1 00:00:55,100 --> 00:00:59,307 Para entender, devemos amar, e eles amava Belleville como um louco. 2 00:00:59,558 --> 00:01:05,258 Judeus e árabes de Belleville, manifestações e pátios fedorentos. 3 00:01:52,806 --> 00:01:55,176 Fotos 4 00:01:59,514 --> 00:02:02,512 Cenário 5 00:02:05,848 --> 00:02:07,127 Vamos. 6 00:02:09,389 --> 00:02:12,056 Isso é legal. Não, não! 7 00:02:12,306 --> 00:02:15,967 Chinês disse que ele quer mais. 8 00:02:16,514 --> 00:02:22,463 - Cuidado com o guarda. - Veja como estou com medo. 9 00:02:24,430 --> 00:02:27,132 Era um bando de crianças e o cérebro deles era um cérebro muito bom. 10 00:02:27,389 --> 00:02:30,221 Ele fez tudo mais rápido e mais cedo que outros. 11 00:02:30,472 --> 00:02:32,509 ÚLTIMA GANGUE 12 00:02:32,763 --> 00:02:34,553 O reformatório inevitavelmente foi para a prisão. 13 00:02:34,805 --> 00:02:37,507 Ganhou lá, irmão, Casa, e confiança 14 00:02:37,763 --> 00:02:40,714 que a vida deve acima de tudo cuidar sobre sua própria bunda e, nem Deus nem mestre. 15 00:02:40,971 --> 00:02:43,542 Só que Belleville também pertencia a Perez. 16 00:02:43,805 --> 00:02:47,336 Nada poderia acontecer sem a sua bênção. 17 00:02:47,596 --> 00:02:51,720 Então, crianças que nunca foram Armas em mãos, contratou um profissional. 18 00:02:52,221 --> 00:02:54,507 Verdadeiro. 19 00:02:54,763 --> 00:02:57,168 Um cara maluco, mas serviu na Legião. 20 00:02:57,429 --> 00:03:00,297 Porque às vezes, para manter a paz, Não tenha medo da guerra. 21 00:03:04,637 --> 00:03:07,671 E então tudo começou. 22 00:03:54,802 --> 00:03:58,132 Da próxima vez leva a carroça com as chaves. 23 00:03:58,385 --> 00:04:01,336 - Ok, nós cuidamos de alguns agora. - Não! Não é assim que funciona! 24 00:04:01,594 --> 00:04:06,879 - Primeiro, o planejamento! - O! Parar! Parar! 25 00:04:20,551 --> 00:04:21,748 Cavalo! 26 00:04:27,759 --> 00:04:29,584 - Eu te falei que você precisa agendar. - Planejando o quê? 27 00:04:29,843 --> 00:04:32,545 - Para não abrir a porta! - Portanto, você deve planejar com antecedência. 28 00:04:32,801 --> 00:04:36,083 - Nas nossas portas são diferentes. - Como estamos agora? 29 00:04:36,343 --> 00:04:39,045 - Eu gosto do cara que vem... - Você estará aqui. Conseguimos outro. 30 00:04:39,301 --> 00:04:40,000 Isso me agrada. 31 00:04:40,259 --> 00:04:44,335 Mãos ao alto! Retire o dinheiro! Quão seguro? 32 00:04:45,301 --> 00:04:46,877 Acalme o cachorro! 33 00:04:49,800 --> 00:04:51,708 Eu vou lidar com isso! Não muito para mim! 34 00:04:51,967 --> 00:04:53,673 Acalme um cachorro. 35 00:04:59,925 --> 00:05:04,582 - O que você, puta, está fazendo? - Com o caminho! Dê! 36 00:05:10,466 --> 00:05:11,710 Cavalo! 37 00:05:16,508 --> 00:05:18,084 Mova-se, mova-se! 38 00:05:20,758 --> 00:05:22,748 Vá para a direita! Para a esquerda! 39 00:05:23,008 --> 00:05:25,496 - Cale-se! - Cuidado! 40 00:05:25,924 --> 00:05:27,381 Deixe-me em paz. 41 00:05:27,757 --> 00:05:30,424 Entre nas malas! Puta, dê essas sacolas! 42 00:05:30,674 --> 00:05:34,584 - Não há duas malas! Droga! - Cale a boca no final. 43 00:05:34,841 --> 00:05:36,417 Mesmo você não pode ter suas malas! 44 00:05:36,674 --> 00:05:39,127 E você, Scarface, poodle quase gordo! 45 00:05:39,382 --> 00:05:41,337 Mas o que escrevem nos jornais! Eles são amadores! 46 00:05:41,590 --> 00:05:43,913 - Caramba! - Calma! 47 00:05:44,174 --> 00:05:46,247 Casa, pare. 48 00:05:48,882 --> 00:05:50,422 Não extinga [destrua]. 49 00:06:09,631 --> 00:06:11,705 Vocês dois são animais! 50 00:06:11,964 --> 00:06:15,661 Você deveria ter dito, Eu iria com você. 51 00:06:15,922 --> 00:06:18,079 - Ver. - Amanhã temos que mostrar. 52 00:06:18,339 --> 00:06:20,625 - Perdoe-se por esses conselhos. - No dia seguinte você tem que mostrar. 53 00:06:20,881 --> 00:06:23,037 - Não mude hábitos. - Ok, isso não é jardim de infância. 54 00:06:23,297 --> 00:06:25,620 E da próxima vez prevalecendo sobre eles. Mais para mim não medir! 55 00:06:25,880 --> 00:06:27,290 Vamos. 56 00:06:39,380 --> 00:06:42,212 Diz que é mais econômico do que o robô. 57 00:06:42,463 --> 00:06:43,625 Nunca vi tantos não, né? 58 00:06:43,880 --> 00:06:46,499 Mas Perezy terá o meu. O ataque ao seu território. 59 00:06:46,755 --> 00:06:50,499 Venha com Perezami. Remende-os. 60 00:06:52,463 --> 00:06:56,954 Ah, Daniel, a vida é apenas um jogo para você 61 00:06:57,921 --> 00:07:04,581 Oh Daniel, você simplesmente não pensa Que você pode brincar com amor... 62 00:07:05,254 --> 00:07:11,997 Daniel... Todos nela nós amávamos, e escolhi você. Bom. 63 00:07:13,421 --> 00:07:14,878 É o suficiente. 64 00:07:16,795 --> 00:07:19,877 - Divida em seis partes iguais! - Claro. 65 00:07:20,129 --> 00:07:22,368 O que é essa merda? A turma de caras para compartilhar... 66 00:07:22,629 --> 00:07:25,461 Isto não é uma gangue, somos um bando de amigos. Não vê a diferença? 67 00:07:25,712 --> 00:07:26,624 Explique isso. 68 00:07:26,878 --> 00:07:29,580 Por enquanto galera não trabalha com a gente, mas é a nossa armadura. 69 00:07:29,837 --> 00:07:31,329 Atrás deles, ninguém nos vê. 70 00:07:31,587 --> 00:07:33,873 Entramos nos bancos, e eles cuidam do resto. 71 00:07:34,128 --> 00:07:36,202 Como sair deste círculo, depois de nós. 72 00:07:36,461 --> 00:07:39,909 O que você prefere: dividido ou votamos? 73 00:07:40,170 --> 00:07:43,167 Mãe! Você sabe o que? 74 00:07:45,253 --> 00:07:49,542 Dez filhos e ninguém que possa ajudá-lo a comprar! 75 00:07:49,794 --> 00:07:53,409 - O que você está? Novo? - É Landais, um amigo de Simon. 76 00:07:53,669 --> 00:07:56,453 Ele adora. É um cara legal. 77 00:07:56,711 --> 00:07:57,872 - Onde está o dinheiro? - No fogão [fogão]. 78 00:07:58,127 --> 00:08:00,794 Você está louco? Eu coloquei lá o primeiro pagamento, 79 00:08:01,044 --> 00:08:05,417 que o pai dela não roubou, e sua mãe decidiu acender. 80 00:08:05,669 --> 00:08:11,168 Tudo deu errado. Mas eu tinha o meu. Tentador como o inferno. 81 00:08:12,044 --> 00:08:16,333 - Eu gosto de crianças, ok? - Sim, mãe. 82 00:08:16,585 --> 00:08:20,413 - Você encontrou um emprego. - Isso é bom. 83 00:08:28,543 --> 00:08:30,201 Olá, meu filho. 84 00:08:36,501 --> 00:08:40,329 Veja, este traficante Samy, 30 cm cortaram seus intestinos. 85 00:08:40,584 --> 00:08:42,290 Chamamos isso de drenagem de águas residuais /saída/. 86 00:08:42,543 --> 00:08:45,113 Simpático, mas seu hálito poderia matar. 87 00:08:45,376 --> 00:08:49,037 - Olá, Bonner. O que você é, Simão? - O que foi, primo? 88 00:08:49,292 --> 00:08:51,283 - Como vai? - Voando. 89 00:08:52,667 --> 00:08:54,539 De alguma forma ou ruim? 90 00:08:55,167 --> 00:09:00,583 Samy, você precisa de algo, está me chamando. 91 00:09:02,542 --> 00:09:03,786 Ria, amigo. 92 00:09:06,292 --> 00:09:08,199 Por que você pegou? Tem coragem. Assalto é uma profissão! 93 00:09:08,458 --> 00:09:11,824 Bem, isso deve ser aprendido. Você não estará mais compartilhando cérebros. 94 00:09:12,083 --> 00:09:13,955 - Eu não tenho tanta coragem. - Não entrar em pânico. É bom. 95 00:09:14,208 --> 00:09:19,410 - O diretor está conosco. Este parceiro. - Isso foi refletido para ele? Por que você diz? 96 00:09:20,166 --> 00:09:25,072 Acima de suas mãos! Cuidado com os reféns! Levante as mãos! Dinheiro, rápido! 97 00:09:25,333 --> 00:09:29,706 Observe ela! Rápido! Acima, levante as mãos! 98 00:09:36,249 --> 00:09:38,121 Vamos, desça! 99 00:09:40,916 --> 00:09:42,325 Mover! 100 00:09:46,040 --> 00:09:52,203 - Separem-se. Você para o metrô. - Casa, endereço Maxim! 101 00:10:01,832 --> 00:10:03,028 - Puta, por nossa conta! - Cale-se! 102 00:10:03,290 --> 00:10:04,664 - Volte! - Cale-se! 103 00:10:04,915 --> 00:10:06,242 Volte! 104 00:10:11,165 --> 00:10:16,154 Não é nada! Não é nada! Isso não é nada, não durma, fique comigo! 105 00:10:17,248 --> 00:10:20,162 Você tem que se livrar do meu carro! 106 00:10:23,206 --> 00:10:26,406 Acordar! Não durma, acorde! 107 00:10:26,664 --> 00:10:30,740 Se a polícia te pegar, O que você fará? 108 00:10:30,997 --> 00:10:32,787 Pare, isso dói. 109 00:10:33,039 --> 00:10:39,284 Se eles pegarem você ferido, eles vender a própria mãe. Você entende? 110 00:10:44,372 --> 00:10:49,574 Observe que devido a falha técnica, o trânsito é... 111 00:10:56,038 --> 00:10:57,614 Sente-se. 112 00:11:01,163 --> 00:11:04,991 Tomar cuidado. Espere. Volto logo! 113 00:11:22,662 --> 00:11:25,695 Estranho, comprometido a sala técnica. 114 00:11:25,954 --> 00:11:27,695 Notifique a polícia. 115 00:11:34,662 --> 00:11:36,782 Não se preocupe, Simon, estamos aqui. 116 00:11:37,287 --> 00:11:40,533 Pernas! Bonner! Pés, caramba! 117 00:11:41,453 --> 00:11:43,527 Vamos! Já! 118 00:12:02,244 --> 00:12:03,322 Pai! 119 00:12:20,785 --> 00:12:24,944 Obrigado. Discrição, sim? Estou contando com você. 120 00:12:25,993 --> 00:12:28,564 Eu disse, é uma loucura levar Maxime! 121 00:12:28,827 --> 00:12:31,315 - Um monte de policiais. Agora sabemos. - Tanto melhor. 122 00:12:31,576 --> 00:12:34,444 Novas canecas oferecem-lhes trabalho. Sem gangsters não há alumínio. 123 00:12:34,701 --> 00:12:35,945 Você é perigoso para o resto! 124 00:12:36,201 --> 00:12:38,026 Portanto, no metrô, queria, Eu deveria levar um tiro? 125 00:12:38,285 --> 00:12:39,528 Você não acha que eu esqueci? 126 00:12:39,784 --> 00:12:43,992 Espere, Simão. Landais bom ser anotado. Salvei você! 127 00:12:44,243 --> 00:12:47,573 OK, obrigado. Realmente. 128 00:12:47,909 --> 00:12:50,113 Você não será tão sábio em Perezach, você vê. 129 00:12:50,367 --> 00:12:53,698 Você acha que eles querem se encontrar, Para te coroar? 