γυναίκα μου. Σας δείχνω μια φωτογραφία της γυναίκας μου. 280 00:18:26,239 --> 00:18:28,175 Δεν έχουμε χρόνο για τις φωτογραφίες σας. 281 00:18:28,208 --> 00:18:30,310 Δεν έχουμε χρόνο για τις φωτογραφίες σας. 282 00:18:31,544 --> 00:18:34,147 Τζίμι, δώσε μου μια μισογεμάτη καντίνα. 283 00:18:34,181 --> 00:18:37,150 Λοχία, αυτός ο άνθρωπος είναι αιχμάλωτος πολέμου, πρέπει πάρτε τον μαζί μας. 284 00:18:37,184 --> 00:18:39,719 Προχωράμε. Φεύγουμε. Σηκωθείτε, κύριε. 285 00:18:39,752 --> 00:18:42,755 -Κιντερ να βάλεις μια σφαίρα μέσα του τώρα. -Το σκέφτηκα. 286 00:18:42,789 --> 00:18:45,258 Τώρα, κοίτα 287 00:18:45,292 --> 00:18:46,693 αυτό είναι περισσότερο από εμάς μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 288 00:18:46,726 --> 00:18:48,595 Τώρα κατευθυνθείτε βόρεια. 289 00:18:48,628 --> 00:18:51,598 Λοχία, διαμαρτύρομαι. Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 290 00:18:51,631 --> 00:18:54,701 -Πήρα την απόφασή μου, καπετάνιε. -Δεν μπορείς να κάνεις κάτι αυτό το ψυχρό αίμα. 291 00:18:54,734 --> 00:18:56,636 Είναι η ζωή ενός ανθρώπου μιλάμε για. 292 00:18:56,669 --> 00:18:58,505 Μιλάμε για 9 ζωές. Δικός τους. 293 00:18:58,538 --> 00:19:00,540 Μετά ρωτήστε τους. Δες αν συμφωνούν μαζί σου. 294 00:19:00,573 --> 00:19:03,743 Δεν πρόκειται να συμφωνήσουν μαζί μου τώρα, καπετάνιε. 295 00:19:03,776 --> 00:19:05,612 Αλλά όταν μας τελειώνει το νερό, και πεθαίνουν από τη δίψα 296 00:19:05,645 --> 00:19:08,181 νομίζεις ότι θα το κάνουν με ευχαριστω που εφερα ένα επιπλέον στόμα μαζί; 297 00:19:08,215 --> 00:19:10,317 Ε; Πρόκειται για την επιβίωση. 298 00:19:10,350 --> 00:19:12,419 Νόμιζα ότι γι' αυτό με έβαλες υπεύθυνος, καπετάν. 299 00:19:14,887 --> 00:19:17,257 Τώρα, τοποθετήστε επάνω. 300 00:19:17,290 --> 00:19:19,626 -Λοχίας. -Αμολάω. 301 00:19:19,659 --> 00:19:24,163 - Καπετάνιε, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. -Οχι. Όχι, λυπάμαι. 302 00:19:24,931 --> 00:19:27,200 Άσχημος τρόπος. 303 00:19:27,234 --> 00:19:30,603 Ο λοχίας έχει δίκιο. Ηλίθιος πόλεμος. 304 00:19:38,311 --> 00:19:39,712 Γουάκο, μετακίνησέ το. 305 00:19:44,717 --> 00:19:46,653 Arivadercci. 306 00:20:33,933 --> 00:20:35,335 Γουάκο, σταμάτα. 307 00:20:43,776 --> 00:20:44,944 Ερχομαι. 308 00:20:48,815 --> 00:20:50,383 Έλα φίλε. 309 00:20:52,051 --> 00:20:56,456 Έλα παλικάρι. Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. Έλα παλικάρι. 310 00:20:56,489 --> 00:20:57,957 Ερχομαι. Βάλε το χέρι σου. 311 00:20:57,990 --> 00:21:00,793 Κάνε γρήγορα. 312 00:21:00,827 --> 00:21:03,296 -Κάτσε και σκάσε. - Λοχία, Γκρέτσια. Gracia. 313 00:21:06,065 --> 00:21:07,967 Είναι στο πλοίο, λοχία. 314 00:21:08,000 --> 00:21:09,902 Waco, πάμε. 315 00:21:27,520 --> 00:21:30,089 -Στεγνό στα κόκαλα. -Δεν γίνεται. 316 00:21:30,122 --> 00:21:32,959 Α, καλά, Δεν διψούσα πάντως. 317 00:21:32,992 --> 00:21:35,094 Προσοχή, δεν θα έλεγα όχι σε μια παγωμένη μπύρα τώρα. 318 00:21:35,127 --> 00:21:37,830 -Κλείσε την τρύπα για το κέικ σου, Ουίλιαμς. 319 00:21:37,864 --> 00:21:40,467 Δεν είναι καλό, λοχία. Το νερό, έρχεται, αυτή πηγαίνει. 320 00:21:40,500 --> 00:21:42,702 Η έρημος διαλέγει πότε να δώσει ζωή. 321 00:21:42,735 --> 00:21:45,071 Λοχία, έχουμε μόνο δύο καντίνες με νερό έμειναν. 322 00:21:45,104 --> 00:21:48,408 Λοχία, τώρα μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να σκεφτείτε γυρίζοντας πίσω. 323 00:21:48,441 --> 00:21:50,443 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 324 00:21:50,477 --> 00:21:53,713 Tambul, πόσο μακριά είναι το πλησιέστερο πηγάδι; 325 00:21:53,746 --> 00:21:55,915 Τα ερείπια του Bir-Acroma. 326 00:21:55,948 --> 00:21:58,117 Είναι ένας τόπος εγκαταλειμμένος από τον Θεό, Λοχίας. 327 00:21:58,150 --> 00:21:59,919 70 μίλια νότια. 328 00:21:59,952 --> 00:22:02,088 70 μίλια στη Σαχάρα. 329 00:22:02,121 --> 00:22:03,856 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσουμε. 330 00:22:03,890 --> 00:22:05,625 Αν του επόμενου τόσο στεγνό όσο αυτό. 331 00:22:07,894 --> 00:22:10,530 Ωχ. Εμείς... 332 00:22:10,563 --> 00:22:15,134 -Θα έπρεπε να το θεωρώ αστείο. -Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό αστείο καθόλου. 333 00:22:15,167 --> 00:22:18,438 Απλώς σκεφτόμουν, όταν ήμουν παιδί, το μεγαλύτερο κέρασμα που πήρα ποτέ... 334 00:22:18,471 --> 00:22:20,139 πήγαινε στην παραλία 335 00:22:20,172 --> 00:22:22,509 και παίζοντας στην άμμο. 336 00:22:22,542 --> 00:22:25,878 Τζίμυ; Έχεις οτιδήποτε ακόμα σε αυτό το ραδιόφωνο; 337 00:22:25,912 --> 00:22:27,580 Τίποτα παρά στατικό και ξινολάχανο, Τζο. 338 00:22:29,716 --> 00:22:30,717 Τίποτα. 339 00:22:32,519 --> 00:22:34,521 Ρε παιδιά, έχουμε παρέα. 340 00:22:34,554 --> 00:22:36,423 Και δεν είναι δική μας. Μετακινήστε το. 341 00:22:39,726 --> 00:22:41,394 Κάλυψε! Έλα εδώ. 342 00:22:53,440 --> 00:22:54,741 Αιματηρή κόλαση. 343 00:23:03,082 --> 00:23:04,517 Επιστρέφει, παιδιά. 344 00:23:10,857 --> 00:23:12,091 Προχωρώ. Προχωρώ. Προχωρώ. 345 00:23:25,472 --> 00:23:27,540 Γιατί δεν απαντάμε; 346 00:23:27,574 --> 00:23:29,542 Θέλω να σκεφτεί μας τελείωσαν τα πυρομαχικά. 347 00:23:38,751 --> 00:23:40,487 Εδώ έρχεται. Έλα, έλα. 348 00:23:45,825 --> 00:23:47,527 Νομίζω ότι θα μπει χαμηλότερα αυτή τη φορά. 349 00:24:05,111 --> 00:24:07,647 Δείτε το. 350 00:24:07,680 --> 00:24:10,583 -Ωραία βολή, λοχία. -Ναι. 351 00:24:10,617 --> 00:24:11,984 -Υπάρχει ένα αλεξίπτωτο. -Έχει πέσει έξω. 352 00:24:24,931 --> 00:24:27,567 Εντάξει. Καπετάνιος, Tambul, έλα μαζί μου. 353 00:24:28,100 --> 00:24:29,468 Μπέιτς κι εσύ. 354 00:24:48,588 --> 00:24:51,090 Πέτα το. Με άκουσες ρίξε αυτό το όπλο. 355 00:24:51,123 --> 00:24:53,225 Πέτα το όπλο. 356 00:24:58,130 --> 00:25:00,567 Τι στο διάολο λέει; Ξέρει κανείς τι λέει; 357 00:25:00,600 --> 00:25:01,968 Ναι, μιλάω γερμανικά, λοχία. 358 00:25:05,738 --> 00:25:07,907 Τι λέει; 359 00:25:07,940 --> 00:25:10,176 Προσφέρει την ευκαιρία να παραδοθώ, λοχία. 360 00:25:10,209 --> 00:25:12,712 Ω, είναι, είναι; 361 00:25:12,745 --> 00:25:15,682 Ρίξε το όπλο στο διάολο. 362 00:25:30,062 --> 00:25:33,566 -Πες του να βάλει τα χέρια του το κεφάλι του. 363 00:25:33,600 --> 00:25:34,967 Βάλτε τα εκεί πάνω. 364 00:25:36,669 --> 00:25:38,638 Ρωτήστε τον αν μιλάει αγγλικά; 365 00:25:42,074 --> 00:25:43,175 Πήραμε το μήνυμα. 366 00:25:44,844 --> 00:25:45,978 Tambul, ψάξε τον. 367 00:25:53,786 --> 00:25:56,222 Έχει αντίρρηση Ο λοχίας Ταμπούλ. 368 00:25:59,659 --> 00:26:03,596 Φαίνεται ότι θεωρεί Λοχίας να είναι μιας κατώτερης φυλής. 369 00:26:03,630 --> 00:26:07,066 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τον λοχία χρώμα. 370 00:26:07,099 --> 00:26:10,102 Δεν θα κολλήσει στα καλά του, καθαρή στολή. 371 00:26:10,136 --> 00:26:12,972 Ψάξε τον, Tambul, διεξοδικά. 372 00:26:22,749 --> 00:26:24,350 Μαχαίρι. 373 00:26:32,291 --> 00:26:33,760 Ω, ναι. 374 00:26:35,427 --> 00:26:37,029 Αυτό. 375 00:26:37,063 --> 00:26:38,631 Έτσι σκέφτηκε. 376 00:26:44,403 --> 00:26:47,339 Και αυτό, Bimbashi. 377 00:26:47,373 --> 00:26:50,342 Είναι στα αγγλικά. Προπαγάνδα έπεσε για τα στρατεύματά μας, χωρίς αμφιβολία. 378 00:26:53,145 --> 00:26:56,015 Σήκωσε τη λευκή σημαία και παραδώστε τα χέρια σας. 379 00:26:56,048 --> 00:26:58,918 Οι αξιωματικοί σας είναι ανίκανοι ανόητοι. 380 00:26:58,951 --> 00:27:03,990 -Οι νικηφόροι στρατοί μας γιορτάζουν ήδη... Τι είναι αυτό; 381 00:27:04,023 --> 00:27:05,958 Λέει ότι είναι ήδη γιορτάζοντας την πτώση του Τομπρούκ. Τι; 382 00:27:08,795 --> 00:27:10,930 Tobruck; Δεν είναι δυνατόν, είναι, κύριε; 383 00:27:10,963 --> 00:27:13,933 Καπετάνιος. Καπετάνιος. 384 00:27:13,966 --> 00:27:16,635 Είναι ο Κλάρκσον, κύριε. Έχει χτυπηθεί. 385 00:27:19,739 --> 00:27:21,674 Ταμπούλ, φέρε τον μαζί. 386 00:27:26,012 --> 00:27:28,247 -Κακός. 387 00:27:30,717 --> 00:27:32,151 Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 388 00:27:32,184 --> 00:27:33,352 Αν το μύγα αγόρι είναι λέγοντας την αλήθεια 389 00:27:33,385 --> 00:27:35,287 δεν σταματά τίποτα τα γερμανικά στρατεύματα τώρα. 390 00:27:35,321 --> 00:27:39,225 Θα κατέβουν ακριβώς από πάνω μας. 391 00:27:39,258 --> 00:27:41,861 -Δεν νιώθω τα πόδια μου. 392 00:27:41,894 --> 00:27:44,330 Όχι μέχρι να σταματήσουμε η αιμορραγία. 