1 00:00:14,400 --> 00:00:15,670 -براوو! -براوو! 2 00:00:19,680 --> 00:00:25,060 [گروه Xiangsheng] 3 00:00:25,780 --> 00:00:52,150 ♪ آتش جنگ فرا می رسد کوه های مرزی ♪ 4 00:00:57,350 --> 00:00:59,180 ♪ از گذرگاه یائو سوار یک زن جوان ژنرال ♪ 5 00:00:59,770 --> 00:01:13,539 ♪ با ابروهای کمانی ظریف، چشم های درخشان و لب های قرمز گیلاسی ♪ 6 00:00:59,840 --> 00:01:00,560 بگذار من انجامش دهم! 7 00:01:02,960 --> 00:01:04,230 -براوو! -براوو! 8 00:01:24,590 --> 00:01:27,700 ♪ چه کسی جرات دارد بگوید یک زن نمی تواند با یک مرد رقابت کند؟ ♪ 9 00:01:28,600 --> 00:01:30,310 ♪ ژنرال دشمن ظاهر می شود، هفت فوت پر از ترس ♪ 10 00:01:34,930 --> 00:01:36,340 ♪ او با فریاد جنگی رعدآلود پاسخ می دهد ♪ 11 00:01:39,710 --> 00:01:41,070 در این زندگی خوک خوبی باش، 12 00:01:41,070 --> 00:01:43,130 و در زندگی بعدی خود انسان خوبی باشید. 13 00:01:55,070 --> 00:01:55,920 تمام شد! 14 00:01:55,920 --> 00:01:58,979 خون زیاد است - یک حوض دیگر بیاورید تا آن را بگیرید. 15 00:03:33,720 --> 00:03:38,740 [تعقیب جید] 16 00:03:38,860 --> 00:03:41,550 [قسمت 1] 17 00:03:43,680 --> 00:03:45,470 یک لحظه دیگر آماده می شویم. 18 00:03:45,470 --> 00:03:46,590 -عالیه -باشه 19 00:03:46,800 --> 00:03:47,870 نیازی به عجله نیست. 20 00:03:51,520 --> 00:03:53,800 خانواده فن فقط تشییع جنازه نداشتند؟ 21 00:03:53,800 --> 00:03:55,240 چرا خانم چن 22 00:03:55,240 --> 00:03:57,640 چانگیو را برای ذبح استخدام کنید خوک سال نو؟ 23 00:03:58,430 --> 00:04:00,030 البته از روی ترحم 24 00:04:00,590 --> 00:04:02,720 زوج فن توسط راهزنان کشته شدند 25 00:04:02,750 --> 00:04:04,360 و هیچ اموالی از خود باقی نگذاشتند 26 00:04:04,360 --> 00:04:05,960 فقط دو تا دختر کوچولو 27 00:04:06,630 --> 00:04:08,910 خوشبختانه چانگیو توانایی دارد. 28 00:04:09,710 --> 00:04:11,240 او تجارت پدرش را دنبال می کند، 29 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 قصابی خوک ها برای حمایت از خانواده 30 00:04:13,470 --> 00:04:15,870 او خانواده را کنار هم نگه داشته است همه به تنهایی 31 00:04:15,870 --> 00:04:17,040 بیچاره. 32 00:04:17,040 --> 00:04:19,100 زوج فن خیلی آدم های خوبی بودند. 33 00:04:19,269 --> 00:04:20,920 چگونه به چنین سرنوشتی دچار شدند؟ 34 00:04:20,950 --> 00:04:21,360 -بزرگ کانگ -تو اینجایی 35 00:04:21,360 --> 00:04:22,390 بیا بشین 36 00:04:22,600 --> 00:04:25,160 همش بخاطر اون دختر بود او آنها را نفرین کرد. 37 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 حرف مفت نزن! 38 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 مگه قبلا نگفتم؟ 39 00:04:28,510 --> 00:04:31,000 ببین چقدر قشنگه همسر فن ارنیو بود. 40 00:04:31,270 --> 00:04:31,870 چه کسی می داند، 41 00:04:32,110 --> 00:04:33,510 او ممکن است از یک فاحشه خانه آمده باشد. 42 00:04:33,510 --> 00:04:36,909 وگرنه چطور ازدواج میکنه قصابی مثل فن ارنیو؟ 43 00:04:42,070 --> 00:04:43,310 بهشت خوب 44 00:04:43,360 --> 00:04:44,800 به مرده ها احترام بگذار 45 00:04:44,800 --> 00:04:46,390 بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم. 46 00:04:46,390 --> 00:04:47,560 آیا من اشتباه می کنم؟ 47 00:04:48,600 --> 00:04:50,000 او ممکن است مادرش را دنبال کند 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,730 با آن همه زیبایی لطیف، 49 00:04:52,070 --> 00:04:53,600 اما او چنین قدرتی دارد 50 00:04:54,070 --> 00:04:55,120 چه رسد به یک دختر - 51 00:04:55,360 --> 00:04:56,600 حتی یک پسر جوان 52 00:04:56,680 --> 00:04:58,070 نتوانست با او مطابقت کند 53 00:05:00,160 --> 00:05:01,360 او واقعا قوی است. 54 00:05:02,270 --> 00:05:03,270 اون دختر 55 00:05:03,310 --> 00:05:04,440 فقط سرنوشت سختی دارد 56 00:05:04,510 --> 00:05:05,830 من این را نگفتم. 57 00:05:05,920 --> 00:05:07,950 با سونگ یان نامزد نبود؟ 58 00:05:08,160 --> 00:05:09,270 خانواده سانگ 59 00:05:09,270 --> 00:05:11,360 رفتند تا نمودار تولدشان مطابقت داده شود، 60 00:05:11,360 --> 00:05:13,120 و وقتی نتایج را دیدند ... 61 00:05:13,120 --> 00:05:14,240 اوه من 62 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 -او زیر یک ستاره نفرین شده به دنیا آمد. من در مورد آن چیزی نشنیده ام. 63 00:05:18,830 --> 00:05:20,190 خانواده سانگ وحشت زده و با عجله 64 00:05:20,190 --> 00:05:21,160 نامزدی را لغو کرد 65 00:05:21,160 --> 00:05:21,870 آیا اینطور است؟ 66 00:05:23,950 --> 00:05:24,800 مادربزرگ کانگ، 67 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 اینم مقداری خون خوک برای شما 68 00:05:26,360 --> 00:05:27,160 برای کمک به شستن بدشانسی 69 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 تو... تو... 70 00:05:29,750 --> 00:05:31,550 نگاهش کن! این ظالمانه است! 71 00:05:32,800 --> 00:05:33,390 ببین اون با من چیکار کرد! 72 00:05:33,390 --> 00:05:34,560 خانم چن گفت 73 00:05:34,870 --> 00:05:37,390 آن نیمی از خوک امروزی قرار است با همسایگان به اشتراک گذاشته شود. 74 00:05:37,390 --> 00:05:39,450 همه، بیایید و برش های خود را انتخاب کنید! 75 00:05:40,270 --> 00:05:41,240 هی، تو... 76 00:05:41,750 --> 00:05:42,920 بریم عجله کن 77 00:05:44,630 --> 00:05:46,430 چه غلطی گفتم؟ 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,750 تو... تو یه جنکسی! 79 00:05:49,190 --> 00:05:50,270 پدر و مادرت را تا سر حد مرگ نفرین کردی. 80 00:05:50,270 --> 00:05:51,870 -نامزدت را بدرقه کردی! -بیا دیگه حرف نزن 81 00:05:51,870 --> 00:05:53,720 خواهرت مریض به دنیا آمد - 82 00:05:53,720 --> 00:05:54,920 این هم به خاطر شماست! 83 00:05:54,920 --> 00:05:55,600 باشه 84 00:05:55,600 --> 00:05:56,560 خوب، او را نگاه کن! 85 00:05:56,560 --> 00:05:57,950 ننه کانگ، گوشت خوک! 86 00:06:00,040 --> 00:06:00,630 قاپ نکن! 87 00:06:00,630 --> 00:06:01,920 این قطعه مال من است! 88 00:06:01,920 --> 00:06:03,390 این قطعه مال من است! 89 00:06:20,360 --> 00:06:21,190 چانگیو، 90 00:06:21,920 --> 00:06:23,920 پول اینجاست برای قصابی خوک امروز 91 00:06:23,920 --> 00:06:24,750 ممنون خانم چن. 92 00:06:24,750 --> 00:06:26,040 جشن شروع می شود. 93 00:06:26,040 --> 00:06:27,190 با ما بمانید و بخورید. 