130 00:13:05,492 --> 00:13:10,066 É aqui que as fraturas? Veja, aí está! Ver ... 131 00:13:12,658 --> 00:13:14,530 Bem, por favor, continua o mesmo. 132 00:13:14,783 --> 00:13:18,030 Simão, não se esqueça que conheço desde o berço. 133 00:13:18,283 --> 00:13:22,111 Bonner, cuide do meu carro! Maxime, siga minhas instruções. 134 00:13:22,366 --> 00:13:25,234 E Merle, isso já está na escola ele talão de cheques 135 00:13:25,491 --> 00:13:26,949 corretor para a coisa real. 136 00:13:27,200 --> 00:13:31,028 Senhor Perez não é apresentado Sr. Landais». É novo. 137 00:13:31,283 --> 00:13:32,562 E sim, você é de Bayonne. 138 00:13:32,824 --> 00:13:37,114 E Casa, meu irmão. Nos conhecemos na prisão. 139 00:13:38,783 --> 00:13:40,358 Este é Daniel Volpi. 140 00:13:40,616 --> 00:13:43,187 A mãe dela é uma comerciante italiana na esquina da des Couronnes. Você sabe? 141 00:13:43,449 --> 00:13:44,942 Claro, eles sabem. 142 00:13:45,199 --> 00:13:48,362 Simplesmente não consigo entender, como tal horror é uma beleza. 143 00:13:48,616 --> 00:13:50,902 Bem, crianças, o bar. Aposto que sim. 144 00:13:51,157 --> 00:13:54,072 Clara, uma garrafa de uísque para meu irmão. 145 00:13:54,324 --> 00:13:57,321 Sônia, que piolho? Isto não é um abrigo. 146 00:13:57,574 --> 00:13:59,481 Mais uma vez ele subiu pela cozinha. Dê-lhe algo para comer. 147 00:13:59,740 --> 00:14:01,896 Mas o fedor. Saia, senhor. 148 00:14:03,448 --> 00:14:09,943 Quanto? 15 meses? Não foi muito difícil? 149 00:14:11,406 --> 00:14:14,736 - Mas agora você tem um lugar para mim. - E como você sabe? 150 00:14:14,990 --> 00:14:18,106 Você tem um futuro rosado, filho se você não fizer nada no começo. 151 00:14:18,364 --> 00:14:21,315 Quantos anos você tinha, quando muitos policiais morreram? 12-13? 152 00:14:21,573 --> 00:14:23,528 Eu sei o que você sente. Força. Martelado como um homem possuído. 153 00:14:23,781 --> 00:14:25,736 Isto não foi esquecido. 154 00:14:25,989 --> 00:14:32,566 Trabalhe para mim e me encontre esses caras que estavam no meu site. 155 00:14:37,114 --> 00:14:44,319 Senhor Deputado Perez, por favor, não os procure mais. Somos nós. Estamos aqui. 156 00:14:46,530 --> 00:14:51,187 Afinal, não aceitamos dinheiro. Apreensões, não é a sua terra. 157 00:14:51,447 --> 00:14:52,774 Foi necessário primeiro conversar comigo. 158 00:14:53,030 --> 00:14:56,147 E o que eu digo? Vocês/eles atacarão os bancos? 159 00:14:56,405 --> 00:14:57,518 Você e eu estávamos certos. 160 00:14:57,780 --> 00:15:01,228 Agora nós mostramos a você, aprendemos, não somos mais crianças. 161 00:15:01,488 --> 00:15:02,187 No que ele toca? 162 00:15:02,446 --> 00:15:04,520 Certo. Agora sei com quem estou lidando. 163 00:15:04,780 --> 00:15:07,528 Eu sempre digo, que há um lugar para todos, 164 00:15:07,779 --> 00:15:09,984 se todos estiverem no lugar. 165 00:15:10,238 --> 00:15:11,565 Até onde você me sugere? 166 00:15:11,821 --> 00:15:14,570 Mas Sr. Perez, Dividimos em seis! 167 00:15:14,821 --> 00:15:16,361 Simon, por quem você me toma? 168 00:15:16,613 --> 00:15:19,148 Algo não está certo! Meu irmão, em vez disso, você dá um swing, uma bebida com você. 169 00:15:19,404 --> 00:15:22,686 E você prefere compartilhar com seu árabe? Você sabe quem você é? 170 00:15:22,946 --> 00:15:25,695 Você gosta dessa prostituta, quais são minhas lágrimas. 171 00:15:25,946 --> 00:15:28,102 Caneca! No seu site Eu não me mexi. 172 00:15:28,362 --> 00:15:30,187 E o que isso significa para mim? 173 00:15:30,445 --> 00:15:33,194 Mesmo agora, como eu era o par dela, Eu não a quero! 174 00:15:33,445 --> 00:15:37,770 E eu não estou em perigo! O que há de tão interessante? Isto não é cinema! 175 00:15:38,028 --> 00:15:44,902 E isso! Eu disse a ele para jogar! Venha aqui! Vamos! Desapareça daqui! 176 00:15:45,237 --> 00:15:51,399 - Ok, entendido, William! - Cuspiu em mim essa sujeira! 177 00:15:52,070 --> 00:15:55,601 Em que você está jogando? Venha aqui. E agora? 178 00:15:55,861 --> 00:15:58,314 Não seja bobo, droga. Está cobrado! 179 00:15:58,569 --> 00:16:02,563 - Oh sim. Bem, atire. - Está carregado! 180 00:16:02,819 --> 00:16:05,189 Idiota baleado, não mais. 181 00:16:05,528 --> 00:16:08,940 - Simão, ele brinca. - Eu te digo que está cobrado! 182 00:16:09,194 --> 00:16:10,521 Eu não sabia disso, brincando. 183 00:16:10,777 --> 00:16:12,519 Puta, eu não entendi seu senso de humor. 184 00:16:12,777 --> 00:16:13,974 Olá, chefe, presente. 185 00:16:14,236 --> 00:16:18,608 Vamos, levante-se. O que é? Nada aqui para você. 186 00:16:20,152 --> 00:16:24,690 Olá, compre um sabonete, um terno. Fedido. 187 00:16:24,944 --> 00:16:27,479 Isto não é um abrigo. Vamos, saia! 188 00:16:27,735 --> 00:16:31,599 - Você está se divertindo! Casa? - Vamos, Simon, com calma. 189 00:16:31,860 --> 00:16:36,980 - Bem, o que ... - 50 a 50, não esqueça. Você tem uma semana. 190 00:16:41,776 --> 00:16:43,897 - Foda-se! - Venha aqui! 191 00:16:44,151 --> 00:16:48,524 - Simão! - O que você está comemorando esse mendigo? O que? 192 00:16:48,943 --> 00:16:50,566 - Cale-se! - Já chega. 193 00:16:50,818 --> 00:16:53,732 - Tudo bem. - Venha aqui! 194 00:17:01,442 --> 00:17:06,099 Dê uma olhada em como você está. É uma pena para a polícia. 195 00:17:06,359 --> 00:17:09,392 Como tinha 14 anos e foi parar num orfanato. Estranho, não é órfão. 196 00:17:09,650 --> 00:17:11,854 O que você Toledano está errado com isso? Você fez alguma coisa? 197 00:17:12,109 --> 00:17:16,896 Não, nada. Eu imitei a morte quando eu estava com medo. Isso é tudo. 198 00:17:17,317 --> 00:17:18,691 Você não acha que já era hora de descer a rua? 199 00:17:18,942 --> 00:17:21,016 Pelo contrário, talvez apenas Eu encontrei uma razão para estar. 200 00:17:21,275 --> 00:17:25,434 Ouça, Milão, seu pai não retornará. 201 00:17:32,316 --> 00:17:34,983 eu realmente não sei por que colocá-lo em um orfanato? 202 00:17:35,233 --> 00:17:37,603 - Não. - E o que você sabe? 203 00:17:39,983 --> 00:17:41,392 CASA DE ASSOCIAÇÃO DA CRIANÇA 204 00:18:14,315 --> 00:18:17,929 Estrume! É esterco! Dois anos que estive aqui. 205 00:18:18,190 --> 00:18:20,513 Nós não podíamos nem respirar sem permissão. 206 00:18:20,773 --> 00:18:24,304 Aprende-se a ser desobediente. 207 00:18:32,314 --> 00:18:35,727 Carlos está chateado. Ainda esperando pelos 50%. 208 00:18:35,981 --> 00:18:40,105 Você é forte na boca, Simon, mas foi 4 de 40 Foi mal. 209 00:18:40,356 --> 00:18:42,844 Mas meu irmão tem suas fraquezas. Perdoe você desta vez. 210 00:18:43,106 --> 00:18:50,513 200.000 em dinheiro. Você tem uma semana. Dobra a cada dia de atraso. 211 00:18:51,439 --> 00:18:55,681 200.000? É muito pulo, não? O que você acha, mamãe? 212 00:18:55,938 --> 00:18:59,766 Com licença, sou a mamãe e o cachorro. 213 00:19:01,105 --> 00:19:02,266 Obrigado. 214 00:19:10,771 --> 00:19:13,686 Para mim, poderia ser 200.000, mas fale com a Casa, 215 00:19:13,938 --> 00:19:15,810 ele é o chefe. 216 00:19:16,438 --> 00:19:18,227 Ainda não entendeu? Não pode ser negado para nós! 217 00:19:18,479 --> 00:19:21,975 Não, na verdade você não entendeu. Eu te digo uma coisa. 218 00:19:22,229 --> 00:19:26,436 Enquanto estou na prisão, e lá o árabe me quer perfure com esse cinzel. 219 00:19:26,687 --> 00:19:28,512 Quebrou a mão. Quase o massacrou, 220 00:19:28,771 --> 00:19:32,053 e eu tive por 20 anos, mas um cara me restringe e salva minha vida. 221 00:19:32,312 --> 00:19:34,848 E você não quer falar com ele? Erro. 222 00:19:35,104 --> 00:19:40,093 Isso me acalma e como não foi, você já possui ovos. 223 00:19:40,854 --> 00:19:46,055 Então como você não quer falar com a Casa, o final da nossa conversa. 224 00:19:49,520 --> 00:19:55,101 Por que diabos você ainda está assistindo? Eu olho para um palhaço ou algo assim? 225 00:19:55,353 --> 00:19:58,517 - Não olhe para você. - O tempo todo a senhora olha para mim. 226 00:19:58,770 --> 00:20:02,633 Não, não. É bobagem, mas me parece você sabe disso em algum lugar. 227 00:20:02,895 --> 00:20:07,682 Isso significa seus olhos ou cheiro. eu não sei... 228 00:20:08,728 --> 00:20:10,802 Uma senhora simpática é. Habilmente prejudica você. 229 00:20:11,061 --> 00:20:14,509 - Não. Não é isso. - Por favor, continue. Eu gosto disso. 230 00:20:14,769 --> 00:20:17,340 Não, mas sério, pode já ter se conhecido. 231 00:20:17,602 --> 00:20:19,309 - Você vem aqui com frequência? - Nunca. 232 00:20:19,561 --> 00:20:21,551 Claro, idiota da minha parte. Você não está aqui. 233 00:20:21,811 --> 00:20:25,223 Eu queria ir para um canil no Boulevard, mas já era tarde. 234 00:20:25,477 --> 00:20:31,639 Constantemente atrasado. E agora esperando por um amigo e assim... 235 00:20:45,685 --> 00:20:50,093 Eu queria isso. Cachorro à bolonhesa companheiro da minha mãe. 236 00:20:50,351 --> 00:20:53,302 Coitado, sobreviveu ao trauma no banco... 237 00:20:53,559 --> 00:20:55,965 É uma história estúpida. Você fica entediado de falar sobre as caixas. 238 00:20:56,226 --> 00:20:58,430 Não, de jeito nenhum. Poodle sempre sonhou. 239 00:20:58,684 --> 00:21:02,927 Bem, na minha profissão, não é muito conveniente. 240 00:21:04,892 --> 00:21:06,468 - Eu tenho que ir. - Aposto que estou. 241 00:21:06,726 --> 00:21:08,053 - Não, não. - Por favor, não brinque. 242 00:21:08,309 --> 00:21:10,134 Realmente, obrigado. 243 00:21:13,350 --> 00:21:15,720 - Frango. - OK? 244 00:21:32,266 --> 00:21:36,591 Por favor, espere, não coma você. Eu deveria ser revertido e desaparecer. 245 00:21:36,850 --> 00:21:38,887 Tivemos uma chance em um milhão, para nos encontrarmos novamente. 246 00:21:39,141 --> 00:21:39,805 O que fazemos? 