393 00:27:44,363 --> 00:27:46,899 -Τζίμι, πάρε αυτό το ραδιόφωνο. - Είμαι σε αυτό, Sarge. 394 00:27:50,937 --> 00:27:53,405 Τζέρι, λέει εδώ Το Tobruck έπεσε. 395 00:27:53,439 --> 00:27:56,308 Αν φύγει ο Τομπρούκ, εμείς θα φύγουμε μια αιματηρή μεγάλη απόσταση από το σπίτι. 396 00:27:56,342 --> 00:27:58,778 Πυροβολημένοι κόκκοι. Αυτοί είμαστε. 397 00:28:00,046 --> 00:28:01,313 Δόλωμα Ντίνγκο. 398 00:28:04,851 --> 00:28:07,887 Λοχία, τι γίνεται ο νέος κρατούμενος; 399 00:28:07,920 --> 00:28:11,758 Τι γίνεται με αυτόν; Ας υποθέσουμε ότι με άφησες να έχω μια μικρή κουβέντα μαζί του. 400 00:28:11,791 --> 00:28:14,126 Κάνουμε μια βόλτα πίσω από το λόφο 401 00:28:14,160 --> 00:28:16,695 και όταν είσαι έτοιμος να φύγεις, Επιστρέφω μόνος μου. 402 00:28:19,465 --> 00:28:21,768 Απολαύστε τη δουλειά σας, ε; 403 00:28:21,801 --> 00:28:24,170 Έχω κι εγώ τρυφερή καρδιά, Λοχίας. 404 00:28:24,203 --> 00:28:28,775 Αλλά αυτό... Αυτό είναι ναζί... 405 00:28:28,808 --> 00:28:34,080 ένα τρελό σκυλί και ένα ακόμη στόμα να μοιράζεσαι το νερό. 406 00:28:34,113 --> 00:28:36,916 Ποτέ δεν άφησα την τρυφερή καρδιά μου εμπόδιο σε αυτό που πρέπει να γίνει. 407 00:28:38,184 --> 00:28:40,452 Αυτό το παιδί έχει ένας σιδερένιος σταυρός. 408 00:28:40,486 --> 00:28:42,789 Είναι πολύτιμος. 409 00:28:42,822 --> 00:28:45,457 Πάω να κολλήσω πάνω του. 410 00:28:45,491 --> 00:28:48,427 Αλλά θα σου πω τι να κάνεις, Frenchie. 411 00:28:48,460 --> 00:28:51,197 Πάω να σε κάνω υπεύθυνος που αυτό το παιδί μένει σε ένα κομμάτι. 412 00:28:54,266 --> 00:28:55,768 Ναι, λοχία. 413 00:28:58,938 --> 00:29:02,141 Τζίμι, τι έχεις στο ραδιόφωνο; 414 00:29:02,174 --> 00:29:04,543 Επιβεβαιώθηκε, Σαρτζ. Έχουν το Τομπρούκ. 415 00:29:04,576 --> 00:29:06,913 Επιτίθενται στον Σιντί-Μπεράνι. 416 00:29:06,946 --> 00:29:09,816 Έχουμε πέσει ακόμα πίσω στην προσπάθεια για τη μεταρρύθμιση του Βορρά του El Quattara 417 00:29:09,849 --> 00:29:12,484 κατά μήκος της γραμμής Ελ Αλαμέιν. 418 00:29:12,518 --> 00:29:14,386 Εκεί βρίσκονται πρόκειται να κάνει στάση. 419 00:29:14,420 --> 00:29:16,322 Και αυτό μας βάζει τη λάθος πλευρά του φράχτη. 420 00:29:19,926 --> 00:29:21,493 Κάτι σε διασκεδάζει, Φριτς; 421 00:29:22,862 --> 00:29:25,297 Κάτι είπα, ίσως; 422 00:29:36,608 --> 00:29:38,978 Λέει ότι είμαστε riff raff. 423 00:29:47,619 --> 00:29:50,990 Αν σε ξαναδώ να χαμογελάς, Θα σου βάλω μπουνιά στα δόντια από το πίσω μέρος του λαιμού σας. 424 00:29:51,023 --> 00:29:53,860 Και αν μάθω ότι λες ψέματα σε μένα, πετάω αγόρι, θα πάω να σε δώσει στον Frenchie εκεί 425 00:29:53,893 --> 00:29:55,361 γιατί του αρέσεις. 426 00:29:55,394 --> 00:29:56,863 Και αν δεν το κάνετε κατάλαβε μια λέξη που λέω 427 00:29:56,896 --> 00:30:00,266 τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 428 00:30:00,299 --> 00:30:02,835 Tambul, 70 μίλια στο επόμενο καλά; 429 00:30:04,403 --> 00:30:06,839 Με αυτόν τον τρόπο, λοχία. 430 00:30:06,873 --> 00:30:08,908 Το λέμε Hara-Al-Khasheb. 431 00:30:26,392 --> 00:30:30,096 ΤΑΜΠΟΥΛ: Στρέιτ, λοχία. Ίσιωσε. Ίσιωσε. 432 00:30:30,129 --> 00:30:32,331 Χαθήκαμε, Τζο; Έχω ένα κακό προαίσθημα. 433 00:30:33,565 --> 00:30:35,267 Εμπιστευόμαστε τον Tambul. 434 00:30:36,435 --> 00:30:39,071 Αριστερά, λοχία. Αριστερά. 435 00:30:39,105 --> 00:30:41,073 ΤΑΜΠΟΥΛ: Μείνε αριστερά. Αριστερά. 436 00:30:48,915 --> 00:30:50,416 Κάτι μπροστά, λοχία. 437 00:30:53,152 --> 00:30:56,055 Bir-Acroma. Είναι ο Μπιρ-Ακρόμα, Λοχία. 438 00:30:57,523 --> 00:30:59,025 Bir-Acroma. 439 00:31:12,138 --> 00:31:13,439 Εντάξει, αγόρια. 440 00:31:35,561 --> 00:31:37,563 Λοχίας. 441 00:31:37,596 --> 00:31:39,999 Αν ο Κλάρκσον δεν πάρει νερό σύντομα, δεν θα αντέξει άλλη μέρα. 442 00:31:40,032 --> 00:31:41,900 Τα υπόλοιπα τα φοβάμαι από εμάς δεν θα μείνουμε πολύ πίσω. 443 00:31:43,035 --> 00:31:44,570 Tambul. 444 00:31:44,603 --> 00:31:45,671 Ναι, λοχία. 445 00:31:45,704 --> 00:31:47,506 Πού είναι αυτό καλά; 446 00:31:47,539 --> 00:31:49,308 Πρέπει να το ψάξουμε. 447 00:31:49,341 --> 00:31:51,210 Αλλά όχι μέχρι την καταιγίδα έχει περάσει. 448 00:32:21,440 --> 00:32:23,042 Tambul. 449 00:32:23,075 --> 00:32:24,410 Οπου; 450 00:32:24,443 --> 00:32:27,746 Κάπου, λοχία, εντός των τειχών. 451 00:32:27,779 --> 00:32:29,115 Εντάξει. Διαδώστε το και ψάξτε το. 452 00:32:30,382 --> 00:32:31,650 Γουάκο, μείνε μαζί μου. 453 00:32:45,764 --> 00:32:48,000 Εντάξει, Γουάκο. 454 00:32:48,034 --> 00:32:51,070 Καθαρίστε τους κυλίνδρους, γρασάρετε αυτά τα φορεία. 455 00:32:51,103 --> 00:32:53,005 Έχει δρόμο ακόμα. 456 00:32:53,505 --> 00:32:54,640 Σωστά, Sarge. 457 00:32:56,442 --> 00:32:58,377 Σίγουρα δέχτηκε έναν ξυλοδαρμό, ε, γλυκιά μου; 458 00:33:58,837 --> 00:34:00,106 Μπιμπάσι. 459 00:34:00,806 --> 00:34:02,074 ΤΑΜΠΟΥΛ: Το πηγάδι. 460 00:34:02,108 --> 00:34:03,709 Το πηγάδι. 461 00:34:03,742 --> 00:34:05,111 Το πηγάδι. 462 00:34:05,711 --> 00:34:06,745 Το πηγάδι. 463 00:34:08,314 --> 00:34:10,216 WACO: Sarge, βρέθηκε το πηγάδι. 464 00:34:10,249 --> 00:34:12,418 Το πηγάδι. Το πηγάδι. 465 00:34:12,451 --> 00:34:14,586 Είναι το πηγάδι! 466 00:34:19,725 --> 00:34:22,561 Ουάου! Νερό. Inshallah! 467 00:34:48,254 --> 00:34:49,488 Κράτα μας... 468 00:34:57,363 --> 00:34:58,230 Ανάθεμα. 469 00:35:16,915 --> 00:35:18,884 Tambul, γιατί δεν το κάνεις σκαρφαλώστε εκεί κάτω. 470 00:35:20,719 --> 00:35:21,587 Δώσε του ένα χέρι. 471 00:36:09,701 --> 00:36:10,769 Γρήγορα. 472 00:36:11,870 --> 00:36:13,972 Γρήγορα. Στείλε έναν κουβά. 473 00:36:14,005 --> 00:36:16,808 Γρήγορα. Κάτι να πάρει το νερό. 474 00:36:16,842 --> 00:36:18,944 Γρήγορα. Κάτι να πάρει το νερό. 475 00:36:18,977 --> 00:36:20,212 Θα πάει χαμένο. 476 00:36:20,246 --> 00:36:21,313 Tambul, χρησιμοποίησε αυτό. 477 00:36:22,581 --> 00:36:23,415 Αχ. 478 00:36:31,890 --> 00:36:33,392 Ο Αλλάχ να είναι δόξα. 479 00:36:37,896 --> 00:36:39,865 Στείλτε κάτω κουβάδες. 480 00:36:39,898 --> 00:36:41,600 Ένας κουβάς. 481 00:36:41,633 --> 00:36:43,769 Γουάκο, πήγαινε στο τανκ, πάρτε μερικά τενεκεδάκια 482 00:36:43,802 --> 00:36:45,237 -και μερικά σχοινιά γρήγορα. -Εντάξει, Σαρτζ. 483 00:38:14,926 --> 00:38:16,928 Καλά. 484 00:38:16,962 --> 00:38:19,898 Φέρτε το πολύ αργά. Αργά. 485 00:38:31,109 --> 00:38:32,310 Εύκολος. 486 00:38:33,712 --> 00:38:35,080 Προσοχή τώρα. 487 00:38:38,817 --> 00:38:39,851 Ναί. 488 00:38:41,487 --> 00:38:42,354 Καλά. 489 00:38:54,566 --> 00:38:55,567 Τα αληθινά πράγματα. 490 00:39:09,014 --> 00:39:10,048 Εντάξει. 491 00:39:12,083 --> 00:39:14,786 Τρία χελιδόνια για τον καθένα μας. 492 00:39:14,820 --> 00:39:16,087 Μόνο τρία χελιδόνια. 493 00:39:17,689 --> 00:39:19,057 Waco. 494 00:39:19,090 --> 00:39:20,592 Πάρε το στο παιδί. 495 00:39:20,626 --> 00:39:21,827 Εντάξει, Sarge. 496 00:39:24,930 --> 00:39:25,964 Ποτό. 497 00:39:40,646 --> 00:39:42,614 Υπάρχει ένα ποτό για εσάς έξω, κύριε. 498 00:39:42,648 --> 00:39:44,716 Έχω ένα εδώ για τον Μάικ. 499 00:39:44,750 --> 00:39:46,685 -Ευχαριστώ, ιδιώτη. -Καλά. 500 00:39:46,718 --> 00:39:48,554 -Θα πρέπει να τον στηρίξεις. -Καλά. 501 00:39:49,154 --> 00:39:50,722 Γεια σου φίλε. 502 00:39:56,227 --> 00:39:58,430 Πώς τα πάτε; 503 00:39:58,464 --> 00:39:59,898 Ορίστε φίλε. 504 00:39:59,931 --> 00:40:01,032 Μόνο μια γουλιά. 505 00:40:09,240 --> 00:40:10,576 Γλυκός. 506 00:40:11,577 --> 00:40:13,679 Σαν γυναίκα. 507 00:40:26,692 --> 00:40:28,026 Ευχαριστώ, λοχία. 508 00:40:40,205 --> 00:40:42,841 -Φρέντσι, πήγαινε να πάρεις ένα ποτό στον εαυτό σου. -Μέρσι. 509 00:40:50,982 --> 00:40:52,117 Κάθι. 510 00:40:52,150 --> 00:40:54,085 Εύκολο αγόρι. 511 00:40:55,120 --> 00:40:56,755 -Κάθι. -Εύκολος. 512 00:40:58,824 --> 00:41:00,959 Σε αγαπώ, Κάθι. 513 00:41:00,992 --> 00:41:02,728 Τώρα, κρατηθείτε σε αυτό, Μάικ. 514 00:41:02,761 --> 00:41:04,496 Θα είσαι μια χαρά. 515 00:41:05,597 --> 00:41:07,065 Φοβάμαι μην σε χάσω. 516 00:41:07,098 --> 00:41:09,000 Όχι, δεν θα πας να μην χάσεις τίποτα. 517 00:41:09,034 --> 00:41:11,136 Ξέρεις τι; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό. 518 00:41:11,169 --> 00:41:12,571 Merci. 519 00:41:42,000 --> 00:41:43,268 Τι θα λέγατε για ένα άλλο για τύχη, ε; 520 00:41:44,335 --> 00:41:45,537 Ορίστε. 