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,410 نه، ممنون 95 00:06:29,270 --> 00:06:31,040 خانواده من تازه تشییع جنازه داشتند، 96 00:06:31,560 --> 00:06:33,800 و شما اهمیتی ندادید به هر حال من را استخدام کرد 97 00:06:34,270 --> 00:06:35,800 قبلا بیشتر از مهربانی بود 98 00:06:36,560 --> 00:06:37,360 باشه پس 99 00:06:37,920 --> 00:06:39,720 کله پاچه خوک را بردارید. 100 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 اوه، من نمی توانستم. 101 00:06:41,830 --> 00:06:42,750 فقط آن را بگیرید. 102 00:06:43,600 --> 00:06:46,190 پدرت درست می کرد بهترین سهام اصلی 103 00:06:46,190 --> 00:06:48,480 دادن آن به شما بیهوده نخواهد بود. 104 00:06:49,040 --> 00:06:50,570 آن را برای Changning به خانه ببرید. 105 00:06:54,600 --> 00:06:55,200 متشکرم. 106 00:06:56,159 --> 00:06:57,220 الان برمیگردم 107 00:06:57,560 --> 00:06:59,560 Changning در خانه منتظر من است. 108 00:07:02,430 --> 00:07:03,160 چانگیو! 109 00:07:04,240 --> 00:07:05,120 در چونگژو جنگ است، 110 00:07:05,120 --> 00:07:07,360 پس دیگر اینجا آرام نیست. 111 00:07:07,360 --> 00:07:09,310 در راه خانه مراقب باشید! 112 00:07:09,750 --> 00:07:10,480 نگران نباشید. 113 00:07:10,870 --> 00:07:12,630 قبل از رفتن سالنامه را چک کردم. 114 00:07:12,630 --> 00:07:13,560 روز خوش شانسی است. 115 00:07:20,510 --> 00:07:21,950 چه دختر خوبی 116 00:07:22,750 --> 00:07:23,630 حیف شد 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 او زندگی سختی دارد 118 00:07:31,480 --> 00:07:34,000 چهار، پنج، شش... 119 00:07:34,390 --> 00:07:37,190 ده، یازده، دوازده... 120 00:07:37,630 --> 00:07:39,490 چهارده، پانزده، هجده... 121 00:08:22,360 --> 00:08:23,360 متاسفم 122 00:08:24,830 --> 00:08:27,070 واقعا متاسفم متاسفم 123 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 من قصد نداشتم من واقعا این کار را نکردم. 124 00:08:31,000 --> 00:08:32,360 تو در این زندگی خوک خوبی بودی 125 00:08:32,360 --> 00:08:33,390 در زندگی بعدی آدم خوبی باش! 126 00:08:33,390 --> 00:08:34,510 من قصد نداشتم 127 00:08:34,909 --> 00:08:37,169 امپراتور جید، ملکه مادر بهشت... 128 00:08:57,960 --> 00:08:59,090 او نفس نمی کشد؟ 129 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 نه... او تقریباً مرده است. 130 00:09:05,360 --> 00:09:06,030 چانگیو، 131 00:09:06,550 --> 00:09:07,510 فقط برو خونه 132 00:09:12,390 --> 00:09:13,550 نه، خانواده من فقیر هستند. 133 00:09:13,550 --> 00:09:14,510 من پولی برای نجاتت ندارم 134 00:09:14,510 --> 00:09:15,740 من هنوز یک خواهر کوچکتر در خانه دارم. 135 00:09:15,740 --> 00:09:17,510 اگر معلوم شد که آدم بدی هستی چه؟ 136 00:09:17,510 --> 00:09:18,600 چانگیو، نرم دل نباش. 137 00:09:18,600 --> 00:09:19,960 برو خونه فقط برو خونه 138 00:09:19,960 --> 00:09:21,720 برو خونه برو خونه 139 00:09:22,270 --> 00:09:23,910 من میام نجاتت بدم! 140 00:09:27,200 --> 00:09:28,000 نمرد! 141 00:09:28,770 --> 00:09:29,500 نمرد... 142 00:09:31,630 --> 00:09:32,760 نکن... اشکالی نداره. 143 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 تو در این زندگی خوک خوبی بودی 144 00:09:39,480 --> 00:09:41,280 در زندگی بعدی آدم خوبی باش! 145 00:09:56,080 --> 00:09:57,000 مادر... 146 00:10:06,320 --> 00:10:08,780 باید مادرم باشد که از من می خواست تو را نجات دهم 147 00:10:12,600 --> 00:10:13,480 نگه دارید. 148 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 لطفا نمرده 149 00:10:16,000 --> 00:10:17,730 مادرم می خواست من تو را نجات دهم. 150 00:10:38,200 --> 00:10:39,120 تغییر؟ 151 00:10:41,080 --> 00:10:42,550 تغییر، در را باز کن! 152 00:10:42,550 --> 00:10:43,360 خواهر، 153 00:10:44,000 --> 00:10:46,320 برای تماشا به شهر رفتم یک بازی سایه امروز 154 00:10:46,320 --> 00:10:48,120 درباره یک ژنرال زن بود... 155 00:10:49,390 --> 00:10:50,030 خواهر؟ 156 00:10:50,030 --> 00:10:51,830 در مورد چیزهای بیرون به من کمک کن 157 00:10:59,360 --> 00:11:00,270 چانگیو! 158 00:11:01,510 --> 00:11:02,710 چه کسی را حمل می کنید؟ 159 00:11:02,750 --> 00:11:03,910 او را در جاده پیدا کردم. 160 00:11:03,910 --> 00:11:04,910 به سختی نفسی در او باقی مانده بود. 161 00:11:04,910 --> 00:11:06,910 خاله ژائو، کمکم کن او را داخل کنم. 162 00:11:06,960 --> 00:11:07,360 تو... 163 00:11:08,030 --> 00:11:09,320 شما حتی نمی دانید که او خوب است یا بد، 164 00:11:09,320 --> 00:11:10,850 با این حال جرات داری او را به خانه بیاوری؟ 165 00:11:11,000 --> 00:11:12,130 علاوه بر این، او یک مرد است. 166 00:11:12,390 --> 00:11:13,910 تو یه دختر مجردی 167 00:11:14,320 --> 00:11:16,120 شایعات مردم شما را غرق خواهد کرد! 168 00:11:16,750 --> 00:11:18,610 هیچکس تو راه ندید، نه؟ 169 00:11:18,670 --> 00:11:19,790 زخم هایش به نظر می رسد 170 00:11:20,390 --> 00:11:21,650 درست مثل پدر و مادرم 171 00:11:21,960 --> 00:11:24,290 او باید با راهزنان کوهستانی نیز برخورد کرده باشد. 172 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 الان نمی توانم نگران همه اینها باشم. 173 00:11:28,270 --> 00:11:29,470 او را به خانه من ببر 174 00:11:29,960 --> 00:11:31,480 من نمی توانم بدشانسی را به خانه شما بیاورم. 175 00:11:31,480 --> 00:11:32,750 اگه بمیره چی؟ 176 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 یا اون بیرون میمیره 177 00:11:35,200 --> 00:11:36,270 یا در خانه من می میرد. 178 00:11:36,270 --> 00:11:36,800 برویم 179 00:11:38,120 --> 00:11:39,080 بیا! 180 00:11:43,270 --> 00:11:45,510 شوهرم به ایستگاه پست رفت در ورودی شهر برای تجارت 181 00:11:45,510 --> 00:11:46,550 من باید بروم او را به عقب بکشم. 182 00:11:46,550 --> 00:11:47,750 شما فعلاً او را تماشا کنید. 183 00:11:47,910 --> 00:11:48,570 تغییر، 184 00:11:48,670 --> 00:11:49,270 بیا اینجا 185 00:11:49,840 --> 00:11:51,150 شما هم باید بمانید و او را تماشا کنید. 186 00:11:51,150 --> 00:11:54,350 برای یک دختر مجرد مناسب نیست تنها بودن با یک مرد 187 00:11:54,720 --> 00:11:55,670 من به زودی برمی گردم. 188 00:11:55,670 --> 00:11:56,360 باشه 189 00:12:20,270 --> 00:12:21,730 چرا اینقدر خونریزی داره؟ 