247 00:21:40,058 --> 00:21:43,589 Afinal, então não há separação, Não me encontro mais. 248 00:21:43,849 --> 00:21:45,591 Isso você quer? Tem certeza? 249 00:21:45,849 --> 00:21:47,223 Júlia! 250 00:21:48,141 --> 00:21:53,889 Júlia, legal. Júlia, Júlia, embalou-me o teu nome, Julie. 251 00:21:55,557 --> 00:21:58,176 Talvez tenhamos algo juntos, vamos conversar? 252 00:21:58,432 --> 00:22:00,885 Eu não posso. Vou passar férias com os pais dele. 253 00:22:01,141 --> 00:22:03,889 Nada. Vamos nos encontrar e depois vamos embora. 254 00:22:04,140 --> 00:22:06,214 - Eu não posso! - Por que? 255 00:22:07,974 --> 00:22:10,343 Você realmente queria? 256 00:22:10,807 --> 00:22:11,755 OK. 257 00:22:14,057 --> 00:22:16,759 Vamos nos encontrar aqui na sexta-feira. 258 00:22:18,140 --> 00:22:20,759 Na sexta-feira? Isso é por 3 dias. Por que não amanhã? 259 00:22:21,015 --> 00:22:22,721 - Eu tenho que ir. - Não entendi. 260 00:22:22,973 --> 00:22:28,175 O que é uma reunião de três dias? Por que três dias? 261 00:23:15,971 --> 00:23:18,638 Não é impossível! É um milagre! 262 00:23:18,888 --> 00:23:20,925 Um dia, brincando com sua filha, Paris. 263 00:23:21,179 --> 00:23:23,300 Eu digo a ela "algo legal na sexta-feira na praia de Ibiza." 264 00:23:23,554 --> 00:23:27,879 E o quê? É sexta-feira, Saio 5 km na praia e aqui está Julie. 265 00:23:28,138 --> 00:23:30,591 Incrível! Me espionando ou o quê? 266 00:23:30,846 --> 00:23:31,710 Você conhece esse cara? 267 00:23:31,971 --> 00:23:37,386 Claro, ele me conhece. Simon Toledano, fornecedor de marrons. 268 00:23:39,637 --> 00:23:42,421 - É encantador, mas... - Um presente não é negado. 269 00:23:42,679 --> 00:23:44,551 Eu comprei para eles próprios. 270 00:23:47,554 --> 00:23:49,627 Dê para mim, querido. 271 00:23:50,845 --> 00:23:56,130 Vem da Pomerânia, tem três meses e foi o último. 272 00:23:57,053 --> 00:24:00,798 Bem, providenciei um poodle. Eu irei agora. 273 00:24:03,553 --> 00:24:09,715 Mas o calor, caramba, que escaldante. Nade antes de retornar. 274 00:24:18,386 --> 00:24:20,258 O que é essa enormidade? 275 00:24:23,761 --> 00:24:27,292 Droga, que calor! Mas Radocha! 276 00:24:31,094 --> 00:24:35,467 Diga, este Hervé, um amigo ou colega? 277 00:24:35,719 --> 00:24:40,625 - Porque eu não quero quebrar maconha. - Este é meu tio. 278 00:24:41,343 --> 00:24:43,381 Se você quiser secar, que existe uma casa. 279 00:24:43,635 --> 00:24:45,626 Papai convida você para jantar. 280 00:24:45,885 --> 00:24:49,665 Sua apresentação causou uma impressão nele. 281 00:24:49,926 --> 00:24:51,585 Mas cuidado, porque não gosto de palavrões. 282 00:24:51,843 --> 00:24:55,837 Não se preocupe, papai é um molde. Por dois minutos serei amado. 283 00:24:56,093 --> 00:25:00,335 - E você está feliz por estar aqui? - Sim. 284 00:25:01,426 --> 00:25:04,756 E daí? Feliz? Você está feliz? 285 00:25:05,009 --> 00:25:06,881 Muito satisfeito. 286 00:25:08,176 --> 00:25:11,755 - Você não tem medo de entregar? - Você recusa? 287 00:25:12,009 --> 00:25:15,955 Mesmo que, que não há extradição. 288 00:25:18,717 --> 00:25:22,462 Quer dançar? Eu adoro dançar. 289 00:25:34,508 --> 00:25:37,423 Assim que você viu, Isto é inesquecível. 290 00:25:37,675 --> 00:25:42,877 Não sei como explicar melhor, mas eu te amo. 291 00:25:46,550 --> 00:25:49,796 - Assim que soubermos. Este caso ... - Não, não é coincidência. 292 00:25:50,049 --> 00:25:52,502 Caso (fé) é como as pessoas passar e nos conhecemos. 293 00:25:52,758 --> 00:25:57,214 Então foi escrito. Você tem que se apressar, Júlia. A vida vai. 294 00:25:57,466 --> 00:26:04,208 Eu sei que você me ama. O resto não é importante para mim. 295 00:26:06,091 --> 00:26:10,878 Eu tenho que... tomar banho... esse cheiro... 296 00:26:33,381 --> 00:26:36,083 ... Maio de 68. Foi divertido. 297 00:26:36,340 --> 00:26:38,544 Os amigos foram para todas as manifestações. 298 00:26:38,798 --> 00:26:40,338 Queríamos mudar o mundo. 299 00:26:40,589 --> 00:26:42,461 A melhor demonstração foi a Bolsa de Valores. 300 00:26:42,714 --> 00:26:44,622 Troca - a palavra mágica. 301 00:26:44,881 --> 00:26:47,914 Demonstração de passes, e eu digo "Tudo no mercado de ações". 302 00:26:48,172 --> 00:26:50,329 Guardian disse "Onde está o dinheiro?". 303 00:26:50,589 --> 00:26:53,670 E ele disse: “Existe. Isto é uma bolsa de valores, não há dinheiro”. 304 00:26:53,922 --> 00:26:55,712 Pensávamos que estávamos ferrados. 305 00:26:55,964 --> 00:27:01,119 Nós pensamos que seria ... Então estávamos parecendo idiotas! 306 00:27:01,380 --> 00:27:05,421 - Saímos um pouco decepcionados. - Eu lembro. Escreveu sobre o jornal. 307 00:27:05,672 --> 00:27:07,958 Exatamente. Isto é o que eu digo. 308 00:27:08,213 --> 00:27:10,370 Perguntei-me, além disso, quem foi o... 309 00:27:10,630 --> 00:27:12,667 original, pensar, que o mercado de ações é dinheiro. 310 00:27:12,922 --> 00:27:13,834 Pai. 311 00:27:34,754 --> 00:27:37,918 E então, você dirigiu em três dias, Para trazer um cachorro para minha filha, 312 00:27:38,171 --> 00:27:41,287 o que é desnecessário e você é pronto para bater nos próximos três. 313 00:27:41,546 --> 00:27:45,622 Ou você é um completo idiota Ou você está apaixonado pela minha filha. 314 00:27:45,879 --> 00:27:47,869 Só que temos outros planos para ela. 315 00:27:48,129 --> 00:27:49,787 Mas depois de voltar a Paris, por cortesia, 316 00:27:50,045 --> 00:27:53,162 - Eu me encontro com seu pai. - Meu pai... 317 00:27:54,712 --> 00:27:58,540 A última vez que o vi na prisão. 318 00:28:00,628 --> 00:28:04,124 Por pura coincidência nos conhecemos na França. 319 00:28:04,378 --> 00:28:07,163 Eu queria dizer uma única palavra. Engoli a palavra. 320 00:28:07,420 --> 00:28:09,789 Eu caí na prisão. 321 00:28:15,211 --> 00:28:17,285 É uma lembrança de lá. 322 00:28:17,711 --> 00:28:20,626 Mas o pior é que quando saí, o pai já estava na selva. 323 00:28:20,878 --> 00:28:28,036 Mais não o viu. Então não é fácil você vai conhecê-lo. 324 00:28:36,377 --> 00:28:40,916 E eu amo sua filha. Presumo que não, ela vai embora. 325 00:28:41,169 --> 00:28:43,835 Ouvir. Eu sei que meu filho não é para você. 326 00:28:44,085 --> 00:28:46,123 Com sua vida faça o que quiser, seu caso. 327 00:28:46,377 --> 00:28:52,622 Mas se você realmente a ama apenas vá. Antes de você voltar. 328 00:29:23,667 --> 00:29:25,823 Você me conhece? Samy. 329 00:29:29,750 --> 00:29:33,993 Eu tenho a mercadoria. Isso acontece uma vez a cada 10 anos. 330 00:29:36,625 --> 00:29:39,292 São estranhos. Até os pensionistas são mais ativos que você. 331 00:29:39,542 --> 00:29:41,283 - Juro. - Somos apenas prostitutas africanas. 332 00:29:41,542 --> 00:29:44,623 Gliniarzom disse, que você é PIMPS, mas eu não. 333 00:29:44,875 --> 00:29:49,034 Pequei, porque tenho um ótimo salto. Banco da República. 334 00:29:49,291 --> 00:29:52,124 Prostitutas africanas. Eu disse. 335 00:29:53,625 --> 00:29:58,282 Muito ruim. Se você recuperar os ovos, Eu estarei aqui. 300 bolhas. Pelo menos. 336 00:30:13,416 --> 00:30:17,030 Seu amigo ainda não o fez? Diga a ele que estamos esperando. 337 00:31:28,830 --> 00:31:32,693 - Bem, isso me deixa escolher. - Você não sabe quem eu realmente sou. 338 00:31:32,955 --> 00:31:36,402 Talvez seu pai esteja certo, Eu não sou um cara para você. 339 00:31:36,663 --> 00:31:40,608 Talvez você não seja um cara para mim, mas saiba que estamos esperando. 340 00:31:40,871 --> 00:31:46,868 A familiaridade é curta e voa rápido. Quando estiver concluído? 341 00:31:47,121 --> 00:31:49,195 Como fazer a separação. 342 00:32:06,787 --> 00:32:09,322 Olhe para eles. Rostos de Romeu e esses canalhas'. 343 00:32:09,578 --> 00:32:11,865 - Simon te assusta às vezes? - Contrário (oposto). 344 00:32:12,120 --> 00:32:17,073 Com ele me sinto segura. Parece-me que nada pode acontecer. 345 00:32:33,119 --> 00:32:39,993 Nós vamos para o exterior. É a massa de coisas que podemos fazer. 346 00:32:44,452 --> 00:32:46,608 Eu posso bancar o cafetão, mas não é à toa. 347 00:32:46,869 --> 00:32:49,701 Whizz e saltos não combinam. Não temos um centavo. 348 00:32:49,952 --> 00:32:52,238 Hora de voltar ao trabalho. 349 00:32:52,660 --> 00:32:57,282 OK. Mais uma série juntos, e então uma encruzilhada. 350 00:32:57,535 --> 00:33:02,109 - Eu não acredito. Você tem piso? - Alteração de vida. 351 00:33:02,910 --> 00:33:06,110 - Por quê, se apaixonou? - Eu acho... Ele me conta coisas. 352 00:33:06,368 --> 00:33:12,566 Parece-me que poderia fazer outra coisa. Como podemos não tentar agora, nunca. 353 00:33:16,201 --> 00:33:21,949 Deve ser óbvio. Eu tenho um salto para 300 bolhas. Quem dá mais? 354 00:33:29,576 --> 00:33:32,573 Não se mexa! Mãos ao alto! 355 00:34:13,699 --> 00:34:16,483 Se eles pegarem você ferido, eles vender a própria mãe. 356 00:34:16,741 --> 00:34:19,573 - Ele salvou você! - Obrigado. 357 00:34:31,240 --> 00:34:36,988 Mova sua bunda! Descer! Vamos! Entre no centro! Abra! 358 00:34:41,156 --> 00:34:43,727 O cadáver foi Caixa conquistada pelos dois reféns. 359 00:34:43,990 --> 00:34:45,151 Os criminosos ainda estão no banco, 360 00:34:45,406 --> 00:34:50,608 e a polícia, sob ordens de Comissário Brevard, bloqueado. 361 00:34:50,864 --> 00:34:53,732 Você acha que temos uma chance? 362 00:34:53,989 --> 00:34:57,686 Talvez. No entanto, eles caem na ilusão. 363 00:34:57,948 --> 00:35:00,483 Auto-sacrifício de Landais salvou nossas vidas. 364 00:35:00,739 --> 00:35:03,523 Agora pense, que estamos prontos para qualquer coisa. 365 00:35:03,781 --> 00:35:04,894 Sim. 366 00:35:09,905 --> 00:35:10,936 Depende de nós? 367 00:35:12,322 --> 00:35:16,067 Comissário Brevard aqui. Ouça com atenção, não vou repetir. 