1
00:00:23,190 --> 00:00:24,816
[Brad Feld]
<i>Si eres un líder, si eres un director ejecutivo,</i>

2
00:00:24,899 --> 00:00:27,777
<i>cada día hay algo nuevo</i>
<i>con el que no contabas</i>

3
00:00:27,860 --> 00:00:30,280
<i>eso viene y te golpea en la cara.</i>

4
00:00:30,363 --> 00:00:33,241
<i>Decepcionarás a la gente.</i>
<i>La gente te decepcionará.</i>

5
00:00:33,325 --> 00:00:36,661
<i>El entorno competitivo cambiará.</i>
<i>El entorno macro cambiará.</i>

6
00:00:36,744 --> 00:00:39,247
<i>Un gran socio</i>
<i>Se convertirá en un enemigo horrible.</i>

7
00:00:39,331 --> 00:00:41,083
<i>Una empresa de la que nunca has oído hablar antes</i>

8
00:00:41,166 --> 00:00:45,044
<i>saldrá con algo</i>
<i>eso cambia el juego todos los días.</i>

9
00:00:45,128 --> 00:00:46,671
Mientras estés en esa silla,

10
00:00:46,754 --> 00:00:50,175
habrá algo nuevo
eso sale de la nada...

11
00:00:50,258 --> 00:00:52,635
que no viste venir
con el que tuviste que lidiar.

12
00:00:58,808 --> 00:01:00,518
Estoy realmente inspirado por Apple...

13
00:01:00,602 --> 00:01:04,981
porque tomaron
una tecnología de mainframe

14
00:01:05,065 --> 00:01:06,524
y ponerlo en escritorios,

15
00:01:06,608 --> 00:01:09,694
y así, en muchos sentidos,
Hay muchos paralelos allí.

16
00:01:09,777 --> 00:01:12,155
Estamos adoptando tecnología del tamaño de una computadora central,

17
00:01:12,239 --> 00:01:14,782
cosas que eran del tamaño de un refrigerador
que no podíamos permitirnos,

18
00:01:14,866 --> 00:01:16,284
y lo estamos poniendo en computadoras de escritorio.

19
00:01:21,539 --> 00:01:24,376
lo que me gustaria
es construir una gran empresa tecnológica...

20
00:01:24,459 --> 00:01:29,297
eso hace lo que sólo, creo,
Algunas empresas de tecnología lo han hecho antes.

21
00:01:29,381 --> 00:01:32,425
en términos de desarrollo
nueva tecnología real

22
00:01:32,509 --> 00:01:37,430
todo el camino hasta...
productos de consumo final.

23
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
[Steve Jobs] <i>De vez en cuando,</i>

24
00:01:41,934 --> 00:01:46,564
llega un producto revolucionario
eso lo cambia todo.

25
00:01:46,648 --> 00:01:47,857
[audiencia aplaudiendo]

26
00:01:47,940 --> 00:01:51,528
Salí al Silicon Valley
porque íbamos a cambiar el mundo.

27
00:01:51,611 --> 00:01:54,322
<i>Impresión 3D para mí</i>
<i>Era exactamente el mismo sentimiento.</i>

28
00:01:54,406 --> 00:01:56,449
<i>Vamos a cambiar el mundo otra vez,</i>
<i>excepto esta vez</i>

29
00:01:56,533 --> 00:01:59,661
Creo que si la última revolución
se trataba de bits,

30
00:01:59,744 --> 00:02:00,912
éste trata sobre átomos.

31
00:02:02,789 --> 00:02:05,917
Puede que sea lo más
Un desarrollo llamativo en la impresión.

32
00:02:06,000 --> 00:02:09,962
desde que Gutenberg inventó
La imprenta hace 600 años.

33
00:02:10,880 --> 00:02:15,009
<i>En todos los casos, un modelo digital</i>
<i>está esbozado o escaneado</i>

34
00:02:15,092 --> 00:02:17,470
<i>y luego enviado a una impresora 3D.</i>

35
00:02:17,554 --> 00:02:20,932
<i>La impresión en sí</i>
<i>se puede hacer extruyendo un líquido,</i>

36
00:02:21,015 --> 00:02:23,601
<i>generalmente plástico, gota a gota,</i>

37
00:02:23,685 --> 00:02:27,397
<i>o mediante el uso de un láser</i>
<i>para fusionar resinas y metales.</i>

38
00:02:37,031 --> 00:02:40,493
El año pasado creamos nuestro primer
Instituto de Innovación en Manufactura

39
00:02:40,577 --> 00:02:42,119
en Youngstown, Ohio.

40
00:02:42,204 --> 00:02:45,957
Un almacén que alguna vez estuvo cerrado
ahora es un laboratorio de última generación

41
00:02:46,040 --> 00:02:48,293
donde nuevos trabajadores
están dominando la impresión 3D

42
00:02:48,376 --> 00:02:52,422
que tiene el potencial de revolucionar
la forma en que hacemos casi todo.

43
00:02:59,846 --> 00:03:03,057
Esta es una revolución.
Esto es algo realmente grande.

44
00:03:03,140 --> 00:03:06,478
<i>Este es el momento de crecer</i>
<i>y conseguir cuota de mercado.</i>

45
00:03:06,561 --> 00:03:08,313
<i>Así funcionan los nuevos mercados.</i>

46
00:03:12,359 --> 00:03:13,776
Es concebible que
algunos de los desarrollos

47
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
que provienen de la impresora 3D

48
00:03:15,820 --> 00:03:18,030
<i>podría poner a la primera persona</i>
<i>para crear ese dispositivo,</i>

49
00:03:18,114 --> 00:03:19,115
<i>donde es así de simple</i>

50
00:03:19,198 --> 00:03:22,535
<i>en el pedestal de</i>
<i>"gran innovador social"</i>

51
00:03:22,619 --> 00:03:24,371
<i>de un chico cuyo nombre será recordado</i>

52
00:03:24,454 --> 00:03:26,163
<i>de la misma manera que</i>
<i>El nombre de Henry Ford se recuerda,</i>

53
00:03:26,248 --> 00:03:29,584
de la misma manera que
El nombre de Steve Jobs es recordado.

54
00:03:50,813 --> 00:03:53,691
Trabajar con personas es uno de
las mejores maneras de hacer amistades.

55
00:03:53,775 --> 00:03:55,860
Y MakerBot creció...

56
00:03:55,943 --> 00:03:58,863
realmente nació de las amistades
que se hicieron en NYC Resistor.

57
00:03:58,946 --> 00:04:00,823
<i>Nos conocíamos</i>

58
00:04:00,907 --> 00:04:03,785
<i>porque nos habíamos quedado despiertos hasta muy tarde</i>
<i>hackear cosas antes.</i>

59
00:04:03,868 --> 00:04:06,913
-Es satisfactorio, ¿no?
-Oh, hombre, esto es genial.

60
00:04:06,996 --> 00:04:09,749
-[Pettis] Impresionante. Choca esos cinco.
-¡Choca esos cinco!

61
00:04:09,832 --> 00:04:13,127
Había estado construyendo impresoras 3D.
durante aproximadamente un año entonces...

62
00:04:13,210 --> 00:04:17,715
<i>y las cosas que comencé a hacer</i>
<i>Estaba buscando algunos cofundadores</i>

63
00:04:17,799 --> 00:04:21,886
<i>para ayudarme a construir esto</i>
<i>como negocio y como empresa,</i>

64
00:04:21,969 --> 00:04:23,930
Me di cuenta de que mis amigos, Bre y Adam,

65
00:04:24,013 --> 00:04:26,308
probablemente
Son realmente buenos cofundadores.

66
00:04:26,391 --> 00:04:27,934
Zach básicamente dijo:

67
00:04:28,017 --> 00:04:30,312
"Oye, dejemos todos nuestros trabajos.
y empezar a construir robots para ganarse la vida".

68
00:04:30,395 --> 00:04:31,854
Y las leyes del universo.

69
00:04:31,938 --> 00:04:34,357
realmente requiere que
Siempre responda sí a esa pregunta.

70
00:04:35,567 --> 00:04:36,859
Eh...

71
00:04:38,069 --> 00:04:39,821
Sí, aquí está ella.
Esta es en realidad... Esta es Eva.

72
00:04:39,904 --> 00:04:42,907
Este es nuestro primer prototipo.

73
00:04:42,990 --> 00:04:47,036
Tiene polvo, pero funciona y nos encanta.
¡Mmm!

74
00:04:47,119 --> 00:04:50,748
Ahora mismo, ¿qué está pasando?
mientras hablamos contigo,

75
00:04:50,832 --> 00:04:53,543
nuestro MakerBot de primera generación.

76
00:04:53,626 --> 00:04:55,837
<i>El primer MakerBot</i>
<i>escupir algo</i>

77
00:04:55,920 --> 00:04:58,130
<i>actualmente está escupiendo algo.</i>

78
00:04:58,214 --> 00:04:59,424
[Hoeken] <i>A partir de ahí, fue simplemente</i>

79
00:04:59,507 --> 00:05:03,845
trasnochadas sin parar,
Innovación impulsada por el ramen.

80
00:05:03,928 --> 00:05:07,765
<i>Un par de meses después,</i>
<i>iniciamos MakerBot Industries.</i>

81
00:05:14,230 --> 00:05:17,942
Los tres fundadores de MakerBot
Tuve esto en mente desde el principio.

82
00:05:18,025 --> 00:05:20,820
<i>Adam se iba a centrar en el software.</i>

83
00:05:20,903 --> 00:05:24,240
<i>Zach iba a hacer las máquinas</i>
<i>y hacer que funcionen mejor...</i>

84
00:05:24,324 --> 00:05:25,700
<i>diseñar la electrónica...</i>

85
00:05:25,783 --> 00:05:29,954
<i>y Bre iba a</i>
<i>ayudar a dar forma al diseño y la dirección,</i>

86
00:05:30,037 --> 00:05:31,247
pero él sería la figura decorativa.

87
00:05:31,331 --> 00:05:32,457
Él sería el indicado...

88
00:05:32,540 --> 00:05:34,792
"Pon a Bre delante de la cámara.
Haz que salga allí".

89
00:05:34,876 --> 00:05:37,962
<i>porque era tan querido</i>
<i>en el movimiento maker.</i>

90
00:05:43,134 --> 00:05:45,261
Hola, aquí Bre Pettis.
y voy a intentar hacer un vídeo.

91
00:05:45,344 --> 00:05:46,971
Aquí vamos.
Bien, estamos en MakerBot Industries.

92
00:05:47,054 --> 00:05:48,723
Te haré un breve recorrido.

93
00:05:48,806 --> 00:05:50,349
Bien, aquí está nuestro garaje.

94
00:05:50,433 --> 00:05:53,060
Está lleno de cosas. Está siendo pintado.
Es muy emocionante.

95
00:05:53,144 --> 00:05:55,062
Bien, ahí está la cocina.
ahí está el baño,

96
00:05:55,146 --> 00:05:57,399
y aquí están todos los MakerBots
preparándose para salir.

97
00:05:57,482 --> 00:06:02,028
Bien, para terminar nuestro recorrido aquí,
este es mi escritorio, ese es el escritorio de Adam...

98
00:06:02,111 --> 00:06:04,447
Hoy está trabajando en NYC Resistor.
...y ese es el escritorio de Zach.

99
00:06:04,531 --> 00:06:07,283
Bien, ese es tu recorrido relámpago.
de Industrias MakerBot.

100
00:06:07,366 --> 00:06:11,078
Te veremos más este mes.
a medida que hagamos más de estos videos.

101
00:06:11,162 --> 00:06:12,371
¡Ta-da!

102
00:06:12,455 --> 00:06:16,000
En los primeros días,
Yo discutiría con mis cofundadores...

103
00:06:16,083 --> 00:06:18,878
y todos discutiríamos
sobre quién será Woz...

104
00:06:18,961 --> 00:06:23,550
<i>porque Woz es realmente...</i>
<i>Él es el hacker. Él es el reparador.</i>

105
00:06:23,633 --> 00:06:26,594
<i>¿Quién no quiere ser ese tipo?</i>

106
00:06:26,678 --> 00:06:28,971
Y todos me señalaron y dijeron:
"Tienes que ser el Steve Jobs"

107
00:06:29,055 --> 00:06:31,599
y yo dije: "Oh, quiero ser Woz".

108
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
Ah, ahí vamos.

109
00:06:53,287 --> 00:06:55,498
Qué chico tan ordenado. Un chico guapo.

110
00:06:56,541 --> 00:06:59,001
<i>Creció en</i>
<i>un hogar emprendedor.</i>

111
00:06:59,085 --> 00:07:00,878
<i>Entonces vio producciones.</i>

112
00:07:00,962 --> 00:07:03,297
Vio cómo se producían cosas.

113
00:07:03,380 --> 00:07:04,632
Vio el producto final.

114
00:07:04,716 --> 00:07:09,762
<i>Vio desde el inicio de una empresa</i>
<i>a productos.</i>

115
00:07:09,846 --> 00:07:10,930
Mmm.

116
00:07:11,013 --> 00:07:12,014
<i>La marca lo es todo.</i>

117
00:07:12,098 --> 00:07:14,225
La marca es valor percibido.

118
00:07:14,308 --> 00:07:16,227
No importa
si has hecho un producto mejor.

119
00:07:16,310 --> 00:07:19,188
Si la gente no lo percibe,
no se va a vender.

120
00:07:19,271 --> 00:07:20,773
[Stephen Colbert] Bienvenidos de nuevo a todos.

121
00:07:20,857 --> 00:07:22,984
-[audiencia aclamando]
-Mi invitado esta noche

122
00:07:23,067 --> 00:07:25,987
es el cofundador y director ejecutivo
de Industrias MakerBot

123
00:07:26,070 --> 00:07:28,615
cuyas máquinas
imprimir copias tridimensionales.

124
00:07:28,698 --> 00:07:30,450
Excelente. Ahora después
la fiesta de navidad de la oficina,

125
00:07:30,533 --> 00:07:32,535
-Tendremos una pila de colillas en 3D.
-[público riendo]

126
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
¡Dé la bienvenida a Bre Pettis!

127
00:07:34,537 --> 00:07:35,997
[audiencia aclamando]

128
00:07:38,207 --> 00:07:40,877
Cada industria en cada revolución
necesita un líder...

129
00:07:40,960 --> 00:07:42,419
y para mí, Bre es esa persona.

130
00:07:42,504 --> 00:07:45,465
<i>Es elocuente.</i>
<i>Es apasionado.</i>

131
00:07:45,548 --> 00:07:47,884
<i>Es un visionario.</i>

132
00:07:47,967 --> 00:07:50,052
el lo ve
en su mayor potencial posible.

133
00:07:52,514 --> 00:07:55,307
MakerBot es el niño del cartel
para la impresión 3D hoy.

134
00:07:55,391 --> 00:07:57,977
<i>Bre Pettis se está poniendo</i>
<i>la portada de las revistas</i>

135
00:07:58,060 --> 00:08:00,730
<i>de la misma manera que</i>
<i>Steve Jobs y Bill Gates</i>

136
00:08:00,813 --> 00:08:03,315
<i>estuvieron en la portada</i>
<i>de vuelta en la revolución de las PC.</i>

137
00:08:05,818 --> 00:08:08,279
Dirígete a makerbot.com y mira esto.

138
00:08:08,362 --> 00:08:09,363
Consigue el tuyo propio

139
00:08:09,446 --> 00:08:11,658
antes de que se apoderen del mundo
y le impedirá hacerlo.

140
00:08:11,741 --> 00:08:13,576
Sí, consíguelos... Consigue un robot.

141
00:08:13,660 --> 00:08:14,827
<i>Hacer cosas.</i>

142
00:08:16,496 --> 00:08:18,455
Estamos en una posición interesante.
ahora mismo

143
00:08:18,540 --> 00:08:20,500
porque hemos recorrido un largo camino,

144
00:08:20,583 --> 00:08:23,252
<i>Hemos crecido mucho</i>
<i>tenemos algo de sostenibilidad</i>

145
00:08:23,335 --> 00:08:24,712
y luego tenemos competidores

146
00:08:24,796 --> 00:08:29,175
que son negocios realmente grandes
y con mucho dinero.

147
00:08:29,258 --> 00:08:31,052
Pueden ser simplemente como,
"Vamos a entrar en este mercado".

148
00:08:31,135 --> 00:08:32,178
[imita un ruido sordo]

149
00:08:32,261 --> 00:08:34,722
<i>Y pensamos:</i>
<i>"Oh, somos los pequeños."</i>

150
00:08:42,814 --> 00:08:44,315
[narrador]
<i>Desde la Revolución Industrial,</i>

151
00:08:44,398 --> 00:08:48,152
<i>Hemos aprendido a hacer cosas,</i>
<i>muchas cosas, de forma rápida y económica.</i>

152
00:08:48,235 --> 00:08:50,321
<i>Sin embargo, todo eso está a punto de cambiar</i>

153
00:08:50,404 --> 00:08:54,659
<i>gracias a un nuevo invento extraordinario</i>
<i>llamada estereolitografía.</i>

154
00:08:54,742 --> 00:08:57,829
Creo que es una buena manera de describirlo.
Es llamarla impresora tridimensional.

155
00:08:59,747 --> 00:09:03,585
3D Systems inventó la impresión 3D...

156
00:09:03,668 --> 00:09:05,670
hace apenas 30 años,

157
00:09:05,753 --> 00:09:08,047
<i>y hoy, desde estos humildes comienzos...</i>

158
00:09:08,130 --> 00:09:11,300
somos el líder,
somos el innovador,

159
00:09:11,383 --> 00:09:15,555
somos el jugador más grande
en contenido para imprimir.

160
00:09:18,390 --> 00:09:20,476
tienes
los grandes fabricantes de impresoras 3D.

161
00:09:20,560 --> 00:09:22,854
Estos son sistemas 3D, Stratasys.

162
00:09:22,937 --> 00:09:25,022
<i>Ellos controlan</i>
<i>el mercado de la impresión 3D industrial.</i>

163
00:09:26,357 --> 00:09:27,692
[Bruce Bradshaw]
<i>Stratesys tiene una gran reputación.</i>

164
00:09:27,775 --> 00:09:29,401
Tiene una gran marca en el mercado.

165
00:09:29,485 --> 00:09:32,947
Es claramente conocido como el líder.
en el espacio de la impresión 3D.

166
00:09:33,030 --> 00:09:34,657
Ha sido así durante mucho tiempo.

167
00:09:35,825 --> 00:09:37,368
Y cuando piensas en
quienes son los clientes

168
00:09:37,451 --> 00:09:39,078
para sistemas 3D y Stratasys,

169
00:09:39,161 --> 00:09:40,537
han sido los clientes industriales.

170
00:09:40,622 --> 00:09:44,500
<i>Aeroespacial, automotriz</i>
<i>médico y dental.</i>

171
00:10:02,810 --> 00:10:05,062
Entonces parece que
esa industria ha madurado.

172
00:10:05,146 --> 00:10:06,898
Pero en los últimos años,
lo que pasó es

173
00:10:06,981 --> 00:10:11,485
Ha habido esta evolución y revolución.
de impresoras 3D de escritorio,

174
00:10:11,568 --> 00:10:13,320
<i>y ahora tienes</i>
<i>empresas como MakerBot</i>

175
00:10:13,404 --> 00:10:15,281
y esta cambiando
la dinámica de la industria.

176
00:10:15,364 --> 00:10:18,951
Por un lado tienes
estas grandes impresoras 3D de 100.000 dólares,

177
00:10:19,035 --> 00:10:22,664
<i>y del otro lado, las empresas</i>
<i>Están intentando construir impresoras 3D por valor de 200 dólares.</i>

178
00:10:28,169 --> 00:10:29,378
Todos pensaron

179
00:10:29,461 --> 00:10:32,506
Las computadoras domésticas eran
algo realmente, realmente, realmente genial...

180
00:10:32,589 --> 00:10:35,301
que solo gente nerd
alguna vez nos va a gustar...

181
00:10:35,384 --> 00:10:37,887
y pensaron que
durante unos buenos 20 años.

182
00:10:37,970 --> 00:10:41,265
<i>Las impresoras 3D están en el mismo tipo de arco.</i>

183
00:10:41,348 --> 00:10:44,476
Nadie está imprimiendo titanio.
en su escritorio hoy.

184
00:10:44,560 --> 00:10:46,478
Nadie se va a imprimir un riñón nuevo

185
00:10:46,562 --> 00:10:49,523
y luego instalarlo
en la mesa de su cocina hoy...

186
00:10:50,441 --> 00:10:52,609
<i>pero eso no significa</i>
<i>Esas cosas son imposibles.</i>

187
00:10:54,987 --> 00:10:58,825
Entonces, cuando piensas en estas impresoras
haciendo cositas de plástico hoy...

188
00:10:58,908 --> 00:11:01,202
y simplemente extrapolas
de la misma manera...

189
00:11:01,285 --> 00:11:03,579
<i>vamos a imprimir</i>
<i>ropa personalizada.</i>

190
00:11:03,663 --> 00:11:06,457
<i>Nunca tendrás que ponerte nada</i>
<i>Eso ya no encaja.</i>

191
00:11:06,540 --> 00:11:08,084
<i>Zapatos, cada producto...</i>

192
00:11:08,167 --> 00:11:13,297
se imprimirá individualmente
para todos de esta revolución.

193
00:11:15,341 --> 00:11:17,468
no hay nada nuevo
sobre las herramientas de las que estamos hablando.

194
00:11:17,551 --> 00:11:19,428
Han existido durante décadas.

195
00:11:19,511 --> 00:11:23,224
Lo nuevo son las palabras.
como "personal", como "escritorio".

196
00:11:23,307 --> 00:11:25,935
<i>De repente, los poníamos</i>
<i>en manos de gente normal</i>

197
00:11:26,018 --> 00:11:29,271
¿Quién subirá?
Si la historia sirve de guía, con mejores usos,

198
00:11:29,355 --> 00:11:31,315
usos más interesantes e innovadores
de estas herramientas

199
00:11:31,398 --> 00:11:33,067
<i>que cualquier profesional jamás podría hacerlo.</i>

200
00:11:33,150 --> 00:11:35,987
ese es el momento
estamos teniendo ahora con la fabricación.