521 00:41:57,716 --> 00:41:58,550 Waco. 522 00:41:59,851 --> 00:42:01,687 Ο Κλάρκσον παίρνει το νερό του; 523 00:42:01,720 --> 00:42:03,054 Είναι νεκρός, Sarge. 524 00:42:15,166 --> 00:42:16,935 Έλα, Γουάκο. 525 00:42:16,968 --> 00:42:18,103 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά στο Lulubelle μας. 526 00:42:19,204 --> 00:42:20,238 Waco. 527 00:42:34,119 --> 00:42:35,286 Ο Τζουζέπε. 528 00:42:42,293 --> 00:42:43,629 Τρία χελιδόνια. 529 00:42:54,139 --> 00:42:55,006 Gracia, λοχίας. 530 00:43:00,411 --> 00:43:02,080 Το αγόρι είναι νεκρό. 531 00:43:05,050 --> 00:43:05,884 Ναι. 532 00:43:25,904 --> 00:43:28,339 δεν το ήξερα Μάικ Κλάρκσον καλά. 533 00:43:28,373 --> 00:43:30,942 Δεν τον ήξερα σχεδόν καθόλου να πω την αλήθεια. 534 00:43:30,976 --> 00:43:32,778 Αλλά φαινόταν καλός στρατιώτης για μένα. 535 00:43:32,811 --> 00:43:33,712 Και ένα αξιοπρεπές τσάμπα. 536 00:43:36,181 --> 00:43:38,283 Και θα ήθελα να σκεφτώ δεν πέθανε για τίποτα. 537 00:43:41,452 --> 00:43:43,789 Εμείς οι σύντροφοί του 538 00:43:43,822 --> 00:43:45,657 επαινέστε τον κάτω από το έλεος του Θεού. 539 00:43:48,694 --> 00:43:50,395 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 540 00:43:50,428 --> 00:43:52,931 δεν θα θελήσω. 541 00:43:52,964 --> 00:43:56,134 Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 542 00:43:56,167 --> 00:43:58,670 Με οδηγεί δίπλα τα ακίνητα νερά. 543 00:43:58,704 --> 00:44:01,807 Ότι όλες οι μέρες της ζωής μου Θα περπατήσω με δικαιοσύνη. 544 00:44:03,074 --> 00:44:05,143 Αποκαθιστάς την ψυχή μου. 545 00:44:06,311 --> 00:44:09,014 Το φλιτζάνι μου τρέχει. Αμήν. 546 00:44:19,224 --> 00:44:20,692 Εντάξει, κύριοι. 547 00:44:50,488 --> 00:44:51,823 Πώς έρχεται; 548 00:44:51,857 --> 00:44:53,024 Πολύ ωραίο, λοχία. 549 00:44:53,992 --> 00:44:55,493 Πολύ καλό. 550 00:44:55,526 --> 00:44:57,095 Με όποιον τρόπο μπορείτε να στύψετε βγαίνει λίγο πιο γρήγορα; 551 00:44:57,128 --> 00:44:59,230 Χρειάζεται τον δικό του χρόνο. 552 00:44:59,264 --> 00:45:01,466 Δεν μπορείς να το αρμέξεις σαν αγελάδα. 553 00:45:01,499 --> 00:45:04,002 Πόσο καιρό μπορούμε αντέξει οικονομικά να μείνει εδώ; 554 00:45:04,035 --> 00:45:06,471 Λοιπόν... 555 00:45:06,504 --> 00:45:09,307 Αρκεί για να πάρει όσο νερό μπορούμε πραγματοποιήστε από εδώ. 556 00:45:32,998 --> 00:45:35,834 -Εντάξει. Θέλω να το κάνετε προσέχετε για αεροπλάνα εδώ πάνω. -Ω, κοίτα αυτό. 557 00:45:36,567 --> 00:45:39,370 Ωραίο αεράκι. 558 00:45:39,404 --> 00:45:42,507 Αυτό θα έκαναν οι Άραβες καλέστε ένα όμορφο πρωινό. 559 00:45:42,540 --> 00:45:46,311 Ναι, σαν μια βόλτα σε ένα πάρκο, ε, Κέισι; 560 00:45:46,344 --> 00:45:52,450 Knightsbridge, Kensington. Αυτό ήταν το μπάλωμα μου, και πολύ ωραίες επιλογές ήταν και αυτές. 561 00:45:53,819 --> 00:45:55,153 Εναπολείμματα; 562 00:45:57,022 --> 00:45:58,957 -Διαρρήκτης γάτας. 563 00:46:01,092 --> 00:46:03,328 Τα πάει πολύ όμορφα. 564 00:46:03,361 --> 00:46:05,096 Και μετά τι γίνεται; 565 00:46:05,130 --> 00:46:07,365 Η αιμορραγία. 566 00:46:07,398 --> 00:46:11,336 Και ποιος θα φύγει μια διαμαντένια τιάρα στρωμένη τριγύρω σε ένα υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο 567 00:46:11,369 --> 00:46:14,840 όταν ο Τζέρι βρέχει βομβαρδίζει όλα μέσα στη νύχτα; 568 00:46:15,841 --> 00:46:18,009 Πλάκα μου κάνεις; 569 00:46:18,043 --> 00:46:19,244 Ναι, φυσικά. 570 00:46:23,181 --> 00:46:25,016 Καλώς. 571 00:46:25,050 --> 00:46:26,451 Μείνετε κοφτεροί. 572 00:46:26,484 --> 00:46:28,186 Αιχμηρό σαν κόλλημα. 573 00:46:28,219 --> 00:46:29,855 Μου αρέσει εδώ πάνω. 574 00:46:31,222 --> 00:46:33,258 Λίγη νοσταλγία, ξέρεις τι εννοώ; 575 00:46:42,433 --> 00:46:43,935 Σαρτζ... 576 00:46:45,503 --> 00:46:48,239 Το Lulubelle θα χρειαστεί περισσότερα από τα μποτάκια της λιπασμένα. 577 00:46:48,273 --> 00:46:51,076 Έχω μια αίσθηση κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον κινητήρα. 578 00:46:51,109 --> 00:46:53,478 Εντάξει. Θα της ρίξω μια ματιά. 579 00:46:53,511 --> 00:46:54,913 -Ανακουφίστε το Tambul αν το χρειαστεί. -Εντάξει, Σαρτζ. 580 00:46:54,946 --> 00:46:58,616 Sargente, το τανκ, Μπορώ να σε βοηθήσω. 581 00:46:58,649 --> 00:47:00,385 Τι γνωρίζετε για τους κινητήρες; 582 00:47:00,418 --> 00:47:04,555 Ήμουν μηχανικός στο Τορίνο. Γεια σου, πολύ καλός μηχανικός. 583 00:47:07,225 --> 00:47:10,361 Είσαι στη λάθος πλευρά του τοίχου να μπερδεύει με το τανκ μου, Paison. 584 00:47:10,395 --> 00:47:15,266 Όχι, Sargente, Lulubelle είναι αυτή και για μένα η διέξοδος. 585 00:47:16,567 --> 00:47:19,337 Πολύ καλός μηχανικός, λοχία. 586 00:47:19,370 --> 00:47:21,272 Frenchie, φέρε ο Ιταλός εδώ έξω. 587 00:47:21,306 --> 00:47:23,008 Oui, λοχίας. 588 00:47:32,117 --> 00:47:33,584 Γιατί δεν με αφήνεις δώσε ένα διάλειμμα, ε; 589 00:47:33,618 --> 00:47:35,853 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 590 00:47:39,590 --> 00:47:42,393 Πώς έρχεται; 591 00:47:42,427 --> 00:47:44,629 Το νερό έρχεται κάτω πολύ αργά. 592 00:47:44,662 --> 00:47:46,564 Ποτέ δεν ξέρει κανείς σχετικά με αυτά τα πηγάδια. 593 00:47:48,967 --> 00:47:49,935 Τι είναι αυτό το τραγούδι τραγουδάς; 594 00:47:50,501 --> 00:47:52,603 Τραγούδι για τη ζωή. 595 00:47:52,637 --> 00:47:55,373 Όταν ο πατέρας μου τραγουδάει αυτό το τραγούδι, όλη η βροχή πέφτει από τον ουρανό 596 00:47:55,406 --> 00:47:56,975 και τα τρόφιμα φυτρώνουν παντού πέρα από την έρημο. 597 00:47:59,444 --> 00:48:02,680 Τι ήσουν πριν τον πόλεμο, Tambul 598 00:48:02,713 --> 00:48:06,451 Όχι. Όχι. Στρατιώτης. 599 00:48:06,484 --> 00:48:09,387 Πολύ καιρό...20 χρόνια. 600 00:48:09,420 --> 00:48:13,124 Ο πατέρας μου ήταν καπετάνιος και ο πατέρας του ήταν στρατιώτης. 601 00:48:13,158 --> 00:48:16,494 Οι δικοί μου ήταν πάντα αγρότες στο Τέξας. 602 00:48:16,527 --> 00:48:18,063 Τέξας; 603 00:48:18,096 --> 00:48:21,532 Το Τέξας είναι πολύ μακριά. 604 00:48:21,566 --> 00:48:24,169 Σίγουρα φαίνεται τώρα. 605 00:48:24,202 --> 00:48:26,671 -Εγώ είμαι. 606 00:48:26,704 --> 00:48:30,308 -Κι εγώ. -Καλά... Καλά. 607 00:48:30,341 --> 00:48:36,014 Καλός; είναι συγκλονιστικό, αλλά υποθέτω ότι είναι πολύ καλό για εσάς τους ανθρώπους. 608 00:48:36,047 --> 00:48:40,285 Δηλαδή τους συναδέλφους μου έλεγαν ότι θα το κάνεις έχει έως και 300 συζύγους. 609 00:48:42,453 --> 00:48:46,091 Μας λένε οι προφήτες τέσσερις γυναίκες είναι αρκετές για έναν αληθινό πιστό. 610 00:48:46,757 --> 00:48:49,995 Τέσσερα 611 00:48:51,629 --> 00:48:53,264 Μια σύζυγος... 612 00:48:55,100 --> 00:48:58,703 Μια γυναίκα θα βαρεθεί μέρα και νύχτα. 613 00:48:58,736 --> 00:49:03,274 Δύο σύζυγοι μαλώνουν όλη μέρα. 614 00:49:03,308 --> 00:49:07,378 Τρεις γυναίκες, μαλώνουν και παίρνουν πλευρά. 615 00:49:07,412 --> 00:49:13,651 Αλλά τέσσερις σύζυγοι είναι... Δύο και δύο είναι παρέα ο ένας για τον άλλον. 616 00:49:13,684 --> 00:49:17,688 Ο άνθρωπος έχει φαγητό. Ο άνθρωπος έχει λεφτά, και ο άνθρωπος έχει την ανάπαυσή του. 617 00:49:19,157 --> 00:49:23,128 Όχι. 618 00:49:25,096 --> 00:49:30,168 Φοβάμαι τη γυναίκα που παντρεύτηκα δεν θα το ήθελα πολύ. 619 00:49:31,802 --> 00:49:34,005 Ξέρεις τι; Ούτε το δικό μου. 620 00:49:38,309 --> 00:49:41,479 Είναι όμορφη, Lulubelle. 621 00:49:41,512 --> 00:49:45,083 -Ναι. Αυτή είναι μια δουλειά, έτσι δεν είναι; -Γκράσια. 622 00:49:45,116 --> 00:49:47,485 Λοχίας, όταν μια μηχανή είναι καλή 623 00:49:47,518 --> 00:49:52,790 τα έμβολα, οι τροχοί, όλα λειτουργούν μαζί. Είναι σαν ένα... 624 00:49:52,823 --> 00:49:56,761 σαν μουσική, σαν τραγούδι; Καταλαβαίνεις; 625 00:49:56,794 --> 00:49:59,030 Ναι. Κάντε το να ακούγεται σαν ποίηση. 626 00:49:59,597 --> 00:50:01,566 Σκατά ταύρου. 627 00:50:01,599 --> 00:50:04,302 Λοχίας, μπορείτε να με εμπιστευτείτε για να βοηθήσω. 628 00:50:04,335 --> 00:50:07,472 Σε εμπιστεύομαι; Τώρα γιατί να το κάνω αυτό; 629 00:50:07,505 --> 00:50:09,740 Έχω γυναίκα. 630 00:50:09,774 --> 00:50:14,379 -Έχω μια Μπομπίνα. 631 00:50:14,412 --> 00:50:16,714 Λίγο αργά να είναι αλλάζοντας πλευρές, δεν νομίζεις; 632 00:50:16,747 --> 00:50:18,216 Μουσολίνι. 633 00:50:20,185 --> 00:50:23,621 Στην αρχή μιλάει σαν καταιγίδα. 634 00:50:26,491 --> 00:50:30,261 Αλλά τώρα, για να κουρδίσει, άλλαξε. 