190 00:12:23,510 --> 00:12:24,750 قبل از اینکه آقای ژائو برگردد، 191 00:12:24,750 --> 00:12:26,350 شما مطلقاً نباید بمیرید 192 00:12:28,030 --> 00:12:31,560 من برای درمان بیماران بیرون رفته ام با آقای ژائو قبل از همه. 193 00:12:32,600 --> 00:12:34,550 من باید تلاش کنم، حتی اگر یک شات طولانی باشد. 194 00:12:34,550 --> 00:12:36,390 تغییر، برو یک کاسه آب گرم بیاور. 195 00:12:36,390 --> 00:12:37,320 عمه ژائو گفت 196 00:12:37,320 --> 00:12:39,150 یک زن و یک مرد مجرد نباید با هم تنها باشیم 197 00:12:39,150 --> 00:12:40,200 من باید اینجا بمانم و تماشا کنم. 198 00:12:40,200 --> 00:12:41,390 آن را فراموش کن 199 00:12:41,390 --> 00:12:42,750 او در شرف مرگ است! 200 00:12:42,750 --> 00:12:43,480 برو، سریع! 201 00:12:56,240 --> 00:12:58,080 دفعه قبل اینقدر استفاده کردم 202 00:12:58,910 --> 00:13:00,870 اما این بار بیشتر خونریزی می کند. 203 00:13:03,390 --> 00:13:04,520 بهتر است همه را اضافه کنید. 204 00:13:17,480 --> 00:13:18,940 چه خبر است، چانگیو؟ 205 00:13:19,480 --> 00:13:20,030 او... 206 00:13:26,670 --> 00:13:27,750 چیکار میکنی؟ 207 00:13:27,790 --> 00:13:29,050 دارو دادن به او 208 00:13:29,720 --> 00:13:30,270 تو... 209 00:13:30,440 --> 00:13:31,670 چه جهنمی؟ 210 00:13:31,670 --> 00:13:34,030 شما تمام بسته دارو را داخل آن ریختید؟ 211 00:13:34,030 --> 00:13:36,440 آیا می خواهید او را نجات دهید یا او را بکشید؟ 212 00:13:36,440 --> 00:13:38,670 چیکار میکنی بچه؟ 213 00:13:40,270 --> 00:13:41,120 فکر کردم 214 00:13:41,480 --> 00:13:43,080 از آخرین باری که وجود نداشت به همان اندازه خونریزی 215 00:13:43,080 --> 00:13:44,600 این بار بیشتر استفاده خواهم کرد 216 00:13:46,080 --> 00:13:47,630 آخرین بار خر بود! 217 00:13:48,030 --> 00:13:48,750 یک الاغ! 218 00:13:48,910 --> 00:13:50,510 آیا این همان انسان است؟ 219 00:13:51,320 --> 00:13:53,240 با یک کاسه کامل از آن پایین، 220 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 یک نفر را فراموش کن- 221 00:13:54,240 --> 00:13:56,630 حتی یک الاغ کامل هم می مرد! 222 00:13:57,840 --> 00:13:59,480 چرا داد میزنی؟ 223 00:14:00,480 --> 00:14:02,150 فقط میخواستم نجاتش بدم 224 00:14:02,670 --> 00:14:04,730 من نمی خواستم او در خانه شما بمیرد، 225 00:14:04,870 --> 00:14:06,870 بنابراین من یک مقدار داروی بیشتری اضافه کردم. 226 00:14:07,030 --> 00:14:08,320 خوردن زیاد می تواند شکم شما را ترک کند. 227 00:14:08,320 --> 00:14:09,750 پس چرا تا ترکیدن نمی خوری؟ 228 00:14:09,750 --> 00:14:11,270 آیا می توانید از خوردن بمیرید؟ 229 00:14:12,550 --> 00:14:13,510 باشه، باشه 230 00:14:13,510 --> 00:14:14,640 شما دوتا اول برید بیرون 231 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 دخترا باید بیرون منتظر بمونن 232 00:14:25,030 --> 00:14:27,690 چانگیو به سختی می تواند به خودش و خواهرش غذا بدهد 233 00:14:27,840 --> 00:14:29,510 داره به چی فکر میکنه آوردن یک مرد عجیب به خانه؟ 234 00:14:29,510 --> 00:14:31,360 چرا جلوی او را نگرفتی؟ 235 00:14:32,790 --> 00:14:34,000 به آن چهره نگاه کن، 236 00:14:34,000 --> 00:14:34,910 و شما می دانید چرا. 237 00:14:34,910 --> 00:14:36,040 چگونه می توانستم جلوی او را بگیرم؟ 238 00:14:36,080 --> 00:14:37,630 چهره زیبا چه کاربردی دارد؟ 239 00:14:37,910 --> 00:14:39,710 غذا را روی میز نمی گذارد. 240 00:14:53,240 --> 00:14:55,480 اون برادر بزرگ خیلی خوش تیپه 241 00:14:55,630 --> 00:14:57,840 به همین دلیل او را به عقب بردی، درست است؟ 242 00:14:58,670 --> 00:14:59,510 مزخرف 243 00:14:59,790 --> 00:15:01,390 من فقط سعی می کردم نجاتش بدهم. 244 00:15:01,670 --> 00:15:03,600 ربطی به قیافه اش نداره 245 00:15:37,510 --> 00:15:40,390 پیشاهنگان آنها را تعقیب کرده اند تمام راه از چونگژو اینجاست. 246 00:15:40,390 --> 00:15:42,520 رد خون اینجا هم ناپدید شد. 247 00:15:42,630 --> 00:15:43,960 یک روز و یک شب برف بارید 248 00:15:43,960 --> 00:15:45,890 بنابراین رد پاها همه پوشیده شده است. 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,000 این جیژو است. 250 00:15:47,070 --> 00:15:52,170 [وی شنگ] 251 00:15:48,200 --> 00:15:49,790 چمن او Jingyuan. 252 00:15:50,480 --> 00:15:52,550 ما نمی توانیم بدون اجازه جستجو کنیم. 253 00:15:52,550 --> 00:15:54,840 این را به پایتخت گزارش دهید. بگذارید نخست وزیر تصمیم بگیرد. 254 00:15:54,840 --> 00:15:55,440 به عقب برگردیم 255 00:15:55,440 --> 00:15:55,990 بله قربان 256 00:15:56,010 --> 00:15:56,550 بله قربان 257 00:16:05,510 --> 00:16:09,240 [فروشگاه چونفنگ توفو] 258 00:16:17,690 --> 00:16:24,970 [خیگو لین] 259 00:16:24,360 --> 00:16:25,620 چانگیو، تو برگشتی 260 00:16:26,200 --> 00:16:26,910 چانگیو. 261 00:16:29,790 --> 00:16:30,790 چانگیو! 262 00:16:30,790 --> 00:16:32,240 چانگیو، لطفا صبر کن! 263 00:16:36,840 --> 00:16:37,910 چانگیو. 264 00:16:40,360 --> 00:16:41,840 نیم ماهه ندیدمت 265 00:16:41,840 --> 00:16:44,670 و تو فقط زیباتر شده ای 266 00:16:46,440 --> 00:16:47,040 این است... 267 00:16:47,720 --> 00:16:51,390 این دارو است شما فقط برای Changning خریدید؟ 268 00:16:51,600 --> 00:16:52,360 من مقداری دارم... 269 00:16:52,360 --> 00:16:53,960 فقط آنچه را که می خواهید بگویید بگویید. 270 00:16:55,240 --> 00:16:56,630 فقط داشتم فکر میکردم 271 00:16:57,120 --> 00:16:58,650 نامزدی تو با پسرم 272 00:16:58,670 --> 00:17:00,150 قبلا لغو شده بود 273 00:17:00,550 --> 00:17:03,510 بنابراین، برای شما بی فایده است برای حفظ آن نامزدی 274 00:17:03,510 --> 00:17:06,109 -چطور... -نامزدی می خواهی؟ 275 00:17:06,829 --> 00:17:07,589 خوب 276 00:17:08,240 --> 00:17:09,720 اول تسویه حساب کنیم. 277 00:17:09,720 --> 00:17:12,920 در این سال ها خانواده ام پول پرداخت کردند هزینه تحصیل برای Song Yan 278 00:17:13,109 --> 00:17:15,170 و به هر دوی شما کمک مالی کرد - 279 00:17:15,510 --> 00:17:16,829 آن حساب ها را تسویه کنید، 280 00:17:16,829 --> 00:17:18,359 و من نامه را پس خواهم داد. 281 00:17:18,550 --> 00:17:21,349 شما نمی توانید ما را سرزنش کنید برای لغو نامزدی 282 00:17:21,400 --> 00:17:23,930 آن فالگیر گفت سرنوشت شما نفرین شده است 283 00:17:24,109 --> 00:17:25,510 من نمیتونم اجازه بدم یان من با زنی مثل تو ازدواج کنه 284 00:17:25,510 --> 00:17:27,640 که برای شوهرش بدبختی می آورد! 285 00:17:28,109 --> 00:17:29,640 اگر در مورد بدهی صحبت می کنیم، 286 00:17:29,640 --> 00:17:31,350 ما مدیون پدر و مادرت هستیم 287 00:17:31,550 --> 00:17:32,960 نه تو 288 00:17:33,400 --> 00:17:35,270 پدرم آن نامزدی را امضا کرد با شما 289 00:17:35,270 --> 00:17:37,790 سپس به دنیای زیرین بروید و از خود او بپرسید 290 00:17:37,790 --> 00:17:38,850 ای دختر بدبخت! 