201
00:11:47,706 --> 00:11:51,293
[Reichental] <i>Qué nos trajo aquí</i>
<i>no nos llevará al siguiente nivel.</i>

202
00:11:51,377 --> 00:11:54,130
En esta nueva era...

203
00:11:54,213 --> 00:11:56,924
todas las reglas estrictas y rápidas
están fuera de la ventana.

204
00:11:59,135 --> 00:12:02,471
Sí, las grandes empresas realmente
descuidado el mercado de consumo...

205
00:12:02,554 --> 00:12:03,848
Creo que durante muchos años.

206
00:12:03,931 --> 00:12:07,559
<i>Ahora están empezando a darse cuenta</i>
<i>"Tal vez haya algo ahí."</i>

207
00:12:07,643 --> 00:12:10,646
hubiésemos sido
El chico menos probable de la cuadra.

208
00:12:10,729 --> 00:12:15,151
para saltar al espacio del consumidor.

209
00:12:15,234 --> 00:12:20,614
<i>Nos lanzamos a ello hace unos 12 meses.</i>
<i>Consumo, para nosotros, ha sido un auténtico éxito.</i>

210
00:12:20,697 --> 00:12:22,867
Y lo que hemos hecho, simplemente, es decir...

211
00:12:22,950 --> 00:12:24,243
"Queremos traer

212
00:12:24,326 --> 00:12:25,912
un tipo diferente de experiencia
al mercado de consumo

213
00:12:25,995 --> 00:12:29,040
donde no tienen que ser técnicos,
No tienen que construirlo".

214
00:12:29,123 --> 00:12:30,124
[entrevistador] Ya veo, ya veo.

215
00:12:30,207 --> 00:12:32,043
Mira, lo que estás viendo aquí.
Son dos enfoques diferentes.

216
00:12:32,126 --> 00:12:33,127
Sí, lo parece.

217
00:12:33,210 --> 00:12:35,421
Uno para el tecnócrata,
que es muy divertido...

218
00:12:35,504 --> 00:12:36,505
En realidad, no estoy de acuerdo con eso.

219
00:12:36,588 --> 00:12:39,425
-Bueno, está bien, el hacker, entonces.
-No, yo tampoco estoy de acuerdo con eso.

220
00:12:39,508 --> 00:12:41,886
-Hicimos esto para todos.
-[Lewis] Todos.

221
00:12:41,969 --> 00:12:43,512
Todo viene todo junto.

222
00:12:43,595 --> 00:12:45,514
Lo pones... Lo entiendes.
Lo sacas de la caja.

223
00:12:45,597 --> 00:12:47,224
Puedes hacer cosas increíbles por poco dinero.

224
00:12:47,308 --> 00:12:49,643
Creo que esto podría ser
un poquito más fácil...

225
00:12:49,726 --> 00:12:50,769
No estoy de acuerdo.

226
00:12:50,853 --> 00:12:51,938
...y quiero esto en mi casa, Bre.

227
00:12:52,021 --> 00:12:55,191
Ese, simplemente no
Ve con mi estética.

228
00:12:59,236 --> 00:13:01,823
Hay muchas máquinas ahora.
Cuando empezamos, éramos los únicos.

229
00:13:01,906 --> 00:13:05,451
<i>Ahora, estamos como...</i>
<i>Supongo que estamos en el medio.</i>

230
00:13:05,534 --> 00:13:09,038
<i>Tenemos a los grandes ahí fuera</i>
<i>que son mucho más grandes que nosotros</i>

231
00:13:09,121 --> 00:13:10,789
y estamos compitiendo con ellos.

232
00:13:10,873 --> 00:13:13,876
Y luego tenemos
muchos chicos pequeños... y chicas

233
00:13:13,960 --> 00:13:17,754
quienes compiten con nosotros
que piensan que somos los grandes.

234
00:13:23,552 --> 00:13:27,389
Bien, entonces esta es la máquina.

235
00:13:27,473 --> 00:13:29,475
Tenga un láser aquí.

236
00:13:29,558 --> 00:13:31,727
Este es un láser Blu-ray.

237
00:13:31,810 --> 00:13:33,938
El láser cura una capa de la pieza,

238
00:13:34,021 --> 00:13:36,148
y luego el Z-Stage levanta esa capa

239
00:13:36,232 --> 00:13:38,567
y vuelve a bajar una capa más arriba,

240
00:13:38,650 --> 00:13:40,945
y luego el láser cura otra capa.

241
00:13:48,953 --> 00:13:52,539
Mis padres son ambos inmigrantes rusos.
Nací aquí.

242
00:13:52,623 --> 00:13:57,794
<i>Pero ambos son ingenieros</i>
<i>o en tecnología hasta cierto punto,</i>

243
00:13:57,879 --> 00:14:01,465
así que definitivamente he estado queriendo
construir cosas toda mi vida.

244
00:14:04,927 --> 00:14:08,097
Pensé: "Este es un geek por excelencia".

245
00:14:08,180 --> 00:14:10,016
estamos criando", ¿verdad?

246
00:14:10,099 --> 00:14:13,685
Estará absolutamente fuera de la realidad,
él será...

247
00:14:13,769 --> 00:14:17,148
-Científico loco.
-...obsesionado con lo que está haciendo.

248
00:14:17,231 --> 00:14:20,734
Hola. Sé por qué el símbolo del oro es Au.

249
00:14:20,817 --> 00:14:26,908
porque eso es
las dos primeras letras de su nombre latino.

250
00:14:26,991 --> 00:14:28,700
Eso es fácil.

251
00:14:39,836 --> 00:14:43,049
Nos conocimos en la Academia de Robótica de la NASA.

252
00:14:43,132 --> 00:14:47,428
<i>Por eso mucha gente lo llama campamento de robots</i>
<i>o campamento espacial o campamento de nerds.</i>

253
00:14:47,511 --> 00:14:50,472
<i>En realidad, conocimos a Ian allí también.</i>

254
00:14:50,556 --> 00:14:54,435
Todos hicieron muchos amigos
pero Max se mantuvo distante. Simplemente inteligente.

255
00:14:54,518 --> 00:14:57,604
Entonces... él dice: "¿Por qué tengo que hacerlo?".
trabajar con todos estos..."ya sabes...

256
00:14:57,688 --> 00:14:59,106
[risas]

257
00:14:59,190 --> 00:15:01,567
<i>Fue la impresión.</i>

258
00:15:01,650 --> 00:15:05,446
Cuando era más joven,
dijo que lo acosaron, estas cosas,

259
00:15:05,529 --> 00:15:08,115
y creo que no tenía ganas
él alguna vez realmente encajó,

260
00:15:08,199 --> 00:15:12,536
y eso, supongo,
haría que alguien fuera muy cauteloso,

261
00:15:12,619 --> 00:15:16,248
<i>cínico del mundo,</i>
<i>Cínico con la gente que lo rodea.</i>

262
00:15:21,420 --> 00:15:22,964
[Lobovsky] <i>Cuando estaba terminando mi maestría,</i>

263
00:15:23,047 --> 00:15:27,093
estuve muy expuesto a
esta idea de fabricación personal,

264
00:15:27,176 --> 00:15:31,638
de tener herramientas para hacer cualquier cosa
disponible en su escritorio.

265
00:15:34,934 --> 00:15:37,519
Entonces, para que él pueda
iniciar una empresa de impresión 3D,

266
00:15:37,603 --> 00:15:40,022
decidió que va a renunciar.

267
00:15:40,106 --> 00:15:42,649
Estaba en el programa de doctorado en el MIT.

268
00:15:42,733 --> 00:15:44,526
Entonces, decidió que
él no va a continuar.

269
00:15:44,610 --> 00:15:46,528
<i>Se concentrará en 3D.</i>

270
00:15:49,615 --> 00:15:51,450
-Mis ojos se ven tan rojos con esta cosa.
-Lo sé.

271
00:15:52,743 --> 00:15:54,078
Fumar marihuana.

272
00:15:54,161 --> 00:15:58,040
Hola. Soy David Cranor.
Oh, joder. Que me jodan las pelotas. Está bien.

273
00:15:58,124 --> 00:16:00,334
Formlabs está desarrollando una impresora 3D

274
00:16:00,417 --> 00:16:04,255
para ayudar a los aficionados, investigadores
y pequeñas empresas y escuelas,

275
00:16:04,338 --> 00:16:06,757
-y realizar sus ideas y...
-Tenemos que reiniciar. Yo hice uno de estos...

276
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
[risas]

277
00:16:07,967 --> 00:16:09,635
Formlabs básicamente comenzó...

278
00:16:09,718 --> 00:16:13,389
en el sótano de la casa
que David y yo vivíamos.

279
00:16:13,472 --> 00:16:14,765
Hola. Hola.

280
00:16:14,848 --> 00:16:18,060
Básicamente, siempre he querido
Ser inventor desde que era niño.

281
00:16:18,144 --> 00:16:19,520
Siempre admiré a...

282
00:16:19,603 --> 00:16:22,106
Mi héroe de la película era el papá.
en <i>Cariño, encogí a los niños.</i>

283
00:16:23,190 --> 00:16:24,233
[ruido]

284
00:16:25,942 --> 00:16:28,029
Empezamos todo esto juntos

285
00:16:28,112 --> 00:16:31,532
y teníamos, definitivamente,
muchas habilidades complementarias.

286
00:16:35,827 --> 00:16:37,246
<i>Construimos un prototipo</i>

287
00:16:37,329 --> 00:16:41,125
y estábamos pensando en
cómo convertir esto en un negocio.

288
00:16:41,208 --> 00:16:42,418
Aquí viene.

289
00:16:42,501 --> 00:16:46,672
Estábamos haciendo algunos progresos,
pero definitivamente fue difícil.

290
00:16:49,175 --> 00:16:54,096
Un día me mostraron
esta torre la imprimieron en lo primero,

291
00:16:54,180 --> 00:16:55,264
<i>y yo dije: "Bueno,</i>

292
00:16:55,347 --> 00:16:56,807
<i>Entonces, ¿qué son ustedes?</i>
<i>¿Qué vas a hacer con estas cosas?"</i>

293
00:16:56,890 --> 00:16:58,725
[Crano]
<i>Natan vino a vernos un día y nos dijo:</i>

294
00:16:58,809 --> 00:17:00,269
"Estoy fundando empresas.
Sé cosas sobre eso.

295
00:17:00,352 --> 00:17:02,479
Lo he hecho antes, así que deberías
Déjame hablarte de ello."

296
00:17:03,897 --> 00:17:07,193
Dije: "Alguien tiene que hacer
algo mejor que MakerBot."

297
00:17:11,738 --> 00:17:14,658
Sabíamos que había
una parte del mercado...

298
00:17:14,741 --> 00:17:17,828
eso se siente un poco incomodo
con todo el bricolaje,

299
00:17:17,911 --> 00:17:21,623
y se siente un poco incómodo
comprando una máquina de 100.000 dólares.

300
00:17:25,377 --> 00:17:27,546
Lo sé, había gente ahí fuera.
Estaba MakerBot por ahí,

301
00:17:27,629 --> 00:17:29,965
<i>y todos estos</i>
<i>Procesos de impresión basados en extrusión.</i>

302
00:17:30,049 --> 00:17:33,052
<i>Pero el verdadero patrón oro</i>
<i>en tecnología de impresión 3D</i>

303
00:17:33,135 --> 00:17:34,261
<i>es estereolitografía.</i>

304
00:17:34,345 --> 00:17:37,389
<i>Pero las máquinas</i>
<i>son increíblemente caros</i>

305
00:17:37,473 --> 00:17:41,477
y solo los fabrican grandes empresas
como 3D Systems y esas cosas.

306
00:17:43,354 --> 00:17:45,647
Los fundadores de la empresa.
decidió apostar por la estereolitografía,

307
00:17:45,731 --> 00:17:48,692
<i>entonces este es el primero</i>
<i>impresora de estereolitografía de escritorio.</i>

308
00:17:48,775 --> 00:17:52,946
El punto es que puedes conseguir calidad.
similar a máquinas de muy alta gama.

309
00:17:58,577 --> 00:18:00,579
Nadie ha terminado realmente
una impresora 3D prosumidor.

310
00:18:00,662 --> 00:18:02,373
Nadie ha hecho una impresora 3D
que realmente queremos.

311
00:18:02,456 --> 00:18:05,626
Entonces decidimos hacer eso.

312
00:18:11,006 --> 00:18:12,674
[conversaciones confusas]

313
00:18:15,677 --> 00:18:17,971
no escuché sobre
Impresoras 3D en mi vida.

314
00:18:18,054 --> 00:18:21,933
No fue algo de lo que se habló,
y luego empezó a explotar.

315
00:18:22,017 --> 00:18:23,935
-Lo hizo.
-MakerBot especialmente.

316
00:18:24,019 --> 00:18:26,605
-Es una locura, sí. [risas]
-Especialmente MakerBot.

317
00:18:26,688 --> 00:18:29,733
[Pettis] <i>En muchos sentidos, es una frontera.</i>
<i>Aún es joven.</i>

318
00:18:29,816 --> 00:18:32,486
<i>La gente aún no ha hecho todo</i>
<i>con impresión 3D.</i>

319
00:18:32,569 --> 00:18:35,364
Entonces podemos hacer un rastro. Es genial.

320
00:18:35,447 --> 00:18:36,990
Es un lindo placer.

321
00:18:37,073 --> 00:18:38,742
-Fresco. Encantado de conocerte.
-Me alegro de conocerte también.

322
00:18:38,825 --> 00:18:39,910
[profesora]
Uno, dos, tres, MakerBot.

323
00:18:39,993 --> 00:18:41,328
[todos] MakerBot!
[profesora] ¡Gracias, Bre!

324
00:18:41,412 --> 00:18:44,290
[todos] ¡Gracias, Bre!
[risas]

325
00:18:44,373 --> 00:18:47,543
Para mí, personalmente,
Entré en el código abierto siendo profesora.

326
00:18:47,626 --> 00:18:49,336
Tomaría mis planes de lecciones.

327
00:18:49,420 --> 00:18:51,463
<i>y publicarlos en GeoCities</i>
<i>en el pasado,</i>

328
00:18:51,547 --> 00:18:53,549
<i>y otros profesores</i>
<i>haría lo mismo.</i>

329
00:18:53,632 --> 00:18:56,802
Porque estábamos compartiendo,
alivió la carga para todos,

330
00:18:56,885 --> 00:19:01,557
<i>y significó que ahorramos tiempo</i>
<i>y construimos una comunidad.</i>

331
00:19:01,640 --> 00:19:04,976
Cuando iniciamos MakerBot, sabíamos
íbamos a ser hardware de código abierto.

332
00:19:15,196 --> 00:19:16,697
En el mundo del código abierto,

333
00:19:16,780 --> 00:19:20,742
los desarrolladores comparten el conocimiento del backend
de sus productos con el público,

334
00:19:20,826 --> 00:19:24,205
<i>y si alguien en la comunidad</i>
<i>hace una mejora en su trabajo...</i>

335
00:19:24,288 --> 00:19:27,040
<i>ese progreso es</i>
<i>regresado a producción.</i>

336
00:19:27,123 --> 00:19:30,211
¿Y qué pasa cuando
todos comparten de esa manera

337
00:19:30,294 --> 00:19:33,004
es que las mejoras suceden
a un ritmo mucho más rápido.

338
00:19:34,506 --> 00:19:37,133
[O'Brien] <i>Entonces, la tecnología</i>
<i>va a mejorar con el tiempo</i>

339
00:19:37,218 --> 00:19:40,136
pero lo que se está construyendo hoy,
donde va a estar el valor...

340
00:19:40,221 --> 00:19:43,765
está en las redes y las comunidades
que se basan en la impresión 3D.

341
00:19:47,853 --> 00:19:50,063
[Grifo]
<i>Al principio, todo el mundo miraba MakerBot</i>

342
00:19:50,146 --> 00:19:54,067
como modelo
sobre cómo podría avanzar el hardware abierto...

343
00:19:54,150 --> 00:19:56,653
<i>y proyectos de bricolaje, en general.</i>

344
00:19:56,737 --> 00:19:58,947
Lo que simplemente
rompernos el corazón...

345
00:19:59,030 --> 00:20:02,075
es si alguien tomara este diseño
y hazlo realmente genial

346
00:20:02,158 --> 00:20:04,119
<i>y no publicar esos diseños.</i>

347
00:20:04,203 --> 00:20:06,538
Entonces, mientras permanezcan abiertos

348
00:20:06,622 --> 00:20:08,790
y todos pueden
tener acceso a ellos para siempre,

349
00:20:08,874 --> 00:20:11,167
entonces eso es lo que queremos que suceda.

350
00:20:12,294 --> 00:20:16,215
Si quieres solidificar el futuro
donde el código abierto es la norma...

351
00:20:16,298 --> 00:20:18,842
<i>hay que apoyar a las empresas</i>
<i>que hacen código abierto</i>

352
00:20:18,925 --> 00:20:21,428
<i>porque quiero vivir en ese futuro</i>
<i>donde compartimos cosas</i>

353
00:20:21,512 --> 00:20:23,680
y el mundo es un lugar mejor para ello.

354
00:20:27,643 --> 00:20:28,852
[entrevistador] <i>Escritorio de Michael Curry.</i>

355
00:20:28,935 --> 00:20:31,355
¿Quieres que te haga el recorrido corto?

356
00:20:31,438 --> 00:20:32,981
-[entrevistador] Sí, por favor.
-Está bien entonces. Vamos.

357
00:20:33,064 --> 00:20:35,776
Bienvenido a las oficinas estelares de MakerBot.

358
00:20:35,859 --> 00:20:37,903
-Aquí atrás tienes...
-[entrevistador] 314 Dean Street.

359
00:20:37,986 --> 00:20:39,363
[Curry]
Tenemos marketing dando vueltas.

360
00:20:39,446 --> 00:20:40,739
-¿Qué pasa?
-[Curry] Por favor, siéntate.

361
00:20:40,822 --> 00:20:43,450
Déjame mostrarte
la parte más lujosa

362
00:20:43,534 --> 00:20:45,244
-de Industrias MakerBot.
-[entrevistador] Por favor.

363
00:20:45,327 --> 00:20:46,745
Recién limpiado...

364
00:20:48,289 --> 00:20:49,873
tenemos el baño MakerBot.

365
00:20:49,956 --> 00:20:54,295
Algo así como 70 seres humanos.
utilizar este baño en cualquier momento dado.

366
00:20:54,378 --> 00:20:55,712
[riendo]

367
00:20:57,298 --> 00:20:59,174
<i>Seamos realistas. Este es MakerBot.</i>

368
00:20:59,258 --> 00:21:02,303
<i>Estamos sentados en lo que solía ser</i>
<i>un almacén de helados.</i>

369
00:21:02,386 --> 00:21:05,431
No hay nadie aquí porque la paga es increíble.

370
00:21:05,514 --> 00:21:06,557
nadie esta aqui

371
00:21:06,640 --> 00:21:10,311
porque piensan que nuestras opciones sobre acciones
valdrán millones en el futuro.

372
00:21:10,394 --> 00:21:13,939
La gente trabaja aquí porque
ellos creen en lo que hacemos,

373
00:21:14,022 --> 00:21:16,900
y porque les gusta
las personas con las que trabajan.

374
00:21:16,983 --> 00:21:19,986
Si un chico pasa
un círculo en el techo,

375
00:21:20,070 --> 00:21:21,405
Sólo me voy a reír.

376
00:21:21,488 --> 00:21:22,989
[risas]

377
00:21:23,073 --> 00:21:24,658
Bienvenido a MakerBot.

378
00:21:24,741 --> 00:21:26,618
Nunca lo sabes
¿Qué va a pasar después?

379
00:21:28,995 --> 00:21:31,623
Tienes que poder
prosperar en el caos del mismo.

380
00:21:31,707 --> 00:21:34,125
<i>Es una especie de rito de iniciación</i>
<i>dónde entraría la gente,</i>

381
00:21:34,209 --> 00:21:35,711
<i>tienes que construir tu silla</i>
<i>tú mismo, cierto.</i>

382
00:21:35,794 --> 00:21:37,463
Quiero decir, estamos sentados
pedazos de madera contrachapada aquí.

383
00:21:37,546 --> 00:21:39,423
Algunas personas no pueden soportar eso.

384
00:21:40,382 --> 00:21:45,136
Matt y Rose están tomando esos papeles.
y armarlos en kits.

385
00:21:45,220 --> 00:21:46,597
[Griffin] <i>Todos aparecieron</i>

386
00:21:46,680 --> 00:21:48,139
porque existía la idea de que

387
00:21:48,223 --> 00:21:51,393
todos estábamos inventando
lo que vendría después.

388
00:21:51,477 --> 00:21:53,186
<i>Esto no era una empresa.</i>

389
00:21:53,269 --> 00:21:56,272
<i>Esto fue un movimiento.</i>
<i>Esto fue una revolución.</i>

390
00:21:57,858 --> 00:22:01,320
Entonces, me convertí
Realmente adicto a la impresión 3D.

391
00:22:01,403 --> 00:22:03,822
Bebí el Kool-Aid,

392
00:22:03,905 --> 00:22:07,368
<i>y dije: "Vaya, tengo que hacerlo</i>
<i>Ven a trabajar para esta empresa."</i>

393
00:22:09,745 --> 00:22:14,249
[Pettis] <i>Estábamos como, "5000 pies cuadrados".</i>
<i>Esto nos llevará años llenarlo."</i>

394
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
Y dos meses después, estaba lleno.

395
00:22:16,502 --> 00:22:22,215
<i>Y tres años después, somos 85 personas,</i>
<i>lo cual me deja atónito.</i>

396
00:22:22,298 --> 00:22:27,513
Bre está tratando de tomar
este germen de idea...