635 00:50:30,295 --> 00:50:35,233 Πώς λέτε; 636 00:50:37,202 --> 00:50:38,303 Παρακολουθείς το δεξί σου χέρι ενώ είναι 637 00:50:38,336 --> 00:50:39,570 μαζεύοντας την τσέπη σου με το αριστερό. 638 00:50:39,604 --> 00:50:41,272 Σι. Σι. Μπράβο. 639 00:50:41,306 --> 00:50:44,742 Τώρα, νίκη με τον δύσκολο τρόπο; 640 00:50:48,813 --> 00:50:51,182 -Δεν παίρνει πολλά πιο δύσκολο από αυτό. 641 00:50:53,184 --> 00:50:56,487 θέλω να καβαλήσω έξω από εδώ στο Lulubelle σου. 642 00:50:58,623 --> 00:51:00,591 Θα το κάνουμε. 643 00:51:21,546 --> 00:51:23,648 -Χμμ. 644 00:51:23,681 --> 00:51:25,416 Πώς γράφεται το Oasis; 645 00:51:25,450 --> 00:51:26,317 Ω, Γουάκο. 646 00:51:27,185 --> 00:51:29,854 ΟΑΣΗ. 647 00:51:29,887 --> 00:51:31,656 Μια όαση. 648 00:51:31,689 --> 00:51:34,825 Μην ξεχάσετε να αναφέρετε το κομψό ξενοδοχείο στο οποίο μένουμε. 649 00:51:34,859 --> 00:51:37,428 Δεν πρόκειται να στεναχωρηθώ η γυναίκα μου, Γουίλιαμς. 650 00:51:37,462 --> 00:51:40,365 Σύμφωνα με αυτό, λέω ψέματα σε λίγο πράσινο γρασίδι 651 00:51:40,398 --> 00:51:42,667 -με μερικούς φοίνικες που κυματίζουν από πάνω. 652 00:51:42,700 --> 00:51:44,702 Λοιπόν, μισώ να σου το πω αυτό, γιος, 653 00:51:44,735 --> 00:51:48,273 αλλά νομίζω ότι η τοπική το ταχυδρομείο έκλεισε για κάποια στιγμή. 654 00:51:48,306 --> 00:51:51,842 Λοιπόν, το υποσχέθηκα στη γυναίκα μου Θα της έγραφα ένα γράμμα κάθε βδομάδα αν δεν ήμουν νεκρός. 655 00:51:51,876 --> 00:51:53,811 Μαντέψτε τι; Δεν είμαι νεκρός. 656 00:51:53,844 --> 00:51:55,646 Γράμμα την εβδομάδα; 657 00:51:55,680 --> 00:51:57,882 Αυτό είναι το λιγότερο που τους χρωστάς, εκεί πίσω. 658 00:51:57,915 --> 00:51:59,884 Πες, πού είναι εκεί πίσω για σένα, Μπέιτς; 659 00:51:59,917 --> 00:52:02,420 Tibberwee, Γιορκσάιρ. 660 00:52:02,453 --> 00:52:06,424 Είναι ένα ωραίο μέρος εκτός για λίγη βροχή που αιμορραγεί. 661 00:52:06,457 --> 00:52:09,627 Προσοχή, δεν θα πω όχι λίγο αγγλικό ψιλόβροχο αυτή τη στιγμή. 662 00:52:09,660 --> 00:52:12,697 Θα αρκεστώ στο Μίσιγκαν και λίγη σπιτική μαγειρική. 663 00:52:12,730 --> 00:52:16,267 Μπορείς να πας ένα χρόνο χωρίς βροχή στο Gundagai. 664 00:52:16,301 --> 00:52:17,835 Μετά θα ερχόταν. 665 00:52:17,868 --> 00:52:20,438 Η έρημος τρελαίνει. 666 00:52:20,471 --> 00:52:24,709 Λουλούδια, πράσινα πράγματα ξεφυτρώνει μέσα σε μια νύχτα. 667 00:52:24,742 --> 00:52:26,444 Θα κάνατε ένα πάρτι αν έβρεχε. 668 00:52:26,477 --> 00:52:27,712 Αγρότης ήσουν; 669 00:52:28,646 --> 00:52:30,315 Κτηνηλατής. 670 00:52:30,348 --> 00:52:32,217 Αυτό για σένα είναι καουμπόη. 671 00:52:32,750 --> 00:52:34,585 Το καλύτερο βοδινό κρέας στον κόσμο. 672 00:52:34,619 --> 00:52:36,921 Δεν έχεις πάει ποτέ στο Τέξας. 673 00:52:38,889 --> 00:52:41,926 Το χωριό μου έχει το καλύτερο τυρί στον κόσμο. 674 00:52:41,959 --> 00:52:43,828 Η οικογένειά μου τα καταφέρνει. 675 00:52:43,861 --> 00:52:46,331 Ο τυροκόμος, Frenchie. 676 00:52:46,364 --> 00:52:47,698 Δεν θα το διάλεγα ποτέ. 677 00:52:47,732 --> 00:52:49,534 Έχουμε... 678 00:52:49,567 --> 00:52:53,971 Ωραίες αγελάδες με καστανά πρόσωπα και λευκός λαιμός. 679 00:52:54,004 --> 00:52:55,706 Το καλύτερο γάλα... 680 00:52:55,740 --> 00:53:01,346 Και το τυρί, το τυρί μες αμις. 681 00:53:01,379 --> 00:53:03,714 Μακάρι να μπορούσες να έχεις ένα τέτοιο γεύμα. 682 00:53:03,748 --> 00:53:07,618 Εδώ έχεις τυρί, παίρνεις το μαχαίρι σου έτσι. 683 00:53:12,690 --> 00:53:15,626 Χμμ... Εδώ έχετε λίγο ψωμί. 684 00:53:17,562 --> 00:53:21,232 Χμμ... Λίγο κρασί φυσικά. 685 00:53:22,900 --> 00:53:24,802 Να πλύνει το λαιμό. 686 00:53:25,870 --> 00:53:27,372 Λίγο τυρί. 687 00:53:28,773 --> 00:53:31,709 Λίγο κρεμμύδι. 688 00:53:31,742 --> 00:53:37,248 Λίγο κρεμμύδι και λίγο τυρί. 689 00:53:37,282 --> 00:53:39,717 Χμ... Λίγο κρεμμύδι. 690 00:53:42,520 --> 00:53:43,954 Λίγο ψωμί. 691 00:53:43,988 --> 00:53:45,290 Χμμ... 692 00:53:46,457 --> 00:53:48,593 Μια ελιά, ίσως. 693 00:53:52,997 --> 00:53:54,465 Λίγο ακόμα τυρί... 694 00:53:55,065 --> 00:53:56,634 Και... 695 00:53:56,667 --> 00:53:58,269 Λίγο κρασί. 696 00:54:00,338 --> 00:54:03,474 Απολύω προσωρινά. Είχες αρκετά. 697 00:54:04,709 --> 00:54:05,510 Ουι... 698 00:54:06,744 --> 00:54:09,747 Ουι, αρκετά. 699 00:54:09,780 --> 00:54:12,283 Άντε φίλε. Θα επιστρέψεις εκεί μια μέρα... 700 00:54:12,317 --> 00:54:15,653 Όχι, δεν θα μπορούσα ποτέ να επιστρέψω. 701 00:54:16,454 --> 00:54:17,988 Οι αγελάδες... 702 00:54:18,022 --> 00:54:20,891 Δεν κάνουν άλλο γάλα. 703 00:54:20,925 --> 00:54:24,495 Οι Ναζί τους έκοψαν όμορφους λευκούς λαιμούς και... 704 00:54:24,529 --> 00:54:25,596 Τα πήρε για κρέας. 705 00:54:26,797 --> 00:54:28,733 Η οικογένειά μου δεν κάνει άλλο τυρί. 706 00:54:29,767 --> 00:54:31,436 Πότε ήταν αυτό τότε, Frenchie; 707 00:54:32,903 --> 00:54:34,572 Πριν από έξι μήνες. 708 00:54:38,008 --> 00:54:42,647 Ήμουν στην αντίσταση. Καταλάβατε την αντίσταση; 709 00:54:42,680 --> 00:54:45,916 Βοηθάω τα αγγλικά αεροπόροι να ξεφύγουν. 710 00:54:45,950 --> 00:54:47,985 Ο Ναζί... 711 00:54:48,018 --> 00:54:49,887 Παίρνουν 12 ομήρους. 712 00:54:50,921 --> 00:54:52,657 Παλιοί φίλοι. 713 00:54:52,690 --> 00:54:54,892 Χαβιέ Πουσέ, που διηύθυνε το μαγαζί... 714 00:54:56,661 --> 00:54:58,663 Φρανσουά, ο δάσκαλος του σχολείου. 715 00:55:02,433 --> 00:55:03,734 Φίλοι μου... 716 00:55:05,002 --> 00:55:06,371 Δεν μιλούσαν. 717 00:55:08,639 --> 00:55:11,909 Και δεν μπορώ να προδώσω ο άνθρωπος που βοηθάω. 718 00:55:11,942 --> 00:55:14,011 Ο Ναζί... 719 00:55:14,044 --> 00:55:15,446 Πυροβολήστε τους ομήρους. 720 00:55:20,050 --> 00:55:25,523 Έρχομαι εδώ για να σκοτώσω τον Ναζί. Έχω πάρα πολύ μίσος να είναι καλός στην αντίσταση. 721 00:55:32,497 --> 00:55:33,898 Δεν θα μπορούσα ποτέ να επιστρέψω. 722 00:55:37,001 --> 00:55:40,037 Αυτό είναι νεκρό για μένα. 723 00:55:49,447 --> 00:55:52,049 Λοχίας, λοχίας... 724 00:55:52,082 --> 00:55:53,384 Μπορώ να ακούσω ένα όχημα. 725 00:56:00,958 --> 00:56:02,960 Οι Γερμανοί έρχονται έτσι. 726 00:56:02,993 --> 00:56:05,530 Φράνσιε, πρόσεχε στα ιταλικά και στα γερμανικά. 727 00:56:05,563 --> 00:56:07,131 Μπέιτς, κατέβα στο πηγάδι και ο Tambul να μείνει εκεί. 728 00:56:07,164 --> 00:56:10,000 Εσείς οι υπόλοιποι παίρνουν τις θέσεις άμυνας κατά μήκος του τοίχου εδώ. 729 00:56:10,034 --> 00:56:12,503 Αυτός ο αιματηρός πόλεμος, συνεχίζει να μας ακολουθεί περίπου. 730 00:56:20,845 --> 00:56:22,780 Ούτε λέξη. Σιωπή. 731 00:56:35,460 --> 00:56:38,829 Waco, εσύ, και ο Τζίμι βρήκε μια θέση στην αριστερή πλευρά. 732 00:56:38,863 --> 00:56:42,099 Στήστε μια διασταυρούμενη φωτιά, και μην τους σκοτώσετε όλους. Θέλω φυλακισμένους. 733 00:56:42,132 --> 00:56:44,068 Καταλαβαίνετε τι λένε; 734 00:56:44,101 --> 00:56:45,970 Μιλάς αγγλικά; 735 00:56:49,106 --> 00:56:52,643 Όταν έρθει η ώρα, Θα σου πω τι να κάνεις. 736 00:57:03,488 --> 00:57:04,589 Εκεί περίπου έξι. 737 00:57:05,790 --> 00:57:07,424 Ρότζερ αυτό, Λοχία. 738 00:58:39,617 --> 00:58:41,652 Καπετάν Χάλιντεϊ. 739 00:58:41,686 --> 00:58:42,920 Λοχίας. 740 00:58:42,953 --> 00:58:44,521 Πες τους να παραδοθούν. 741 00:59:02,607 --> 00:59:06,310 Πέτα το. Πέτα το. Πέτα το. 742 00:59:06,343 --> 00:59:08,613 Πέτα το. Πέτα το. 743 00:59:15,720 --> 00:59:17,722 -Κανένας. 744 00:59:19,824 --> 00:59:23,027 Γεια σου, Sarge, έχουν μερικά νάρκες ξηράς και μερικές χειροβομβίδες. 745 00:59:23,060 --> 00:59:25,562 -Κάποιος μπορεί. Αδειάζω. 746 00:59:26,964 --> 00:59:28,999 Όπως αυτά. 747 00:59:29,033 --> 00:59:32,302 Τζίμι... φέρε μου λίγο νερό. 748 00:59:37,207 --> 00:59:39,276 Ρωτήστε τους όπου είναι το ντύσιμό τους. 749 00:59:49,987 --> 00:59:52,289 Πες τους ότι μπορούν κατέβασαν τα χέρια τους. 750 01:00:03,834 --> 01:00:05,035 Διψασμένος; 751 01:00:06,403 --> 01:00:08,372 Ναι, δεν σε κατηγορώ. 752 01:00:08,405 --> 01:00:09,707 Είναι μια ζεστή μέρα. 753 01:00:19,449 --> 01:00:20,818 Πάρτε τον από εδώ. 754 01:00:28,826 --> 01:00:30,027 Ρωτήστε τον αν διψάει. 755 01:00:35,132 --> 01:00:36,801 Ρωτήστε τον που είναι το ντύσιμό τους; 756 01:00:48,846 --> 01:00:50,681 Λέει ότι είναι στραβά. 757 01:00:50,715 --> 01:00:52,016 Πες του ότι λέει ψέματα. 758 01:00:56,721 --> 01:00:57,888 Ρωτήστε τον πού είναι η παρέα του. 759 01:01:01,225 --> 01:01:02,359 Ομιλία. 