291 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 همین جا بایست! 292 00:17:40,480 --> 00:17:41,000 مادر 293 00:17:48,070 --> 00:17:49,070 لطفا آرام باشید. 294 00:17:50,110 --> 00:17:50,970 بهتره... 295 00:17:53,640 --> 00:17:55,550 اگر چیزهایی را برای او توضیح دهم 296 00:17:57,750 --> 00:17:59,000 یان، 297 00:17:59,270 --> 00:18:00,720 آن دختر بدبخت... 298 00:18:00,830 --> 00:18:02,890 او دقیقاً بعد از رتبه رسمی شما است. 299 00:18:03,110 --> 00:18:05,750 او می داند که شما نرم دل هستید و آسان برای دستکاری. 300 00:18:05,750 --> 00:18:07,480 به همین دلیل است که او شما را رها نمی کند. 301 00:18:07,550 --> 00:18:10,510 او از لطف های گذشته استفاده می کند برای مطالبه بازپرداخت! 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,000 در چند روز، 303 00:18:13,000 --> 00:18:13,960 -استفاده از محبت های گذشته... -دادرس شهرستان 304 00:18:13,960 --> 00:18:15,200 خواهد آمد تا ما را تا خانه جدید همراهی کند. 305 00:18:15,200 --> 00:18:15,880 برای مطالبه بازپرداخت؟ 306 00:18:15,880 --> 00:18:16,400 -مادر -تا آن زمان، 307 00:18:16,400 --> 00:18:18,600 او برای این هزینه خواهد پرداخت. -بیا بریم داخل 308 00:18:27,480 --> 00:18:28,160 چانگیو، 309 00:18:29,000 --> 00:18:31,260 من، سونگ یان، آدم ناسپاسی نیستم. 310 00:18:32,150 --> 00:18:34,880 من همیشه به یاد داشته ام مهربانی خانواده شما 311 00:18:34,880 --> 00:18:36,550 اما از همه فضایل، فرزندسالاری حرف اول را می زند 312 00:18:36,550 --> 00:18:38,590 اگر از مادرم سرپیچی کردم و اصرار داشت با تو ازدواج کند 313 00:18:38,590 --> 00:18:41,050 من یک بی وفا می شدم و انسان ناصالح 314 00:18:42,110 --> 00:18:43,550 اگرچه ما نمی توانیم زن و شوهر شدن، 315 00:18:43,550 --> 00:18:45,160 ما می توانیم مانند برادر و خواهر باشیم. 316 00:18:45,160 --> 00:18:46,750 من همون چیزی که گفتی رو قبول میکنم 317 00:18:47,070 --> 00:18:48,240 مانند کلماتی که در خشم گفته می شود. 318 00:18:48,240 --> 00:18:49,350 من آنها را به دل نمی گیرم. 319 00:18:49,350 --> 00:18:49,920 نکن. 320 00:18:51,000 --> 00:18:52,750 شما باید آنها را به دل بگیرید. 321 00:18:53,270 --> 00:18:55,930 و نیازی نیست از برادرم بودن صحبت کنم 322 00:18:56,000 --> 00:18:58,510 حتی بین برادران واقعی، حساب ها باید شفاف باشد 323 00:18:58,510 --> 00:18:59,920 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم 324 00:19:00,640 --> 00:19:03,100 کسانی هستند که شایعات می کنند پشت سر مردم، 325 00:19:03,590 --> 00:19:05,450 شایعه پراکنی مبنی بر اینکه من یک جنکس هستم، 326 00:19:05,880 --> 00:19:07,880 که خانواده من در حال معامله لطف هستند برای ازدواج، 327 00:19:07,880 --> 00:19:10,140 و اینکه سونگ یان رو مجبور میکنم با من ازدواج کنه! 328 00:19:10,720 --> 00:19:12,110 دیگران آن چیزها را گفتند! 329 00:19:12,110 --> 00:19:13,310 چه ربطی به ما دارد؟ 330 00:19:13,310 --> 00:19:14,830 من هرگز نام شما را ذکر نکردم، 331 00:19:14,830 --> 00:19:16,880 پس چرا اینقدر عجله دارید که بپذیرید؟ 332 00:19:16,880 --> 00:19:18,200 -ای دختر بدبخت... -مادر! 333 00:19:18,200 --> 00:19:18,790 چانگیو، 334 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 برایم مهم نیست که خارجی ها چه فکری می کنند. 335 00:19:21,000 --> 00:19:22,920 اما احساسات بین ما تمام این سالها - 336 00:19:22,920 --> 00:19:24,790 آیا واقعاً فقط می توان آنها را سنجید نقره و طلا؟ 337 00:19:24,790 --> 00:19:26,920 بله، آنها را فقط می توان اینطور وزن کرد! 338 00:19:28,310 --> 00:19:31,310 تو به من پول بده، و نامه نامزدی را به شما می دهم. 339 00:19:31,310 --> 00:19:33,910 با حرفاتون از من متنفر نشو از "احساسات" 340 00:19:34,000 --> 00:19:36,070 پرورش دو خوک بهتر بود از شناختت! 341 00:19:36,070 --> 00:19:36,790 تو... 342 00:19:38,880 --> 00:19:40,440 چیزی جز سپاسگزاری نیستند 343 00:19:41,200 --> 00:19:42,510 چی گفتی؟ 344 00:19:43,240 --> 00:19:44,350 ای دختر بدبخت 345 00:19:44,480 --> 00:19:46,000 مراقب دهانت باش 346 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 -تو خوک هستی! -مادر 347 00:19:47,240 --> 00:19:48,830 -کل خانواده شما خوک هستند! -مادر 348 00:19:48,830 --> 00:19:50,490 جای تعجب نیست که شما خوک ها را سلاخی می کنید! 349 00:19:50,790 --> 00:19:52,160 این چه مزخرفیه 350 00:19:53,750 --> 00:19:55,110 ضرب المثل قدیمی درست است - 351 00:19:55,880 --> 00:19:57,080 خرج کردن پول برای مردان 352 00:19:57,270 --> 00:19:58,920 فقط عذاب الهی را دعوت می کند. 353 00:19:58,920 --> 00:20:01,270 هنوز مردی در اتاق دراز کشیده است! 354 00:20:02,920 --> 00:20:03,850 تو مرا مبهوت کردی 355 00:20:07,110 --> 00:20:07,440 اینجا 356 00:20:08,510 --> 00:20:10,000 این بسته ها باید به اندازه کافی هزینه داشته باشند 357 00:20:10,000 --> 00:20:11,930 برای جلب عذاب الهی، نه؟ 358 00:20:14,480 --> 00:20:15,160 چانگیو. 359 00:20:16,110 --> 00:20:16,920 آن جوان بیدار است. 360 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 برو اونو چک کن 361 00:20:19,000 --> 00:20:19,880 واقعا؟ 362 00:20:20,960 --> 00:20:22,510 من فکر می کردم او یک آدم رفته است! 363 00:20:23,030 --> 00:20:24,490 آقای ژائو، شما فوق العاده هستید! 364 00:20:24,590 --> 00:20:27,450 تو یک معجزه گر هستی برای انواع موجودات! 365 00:20:30,550 --> 00:20:31,550 آیا این یک تعارف است 366 00:20:31,550 --> 00:20:32,590 یا ضربه زدن؟ 367 00:20:41,000 --> 00:20:41,880 شما بیدار هستید 368 00:21:09,830 --> 00:21:10,510 من... 369 00:21:11,000 --> 00:21:12,730 تو را دیدم که در برف فرو ریختی، 370 00:21:13,030 --> 00:21:14,510 پس من تو را به عقب بردم 371 00:21:15,200 --> 00:21:17,070 اما اونی که واقعا نجاتت داد از درِ مرگ 372 00:21:17,070 --> 00:21:17,960 آقای ژائو است. 373 00:21:20,920 --> 00:21:22,520 لباست رو هم عوض کرد 374 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 اینجا خانه اوست. 375 00:21:28,750 --> 00:21:29,880 او پزشک است. 376 00:21:30,200 --> 00:21:31,750 او با قاطرها و اسب ها رفتار می کند. 377 00:21:33,480 --> 00:21:34,960 مردم هم البته. 