368 00:35:16,322 --> 00:35:17,945 Você tem cinco minutos para ir. 369 00:35:18,197 --> 00:35:20,022 Então, suspeitamos de agressão e não terá pena. 370 00:35:20,280 --> 00:35:21,737 Você não pode. 371 00:35:23,738 --> 00:35:27,151 Como é possível que a polícia chegou tão rapidamente? 372 00:35:27,405 --> 00:35:30,403 É ilógico. Nos enganou. 373 00:35:37,821 --> 00:35:40,605 - Podemos conversar sério? - Estamos falando sério. Temos reféns. 374 00:35:40,863 --> 00:35:43,612 - Você quer abater? - Não. E você, o que quer? 375 00:35:43,863 --> 00:35:47,275 200 milhões, automóvel, Para chegar ao aeroporto e aeronaves. 376 00:35:47,904 --> 00:35:48,769 Isso é tudo? 377 00:35:49,029 --> 00:35:53,023 O dinheiro será em denominações baixas. 378 00:35:53,279 --> 00:35:55,814 Pedindo demais, fica muito pouco, não? 379 00:35:56,279 --> 00:35:58,151 Chame um ministro. 380 00:36:00,862 --> 00:36:02,189 O que você quer? 381 00:36:03,487 --> 00:36:04,731 É a Europa 1 382 00:36:05,320 --> 00:36:08,105 A polícia nos espera. Eles estavam bem informados. 383 00:36:08,362 --> 00:36:10,518 De alguma forma fala ... 384 00:36:11,028 --> 00:36:13,896 É óbvio que foi uma armadilha. Deve ser limpo. 385 00:36:14,153 --> 00:36:16,986 A polícia aparece imediatamente. Você não volta para casa. 386 00:36:17,237 --> 00:36:23,482 - Estou voando para a República. - Cuide disso, vou dar um jeito. 387 00:36:26,611 --> 00:36:30,984 Só não os deixe fugir. O primeiro tomada de reféns em França. 388 00:36:31,236 --> 00:36:34,317 Que exemplo, se for real. Então, negocie. 389 00:36:34,569 --> 00:36:41,229 Como sair, isso foi atrás deles. Sim, a primeira mulher. Eu entendo. 390 00:36:42,694 --> 00:36:44,352 Permite-nos mover-nos, mas amarramos nossas mãos. 391 00:36:44,611 --> 00:36:47,181 Liberdade de informação. Claro. 392 00:36:47,444 --> 00:36:52,267 Liberdade de informação aos acionistas, atrás ele serve. Como em '68. 393 00:36:52,527 --> 00:36:55,062 Inspetor Marin, Por favor, conjunto de pessoas. Eu saberei. 394 00:36:55,319 --> 00:36:56,231 Sim! 395 00:36:56,694 --> 00:37:00,106 Comissário Brevard! Inspetor Milan, brigada de Belleville. 396 00:37:00,360 --> 00:37:04,140 Que você é o oficial, toupeira. Aparentemente você conhece esses caras. 397 00:37:04,402 --> 00:37:07,068 Nós temos o nome, que tiro. 398 00:37:07,318 --> 00:37:11,015 Jacques certo Dumorat, chamado por Landais. 399 00:37:11,276 --> 00:37:13,729 Relaciona-se a dois ex-prisioneiros, Toledo e Casa. 400 00:37:13,985 --> 00:37:16,271 Provavelmente são esses dois, não? O que você acha? 401 00:37:16,526 --> 00:37:19,856 Senhor sabe disso melhor do que eu. Ele estava lá antes deles, não é? 402 00:37:20,109 --> 00:37:23,191 Você acha que rouba jogo? 403 00:37:23,443 --> 00:37:27,057 Se eu não preciso de você agora... Para respeitar, Senhor Comissário. 404 00:37:27,318 --> 00:37:31,014 - Comissário, Prefeito dos Anéis. - Que tipo de palhaço? Eu conheço esse nome. 405 00:37:31,276 --> 00:37:32,473 O pai dele era nosso. 406 00:37:32,734 --> 00:37:34,440 Tiro Ao sair da delegacia. 407 00:37:34,692 --> 00:37:36,848 - A bola na cabeça. Aparentemente ele pegou. - Algo novo? 408 00:37:37,234 --> 00:37:40,564 Eu lembro. Não se sabe como terminou. 409 00:37:40,817 --> 00:37:42,642 Boa noite, senhoras prefeitos! 410 00:37:43,025 --> 00:37:44,897 Não deveria ser assim. 411 00:37:46,234 --> 00:37:51,140 Tudo errado. Droga. Não se trata de sonhar. 412 00:37:53,400 --> 00:37:57,891 Lembrar? Tínhamos que fazer alguma coisa, O que ninguém fez. 413 00:37:58,150 --> 00:37:59,808 O que estamos fazendo aqui? 414 00:38:01,941 --> 00:38:04,809 Como você sabe? Possível que existe uma verdadeira fortuna. 415 00:38:05,066 --> 00:38:08,432 É possível que nestes esconderijos há mais dinheiro do que o banco da bilheteria. 416 00:38:08,691 --> 00:38:09,935 O que você está? 417 00:38:12,608 --> 00:38:16,187 - Seria melhor se tivéssemos as chaves. - Puta, você não está animado com isso? 418 00:38:16,441 --> 00:38:22,686 Pense, 500 desses esconderijos! 500! E nossos nomes em cada um! 419 00:38:29,357 --> 00:38:30,898 Olá, massa, mas a aeronave - isso é impossível. 420 00:38:31,149 --> 00:38:36,185 OK. Para ser um carro rápido, BMW, por 5 minutos, mas nada demais. 421 00:38:36,440 --> 00:38:39,142 OK, mas você libera a mulher. 422 00:38:42,607 --> 00:38:46,054 Ok, não saia conosco, mas eles estão no banco para a nossa partida. 423 00:38:46,315 --> 00:38:47,642 Sem discussão. 424 00:38:48,523 --> 00:38:49,767 Depois dele. Idiota. 425 00:38:50,023 --> 00:38:52,393 Ambos os infratores vivem escondido no banco, 426 00:38:52,648 --> 00:38:57,021 onde eles estão mantendo reféns. A acção do Comissário Brevard mostra-se. 427 00:38:57,273 --> 00:38:59,429 A localização é totalmente bloqueado pela polícia, 428 00:38:59,689 --> 00:39:02,178 que argumenta que a rendição bandidos é apenas uma questão de tempo. 429 00:39:05,273 --> 00:39:06,730 O que ele disse? 430 00:39:08,772 --> 00:39:10,846 Esperando por perto, Champerret no estacionamento. 431 00:39:11,106 --> 00:39:12,563 Ok, vá. 432 00:39:27,522 --> 00:39:32,309 Bem, um pouco, faça-me um prazer. Atire primeiro. 433 00:39:33,563 --> 00:39:36,052 Os reféns são mulheres. 434 00:39:36,771 --> 00:39:38,099 O que é? 435 00:39:43,021 --> 00:39:45,344 Nós desenvolvemos. Sim, Ministro? 436 00:39:45,605 --> 00:39:47,678 Com o caminho! Mova-se! 437 00:39:51,021 --> 00:39:53,307 Como podemos deixá-los sair, é isso. Nada que não previmos. 438 00:39:53,563 --> 00:39:55,103 Vamos! Vamos! 439 00:39:57,854 --> 00:40:01,184 Atirar. É agora ou nunca! 440 00:40:08,937 --> 00:40:12,267 Não vamos atirar. Nós não atiramos em mulheres. 441 00:40:12,520 --> 00:40:15,091 Dê ordens ao diabo! 442 00:40:16,395 --> 00:40:17,639 Com estrada. 443 00:40:19,145 --> 00:40:21,633 Nosso bem! Gás! Gás! 444 00:40:27,186 --> 00:40:35,186 ... bandidos conseguiram escapar antes da polícia junto com três reféns. 445 00:40:35,686 --> 00:40:39,596 Polícia procura BMW desde que os mesmos criminosos. 446 00:40:39,853 --> 00:40:43,432 Comissário de Brevard é uma pílula amarga. 447 00:40:43,686 --> 00:40:46,600 Não abra os olhos, garota! 448 00:40:46,852 --> 00:40:48,890 Não quero estragar o seu humor, mas esqueci uma sacola. 449 00:40:49,144 --> 00:40:50,969 - Não! - Sim! 450 00:40:52,186 --> 00:40:54,852 Tenha cuidado, estão furiosos. Barricadas, controles, tudo. 451 00:40:55,102 --> 00:40:56,559 Mudança de planos. 452 00:40:58,894 --> 00:41:00,351 Senhoras, estou sentado com vocês por um tempo. 453 00:41:00,602 --> 00:41:02,474 Como você é educado, tudo ficará bem. 454 00:41:02,727 --> 00:41:05,346 Bem, cante alguma coisa para mim. Internacional, sabe? 455 00:41:05,602 --> 00:41:11,101 “Será a última batalha…” Mais alto, não consigo ouvir você! 456 00:41:28,934 --> 00:41:31,505 O Comissário Brevard negociou a noite toda os bandidos, 457 00:41:31,768 --> 00:41:35,347 que receberam no final 200 milhões de resgate. 458 00:41:35,601 --> 00:41:39,843 Eles partiram com três reféns, qual destino eles não conhecem. 459 00:41:40,101 --> 00:41:41,641 Uma enorme ansiedade tomou conta da França 460 00:41:41,892 --> 00:41:46,882 depois desta primeira tentativa bem sucedida tomada de reféns. 461 00:41:47,142 --> 00:41:49,133 Esqueça Simão. Ele disse para você dizer. 462 00:41:49,392 --> 00:41:52,888 Esqueça isso. Disse para dizer. 463 00:41:56,892 --> 00:42:00,588 Não se mexa! Congelar! Mãos ao alto! 464 00:42:00,850 --> 00:42:03,931 Olhe para mim. Landais queria nos contar uma coisa, 465 00:42:04,183 --> 00:42:05,806 Mas sua boca estava cheia de saliva. 466 00:42:06,058 --> 00:42:08,298 Preso como um tolo para a gestão de águas residuais. 467 00:42:08,558 --> 00:42:11,225 Eu disse para mim mesmo, como um cara pode morrer da saliva? 468 00:42:11,475 --> 00:42:15,550 Mas você não sabe que estamos falando com você Águas residuais de Studzienka. 469 00:42:15,808 --> 00:42:17,466 Eu não entendo do que você está falando? 470 00:42:17,724 --> 00:42:23,472 Pedal! Olha aquela mãe puta! Fale os dentes porque bate! 471 00:42:23,766 --> 00:42:26,254 É Perez! Filhos da puta, Juro pela minha mãe! 472 00:42:26,516 --> 00:42:31,967 O banco é, eles ofereceram. Queria me livrar de você. Juro! 473 00:42:32,224 --> 00:42:34,795 Perez entrou em ação. 474 00:42:35,932 --> 00:42:39,428 Convidados de Przewioza para Itália a bolsa com o resgate. 475 00:42:39,682 --> 00:42:41,424 Isto é, pelo que foi. 476 00:42:41,682 --> 00:42:43,803 Eles disseram que esses idiotas havia deixado uma sacola no banco. 477 00:42:44,307 --> 00:42:47,174 Eu acho que deveria um prémio, como Comissário? 478 00:42:47,432 --> 00:42:48,462 Veremos. 479 00:42:52,182 --> 00:42:55,761 Sobre esta bolsa, somos só nós e os convidados do banco sabem. 480 00:42:56,015 --> 00:42:58,799 Isto é, Perezy fato de que neste assento. 481 00:42:59,056 --> 00:43:01,592 Visitaremos o ?banco?, e depois para a cama. 482 00:43:01,848 --> 00:43:03,305 Olhe para mim! 483 00:43:07,431 --> 00:43:09,919 Já não aparece nunca em Belleville. Entender? 484 00:43:10,181 --> 00:43:15,596 Perezy Se você não matar nós somos a resposta. 485 00:43:20,639 --> 00:43:22,262 Este não é o seu amigo que dá tapinhas na pobreza. 486 00:43:22,514 --> 00:43:26,045 Calma, burguês, mas o ovo é tão grande quanto nós. 487 00:43:26,305 --> 00:43:32,219 - Tem certeza disso? - Além de você, apenas confie nele. Não vá! 488 00:43:37,055 --> 00:43:41,298 Você está aqui em casa. Alguém está esperando por você. 489 00:43:48,346 --> 00:43:49,341 O que é? 490 00:43:49,596 --> 00:43:52,132 Ameaçou que ele iria à polícia, como não vai demorar. 