760 01:01:05,462 --> 01:01:06,864 Ρωτήστε τον ξανά. 761 01:01:11,335 --> 01:01:13,370 Ρωτήστε τον ξανά. 762 01:01:26,083 --> 01:01:29,086 Είναι προχωρημένοι προσκοπικό πάρτι εδώ για να ελέγξετε το πηγάδι. 763 01:01:29,119 --> 01:01:33,223 Μέρος ενός μηχανοποιημένου τάγμα που διασχίζει ανατολικά πέρα από τα αιγυπτιακά σύνορα. 764 01:01:33,257 --> 01:01:37,461 Δεν υπάρχουν τανκς, δεν υπάρχει πυροβολικό, αλλά... 765 01:01:37,494 --> 01:01:40,130 Περίπου 500 άνδρες που είχαν όχι νερό για μέρες. 766 01:01:43,033 --> 01:01:44,434 Εδώ. Το έχεις κερδίσει. 767 01:01:49,774 --> 01:01:52,042 Τους είπαν μπορούσαν να πάρουν όλο το νερό ήθελαν εδώ. 768 01:01:55,145 --> 01:01:56,814 Λοχίας Γκουν. 769 01:02:02,519 --> 01:02:05,155 -Το πηγάδι, έχει στεγνώσει. 770 01:02:08,525 --> 01:02:11,929 -Εννέα και ένα τέταρτο κουτάκια. 771 01:02:11,962 --> 01:02:14,531 Λοιπόν, υπάρχουν 500 διψασμένοι Γερμανοί στο δρόμο τους εδώ. 772 01:02:14,564 --> 01:02:16,733 Το πηγάδι είναι στεγνό στο Χασάν-Μπεράνι. 773 01:02:18,402 --> 01:02:20,404 Υπάρχει νερό μέσα εκατό μίλια από αυτό το πηγάδι; 774 01:02:20,437 --> 01:02:22,907 Μόνο εδώ, λοχία. Τώρα και αυτό εδώ είναι στεγνό. 775 01:02:24,141 --> 01:02:25,910 Δεκάρα! 776 01:02:25,943 --> 01:02:27,912 Δεν θα με πείραζε να δω το βλέμμα στο πρόσωπο του Τζέρι 777 01:02:27,945 --> 01:02:29,213 όταν βυθίζει τον κουβά του σε εκείνο το πηγάδι. 778 01:02:30,380 --> 01:02:32,349 Τι; 779 01:02:32,382 --> 01:02:34,885 -Είπα ότι δεν θα το κάνω μισό μυαλό... -Ναι, άκουσα, ναι. 780 01:02:37,888 --> 01:02:39,256 Πες στους άντρες Θέλω να τους μιλήσω. 781 01:02:39,990 --> 01:02:41,258 Κύριε... 782 01:02:43,961 --> 01:02:46,030 Τι πιστεύεις οι πιθανότητες μας είναι; 783 01:02:46,063 --> 01:02:48,265 Λοιπόν, αν φύγουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε... 784 01:02:48,298 --> 01:02:51,201 Μπορεί να συναντήσουμε ένα από τα περιπολίες επανεξέτασης μεγάλης εμβέλειας. 785 01:02:51,235 --> 01:02:53,938 Θα μπορούσαμε να λάβουμε μια προειδοποίηση πίσω που προσπαθούν οι Γερμανοί για να ξεπεράσουμε τα στρατεύματά μας. 786 01:02:53,971 --> 01:02:54,771 Ναι... 787 01:02:56,306 --> 01:02:57,808 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 788 01:03:00,544 --> 01:03:03,447 Ή θα μπορούσαμε να μείνουμε και υπερασπιστεί το πηγάδι. 789 01:03:03,480 --> 01:03:05,182 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 790 01:03:05,215 --> 01:03:08,018 Το πηγάδι στεγνώνει, καπετάνιε. Ξέρουμε ότι... 791 01:03:08,052 --> 01:03:11,255 Αλλά δεν το ξέρουν αυτό. Χρειάζονται πολύ νερό... 792 01:03:11,288 --> 01:03:13,858 Και θα παλέψουν για αυτό αν πρέπει και ενώ τσακώνονται... 793 01:03:13,891 --> 01:03:15,459 Δεν ξεπερνούν κανέναν. 794 01:03:15,492 --> 01:03:17,061 έχεις πάει εντελώς τρελός, λοχία; 795 01:03:18,428 --> 01:03:19,864 Δεν ξέρω. 796 01:03:21,398 --> 01:03:23,333 Σε βάζω επικεφαλής από αυτούς τους άνδρες 797 01:03:23,367 --> 01:03:25,435 ώστε να τα αποκτήσεις μέσα από την έρημο 798 01:03:25,469 --> 01:03:27,972 - για να σωθούν ζωές, μην τα πετάξετε. -Ναι... 799 01:03:29,373 --> 01:03:32,142 Αυτοί ήμασταν εμείς ενάντια στην έρημο... 800 01:03:32,176 --> 01:03:35,145 Και τώρα είμαστε εμείς εναντίον των Ναζί. 801 01:03:35,179 --> 01:03:38,415 Καπετάνιε, χιλιάδες αγόρια μας προσπαθούν να ανασυνταχθούν στο Έλο Αλαμέιν. 802 01:03:38,448 --> 01:03:42,352 Αν τα αγοράσουμε 24 ώρες, μόλις 24 ώρες, μπορεί να κάνουμε τη διαφορά. 803 01:03:45,555 --> 01:03:47,892 Αυτή είναι μια τρομερά μεγάλη δύναμη, Λοχίας. 804 01:03:51,295 --> 01:03:52,596 Λοιπόν καπετάνιε... 805 01:03:55,199 --> 01:03:57,267 Υπήρξα στρατιώτης από τότε που ήμουν 17 χρονών. 806 01:03:59,403 --> 01:04:00,971 Και έχω πάει περιμένοντας αυτή τη στιγμή. 807 01:04:03,140 --> 01:04:04,909 Και ξέρετε τι; 808 01:04:06,410 --> 01:04:09,646 φοβάμαι... 809 01:04:09,679 --> 01:04:13,283 Και αυτό μου λέει είμαστε στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή. 810 01:04:13,317 --> 01:04:15,886 Αυτή είναι ακόμα η ζωή των ανδρών μιλάμε για. 811 01:04:15,920 --> 01:04:17,621 Αυτοί οι άνδρες είναι στρατιώτες, Καπετάνιος. 812 01:04:17,654 --> 01:04:19,123 Και οι στρατιώτες έχουν είναι καθήκον; 813 01:04:19,156 --> 01:04:20,290 Δικαίωμα. 814 01:04:21,691 --> 01:04:24,228 Πες μου κάτι. 815 01:04:24,261 --> 01:04:25,896 Πρόκειται να να τους διατάξει να το κάνουν αυτό; 816 01:04:28,698 --> 01:04:29,934 Όχι. 817 01:04:34,271 --> 01:04:35,539 Θα τους το βάλω. 818 01:04:36,606 --> 01:04:38,008 Προχώρα τότε... 819 01:04:39,476 --> 01:04:40,877 Βάλτο τους. 820 01:04:46,483 --> 01:04:49,619 Καλώς. Έχω πολλά να πω και όχι πολύ χρόνο να το πω μέσα. 821 01:04:49,653 --> 01:04:54,091 Έχουμε 500 διψασμένους Γερμανούς στο δρόμο τους εδώ απελπισμένος για νερό. 822 01:04:54,124 --> 01:04:57,694 Λέω στους φίλους τους να πήγαινε πίσω και πες τους ότι έχουμε όλο το νερό που χρειάζονται. 823 01:04:57,727 --> 01:04:59,964 Ω, κατάλαβα. Είναι μια εκτροπή. 824 01:04:59,997 --> 01:05:01,698 Ενώ τρυπάνε σε στεγνό πηγάδι 825 01:05:01,731 --> 01:05:04,268 μας δίνει λίγο χρόνο για να, ξέρεις... 826 01:05:04,301 --> 01:05:05,469 Φύγε μακριά. 827 01:05:05,502 --> 01:05:06,903 Όχι... 828 01:05:08,038 --> 01:05:09,206 Δεν φεύγω. 829 01:05:09,239 --> 01:05:10,674 Είσαι… 830 01:05:10,707 --> 01:05:13,543 Είσαι, λες πρέπει να παραδοθούμε, λοχία; 831 01:05:13,577 --> 01:05:15,212 Λέω να μείνουμε. 832 01:05:15,245 --> 01:05:18,348 Παίρνουμε θέση και υπερασπιστεί το πηγάδι. 833 01:05:18,382 --> 01:05:21,018 -Δεν έχει αιμορραγώντας νερό σε αυτό. 834 01:05:21,051 --> 01:05:24,321 Δεν το καταλαβαίνεις; Χρησιμοποιεί το νερό ως δόλωμα. 835 01:05:24,354 --> 01:05:26,323 Και αυτό σκέφτεται είναι το ματωμένο alamo. 836 01:05:26,356 --> 01:05:28,558 Μπορούμε να μείνουμε. 837 01:05:28,592 --> 01:05:32,162 Μπορούμε να υπερασπιστούμε το πηγάδι, και μπορούμε να καθυστερήσουμε τους Γερμανούς. 838 01:05:32,196 --> 01:05:34,931 Λοιπόν, ένα πράγμα δεν πάει καλά με αυτή τη φωτογραφία, λοχία. 839 01:05:36,566 --> 01:05:38,135 Είμαστε εδώ. 840 01:05:39,569 --> 01:05:43,507 Εδώ είναι οι Γερμανοί. 841 01:05:43,540 --> 01:05:46,743 Και αυτό συμβαίνει όταν βάζεις εννιά μάγκες έναντι πεντακοσίων. 842 01:05:46,776 --> 01:05:48,612 Αυτό είναι σωστό. 843 01:05:48,645 --> 01:05:52,216 Αν δεν μπορείς να μετρήσεις, καλά εμείς οι υπόλοιποι μπορούμε. 844 01:05:52,249 --> 01:05:55,652 Αν δεν πάρουμε θέση εδώ και υπερασπιστεί το πηγάδι και να τα καθυστερήσουν 845 01:05:55,685 --> 01:05:58,288 οι Γερμανοί θα έρθουν ακριβώς από εδώ... 846 01:05:58,322 --> 01:06:02,192 Και ξεπέρασε τα αγόρια μας που είναι προσπαθώντας να ανασυνταχθεί στο Αλ Αλαμέιν. 847 01:06:02,226 --> 01:06:04,661 Μετά ένα γερμανικό τανκ πρόκειται να κυλήσει προς τα κάτω στους δρόμους του Καΐρου 848 01:06:04,694 --> 01:06:06,696 και την Αλεξάνδρεια μέσα σε μια εβδομάδα. 849 01:06:06,730 --> 01:06:10,200 Λέω να μείνουμε, να πάρουμε θέση υπερασπιστεί το πηγάδι. 850 01:06:11,635 --> 01:06:12,969 Είναι παραγγελία, κύριε; 851 01:06:17,274 --> 01:06:20,410 Αν ο λοχίας Γκουν το επιλέξει μείνετε και υπερασπιστείτε το πηγάδι... 852 01:06:22,812 --> 01:06:24,014 Τότε θα κάνω να μείνεις μαζί του. 853 01:06:25,482 --> 01:06:28,385 Κοίτα, δεν έχω κανείς στο σπίτι δεν με περιμένει. 854 01:06:28,418 --> 01:06:31,388 Αλλά ξέρω έχετε πολλά να χάσετε. 855 01:06:31,421 --> 01:06:34,058 Οπότε μιλάω μόνο για Ο Τζίμι κι εγώ και ο Γουάκο. 856 01:06:34,091 --> 01:06:36,393 Παιδιά έχετε μια επιλογή. 857 01:06:36,426 --> 01:06:39,029 Έχουμε τον Γερμανό μισή διαδρομή πίσω εκεί. 858 01:06:39,063 --> 01:06:40,564 Έχουμε μια πίσω πόρτα. 859 01:06:40,597 --> 01:06:43,100 Πες μου κάτι, λοχία. 860 01:06:43,133 --> 01:06:45,602 Υπολογίστε ότι έχουμε πιθανότητα νίκης; 861 01:06:45,635 --> 01:06:48,138 Θα έλεγα ότι οι πιθανότητες είναι περίπου 100 προς ένα. 862 01:06:53,510 --> 01:06:55,545 Μου αρέσουν οι πιθανότητες. 863 01:06:55,579 --> 01:06:58,048 θα μείνω. 864 01:06:58,082 --> 01:07:00,084 Ω Θεέ, ο πόλεμος που αιμορραγεί είναι δίκαιος με πρόλαβε. 