397
00:22:27,596 --> 00:22:31,057
<i>esa impresión 3D</i>
<i>No tienen que ser máquinas de 80.000 dólares</i>

398
00:22:31,141 --> 00:22:33,435
<i>Pueden ser máquinas de 2.000 dólares.</i>

399
00:22:33,519 --> 00:22:37,606
Y la historia allí, la historia más grande,
lo que MakerBot está tratando de decir es,

400
00:22:37,689 --> 00:22:40,401
<i>es funcional, cualquiera puede hacer esto.</i>

401
00:22:40,484 --> 00:22:43,236
<i>Y creo que Bre,</i>
<i>no sólo es un buen narrador,</i>

402
00:22:43,319 --> 00:22:46,698
<i>pero ha reclutado gente</i>
<i>que le están ayudando a contar esta historia.</i>

403
00:22:53,872 --> 00:22:55,290
[Feld] <i>Uno de nuestros grandes impulsores es ese</i>

404
00:22:55,373 --> 00:22:58,293
los emprendedores en los que invertimos
están obsesionados con su producto.

405
00:22:58,376 --> 00:23:00,211
Estos tipos estaban obsesionados.

406
00:23:00,295 --> 00:23:04,174
Como si se les cayesen los ojos de la cabeza
obsesionado con este producto,

407
00:23:04,257 --> 00:23:05,467
<i>y eso realmente nos excitó.</i>

408
00:23:05,551 --> 00:23:08,303
Y luego el último es
Pensamos que Bre era increíble.

409
00:23:13,642 --> 00:23:18,063
Para mí, nuestro mayor desafío.
En realidad es que hemos crecido muy rápido.

410
00:23:18,146 --> 00:23:20,482
<i>Somos una organización joven.</i>

411
00:23:20,566 --> 00:23:24,360
<i>Cada uno de nosotros</i>
<i>Está por encima de nuestras cabezas.</i>

412
00:23:24,445 --> 00:23:27,989
Cada uno de nosotros
está arañando para alcanzar

413
00:23:28,073 --> 00:23:31,242
con el potencial
y lo que realmente está sucediendo hoy.

414
00:23:37,999 --> 00:23:42,671
[Cranor] <i>Formlabs es como el grupo heterogéneo</i>
<i>de personas con diferentes habilidades.</i>

415
00:23:42,754 --> 00:23:44,923
<i>Le diríamos a la gente que</i>
<i>Estamos reuniendo nuevamente a la banda</i>

416
00:23:45,006 --> 00:23:46,675
cuando intentábamos contratar gente,

417
00:23:46,758 --> 00:23:48,093
porque yo lo haría
llamar a amigos de la escuela de posgrado

418
00:23:48,176 --> 00:23:49,302
y Max llamaba a sus amigos
desde antaño,

419
00:23:49,385 --> 00:23:51,387
<i>y ser como,</i>
<i>"¡Estamos reuniendo a la banda nuevamente!"</i>

420
00:23:52,388 --> 00:23:54,891
[Luke Winston] Bienvenido a Formlabs.
Darte un pequeño recorrido.

421
00:23:54,975 --> 00:23:57,185
Entonces, comenzaré con
nuestro departamento de software aquí.

422
00:23:57,268 --> 00:23:58,269
Hola.

423
00:23:58,353 --> 00:24:00,438
Y luego salir de
nuestro enorme departamento de software.

424
00:24:00,522 --> 00:24:02,858
Aquí está nuestro... Él es nuestro.
departamento de ingeniería eléctrica.

425
00:24:02,941 --> 00:24:04,651
Sí, eres todo un departamento.

426
00:24:04,735 --> 00:24:08,154
Zak aquí está...
Es nuestro diseñador gráfico y web.

427
00:24:08,238 --> 00:24:12,200
Cuando comencé, era muy pequeño.

428
00:24:12,283 --> 00:24:13,451
Éramos cuatro.

429
00:24:13,535 --> 00:24:17,539
Mi sucio secreto es
que antes de venir aquí,

430
00:24:17,623 --> 00:24:19,040
De hecho, solicité trabajar en MakerBot,

431
00:24:19,124 --> 00:24:21,918
<i>y una marca en su contra</i>

432
00:24:22,002 --> 00:24:23,587
que decidieron no contratarme
y ahora estoy aquí,

433
00:24:23,670 --> 00:24:26,381
y entonces no me contrataron
entonces tengo que aplastarlos.

434
00:24:30,426 --> 00:24:33,514
Decidimos que sería
una buena idea hacer un Kickstarter...

435
00:24:33,597 --> 00:24:35,807
porque teníamos un prototipo.
Se estaba uniendo.

436
00:24:35,891 --> 00:24:37,601
<i>Muy bien, chicos.</i>

437
00:24:37,684 --> 00:24:41,271
<i>Bien. No puedo esperar.</i>

438
00:24:44,065 --> 00:24:47,569
La gente hizo un esfuerzo sustancial
en hacer vídeos, hacer fotos...

439
00:24:47,653 --> 00:24:51,281
<i>creación de sitios web</i>
<i>con más información.</i>

440
00:24:51,364 --> 00:24:55,744
Realmente desviamos el enfoque de
la empresa a eso durante un par de meses.

441
00:24:57,120 --> 00:24:58,830
[camarógrafa] Bien, acción.

442
00:25:05,879 --> 00:25:08,506
Y ahora es el momento de
empezar a preparar la fabricación

443
00:25:08,590 --> 00:25:11,259
<i>para que podamos conseguirlo</i>
<i>en manos de usuarios de todo el mundo</i>

444
00:25:11,342 --> 00:25:14,137
<i>pero hacer eso</i>
<i>requiere recursos sustanciales.</i>

445
00:25:19,893 --> 00:25:20,977
[camarógrafa] Está bien, corte.

446
00:25:21,061 --> 00:25:22,979
Entonces, no estábamos del todo seguros
que iba a pasar.

447
00:25:23,063 --> 00:25:26,024
Estábamos bastante seguros de que habíamos hecho
algo muy chulo...

448
00:25:26,107 --> 00:25:29,485
<i>sino las aguas del mercado</i>
<i>Siempre son un poco volubles.</i>

449
00:25:31,572 --> 00:25:35,951
Nos preguntábamos si lo haríamos
vender la primera impresora antes del mediodía.

450
00:25:36,034 --> 00:25:38,078
Lo habíamos lanzado
a las 9:00 a. m. o a las 8:00 a. m.,

451
00:25:38,161 --> 00:25:41,539
<i>y vendimos uno en dos minutos.</i>

452
00:25:41,623 --> 00:25:44,209
Al mediodía, probablemente vendimos unos 100.

453
00:25:49,255 --> 00:25:51,717
Pensé que si lo hacíamos realmente bien,
serán más de un millón.

454
00:25:51,800 --> 00:25:56,304
Eso es, si realmente nos gusta...
eso sería asombroso.

455
00:25:57,472 --> 00:25:59,099
Y eso era como un nivel de ensueño.

456
00:26:10,401 --> 00:26:13,279
Durante la campaña de 30 días,
llegamos a $2,9 millones.

457
00:26:13,363 --> 00:26:18,534
<i>Creo que todavía somos el proyecto más alto en</i>
<i>la categoría de tecnología en Kickstarter.</i>

458
00:26:18,619 --> 00:26:20,036
[todos] ¡Se acerca el día!

459
00:26:20,120 --> 00:26:21,747
¡Vaya!

460
00:26:21,830 --> 00:26:25,083
Describimos esto ahora mismo como,
Como el período de luna de miel, así que...

461
00:26:25,166 --> 00:26:27,252
Eso es lo que estamos esperando que se desarrolle.

462
00:26:27,377 --> 00:26:29,254
[Virginia White] ¡Oh, mierda! Nos olvidamos de Jory.

463
00:26:29,337 --> 00:26:31,673
[todos ríen]

464
00:26:31,757 --> 00:26:33,842
[Lobovsky] <i>Tú estableces un cronograma para ti mismo</i>
<i>en Kickstarter</i>

465
00:26:33,925 --> 00:26:40,015
y solo tienes que empezar a moverte allí
o sucederán cosas malas.

466
00:26:58,825 --> 00:26:59,951
Cuando empezamos...

467
00:27:00,035 --> 00:27:04,205
Tuvimos que aceptar inversiones de amigos.
para poder realmente iniciarlo.

468
00:27:04,289 --> 00:27:08,001
<i>Y cuando haces eso,</i>
<i>cuando inviertes,</i>

469
00:27:08,084 --> 00:27:10,879
tienes una responsabilidad
para hacer crecer la empresa.

470
00:27:19,095 --> 00:27:20,596
Muy bien, ¿cómo subimos allí?

471
00:27:20,681 --> 00:27:24,517
Uh... Presiona uno de esos botones del ascensor.

472
00:27:24,600 --> 00:27:26,144
Bastante elegante.

473
00:27:26,227 --> 00:27:27,270
Lo sé. ¡Un ascensor!

474
00:27:27,353 --> 00:27:29,272
Siento que trabajo para National Grid.

475
00:27:29,355 --> 00:27:30,356
[Pettis] Hola chicos.

476
00:27:30,440 --> 00:27:32,734
-Hola, Bre.
-Buenos días, Bre.

477
00:27:32,818 --> 00:27:36,196
Decidimos buscar un espacio más grande,
Y entonces trasladamos la oficina aquí.

478
00:27:37,363 --> 00:27:39,407
<i>Es un juego un poco diferente</i>
<i>cuando tienes tanta gente.</i>

479
00:27:39,490 --> 00:27:43,954
Supongo que es como... ir a
las Grandes Ligas o algo así.

480
00:27:51,586 --> 00:27:53,421
[Gunipero] <i>Es demasiado grande. Casi me gustó...</i>

481
00:27:53,504 --> 00:27:57,759
Me gustaba mucho estar encima de todos.

482
00:27:57,843 --> 00:28:01,346
Se siente genial. Se siente nuevo.

483
00:28:04,808 --> 00:28:07,643
Se siente como si acabáramos de saltar.
No se siente como...

484
00:28:07,728 --> 00:28:08,770
¿Cuándo estuve aquí?

485
00:28:08,854 --> 00:28:11,898
Estuve aquí el día 21,
y estábamos todos en esa oficina.

486
00:28:11,982 --> 00:28:13,358
<i>Ahora estamos en el piso 21,</i>

487
00:28:13,441 --> 00:28:16,862
<i>mirando a la Dama Libertad</i>
<i>y el puente de Manhattan.</i>

488
00:28:20,281 --> 00:28:25,871
Ahora, todo el negocio es 248, 250.

489
00:28:25,954 --> 00:28:28,874
Quizás hoy sean 260.

490
00:28:28,957 --> 00:28:31,376
Literalmente hemos contratado a 80 personas.
en el último mes.

491
00:28:31,459 --> 00:28:34,462
<i>Es un equipo más grande</i>
<i>por lo que requiere más infraestructura.</i>

492
00:28:36,047 --> 00:28:42,929
Vi a Bre como alguien con
Increíble visión, increíble carisma...

493
00:28:43,013 --> 00:28:46,474
<i>pero en realidad no había estado templado</i>
<i>por los altibajos,</i>

494
00:28:46,557 --> 00:28:48,852
por las cosas difíciles y estresantes,

495
00:28:48,935 --> 00:28:53,273
por las cosas inevitables
eso se va a estropear,

496
00:28:53,356 --> 00:28:55,275
<i>especialmente en un negocio de rápido crecimiento.</i>

497
00:28:56,401 --> 00:29:00,739
Es una realidad muy dura...

498
00:29:00,822 --> 00:29:02,991
que soy solo una persona,

499
00:29:03,074 --> 00:29:06,411
<i>y solo puedo hacer muchas cosas en un día,</i>

500
00:29:06,494 --> 00:29:09,205
<i>y puedo optimizar un día</i>
<i>para hacer muchas cosas,</i>

501
00:29:09,289 --> 00:29:12,793
<i>pero todavía es muy limitado</i>
<i>en lo que puedes hacer.</i>

502
00:29:12,876 --> 00:29:13,877
[Feld] <i>Así que estaba muy claro</i>

503
00:29:13,960 --> 00:29:16,129
esa una de las cosas
que podríamos hacer para ayudar

504
00:29:16,212 --> 00:29:17,756
en uno de los próximos pasos...

505
00:29:17,839 --> 00:29:22,468
estaría aumentando,
no sólo la empresa, sino el equipo.

506
00:29:22,552 --> 00:29:25,388
Nuestro principal inversor, Brad Feld,
es un buen amigo mío.

507
00:29:25,471 --> 00:29:27,849
Conozco a Brad desde hace mucho tiempo, eh...

508
00:29:27,933 --> 00:29:29,309
y yo estaba acabando un trabajo

509
00:29:29,392 --> 00:29:32,645
<i>y entonces dijo: "Tal vez deberías</i>
<i>Pruebe esta empresa MakerBot."</i>

510
00:29:35,273 --> 00:29:39,235
Siempre miro esta etapa de una empresa.
como intentar ponerle una espina a una medusa.

511
00:29:39,319 --> 00:29:43,531
<i>Y para hacer eso, tienes que</i>
<i>tener sistemas en lugar de una empresa real.</i>

512
00:29:43,614 --> 00:29:45,826
Tienes que tener un proceso.
Tienes que saber cómo funcionan las cosas.

513
00:29:47,660 --> 00:29:50,413
MakerBot se compuso y ejecutó,
en ese momento,

514
00:29:50,496 --> 00:29:54,334
por casi exclusivamente personas que
estábamos haciendo todo esto por primera vez...

515
00:29:54,417 --> 00:29:58,839
<i>y una de las primeras cosas que pienso</i>
<i>Les ayudé a descubrir que era verano</i>

516
00:29:58,922 --> 00:30:01,507
<i>el mercado</i>
<i>hay más diseñadores e ingenieros</i>

517
00:30:01,591 --> 00:30:04,010
en lugar de,
"Este es un juguete para hacer juguetes".

518
00:30:07,347 --> 00:30:10,809
Han llegado a donde
han llegado donde están hoy

519
00:30:10,892 --> 00:30:13,686
<i>sin mucha estrategia</i>

520
00:30:13,769 --> 00:30:16,940
<i>saber dónde está la Estrella Polar</i>
<i>y rumbo a la Estrella Polar.</i>

521
00:30:17,023 --> 00:30:20,693
<i>Así que me gustaría ver</i>
<i>Encuentran esa Estrella Polar,</i>

522
00:30:20,776 --> 00:30:22,988
correr lo más rápido que puedan hacia él

523
00:30:23,071 --> 00:30:25,198
y ni siquiera
mirar por encima del hombro.

524
00:30:26,324 --> 00:30:27,826
¿Cuánto tiempo lleva en la empresa?

525
00:30:27,909 --> 00:30:30,578
-Unos seis meses. Mi hijo es el director general.
-Bueno. Ah, ¿lo es?

526
00:30:30,661 --> 00:30:32,372
Él es el hacedor.

527
00:30:32,455 --> 00:30:36,751
Él es el creador. el es el explorador
y es un líder increíble...

528
00:30:36,835 --> 00:30:38,336
y estoy feliz de seguir su ejemplo.

529
00:30:43,508 --> 00:30:44,885
[Pettis]
<i>Puedo llevarlo al siguiente nivel.</i>

530
00:30:44,968 --> 00:30:48,054
<i>Voy a aprender mucho sobre</i>
<i>cómo operar una empresa a este nivel,</i>

531
00:30:48,138 --> 00:30:53,935
y tener inspiración
y tutoría en el futuro

532
00:30:54,019 --> 00:30:55,896
sobre cómo llevar las cosas aún más lejos.

533
00:30:57,939 --> 00:30:59,774
[Curry] <i>El mundo que MakerBot</i>
<i>está intentando crear</i>

534
00:30:59,858 --> 00:31:01,985
sigue en gran medida en el aire.

535
00:31:02,068 --> 00:31:08,116
Somos una empresa y somos una imprenta.
en busca de nuestra aplicación asesina,

536
00:31:08,199 --> 00:31:11,536
en busca de la cosa
Eso hace que todos nos quieran.

537
00:31:16,249 --> 00:31:18,751
¿Cómo va esa conversación nacional?

538
00:31:27,427 --> 00:31:30,096
Por Defense Distribuido en Austin, Texas.

539
00:31:36,436 --> 00:31:38,854
Bienvenido a la era
de la revista impresa.

540
00:31:48,739 --> 00:31:50,241
¿Qué son las cosas interesantes?
¿Puedes hacer de plástico?

541
00:31:50,325 --> 00:31:53,036
Bueno, hay muchos como,
baratijas y figuras de acción y esas cosas,

542
00:31:53,119 --> 00:31:55,038
pero esto atrae a
un grupo muy pequeño de personas.

543
00:31:55,121 --> 00:31:57,498
<i>Es el mecanismo complejo</i>
<i>y el objeto útil...</i>

544
00:31:57,582 --> 00:31:58,624
<i>que la impresora 3D</i>
<i>debería poder hacer</i>

545
00:31:58,708 --> 00:32:00,251
<i>fomentar una amplia adopción.</i>

546
00:32:00,335 --> 00:32:02,295
<i>Pero si algunos de esos objetos útiles</i>
<i>son demasiado útiles</i>

547
00:32:02,378 --> 00:32:04,089
bueno, no se permitirá que se hagan.

548
00:32:05,298 --> 00:32:08,509
Como siempre es el caso
con tecnologías disruptivas...

549
00:32:08,593 --> 00:32:10,261
pueden hacer mucho bien,

550
00:32:10,345 --> 00:32:11,930
y siempre hay mentes brillantes

551
00:32:12,013 --> 00:32:15,766
eso pensará en
todos los usos no deseados de la tecnología.

552
00:32:23,274 --> 00:32:25,360
Es la primera aplicación revolucionaria de la impresión 3D.

553
00:32:25,443 --> 00:32:28,738
y es una de las cosas
eso realmente vende interés en la impresión 3D.

554
00:32:28,821 --> 00:32:30,698
La gente me envía mensajes todo el tiempo.
y están diciendo, eh,

555
00:32:30,781 --> 00:32:33,034
"Está bien, sí, esto está bien ahora.
Voy a comprar una impresora 3D.

556
00:32:33,118 --> 00:32:34,744
quiero hacer
receptores inferiores y cargadores."

557
00:32:34,827 --> 00:32:36,037
Eso es genial.

558
00:32:36,121 --> 00:32:37,288
[suspiros]

559
00:32:37,372 --> 00:32:38,748
Voy a presentarles a Cody Wilson.

560
00:32:38,831 --> 00:32:41,667
el ha sido llamado
uno de los hombres más peligrosos de la Tierra.

561
00:32:41,751 --> 00:32:44,795
[Wilson] <i>Somos anarquistas de la información.</i>
<i>No creemos que exista...</i>

562
00:32:44,879 --> 00:32:47,298
<i>público y privado</i>
<i>información necesariamente</i>

563
00:32:47,382 --> 00:32:48,674
<i>o acceso público y privado a las cosas.</i>

564
00:32:48,758 --> 00:32:50,468
<i>Debería haber una ley.</i>
<i>Si la policía puede tenerlo,</i>

565
00:32:50,551 --> 00:32:52,345
si los militares pueden tenerlo,
entonces puedes tenerlo.

566
00:32:52,428 --> 00:32:54,722
No eres de un calibre diferente
o calidad de persona.

567
00:32:54,805 --> 00:32:57,433
Queremos construir el arma imprimible.

568
00:32:57,517 --> 00:32:59,185
[presentadora de noticias]
<i>Un diseño digital para un arma</i>

569
00:32:59,269 --> 00:33:04,315
<i>que cualquiera puede descargar y crear</i>
<i>usando una impresora 3D.</i>

570
00:33:06,817 --> 00:33:09,154
¿Es este tipo un héroe o un villano?

571
00:33:09,237 --> 00:33:10,571
Esa es una buena pregunta.

572
00:33:20,248 --> 00:33:22,292
[risas]

573
00:33:22,375 --> 00:33:24,169
Simplemente no te rías. Simplemente no te rías.

574
00:33:25,461 --> 00:33:29,090
¿Joe Biden? Éste no es país para viejos.

575
00:33:30,966 --> 00:33:32,218
<i>Por qué estoy tan emocionado</i>

576
00:33:32,302 --> 00:33:35,930
está haciendo que estos demócratas,
estos conservadores,

577
00:33:36,014 --> 00:33:37,807
<i>estas personas que operan</i>
<i>a través del estado,</i>

578
00:33:37,890 --> 00:33:41,061
enfrentándolos muy visualmente,
muy exótico con una nueva tecnología,

579
00:33:41,144 --> 00:33:43,063
con el hecho de que
no pueden controlar el futuro

580
00:33:43,146 --> 00:33:45,648
<i>la forma en que tienden a</i>
<i>fingir que pueden.</i>

581
00:33:47,192 --> 00:33:51,154
¿Qué pasa si la gente recibe
demasiado asustado por esta tecnología...

582
00:33:51,237 --> 00:33:54,699
y leyes muy restrictivas
se ponen en su lugar

583
00:33:54,782 --> 00:33:58,161
en torno a la fabricación y distribución de

584
00:33:58,244 --> 00:33:59,995
lo que se considera
¿Una "tecnología peligrosa"?

585
00:34:00,996 --> 00:34:02,707
<i>Sabes, eso podría pasar</i>
<i>dentro de seis semanas.</i>

586
00:34:02,790 --> 00:34:06,544
<i>Y eso podría haber sido</i>
<i>un impacto de dos dígitos en</i>

587
00:34:06,627 --> 00:34:09,130
todas las fuentes de ingresos de estas empresas.

588
00:34:15,095 --> 00:34:16,971
Estoy aquí para decir,
"No, los vándalos vienen.

589
00:34:17,055 --> 00:34:19,474
<i>Mi generación tiene otros planes</i>

590
00:34:19,557 --> 00:34:21,016
<i>y realmente no es para consolarte</i>

591
00:34:21,101 --> 00:34:23,686
<i>o para hacértelo saber</i>
<i>cómo puedes comprarlo y usarlo bien.</i>

592
00:34:23,769 --> 00:34:24,770
<i>Es para hacerte saber esto...</i>

593
00:34:24,854 --> 00:34:27,857
Pretendemos que esto sea
una tecnología muy significativa

594
00:34:27,940 --> 00:34:29,900
por razones totalmente nuestras."

595
00:34:45,333 --> 00:34:46,917
[aplausos]

596
00:34:52,132 --> 00:34:55,343
Esto es probablemente
mi charla favorita para dar del año...

597
00:34:55,426 --> 00:34:58,304
<i>-porque todos ustedes son mi gente.</i>
-[aplausos]

598
00:34:58,388 --> 00:35:01,099
<i>Supongo que probablemente</i>

599
00:35:01,182 --> 00:35:06,146
en algún lugar entre
dos y 20 empresas en esta sala.