378 00:21:41,200 --> 00:21:42,030 متشکرم. 379 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 وقتی مرا به عقب بردی، 380 00:21:47,030 --> 00:21:48,510 کس دیگری را دیدی؟ 381 00:21:48,750 --> 00:21:49,720 هر کس دیگری؟ 382 00:21:51,510 --> 00:21:52,830 نه فقط تو بودی 383 00:21:52,960 --> 00:21:55,420 دیگران بودند در آن برف دفن شده است؟ 384 00:22:11,880 --> 00:22:13,210 برات آب بیارم 385 00:22:14,880 --> 00:22:15,310 اینجا 386 00:22:19,070 --> 00:22:20,440 من کجا هستم؟ 387 00:22:23,270 --> 00:22:26,000 این Xigu Lane، شهر Lin'an است، شهرستان چینگ پینگ 388 00:22:26,960 --> 00:22:29,160 تو شبیه نیستی شما از این اطراف هستید 389 00:22:29,160 --> 00:22:30,220 اهل کجایی؟ 390 00:22:30,480 --> 00:22:31,310 اسمت چیه؟ 391 00:22:31,310 --> 00:22:32,790 آیا با راهزنان برخورد کردید؟ 392 00:22:38,160 --> 00:22:39,200 من یان ژنگ هستم. 393 00:22:40,590 --> 00:22:41,920 "یان" مخفف کلمات است، 394 00:22:42,440 --> 00:22:44,240 و "ژنگ" برای عدالت. 395 00:22:44,590 --> 00:22:47,400 من به عنوان پناهنده از چونگژو به اینجا فرار کردم. 396 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 آیا خانواده دیگری دارید؟ 397 00:23:15,750 --> 00:23:16,790 تمام سولوس. 398 00:23:18,400 --> 00:23:19,440 "همه سولوس"؟ 399 00:23:20,960 --> 00:23:22,760 خانواده شما یان نام خانوادگی ندارند؟ 400 00:23:23,160 --> 00:23:24,960 آیا «آل سولوس» ناپدری شماست؟ 401 00:23:28,510 --> 00:23:29,720 یعنی، 402 00:23:30,030 --> 00:23:31,890 من تنها کسی هستم که در خانواده ام باقی مانده است. 403 00:23:34,720 --> 00:23:35,640 متاسفم 404 00:23:36,680 --> 00:23:38,350 جای تعجب نیست که وقتی تو را نجات دادم، 405 00:23:39,110 --> 00:23:40,970 مدام مادرت را صدا می کردی 406 00:23:56,310 --> 00:23:57,200 آقای ژائو! 407 00:23:57,680 --> 00:23:58,590 چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد؟ 408 00:23:58,590 --> 00:24:00,190 چرا اینجوری سرفه میکنه 409 00:24:00,510 --> 00:24:01,400 من نمی دانم. 410 00:24:01,510 --> 00:24:02,310 من فقط به مادرش اشاره کردم 411 00:24:02,310 --> 00:24:03,550 و شروع کرد به سرفه کردن! 412 00:24:03,550 --> 00:24:05,280 چرا مادرش را بزرگ کردی؟ 413 00:24:05,590 --> 00:24:08,030 شما نمی توانید بیمار را ناراحت کنید در چنین زمانی 414 00:24:08,030 --> 00:24:09,070 ای مادر مقدس 415 00:24:09,480 --> 00:24:10,940 شما هم همین الان اشاره کردید 416 00:24:13,590 --> 00:24:14,440 نگاه کن 417 00:24:14,440 --> 00:24:16,370 سریع، به او کمک کنید تا درست دراز بکشد. 418 00:24:19,480 --> 00:24:20,310 یان ژنگ؟ 419 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 یان ژنگ؟ 420 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 یان ژنگ؟ 421 00:24:24,450 --> 00:24:29,580 [یان] 422 00:24:26,310 --> 00:24:28,640 اگر واقعا به خاطر سوالات من بمیرد، 423 00:24:28,750 --> 00:24:29,720 چه کار باید بکنم 424 00:24:30,720 --> 00:24:32,650 حتی یک تابوت ساده هم گران است. 425 00:24:34,240 --> 00:24:35,110 چطور؟ 426 00:24:35,790 --> 00:24:37,320 من فقط گودالی حفر کنم و او را دفن کنم؟ 427 00:24:37,750 --> 00:24:38,590 چانگیو، 428 00:24:38,790 --> 00:24:41,160 چطور از بهشت بپرسیم؟ 429 00:24:42,790 --> 00:24:43,480 که کار می کند. 430 00:24:44,440 --> 00:24:46,440 خوب یا بد، اجازه دهید بهشت ​​تصمیم بگیرد. 431 00:24:46,590 --> 00:24:48,650 بیایید بازی نی نی زدن را انجام دهیم. 432 00:24:50,880 --> 00:24:52,830 اگر ببازم، تابوت می خرم. 433 00:24:53,160 --> 00:24:54,830 اگر ببازی، گودالی حفر می کنم. 434 00:24:54,830 --> 00:24:55,480 باشه 435 00:25:01,030 --> 00:25:02,230 بهترین دو از سه 436 00:25:05,350 --> 00:25:06,610 حداکثر سه دور 437 00:25:06,790 --> 00:25:07,310 دوباره 438 00:25:10,680 --> 00:25:12,200 آسمان سه بار گفت: 439 00:25:12,200 --> 00:25:13,310 "یک تابوت بخر." 440 00:25:13,790 --> 00:25:15,350 کیسه پول من می گوید ... 441 00:25:17,350 --> 00:25:18,030 گودال حفر کن 442 00:25:29,110 --> 00:25:29,920 آقای ژائو 443 00:25:30,400 --> 00:25:32,470 خودتان را سرزنش نکنید اگر نتوانید او را نجات دهید 444 00:25:32,470 --> 00:25:33,680 این سرنوشت خودش است. 445 00:25:36,790 --> 00:25:37,750 این چیه؟ 446 00:25:39,160 --> 00:25:40,640 خواهر من خسیس است. 447 00:25:40,640 --> 00:25:44,100 بهشت به او گفت که یک تابوت بخرد برای آن برادر خوش تیپ، 448 00:25:44,160 --> 00:25:46,070 اما او اصرار دارد حفر گودال فقط برای گذراندن 449 00:25:46,070 --> 00:25:47,530 من فقط "در حال گذراندن" نیستم. 450 00:25:47,640 --> 00:25:49,050 حتی یک لوح یادبود برایش درست کردم. 451 00:25:49,050 --> 00:25:50,460 نگاه کن، "یان ژنگ." 452 00:25:51,220 --> 00:25:51,900 خوشبختانه، 453 00:25:52,160 --> 00:25:54,160 من می دانم چگونه هر دو شخصیت را بنویسم. 454 00:25:56,480 --> 00:25:58,920 فوراً این چیز بدشانسی را دور بریزید! 455 00:25:58,920 --> 00:26:01,250 آن جوان قانون اساسی محکمی دارد. 456 00:26:02,030 --> 00:26:03,110 به علاوه دیشب 457 00:26:03,240 --> 00:26:05,160 به او مقداری جوشانده هموستاتیک خوردی، 458 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 و سرفه کرد یک لقمه خون لخته شده 459 00:26:06,720 --> 00:26:08,350 جان او نجات یافته است! 460 00:26:08,680 --> 00:26:09,960 این عالی است! 461 00:26:10,480 --> 00:26:11,440 جان او نجات یافته است! 462 00:26:11,440 --> 00:26:14,030 جان او نجات می یابد. جان او نجات می یابد. 463 00:26:14,110 --> 00:26:15,880 خیلی زود جشن نگیرید، شما دو نفر. 464 00:26:15,880 --> 00:26:17,340 از اینجا به بعد دارو 465 00:26:17,350 --> 00:26:19,150 بیشتر از آن تابوت هزینه خواهد داشت. 466 00:26:19,960 --> 00:26:20,720 در حال تغییر. 467 00:26:21,880 --> 00:26:22,640 امشب نودل میخوریم 468 00:26:22,640 --> 00:26:23,570 برو تو آشپزخونه 469 00:26:23,960 --> 00:26:25,640 و نصف لگن سس مستر برای من بیاور. 470 00:26:25,640 --> 00:26:26,480 باشه 471 00:26:29,680 --> 00:26:31,240 چانگیو بیا اینجا 472 00:26:34,480 --> 00:26:36,110 به چی فکر میکنی؟ 473 00:26:37,680 --> 00:26:39,310 Changning همیشه در سلامت ضعیف بوده است 474 00:26:39,310 --> 00:26:40,500 و همچنان دارو مصرف می کند 475 00:26:40,500 --> 00:26:42,960 پول اضافی را از کجا خواهید گرفت برای دارویش؟ 