491 00:43:52,388 --> 00:43:55,635 Você não pode ser. É perigoso. Não queríamos o que aconteceu. 492 00:43:55,888 --> 00:43:57,677 Eu só queria morar com você, fora disso. 493 00:43:57,929 --> 00:44:01,757 Eu disse sinceramente. E onde agora Eu vou, esta não é a vida para você. 494 00:44:02,012 --> 00:44:05,176 Vá, quando você parar de me amar. 495 00:44:05,429 --> 00:44:09,257 - Não me ama mais? - Não te amo! 496 00:44:16,845 --> 00:44:18,836 Eu não te amo mais. 497 00:44:21,345 --> 00:44:23,715 Bem, isso demorou. 498 00:44:47,344 --> 00:44:48,837 Mas fora do bordel. 499 00:44:49,094 --> 00:44:51,334 Brevard e seus meninos fez um ataque a Perezow. 500 00:44:51,594 --> 00:44:54,876 William e Charles nos ombros. Todo o tronco. 501 00:44:55,136 --> 00:44:59,295 - De alguma forma eu não soluço. - De tudo o banco já está esquecido. 502 00:44:59,552 --> 00:45:01,342 Depois de alguns dias viajarei para o exterior não há problema. 503 00:45:01,594 --> 00:45:07,211 - Aqui, assobiaram alguns turistas. - Não há nada como a verdadeira farsa. 504 00:45:07,469 --> 00:45:11,000 - O que está acontecendo? - Explique para você. 505 00:45:19,093 --> 00:45:21,760 Fugir. Eles não tinham outra escolha. 506 00:45:22,010 --> 00:45:24,333 Viajei sem saber ou algum dia retornar. 507 00:45:24,593 --> 00:45:27,046 Na verdade, a primeira vez emigrou da França. 508 00:45:27,301 --> 00:45:30,086 Talvez seja por isso que eles pareciam não É tão dramático. 509 00:45:30,343 --> 00:45:34,289 Eles tinham, depois de 25 anos, os bolsos cheios, viajou pelo mundo em primeira classe 510 00:45:34,551 --> 00:45:36,707 e, acima de tudo, eram amantes. 511 00:45:36,968 --> 00:45:39,373 Incrível se você esquecer quando alguém está apaixonado. 512 00:45:39,634 --> 00:45:41,708 Até uma sentença de morte. 513 00:45:51,967 --> 00:45:55,747 O que é isso, pessoal? Conversei com eles, estão em Abidjan. 514 00:45:56,009 --> 00:46:02,455 Simon disse que a sentença de morte os ladrões da Legião de Honra. 515 00:46:03,967 --> 00:46:06,537 ... Ótima mensagem, né? 516 00:46:12,133 --> 00:46:15,166 - Onde ele está? - O que você está falando? 517 00:46:15,425 --> 00:46:20,840 - Onde eles estão? Fala, filho da puta. Onde eles estão? - Foda-se! 518 00:46:28,924 --> 00:46:30,086 Calma aí! 519 00:46:39,715 --> 00:46:42,500 2 ANOS DEPOIS 520 00:46:54,382 --> 00:46:57,249 No início da diversão, mas então os pneus. Eu não pude mais. 521 00:46:59,923 --> 00:47:04,213 Em Ancara, Simon ficou louco. Nosso hotel estava cheio de policiais. 522 00:47:04,465 --> 00:47:09,833 Houve alguma reunião da Opep-u! Esperamos três horas. 523 00:47:10,089 --> 00:47:12,874 A cada dia o medo aumenta. 524 00:47:13,131 --> 00:47:17,041 Por favor, fique. Eu disse para você informar. 525 00:47:17,298 --> 00:47:21,670 Ainda perseguindo seu mestre? Perfeito. Bom policial, um policial teimoso. 526 00:47:21,922 --> 00:47:25,998 Deixe isso com você. É o Senhor. Presente. 527 00:47:28,006 --> 00:47:33,339 Fiquei comovido. Aumento de transferência para longe da província. 528 00:47:33,589 --> 00:47:35,544 Eu conheci seu pai. 529 00:47:35,797 --> 00:47:38,830 Por favor, não pense muito, gosta de ser uma verdade simples. 530 00:47:39,088 --> 00:47:41,542 Inspetor, cuide dele, mas era um cara decente. 531 00:47:41,797 --> 00:47:47,082 - Então, por favor, não agonize. - Sr. pelo menos você tem Mesrine. 532 00:47:47,338 --> 00:47:52,244 Lembro-me de uma lição da República. Observe que os métodos são válidos 533 00:47:52,505 --> 00:47:56,996 fornecido que o jogo trará. 534 00:47:59,713 --> 00:48:05,164 Não confiei em ninguém. Até eu. Tornou-se perigoso, sufocante. 535 00:48:05,421 --> 00:48:09,829 - Então decidi vir. - E você a conhece? Ela estava com você? 536 00:48:10,087 --> 00:48:14,875 Puta de palco. Como o outro. Nem sei como se chama. 537 00:48:15,129 --> 00:48:18,459 Simon só aqueles que ele gostava. Prostitutas. Eles apenas o excitaram. 538 00:48:18,712 --> 00:48:21,461 - Onde agora? - Em Katmandu, talvez. 539 00:48:21,712 --> 00:48:27,542 Interessado apenas em jogá-los. Não é rápido de ver. 540 00:48:43,128 --> 00:48:47,584 Confiança profunda que é conectado com igrejas 541 00:48:47,836 --> 00:48:51,912 e grandes organizações humanitário 542 00:48:52,169 --> 00:48:57,289 no fundo da consciência, Sou contra a pena de morte. 543 00:48:58,877 --> 00:49:05,787 4, 3, 2, 1 François Mitterand foi eleito Presidente da República. 544 00:49:06,044 --> 00:49:07,288 Adeus. 545 00:49:23,752 --> 00:49:26,074 Droga. Trinta anos. Droga. 546 00:49:26,335 --> 00:49:30,624 - O quê, trinta anos? - Bem, temos trinta anos. 547 00:49:30,876 --> 00:49:33,578 Eu não pensei que isso iria viver. 548 00:49:35,585 --> 00:49:42,541 - Nada previsto para mais tarde. - Eu não. E certamente não é isso. 549 00:49:42,793 --> 00:49:46,407 Pense que eu não queria. Veja o que para mim gosta do quê? 550 00:49:46,668 --> 00:49:51,159 Não se preocupe, a maçã não necessariamente cai perto das macieiras. 551 00:49:51,417 --> 00:49:54,534 Venha aqui. Minha filha, não mais. 552 00:49:59,209 --> 00:50:00,950 Veja, que esse idiota nos segura. Podemos solicitar algo. 553 00:50:01,209 --> 00:50:03,779 É apenas meia guarda. 554 00:50:05,542 --> 00:50:08,208 Eu sei, mamãe está sempre atrasada. 555 00:50:08,458 --> 00:50:10,828 - Pela primeira vez você não poderia se atrasar! - Não consegui estacionar. 556 00:50:11,083 --> 00:50:13,157 Eu não penso bem, que voltou para Paris. 557 00:50:13,417 --> 00:50:15,075 E onde nossa filha iria morar. No mato? 558 00:50:15,333 --> 00:50:16,363 Por que não? 559 00:50:25,208 --> 00:50:28,455 Pequena surpresa, direto da Romênia. 560 00:50:28,708 --> 00:50:33,697 - Bebês. - Não, senhores. Nós trabalhamos. Lide com isso. 561 00:50:34,958 --> 00:50:37,872 Nada melhor que o francês. 562 00:50:38,916 --> 00:50:40,456 Ok, o que é isso? 563 00:50:40,707 --> 00:50:43,705 Já foi decidido. Organizamos armário de banco privado. 564 00:50:43,957 --> 00:50:46,955 - Eu não acredito. - Uma ou duas vezes para ver. 565 00:50:47,207 --> 00:50:48,664 Vamos apenas roubar os ricos. 566 00:50:48,915 --> 00:50:52,577 Com o início de Mitterrand e dos comunistas, deu tudo para PO: 567 00:50:52,832 --> 00:50:57,074 A massa toda, barras de ouro, joias. E nós cuidaremos disso. 568 00:50:57,332 --> 00:51:00,448 Você já viu o caixa com suas armas? 569 00:51:00,707 --> 00:51:03,112 Puta, pessoal, sejam ricos e popular - você não aceita? 570 00:51:03,373 --> 00:51:05,778 - Claro. Como suicídio - ótimo. - Burro. 571 00:51:06,040 --> 00:51:08,363 Suicídio é o que temos todos os dias. Esses saltos para 200.000. 572 00:51:08,623 --> 00:51:13,825 Uma tolice com a guerra de gangues, Isto não é para mim. Eu caio. 573 00:51:17,039 --> 00:51:20,903 Casa! Para não ofender. Feliz por nós. 574 00:51:21,164 --> 00:51:23,534 Mais divertido para eles na cabeça do que feito e muito. 575 00:51:23,789 --> 00:51:25,116 Você também não acredita. 576 00:51:25,372 --> 00:51:29,448 Eu vejo como você sorri, isso e vá para o inferno. Levante você? 577 00:51:29,706 --> 00:51:31,992 Obrigado. Eu estou indo longe. Eu estarei. 578 00:51:32,247 --> 00:51:37,237 Estranho você. Muitas vezes desaparece ao mesmo tempo. 579 00:51:38,372 --> 00:51:39,829 Não se preocupe, Simão. 580 00:51:40,080 --> 00:51:45,828 Bem, eu sei que a polícia monitores com seus lindos olhos. 581 00:53:23,952 --> 00:53:26,819 Você viu meu isqueiro? 582 00:53:44,534 --> 00:53:47,236 Polícia. Documentos, por favor. 583 00:53:54,242 --> 00:53:56,731 Passaporte! Vamos, rápido! 584 00:53:57,784 --> 00:53:59,940 - De joelhos! - Não seja bobo. Não atire. 585 00:54:00,201 --> 00:54:03,981 De joelhos! Cale-se! Não olhe para mim. Não se mexa! 586 00:54:04,242 --> 00:54:07,987 Eu digo, não se mova! Mova-se agora! 587 00:54:25,700 --> 00:54:28,069 Casa! OK? Casa! 588 00:55:15,406 --> 00:55:17,065 Que tipo de música? 589 00:55:19,115 --> 00:55:20,655 Está aqui. 590 00:55:45,280 --> 00:55:47,947 Droga, existe até um! 591 00:55:48,197 --> 00:55:53,186 Simão sem Casa. A partir do momento em que Simão tem que continuar sem um tutor. 592 00:55:53,447 --> 00:55:55,236 Eu vivo com o pensamento do meu irmão, que o resgatou, 593 00:55:55,488 --> 00:55:58,818 e a quem ele não poderia proteger. 594 00:56:11,113 --> 00:56:14,111 Mãos ao alto! Não se mexa! 595 00:56:14,363 --> 00:56:17,195 Volte! Sente-se. Nas costas! 596 00:56:21,779 --> 00:56:23,651 Sair! Mova-se! 597 00:56:28,154 --> 00:56:33,143 É preciso, puta, dura! O comboio era? Um alarme? 598 00:56:33,570 --> 00:56:34,565 Não. 599 00:56:35,987 --> 00:56:37,231 Olhe para baixo. 600 00:56:38,404 --> 00:56:41,734 Você ouviu? Então não pode ser! Ouça-nos! 601 00:56:41,987 --> 00:56:43,396 Ok, pergunte a Jeannot. 602 00:56:46,278 --> 00:56:48,399 - O que você está fazendo? - Você ouve alguma coisa? 603 00:56:48,653 --> 00:56:53,855 - Você pode ouvir em Marselha. - OK! Acalmar! 604 00:56:57,028 --> 00:57:00,275 Ele disse que não ouviu nada. 605 00:57:06,528 --> 00:57:09,858 Não, você tem um ângulo ruim. Coloque assim. 606 00:57:11,736 --> 00:57:14,059 Você cuida do diretor. 607 00:57:14,319 --> 00:57:17,021 - Você, paz. - Nada a fazer. 608 00:57:17,277 --> 00:57:18,521 Mostre-me! 609 00:57:20,652 --> 00:57:23,223 Para Casa, que tinha toda a razão. 610 00:57:23,485 --> 00:57:25,108 Queria saber como é Isso nós sabemos. 611 00:57:25,360 --> 00:57:27,398 Da próxima vez voltaremos em cem e saltaremos os séculos. 612 00:57:27,652 --> 00:57:30,650 Ele está certo. Melhor voltar à noite. 