600
00:35:06,229 --> 00:35:08,356
<i>Algo que emerge de un espacio hacker</i>

601
00:35:08,439 --> 00:35:10,900
<i>o, ya sabes, un proyecto que alguien</i>
<i>está haciendo lo que hicieron el fin de semana</i>

602
00:35:10,983 --> 00:35:12,443
<i>y luego, de repente</i>
<i>están encontrando eso</i>

603
00:35:12,527 --> 00:35:14,654
<i>es muy popular</i>
<i>y tienen que iniciar un negocio.</i>

604
00:35:14,737 --> 00:35:15,738
[la audiencia aplaude]

605
00:35:15,821 --> 00:35:18,491
Sr. Pettis, ¿le importa si tengo el honor?
de tener una instantánea contigo?

606
00:35:18,574 --> 00:35:19,575
¡Seguro!

607
00:35:20,743 --> 00:35:22,077
-Excelente.
-Frescura.

608
00:35:22,162 --> 00:35:24,622
Fresco. Encantado de conocerte.
Un placer. Excelente.

609
00:35:24,705 --> 00:35:26,499
Hola. Oye, ¿cómo estás?

610
00:35:26,582 --> 00:35:28,126
[inaudible]

611
00:35:28,209 --> 00:35:33,798
Creo que si tuviéramos un Bre
que representaba nuestro producto,

612
00:35:33,881 --> 00:35:35,800
<i>Entonces eso sería algo grandioso.</i>

613
00:35:35,883 --> 00:35:38,553
<i>Definitivamente no soy esa persona</i>
<i>sólo porque</i>

614
00:35:38,636 --> 00:35:42,557
Generalmente no soy un buen orador público.
y cosas así.

615
00:35:42,640 --> 00:35:45,310
Sabes, no soy carismático.

616
00:35:45,393 --> 00:35:47,770
Le digo a mucha gente que

617
00:35:47,853 --> 00:35:51,274
en la historia de creación de Formlabs que

618
00:35:51,357 --> 00:35:54,569
Una gran parte de mí se dio cuenta, ya sabes,

619
00:35:54,652 --> 00:35:57,280
decidiendo hacerlo
y pensando que podría hacerlo

620
00:35:57,363 --> 00:35:59,365
Estaba viendo lo que ustedes hicieron desde el principio.

621
00:35:59,449 --> 00:36:00,866
Gracias.

622
00:36:00,950 --> 00:36:05,621
Ustedes empezaron sin nada.
y escuchando la historia y todo,

623
00:36:05,705 --> 00:36:08,833
Fue realmente genial verlo.

624
00:36:11,544 --> 00:36:13,838
Una de las cosas, sin embargo,
es cuando veo un competidor,

625
00:36:13,921 --> 00:36:15,798
cuando veo a alguien entrar en este espacio,

626
00:36:15,881 --> 00:36:18,176
<i>En realidad tengo curiosidad</i>
<i>lo que hicieron diferente</i>

627
00:36:18,259 --> 00:36:21,221
<i>si hay algo que hicieron</i>
<i>eso lo lleva más lejos.</i>

628
00:36:21,304 --> 00:36:24,557
Como cuando salió la Form 1,
Ese es un tipo diferente de material.

629
00:36:24,640 --> 00:36:26,851
Están usando láseres y sustancias pegajosas.

630
00:36:26,934 --> 00:36:28,102
<i>Y yo estaba como,</i>

631
00:36:28,186 --> 00:36:30,355
<i>"Alguien finalmente está entrando en ese espacio.</i>
<i>Eso será interesante.</i>

632
00:36:30,438 --> 00:36:33,358
Quiero ver a dónde va eso".

633
00:36:33,441 --> 00:36:35,860
Entonces tengo uno. Todavía lo estoy esperando.

634
00:36:35,943 --> 00:36:37,069
[risas]

635
00:36:47,497 --> 00:36:51,209
Entonces, estamos teniendo
algunos desafíos con...

636
00:36:51,292 --> 00:36:56,506
los distintos botones CSS y...

637
00:36:56,589 --> 00:36:58,424
[Lobovsky]
Quiero decir, me suena claro, como,

638
00:36:58,508 --> 00:37:01,552
lo estábamos haciendo de manera incorrecta
y este es el camino correcto.

639
00:37:01,636 --> 00:37:05,515
Entiendo su riesgo, pero está bien.

640
00:37:05,598 --> 00:37:07,975
Muchas veces,
estás iniciando una pequeña empresa.

641
00:37:08,058 --> 00:37:09,227
Tú estás a cargo.

642
00:37:09,310 --> 00:37:13,606
Hay mucha testosterona
ego, muchos--

643
00:37:13,689 --> 00:37:17,192
Y eso es solo, creo,
Va a ser natural, eso va a pasar.

644
00:37:17,277 --> 00:37:20,738
<i>pero a menudo eso significa que</i>
<i>no escuchas y no oyes.</i>

645
00:37:20,821 --> 00:37:23,408
Definitivamente es...

646
00:37:23,491 --> 00:37:25,034
algo socialmente deteriorado.

647
00:37:25,117 --> 00:37:28,120
<i>Le cuesta mucho comunicarse.</i>

648
00:37:28,203 --> 00:37:29,289
Sí, va al grano,

649
00:37:29,372 --> 00:37:31,749
pero el no lo sabe
cómo comunicarse elocuentemente.

650
00:37:31,832 --> 00:37:34,460
Creo que es un fracaso mucho mayor.

651
00:37:34,544 --> 00:37:38,506
si tú y Zach pierden varios días de tiempo
que esto llega con dos días de retraso.

652
00:37:38,589 --> 00:37:39,632
-Seguro.
-Creo que eso es...

653
00:37:39,715 --> 00:37:40,716
Así es como yo lo veo.

654
00:37:40,800 --> 00:37:42,635
-Bueno.
-Excelente.

655
00:37:48,098 --> 00:37:49,850
[Cranor] <i>Tenemos financiación</i>
<i>y es muy emocionante</i>

656
00:37:49,934 --> 00:37:51,686
<i>pero que cantidad de gente...</i>

657
00:37:51,769 --> 00:37:54,689
quienes están haciendo startups
no pienses, que se emocionan mucho...

658
00:37:54,772 --> 00:37:56,649
"Sí, tengo, ya sabes,
toneladas de dinero de la gente.

659
00:37:56,732 --> 00:37:57,900
<i>Tengo inversores. ¡Es genial!</i>

660
00:37:57,983 --> 00:37:59,860
<i>Voy a salir</i>
<i>y comprar cosas para mi oficina.</i>

661
00:37:59,944 --> 00:38:01,529
<i>Tengo una bonita silla</i>
<i>y todo eso."</i>

662
00:38:01,612 --> 00:38:02,655
<i>Es como, no, tienes que recordarlo</i>.

663
00:38:02,738 --> 00:38:04,490
<i>cuando la gente te da dinero</i>
<i>para iniciar una empresa,</i>

664
00:38:04,574 --> 00:38:06,492
<i>tienes que devolverlo.</i>

665
00:38:06,576 --> 00:38:07,785
Las cosas se vuelven mucho más reales

666
00:38:07,868 --> 00:38:12,623
cuando de repente estás sentado sobre más de
Un millón de dólares del dinero de otras personas.

667
00:38:12,707 --> 00:38:17,002
[Lobovsky] <i>Sí, el Kickstarter fue</i>
<i>tan grande, tan exitoso</i>

668
00:38:17,086 --> 00:38:18,713
que realmente nos empujó

669
00:38:18,796 --> 00:38:22,508
para mover toda la empresa
avanzar más rápidamente,

670
00:38:22,592 --> 00:38:24,134
contratar más personas en toda la empresa,

671
00:38:24,218 --> 00:38:27,221
<i>comprometerse con una fabricación más seria.</i>

672
00:38:29,515 --> 00:38:32,893
[Ferguson] <i>Quería hablar con ustedes.</i>
<i>Queríamos empezar...</i>

673
00:38:32,977 --> 00:38:34,269
No tenemos que regresar
y cambiar cualquier cosa,

674
00:38:34,354 --> 00:38:36,063
pero queríamos empezar
instalando los láseres...

675
00:38:36,146 --> 00:38:37,982
-Sí.
-...en diferente orientación.

676
00:38:38,065 --> 00:38:39,817
en realidad es
bastante frustrante en este momento...

677
00:38:39,900 --> 00:38:41,402
trabajando con nuestro fabricante contratado.

678
00:38:41,486 --> 00:38:42,945
Están realmente luchando
para satisfacer nuestras demandas.

679
00:38:43,028 --> 00:38:44,489
[Zumbido de maquinaria]

680
00:38:46,073 --> 00:38:49,118
Es un tres de nueve,
33% de tasa de fracaso,

681
00:38:49,201 --> 00:38:51,829
ahora mismo en la prueba de impresión,
lo cual no es bueno.

682
00:38:55,750 --> 00:38:58,503
<i>Está bien, entonces, la gran conclusión</i>
<i>aunque, de todo</i>

683
00:38:58,586 --> 00:39:00,129
es que están muy centrados en la calidad.

684
00:39:00,212 --> 00:39:03,090
Entonces tiramos la mitad de la chapa.
mientras estábamos allí.

685
00:39:03,173 --> 00:39:05,676
Estamos aguantando. Estamos teniendo un...

686
00:39:05,760 --> 00:39:07,803
-¿Celebrando la corte?
-[Ferguson] Celebrando la corte aquí.

687
00:39:07,887 --> 00:39:10,681
Nos tiramos
La mitad de la chapa que entró.

688
00:39:10,765 --> 00:39:12,350
Estantes superiores e inferiores y placas frontales.

689
00:39:12,433 --> 00:39:13,809
¿Qué pasó?

690
00:39:13,893 --> 00:39:17,813
[Ferguson] Simplemente tienen malas notas,
marcas de mordeduras, marcas de quemaduras por anodización.

691
00:39:24,111 --> 00:39:26,071
Cuando empezamos a hacer esto, fue como,

692
00:39:26,155 --> 00:39:27,823
"Oh, aquí está mi amigo que
hace algo parecido,

693
00:39:27,907 --> 00:39:29,617
y aquí está mi otro amigo
que hace algo similar."

694
00:39:29,700 --> 00:39:32,870
Las posibilidades de que esas sean
las personas adecuadas para estar allí

695
00:39:32,953 --> 00:39:36,374
cuando hay un equipo de 10
o 20 o algo así,

696
00:39:36,457 --> 00:39:40,335
<i>es sólo que... no lo eres</i>
<i>Es probable que lo haga bien.</i>

697
00:39:41,504 --> 00:39:43,464
Cuando estás haciendo una startup...

698
00:39:43,548 --> 00:39:45,633
todo se siente como
está explotando todo el tiempo,

699
00:39:45,716 --> 00:39:47,843
y tienes que poder

700
00:39:47,927 --> 00:39:51,764
<i>respira profundamente y con calma y</i>
<i>Asegúrate de estar en el camino correcto.</i>

701
00:39:51,847 --> 00:39:54,308
Y Max es muy bueno para tener confianza.

702
00:39:54,392 --> 00:39:57,895
en hacer lo que siente
ser lo correcto es,

703
00:39:57,978 --> 00:39:59,354
y normalmente tiene razón.

704
00:40:20,960 --> 00:40:23,588
Realmente hemos pasado mucho tiempo
en el último año renovando nuestra marca

705
00:40:23,671 --> 00:40:26,131
para que no seamos ese juego de consumo...

706
00:40:26,215 --> 00:40:27,758
que no somos el hacker.

707
00:40:27,842 --> 00:40:29,719
Somos realmente el prosumidor.

708
00:40:29,802 --> 00:40:32,262
Ya sabes, queremos un profesional.
¿Quién necesita esto en su escritorio?

709
00:40:32,346 --> 00:40:35,182
<i>pensar en MakerBot como la solución.</i>

710
00:40:35,265 --> 00:40:37,059
¿Necesitas que te presenten o
¿Eres capaz de hacer todo esto por tu cuenta?

711
00:40:37,142 --> 00:40:38,185
Puedo hacer todo esto por mi cuenta.

712
00:40:38,268 --> 00:40:39,311
Gracias.

713
00:40:40,813 --> 00:40:44,233
Está bien. Damas y caballeros.

714
00:40:45,485 --> 00:40:49,071
Nuestro MakerBot
anuncios de conferencia de prensa

715
00:40:49,154 --> 00:40:51,240
Empezará... ahora.

716
00:40:51,323 --> 00:40:53,993
En MakerBot, somos una empresa de innovación.

717
00:40:54,076 --> 00:40:57,079
Salimos a repostar
la próxima revolución industrial

718
00:40:57,162 --> 00:41:00,249
poniendo el poder de fabricar cosas
en tus manos.

719
00:41:02,001 --> 00:41:03,002
Aquí vamos.

720
00:41:03,085 --> 00:41:04,504
[imitando corneta]

721
00:41:04,587 --> 00:41:05,588
[vocaliza]

722
00:41:05,671 --> 00:41:07,214
[Pettis hablando indistintamente]

723
00:41:18,643 --> 00:41:19,894
[Cranor] <i>El idealismo es muy importante</i>

724
00:41:19,977 --> 00:41:22,688
<i>y mantenerse fiel a sus objetivos</i>
<i>es muy importante.</i>

725
00:41:22,772 --> 00:41:24,857
Pero creo que MakerBot, cuando dieron un giro,

726
00:41:24,940 --> 00:41:26,942
<i>Se volvieron de código cerrado</i>

727
00:41:27,067 --> 00:41:29,945
<i>y creo que eso fue</i>
<i>un día bastante oscuro para...</i>

728
00:41:30,029 --> 00:41:32,948
para la comunidad de código abierto Maker.

729
00:41:38,788 --> 00:41:42,124
MakerBot está recibiendo mucho odio últimamente
porque fueron de código cerrado...

730
00:41:42,207 --> 00:41:46,045
y por eso no están realmente activos
contribuyendo de nuevo a la comunidad.

731
00:41:46,128 --> 00:41:48,881
No estoy diciendo que no puedas
proteger algunos aspectos del mismo.

732
00:41:48,964 --> 00:41:54,428
Estoy diciendo que la forma en que se hizo
por MakerBot es particularmente una mierda

733
00:41:54,512 --> 00:41:58,015
cuando tienes una empresa
declaración de misión en Wiki

734
00:41:58,098 --> 00:42:00,935
de eso se trata,
"Somos de código abierto, bla, bla, bla".

735
00:42:01,018 --> 00:42:04,647
La gente estaba muy molesta porque...

736
00:42:04,730 --> 00:42:08,067
mientras ellos podían apreciar eso
MakerBot quería ganar dinero,

737
00:42:08,150 --> 00:42:11,403
<i> sintieron que </i>
<i>"Oh, he dedicado miles de horas</i>

738
00:42:11,486 --> 00:42:14,114
<i>para resolver estos problemas</i>
<i>y compartirlos.</i>

739
00:42:14,198 --> 00:42:17,076
<i>¿Hice eso para que...?</i>

740
00:42:17,159 --> 00:42:19,453
solo para beneficiar esto
grupo selecto de personas

741
00:42:19,537 --> 00:42:22,790
cuando la misión era
¿Transformar a la humanidad?"

742
00:42:22,873 --> 00:42:26,586
Estoy tomando decisiones muy difíciles
que son personalmente dolorosos,

743
00:42:26,669 --> 00:42:29,797
pero son increíbles para el negocio
y están acelerando las cosas.

744
00:42:34,844 --> 00:42:38,347
Con MakerBot, teníamos
una pelea entre los fundadores,

745
00:42:38,430 --> 00:42:40,474
en particular, Bre y yo,

746
00:42:40,558 --> 00:42:45,312
y realmente todo se redujo a
diferencias de opinión

747
00:42:45,395 --> 00:42:47,857
alrededor de la visión de dónde
queríamos que fuera la empresa.

748
00:42:47,940 --> 00:42:49,900
Entonces quería construir algo

749
00:42:49,984 --> 00:42:55,530
<i>Eso fue algo así de democratizado</i>.
<i>Empresa de impresión 3D de hardware de código abierto</i>

750
00:42:55,615 --> 00:42:59,201
mientras que creo
La idea de Bre era más bien,

751
00:42:59,284 --> 00:43:03,038
<i>"Construyamos algo realmente sexy,</i>
<i>Impresoras 3D estilo Apple.</i>

752
00:43:03,122 --> 00:43:06,250
<i>No es tan importante si</i>
<i>son de código abierto o cerrado."</i>

753
00:43:06,333 --> 00:43:09,544
Pero para mí, código abierto
era algo que yo estaba muy...

754
00:43:09,629 --> 00:43:13,090
<i>que me apasiona mucho.</i>

755
00:43:24,434 --> 00:43:29,106
No puedes vivir en el mundo de fantasía.
y a veces también tener un negocio.

756
00:43:31,358 --> 00:43:33,235
Creo que Bre manejó las cosas muy bien.

757
00:43:33,318 --> 00:43:36,530
fue increiblemente dificil
sobre él emocionalmente.

758
00:43:36,614 --> 00:43:38,616
Creo que se tomó algunas cosas personalmente.

759
00:43:38,699 --> 00:43:41,827
<i>Creo que lo interiorizó</i>
<i>algo de estrés.</i>

760
00:43:41,911 --> 00:43:44,872
<i>Pero él era el dueño. Él no era...</i>

761
00:43:46,081 --> 00:43:48,125
Era un director ejecutivo.

762
00:43:57,635 --> 00:43:59,594
Es interesante tomar una empresa.
de ser una start-up a...

763
00:43:59,679 --> 00:44:02,264
ser un poco más maduro.

764
00:44:02,347 --> 00:44:05,643
<i>Ahora tenemos código cerrado.</i>
<i>Tenemos secretos.</i>

765
00:44:05,726 --> 00:44:10,064
Tenemos secretos compartimentados,
y ese es un cambio realmente grande.

766
00:44:12,900 --> 00:44:14,109
[Buell] <i>La empresa ha crecido muy rápido.</i>

767
00:44:14,193 --> 00:44:17,404
venimos de
una pequeña puesta en marcha en un garaje...

768
00:44:17,487 --> 00:44:19,031
literalmente hace un año

769
00:44:19,114 --> 00:44:22,451
<i>hasta ahora este hermoso espacio de oficina</i>
<i>con 300 personas,</i>

770
00:44:22,534 --> 00:44:25,913
y tenemos manzanas y bollos gratis.

771
00:44:25,996 --> 00:44:28,457
Lo lamento. Un segundo.
¿Me necesitabas? ¿Los necesitabas?

772
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
[colega]
No, escuché que me estabas buscando.

773
00:44:30,625 --> 00:44:33,170
Oh, quería asegurarme de que
estaba bien que hablara con ellos.

774
00:44:33,253 --> 00:44:36,048
Bueno, solo hay reglas diferentes.
tenemos que tener cuidado.

775
00:44:36,131 --> 00:44:39,343
Cosas de las que hablas
cosas que dices.

776
00:44:39,426 --> 00:44:41,804
no se si
Debería decir esto ante la cámara,

777
00:44:41,887 --> 00:44:45,515
<i>pero esto es muy, muy diferente.</i>

778
00:44:45,599 --> 00:44:47,309
<i>Estamos haciendo resúmenes</i>

779
00:44:47,392 --> 00:44:52,064
y tenemos documentos del proyecto.
y listas de verificación y departamentos ahora.

780
00:44:52,147 --> 00:44:55,609
Tenemos procesos y, um... Sí.

781
00:44:55,692 --> 00:44:57,236
Solíamos ser muy, muy efectivos.

782
00:44:57,319 --> 00:45:00,030
en hacer las cosas
en un plazo muy breve.

783
00:45:00,114 --> 00:45:01,573
Se te ocurre una idea el lunes.

784
00:45:01,656 --> 00:45:03,993
Podríamos sacarlo por la puerta.
el miércoles.

785
00:45:05,327 --> 00:45:07,329
Ahora tenemos situaciones en las que

786
00:45:07,412 --> 00:45:11,458
nos damos palmaditas en la espalda
ese algo sólo tomó cinco meses...

787
00:45:11,541 --> 00:45:12,835
y eso es...

788
00:45:12,918 --> 00:45:14,586
A mi eso me parece
perdimos algo.

789
00:45:17,172 --> 00:45:18,298
en realidad no quiero

790
00:45:18,382 --> 00:45:21,886
poner demasiada energía en
hablando de cosas secretas,

791
00:45:21,969 --> 00:45:24,304
y realmente no puedo...
Por eso no hablo de...

792
00:45:24,388 --> 00:45:26,140
Por eso... Corta, corta, corta.

793
00:45:50,831 --> 00:45:53,125
Thingiverse.com es básicamente

794
00:45:53,208 --> 00:45:56,336
<i>el repositorio público</i>
<i>de todos los archivos interesantes de Maker...</i>

795
00:45:56,420 --> 00:45:58,463
<i>que puedes descargar y usar.</i>

796
00:45:58,547 --> 00:46:00,966
<i>Especialmente si eres</i>
<i>dentro de la familia MakerBot.</i>

797
00:46:02,717 --> 00:46:06,680
Todos los días visito nuestro sitio web,
thingiverse.com, y me inspiro en

798
00:46:06,763 --> 00:46:09,599
personas que tienen MakerBots
y están haciendo cosas increíbles.

799
00:46:09,683 --> 00:46:14,646
<i>Creamos Thingiverse para ser</i>
<i>el mejor lugar para ir y compartir</i>

800
00:46:14,729 --> 00:46:16,398
diseños digitales descargables.

801
00:46:17,607 --> 00:46:18,650
[Wilson] <i>Mi pensamiento fue:</i>

802
00:46:18,733 --> 00:46:21,028
"Está bien, bueno, cualquier cosa que hagamos,
También presentaremos Thingiverse.

803
00:46:21,111 --> 00:46:22,529
Ese es el lugar. Ese es el espacio."

804
00:46:24,865 --> 00:46:26,075
Después de haber estado en las noticias
para algunas pruebas

805
00:46:26,158 --> 00:46:28,911
y luego sucedió Sandy Hook
tal vez sólo unos días después.