865 01:07:03,853 --> 01:07:07,224 Καλώς. είμαι μέσα. 866 01:07:07,257 --> 01:07:10,260 Δεν βγήκα ποτέ έξω η πίσω πόρτα της ζωής μου. 867 01:07:10,294 --> 01:07:12,129 Και δεν πάω να ξεκινήσω τώρα. 868 01:07:12,796 --> 01:07:15,165 Εκτός από... 869 01:07:15,199 --> 01:07:19,136 Θέλω να είμαι τριγύρω για να σας θυμίσω μάγκες ότι αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα. 870 01:07:19,836 --> 01:07:21,037 Ταμπούλ; 871 01:07:22,672 --> 01:07:24,208 Είμαι στρατιώτης, λοχία. 872 01:07:27,644 --> 01:07:29,079 Εντάξει. 873 01:07:31,448 --> 01:07:32,249 Μένουμε. 874 01:07:32,816 --> 01:07:33,817 Καπετάνιος... 875 01:07:40,757 --> 01:07:43,260 Πες στον λοχία τους στέλνουμε πίσω. 876 01:07:43,293 --> 01:07:46,062 Χρειάζονται νερό. Χρειαζόμαστε φαγητό. Δίκαιη ανταλλαγή. Δεν χρειάζεται να πολεμήσετε. 877 01:07:51,401 --> 01:07:52,236 Όχι. 878 01:07:54,404 --> 01:07:56,072 κάνω το καθήκον μου. 879 01:07:56,840 --> 01:08:00,477 Πολεμώ με τιμή. 880 01:08:00,510 --> 01:08:02,812 Δεν είμαι από αυτούς που σκότωσε τους χωριανούς σου. 881 01:08:04,714 --> 01:08:07,617 Άνοιξε ξανά το στόμα σου... 882 01:08:07,651 --> 01:08:10,187 Και σε ξεκοιλιάζω σαν ψάρι. 883 01:08:18,195 --> 01:08:20,397 Νομίζεις ότι το αγόρασαν; 884 01:08:20,430 --> 01:08:21,331 Το αγόρασαν; 885 01:08:26,670 --> 01:08:28,205 Παίζοντας μικρά παιχνίδια; 886 01:08:28,238 --> 01:08:30,607 Προσπαθώντας να γίνεις ήρωας, ε; 887 01:08:32,342 --> 01:08:34,344 Το ξαναδοκιμάζεις, θα είσαι ένας νεκρός ήρωας. 888 01:08:36,380 --> 01:08:38,315 Γνωρίζατε ότι μιλούσε αγγλικά; 889 01:08:38,348 --> 01:08:42,252 Βλέπετε, το ανακάλυψα όχι πολύ καιρό. 890 01:08:42,286 --> 01:08:43,287 Μας το κράτησες, ε; 891 01:08:43,320 --> 01:08:44,521 Λοχίας... 892 01:08:44,554 --> 01:08:46,156 Έρχονται Γερμανοί. 893 01:08:46,190 --> 01:08:50,594 Αν τον προδώσω, με πυροβολούν όταν τελειώσουν μαζί σου. 894 01:08:50,627 --> 01:08:53,363 Απλώς έβαλες σε κίνδυνο ζωές αυτών των ανδρών. 895 01:08:53,397 --> 01:08:55,565 Για τι; 896 01:08:55,599 --> 01:08:58,568 Για τη γυναίκα σου και για σένα μπαμπίνο, για τον ξάδερφό σου στο Πίτσμπουργκ; 897 01:08:58,602 --> 01:09:01,405 Αυτό είναι μαλακία. 898 01:09:01,438 --> 01:09:04,674 Το έκανες για να σώσεις τον ελεεινό κώλο σου. 899 01:09:04,708 --> 01:09:07,877 Τώρα, πρέπει να αποφασίσεις ποια πλευρά του τοίχου πέφτεις, στρατιώτη. 900 01:09:07,911 --> 01:09:09,379 Θέλω να ζήσω... 901 01:09:09,413 --> 01:09:12,449 Λοχία, να ζήσεις. 902 01:09:15,785 --> 01:09:18,688 Οι υπόλοιποι μένουμε. Τι γίνεται με εσάς; 903 01:09:18,722 --> 01:09:20,324 Μου αρέσει ακόμα το τσιγάρο σου. 904 01:09:26,463 --> 01:09:28,598 Εντάξει άντρες, πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 905 01:09:28,632 --> 01:09:30,800 Κέισι, θέλω να πάρεις εκείνο το μισό κομμάτι γύρω από την πλάτη 906 01:09:30,834 --> 01:09:33,203 κατεβάστε το πολυβόλο και σήκωσέ το στην ταράτσα. 907 01:09:33,237 --> 01:09:36,873 Ουίλιαμς, υπάρχουν πολλά νάρκες ξηράς σε αυτόν τον μισό δρόμο ευγενική προσφορά του στρατηγού Rommel. 908 01:09:36,906 --> 01:09:38,842 Θέλω εσένα και τον Bates να μου στρώσει ένα χωράφι εδώ για να συνεχίσουν να χοροπηδούν. 909 01:09:38,875 --> 01:09:41,578 Ευχαρίστως! 910 01:09:41,611 --> 01:09:43,480 Καπετάνιε, Φράνσιε, σε θέλω να φέρει όλα τα πυρομαχικά μέχρι αυτόν τον μπροστινό τοίχο. 911 01:09:44,581 --> 01:09:45,749 -Τζίμι, Γουάκο. -Ναι. 912 01:09:45,782 --> 01:09:47,517 -Ναι, κύριε. -Ετοιμαστείτε το Lulubelle. 913 01:09:49,286 --> 01:09:50,887 Την βγάζουμε ραντεβού. 914 01:10:59,956 --> 01:11:01,291 Όχι! 915 01:11:25,615 --> 01:11:29,453 Εδώ είναι ένα Jerry Smiser για εσάς σε περίπτωση που το δικό σου μπλοκάρει. 916 01:11:29,486 --> 01:11:31,955 Το μεγαλείο του Ala είναι με είναι σήμερα. 917 01:11:31,988 --> 01:11:33,857 Πάντοτε! 918 01:11:33,890 --> 01:11:35,825 Μπορούν να έχουν οι σφαίρες τους πίσω. 919 01:11:37,961 --> 01:11:40,530 Τι συμβαίνει, Σαργκ; 920 01:11:40,564 --> 01:11:43,367 ΓΚΑΝ: Εντάξει, γιατρ. Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό; 921 01:11:45,769 --> 01:11:48,438 Είναι λίγο διαφορετικό από το κυνηγετικό γρασίδι στο Shropshire. 922 01:11:48,472 --> 01:11:50,874 Θα το έλεγα. 923 01:11:50,907 --> 01:11:53,977 Εντάξει. Δες το μόνο τρέφεται έτσι, σωστά; 924 01:11:54,010 --> 01:11:56,613 Κλείσε αυτό και αρχίζεις να πυροβολείς. 925 01:11:56,646 --> 01:11:59,916 Θέλω να κάνεις αιώρηση σε μια αργή καμάρα. 926 01:11:59,949 --> 01:12:06,990 Τώρα, αν μπλοκάρει, μην πανικοβληθείτε απλά σταματήστε, καθαρίστε το και αρχίστε να πυροβολείτε ξανά. 927 01:12:07,023 --> 01:12:09,325 Ναι... Ναι, καταλαβαίνω. 928 01:12:13,563 --> 01:12:14,898 Έχετε δει πολλή δράση, κύριε; 929 01:12:15,965 --> 01:12:17,033 Στην πραγματικότητα καθόλου. 930 01:12:18,402 --> 01:12:20,404 Πάντα έσωζα ζωές. 931 01:12:20,937 --> 01:12:22,706 Ναι. 932 01:12:22,739 --> 01:12:24,073 Λοιπόν, τα πράγματα αλλάζουν. 933 01:12:25,141 --> 01:12:26,943 Σκοτώστε όσους περισσότερους μπορείτε. 934 01:12:28,845 --> 01:12:30,346 Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου. 935 01:12:43,427 --> 01:12:45,061 Frenchie, έχεις καλή θέση; 936 01:12:45,094 --> 01:12:46,496 Ουι! 937 01:12:46,530 --> 01:12:48,432 Προσέχεις σε εκείνο τον Γερμανό. 938 01:12:48,465 --> 01:12:49,499 Oui, λοχίας. 939 01:13:26,536 --> 01:13:27,537 Άγια σκατά! 940 01:13:29,906 --> 01:13:32,842 Καλώς. Κρατήστε τη φωτιά σας μέχρι εκρήγνυται η πρώτη νάρκη. 941 01:13:41,651 --> 01:13:43,820 Είχες δίκιο. 942 01:13:43,853 --> 01:13:45,955 Οι πιθανότητες είναι περίπου εκατό προς ένα. 943 01:13:45,989 --> 01:13:48,057 Ναι, αλλά δεν ξέρουν για το Lulubelle. 944 01:14:07,611 --> 01:14:08,512 Σφαίρες! 945 01:14:26,863 --> 01:14:27,697 Πάμε λοιπόν. 946 01:14:34,804 --> 01:14:35,739 Βιασύνη. 947 01:14:46,950 --> 01:14:48,251 Βιασύνη. 948 01:16:30,419 --> 01:16:32,188 Εντάξει. Κράτα τη φωτιά σου. 949 01:16:35,792 --> 01:16:36,592 Αποθηκεύστε τα πυρομαχικά σας. 950 01:17:07,323 --> 01:17:10,359 -Ναι. 951 01:17:10,393 --> 01:17:11,661 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 952 01:17:13,930 --> 01:17:14,964 Τζίμι, Γουάκο. 953 01:17:17,466 --> 01:17:19,335 Είμαστε εντάξει, Τζο. 954 01:17:19,368 --> 01:17:20,970 Καπετάν Χάλιντεϊ. 955 01:17:21,004 --> 01:17:22,105 Σωστά, λοχία. 956 01:17:22,138 --> 01:17:23,239 Frenchie. 957 01:17:23,272 --> 01:17:24,874 Oui, λοχίας. 958 01:17:24,908 --> 01:17:26,009 Tambul. 959 01:17:26,042 --> 01:17:27,176 Κανένα πρόβλημα, λοχία. 960 01:17:27,210 --> 01:17:28,745 Μπέιτς. 961 01:17:28,778 --> 01:17:29,979 Εδώ πέρα. 962 01:17:30,714 --> 01:17:31,715 Κέισι. 963 01:17:35,251 --> 01:17:36,686 Κέισι! 964 01:17:44,828 --> 01:17:45,695 Ο Θεός να το κάνει. 965 01:17:49,999 --> 01:17:51,300 Ω, Κέισι. 966 01:18:11,855 --> 01:18:13,389 Καλά έκανες, γιατρέ. 967 01:18:13,422 --> 01:18:14,891 Το ίδιο και εσύ, λοχία. 968 01:18:20,496 --> 01:18:22,165 Έχετε μια νίκη. 969 01:18:24,533 --> 01:18:25,735 Ναι. 970 01:18:36,245 --> 01:18:37,747 Λοχίας. 971 01:18:45,121 --> 01:18:47,456 Είμαι αισιόδοξος, κύριε... 972 01:18:47,490 --> 01:18:49,893 Αλλά δεν νομίζω να παραδοθώ αν είναι αυτό που έχουν πήρε κατά νου. 973 01:18:49,926 --> 01:18:51,427 Μια παραλλαγή; 974 01:18:51,460 --> 01:18:53,763 Φαίνεται σαν να είναι λαμβάνοντας το απαίσια στα σοβαρά. 975 01:18:53,797 --> 01:18:55,298 Ναι, ίσως. 976 01:18:55,331 --> 01:18:58,434 Τουλάχιστον είναι μας παίρνεις στα σοβαρά, ε; 977 01:18:58,467 --> 01:19:01,170 Καλύτερα να βγω εκεί έξω και δες τι στο διάολο θέλουν. 978 01:19:01,204 --> 01:19:03,272 Αν υπάρχει μετάφραση να γίνει, πρόκειται να πρέπει να το κάνουν μόνοι τους. 979 01:19:05,374 --> 01:19:06,810 Αν είναι προδοσία... 980 01:19:08,111 --> 01:19:10,046 Λοιπόν... 981 01:19:10,079 --> 01:19:11,915 Τότε είσαι και πάλι στην εντολή, Καπετάνιος. 982 01:19:41,144 --> 01:19:42,979 Λοχίας Γκουν, Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 983 01:19:46,983 --> 01:19:50,186 Ταγματάρχης Φον Φάλκεν, Αφρικανικό Σώμα. 984 01:19:53,556 --> 01:19:56,125 έχεις κάνει πολύ δρόμο, Λοχίας. 985 01:19:56,159 --> 01:19:57,560 Εσείς οι Αμερικανοί πρέπει να έχετε ένα... 986 01:19:57,593 --> 01:19:59,896 γεύση για χαμένες αιτίες. 987 01:19:59,929 --> 01:20:02,431 Λοιπόν, με κάθε εκτίμηση, Ταγματάρχης... 988 01:20:02,465 --> 01:20:05,401 Δεν είμαι ο τύπος με ένα μάτσο των θυμάτων που βρίσκονται τριγύρω για να μαζέψουν οι καρακάξες. 