476 00:26:42,960 --> 00:26:44,070 آیا آن مرد جوان 477 00:26:44,350 --> 00:26:46,070 آیا هیچ خانواده ای باقی مانده است؟ 478 00:26:47,030 --> 00:26:48,110 او "همه سولوس" است. 479 00:26:49,550 --> 00:26:50,880 -اون چیه؟ -اون چیه؟ 480 00:26:52,510 --> 00:26:54,240 گفت تمام خانواده اش مرده اند. 481 00:26:54,240 --> 00:26:55,500 تنها اوست 482 00:26:55,790 --> 00:26:57,390 او از چونگژو به اینجا گریخت. 483 00:26:57,750 --> 00:27:00,000 او در هوچاکو با راهزنان برخورد کرد. 484 00:27:00,510 --> 00:27:01,480 همین الان، 485 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 می ترسم جای دیگری برای رفتن نداشته باشد. 486 00:27:04,590 --> 00:27:05,680 آیا او دارد 487 00:27:05,920 --> 00:27:07,440 هر پولی روی او باشد 488 00:27:07,440 --> 00:27:08,590 یا مجوز سفر؟ 489 00:27:08,960 --> 00:27:10,110 وقتی لباسشو عوض کردم 490 00:27:10,110 --> 00:27:10,830 همه چیز را چک کردم. 491 00:27:10,830 --> 00:27:11,830 نه یک سکه 492 00:27:12,390 --> 00:27:13,260 هر دو 493 00:27:13,680 --> 00:27:15,350 راهزنان او را تمیز دزدیدند، 494 00:27:15,590 --> 00:27:17,400 یا خودش یک فقیر است 495 00:27:21,350 --> 00:27:23,440 چه برسد به اینکه او را به آنجا ببریم اداره دولتی شهرستان؟ 496 00:27:23,440 --> 00:27:25,440 بگذارید مسئولان تصمیم بگیرند چه کار کنند. 497 00:27:25,640 --> 00:27:26,200 به هیچ وجه. 498 00:27:26,510 --> 00:27:28,270 گداها خیلی هستند بیرون آن دفتر دراز کشیده 499 00:27:28,270 --> 00:27:29,680 آیا تا به حال مراقبت آنها را دیده اید؟ 500 00:27:29,680 --> 00:27:30,480 درست است. 501 00:27:31,110 --> 00:27:33,240 اگر مرده بود، می توانستیم او را دفن کنیم. 502 00:27:33,400 --> 00:27:36,060 اما از آنجایی که او زنده است، ما نمی توانیم او را تنها بگذاریم 503 00:27:38,920 --> 00:27:40,400 بگذارید اول اینجا بهبود یابد. 504 00:27:40,400 --> 00:27:41,350 در مورد پول، 505 00:27:42,110 --> 00:27:43,640 من یه چیزی رو متوجه میشم 506 00:27:50,870 --> 00:27:56,190 [خیگو لین] 507 00:27:53,720 --> 00:27:56,350 هوا خشک است. 508 00:27:57,240 --> 00:28:00,030 مراقب خطرات آتش سوزی باشید! 509 00:27:59,740 --> 00:28:04,820 [شکمتو پر کن] 510 00:28:06,420 --> 00:28:11,200 [شکمتو پر کن] 511 00:28:15,480 --> 00:28:19,070 دو، چهار، شش، هشت، ده. 512 00:28:21,960 --> 00:28:23,750 پنج، ده، یازده... 513 00:28:44,830 --> 00:28:45,590 مادر، 514 00:28:46,310 --> 00:28:48,710 اگر واقعا شما هستید که از من می خواست نجاتش دهم 515 00:28:49,110 --> 00:28:50,970 آیا باید آن را تا آخر ببینم؟ 516 00:28:57,790 --> 00:28:59,070 چه کار کنم؟ 517 00:29:39,050 --> 00:29:42,310 [لینان] 518 00:29:42,460 --> 00:29:45,030 [گروفروشی لو] 519 00:29:44,070 --> 00:29:45,110 یک تل؟ 520 00:29:45,680 --> 00:29:47,640 این سنجاق سر از نقره خالص ساخته شده است! 521 00:29:47,640 --> 00:29:49,510 پدرم تقریباً چهار تل خرجش کرد! 522 00:29:49,510 --> 00:29:51,570 خوب، این سنجاق سر واقعا نقره ای است، 523 00:29:51,790 --> 00:29:54,310 اما من فقط می توانم به شما بدهم یک تل و پنج گرز. 524 00:29:54,720 --> 00:29:56,880 اگر نبود چه اتفاقی برای خانواده شما افتاد 525 00:29:56,880 --> 00:29:59,070 شما نمی توانید بیشتر از این همه جا... 526 00:29:59,070 --> 00:29:59,640 صبر کن... 527 00:29:59,640 --> 00:30:00,270 صبر کن صبر کن! 528 00:30:00,270 --> 00:30:01,240 نرو! 529 00:30:01,590 --> 00:30:03,200 ما هنوز می توانیم مذاکره کنیم. 530 00:30:07,550 --> 00:30:08,270 دو تال! 531 00:30:08,920 --> 00:30:10,070 نه یک سکه کمتر! 532 00:30:11,880 --> 00:30:13,010 باشه برگرد 533 00:30:13,510 --> 00:30:16,030 از آنجایی که ما در لین شیگو همسایه هستیم، 534 00:30:16,230 --> 00:30:18,090 من این کار را انجام خواهم داد تا مقداری کارما خوب به دست بیاورم. 535 00:30:18,920 --> 00:30:20,450 اثر انگشت خود را اینجا بگذارید. 536 00:30:21,270 --> 00:30:22,800 من قطعا آن را بازخرید. 537 00:30:23,310 --> 00:30:24,770 برای من خیلی مهم است. 538 00:30:24,790 --> 00:30:25,960 مطمئن باش 539 00:30:32,330 --> 00:30:35,790 [یک گیره موی نقره ای تعهد شده است. دو تل نقره داده شد.] 540 00:30:43,350 --> 00:30:44,960 انگار گنجی کمیاب است. 541 00:30:48,960 --> 00:30:49,480 برو 542 00:30:50,200 --> 00:30:50,960 چانگیو، 543 00:30:51,590 --> 00:30:52,520 خوک خریدی 544 00:30:53,160 --> 00:30:55,290 قصابی فن از فردا بازگشایی می شود. 545 00:30:55,790 --> 00:30:57,920 همه لطفا بیایید و از ما حمایت کنید! 546 00:30:57,920 --> 00:30:58,720 او اکنون رئیس است. 547 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 حتما، مطمئنا 548 00:31:01,030 --> 00:31:01,640 چانگیو! 549 00:31:03,590 --> 00:31:04,160 آقای لی؟ 550 00:31:04,680 --> 00:31:05,440 آیا شما... 551 00:31:05,880 --> 00:31:07,550 کسب و کار پدرت را به دست گرفتی؟ 552 00:31:07,550 --> 00:31:09,280 من باید امرار معاش کنم، نه؟ 553 00:31:09,510 --> 00:31:10,570 این روحیه 554 00:31:10,680 --> 00:31:11,790 به حرف های دیگران گوش نده 555 00:31:10,800 --> 00:31:15,810 [لی دکین، سرآشپز رستوران Yixiang] 556 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 قصابی خوک چه اشکالی دارد؟ 557 00:31:13,040 --> 00:31:14,310 غذا هیچ تفاوتی ایجاد نمی کند بین زن و مرد، 558 00:31:14,310 --> 00:31:15,840 و هیچ کدام کار سخت را انجام نمی دهد. 559 00:31:16,270 --> 00:31:17,070 ممنون آقای لی. 560 00:31:17,070 --> 00:31:17,640 نگاه کن 561 00:31:18,000 --> 00:31:19,480 من از روش انتخاب خوک استفاده کردم پدرم به من یاد داد 562 00:31:19,480 --> 00:31:20,680 برای انتخاب این خوک ها 563 00:31:20,960 --> 00:31:23,090 به این دنده گرد و دم کوتاه نگاه کنید. 564 00:31:23,270 --> 00:31:25,200 خوک ها مثل این دارای پوست ضخیم و چربی غنی است. 565 00:31:25,200 --> 00:31:27,030 این گوشت خوک با کیفیت بالا خواهد بود! 566 00:31:27,030 --> 00:31:28,110 از آنجایی که قرار است گوشت خوک با کیفیت بالا باشد، 567 00:31:28,110 --> 00:31:29,480 چگونه می توانیم برای آن مبارزه نکنیم؟ 