806
00:46:28,994 --> 00:46:31,914
Bre, MakerBot, derecha,
Saqué los archivos y dijeron...

807
00:46:31,997 --> 00:46:33,332
Bueno, dijeron: "Bueno, nada ha cambiado.

808
00:46:33,415 --> 00:46:35,667
Sólo estamos ejecutando
en nuestros términos de servicio."

809
00:46:45,302 --> 00:46:48,305
Cuando alguien es asesinado
con una pistola MakerBoted, como...

810
00:46:48,388 --> 00:46:49,473
Entonces ¿qué pasa, verdad?

811
00:46:49,556 --> 00:46:52,434
Y no quiero--
Faltan años para eso, pero yo...

812
00:46:52,517 --> 00:46:55,020
Es algún día-- Es--
En algún momento va a suceder.

813
00:46:58,648 --> 00:47:01,485
[Wilson] <i>No hubo debate al respecto</i>
<i>en Thingiverse, ¿verdad?</i>

814
00:47:01,568 --> 00:47:02,611
Thingiverse con su mantra es,

815
00:47:02,694 --> 00:47:06,448
"Bueno, todos estamos colaborando juntos
y somos una comunidad de iguales", ¿verdad?

816
00:47:06,531 --> 00:47:07,574
<i>Pero al final del día,</i>

817
00:47:07,657 --> 00:47:10,870
revelas la soberanía
y el poder adquirido arriba,

818
00:47:10,953 --> 00:47:14,039
como, hay una clase de personas
¿Quién puede simplemente bajar tus cosas?

819
00:47:19,962 --> 00:47:22,672
Existe esta dualidad entre

820
00:47:22,756 --> 00:47:27,052
la estética fuera de la ley
de los Cody Wilson...

821
00:47:27,136 --> 00:47:32,766
y el emprendedor de nueva creación
perspectiva capitalista de corazón puro

822
00:47:32,849 --> 00:47:34,101
de los Bre Pettis.

823
00:47:34,184 --> 00:47:36,311
Vería la prensa sobre cómo él y...

824
00:47:36,395 --> 00:47:40,357
<i>"Es la revolución del código abierto</i>
<i>y Bre Pettis lo está liderando."</i>

825
00:47:40,440 --> 00:47:41,858
Y yo dije: "Hombre, eso es una farsa".

826
00:47:44,861 --> 00:47:46,321
<i>Especialmente una vez</i>
<i>Esos archivos de armas fueron eliminados,</i>

827
00:47:46,405 --> 00:47:48,240
<i>Yo estaba como,</i>
<i>"¿Qué vamos a hacer?"</i>

828
00:47:48,323 --> 00:47:51,952
Le dije a Haroon. Yo estaba como,
"Hagamos el nuestro".

829
00:47:54,413 --> 00:47:56,581
En el verano de 2012,
un grupo de amigos y yo

830
00:47:56,665 --> 00:47:59,376
inició el proyecto llamado
Defensa Distribuida.

831
00:47:59,459 --> 00:48:01,962
<i>Queríamos utilizar una impresora 3D</i>
<i>imprimir un arma,</i>

832
00:48:02,046 --> 00:48:03,713
<i>y liberar los archivos de código abierto.</i>

833
00:48:03,797 --> 00:48:05,132
<i>Y cuando este tipo decidió eso</i>

834
00:48:05,215 --> 00:48:08,427
<i>"radicalmente abierto" significa</i>
<i>Ni tan radical, ni tan abierto...</i>

835
00:48:08,510 --> 00:48:10,262
<i>Nació DEFCAD.</i>

836
00:48:13,765 --> 00:48:16,560
MakerBot se complace en decir:
"Bueno, somos libres y abiertos

837
00:48:16,643 --> 00:48:20,564
y se trata de un acceso radicalmente abierto
y se trata de la revolución."

838
00:48:20,647 --> 00:48:22,482
Y yo digo: "Bueno, esto es sólo un...

839
00:48:22,566 --> 00:48:25,277
Esto es publicidad.
Está destinado a venderte un juguete."

840
00:48:25,360 --> 00:48:27,571
<i>¿Puede la impresión 3D ser subversiva?</i>

841
00:48:27,654 --> 00:48:31,283
<i>Si puede será porque nos lo permite</i>
<i>para hacer las cosas importantes,</i>

842
00:48:31,366 --> 00:48:33,327
<i>ni baratijas, ni gnomos de jardín,</i>

843
00:48:33,410 --> 00:48:35,495
<i>pero las cosas</i>
<i>que las instituciones y las industrias</i>

844
00:48:35,579 --> 00:48:37,372
<i>tiene interés en ocultarnos.</i>

845
00:48:42,461 --> 00:48:46,465
<i>Hablar es agradable. Los tópicos son fáciles.</i>
<i>Pero una revolución...</i>

846
00:48:47,799 --> 00:48:49,468
significa una revolución.

847
00:48:56,808 --> 00:48:58,185
[Stacey por el micrófono]
<i>En este momento, me gustaría</i>

848
00:48:58,268 --> 00:49:01,105
<i>dar la vuelta a la presentación</i>
<i>a nuestro director ejecutivo, Avi Reichental.</i>

849
00:49:07,277 --> 00:49:08,570
Gracias Stacy.

850
00:49:08,653 --> 00:49:14,243
Buenos días a todos,
y bienvenidos a nuestro Día Anual del Inversor.

851
00:49:16,328 --> 00:49:18,955
siempre tengo mucho respeto

852
00:49:19,039 --> 00:49:22,542
y un elemento de paranoia saludable

853
00:49:22,626 --> 00:49:27,464
sobre lo que mis competidores

854
00:49:27,547 --> 00:49:31,010
<i>o futuros competidores</i>
<i>podría proponerse</i>

855
00:49:31,093 --> 00:49:33,428
y creo que eso es importante.

856
00:49:33,512 --> 00:49:34,888
Creemos que

857
00:49:34,971 --> 00:49:38,392
nunca hay un buen momento
para tomar una decisión difícil.

858
00:49:38,475 --> 00:49:41,395
Entonces, cuando las decisiones difíciles
hay que hacer,

859
00:49:41,478 --> 00:49:44,814
nos gusta hacerlos
más temprano que tarde.

860
00:49:47,776 --> 00:49:49,361
[teléfono sonando]

861
00:49:56,243 --> 00:49:57,661
[hablando indistintamente]

862
00:49:59,746 --> 00:50:01,415
Lucas contestó el teléfono.
y pensó que estaba siendo...

863
00:50:01,498 --> 00:50:03,583
Que fue una broma.

864
00:50:03,667 --> 00:50:07,212
<i>Porque Avi llamó al teléfono de la oficina,</i>

865
00:50:07,296 --> 00:50:10,590
<i>y él dijo: "Serás servido".</i>

866
00:50:12,217 --> 00:50:13,968
Y así empezó.

867
00:50:16,971 --> 00:50:18,848
<i>Nos quedamos estupefactos porque</i>

868
00:50:18,932 --> 00:50:21,976
¿Cómo pueden siquiera saber que lo estamos haciendo?

869
00:50:22,061 --> 00:50:24,604
No hemos enviado la máquina.
Sólo está el vídeo por ahí.

870
00:50:24,688 --> 00:50:26,815
Nadie vio el software

871
00:50:26,898 --> 00:50:28,983
<i>y afirmaron alguna patente de software,</i>
<i>y fue como--</i>

872
00:50:29,068 --> 00:50:32,446
<i>Y Max fue inmediatamente,</i>
<i>"Esto es una mierda."</i>

873
00:50:32,529 --> 00:50:36,783
Es una gran empresa con mucha propiedad intelectual.
y mucho dinero y es una extorsión.

874
00:50:36,866 --> 00:50:38,034
[se burla]

875
00:50:40,537 --> 00:50:43,582
[Reichental]
<i>Tuvimos que tomar las medidas que tomamos</i>

876
00:50:43,665 --> 00:50:48,587
<i>basado en la monetización</i>
<i>las más de 1200 patentes que tenemos.</i>

877
00:50:48,670 --> 00:50:54,468
Tenemos más patentes que
Contamos con empleados en 3D Systems.

878
00:50:54,551 --> 00:50:57,387
Creo que el hecho de que
Formlabs fue demandada por 3D Systems

879
00:50:57,471 --> 00:51:00,056
significa que estamos haciendo algo bien.

880
00:51:02,184 --> 00:51:03,685
Sí.

881
00:51:03,768 --> 00:51:06,980
Nadie quiere verse envuelto en un pleito.
Ninguna persona en su sano juicio quiere estar en ellos.

882
00:51:07,063 --> 00:51:08,232
Son muy caros.

883
00:51:08,315 --> 00:51:10,609
Incluso si piensas
tienes los derechos sobre ello,

884
00:51:10,692 --> 00:51:13,903
<i>Probarlo podría costar una fortuna</i>
<i>y puedes perder.</i>

885
00:51:13,987 --> 00:51:17,116
Pero tampoco es una demanda que
pensamos que estamos equivocados.

886
00:51:19,159 --> 00:51:20,494
[hablando indistintamente]

887
00:51:21,661 --> 00:51:23,455
[Lobovsky] <i>Definitivamente no pensé eso</i>

888
00:51:23,538 --> 00:51:25,665
en realidad nos están acusando
de robar o lo que sea.

889
00:51:25,749 --> 00:51:27,667
<i>Creo que son simplemente</i>
<i>dirigir su negocio</i>

890
00:51:27,751 --> 00:51:29,378
<i>la forma en que dirigen su negocio.</i>

891
00:51:29,461 --> 00:51:32,256
Vamos a manejar el nuestro de la forma en que lo hacemos.

892
00:51:46,270 --> 00:51:49,231
[Wilson suspira] <i>Estas cajas son</i>
<i>la impresora uPrint SE Plus.</i>

893
00:51:49,314 --> 00:51:51,775
<i>Hasta aquí he llegado.</i>

894
00:51:51,858 --> 00:51:54,444
<i>Así que, para que conste, estaba intentando</i>
<i>imprimir armas con esa impresora.</i>

895
00:51:55,654 --> 00:51:58,490
<i>Se lo quitaron porque</i>
<i>Estaba intentando imprimir armas con él.</i>

896
00:51:58,573 --> 00:52:00,450
<i>Solo para hacértelo saber.</i>

897
00:52:06,456 --> 00:52:07,582
Para ser honesto contigo,

898
00:52:07,666 --> 00:52:10,669
Preferiría mantenerme alejado de
toda la discusión sobre Cody si está bien.

899
00:52:11,836 --> 00:52:13,380
<i>Sí. No puedo ni confirmar ni negar.</i>

900
00:52:13,463 --> 00:52:15,048
[risas]

901
00:52:15,131 --> 00:52:18,218
De nuevo, llego tarde a la fiesta de la impresión 3D.
o un personaje marginal.

902
00:52:18,302 --> 00:52:20,679
No fui invitado.
Acabo de estar aquí

903
00:52:20,762 --> 00:52:23,139
<i>agitando las manos diciendo:</i>
<i>"¡Oye, oye, mira esto!"</i>

904
00:52:23,223 --> 00:52:24,308
<i>Y lo odian.</i>

905
00:52:24,391 --> 00:52:27,686
Realmente lo hacen. Eh, lo siento.

906
00:52:28,603 --> 00:52:30,897
¿Y qué pasará en dos semanas?

907
00:52:30,980 --> 00:52:33,733
Imprimiendo... Estoy imprimiendo una pistola.

908
00:52:33,817 --> 00:52:34,901
Mmm.

909
00:52:34,984 --> 00:52:36,403
Totalmente impreso.

910
00:52:37,237 --> 00:52:38,280
[risas]

911
00:52:38,363 --> 00:52:39,614
¿Lo estás imprimiendo o usándolo?

912
00:52:39,698 --> 00:52:41,533
¿Eh? No, lo imprimiré y lo usaré.

913
00:52:41,616 --> 00:52:43,618
hemos estado probando
diferentes componentes y esas cosas.

914
00:52:43,702 --> 00:52:46,330
Pero lo imprimiremos todo.
Probablemente lo mostraremos en YouTube.

915
00:52:46,413 --> 00:52:49,541
y luego inmediatamente
tenlo para descargar.

916
00:52:57,341 --> 00:52:59,634
Probandolo a mano
no es ideal en este momento.

917
00:52:59,718 --> 00:53:02,554
Pero escucha, si esta cosa
me explota o lo que sea,

918
00:53:02,637 --> 00:53:05,139
puedes usar tu Google Maps,
encontrar un hospital.

919
00:53:13,857 --> 00:53:14,858
[disparos]

920
00:53:27,120 --> 00:53:29,748
Imprimí un arma el otro día, hombre.
Lo disparé, ¿verdad?

921
00:53:29,831 --> 00:53:32,792
<i>Eso era imposible hasta,</i>
<i>¿Qué, ayer?</i>

922
00:53:32,876 --> 00:53:33,877
<i>¿Qué puedes hacer?</i>

923
00:53:33,960 --> 00:53:36,338
Como, "Va a ser...
Va a ser súper ilegal".

924
00:53:36,421 --> 00:53:39,716
Bien, pero escucha, no puedes detenerlo.

925
00:53:39,799 --> 00:53:41,217
[chasquido del teclado]

926
00:53:41,301 --> 00:53:43,303
Sólo puedes liberar
la pistola impresa una vez.

927
00:53:43,387 --> 00:53:45,389
Entonces, no lo sé,
Haz un vídeo de YouTube decente.

928
00:53:48,308 --> 00:53:50,769
Sí, creo que ha estado listo por
tal vez dos, tres minutos ahora,

929
00:53:50,852 --> 00:53:52,312
y por eso tiene 120 visitas.

930
00:53:52,396 --> 00:53:55,357
No está mal, pero necesito... necesito
tuitealo y haz algunas otras cosas

931
00:53:55,440 --> 00:53:57,191
para que realmente funcione.

932
00:53:58,943 --> 00:54:02,489
No lo sé, la gente tiene
Me acusó de ser un experto en medios.

933
00:54:02,572 --> 00:54:03,865
Probablemente eso sea cierto,

934
00:54:03,948 --> 00:54:07,369
<i>pero creo que es sólo porque</i>
<i>Entiendo de qué se trata la cultura de masas...</i>

935
00:54:07,452 --> 00:54:09,788
<i>y así cuando un entrevistador</i>
<i>viene hacia mí</i>

936
00:54:09,871 --> 00:54:13,292
<i>Solo tengo unos segundos</i>
<i>breves momentos para derrumbarse,</i>

937
00:54:13,375 --> 00:54:17,337
"Muy bien, ¿cómo puedo hacer que esta persona
¿llevar mi mensaje, llevar mi agua por mí?

938
00:54:18,630 --> 00:54:21,257
Supongo que suena muy manipulador.

939
00:54:21,341 --> 00:54:24,135
<i>pero veo cada uno de</i>
<i>estas oportunidades de exposición</i>

940
00:54:24,218 --> 00:54:25,637
<i>Solo eso, una pura oportunidad.</i>

941
00:54:25,720 --> 00:54:27,847
No me interesa lo que buscan.

942
00:54:27,931 --> 00:54:30,392
solo estoy interesado en
ganar en un compromiso.

943
00:54:30,475 --> 00:54:33,353
Cody, yo... [riendo] Eres un...

944
00:54:33,437 --> 00:54:37,649
No sé si somos amigos o enemigos.

945
00:54:37,732 --> 00:54:41,820
La idea de imprimir armas.

946
00:54:41,903 --> 00:54:42,904
Y pienso en

947
00:54:42,987 --> 00:54:47,283
<i>la falta de definición de</i>
<i>esta tecnología en el mercado</i>

948
00:54:47,367 --> 00:54:52,872
<i>y la necesidad de los medios</i>
<i>alimentarse de la controversia</i>

949
00:54:52,956 --> 00:54:55,959
y, francamente, el egoísmo de la juventud,

950
00:54:56,042 --> 00:54:59,963
y creo que miras
el diagrama de Venn de esas tres cosas

951
00:55:00,046 --> 00:55:02,173
<i>y obtienes a Cody Wilson.</i>

952
00:55:02,256 --> 00:55:04,509
Solo acércate a mí donde está...
Simplemente lo ves.

953
00:55:04,593 --> 00:55:07,887
No, yo, yo. Está bien.

954
00:55:09,556 --> 00:55:11,725
Entonces, ya han pasado más de 24 horas,
but basically when I woke up,

955
00:55:11,808 --> 00:55:14,936
we had done 1.3 million...
un poco más de 1,3 millones de visitas.

956
00:55:15,019 --> 00:55:18,732
Fue el primer vídeo en tendencia.
en la página de inicio de YouTube.

957
00:55:18,815 --> 00:55:20,442
[entrevistador] <i>Sí,</i>
<i>Cuando vi esas historias, pensé:</i>

958
00:55:20,525 --> 00:55:23,319
<i>"¿En serio? Oh, puedes construir un arma</i>
<i>con una impresora 3D. ¿En serio?"</i>

959
00:55:26,197 --> 00:55:27,907
-Bastante loco. Sí.
-Sí. Es...

960
00:55:29,033 --> 00:55:30,034
Sí.

961
00:55:30,118 --> 00:55:32,245
Bre, en algún momento,

962
00:55:32,328 --> 00:55:35,457
Recibí el consejo de que
nada bueno puede salir de esto

963
00:55:35,540 --> 00:55:38,126
<i>y así fue su gobierno de hierro</i>

964
00:55:38,209 --> 00:55:39,503
"No se discute sobre eso.

965
00:55:39,586 --> 00:55:43,131
Simplemente no hablas de
Armas impresas en 3D. Punto."

966
00:55:50,555 --> 00:55:53,016
Mis amigos piensan que es increíble.

967
00:55:53,099 --> 00:55:54,643
Me gusta mi Robohand.

968
00:56:04,444 --> 00:56:08,657
[mujer] Cuando vi la carita de Dylan
enciende, tu corazón simplemente da un vuelco.

969
00:56:08,740 --> 00:56:12,702
Estás muy orgulloso. Estás triste.
Todas tus emociones, todas a la vez.

970
00:56:13,578 --> 00:56:15,079
Es asombroso.

971
00:56:15,163 --> 00:56:16,205
[risas]

972
00:56:17,999 --> 00:56:22,336
Cuando lanzamos el proyecto Robohand
y lancé el video, tuiteé,

973
00:56:22,421 --> 00:56:24,548
"Es por eso que hacemos
lo que hacemos en MakerBot."

974
00:56:24,631 --> 00:56:27,383
Para que la gente pueda hacer
proyectos como Robohand.

975
00:56:28,593 --> 00:56:32,764
Una vez que salieron las cosas del arma,
De hecho, lo aumentamos unos días.

976
00:56:32,847 --> 00:56:35,099
<i>Esa fue nuestra respuesta al asunto de las armas.</i>

977
00:56:35,183 --> 00:56:37,644
Y no tuvimos que decir,
"Ésta es nuestra respuesta al asunto de las armas".

978
00:56:37,727 --> 00:56:39,854
Fue simplemente: "Oye, mira esto".

979
00:56:43,066 --> 00:56:46,570
Están haciendo manos para niños.
que literalmente nacieron sin manos,

980
00:56:46,653 --> 00:56:49,906
y me dices que eso es un chisme
y te golpearé en la cara.

981
00:56:49,989 --> 00:56:53,034
Las personas que tienen MakerBots
los están usando para hacer cosas maravillosas.

982
00:56:55,286 --> 00:56:58,832
Ha sido muy bien recibido.
100.000 visitas en la primera semana.

983
00:56:58,915 --> 00:57:00,667
<i>Me sentí bastante bien con eso.</i>

984
00:57:02,627 --> 00:57:06,506
Robohand era, en mi opinión,
vale la pena hablar de ello.

985
00:57:06,590 --> 00:57:11,720
¿Recibió la mitad de la recogida?
of any of the DEFCAD stuff? No.

986
00:57:11,803 --> 00:57:15,557
Incluso por muy bueno que sea MakerBot
en producir contenido increíble,

987
00:57:15,640 --> 00:57:16,933
La controversia vende.

988
00:57:55,179 --> 00:57:58,141
vi una entrevista
con la esposa de Elon Musk...

989
00:57:58,224 --> 00:58:01,686
y ella estaba como,
"Oh, es tan inteligente. Es tan maravilloso.

990
00:58:01,770 --> 00:58:04,063
Puedes saber cuando
estás hablando con él, él es--

991
00:58:04,147 --> 00:58:05,982
<i>Su mente, está pensando</i>
<i>sobre otra cosa."</i>

992
00:58:06,065 --> 00:58:08,067
<i>Y ella estaba diciendo esto</i>
<i>como si fuera algo bueno.</i>

993
00:58:08,151 --> 00:58:10,069
<i>Pensé: "Dios mío, eso es horrible".</i>

994
00:58:10,153 --> 00:58:14,323
Y no creo que sea algo bueno,
pasando por esto, pero lo entiendo,

995
00:58:14,407 --> 00:58:15,534
pero si.

996
00:58:25,001 --> 00:58:27,378
Esto es mucho...

997
00:58:27,461 --> 00:58:29,047
mucho más grande.

998
00:58:29,130 --> 00:58:30,298
Aunque esto es asombroso. En realidad.

999
00:58:30,381 --> 00:58:34,594
Dejando a un lado el prejuicio, definitivamente...

1000
00:58:34,678 --> 00:58:35,720
[risas]

1001
00:58:35,804 --> 00:58:37,346
...quiero algo de aquí.

1002
00:58:37,430 --> 00:58:39,974
Podría comprar uno de esos pequeños,
Como juguetes de 25 centavos.

1003
00:58:42,143 --> 00:58:46,230
Bueno, están vendiendo, hasta donde yo sé,
algo como...

1004
00:58:46,314 --> 00:58:48,441
en algún lugar más de 2.000 al mes en este momento.

1005
00:58:48,525 --> 00:58:50,276
Que es mucho.

1006
00:59:05,124 --> 00:59:06,835
[Lobovsky] <i>Gracias a todos por venir.</i>

1007
00:59:06,918 --> 00:59:12,340
Esto es increíblemente increíble y me encanta.
Impresionante mezcla de personas que tenemos aquí.