613 00:57:31,360 --> 00:57:34,975 Trabalho feito aqui. E aqueles que têm medo, deixe-os esperar no carro. 614 00:57:35,235 --> 00:57:39,098 Sem problemas. Vamos aprender, aproveite. 615 00:57:39,360 --> 00:57:42,856 Não basta abrir o segredo compartimentos, precisam ser abertos logo! 616 00:57:54,318 --> 00:57:55,976 Katmandu? 617 00:57:59,318 --> 00:58:01,189 Pode ser visto onde quer que você vá. 618 00:58:01,442 --> 00:58:05,139 Graças a você estávamos em tudo hotéis onde estavam hospedados. 619 00:58:05,401 --> 00:58:09,441 Todas as coisas foram questionadas os garçons, caseiros, empregadas domésticas. 620 00:58:09,692 --> 00:58:14,929 Todo mundo estava falando sobre uma mulher, não é uma prostituta, ou acidental, 621 00:58:15,192 --> 00:58:19,020 mas francês, elegante. Quem é você? 622 00:58:19,775 --> 00:58:22,477 - Eu não sei. - Quem é? 623 00:58:23,150 --> 00:58:26,267 - Eu não sei. - Diga-me quem é esse? 624 00:58:28,733 --> 00:58:33,935 Eu só sei o nome dela. Julie, mas pode ser falso. 625 00:58:34,733 --> 00:58:40,148 Foi ela? Pense nisso. Só agora posso proteger você! 626 00:58:40,399 --> 00:58:43,397 Selecione o local do acampamento. Foi ela? Foi ela? 627 00:58:44,733 --> 00:58:46,522 Me dê uma dica. Onde posso encontrá-lo? 628 00:58:46,774 --> 00:58:49,393 - Eu não sei de nada! - Onde posso encontrar? 629 00:58:49,649 --> 00:58:51,391 Diga-me onde! 630 00:58:55,649 --> 00:58:58,220 Uma noite, há seis anos, 631 00:58:58,482 --> 00:59:05,059 o Buttes Chaumont nos visitou patrulha. Estávamos em um quarteto. 632 00:59:10,315 --> 00:59:12,601 Como você quer, você diz! 633 00:59:14,107 --> 00:59:16,181 Como faço para pegar essa mulher, Isso me leva a Toledano. 634 00:59:16,440 --> 00:59:18,265 Explique-me como um cara condenado à morte, 635 00:59:18,523 --> 00:59:20,430 então prisão perpétua, cuja foto está pendurada em todos os lugares, 636 00:59:20,690 --> 00:59:24,304 pode viver no centro de Paris, e não sabemos de nada? 637 00:59:24,856 --> 00:59:26,728 Sobre Casie sabe, certo? 638 00:59:26,981 --> 00:59:29,932 Uma semana depois, 50 caixas esvaziado em plena luz do dia. 639 00:59:30,189 --> 00:59:34,265 Pura provocação. Mas eu o conheço. É sua marca registrada. 640 00:59:34,523 --> 00:59:37,474 Talvez este seja o seu Toledano morto há muito tempo. 641 00:59:37,731 --> 00:59:39,307 Quer que pensemos assim. 642 00:59:39,564 --> 00:59:42,135 Tentando pegar o espírito. Você não tem nem sombra de prova. 643 00:59:42,397 --> 00:59:47,599 Isso me ajuda a encontrar algo e não fale comigo, garoto! 644 00:59:50,064 --> 00:59:53,512 Minutos antes de três anos. Quando você fez o relatório 645 00:59:53,772 --> 00:59:55,976 dos Buttes Chaumont? Você se lembra? 646 00:59:56,230 --> 00:59:59,512 Seis anos. Uma semana antes do ataque à República. 647 00:59:59,772 --> 01:00:04,429 Temos que nos apressar. Isso levará uma eternidade para ele. 648 01:00:28,479 --> 01:00:34,476 - Obrigado pelos assuntos funerários. - Eu adorei a Casa, assim como você. 649 01:00:34,729 --> 01:00:38,675 E não se preocupe com a escuridão, nada que você não pudesse lidar. 650 01:00:38,937 --> 01:00:40,099 E além disso? 651 01:00:41,729 --> 01:00:45,769 O que afasta um menino de uma boa família, ser valentão? 652 01:00:46,020 --> 01:00:49,267 Gosto do trabalho e, além disso, apple às vezes cai longe da árvore. 653 01:00:49,520 --> 01:00:52,684 Quanto melhor, Eu preciso desse cara como você. 654 01:00:52,937 --> 01:00:54,559 Com sua educação e nervosismo, 655 01:00:54,812 --> 01:00:56,470 quem vai velho sem brigas, 656 01:00:56,728 --> 01:01:01,267 quem quer fazer xixi ou o tipo agressivo. Você entende? 657 01:01:01,811 --> 01:01:03,849 Um por mês será mais pesado em 1,5 bolhas, 658 01:01:04,103 --> 01:01:07,433 e arriscando o mesmo que 150.000. Você sabe para quem você trabalha? 659 01:01:07,686 --> 01:01:09,807 Com condenado à prisão perpétua, quem não pretende levantar as mãos, 660 01:01:10,061 --> 01:01:13,841 para lutar com a polícia. Concordo. 661 01:01:15,686 --> 01:01:21,884 Entro em contato com você na próxima semana. Me conta onde você conhece a Casa? 662 01:01:22,144 --> 01:01:24,467 - No ensino médio. - Casa foi ensinada lá? 663 01:01:24,727 --> 01:01:27,097 - Para o exame. - Oh sim. 664 01:01:37,893 --> 01:01:40,726 Desculpe, cometi um erro... 665 01:01:43,435 --> 01:01:46,184 - Escolha algo. - Bem, você incluindo um rabino. 666 01:01:46,435 --> 01:01:50,677 Este não é um rabino, um padre. Olá, este é um rabino. 667 01:01:50,935 --> 01:01:53,340 - Prefiro o coronel. - É a próxima mudança de horário. 668 01:01:53,601 --> 01:01:55,722 Sim, mas o banco então eu abro o cofre. 669 01:01:55,976 --> 01:01:57,138 Como você quer. 670 01:02:08,309 --> 01:02:11,141 Ótimo! Não há mudança! 671 01:02:18,934 --> 01:02:21,138 Você não acha que esses disfarces um pouco inútil? 672 01:02:21,392 --> 01:02:23,050 E dirão que foi para publicidade? 673 01:02:23,309 --> 01:02:26,555 Considere, se você trabalha em um banco e ver o piloto, 674 01:02:26,808 --> 01:02:30,754 um cara de uniforme, carteiro ou um soldado, você tem confiança. 675 01:02:31,017 --> 01:02:35,425 Não? Os franceses gostam de uniformes, não percebeu? 676 01:02:35,683 --> 01:02:37,259 Não me separo há um mês. 677 01:02:37,516 --> 01:02:40,550 Exercício militar, sem sexo, sem drogas, sem perfume, sem contato com parentes. 678 01:02:40,808 --> 01:02:45,216 Trabalhamos em série. 20 bancos seguidos. Não na quarta-feira para evitar crianças. 679 01:02:45,474 --> 01:02:49,136 Ou segundas-feiras, porque tem muita gente. 680 01:02:50,599 --> 01:02:52,922 Meta - zero mortes de qualquer lado. 681 01:02:53,183 --> 01:02:59,510 Indo para o livro dos recordes, e não às colunas de obituários. 682 01:03:01,432 --> 01:03:04,051 Estaremos mudando. A cada cinco vezes dez. 683 01:03:04,307 --> 01:03:06,132 Os ladrões que contatamos última hora 684 01:03:06,390 --> 01:03:09,305 e levá-los para um único golpe. Puna-os no local e no próximo. 685 01:03:09,557 --> 01:03:14,013 Nenhum deles vê nossos rostos. A polícia está confusa. 686 01:03:14,265 --> 01:03:20,511 E quando você começa a entender alguma coisa, seremos ricos... e longe. 687 01:03:25,598 --> 01:03:28,430 Não se mexa! Abaixe as mãos! 688 01:03:29,140 --> 01:03:31,379 - Não se mexa! Fiscal! - O que ele disse? 689 01:03:31,640 --> 01:03:34,009 Hesitei entre o financeiro controle e seguro, 690 01:03:34,265 --> 01:03:36,385 mas "Não mova o seguro!" parece bobo. 691 01:03:37,181 --> 01:03:41,471 Não se preocupe, sou eu. Santo é um comissário, amigo da escola. 692 01:03:41,723 --> 01:03:43,879 Não podemos entrar em contato com você no escritório. Quer nos contar sobre isso? 693 01:03:44,139 --> 01:03:46,675 Comandos roubam 50 transferências de dinheiro /policiais?/ Em PASSY 694 01:03:46,931 --> 01:03:48,921 Não tenho nada, nenhum vestígio. Estes são os profissionais. 695 01:03:49,181 --> 01:03:51,337 Duas horas no banco em plena luz do dia e sem violência. 696 01:03:51,597 --> 01:03:54,879 São malignos /fofocas/ (IMPRESSIONANTE). Somos jogados de um lado para o outro e eles usam isso. 697 01:03:55,139 --> 01:03:59,512 Avise, quando atacar novamente em sua área. 698 01:04:04,097 --> 01:04:05,838 Bom dinheiro, hein? 699 01:04:09,055 --> 01:04:16,130 Então derreta, não haverá vestígios. Pague por quilograma e ouro. OK? 700 01:04:17,638 --> 01:04:19,924 Quanto ao dinheiro, Posso encontrar seus remetentes, 701 01:04:20,180 --> 01:04:24,125 - Mas custa 30%. - OK, obrigado Llyo. Oi. 702 01:04:24,388 --> 01:04:25,585 Oi. 703 01:04:29,096 --> 01:04:32,592 - Trinta? - 30% do preço por segurança. 704 01:04:32,846 --> 01:04:36,294 - Novidades da temporada! Eles vão falar sobre nós. - Ok, vamos! 705 01:04:36,554 --> 01:04:38,794 Bem vinda turma, adeus dinheiro. 706 01:04:39,054 --> 01:04:40,630 Esta manhã, pela terceira vez em uma semana, 707 01:04:40,887 --> 01:04:42,712 oito gangsters armados 708 01:04:42,971 --> 01:04:46,715 roubou cerca de 50 funções de custódia. 709 01:05:03,761 --> 01:05:09,047 O jogo da polícia de honra, o primeiro aparece na cena de um crime, 710 01:05:09,303 --> 01:05:11,128 depois da gangue. 711 01:05:11,386 --> 01:05:15,332 Então, se é um acordo entre criminosos e policiais? 712 01:05:15,594 --> 01:05:18,758 Porque como diz o ditado, tente ver o que alguém vale a pena. 713 01:05:19,011 --> 01:05:20,504 Comissário! 714 01:05:21,886 --> 01:05:25,298 Um cara vestido de rabino não gravou vídeos de proteção. 715 01:05:25,552 --> 01:05:27,377 Um funcionário disse a ele que o sistema não funciona. 716 01:05:27,636 --> 01:05:29,792 - Onde esta fita? - No escritório dele podemos ir ver. 717 01:05:30,052 --> 01:05:31,462 Vamos! Rápido! 718 01:05:31,719 --> 01:05:34,468 ABW. Comissário Fargeon, Inspetor Morel. 719 01:05:34,719 --> 01:05:37,919 Proprietários de algumas transferências de dinheiro são um grupo. 720 01:05:38,177 --> 01:05:42,040 - Você tem alguma informação? - Só isso. Olhar. 721 01:05:42,302 --> 01:05:46,758 Muito disso no terreno. E agora, com licença, tenho um emprego. 722 01:06:12,676 --> 01:06:16,255 O comissário impede o vestido de Santy. Legal, hein? 723 01:06:16,509 --> 01:06:19,590 Você verá, nós protegemos todo o banco. 724 01:06:19,842 --> 01:06:22,212 - Vamos ver. - Está aqui. 725 01:06:28,092 --> 01:06:33,507 - Ele colocou fita para você? - Embora normalmente funcione. 726 01:06:34,133 --> 01:06:37,001 - É responsável? - Provavelmente há algo errado com o canal. 727 01:06:37,258 --> 01:06:40,706 - Esta é a notícia do Senhor? - Por favor, aguarde. Eu garanto a você ... 728 01:06:40,967 --> 01:06:45,754 Puta, mas esses tipos têm sorte! Você assistiu? 