989 01:20:05,434 --> 01:20:07,436 Είσαι εξουσιοδοτημένος να διαπραγματευτούν; 990 01:20:07,470 --> 01:20:10,306 Πού είναι ο αξιωματικός σου; 991 01:20:10,339 --> 01:20:13,076 Λοιπόν, ο καπετάνιος μας είναι Βρετανός, κύριε. 992 01:20:13,109 --> 01:20:15,244 Ξέρεις πώς είναι οι Βρετανοί. 993 01:20:15,278 --> 01:20:18,114 Μετά από λίγη δράση τους αρέσει να πλένονται πριν την ώρα του τσαγιού. 994 01:20:25,955 --> 01:20:28,858 ΧΑΛΙΝΤΕΪ: Προσοχή, Ντόιλ. Αυτή είναι όλη η προμήθεια μας. 995 01:20:28,892 --> 01:20:31,861 Θα έδινα οτιδήποτε να δω η ματιά σε αυτό το πρόσωπο του kraut αυτή τη στιγμή. 996 01:20:39,468 --> 01:20:41,470 Νερό για φαγητό. 997 01:20:41,504 --> 01:20:44,073 -Ναι. 998 01:20:44,107 --> 01:20:46,575 Εκτός από το έχεις πολλά διψασμένα αγόρια εσένα δεν υπολογίσαμε. 999 01:20:46,609 --> 01:20:50,646 Σου έδωσε ο στρατιώτης Μπέργκμαν πλήρης απολογισμός των δυνάμεών μας. 1000 01:20:50,679 --> 01:20:53,116 Το παραδέχτηκε... 1001 01:20:53,149 --> 01:20:57,887 Πριν τον πυροβολήσω. Αλλά είναι ακόμα είναι δυνατό να έρθει σε συμφωνία, λοχία. 1002 01:21:00,523 --> 01:21:02,258 Ποια είναι η συμφωνία; 1003 01:21:02,291 --> 01:21:05,528 Παράδωσε τα χέρια σου... Και μπορείς να πας ελεύθερος... 1004 01:21:05,561 --> 01:21:09,966 Με πολύ φαγητό και νερό όπως μπορείτε να μεταφέρετε. 1005 01:21:11,667 --> 01:21:13,069 Λοιπόν... 1006 01:21:15,238 --> 01:21:16,872 Δεν νομίζω. 1007 01:21:17,941 --> 01:21:19,008 Μας αρέσει εδώ. 1008 01:21:19,708 --> 01:21:21,677 Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα... 1009 01:21:21,710 --> 01:21:24,347 Τόσο πολύ νερό που μπορούμε να τραβήξουμε τις ζώνες μας μερικές εγκοπές. 1010 01:21:24,380 --> 01:21:27,316 Η προσφορά άλλαξε. Το νερό για όπλα. 1011 01:21:28,551 --> 01:21:31,420 Μια πίντα για ένα τουφέκι. 1012 01:21:31,454 --> 01:21:33,556 Ένα τέταρτο για ένα γουδί. 1013 01:21:33,589 --> 01:21:36,059 Νερό για όπλα. 1014 01:21:36,092 --> 01:21:39,595 - Αυτή είναι η συμφωνία. -Νομίζεις ότι είναι καιρός για να κάνεις αστεία, χμ; 1015 01:21:39,628 --> 01:21:42,665 Δεν αστειεύομαι, ταγματάρχη. 1016 01:21:42,698 --> 01:21:45,034 Νερό για όπλα. Πάρτε το ή αφήστε το. 1017 01:22:05,021 --> 01:22:07,090 -Λοιπόν... 1018 01:22:07,123 --> 01:22:08,724 Λοιπόν, νομίζουν ότι έχουμε τόσο νερό ότι κολυμπάμε σε αυτό. 1019 01:22:08,757 --> 01:22:10,493 Καλός. 1020 01:22:10,526 --> 01:22:13,629 Η εικασία μου είναι ότι είναι χειρότερα απ' όσο νομίζαμε. 1021 01:22:13,662 --> 01:22:15,731 Πρέπει να έχουν κάποιους άντρες στους εξωτερικούς τοίχους. 1022 01:22:15,764 --> 01:22:17,200 Αυτό είναι το πρώτο μας πρόβλημα. 1023 01:22:17,233 --> 01:22:20,469 Το δεύτερο πρόβλημά μας είναι πυρομαχικά. 1024 01:22:20,503 --> 01:22:22,605 Ναι. Εντάξει Τζίμι, πηγαίνετε να τους πείτε παιδιά 1025 01:22:22,638 --> 01:22:25,174 -Ότι βρισκόμαστε υπό πυρά και να τεθεί σε ισχύ. -Καλά. 1026 01:22:25,208 --> 01:22:26,375 Εντάξει. Πάμε. 1027 01:22:52,335 --> 01:22:53,436 Ναι... 1028 01:22:54,603 --> 01:22:56,405 Τρία χελιδόνια. 1029 01:22:56,439 --> 01:22:58,207 Όχι ποτέ Σταμάτα να παραπονιέσαι, Γουίλιαμς; 1030 01:22:58,241 --> 01:22:59,775 Όχι. 1031 01:22:59,808 --> 01:23:01,744 Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 1032 01:23:03,279 --> 01:23:07,116 Έτσι, όλο το φαγητό και το νερό μπορούμε να το κάνουμε, ε; 1033 01:23:07,150 --> 01:23:09,685 Αυτό είπε ο Ταγματάρχης. 1034 01:23:09,718 --> 01:23:11,487 Τι είπες στον Ταγματάρχη; 1035 01:23:11,520 --> 01:23:14,390 Του είπα ότι θα μείνουμε γιατί σου άρεσε εδώ. 1036 01:23:14,423 --> 01:23:17,193 Είπα ότι σου θύμισε του σπιτιού. Γκουντάγκουι. 1037 01:23:19,162 --> 01:23:21,730 -Gundagui. -Αυτό είναι. 1038 01:23:21,764 --> 01:23:24,733 Ναι, έχουμε πήρε τη ζέστη, τη σκόνη και τη δίψα. 1039 01:23:25,801 --> 01:23:27,736 Όχι όμως οι ματωμένοι Γερμανοί. 1040 01:23:27,770 --> 01:23:29,305 Ξέρεις φίλε... 1041 01:23:29,338 --> 01:23:31,607 Το να είσαι στρατιώτης πεζικού... 1042 01:23:31,640 --> 01:23:35,144 Αποφάσισα να οδηγήσω στο Lulubelle δεν είναι τόσο κακό πράγμα. 1043 01:23:35,178 --> 01:23:37,046 Είναι καλό κορίτσι. 1044 01:23:37,080 --> 01:23:39,282 Μπορεί να φτάσετε στο Βερολίνο αυτό το τανκ σου όμως. 1045 01:23:39,315 --> 01:23:40,283 Νομίζεις έτσι; 1046 01:24:16,519 --> 01:24:17,786 Κίνηση. 1047 01:24:22,825 --> 01:24:23,626 Σάρτζ, εκεί. 1048 01:24:26,595 --> 01:24:29,732 Frenchie, έρχονται από πίσω. 1049 01:24:29,765 --> 01:24:31,667 Ανεβείτε πάνω, βοηθήστε τον καπετάνιο. Δώσε του ένα χέρι. 1050 01:24:31,700 --> 01:24:33,136 Oui, λοχίας. 1051 01:24:35,438 --> 01:24:37,206 Παρακολουθήστε μπροστά. 1052 01:24:37,240 --> 01:24:38,441 Τζίμι, έλα μαζί μου. Ερχομαι. 1053 01:24:38,474 --> 01:24:40,509 Καπετάνιε, είναι εδώ. 1054 01:25:07,203 --> 01:25:08,137 Ανάθεμά το. Πήγαινε εδώ. 1055 01:25:15,511 --> 01:25:16,679 Ο γιος της σκύλας. 1056 01:25:17,946 --> 01:25:19,482 Ο γιος της σκύλας. 1057 01:25:21,450 --> 01:25:23,352 Προχωρήστε μπροστά! 1058 01:25:23,386 --> 01:25:25,120 -Κουνήστε το... -Εμπρός! 1059 01:25:38,334 --> 01:25:39,302 Έρχονται. 1060 01:26:07,730 --> 01:26:10,299 Τώρα, οι σύντροφοί μου πρέπει να μάθουν δεν υπάρχει νερό εδώ. 1061 01:26:10,333 --> 01:26:12,668 Όχι... δεν σε αφήνω. 1062 01:26:12,701 --> 01:26:13,969 Θα έχω κρεμαστεί ως έμπορος. 1063 01:26:14,002 --> 01:26:15,304 Leroux. 1064 01:26:38,461 --> 01:26:40,596 Sargente, οι Γερμανοί είναι απόδραση. 1065 01:26:40,629 --> 01:26:41,564 Τους λέει εκεί δεν έχεις νερό. 1066 01:26:53,576 --> 01:26:55,611 - Είναι εκεί, λοχία. 1067 01:26:59,882 --> 01:27:01,250 Πάρτε τον! 1068 01:27:07,423 --> 01:27:08,791 Είμαι εδώ! 1069 01:28:28,003 --> 01:28:29,872 Τρέχουν, λοχία. Τρέχουν. 1070 01:28:36,879 --> 01:28:38,347 Ταμπούλ... 1071 01:28:56,098 --> 01:28:57,766 Τρέξε! 1072 01:28:57,800 --> 01:28:58,934 Έλα, Tambul. 1073 01:29:06,875 --> 01:29:07,676 Ερχομαι. 1074 01:29:36,905 --> 01:29:38,407 Τον πήρε, λοχία. 1075 01:29:39,141 --> 01:29:40,509 Τον πήρε. 1076 01:29:43,045 --> 01:29:44,480 Ναι, τον πήρε. 1077 01:30:05,968 --> 01:30:07,570 Φροντίστε για ένα ποτό, γιατρέ; 1078 01:30:10,506 --> 01:30:12,908 Ξέρεις τον Tambul πήρε πολύ λίγο νερό. 1079 01:30:12,941 --> 01:30:14,409 Μου είπε να ρουφήξω βότσαλα. 1080 01:30:15,711 --> 01:30:17,446 Το έχω δοκιμάσει. 1081 01:30:19,014 --> 01:30:20,483 Φαίνεται να βοηθάει. 1082 01:30:21,149 --> 01:30:22,951 Δύο στρατοί... 1083 01:30:22,985 --> 01:30:26,121 Και οι δύο πεθαίνουν από τη δίψα. Να τσακώνεσαι για ένα άδειο πηγάδι. 1084 01:30:26,154 --> 01:30:28,090 Αυτό δεν συνοψίζει. 1085 01:30:58,120 --> 01:31:00,255 Γαλλίδα... 1086 01:31:00,288 --> 01:31:03,759 Είχες δίκιο εκείνη η Τίλι. Καλύτερα αν είχε κατέβηκε. 1087 01:31:03,792 --> 01:31:07,596 Τον μισούσες. Το πρώτο λεπτό που τον είδες. 1088 01:31:07,630 --> 01:31:09,598 Τους μισώ όλους. 1089 01:31:09,632 --> 01:31:12,067 Λοιπόν, είναι μόνο σωστό. 1090 01:31:12,100 --> 01:31:14,537 Είναι αιματηρή ντροπή να πάει για γυρίσματα τους φίλους σου. 1091 01:31:19,007 --> 01:31:21,209 Προσοχή... 1092 01:31:21,243 --> 01:31:24,913 Βρίσκεις τον εαυτό σου να σκέφτεται δεν είναι τόσο διαφορετικοί. 1093 01:31:24,947 --> 01:31:28,116 Έχουμε τον λοχία Gunn μας τραβάει μαζί. 1094 01:31:28,150 --> 01:31:31,086 Το έχουν αυτό Ο κύριος τους έξω κάνοντας το ίδιο. 1095 01:31:31,119 --> 01:31:33,121 Πού θα ήταν χωρίς αυτούς, ε; 1096 01:31:36,124 --> 01:31:37,626 Ουι, μες αμις. 1097 01:31:39,728 --> 01:31:42,264 Πού θα ήταν χωρίς τον διοικητή τους; 1098 01:32:04,820 --> 01:32:06,054 Frenchie! 1099 01:32:07,155 --> 01:32:10,258 Είναι αιματηροί αξιωματικοί. 1100 01:32:10,292 --> 01:32:12,995 -Θα πάρω τον λοχία. -Όχι, θα το κάνω. 1101 01:32:13,028 --> 01:32:16,699 Frenchie, δεν μπορείς... Γύρνα πίσω. 1102 01:32:54,803 --> 01:32:59,775 Δεν θα κάνουμε άλλη προσπάθεια να πάρεις το πηγάδι αν εσύ μας παρέχει νερό. 1103 01:32:59,808 --> 01:33:02,911 -Πες το στον αξιωματικό σου. -Όχι, όχι, απαράδεκτο. 1104 01:33:04,179 --> 01:33:05,881 Νερό για όπλα. 1105 01:33:07,115 --> 01:33:09,852 Ένα τουφέκι για μια πίντα. 1106 01:33:09,885 --> 01:33:12,087 Άσε τα όπλα σου. 1107 01:33:12,120 --> 01:33:15,590 Πόσοι από εσάς Αναρωτιέμαι έχουν μείνει; 1108 01:33:18,226 --> 01:33:21,096 Αρκετά για να σε βλέπω να πνίγεσαι, Ταγματάρχης. 