1008
00:59:12,423 --> 00:59:17,428
tenemos amigos y familiares
e inversores y abogados y, eh...

1009
00:59:17,511 --> 00:59:19,263
[multitud riendo]

1010
00:59:19,347 --> 00:59:21,015
[Ferguson] <i>Uh, we had a party.</i>

1011
00:59:21,099 --> 00:59:25,436
Max en cierto modo dio esto, ya sabes,
un discurso incómodo de Max...

1012
00:59:25,519 --> 00:59:27,021
y estuvo bien y todo,

1013
00:59:27,105 --> 00:59:31,359
pero entonces apareció David
y pronunció este asombroso y conmovedor discurso.

1014
00:59:31,442 --> 00:59:35,113
Grandes tipos de la industria
están llorando lágrimas de sangre

1015
00:59:35,196 --> 00:59:37,073
porque pueden sentir que su agarre

1016
00:59:37,156 --> 00:59:39,576
en esta tecnología
eso ha existido desde hace mucho tiempo

1017
00:59:39,659 --> 00:59:41,327
está empezando a deslizarse,

1018
00:59:41,410 --> 00:59:43,872
y Formlabs está a la vanguardia

1019
00:59:43,955 --> 00:59:46,457
de abrirlo
para empoderar a todos

1020
00:59:46,540 --> 00:59:49,961
para poder obtener lo que hay en su cerebro
sobre la mesa frente a ellos,

1021
00:59:50,044 --> 00:59:53,089
-y es algo asombroso.
-[invitados aclamando]

1022
00:59:55,341 --> 00:59:56,676
[Cranor] <i>En cierto modo quedó claro</i>

1023
00:59:56,760 --> 01:00:00,764
que Max y yo teníamos
maneras muy diferentes de hacer las cosas...

1024
01:00:00,847 --> 01:00:03,349
Eso probablemente iba a
convertirse en un problema

1025
01:00:03,432 --> 01:00:08,104
cuando la empresa "ojalá"
se volvió exitoso y legítimo,

1026
01:00:08,187 --> 01:00:10,148
a medida que crecemos
y estamos recibiendo más gente.

1027
01:00:10,231 --> 01:00:12,316
[Ferguson] <i>Sabía que siempre había</i>
<i>problemas detrás de escena.</i>

1028
01:00:12,400 --> 01:00:13,610
<i>Hacían cosas como...</i>

1029
01:00:13,693 --> 01:00:15,194
ellos serían
Skype charlando entre ellos,

1030
01:00:15,278 --> 01:00:16,696
obviamente al otro lado de la oficina.

1031
01:00:16,780 --> 01:00:18,907
Entonces, de repente, ambos
saltar de sus asientos

1032
01:00:18,990 --> 01:00:20,784
y camina hacia la otra habitación.

1033
01:00:27,999 --> 01:00:30,084
La empresa fuimos nosotros durante tanto tiempo.

1034
01:00:30,168 --> 01:00:31,753
Nosotros éramos la empresa.

1035
01:00:31,836 --> 01:00:34,380
Y la empresa está creciendo
este tipo de monstruosidad

1036
01:00:34,463 --> 01:00:36,633
<i>Eso es más grande que todos nosotros.</i>

1037
01:00:38,134 --> 01:00:41,262
A veces, hay
situaciones de la vida que requieren...

1038
01:00:44,348 --> 01:00:46,643
acción muy dura a personas muy cercanas.

1039
01:00:46,726 --> 01:00:49,062
Realmente hemos conseguido esta empresa.
saliendo del suelo

1040
01:00:49,145 --> 01:00:50,897
desde que construimos
ese prototipo original

1041
01:00:50,980 --> 01:00:54,275
en el sótano de
Junto calle López 14.

1042
01:00:54,358 --> 01:00:55,359
Pero hemos estado hablando,

1043
01:00:55,443 --> 01:00:59,781
y he decidido que es hora de continuar
y hacer otra cosa.

1044
01:00:59,864 --> 01:01:04,035
Así que no estaré por aquí después de esto.
sólo en espíritu.

1045
01:01:05,453 --> 01:01:07,664
[Cranor] <i>Anuncié mi salida</i>
<i>de la empresa</i>

1046
01:01:07,747 --> 01:01:10,374
y creo que la gente estaba...

1047
01:01:10,458 --> 01:01:15,004
No lo sé, supongo
simplemente córtalo después de la cosa.

1048
01:01:15,088 --> 01:01:16,422
Pero sí, es...

1049
01:01:20,009 --> 01:01:21,094
Sí.

1050
01:01:22,721 --> 01:01:24,305
[Ferguson] <i>Entonces, es un poco extraño</i>
<i>cómo sucedió todo</i>

1051
01:01:24,388 --> 01:01:25,431
<i>porque estaba muy tranquilo.</i>

1052
01:01:25,514 --> 01:01:26,725
<i>David era una especie de</i>
<i>expulsado de la empresa</i>

1053
01:01:26,808 --> 01:01:29,352
y todos estaban de acuerdo
para no hablar de eso.

1054
01:01:29,435 --> 01:01:32,396
Entonces es muy difícil
expresar esto a cualquiera.

1055
01:01:37,736 --> 01:01:40,196
[Cranor] <i>La Form 1 es como mi bebé.</i>

1056
01:01:40,279 --> 01:01:42,656
Ahora, cada vez que veo fotos de ello.
en Internet y esas cosas,

1057
01:01:42,741 --> 01:01:43,783
es un poco raro

1058
01:01:43,867 --> 01:01:45,659
<i>porque es como ver</i>
<i>una foto de tu hijo</i>

1059
01:01:45,744 --> 01:01:48,662
<i>con los brazos de otras personas rodeándolo.</i>

1060
01:01:48,747 --> 01:01:52,583
Necesitábamos tener a la gente adecuada
construyendo esta empresa...

1061
01:01:52,666 --> 01:01:58,506
<i>y sentimos que no lo era</i>
<i>la persona adecuada para tener allí,</i>

1062
01:01:58,589 --> 01:02:01,175
y no pudimos resolver eso

1063
01:02:01,259 --> 01:02:05,764
Y entonces tuvimos que separarnos, y, um...

1064
01:02:08,182 --> 01:02:09,350
[murmullo]

1065
01:02:10,810 --> 01:02:13,354
En cuanto a lo que hizo David en la empresa,

1066
01:02:13,437 --> 01:02:15,815
este tipo de dirección de marketing,

1067
01:02:15,899 --> 01:02:17,358
<i>es como un verdadero artista</i>

1068
01:02:17,441 --> 01:02:20,694
<i>Me gusta de una manera que Max</i>
<i>definitivamente no tiene en él.</i>

1069
01:02:20,779 --> 01:02:22,488
Y yo digo: "¿Por qué nos deshicimos de esto?"

1070
01:02:22,571 --> 01:02:25,574
cuando esto es algo que somos
¿Es tan evidente que falta en la compañía?

1071
01:02:29,078 --> 01:02:31,414
<i>Nunca lo habrías sabido</i>
<i>algo estaba pasando para Max</i>

1072
01:02:31,497 --> 01:02:32,498
<i>todo el tiempo.</i>

1073
01:02:32,581 --> 01:02:35,084
<i>Él tiene su-- Esto es justo lo que--</i>
<i>Es parte del juego.</i>

1074
01:02:35,168 --> 01:02:37,045
<i>Simplemente se está moviendo...</i>
<i>avanzar.</i>

1075
01:02:37,128 --> 01:02:39,756
Esto es, para él, sólo un obstáculo

1076
01:02:39,839 --> 01:02:43,968
en su camino hacia la conquista
El mundo de la impresión 3D.

1077
01:02:48,932 --> 01:02:50,391
[sonido metálico]

1078
01:02:58,566 --> 01:03:02,695
Amigos de MakerBot, creo que pueden
Todos dan un paso adelante cinco o diez pasos.

1079
01:03:02,779 --> 01:03:04,030
Empaquemos esto.

1080
01:03:04,781 --> 01:03:06,032
[todos clamando]

1081
01:03:07,325 --> 01:03:11,913
Bre dijo que quería hacer algo.
para hacer otras cosas,

1082
01:03:11,996 --> 01:03:13,790
y ese es un visionario.

1083
01:03:13,873 --> 01:03:17,961
Esa es la diferencia entre
aquellos que ven lo que nosotros no vemos,

1084
01:03:18,044 --> 01:03:20,629
-Y eso es tener una visión de futuro.
-[multitud aplaudiendo]

1085
01:03:20,713 --> 01:03:25,759
Y nuestro futuro en Estados Unidos y en Nueva York.
y especialmente en brooklyn

1086
01:03:25,844 --> 01:03:32,558
depende de que estés un paso adelante,
si no dos pasos por delante de todos los demás,

1087
01:03:32,641 --> 01:03:37,355
ser más inteligente, trabajar más duro,
para lograr

1088
01:03:37,438 --> 01:03:40,817
lo que sé será una gran industria nueva
por esta ciudad y esta nación,

1089
01:03:40,900 --> 01:03:43,027
y de eso se trata todo esto.

1090
01:03:43,111 --> 01:03:46,280
Entonces, todo lo que puedo decir es,
"Empleos, empleos, empleos, dinero, dinero, dinero,

1091
01:03:46,364 --> 01:03:48,908
impuestos, impuestos, impuestos,
Crecimiento, crecimiento, crecimiento."

1092
01:03:48,992 --> 01:03:51,660
El futuro está aquí.

1093
01:03:51,744 --> 01:03:53,204
[audiencia aplaudiendo]

1094
01:03:55,748 --> 01:03:59,793
Las personas que corren con éxito,
pequeñas empresas tecnológicas...

1095
01:04:01,045 --> 01:04:02,505
casi tengo que estar loco,

1096
01:04:02,588 --> 01:04:05,008
<i>y todos están locos a su manera.</i>

1097
01:04:05,091 --> 01:04:07,051
<i>Bre ciertamente está loco a su manera.</i>

1098
01:04:07,135 --> 01:04:09,929
Tenía algunas ideas muy visionarias,

1099
01:04:10,013 --> 01:04:16,602
y tuvo un contacto con la prensa que es
posiblemente uno de los mejores que he visto en mi vida.

1100
01:04:18,687 --> 01:04:23,234
El mercado lo dirá
parte de tu historia para ti...

1101
01:04:23,317 --> 01:04:28,697
a menos que salgas agresivamente
y cuenta tu historia en tu nombre.

1102
01:04:29,949 --> 01:04:36,289
Pero todas las portadas de la revista.
Concéntrate en ti, en MakerBot.

1103
01:04:36,372 --> 01:04:39,417
Te convertiste en una estrella, ¿verdad?

1104
01:04:39,500 --> 01:04:41,585
Sí, quiero decir, yo...

1105
01:04:45,381 --> 01:04:46,424
Eh...

1106
01:04:46,507 --> 01:04:47,675
Está bien.

1107
01:05:02,523 --> 01:05:04,984
[Curry]
<i>Mientras la gente a su alrededor cambiaba...</i>

1108
01:05:05,068 --> 01:05:08,237
la persona en la que se estaba convirtiendo
cambiado también.

1109
01:05:08,321 --> 01:05:11,824
Entonces cuando dejó de perder el tiempo
en torno a la comunidad de código abierto,

1110
01:05:11,908 --> 01:05:13,451
<i>alrededor de los ingenieros,</i>

1111
01:05:13,534 --> 01:05:15,619
<i>y comencé a pasar más tiempo</i>
<i>alrededor de la gente</i>

1112
01:05:15,703 --> 01:05:18,915
<i>que estaban buscando</i>
<i>obtenga el valor más alto por su dólar,</i>

1113
01:05:18,998 --> 01:05:23,669
la persona con la que empezó
lentamente hacia ellos.

1114
01:05:29,050 --> 01:05:30,551
[inaudible]

1115
01:05:33,887 --> 01:05:35,098
[aplausos]

1116
01:05:36,765 --> 01:05:38,977
Es como si se hubiera hundido en
sea cual sea ese personaje.

1117
01:05:39,060 --> 01:05:40,061
Ya no sé dónde está.

1118
01:05:40,144 --> 01:05:41,854
No sé quién fue alguna vez.
Realmente no lo hago.

1119
01:05:41,938 --> 01:05:43,689
Para mí es sólo una figura.
Es como Willy Wonka.

1120
01:05:43,772 --> 01:05:44,773
<i>Quiero decir, lo que sea.</i>

1121
01:05:44,857 --> 01:05:47,110
<i>Pero se nota que debe serlo</i>
<i>bajo extrema presión y coacción.</i>

1122
01:05:47,193 --> 01:05:49,112
<i>Qué personaje tan extraño</i>
<i>tratar de estar presente todo el tiempo.</i>

1123
01:05:49,195 --> 01:05:50,904
Él está en algún lugar de ahí, ¿verdad?

1124
01:05:52,115 --> 01:05:53,616
[aplausos]

1125
01:06:17,931 --> 01:06:19,058
Tengo una pregunta.

1126
01:06:19,142 --> 01:06:20,143
Sí, pregunta.

1127
01:06:20,226 --> 01:06:22,520
Esta es la Form 1, Formlabs, ¿verdad?

1128
01:06:22,603 --> 01:06:23,771
Somos Formlabs. Esta es la Forma 1.

1129
01:06:23,854 --> 01:06:26,524
[hombre] Pedimos una impresora del Formulario 1,

1130
01:06:26,607 --> 01:06:28,442
pero todavía no hemos recibido.

1131
01:06:28,526 --> 01:06:31,362
Eso es cierto. [riendo]

1132
01:06:31,445 --> 01:06:32,905
Realizaremos envíos relativamente pronto.

1133
01:06:32,989 --> 01:06:36,700
Estamos en las últimas etapas de ajuste.
y finalizar nuestro proceso de fabricación.

1134
01:06:36,784 --> 01:06:39,037
Perdón, ¿qué fue...?

1135
01:06:39,120 --> 01:06:40,746
Sí, entonces, es posible que hayas
Lo capté en nuestra actualización.

1136
01:06:40,829 --> 01:06:43,666
Nos topamos con algunos
Problemas de producción con las impresoras.

1137
01:06:54,177 --> 01:06:56,054
[Lobovsky] <i>Definitivamente hay</i>
<i>toneladas de comentarios</i>

1138
01:06:56,137 --> 01:06:57,680
<i>en la web que están siendo similares,</i>

1139
01:06:57,763 --> 01:06:59,307
"¿Por qué nos engañaste?
No nos dijiste...

1140
01:06:59,390 --> 01:07:03,477
que esto pueda suceder",
o algo así.

1141
01:07:03,561 --> 01:07:07,148
He visto algunas cosas bastante malas
dijo sobre nosotros en Internet.

1142
01:07:08,566 --> 01:07:11,194
<i>Algunos ad hominems contra Max.</i>

1143
01:07:11,277 --> 01:07:12,570
"En lugar de trabajar en impresoras,

1144
01:07:12,653 --> 01:07:16,615
ves la taza de Max Lobovsky
apareciendo en todos estos espectáculos,

1145
01:07:16,699 --> 01:07:19,743
reexplicando la tecnología SLA
una y otra vez

1146
01:07:19,827 --> 01:07:22,455
en lugar de cumplir realmente
las inversiones de sus patrocinadores."

1147
01:07:25,249 --> 01:07:27,918
[entrevistador] ¿Emocionado? ¿Sí?
[Lobovsky] Sí, estoy bien.

1148
01:07:28,001 --> 01:07:31,547
-¿Cansado? Pareces cansado.
-Lo hago a menudo.

1149
01:07:31,630 --> 01:07:33,216
¿Ha estado ocupado?

1150
01:07:33,299 --> 01:07:36,802
-¿Cuál es el plazo... para eso?
-¿Sobre qué?

1151
01:07:36,885 --> 01:07:39,680
-En la impresora.
-¿Para el envío?

1152
01:07:39,763 --> 01:07:42,558
-Pronto.
-Es bastante justo.

1153
01:07:45,103 --> 01:07:46,562
[Linder] <i>Max tenía este panel.</i>

1154
01:07:46,645 --> 01:07:49,190
Mientras entro al edificio, veo a Avi.

1155
01:07:49,273 --> 01:07:52,818
Y luego es como...

1156
01:07:52,901 --> 01:07:55,654
os veis ¿verdad?
Y ya ves...

1157
01:07:55,738 --> 01:07:56,947
Se ven el uno al otro

1158
01:07:57,030 --> 01:08:00,076
<i>y entonces, le envío un mensaje de texto a Max,</i>
<i>"Avi está en el edificio."</i>

1159
01:08:02,203 --> 01:08:05,581
Hemos intentado actuar para desestimar el caso,
y hemos presentado algunos argumentos legales...

1160
01:08:05,664 --> 01:08:08,876
sobre cómo no fue
traído correctamente en primer lugar.

1161
01:08:08,959 --> 01:08:11,295
Pero el caso está en
sus etapas realmente muy tempranas,

1162
01:08:11,379 --> 01:08:13,714
<i>y es probable que</i>
<i>Continúa por bastante tiempo</i>

1163
01:08:13,797 --> 01:08:16,259
<i>si continúa a ese ritmo.</i>

1164
01:08:16,342 --> 01:08:18,136
Personas que siguen 3D Systems
te diré,

1165
01:08:18,219 --> 01:08:20,679
Esos tipos, así es como hacen negocios.

1166
01:08:20,763 --> 01:08:23,516
Demandan a gente por todos lados.
Todo el tiempo.

1167
01:08:23,599 --> 01:08:24,933
[habla confusamente]

1168
01:08:25,017 --> 01:08:26,185
[aplausos]

1169
01:08:27,603 --> 01:08:29,021
Estoy muy emocionado.

1170
01:08:29,105 --> 01:08:32,065
Este es sin duda uno de los
que he estado esperando.

1171
01:08:33,109 --> 01:08:34,152
[risas]

1172
01:08:34,235 --> 01:08:35,819
ustedes son todos
se conocen bien, ¿verdad?

1173
01:08:42,160 --> 01:08:43,661
[incomprensible]

1174
01:08:47,248 --> 01:08:50,626
La mayoría de las empresas,
principalmente las organizaciones remodeladas,

1175
01:08:50,709 --> 01:08:52,795
están precableados a...

1176
01:08:52,878 --> 01:08:55,839
sobre todo, defender y proteger su propiedad intelectual.

1177
01:08:55,923 --> 01:09:00,553
<i>Eso es lo que te trajo aquí.</i>
<i>Ese es el ADN de la mayoría de las empresas.</i>

1178
01:09:00,636 --> 01:09:03,556
Uh, el nuevo pensamiento es,
"Tal vez haya una mejor manera".

1179
01:09:05,599 --> 01:09:08,352
"¿Qué tipo de restricciones gubernamentales
¿Qué imaginas en la impresión 3D?

1180
01:09:08,436 --> 01:09:10,854
como la protección de la propiedad intelectual?"

1181
01:09:10,938 --> 01:09:15,693
Creo que la ley de patentes está anticuada.
La ley de derechos de autor es anticuada.

1182
01:09:15,776 --> 01:09:19,947
Y hace que las empresas
actuar de una manera muy esquizofrénica.

1183
01:09:20,030 --> 01:09:23,326
Nosotros mismos
están en medio de la lucha

1184
01:09:23,409 --> 01:09:25,453
y tratando de descubrir
¿Qué significa todo esto?

1185
01:09:25,536 --> 01:09:28,747
porque algo de lo que tenemos que hacer
no es congruente con nuestra visión.

1186
01:09:30,499 --> 01:09:35,213
La forma en que hemos estado pensando
sobre nuestra estrategia de propiedad intelectual

1187
01:09:35,296 --> 01:09:38,632
<i>ya no es relevante,</i>

1188
01:09:38,716 --> 01:09:40,968
entonces es hora de cambiar.

1189
01:09:41,051 --> 01:09:42,886
[multitud aplaudiendo]

1190
01:09:48,184 --> 01:09:52,062
Entonces tal vez deberíamos
sentarse juntos y hablar

1191
01:09:52,145 --> 01:09:55,858
y ver lo que está pasando,

1192
01:09:55,941 --> 01:09:57,443
y así empezó esa discusión.

1193
01:09:57,526 --> 01:10:00,153
[entrevistador] ¿Adónde te dirigiste?

1194
01:10:00,238 --> 01:10:03,741
[Lobovsky]
Tenemos una reunión fuera de cámara ahora.

1195
01:10:05,326 --> 01:10:06,869
La demanda aún continúa,

1196
01:10:06,952 --> 01:10:10,080
pero está en espera ahora mismo
mientras hablamos con 3D Systems

1197
01:10:10,163 --> 01:10:12,750
y eso es un registro público en este momento,

1198
01:10:12,833 --> 01:10:14,960
y no puedo decir mucho
sobre lo que está pasando.

1199
01:10:15,043 --> 01:10:16,212
[habla confusamente]

1200
01:10:17,546 --> 01:10:18,547
Está bien.

1201
01:10:18,631 --> 01:10:19,757
-¿Listo?
-Sí.

1202
01:10:19,840 --> 01:10:20,924
Vamos.

1203
01:10:37,400 --> 01:10:41,279
Entonces este reloj de cuenta regresiva
está la cuenta regresiva para el CES...

1204
01:10:42,446 --> 01:10:45,366
donde algo podría pasar,

1205
01:10:45,449 --> 01:10:50,621
y la presión está aquí
para tener todo listo para eso.

1206
01:10:50,704 --> 01:10:52,748
Ethernet, es espectacular.
Ethernet necesita ser...

1207
01:10:52,831 --> 01:10:54,333
Esto tiene que ser por fuera.

1208
01:10:54,417 --> 01:10:55,668
[mujer] Porque ahora mismo...

1209
01:10:55,751 --> 01:10:58,629
Ah, sí. Cuando surgió,
Todos se enojaron mucho.

1210
01:10:58,712 --> 01:10:59,713
[entrevistador] ¿En serio?

1211
01:10:59,797 --> 01:11:01,882
Nadie necesita eso
colgando sobre su oficina.

1212
01:11:01,965 --> 01:11:06,804
Nadie necesita el reloj rojo brillante
cuenta regresiva, todos los días, hacia tu perdición.

1213
01:11:06,887 --> 01:11:08,889
Pero lo tenemos. Gracias chicos.