729 01:07:03,216 --> 01:07:04,543 Não tem nada? 730 01:07:07,007 --> 01:07:08,832 Não, nada. 731 01:07:12,382 --> 01:07:16,127 O Ministro está satisfeito, correu bem. 732 01:07:24,048 --> 01:07:27,496 - O que você está fazendo aqui? Algo aconteceu? - É aniversário da Claire! Júlia eu... 733 01:07:27,757 --> 01:07:32,746 Eu sei. Você me assustou. Princesa! Vamos! 734 01:07:33,548 --> 01:07:37,494 - Você prefere pai ou mãe? Papai ou mamãe? - Tigre! 735 01:07:37,756 --> 01:07:44,630 Obrigado. Você é o mais lindo. Diga isso aos colegas. 736 01:07:48,756 --> 01:07:49,953 Simão? 737 01:07:58,631 --> 01:08:03,087 - Eu queria que meu pai estivesse aqui. - OK. Bem, fiz. 738 01:08:03,339 --> 01:08:04,713 Sam foi atrás dele. 739 01:08:04,964 --> 01:08:08,210 Seis vezes contornado os bastões, Não há senso de orientação. 740 01:08:08,464 --> 01:08:09,494 Isso é bom. 741 01:08:14,463 --> 01:08:16,750 Mas eu senti falta disso. 742 01:08:18,880 --> 01:08:24,580 - Eu não sabia que você iria cair. - Surpresa. Saímos de férias. 743 01:08:24,838 --> 01:08:27,670 Nota, foto de seu avô. 744 01:08:28,213 --> 01:08:29,670 Pegue. 745 01:09:27,503 --> 01:09:33,333 - Eu não suporto! Não aguento mais. - O que você está falando? Eu não entendi. 746 01:09:33,586 --> 01:09:35,576 Já estou farto de Honolulu. 747 01:09:36,711 --> 01:09:41,000 Três meses de fechamento, coma, pegar e descartar dinheiro. 748 01:09:41,252 --> 01:09:46,407 Não é vida. Por que corremos? Talvez esse vídeo tenha sido realmente uma merda. 749 01:09:46,669 --> 01:09:49,074 Minha pergunta, a descontinuação de qualquer casa. 750 01:09:49,335 --> 01:09:53,199 Isso não é arriscar. Da próxima vez não esqueça de conferir. 751 01:09:53,460 --> 01:09:55,202 - Você verá a câmera! - O que é? 752 01:09:55,460 --> 01:09:57,451 Scanner. Para pegar a frequência da polícia. 753 01:09:57,710 --> 01:09:59,784 Para comprar em qualquer loja. Lindo, não? 754 01:10:00,043 --> 01:10:02,117 - Ver? Ensinar viagens. - Você está bem. 755 01:10:02,376 --> 01:10:04,663 Só você está perseguindo. Poderíamos estar em Paris! 756 01:10:04,918 --> 01:10:08,579 Sim, mas aqui você protege contra as tentações, e ele mesmo de problemas. 757 01:10:08,834 --> 01:10:12,330 Use em vez de gemer. Bom aqui, não? 758 01:10:12,584 --> 01:10:14,492 A culpa é sua, eu tenho um vírus. 759 01:10:14,751 --> 01:10:16,955 Eu me sinto bem, assim que coloco a arma no banco. 760 01:10:17,209 --> 01:10:19,911 Diga. Te deixa apenas orgulhoso do cheiro de dinheiro roubado. 761 01:10:20,167 --> 01:10:21,411 Assim como nós. 762 01:10:30,709 --> 01:10:32,948 Muito bom esse silêncio, que cai, 763 01:10:33,209 --> 01:10:37,154 assim que você chegar perto. Relaxa. 764 01:10:42,958 --> 01:10:45,707 Dados de Julie Verron encontrados. Ela morava aqui. 765 01:10:45,958 --> 01:10:47,748 Dois anos para encontrar dados Isto não é revelação. 766 01:10:48,000 --> 01:10:51,247 O problema é que os vizinhos não a vejo desde o ataque à República. 767 01:10:51,500 --> 01:10:55,742 Mas os pais dela ainda moram lá. Esperando ser aplaudido. 768 01:11:01,458 --> 01:11:06,791 Maravilhoso, dê uma olhada. Quando você se aposentar, 769 01:11:07,208 --> 01:11:09,032 vamos comprar dois desses e navegue pelo mundo! 770 01:11:09,291 --> 01:11:13,533 O único problema é que Estou enjoado. 771 01:11:14,332 --> 01:11:16,903 - E o que é isso? - Ainda nada. 772 01:11:22,124 --> 01:11:24,114 Estas ótimas férias a dois. 773 01:11:24,374 --> 01:11:26,245 Você deveria ser esfregado, porque você queima. 774 01:11:26,499 --> 01:11:27,411 Tem alguma coisa? 775 01:11:33,123 --> 01:11:37,994 Bela esposa usa marido para massagem. Boa esposa. 776 01:11:38,248 --> 01:11:43,320 - Que tipo de creme? Cheiros estranhos. - Sim, Bwana. É Biafine. Você não gosta? 777 01:11:43,581 --> 01:11:46,698 - Em que você está jogando? - E você? O que é? Bata em mim? 778 01:11:46,956 --> 01:11:51,578 - Menos você? O que é? - Quem sou eu para você? 779 01:11:51,831 --> 01:11:55,576 Todos. Meu maior ataque. 780 01:11:56,956 --> 01:11:58,117 O que é? 781 01:12:00,997 --> 01:12:04,197 Não sei. Este ano estou completando 30 anos. Talvez seja. 782 01:12:04,456 --> 01:12:10,073 Você tem 30 anos? Envelhecimento. Vou ter que substituir você. 783 01:12:13,622 --> 01:12:16,536 Idiota da sua parte. Isso te diverte? 784 01:12:25,038 --> 01:12:30,656 - Não é bom? - Ainda nada. Isso suga sua antena! 785 01:12:30,913 --> 01:12:32,950 - E aqui, ok? - Não, não está funcionando. 786 01:12:33,205 --> 01:12:37,364 - Merda! Isso vai para lá. - A bunda é uma antena. 787 01:12:37,621 --> 01:12:41,034 Funciona! Está funcionando! Coloque aí. 788 01:12:43,246 --> 01:12:49,693 E agora vamos fazer a crônica. Nova série ataques na realização do vestido. 789 01:12:50,287 --> 01:12:54,909 Desta vez na província, particularmente em Toulouse, onde foram feridos. 790 01:12:55,162 --> 01:12:57,532 Para quem realmente Trabalho da gangue? 791 01:12:57,787 --> 01:12:59,529 Se, como indicam algumas fontes, 792 01:12:59,787 --> 01:13:01,991 Como a polícia poder contra os socialistas? 793 01:13:02,245 --> 01:13:05,907 Ou, simplesmente, os ramos pertencente ao Ministério? As versões são diferentes. 794 01:13:06,162 --> 01:13:09,741 - Policiais? Policiais que atacaram? - É o que dizem. 795 01:13:09,995 --> 01:13:11,488 Eu não pago, apenas /police/. 796 01:13:11,745 --> 01:13:14,115 Nem todos os saltos, mas aqueles no oitavo distrito. 797 01:13:14,370 --> 01:13:16,444 Foram organizados, como o exército. Eles levaram tudo. 798 01:13:16,703 --> 01:13:21,526 Dinheiro e títulos também. Não sente aqui e nada se sabe. 799 01:13:21,786 --> 01:13:23,445 Destrua o prédio. 800 01:13:25,703 --> 01:13:27,859 Mamãe vai se arrepender. 801 01:13:28,578 --> 01:13:32,820 É difícil, agora tem quatro quartos a Nação. 802 01:13:35,994 --> 01:13:38,234 Pense, que morou aqui em doze. 803 01:13:51,327 --> 01:13:55,700 Olá, meu filho, que as flores Túmulo de Casa. Não se esqueça. 804 01:13:55,952 --> 01:13:57,777 Faça algo por mim. 805 01:13:58,035 --> 01:14:00,275 Procure em todos os idosos, o que eles chamam de Toledano. 806 01:14:00,535 --> 01:14:02,325 - Nos abrigos e hospitais. - Toledo? 807 01:14:02,577 --> 01:14:03,951 Toledo. Soletrar. 808 01:14:04,202 --> 01:14:10,234 BENAI, nervoso com I. M. Benaim é meu novo nome. 809 01:14:11,076 --> 01:14:14,773 Bem. E como você pergunta, o que papai, o que você diz? 810 01:14:15,618 --> 01:14:19,564 Zze ainda viaja. Realmente. 811 01:14:21,076 --> 01:14:22,652 Como realmente ... 812 01:14:29,617 --> 01:14:31,193 Vamos, vamos. 813 01:14:37,117 --> 01:14:39,273 Quebrámos dinheiro e provamos a polícia. Agora eles quebram e nos culpam, 814 01:14:39,534 --> 01:14:40,943 cada um tem o seu. 815 01:14:41,200 --> 01:14:43,605 Agora, quando os abrimos, use-nos como disfarce. 816 01:14:43,867 --> 01:14:47,528 É como se fôssemos seus parceiros, assassinos de nossos amigos. 817 01:14:47,783 --> 01:14:49,193 - Impossível. - Que vamos parar? 818 01:14:49,450 --> 01:14:51,487 Pelo contrário. Mas acelerando até agora, 819 01:14:51,742 --> 01:14:53,531 Para pagar por isso, que usamos. 820 01:14:53,783 --> 01:14:58,156 Eles cagam de terror só de pensar à medida que caímos, eles recomendam. 821 01:14:58,408 --> 01:15:02,484 Porque uma vez que você se encontra... Mas não estou forçando ninguém. 822 01:15:10,574 --> 01:15:14,947 Fiz de novo o vestido da gangue ou um novo rival? 823 01:15:15,199 --> 01:15:18,197 Turma de duas semanas trabalhou cinco bancos em Paris ... 824 01:15:18,449 --> 01:15:22,573 Bandidos esvaziaram bancos e vários dias se esconde em um branco ... 825 01:15:22,824 --> 01:15:30,029 Não só apressar o ritmo das capturas, mas mudaram seus métodos ... 826 01:15:30,282 --> 01:15:33,979 Após a nomeação de Pierre Joxe Gaston Defferre no lugar, 827 01:15:34,240 --> 01:15:39,276 Agora a polícia está à espera de uma directiva clara seu novo ministro. 828 01:15:39,532 --> 01:15:41,155 Defferre era Defferre, e eu, eu. 829 01:15:41,407 --> 01:15:44,073 Minha mensagem é clara, O tempo da gangue deve acabar. 830 01:15:44,323 --> 01:15:48,269 O verdadeiro, o falso, todos eles. 831 01:15:52,281 --> 01:15:54,188 Sr. Prefeito muito elogiado. 832 01:15:54,448 --> 01:15:59,070 Vista-se e deve ser parado, acima de tudo, não os deixe falar. 833 01:15:59,323 --> 01:16:02,818 Não estou interessado em política. Meu trabalho é prender criminosos. 834 01:16:03,073 --> 01:16:05,359 Todas as convulsões são atribuídos a uma gangue. 835 01:16:05,614 --> 01:16:08,612 Você tem liberdade. Sr. escondido. 836 01:16:09,489 --> 01:16:13,565 Pessoal, hoje leva os 200! Cavalo! 837 01:16:16,655 --> 01:16:19,191 Por favor, sente-se, não vai durar muito. 838 01:16:19,447 --> 01:16:24,353 Vire-se para a parede! Todos! Dê uma olhada neles. 839 01:16:38,196 --> 01:16:40,187 Você tem que fugir. Sensores fundados. Polícia indo. 840 01:16:40,446 --> 01:16:43,776 Como você será, todos nós morremos. Você entende? 841 01:16:44,029 --> 01:16:48,402 Deve cair. Polícia em todos os lugares. Lavado. Rápido! 842 01:16:48,654 --> 01:16:50,728 Vamos! Vá embora! 843 01:16:58,029 --> 01:16:59,605 Não se mexa. 844 01:17:02,237 --> 01:17:04,393 Rápido! Que bagunça! 845 01:17:07,654 --> 01:17:08,981 Mover! 846 01:17:12,570 --> 01:17:15,059 Máximo? Onde está o idiota! 847 01:17:22,153 --> 01:17:24,642 Não espere por nós. Ir! 848 01:17:27,861 --> 01:17:30,563 - O que você está fazendo? - 199 849 01:17:32,153 --> 01:17:37,568 Ok, olhe! 200. Você tem seu próprio recorde. Olhe para mim! 850 01:17:38,653 --> 01:17:39,896 Nós caímos! 