1109 01:33:24,099 --> 01:33:26,034 Τι είναι το Leroux νομίζεις ότι κάνει; 1110 01:33:26,068 --> 01:33:28,871 Διαπραγματεύεται, κύριε. Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 1111 01:33:30,005 --> 01:33:31,173 Ανάθεμα, Frenchie. 1112 01:33:31,206 --> 01:33:33,709 Ποια είναι η απάντησή σας; 1113 01:33:35,410 --> 01:33:39,247 σου έχω προσφέρει οι ευγένειες του πολέμου. 1114 01:33:39,281 --> 01:33:41,349 Σου πρόσφερε έλεος. 1115 01:33:45,287 --> 01:33:48,290 Ό,τι έχουμε, το κρατάμε. Προσπαθήστε να το πάρετε αν θέλετε. 1116 01:33:48,323 --> 01:33:49,424 Κρατάς; 1117 01:33:49,457 --> 01:33:50,893 Τι κρατάς; 1118 01:33:51,694 --> 01:33:52,895 Η χώρα σας; 1119 01:33:54,296 --> 01:33:55,831 Το πήραμε αρκετά εύκολα. 1120 01:33:56,799 --> 01:33:59,702 Αποδεχτείτε τους όρους μου... 1121 01:33:59,735 --> 01:34:01,704 Ή θα σε στείλω στην κόλαση. 1122 01:34:09,277 --> 01:34:11,947 Ελάτε μαζί μου. 1123 01:34:21,223 --> 01:34:22,725 Αποθηκεύστε το. 1124 01:34:36,438 --> 01:34:37,840 Ήταν καλός στρατιώτης. 1125 01:34:54,389 --> 01:34:56,391 Μου έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά. 1126 01:34:56,424 --> 01:34:58,026 Ορίστε, πάρτε το όπλο της Frenchie. 1127 01:34:58,060 --> 01:34:59,494 Και όταν όλα έχουν φύγει, 1128 01:34:59,527 --> 01:35:02,430 - Μπαγιονέτες. 1129 01:35:02,464 --> 01:35:05,233 -Κόκκους τουφεκιού. -Γροθιές. 1130 01:35:05,267 --> 01:35:08,203 Κακή στιγμή να σου πω, Λοχίας. Ποτέ δεν ήταν πολύ καλά με τις γροθιές μου. 1131 01:35:08,236 --> 01:35:10,172 Λοιπόν, κρατήστε το αριστερό σας ψηλά. 1132 01:35:10,205 --> 01:35:13,208 -Και προσευχήσου για ένα θαύμα. 1133 01:35:13,241 --> 01:35:15,177 Λοιπόν, είμαστε τέσσερις εναντίον ενός τάγματος 1134 01:35:15,210 --> 01:35:17,012 και είμαστε ακόμα ζωντανοί. Δεν το λες θαύμα; 1135 01:35:17,045 --> 01:35:18,814 Ισως. 1136 01:35:18,847 --> 01:35:20,415 Το μόνο που ξέρω είναι ξεκινήσαμε με το δικό μου. 1137 01:35:36,198 --> 01:35:37,465 Μπέιτς. 1138 01:35:37,499 --> 01:35:39,234 Ακόμα εδώ, λοχία. 1139 01:35:39,267 --> 01:35:40,769 Waco. 1140 01:35:43,305 --> 01:35:44,907 Waco. 1141 01:35:51,847 --> 01:35:53,148 Άσε τον κάτω. 1142 01:35:55,317 --> 01:35:56,484 Αυτό είναι τρελό. 1143 01:35:57,953 --> 01:35:59,287 Η μόνη φορά Έχω πληγωθεί ποτέ... 1144 01:36:00,889 --> 01:36:04,092 -Ήταν όταν με δάγκωσε η Lulubelle. -Δεν το εννοούσε. 1145 01:36:04,126 --> 01:36:06,394 Πιέστε το προς τα κάτω, δυνατά. Σκληρά. 1146 01:36:09,898 --> 01:36:11,066 Γουάκο, μείνε εκεί. Ερχομαι. 1147 01:36:12,134 --> 01:36:13,401 Ερχομαι. 1148 01:36:13,435 --> 01:36:15,570 Γουάκο, μείνε εκεί τώρα, έλα. 1149 01:36:15,603 --> 01:36:17,039 Τον έχω, λοχία. 1150 01:36:18,406 --> 01:36:21,076 Περιμένετε εκεί. 1151 01:36:21,109 --> 01:36:23,345 Γουάκο, κοίτα με. Θα είσαι καλά. Με ακούς; 1152 01:36:23,378 --> 01:36:25,347 Λοχίας... 1153 01:36:25,380 --> 01:36:29,551 Ο Bates είναι μόνος εκεί έξω. Βγαίνεις έξω και τον βοηθάς. 1154 01:36:29,584 --> 01:36:31,887 -Ερχομαι. Ο Θεός να το κάνει, Γουάκο. Περιμένετε εκεί. 1155 01:36:31,920 --> 01:36:33,822 Αυτή είναι διαταγή, λοχία. 1156 01:36:46,568 --> 01:36:48,303 Μην μου πεθάνεις, Γουάκο. 1157 01:36:50,172 --> 01:36:52,007 Θα είμαι καλά, Sarge. 1158 01:36:57,312 --> 01:36:59,147 Αυτό είναι ωραίο. 1159 01:36:59,181 --> 01:37:00,582 θα είσαι καλά, θα είσαι καλά. 1160 01:37:05,020 --> 01:37:06,321 Πώς είναι; 1161 01:37:10,893 --> 01:37:12,861 καλά κάνεις. 1162 01:37:12,895 --> 01:37:15,898 Θα πάρει περισσότερο από αυτό για να με σκοτώσει. 1163 01:37:16,932 --> 01:37:19,301 Αυτό είναι σωστό. 1164 01:37:19,334 --> 01:37:20,435 Ποτέ μην πείτε όχι. 1165 01:37:59,674 --> 01:38:01,309 Αυτό ήταν ένα κοντινό. 1166 01:38:03,111 --> 01:38:05,280 Πήραν το πηγάδι. 1167 01:38:07,082 --> 01:38:09,417 Αναρωτιέμαι πώς είναι η αίσθηση; 1168 01:38:10,418 --> 01:38:11,453 Τι; 1169 01:38:12,654 --> 01:38:14,056 Ψυχρός χάλυβας. 1170 01:38:15,323 --> 01:38:16,992 Λοιπόν... 1171 01:38:17,025 --> 01:38:19,594 Η εικασία μου είναι τελειώνει πολύ γρήγορα. 1172 01:38:22,330 --> 01:38:25,400 Ελπίζω κάποιος να το βρει αυτό. 1173 01:38:25,433 --> 01:38:28,203 Λοιπόν, οι πιθανότητες δεν είναι κανένας θα μάθει ποτέ ότι συνέβη αυτό. 1174 01:38:28,236 --> 01:38:31,139 Αν δεν βρουν αυτήν την ετικέτα, λείπω. 1175 01:38:31,173 --> 01:38:34,309 Αν το βρουν, είμαι νεκρός. 1176 01:38:34,342 --> 01:38:38,313 Αν λείπω, κανείς δεν ξέρει αν είμαι νεκρός. 1177 01:38:38,346 --> 01:38:40,348 Αν είμαι νεκρός, πώς θα μάθουν ποτέ; 1178 01:38:40,382 --> 01:38:44,052 Είναι το να μην ξέρεις ποτέ, βλέπε Λοχία. Σκέφτομαι τη γυναίκα μου... 1179 01:38:45,387 --> 01:38:47,022 Ποτέ μη γνωρίζοντας. 1180 01:38:49,524 --> 01:38:50,993 Έτσι... 1181 01:38:55,030 --> 01:38:56,598 Μπορεί να είμαι και νεκρός. 1182 01:39:00,435 --> 01:39:02,570 Εδώ έρχονται. 1183 01:39:05,407 --> 01:39:06,441 Αυτό είναι. 1184 01:39:12,147 --> 01:39:13,381 Ερχομαι. 1185 01:39:16,784 --> 01:39:19,087 Ερχομαι. Τι περιμένεις; 1186 01:39:19,121 --> 01:39:21,556 Δεν παραδινόμαστε. Να το τελειώσεις. 1187 01:39:21,589 --> 01:39:22,724 Ερχομαι. 1188 01:39:26,494 --> 01:39:29,564 -Νερό για όπλα. 1189 01:39:29,597 --> 01:39:31,599 Ω, αυτό είναι πλούσιο. 1190 01:39:33,701 --> 01:39:36,204 Πάρε βέβαια ό,τι θέλεις. 1191 01:39:36,238 --> 01:39:39,107 Πιείτε το. Κολυμπήστε σε αυτό. Πιες μέχρι να πνιγείς. 1192 01:39:45,547 --> 01:39:47,115 Προχωρήστε. Πάρτε το. 1193 01:39:52,320 --> 01:39:53,655 θα είμαι. 1194 01:39:54,456 --> 01:39:56,158 Το κέλυφος. 1195 01:39:56,191 --> 01:39:58,160 Άνοιξε το πηγάδι. 1196 01:39:58,526 --> 01:40:00,628 Αυτό είναι νερό. 1197 01:40:00,662 --> 01:40:03,131 Είναι ένα αιματηρό θαύμα. 1198 01:40:04,632 --> 01:40:07,102 Ναι... 1199 01:40:07,135 --> 01:40:08,136 Ναι, αυτό είναι. 1200 01:40:13,141 --> 01:40:15,377 Πήγαινε και σήκωσε αυτά τα όπλα ενώ είναι υγρό και ηλίθιο. 1201 01:40:15,410 --> 01:40:17,279 Προχώρα και αφήστε τους να πιουν όσο θέλουν. 1202 01:40:17,312 --> 01:40:18,780 Θα σε καλύψω. 1203 01:40:29,257 --> 01:40:31,025 Τι θα πάμε κάνω μαζί τους Λοχία; 1204 01:40:33,561 --> 01:40:36,331 Bates, αυτό είναι μια κόλαση μια καλή ερώτηση. 1205 01:40:48,643 --> 01:40:50,145 Α, όχι... 1206 01:40:53,415 --> 01:40:55,250 Δεν είναι δίκαιο. 1207 01:40:55,283 --> 01:40:56,784 Δεν είναι δίκαιο. 1208 01:41:01,156 --> 01:41:02,324 Κάτσε κάτω! 1209 01:41:03,491 --> 01:41:05,127 Κάτσε κάτω. 1210 01:41:05,160 --> 01:41:07,195 Κάτσε τα γαϊδούρια σου στο έδαφος. 1211 01:41:27,482 --> 01:41:28,750 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 1212 01:41:31,786 --> 01:41:33,121 Είναι Βρετανοί. 1213 01:41:34,689 --> 01:41:36,191 Περιπολία της Ερήμου μεγάλης εμβέλειας. 1214 01:41:37,359 --> 01:41:38,826 Είναι δικοί μας. 1215 01:41:38,860 --> 01:41:41,629 Λοιπόν... Χαίρομαι γι' αυτό. 1216 01:42:20,502 --> 01:42:22,570 Είχες δίκιο. 1217 01:42:22,604 --> 01:42:26,574 Ήταν touch and go για λίγο. Μα τα παλικάρια μας που πραγματοποιήθηκε στο Ελ Αλαμέιν. 1218 01:42:26,608 --> 01:42:28,576 Ήξερα ότι κάναμε τη δουλειά μας όταν το άκουσα αυτό. 1219 01:42:29,444 --> 01:42:30,778 Δεν ήταν για τίποτα. 1220 01:42:31,746 --> 01:42:33,181 Μάλλον ναι. 1221 01:42:37,552 --> 01:42:39,187 Bates, ποιο είναι το μικρό σου όνομα; 1222 01:42:39,621 --> 01:42:41,189 Όσμοντ. 1223 01:42:44,292 --> 01:42:46,894 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 1224 01:42:46,928 --> 01:42:49,831 Όχι, όχι, είναι καλό όνομα. Ωραίο όνομα. 1225 01:43:04,011 --> 01:43:05,747 Πώς σκοπεύετε να κάνετε ιππασία από εδώ... 1226 01:43:05,780 --> 01:43:07,849 Όσμοντ; 1227 01:43:07,882 --> 01:43:11,253 Μάλλον υπολόγιζα βγαίνοντας με τον ίδιο τρόπο Μπήκα, λοχία. 1228 01:43:13,020 --> 01:43:14,756 Τοποθετήστε επάνω. 1229 01:43:23,831 --> 01:43:25,667 Δεν θα γεράσουν 1230 01:43:27,302 --> 01:43:30,238 Καθώς γερνάμε εμείς που μείναμε 1231 01:43:31,406 --> 01:43:34,242 Η ηλικία δεν θα τους κουράσει 1232 01:43:34,276 --> 01:43:35,877 Ούτε τα χρόνια καταδικάζουν 1233 01:43:38,713 --> 01:43:41,283 Στη δύση του ηλίου 1234 01:43:42,016 --> 01:43:43,785 Και το πρωί 1235 01:43:45,387 --> 01:43:47,322 Θα τους θυμόμαστε 1236 01:43:49,891 --> 01:43:52,627 Για να μην τους ξεχάσουμε