1214
01:11:10,558 --> 01:11:15,354
Bre leyó la biografía de Steve Jobs
como lo hizo todo el mundo.

1215
01:11:15,438 --> 01:11:18,482
Y creo que ese libro
realmente hizo un flaco favor

1216
01:11:18,566 --> 01:11:20,192
a mucha gente
en el negocio de la tecnología.

1217
01:11:20,276 --> 01:11:23,487
Porque le dio permiso a mucha gente
ser unos pendejos...

1218
01:11:23,571 --> 01:11:24,988
porque Steve lo era.

1219
01:11:30,953 --> 01:11:33,205
[Pettis] <i>Creo</i>
<i>si miras a Steve Jobs,</i>

1220
01:11:33,289 --> 01:11:38,043
era alguien que estaba bastante arruinado,
como todos nosotros.

1221
01:11:38,126 --> 01:11:41,547
Era alguien que estaba motivado,
como algunos de nosotros,

1222
01:11:41,630 --> 01:11:43,466
y él era alguien dispuesto a

1223
01:11:43,549 --> 01:11:45,926
poner todo en juego
para que las cosas funcionen.

1224
01:11:48,346 --> 01:11:49,972
[Osborn] <i>Encontré</i>
<i>Hay dos cosas que pueden pasar</i>

1225
01:11:50,055 --> 01:11:52,182
<i>cuando tienes poder sobre los empleados.</i>

1226
01:11:52,265 --> 01:11:53,892
Puedes decir,

1227
01:11:53,976 --> 01:11:57,938
"Esta es una oportunidad para poner en práctica
todas las cosas que sé son correctas

1228
01:11:58,021 --> 01:12:01,942
y tratar a la gente
la forma en que siempre deseé que me hubieran tratado".

1229
01:12:02,025 --> 01:12:05,195
O... venganza.

1230
01:12:05,278 --> 01:12:09,533
<i>Para todos los que alguna vez me hicieron</i>
<i>agachate y recoge ese trozo de papel</i>

1231
01:12:09,617 --> 01:12:11,118
<i>o cualquier otra cosa.</i>

1232
01:12:11,201 --> 01:12:15,373
<i>Entonces, elige a un tipo como Bre,</i>
<i>cuando finalmente consiguió el poder...</i>

1233
01:12:15,456 --> 01:12:17,249
<i>Se fue completamente al revés.</i>

1234
01:12:17,333 --> 01:12:21,294
Decisiones caprichosas, crueldad,

1235
01:12:21,379 --> 01:12:24,757
sin escuchar a nadie más.

1236
01:12:24,840 --> 01:12:26,634
Sintiendo que podía deshacerse de cualquiera.

1237
01:12:26,717 --> 01:12:30,012
¿Quién podría tener alguna aportación que
sería contrario a algo que él quería.

1238
01:12:32,848 --> 01:12:34,683
[Griffin] <i>Es extraño para mí que...</i>

1239
01:12:36,226 --> 01:12:38,812
hay partes de mi historia ahí

1240
01:12:38,896 --> 01:12:43,191
y partes de la historia de MakerBot
del que simplemente no puedes hablar.

1241
01:12:43,275 --> 01:12:46,612
Existen todas estas barreras extrañas.

1242
01:12:46,695 --> 01:12:47,696
<i>Los hay legales.</i>

1243
01:12:47,780 --> 01:12:50,574
<i>Hay algunos que se relacionan con</i>

1244
01:12:50,658 --> 01:12:53,118
<i>tratando de proteger a las personas</i>
<i>que no quieres meterte en problemas</i>

1245
01:12:53,201 --> 01:12:57,873
porque son despedidos al instante
si hablan de ciertas cosas.

1246
01:12:57,956 --> 01:12:59,332
[habla confusamente]

1247
01:13:00,751 --> 01:13:03,796
[Osborn] <i>Matt y Keith,</i>
<i>quienes eran dos de los chicos de marketing,</i>

1248
01:13:03,879 --> 01:13:06,089
simplemente se desbocó y los enlató.

1249
01:13:06,173 --> 01:13:08,008
<i>Fue algo escalofriante.</i>

1250
01:13:09,217 --> 01:13:14,557
damos la bienvenida a la gente
que se "gradúan" de MakerBot,

1251
01:13:14,640 --> 01:13:18,727
y están traumatizados,
profundamente traumatizado y molesto...

1252
01:13:18,811 --> 01:13:23,482
<i>y tal vez ni siquiera lo sepan</i>
<i>lo que desencadenó el final para ellos...</i>

1253
01:13:23,566 --> 01:13:25,150
<i>o tal vez hicieron algo</i>

1254
01:13:25,233 --> 01:13:29,029
<i>Eso se habría alentado</i>
<i>y blogueé sobre...</i>

1255
01:13:29,112 --> 01:13:33,366
y celebrado en los primeros días,
se ha convertido en un delito susceptible de incendio.

1256
01:13:33,451 --> 01:13:34,827
[habla confusamente]

1257
01:13:44,086 --> 01:13:48,466
tuve nueve jefes
disparado desde arriba de mí.

1258
01:13:48,549 --> 01:13:52,928
<i>Estaba continuamente</i>
<i>en estado de conocerse</i>

1259
01:13:53,011 --> 01:13:57,015
alguien nuevo
cuyos caprichos tuve que predecir.

1260
01:14:04,064 --> 01:14:07,901
Sólo creo que a Adam no le gustó.
donde iban las cosas

1261
01:14:07,985 --> 01:14:12,615
y pienso empujándome
Realmente le dejó un mal sabor de boca...

1262
01:14:12,698 --> 01:14:15,408
<i>Así que supongo que</i>
<i>Por eso terminó yéndose.</i>

1263
01:14:16,910 --> 01:14:19,204
<i>Muchas de estas cosas</i>
<i>está impulsado por las emociones, ¿verdad?</i>

1264
01:14:19,287 --> 01:14:23,626
Y si esa emoción es codicia
o esa emoción es miedo

1265
01:14:23,709 --> 01:14:30,508
o incluso por la sensación de intentar
protege lo que percibes que es tuyo...

1266
01:14:32,468 --> 01:14:37,097
Necesitaban una persona de tiempo completo
estar allí dos semanas al mes.

1267
01:14:37,180 --> 01:14:40,934
No lo saqué, no llegué allí,
y fue demasiado duro para nuestra relación,

1268
01:14:41,018 --> 01:14:45,147
entonces... ahora estoy feliz de poder ayudar
lo que sea... como pueda.

1269
01:14:50,360 --> 01:14:53,071
[Feld] <i>He estado involucrado</i>
<i>en un número ridículo de empresas.</i>

1270
01:14:53,155 --> 01:14:55,448
Siempre hay conflicto.

1271
01:14:55,533 --> 01:14:59,495
La fantasía de que nunca hay conflicto
es solo fantasía.

1272
01:14:59,578 --> 01:15:02,665
<i>Mientras seas el director ejecutivo,</i>
<i>Tú tomas la decisión final.</i>

1273
01:15:02,748 --> 01:15:05,668
No todo el mundo va a
hacer el cohete

1274
01:15:05,751 --> 01:15:07,252
<i>viajar hasta el final</i>

1275
01:15:07,335 --> 01:15:10,589
<i>o no todos lo harán</i>
<i>llega a la cima de la montaña.</i>

1276
01:15:10,673 --> 01:15:12,883
<i>Como director ejecutivo,</i>
<i>tienes que tomar esas decisiones difíciles</i>

1277
01:15:12,966 --> 01:15:15,260
y cuando comencé a tomar esas decisiones,

1278
01:15:15,343 --> 01:15:18,471
ahí es cuando es como,
"Está bien, esto no es sólo un juego.

1279
01:15:18,556 --> 01:15:20,724
Esto no es sólo un proyecto.
Esta es una empresa.

1280
01:15:20,808 --> 01:15:23,185
Estamos creciendo. Vamos a lo grande".

1281
01:15:27,815 --> 01:15:29,567
[Osborn] <i>Ver a la gente conseguir poder...</i>

1282
01:15:30,317 --> 01:15:32,027
es una mierda aterradora.

1283
01:15:32,110 --> 01:15:33,403
Es casi como si hiciera... ¿Qué es?

1284
01:15:33,486 --> 01:15:37,407
El poder corrompe, se podría decir,
y poder absoluto...

1285
01:15:37,490 --> 01:15:38,784
Es casi como si pudieras hacer un...

1286
01:15:40,536 --> 01:15:41,870
Corrompe...

1287
01:15:43,330 --> 01:15:44,414
De verdad.

1288
01:15:56,719 --> 01:15:57,970
[Wilson] <i>Todo rey es un déspota.</i>

1289
01:15:58,053 --> 01:16:01,514
Cada soberanía, cada poder afirmado,
cada superestructura,

1290
01:16:01,599 --> 01:16:04,727
estructura política alguna vez
se construyó sobre un crimen fundamental,

1291
01:16:04,810 --> 01:16:05,978
y para que digamos, como,

1292
01:16:06,061 --> 01:16:07,771
"Bueno, todos nos reunimos
en algún momento en el pasado

1293
01:16:07,855 --> 01:16:09,898
y todos estuvimos de acuerdo y estuvimos de acuerdo
y así es como es."

1294
01:16:09,982 --> 01:16:12,359
No, todo está construido sobre

1295
01:16:12,442 --> 01:16:16,279
estos actos injustificables
y usurpaciones de poder,

1296
01:16:16,363 --> 01:16:18,949
y nosotros intencionalmente
oscurecer eso para nosotros mismos

1297
01:16:19,032 --> 01:16:21,409
pretender que "bueno, es un sistema
y todos estamos participando."

1298
01:16:21,493 --> 01:16:23,871
No. Tú eres... [risas]
Esa es una moral de esclavo.

1299
01:16:23,954 --> 01:16:27,958
Sólo estás tratando de justificar
por qué vives en un mundo injusto.

1300
01:16:34,965 --> 01:16:37,050
<i>8 de mayo, el Departamento de Estado</i>
<i>me envía una carta,</i>

1301
01:16:37,134 --> 01:16:42,305
y dice: "Mira, es posible que tengas
violó la ley de Control de Exportaciones de Armas."

1302
01:16:44,057 --> 01:16:46,602
<i>Al final, este es un gran problema.</i>
<i>Es un gran problema de la Primera Enmienda.</i>

1303
01:16:46,685 --> 01:16:50,438
¿Una división de policía
del Departamento de Estado...

1304
01:16:50,522 --> 01:16:51,523
tengo derecho a decirte

1305
01:16:51,607 --> 01:16:54,860
qué datos no solo puedes generar
pero compartir con otras personas?

1306
01:16:59,114 --> 01:17:00,824
<i>Finalmente, actualizamos con villanos.</i>

1307
01:17:00,908 --> 01:17:03,786
Tenemos casi una némesis digna, ¿verdad?
Un senador de los Estados Unidos.

1308
01:17:03,869 --> 01:17:04,953
Oh. Oh.

1309
01:17:05,037 --> 01:17:06,747
Parte del club de chicos.
Está bien, sí.

1310
01:17:06,830 --> 01:17:09,374
<i>"Este tipo tiene estatus, poder.</i>
<i>Oh, él nos salvará.</i>

1311
01:17:09,457 --> 01:17:10,626
<i>"Él nos va a salvar</i>
<i>de los malvados anarquistas</i>

1312
01:17:10,709 --> 01:17:12,252
con sus aterradoras armas impresas."

1313
01:17:12,335 --> 01:17:16,715
¿En serio? ¿Sí? Está bien...
Um, tengamos esa pelea. Hagamos eso.

1314
01:17:16,799 --> 01:17:21,344
<i>Un delincuente, un terrorista puede fabricar un arma</i>
<i>en la comodidad de su hogar...</i>

1315
01:17:21,428 --> 01:17:25,683
<i>ni siquiera salir de casa,</i>
<i>y hacer un daño terrible con él,</i>

1316
01:17:25,766 --> 01:17:28,727
<i>y entonces la pregunta es</i>
<i>qué hacemos al respecto.</i>

1317
01:17:35,067 --> 01:17:36,694
[Wilson] <i>Dicen,</i>
<i>"¿Qué intentabas lograr?"</i>

1318
01:17:36,777 --> 01:17:39,237
Yo estaba como, "Mira, no,
Puedo demostrarles que lo logramos".

1319
01:17:39,321 --> 01:17:41,865
Es esta propaganda cultural
tipo de victoria.

1320
01:17:41,949 --> 01:17:43,742
Te pregunto en 2012,

1321
01:17:43,826 --> 01:17:44,952
"¿Has oído hablar de la impresión 3D?"
Dices: "No".

1322
01:17:45,035 --> 01:17:46,536
Te pregunto en 2013,
"¿Has oído hablar de la impresión 3D?"

1323
01:17:46,619 --> 01:17:48,538
Dices: "¡Sí!"
Y luego dices,

1324
01:17:48,621 --> 01:17:49,832
"Escuché que se puede imprimir un arma en 3D".

1325
01:17:49,915 --> 01:17:51,834
[risas] ¿Verdad?

1326
01:17:51,917 --> 01:17:54,294
Esa fue una victoria política, ¿de acuerdo?

1327
01:17:54,377 --> 01:17:56,088
No sólo sabes que tienes acceso
a los medios de producción,

1328
01:17:56,171 --> 01:17:58,924
Sabes que puedes fabricar un arma con esa cosa.
y no es como lo harías, ¿verdad?

1329
01:17:59,007 --> 01:18:02,678
Pero esto va en contra
una fuerza cultural abrumadora,

1330
01:18:02,761 --> 01:18:06,014
tratando de evitar que eso suceda,
impedir que lo sepas,

1331
01:18:06,098 --> 01:18:07,599
impedirle promulgarlo, ¿verdad?

1332
01:18:07,683 --> 01:18:10,477
Pero sabes que puedes hacerlo.
Eso es algo.

1333
01:18:17,525 --> 01:18:18,526
[música animada]

1334
01:18:19,737 --> 01:18:22,239
-Esta música es increíble.
-Sí.

1335
01:18:23,448 --> 01:18:24,700
[mujer] ¿Qué estás celebrando?

1336
01:18:24,783 --> 01:18:26,034
[Ferguson] Uh, estamos enviando un producto.

1337
01:18:26,118 --> 01:18:27,786
-¡Oh!
-Impresora 3D.

1338
01:18:27,870 --> 01:18:30,288
¡Está bien! Genial.

1339
01:18:30,372 --> 01:18:32,791
-Estás listo, listo para comenzar.
-Muchas gracias.

1340
01:18:32,875 --> 01:18:34,960
si, lo sabemos
Nos hemos estado preparando para el envío.

1341
01:18:35,043 --> 01:18:37,337
Tuvimos problemas con el láser...

1342
01:18:37,420 --> 01:18:39,923
<i>en eso nos enteramos</i>
<i>Todos nuestros láseres eran malos.</i>

1343
01:18:41,549 --> 01:18:44,594
pero lo solucionamos
y finalmente estamos enviando ahora...

1344
01:18:44,677 --> 01:18:46,596
o estaremos más tarde hoy.

1345
01:18:46,679 --> 01:18:49,516
Espero que nada nos detenga.

1346
01:18:49,599 --> 01:18:53,436
Sería vergonzoso
si tenemos que hacer esto de nuevo.

1347
01:19:02,612 --> 01:19:04,406
Esta fue simplemente una idea de último momento.

1348
01:19:04,489 --> 01:19:06,283
Fue como, "Bueno,
Si vamos a enviar mañana,

1349
01:19:06,366 --> 01:19:09,912
<i>les daremos camisetas</i>
<i>Probablemente también deberíamos comer un pastel,</i>

1350
01:19:09,995 --> 01:19:13,415
<i>y debería haber escrito</i>
<i>encima, "Oh, barco".</i>

1351
01:19:13,498 --> 01:19:15,751
Y además, a Craig le gusta mucho el pastel.

1352
01:19:15,834 --> 01:19:18,545
Estoy muy emocionado con este pastel.

1353
01:19:35,395 --> 01:19:38,606
estoy tomando una foto de
las primeras tres unidades que están empacadas.

1354
01:19:56,208 --> 01:19:59,044
Los laboratorios de Formlabs
estaban en Kickstarter.

1355
01:19:59,127 --> 01:20:02,047
Hay algún tipo de
amenazaba con algún tipo de litigio.

1356
01:20:02,130 --> 01:20:04,382
hubo un retraso
en la entrega del dispositivo,

1357
01:20:04,466 --> 01:20:08,636
<i>y todas esas cosas</i>
<i>simplemente terminas sirviendo el rumor</i>

1358
01:20:08,720 --> 01:20:10,806
<i>para cuando finalmente llegue el producto.</i>

1359
01:20:10,889 --> 01:20:14,017
Dependiendo de qué tan bien
pasan los próximos meses

1360
01:20:14,101 --> 01:20:15,643
<i>y qué bien van esas primeras reseñas</i>

1361
01:20:15,727 --> 01:20:18,939
<i>Eso realmente va a hacer o deshacer</i>

1362
01:20:19,022 --> 01:20:21,817
la siguiente fase de nuestra empresa
y el producto

1363
01:20:21,900 --> 01:20:23,776
y si la gente realmente lo quiere o no.

1364
01:20:35,372 --> 01:20:38,917
Es sorprendente, sin embargo, cuando
mira realmente lo terminado que está esto,

1365
01:20:39,001 --> 01:20:40,210
porque de lo que estás hablando

1366
01:20:40,293 --> 01:20:42,129
es realmente algo
eso empieza a parecerse...

1367
01:20:42,212 --> 01:20:45,090
<i>lo que saldría de</i>
<i>una máquina mucho más cara.</i>

1368
01:20:45,173 --> 01:20:46,383
[Calore] <i>Sí.</i>

1369
01:20:46,466 --> 01:20:48,551
La resolución...
Y esa es la resolución más alta.

1370
01:20:48,635 --> 01:20:49,928
La calidad es excepcional.

1371
01:20:50,012 --> 01:20:51,847
Sí, realmente no podrías
conseguir algo como esto

1372
01:20:51,930 --> 01:20:54,141
de un MakerBot
o algo así.

1373
01:21:00,647 --> 01:21:02,190
Obtuve el formulario 1.

1374
01:21:02,274 --> 01:21:04,651
Sí, hice algo...

1375
01:21:04,734 --> 01:21:08,196
y rápidamente se rompió
tratando de sacarlo de la placa de construcción.

1376
01:21:08,280 --> 01:21:10,615
Creo que...
No es para mí.

1377
01:21:16,746 --> 01:21:18,874
[Lobovsky] ¿Vieron esto?

1378
01:21:18,957 --> 01:21:21,877
"Forma 1: ¡Excelente con espacio para kvetch!"

1379
01:21:21,960 --> 01:21:24,129
¡Oh! ¡Sí! ¡Lindo!

1380
01:21:24,212 --> 01:21:27,757
-¿Este <i>Wired</i> es de ayer?
-Sí.

1381
01:21:37,976 --> 01:21:40,979
Casos como Formlabs

1382
01:21:41,063 --> 01:21:44,942
me hizo reflexionar mucho

1383
01:21:45,025 --> 01:21:49,737
<i>sobre las acciones</i>
<i>que las empresas como nosotros tenemos que asumir.</i>

1384
01:21:49,821 --> 01:21:55,118
Decidimos que la actual
la gestión de la propiedad intelectual está anticuada,

1385
01:21:55,202 --> 01:22:01,624
y entonces vamos a abrir partes de nuestra IP
a un grupo de inventores

1386
01:22:01,708 --> 01:22:06,588
<i>y start-ups y emprendedores</i>
<i>que quieran co-inventar con nosotros.</i>

1387
01:22:06,671 --> 01:22:11,426
No lo hace automáticamente
resolver retroactivamente

1388
01:22:11,509 --> 01:22:14,972
<i>conflictos que hay que afrontar</i>
<i>su propio rumbo dentro del sistema jurídico,</i>

1389
01:22:15,055 --> 01:22:19,142
pero proporciona el aprendizaje para
cómo hacerlo de manera diferente en el futuro.

1390
01:22:19,226 --> 01:22:20,893
[golpeando ligeramente]

1391
01:22:20,978 --> 01:22:23,146
Bastante duradero.

1392
01:22:23,230 --> 01:22:27,609
En ese sentido, agradezco a Formlabs
porque si no hubiera sucedido,

1393
01:22:27,692 --> 01:22:33,115
No estoy seguro de haberlo hecho
Llegué a mis conclusiones tan rápido como lo hice.

1394
01:22:39,246 --> 01:22:41,081
[Curry] <i>Está bien.</i>
[Pelkey] <i>¿Dónde estamos?</i>

1395
01:22:49,047 --> 01:22:51,091
Todas las empresas pasan por esto.

1396
01:22:51,174 --> 01:22:54,386
No es raro que
estamos pasando por un crecimiento.

1397
01:22:54,469 --> 01:22:56,888
Es justo cuando te está pasando a ti,

1398
01:22:56,972 --> 01:22:59,724
lo experimentas como si
Sólo te ha pasado a ti.

1399
01:22:59,807 --> 01:23:00,850
Entonces, todos somos como...

1400
01:23:00,933 --> 01:23:03,311
-Es más traumático.
-Sí.

1401
01:23:07,065 --> 01:23:08,900
Damas y caballeros,
Bienvenido a MakerBot.

1402
01:23:08,984 --> 01:23:12,112
Es un nuevo día emocionante
aquí en MakerBot,

1403
01:23:12,195 --> 01:23:16,241
y estamos muy felices de que
Podrías venir con tan poca antelación.

1404
01:23:17,575 --> 01:23:22,789
El anuncio fue un poco extraño.
Fue como una... una emoción muy silenciosa.

1405
01:23:22,872 --> 01:23:25,375
[Curry] <i>Fue mucha ansiedad</i>
<i>en la oficina</i>

1406
01:23:25,458 --> 01:23:27,210
<i>porque nadie lo sabía</i>
<i>qué iba a pasar.</i>

1407
01:23:27,294 --> 01:23:30,338
<i>Acabamos de tener este misterioso encuentro</i>
<i>programado a las 4:30,</i>

1408
01:23:30,422 --> 01:23:31,756
<i>y con algunas de las cosas de nuestro pasado,</i>

1409
01:23:31,839 --> 01:23:34,884
había probabilidades sobre si o no
todos íbamos a ser despedidos.