568 00:31:29,480 --> 00:31:31,310 رستوران Yixiang ما نصف طرف را سفارش خواهد داد! 569 00:31:31,310 --> 00:31:32,270 با تشکر، آقای لی! 570 00:31:32,720 --> 00:31:33,850 -خداحافظ آقای لی! -باشه! 571 00:31:34,400 --> 00:31:34,930 برویم 572 00:31:35,310 --> 00:31:35,830 برو 573 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 شو، شو، شو. 574 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 شو، شو، شو. 575 00:31:40,440 --> 00:31:42,000 -شو، شو، شو. -چانگیو! 576 00:31:42,000 --> 00:31:42,920 بازگشت از خرید خوک؟ 577 00:31:42,920 --> 00:31:43,400 بله. 578 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 این خوک خیلی چاق است 579 00:31:45,590 --> 00:31:46,640 شو، شو، شو... 580 00:31:46,640 --> 00:31:47,200 شو... 581 00:31:55,680 --> 00:31:56,880 خوک کوچولوهای خوب 582 00:31:57,680 --> 00:31:58,790 راه را نبندیم. 583 00:31:58,790 --> 00:31:59,680 برویم 584 00:32:05,680 --> 00:32:06,510 بیا حرکت کن 585 00:32:06,590 --> 00:32:07,120 عجله کن 586 00:32:07,310 --> 00:32:08,830 برو برو برو 587 00:32:10,550 --> 00:32:11,110 بیا 588 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 شو، شو، شو. 589 00:32:13,880 --> 00:32:14,680 بیا بریم خونه 590 00:32:56,880 --> 00:33:00,610 [حالت خوبه؟ لطفا سریع پاسخ دهید.] 591 00:33:05,810 --> 00:33:07,390 [حالت خوبه؟ لطفا سریع پاسخ دهید.] 592 00:33:33,470 --> 00:33:35,440 [Xigu Lane، شهر Lin'an، شهرستان Qingping] 593 00:34:19,710 --> 00:34:21,239 شاهین پر سفید؟ 594 00:34:38,280 --> 00:34:39,360 چه کسی این را انداخت؟ 595 00:34:39,670 --> 00:34:40,730 مثل جهنم درد میکنه! 596 00:34:48,880 --> 00:34:50,610 این سنگ از کجا آمده است؟ 597 00:34:51,510 --> 00:34:53,030 کدام حرامزاده مرا زد؟ 598 00:34:53,880 --> 00:34:55,480 من او را می کشم! 599 00:34:55,710 --> 00:34:56,280 برویم 600 00:34:58,230 --> 00:34:59,590 واقعا هیچکدوم رو ندیدی؟ 601 00:34:59,590 --> 00:35:00,960 نه من اهل این روستا هستم. 602 00:35:00,960 --> 00:35:02,030 هرکسی که پناهنده ای پیدا کرد... 603 00:35:02,030 --> 00:35:02,840 زندانی خواهد شد. 604 00:35:02,840 --> 00:35:03,840 صادقانه گزارش دهید 605 00:35:03,840 --> 00:35:04,190 مطمئن باش قربان 606 00:35:04,190 --> 00:35:05,920 -اونجا رو چک کن -البته 607 00:35:09,630 --> 00:35:10,760 -چی شده؟ -قطع کن! 608 00:35:10,760 --> 00:35:12,280 چند خانوار باقی مانده است؟ 609 00:35:12,280 --> 00:35:12,800 آقا 610 00:35:13,070 --> 00:35:15,710 باید اول ببرمت دکتر؟ 611 00:35:15,710 --> 00:35:16,630 به جهنم دکتر! 612 00:35:16,630 --> 00:35:17,670 شما بچه ها خانواده های پیش رو را بررسی کنید! 613 00:35:17,670 --> 00:35:18,330 -بله! -بله! 614 00:35:26,550 --> 00:35:28,190 آقا چه خبره؟ 615 00:35:28,550 --> 00:35:29,960 آنها در به در می روند، 616 00:35:29,960 --> 00:35:33,760 در جستجوی پناهندگان بدون سند ثبت خانوار 617 00:35:34,480 --> 00:35:35,340 که من را ترساند. 618 00:35:35,630 --> 00:35:37,960 فکر کردم مالیات غلات می گیرند. 619 00:35:39,360 --> 00:35:41,190 چرا بررسی ناگهانی پناهندگان؟ 620 00:35:41,190 --> 00:35:42,590 آنها همه پناهندگان را دستگیر می کنند 621 00:35:42,590 --> 00:35:44,550 و آنها را به میدان نبرد چونگژو 622 00:35:44,550 --> 00:35:45,880 جنگ در آنجا بحرانی است. 623 00:35:45,880 --> 00:35:48,710 پس از گرفتن، آنها در داخل قرار می گیرند گردان پیشتاز 624 00:35:48,710 --> 00:35:50,070 گردان پیشتاز چیست؟ 625 00:35:50,070 --> 00:35:51,200 آیا این قابل توجه است؟ 626 00:35:51,400 --> 00:35:52,590 آنها فرستاده شده اند تا بمیرند. 627 00:36:10,800 --> 00:36:11,400 یان ژنگ، 628 00:36:11,880 --> 00:36:15,480 آیا مجوز سفر دارید یا سند ثبت خانوار؟ 629 00:36:18,110 --> 00:36:18,710 بله. 630 00:36:20,840 --> 00:36:21,710 اما من آنها را از دست دادم. 631 00:36:22,800 --> 00:36:23,600 آنها را از دست دادی؟ 632 00:36:25,000 --> 00:36:26,150 دوباره دنبالشون بگرد 633 00:36:26,920 --> 00:36:28,070 لباساتو چک کردی؟ 634 00:36:28,070 --> 00:36:29,670 وقتی لباسامو عوض کردی 635 00:36:29,710 --> 00:36:31,550 آیا از همه چیز من گذشتی؟ 636 00:36:31,550 --> 00:36:32,110 من... 637 00:36:35,510 --> 00:36:37,150 من برای نجات تو این کار را کردم 638 00:36:37,440 --> 00:36:38,710 سوء تفاهم نشه 639 00:36:40,510 --> 00:36:41,770 صبر کن از کجا فهمیدی؟ 640 00:36:42,110 --> 00:36:42,710 تو... 641 00:36:44,710 --> 00:36:46,670 الان زمان صحبت کردن در این مورد نیست 642 00:36:46,670 --> 00:36:48,030 اگر مجوز سفر ندارید یا سند ثبت خانوار، 643 00:36:48,030 --> 00:36:49,230 شما به عنوان پناهنده گرفته می شوید 644 00:36:49,230 --> 00:36:51,560 و فرستاده شد تا در گردان پیشتاز بمیرد! 645 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 چه کار باید بکنیم؟ 646 00:36:57,590 --> 00:36:58,990 سربازها می آیند. 647 00:36:59,550 --> 00:37:01,150 از آنجایی که سربازان اینجا هستند، 648 00:37:01,960 --> 00:37:03,620 من نمی توانم بمانم و دردسر ایجاد کنم 649 00:37:04,000 --> 00:37:05,110 برای شما 650 00:37:16,550 --> 00:37:17,480 من یک ایده دارم 651 00:37:19,030 --> 00:37:20,360 جایی برای پنهان شدن هست 652 00:37:22,320 --> 00:37:23,120 در را باز کن 653 00:37:24,190 --> 00:37:24,880 باز کن! 654 00:37:25,960 --> 00:37:26,760 در را باز کن! 655 00:37:32,360 --> 00:37:34,220 رئیس انجمن، چه خبر است؟ 656 00:37:37,280 --> 00:37:38,030 چانگیو، 657 00:37:38,550 --> 00:37:40,070 آیا شما تنها خانه هستید؟ 658 00:37:41,960 --> 00:37:43,920 آقا، اینجا خانواده فن است. 659 00:37:44,800 --> 00:37:47,200 به محل خانواده ژائو متصل است. 660 00:37:49,320 --> 00:37:51,450 آیا غریبه ای اینجا می ماند؟ 661 00:37:52,000 --> 00:37:52,760 خیر 662 00:37:53,400 --> 00:37:54,630 این یک شهر کوچک است. 663 00:37:55,030 --> 00:37:57,110 همه همدیگر را می شناسند. 664 00:37:57,840 --> 00:37:59,800 متوجه می شدیم حتی یک گربه یا سگ ولگرد اضافی. 665 00:37:59,800 --> 00:38:01,260 اینجا غریبه نیست 666 00:38:03,280 --> 00:38:03,760 هیچ کس. 667 00:38:06,280 --> 00:38:07,210 -هیچکس -هیچکس 668 00:38:07,920 --> 00:38:08,480 هیچ کس. 669 00:38:14,510 --> 00:38:15,110 کاپیتان! 670 00:38:19,030 --> 00:38:19,890 کاپیتان، نگاه کن 671 00:38:22,510 --> 00:38:23,710 چه با 672 00:38:24,360 --> 00:38:25,820 این پارچه خون آلود؟ 673 00:38:26,000 --> 00:38:26,920 توضیح بده! 674 00:38:28,360 --> 00:38:30,070 چه کسی در خانه شما مجروح شده است؟ 