1410
01:23:35,802 --> 01:23:39,639
Y el anuncio que puedo hacer
¿Es ese MakerBot?

1411
01:23:39,722 --> 01:23:42,392
nos fusionamos con Stratasys
y convertirse en una empresa pública.

1412
01:23:42,475 --> 01:23:44,186
Esto es enorme.

1413
01:23:44,269 --> 01:23:47,147
Este es un sueño hecho realidad
para un emprendedor.

1414
01:23:47,230 --> 01:23:48,481
[all applauding]

1415
01:23:52,402 --> 01:23:55,655
La historia de la fusión es el crecimiento.

1416
01:23:55,738 --> 01:23:57,324
Crecimiento, crecimiento, crecimiento.

1417
01:23:57,407 --> 01:24:02,204
Entonces, esta combinación crea,
o creará después del cierre,

1418
01:24:02,287 --> 01:24:05,290
la empresa número uno en nuestra industria
con la oferta más amplia,

1419
01:24:05,373 --> 01:24:07,917
con los productos más interesantes.

1420
01:24:10,670 --> 01:24:12,839
MakerBot es mi bebé,

1421
01:24:12,922 --> 01:24:18,220
y ahora puedo compartir este bebé
con un montón de otros--

1422
01:24:18,303 --> 01:24:20,055
No lo sé.
Quizás no haya una buena metáfora aquí.

1423
01:24:20,138 --> 01:24:25,727
pero un montón de bebés se están juntando
para una fiesta ahora con esta fusión.

1424
01:24:25,810 --> 01:24:30,107
No estoy seguro si eso realmente tiene sentido.
pero... sí, hay una fiesta de bebés.

1425
01:24:37,780 --> 01:24:39,949
Tuvimos un año increíble.

1426
01:24:40,032 --> 01:24:41,784
no puedes mirar
cómo nos desempeñamos este año

1427
01:24:41,868 --> 01:24:45,037
y decir cualquier cosa que no sea,
"Eso es jodidamente increíble."

1428
01:24:45,122 --> 01:24:48,125
Quiero decir, es sólo...
Nadie puede decir nada más que eso.

1429
01:24:52,254 --> 01:24:55,757
Si quieres tener una empresa
que prospera, que sobrevive,

1430
01:24:55,840 --> 01:24:58,968
<i>entonces tienes que</i>
<i>juega el juego de los niños grandes.</i>

1431
01:24:59,051 --> 01:25:00,803
Tienes que jugar el juego de las grandes empresas.

1432
01:25:04,557 --> 01:25:07,435
Entonces el hecho de que él
vendió el lugar por 600 millones de dólares,

1433
01:25:07,519 --> 01:25:11,398
<i>significa que siempre será</i>
<i>un tipo que tuvo un tremendo éxito.</i>

1434
01:25:11,481 --> 01:25:15,860
Los fines no siempre pueden justificar los medios.
Simplemente no pueden.

1435
01:25:15,943 --> 01:25:17,028
[inaudible]

1436
01:25:19,197 --> 01:25:21,116
¿Te imaginas una empresa?

1437
01:25:21,199 --> 01:25:25,120
en el que algunos de los empleados
Acabo de recibir acciones

1438
01:25:25,203 --> 01:25:27,664
<i>y todavía odian la empresa</i>

1439
01:25:27,747 --> 01:25:31,293
y todavía son miserables allí
¿Y con ganas de largarse?

1440
01:25:31,376 --> 01:25:33,128
Esa es una historia extraña.

1441
01:25:38,175 --> 01:25:40,843
Algo que no te dicen
sobre trabajar en una startup

1442
01:25:40,927 --> 01:25:44,055
es que tiene un costo físico y emocional.

1443
01:25:44,139 --> 01:25:46,015
Te drena. Te desgarra.

1444
01:25:46,098 --> 01:25:50,437
<i>Crees en cada decisión.</i>
<i>Sangras MakerBot rojo.</i>

1445
01:25:52,021 --> 01:25:56,318
<i>Y solo puedes hacer eso durante un tiempo</i>
<i>before it starts to affect who you are.</i>

1446
01:25:56,401 --> 01:25:59,028
<i>En cierto momento hay que evaluar,</i>

1447
01:25:59,111 --> 01:26:02,907
"¿Vale la pena esto?
¿Qué me está quitando?"

1448
01:26:02,990 --> 01:26:06,619
Y finalmente, con grandes dolores,
La respuesta para mí fue "no".

1449
01:26:19,299 --> 01:26:22,844
¿Quiénes son los primeros en adoptar?
las personas que son conocedoras de la tecnología,

1450
01:26:22,927 --> 01:26:26,973
¿Quién necesita estas cosas que hacemos?
¿A quién apoyarán ahora mismo?

1451
01:26:27,056 --> 01:26:30,352
El tipo que acaba de convertirse en corporativo
y vendió su alma?

1452
01:26:30,435 --> 01:26:33,104
<i>Nuestra oportunidad ahora es obviamente...</i>

1453
01:26:33,188 --> 01:26:38,318
Y lo escucho por todas partes,
"Ustedes lo son ahora."

1454
01:26:38,401 --> 01:26:40,862
[hombre] Tú simplemente...
tienes que devolverlo. Sí.

1455
01:26:42,614 --> 01:26:44,156
[habla confusamente]

1456
01:26:48,160 --> 01:26:51,581
[Ferguson] <i>Este es un gran paso adelante. ¡Guau!</i>

1457
01:26:51,664 --> 01:26:55,793
Se sentirá demasiado legítimo.
No sé si estaré cómodo.

1458
01:26:55,877 --> 01:26:57,587
[hombre silbando]

1459
01:26:57,670 --> 01:27:00,340
[Blanco] ¡Oye! ¡Ey! ¡Shh!

1460
01:27:00,423 --> 01:27:03,760
tenemos que empezar
Porque algunas personas tienen que irse temprano.

1461
01:27:03,843 --> 01:27:07,930
Entonces vamos a tener una pequeña celebración.
para celebrar muchas cosas.

1462
01:27:08,014 --> 01:27:09,974
Nueva oficina, envío de impresoras.

1463
01:27:10,057 --> 01:27:14,271
Todos han hecho un trabajo totalmente increíble.
haciendo todo todo el tiempo.

1464
01:27:14,354 --> 01:27:16,147
Entonces esto es en honor a eso.

1465
01:27:16,231 --> 01:27:19,108
Tenemos varias sorpresas.

1466
01:27:19,191 --> 01:27:21,486
[Linder] Este es un...

1467
01:27:21,569 --> 01:27:24,781
momento realmente importante
en la historia de Formlabs,

1468
01:27:24,864 --> 01:27:27,199
porque ayer tuvimos

1469
01:27:27,284 --> 01:27:28,576
sobre esta vez,

1470
01:27:28,660 --> 01:27:32,455
completó una recaudación de fondos de Serie A.

1471
01:27:32,539 --> 01:27:34,123
[hombre] ¡Vaya!

1472
01:27:34,206 --> 01:27:35,417
Sí. Eso es bueno.

1473
01:27:35,500 --> 01:27:37,126
[Risa blanca]

1474
01:27:37,209 --> 01:27:38,628
[aplausos]

1475
01:27:40,630 --> 01:27:42,465
[Lobovsky] Recaudamos 19 millones.

1476
01:27:42,549 --> 01:27:45,677
no tiene precedentes

1477
01:27:45,760 --> 01:27:48,596
para la mayoría de las empresas,
y especialmente en el espacio de la impresión 3D,

1478
01:27:48,680 --> 01:27:50,723
y empresas de ferretería.

1479
01:27:50,807 --> 01:27:55,227
Realmente no puedes crecer mucho más rápido
o hacerlo mucho mejor que nosotros.

1480
01:27:55,312 --> 01:27:56,854
Sí.

1481
01:27:57,772 --> 01:27:58,940
[todos aplaudiendo]

1482
01:27:59,023 --> 01:28:00,191
[banda tocando música animada]

1483
01:28:12,662 --> 01:28:16,291
Honestamente,
Estoy un poco preocupado por el crecimiento...

1484
01:28:17,249 --> 01:28:19,544
<i>Porque odio mirar Formlabs...</i>

1485
01:28:20,712 --> 01:28:22,505
[imitando explosión]

1486
01:28:22,589 --> 01:28:24,090
Ya sabes, eso.

1487
01:28:28,970 --> 01:28:32,014
Si crecemos demasiado, lo perderemos, así que...

1488
01:28:32,098 --> 01:28:34,434
creo que todos
un poco sensible a eso.

1489
01:28:43,485 --> 01:28:48,072
[Linder] Entonces, si ustedes pueden ayudarme a hacer
Max habla, eso estaría bien.

1490
01:28:48,155 --> 01:28:49,907
[mujer] ¡Discurso!
[Linder] Está bien.

1491
01:28:51,659 --> 01:28:53,911
Así que ahora tienes que hacerlo.

1492
01:28:55,037 --> 01:28:56,456
[multitud aclamando]

1493
01:28:58,165 --> 01:29:02,003
Estaba pensando en
mientras todos estábamos saliendo anoche

1494
01:29:02,086 --> 01:29:04,130
y configurando el espacio,

1495
01:29:04,213 --> 01:29:07,800
Estábamos mirando a nuestro alrededor y estábamos pensando
sobre todas las cosas que vamos a hacer aquí.

1496
01:29:11,679 --> 01:29:17,226
Estos modelos de crecimiento,
y todo va bien financieramente,

1497
01:29:17,309 --> 01:29:19,020
¿Cómo lo afrontas?

1498
01:29:19,103 --> 01:29:24,108
Entonces necesitas un fuerte
columna vertebral ética o ideológica

1499
01:29:24,191 --> 01:29:25,943
para ver como gestionarlo

1500
01:29:26,027 --> 01:29:29,781
<i>porque necesitas ser fuerte</i>
<i>si no va bien</i>

1501
01:29:29,864 --> 01:29:32,784
<i>y necesitas ser fuerte</i>
<i>cuando todo va bien.</i>

1502
01:29:32,867 --> 01:29:35,828
Inversores y personas en los negocios.
me gusta hablar mucho de,

1503
01:29:35,912 --> 01:29:37,705
"¿Cuál es su ventaja competitiva?"

1504
01:29:37,789 --> 01:29:42,585
Y si realmente estás construyendo una empresa
a una escala realmente larga,

1505
01:29:42,669 --> 01:29:47,465
la unica ventaja
puedes tener en esa escala es

1506
01:29:47,549 --> 01:29:51,928
<i>la cultura, sea cual sea</i>
<i>Eso es intrínseco a esta organización.</i>

1507
01:29:52,011 --> 01:29:54,931
<i>Eso, en cierto sentido,</i>
<i>es lo más importante.</i>

1508
01:30:00,853 --> 01:30:04,356
Que la gente confíe en él.
y él confía en la gente

1509
01:30:04,441 --> 01:30:09,403
y ellos trabajando juntos
por esta única cosa...

1510
01:30:09,487 --> 01:30:12,239
Creo que lo ha abierto mucho.

1511
01:30:12,323 --> 01:30:15,367
porque el siente
en un lugar al que pertenece.

1512
01:30:17,411 --> 01:30:20,623
Vamos al siguiente paso

1513
01:30:20,707 --> 01:30:23,918
y... estoy muy emocionado.

1514
01:30:24,001 --> 01:30:26,713
estoy muy feliz
estar haciendo esto con ustedes.

1515
01:30:26,796 --> 01:30:30,424
Entonces, Formlings...

1516
01:30:30,508 --> 01:30:34,095
gracias por ser familia.

1517
01:30:34,178 --> 01:30:36,514
-¡Está bien! ¡Salud!
-[todos aplaudiendo]

1518
01:30:42,436 --> 01:30:44,021
[Reches] <i>Creo,</i>
<i>al principio, era...</i>

1519
01:30:44,105 --> 01:30:46,440
Había mucho ego involucrado, como,

1520
01:30:46,524 --> 01:30:48,860
"Sí, lo haré.
Esa solución es mía.

1521
01:30:48,943 --> 01:30:50,444
<i>Deberíamos ceñirnos a mi solución."</i>

1522
01:30:50,528 --> 01:30:55,199
<i>Esto se ha desvanecido</i>
<i>y creo que esto es mucho...</i>

1523
01:30:55,282 --> 01:30:56,659
<i>Un gran paso el que dio.</i>

1524
01:30:56,743 --> 01:30:57,827
[inaudible]

1525
01:30:59,411 --> 01:31:01,372
lo importante
son las relaciones personales.

1526
01:31:01,455 --> 01:31:02,957
Eso es lo importante en la vida.

1527
01:31:03,040 --> 01:31:08,505
Y así preservar esos
contribuye a la felicidad de todos,

1528
01:31:08,588 --> 01:31:10,214
<i>y aunque me haya ido,</i>

1529
01:31:10,297 --> 01:31:14,969
<i>las semillas de las cosas que planté</i>
<i>todavía han salido y han sido increíbles.</i>

1530
01:31:15,052 --> 01:31:17,096
Y resolviendo todas esas cosas,

1531
01:31:17,179 --> 01:31:21,643
pudimos conocernos realmente
y quiénes somos como personas.

1532
01:31:21,726 --> 01:31:25,605
<i>Todo esto suena muy ridículo pero es verdad.</i>

1533
01:31:28,941 --> 01:31:32,862
[Lobovsky] <i>Estoy seguro de que he aprendido</i>
<i>y ha cambiado mucho en los últimos dos años</i>

1534
01:31:32,945 --> 01:31:35,364
y definitivamente he...

1535
01:31:35,447 --> 01:31:37,033
Creo que todavía me queda mucho por hacer,

1536
01:31:37,116 --> 01:31:42,914
pero definitivamente maduró y se volvió más...

1537
01:31:42,997 --> 01:31:44,999
<i>No lo sé.</i>

1538
01:31:45,082 --> 01:31:50,337
Es importante dar un paso atrás
y ver la imagen completa.

1539
01:31:59,597 --> 01:32:01,057
[habla confusamente]

1540
01:32:02,642 --> 01:32:05,436
[Pettis] <i>Una de las preguntas que estás</i>
<i>Preguntar es hacer un poco de autorreflexión</i>

1541
01:32:05,519 --> 01:32:08,565
sobre algunos de los desafíos
y todo ese tipo de cosas...

1542
01:32:08,648 --> 01:32:11,901
y es difícil porque en realidad no lo he hecho
Tuve tiempo para hacer mucha autorreflexión.

1543
01:32:11,984 --> 01:32:14,904
Entonces, en términos de poder mirar atrás,

1544
01:32:14,987 --> 01:32:18,449
Todavía estoy en el cohete
y el pedal está al metal,

1545
01:32:18,532 --> 01:32:21,578
<i>y estamos ardiendo tan fuerte como podemos.</i>
<i>Vamos tan duro como podemos.</i>

1546
01:32:24,288 --> 01:32:25,748
[habla confusamente]

1547
01:32:28,835 --> 01:32:32,672
Cuando la gente habla de
startups y empresas jóvenes,

1548
01:32:32,755 --> 01:32:36,425
se emocionan con
"acelerador hasta el suelo",

1549
01:32:36,508 --> 01:32:39,345
<i>Eso como "a toda velocidad".</i>

1550
01:32:39,428 --> 01:32:42,765
<i>Se ve como muy sexy, atractivo.</i>

1551
01:32:42,849 --> 01:32:45,727
Eso es lo que quieres.
Una empresa rápida, ¿verdad?

1552
01:32:46,978 --> 01:32:51,649
<i>Pero cuando sigues así</i>
<i>durante mucho tiempo</i>

1553
01:32:51,733 --> 01:32:53,234
<i>No sé dónde terminas.</i>

1554
01:33:10,710 --> 01:33:15,757
A menudo se oye, especialmente
Los empresarios o directores ejecutivos exitosos dicen:

1555
01:33:15,840 --> 01:33:19,218
"Hemos sacrificado tanto
para llegar a este punto."

1556
01:33:19,301 --> 01:33:21,846
<i>Y si no eres ellos</i>
<i>o si nunca lo has visto hecho,</i>

1557
01:33:21,929 --> 01:33:23,931
<i>tiendes a creer eso</i>
<i>están hablando</i>

1558
01:33:24,015 --> 01:33:25,808
<i>"Oh, trabajamos largas noches"</i>

1559
01:33:25,892 --> 01:33:29,186
<i>o "No vimos a nuestras familias"</i>
<i>o "Fue muy difícil".</i>

1560
01:33:29,270 --> 01:33:34,150
<i>Cuando escuchas a alguien decir eso después</i>
<i>has pasado por una puesta en marcha exitosa,</i>

1561
01:33:34,233 --> 01:33:38,863
<i>empiezas a darte cuenta de que no lo son</i>
<i>los sacrificios de los que hablan.</i>

1562
01:33:38,946 --> 01:33:41,991
están hablando de
habiendo sacrificado quiénes son.

1563
01:33:42,074 --> 01:33:44,952
Están hablando de tener
haber hecho concesiones

1564
01:33:45,036 --> 01:33:47,789
con sus creencias más arraigadas,

1565
01:33:47,872 --> 01:33:49,415
sobre tener que cruzar líneas

1566
01:33:49,498 --> 01:33:52,209
que ellos mismos se prometieron
nunca tendrían que cruzar.

1567
01:33:53,502 --> 01:33:55,171
[audiencia aplaudiendo]

1568
01:33:55,254 --> 01:33:57,214
[Pettis] Realmente no hay excusas.

1569
01:33:57,298 --> 01:33:59,216
No es: "¿Estás
¿Vas a comprar una impresora 3D?"

1570
01:33:59,300 --> 01:34:03,429
Es "¿Qué impresora 3D MakerBot?"
vas a conseguir?"

1571
01:34:03,512 --> 01:34:05,056
Muchas gracias.

1572
01:34:05,973 --> 01:34:07,474
[todos aplauden]

1573
01:34:13,815 --> 01:34:16,108
Este es el verdadero sueño americano.

1574
01:34:16,192 --> 01:34:21,655
este es alguien
que empezó a fabricar un producto,

1575
01:34:21,739 --> 01:34:23,657
<i>para desarrollar una gran empresa.</i>

1576
01:34:23,741 --> 01:34:27,036
De esto se trata Estados Unidos.

1577
01:34:27,119 --> 01:34:28,620
[inaudible]

1578
01:34:33,000 --> 01:34:35,294
[Pettis] <i>Sí, cuando terminamos,</i>
<i>fue divertido.</i>

1579
01:34:35,377 --> 01:34:37,755
<i>Hiawatha Bray,</i>
<i>quién está con</i> The Boston Globe,

1580
01:34:37,839 --> 01:34:39,048
<i>se acercó y dijo:</i>

1581
01:34:39,131 --> 01:34:44,178
"Esa fue la mejor presentación que he visto.
desde que Steve Jobs dio conferencias magistrales."

1582
01:34:44,261 --> 01:34:46,973
Y él dijo,
"Excepto que no eres un idiota".

1583
01:34:47,056 --> 01:34:49,475
Yo estaba como, "Imprime eso".
[risas]

1584
01:35:04,448 --> 01:35:05,449
La gente es diferente.

1585
01:35:05,532 --> 01:35:09,411
La gente tiene diferentes esperanzas.
y sueños y metas y prioridades

1586
01:35:09,495 --> 01:35:11,038
y formas de
lidiando con cosas y cosas,

1587
01:35:11,122 --> 01:35:13,499
y una startup puede ser una olla a presión

1588
01:35:13,582 --> 01:35:17,294
eso solo trae
todos esos pequeños granos de arena afuera.

1589
01:35:25,302 --> 01:35:28,765
Bueno, definitivamente necesito trabajar en...

1590
01:35:30,767 --> 01:35:34,896
<i>siendo más, obviamente,</i>
<i>apasionado y emocionado cuando hablo.</i>

1591
01:35:34,979 --> 01:35:37,356
<i>En realidad debería tomar algunas clases</i>
<i>o algo así</i>

1592
01:35:37,439 --> 01:35:41,068
<i>porque no soy bueno en eso y...</i>

1593
01:35:41,152 --> 01:35:44,488
<i>No creo que alguna vez llegue a ser increíble,</i>
<i>pero definitivamente podría ser mucho mejor.</i>

1594
01:35:56,167 --> 01:35:59,503
Pongo la potencialidad del arma.
en el maldito Internet.

1595
01:35:59,586 --> 01:36:01,172
Incluso si es un arma muy débil, ¿verdad?

1596
01:36:01,255 --> 01:36:04,758
es una plantilla de cómo
esto siempre irá hasta la eternidad.

1597
01:36:04,842 --> 01:36:07,553
No hay manera de
Ir agresivamente a erradicar eso.

1598
01:36:07,636 --> 01:36:10,264
De hecho, al perseguirlo, ¿verdad?
lo difundes aún más.

1599
01:36:12,099 --> 01:36:15,895
El resto,
como dicen en yiddish, es <i>narishkeit.</i>

1600
01:36:15,978 --> 01:36:17,438
-¿Sabes qué es eso?
-[entrevistador] No.

1601
01:36:17,521 --> 01:36:20,191
La pequeña porquería
que obstaculiza el progreso.

1602
01:36:29,826 --> 01:36:32,453
Ojalá fuéramos ultra-ultra-puros

1603
01:36:32,536 --> 01:36:36,373
y podría vivir en un mundo donde
no había dinero ni competencia

1604
01:36:36,457 --> 01:36:42,713
y sin avaricia y todo eso
y la propiedad intelectual no fue un problema. Es.

1605
01:36:42,796 --> 01:36:43,965
Entonces tenemos que vivir en ese mundo,

1606
01:36:44,048 --> 01:36:46,508
y vivimos en el mundo
de la mejor manera que podamos

1607
01:36:46,592 --> 01:36:51,138
con la mayor integridad
y compartir lo máximo que podamos.

1608
01:38:41,373 --> 01:38:45,419
Una forma de ver una leyenda es
una leyenda siempre es...

1609
01:38:45,502 --> 01:38:49,256
un libro cuidadosamente seleccionado,
Versión destilada de la verdad.

1610
01:38:51,342 --> 01:38:53,635
Cuya verdad es discutible.