675 00:38:30,150 --> 00:38:31,280 کسی زخمی نشده است. 676 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 من قصاب هستم 677 00:38:33,670 --> 00:38:35,270 این یک پارچه برای پاک کردن چاقو است. 678 00:38:35,480 --> 00:38:37,630 من همین چند روز پیش یک خوک را ذبح کردم. 679 00:38:38,550 --> 00:38:39,880 پارچه ای برای پاک کردن چاقوها؟ 680 00:38:41,670 --> 00:38:43,230 شما دو نفر، از حیاط جلویی محافظت کنید! 681 00:38:43,230 --> 00:38:43,800 بقیه شما، 682 00:38:43,800 --> 00:38:44,530 با من بیا 683 00:38:51,320 --> 00:38:51,960 آقا 684 00:38:52,230 --> 00:38:55,290 خانواده فن قبلا امرار معاش می کردند با قصابی خوک ها 685 00:38:57,230 --> 00:38:58,760 آیا یک خانم جوان می تواند شما را دوست داشته باشد؟ 686 00:38:59,070 --> 00:39:00,870 خودت یک خوک را ذبح کنی؟ 687 00:39:03,000 --> 00:39:03,840 آیا می دانید 688 00:39:03,840 --> 00:39:06,110 که پنهان کردن پناهندگان یک جنایت است، 689 00:39:06,190 --> 00:39:07,520 مساوی است با خیانت؟ 690 00:39:07,800 --> 00:39:09,660 تمام خانواده شما ممکن است تبعید شوند 691 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 یا سرباز اجباری! 692 00:39:11,670 --> 00:39:12,440 آقا 693 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 پدر و مادرم مرده اند 694 00:39:16,110 --> 00:39:17,070 فقط همین است 695 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 من و خواهر کوچکترم در خانواده. 696 00:39:21,110 --> 00:39:21,840 چانگیو. 697 00:39:22,920 --> 00:39:23,590 بیا اینجا 698 00:39:24,920 --> 00:39:26,670 آیا واقعا پناهنده ای را پنهان کردید؟ 699 00:39:28,030 --> 00:39:29,480 اگر پناه کسی هستید، 700 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 10 خانوار با هم مجازات می شوند. 701 00:39:31,960 --> 00:39:33,670 شما همسایه های خود را نمی خواهید 702 00:39:33,840 --> 00:39:35,840 با تو رنج بکشم، آیا؟ 703 00:39:36,630 --> 00:39:38,920 اگر اکنون آن شخص را تحویل دهید، 704 00:39:38,960 --> 00:39:40,840 من هنوز می توانم یک کلمه برای شما بیان کنم. 705 00:39:41,760 --> 00:39:44,360 ما می گوییم شما توسط او مجبور شدید. 706 00:39:59,030 --> 00:39:59,760 آماده باش! 707 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 سربازان شما را پیدا کردند! 708 00:40:15,960 --> 00:40:16,560 بیا اینجا 709 00:40:18,600 --> 00:40:21,400 [طرفدار] 710 00:40:19,070 --> 00:40:20,440 ببخشید قربان! 711 00:40:20,710 --> 00:40:22,710 من و خواهرم بودیم بازی مخفی کاری 712 00:40:22,710 --> 00:40:24,190 خیلی ناگهانی آمدی، 713 00:40:24,320 --> 00:40:26,920 و وقت نکردم بهش زنگ بزنم از مخفی شدن 714 00:40:30,480 --> 00:40:31,150 هیچ کس. 715 00:40:31,960 --> 00:40:32,590 هیچ کس. 716 00:40:34,190 --> 00:40:38,220 [طرفدار] 717 00:40:35,670 --> 00:40:36,280 بسیار خوب! 718 00:40:36,550 --> 00:40:37,920 بیایید خانه بعدی را بررسی کنیم! 719 00:40:37,920 --> 00:40:38,450 برویم 720 00:40:44,960 --> 00:40:47,020 تو برو خوکخونه اونجا رو جستجو کن 721 00:40:47,760 --> 00:40:48,290 بله قربان 722 00:40:51,630 --> 00:40:53,230 چرا باید این را جستجو کنم؟ 723 00:40:55,230 --> 00:40:57,490 چه چیزی برای جستجو در یک خوک‌خانه‌ی کثیف وجود دارد؟ 724 00:41:17,150 --> 00:41:18,960 آقا مواظب باش خوک ها گاز می گیرند. 725 00:41:28,070 --> 00:41:31,070 آقا مواظب قدمت باش کله پاچه خوک روی زمین وجود دارد! 726 00:41:35,520 --> 00:41:37,320 اینجا کسی نیست! اینجا کسی نیست! 727 00:41:37,320 --> 00:41:38,440 فقط دو خوک! 728 00:41:37,380 --> 00:41:39,270 [طرفدار] 729 00:41:44,840 --> 00:41:46,630 تغییر، برو دروازه را قفل کن. 730 00:41:54,670 --> 00:41:55,590 این من هستم. 731 00:41:54,960 --> 00:42:04,860 ♪ با لباس نخ طلا، با زیور پروانه یا بید ♪ 732 00:42:03,360 --> 00:42:04,110 من دارم میام 733 00:42:05,670 --> 00:42:15,260 ♪ با قهقهه در میان جمعیت ذوب می شود با ردپایی از رایحه ♪ 734 00:42:16,300 --> 00:42:21,000 ♪ اما بارها و بارها در میان جمعیت بیهوده دنبالش میگردم ♪ 735 00:42:19,840 --> 00:42:20,960 همه آنها رفته اند. 736 00:42:21,020 --> 00:42:25,920 ♪ اما بارها و بارها در میان جمعیت بیهوده دنبالش میگردم ♪ 737 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 الان میتونی استراحت کنی 738 00:42:26,560 --> 00:42:28,500 ♪ وقتی یکدفعه سرم را برمیگردانم ♪ 739 00:42:29,270 --> 00:42:31,980 ♪ من او را آنجا پیدا کردم ♪ 740 00:42:32,600 --> 00:42:37,090 ♪ جایی که نور فانوس تاریک می ریزد ♪ 741 00:42:37,800 --> 00:42:42,400 ♪ اما بارها و بارها در میان جمعیت بیهوده دنبالش میگردم ♪ 742 00:42:42,430 --> 00:42:47,430 ♪ اما بارها و بارها در میان جمعیت بیهوده دنبالش میگردم ♪ 743 00:42:47,990 --> 00:42:50,120 ♪ وقتی یکدفعه سرم را برمیگردانم ♪ 744 00:42:50,730 --> 00:42:55,220 ♪ من او را آنجا پیدا کردم ♪ 745 00:42:53,880 --> 00:42:54,920 الان خوبه 746 00:42:56,820 --> 00:43:06,440 ♪ جایی که نور فانوس تاریک می ریزد ♪ 747 00:43:11,700 --> 00:43:15,150 [صحنه پس از اعتبار] 748 00:43:17,230 --> 00:43:18,630 -براوو! -براوو! 749 00:43:22,900 --> 00:43:26,270 ♪ در اعماق زمستان، برف می‌بارد در سراسر بیابان شمالی ♪ 750 00:43:24,540 --> 00:43:32,490 [گروه Xiangsheng] 751 00:43:27,100 --> 00:43:30,960 ♪ ما اولین بار در آن برف با هم آشنا شدیم وقتی زندگیت به نخ آویزون بود ♪ 752 00:43:32,570 --> 00:43:36,490 ♪ سرنوشت شده توسط بهشت، محدود شده توسط دو قلب ♪ 753 00:43:37,010 --> 00:43:44,380 ♪ من عهد کردم که استفاده کنم چاقوی قصاب برای تو ♪ 754 00:43:41,150 --> 00:43:42,750 این بچه کیه؟ برو بیرون! 755 00:43:43,280 --> 00:43:43,760 برو بیرون! 756 00:43:46,480 --> 00:43:49,000 اینجا وارد نشو! این بچه کیه؟ 757 00:43:46,730 --> 00:43:48,590 ♪ جزر و مد پنهان موج می زند همانطور که نیزه ها در میان هرج و مرج جنگ با هم برخورد می کنند ♪ 758 00:43:49,100 --> 00:43:51,800 ♪ از طریق زندگی و مرگ، ما در کنار هم می مانیم ♪ 759 00:43:52,510 --> 00:43:55,280 ♪ او چاقوی قصاب را عوض می کند برای یک سلاح جنگی ♪ 760 00:43:55,030 --> 00:43:55,960 ای بچه شیطون! 761 00:43:56,230 --> 00:44:05,710 ♪ یک زن شجاع سلاح خود را بالا می برد به سمت میدان جنگ ♪ 762 00:43:57,030 --> 00:43:58,230 همه متاسفم برای این 763 00:43:58,230 --> 00:43:58,840 متاسفم