851 01:17:49,319 --> 01:17:50,942 Vá embora! 852 01:18:24,401 --> 01:18:25,562 OK? 853 01:18:37,109 --> 01:18:38,388 UNIÃO DOS BANCOS DE Paris 854 01:18:43,817 --> 01:18:46,057 Eu nunca fui assim até agora no desafio. 855 01:18:46,317 --> 01:18:49,231 As autoridades são impotentes. Hoje a questão é muito simples. 856 01:18:49,484 --> 01:18:53,726 Quem na França pode pegar um vestido? 857 01:19:06,566 --> 01:19:10,974 Senhor Comissário, alegadamente poderá apagar um assunto para a informação Llyu. 858 01:19:11,233 --> 01:19:12,773 Em Belleville todo mundo conhece ao vivo. 859 01:19:13,024 --> 01:19:17,728 Somos dos mesmos sites Eu sei algo sobre ele que ninguém mais sabe. 860 01:19:18,149 --> 01:19:20,898 Samy esfria em águas residuais. Encontrámo-lo num esgoto. 861 01:19:21,149 --> 01:19:25,356 Fim triste, né? Aprendi que vocês são primos, certo? 862 01:19:25,607 --> 01:19:29,553 Bem, a polícia está mexendo em /lixo/. Gangue, algo que você diz? Não. 863 01:19:29,816 --> 01:19:34,556 Provavelmente não leio jornais, o quê? Toledano ou não? 864 01:19:34,815 --> 01:19:38,346 Toledo? Há anos que não ouço falar dele. 865 01:19:38,607 --> 01:19:40,064 Claro. 866 01:19:41,107 --> 01:19:45,432 Atormentar-me. Você sabe, o que fazemos? Em primeiro lugar, guarde a autorização de residência. 867 01:19:45,690 --> 01:19:50,228 Em segundo lugar, você está frito. Eu diria, que ele é um cabo e seu primo vai fritar. 868 01:19:50,481 --> 01:19:53,183 E então, eu lhe enviarei meu homem. Diariamente. 869 01:19:53,440 --> 01:19:56,106 Depois de duas semanas, até os ratos não vai querer trabalhar com você. 870 01:19:56,356 --> 01:19:57,932 Esses animais rapidamente ficam paranóicos. 871 01:19:58,190 --> 01:20:00,595 Todo mundo saberá funciona em duas frentes. 872 01:20:00,856 --> 01:20:03,558 Eu sei o que as pessoas estão dizendo. 873 01:20:04,689 --> 01:20:05,720 O que eles dizem? 874 01:20:07,773 --> 01:20:12,560 Venha aqui. Olhe para ele! Dê uma olhada no meu primo! 875 01:20:13,147 --> 01:20:14,474 Não, não! 876 01:20:22,605 --> 01:20:26,018 - Deixe-me sair! - Eu não posso ouvi-lo! 877 01:20:27,064 --> 01:20:28,935 - Abrir! - O que? 878 01:20:29,314 --> 01:20:30,557 eu vou falar! 879 01:20:39,855 --> 01:20:41,727 Bem, diga-me! 880 01:20:42,980 --> 01:20:46,013 Toledano, ninguém sabe onde ele mora. Eles se encontram apenas para convulsões. 881 01:20:46,271 --> 01:20:47,349 Eu sei! 882 01:20:47,938 --> 01:20:50,343 E bancos selecionados de última hora, no carro. 883 01:20:50,604 --> 01:20:53,472 Portanto, eles são intocáveis. 884 01:20:53,729 --> 01:20:56,218 Distribua todo o seu dinheiro. 885 01:20:58,063 --> 01:21:01,144 Ouça com atenção. Um dia cometo um erro. 886 01:21:01,354 --> 01:21:04,518 Não perca isso, é uma merda para mim. 887 01:21:10,479 --> 01:21:11,722 Ver. 888 01:21:15,354 --> 01:21:18,056 Isso eles fizeram. Agora é a sua vez. 889 01:21:51,144 --> 01:21:52,685 Clara! 890 01:21:54,519 --> 01:21:56,842 - Mais uma vez, tarde demais. - Desculpe, corri. 891 01:21:57,102 --> 01:22:00,966 - Como sempre. Adeus, querido. - Obrigado. Para a próxima semana. 892 01:22:01,227 --> 01:22:05,173 - Tchau. - Adeus, vovô. 893 01:22:11,852 --> 01:22:14,175 Que você nunca mais volte imediatamente para casa? 894 01:22:14,435 --> 01:22:18,475 Para ver o quão ruim tudo está indo para nós. 895 01:22:18,726 --> 01:22:22,720 O que você gostaria de obter para o Natal? Boneca? 896 01:22:22,976 --> 01:22:24,469 Bem, e você? Não está ansioso pelas férias? 897 01:22:24,726 --> 01:22:28,222 Não é de admirar. Natal todos choram. 898 01:22:28,476 --> 01:22:30,846 Eu, como se fosse uma criança, Eu os odiei. 899 01:22:31,101 --> 01:22:34,467 Provavelmente me desencoraje. Provavelmente porque seu pai saía com frequência. 900 01:22:34,726 --> 01:22:37,724 E no santo padre é necessário. A mãe também não é fácil. 901 01:22:37,976 --> 01:22:40,642 Coitadinho. Espera contínua pelo suposto marido. 902 01:22:40,892 --> 01:22:45,882 Medo de que algo aconteça com ele. Não é vida. 903 01:22:46,226 --> 01:22:50,301 - Mãe, xixi. - Vamos, querido. 904 01:22:56,142 --> 01:22:59,590 - Não vi entrando! - Eu fui por trás. 905 01:23:07,183 --> 01:23:08,261 Droga! 906 01:23:11,975 --> 01:23:13,384 Com estrada. 907 01:23:28,141 --> 01:23:29,468 Mãe, xixi. 908 01:23:44,474 --> 01:23:46,547 Não foi hoje? 909 01:24:03,931 --> 01:24:05,590 Júlia é a próxima. 910 01:24:18,889 --> 01:24:21,093 Você não pode ficar aqui embaixo! Este não é o lugar para a criança. 911 01:24:21,347 --> 01:24:24,180 Foi preciso chamar de mãe puta! 912 01:24:24,431 --> 01:24:26,421 Tentei. Ninguém sabe onde você está! 913 01:24:26,680 --> 01:24:29,251 - Você começa a ter uma paranóia. - Não acredita em mim? 914 01:24:29,514 --> 01:24:31,967 Esse cara estava andando atrás de nós. Claire o tinha visto mais cedo no parque! 915 01:24:32,222 --> 01:24:33,964 Isso não é motivo para entrar em pânico. 916 01:24:34,222 --> 01:24:37,552 Eu pensei que quando você parasse tenha medo, ele estará atrás de nós. 917 01:24:37,805 --> 01:24:40,922 O que você está falando? Louco? Quer me deixar? 918 01:24:41,180 --> 01:24:43,847 Deixe-me a criança. 919 01:24:44,097 --> 01:24:48,505 Você é louco! O que possuiu você? Deixe-me ir, droga! Isso dói. 920 01:24:48,763 --> 01:24:50,042 - Ok, acalme-se. - Isso dói! 921 01:24:50,305 --> 01:24:52,758 Se ele fosse policial, agora isso estava aqui. 922 01:24:53,013 --> 01:24:55,418 Na pior das hipóteses, Claire acabou de ir à escola. 923 01:24:55,680 --> 01:24:59,460 Nada que ele não possa. Mudar de escola apartamento. Qual é o problema? 924 01:24:59,721 --> 01:25:03,797 Para você é fácil. Eu nunca terei. 925 01:25:04,263 --> 01:25:07,959 Já não posso, Simon. É muito difícil. Eu sei que é minha culpa. 926 01:25:08,221 --> 01:25:09,797 Eu não deveria deixar meu pai ir atrás de Claire. 927 01:25:10,054 --> 01:25:13,466 Eu sei. Mas, caramba, Você também poderia fazê-la ir! 928 01:25:13,721 --> 01:25:16,423 Aconteceu. Você está com medo? Sou cauteloso. Não tenha medo. 929 01:25:16,679 --> 01:25:18,171 Penso e preparo o nosso futuro. 930 01:25:18,429 --> 01:25:20,170 Nosso futuro? 931 01:25:20,845 --> 01:25:23,464 Foi preparado nesta sala, onde Merle não me deixou entrar? 932 01:25:23,720 --> 01:25:26,718 Isso pode não ser paranóia? Não tenho nada a esconder! 933 01:25:26,970 --> 01:25:33,417 A culpa é minha. Eu sei que é minha culpa. Muitos de vocês estão ocupados. 934 01:25:34,137 --> 01:25:37,716 Mas vou acompanhar Claire amanhã para a escola. 935 01:25:37,970 --> 01:25:41,798 Agora serei seu acompanhante. Bem. 936 01:25:43,928 --> 01:25:47,044 Agora precisamos... dormir um pouco. 937 01:25:51,511 --> 01:25:56,500 Com a polícia em perseguição, temos que nos esconder. 938 01:25:56,886 --> 01:25:59,670 Mais livros! Droga, Julie, você também os leu! 939 01:26:00,219 --> 01:26:04,165 OK. O carro estourou. Deixe (jogue) o resto. 940 01:26:04,427 --> 01:26:07,425 Como você quiser, então você vai pegar. 941 01:26:07,719 --> 01:26:10,503 E você? Você quer meu endereço ou o quê? Você está doente? 942 01:26:10,760 --> 01:26:14,706 - Querida, qual é o problema? - Pai, mãe, vamos! 943 01:26:14,968 --> 01:26:16,296 - É aquele homem do café! - Ele tinha... 944 01:26:16,552 --> 01:26:18,092 ... pelo menos cem convulsões. 945 01:26:18,343 --> 01:26:21,673 Pode-se supor que parte do dinheiro ainda não foi inaugurado... 946 01:26:21,927 --> 01:26:26,383 - Quem é esse cara? Você o conhece? - Eu nunca vi. 947 01:26:26,635 --> 01:26:32,548 ... A turma precisa saber que seus dias estão contados. 948 01:26:32,938 --> 01:26:35,937 Comissário, é isso o trabalho de uma ou várias gangues? 949 01:27:05,425 --> 01:27:07,167 É uma noite muito agradável. 950 01:27:14,925 --> 01:27:16,168 Acorde 951 01:27:33,882 --> 01:27:35,126 Ele mora sozinho. 952 01:28:39,880 --> 01:28:42,997 COMPRADO-COP OU PAGAMENTO 953 01:29:08,338 --> 01:29:11,454 Denunciamos roubo. Tentei entrar em contato com você. 954 01:29:11,713 --> 01:29:17,046 - Está faltando alguma coisa? - Não, nada. 955 01:29:26,712 --> 01:29:29,200 - O que é? - Não suspeite disso. 956 01:29:29,462 --> 01:29:31,369 Eu me importo com isso seus pensamentos, cara. 957 01:29:31,628 --> 01:29:35,953 Conta apenas um. Um. Pegue um jogo O resto não me amarra. 958 01:29:36,212 --> 01:29:39,542 Eu não. Ok, não roube nada? 959 01:29:39,795 --> 01:29:42,165 Você não está perdendo uma fita cassete coincidentemente? 960 01:29:42,420 --> 01:29:45,868 Manter provas não é permitido, mesmo que seja muito para dar. 961 01:29:46,128 --> 01:29:50,666 Você diz assobios. Você é mais do que isso. Você tem um sistema, o quê, filho? 962 01:29:50,920 --> 01:29:53,408 Ouça, não cuspa polícia na polícia, é suicídio. 963 01:29:53,669 --> 01:29:56,158 Claro? Então, meu conselho para você, Vernier, peça uma transferência, 964 01:29:56,419 --> 01:29:59,536 o lugar longo e quente. Eu vou apoiar você. 965 01:30:18,419 --> 01:30:19,746 Encontrei o seu Toledano. 966 01:30:20,002 --> 01:30:21,957 Como você quer, Este é o hospital St.Georges. 967 01:30:22,210 --> 01:30:23,786 Muito obrigado. 968 01:30:30,876 --> 01:30:32,120 Obrigado. 969 01:30:57,876 --> 01:31:02,248 Por favor, senhor, não fume aqui. Obrigado. 970 01:31:11,292 --> 01:31:16,411 Bem, você sabe quem eu sou. E vou procurar por anos. 971 01:31:19,792 --> 01:31:26,119 Lembre-se de como eu era criança, às vezes eu caí em casa. 972 01:31:27,291 --> 01:31:29,780 Mas eu gostei. Droga. 973 01:31:31,041 --> 01:31:33,660 Eu gostei de como você era, mas você sempre ligou a porra do seu despertador. 974 01:31:33,916 --> 01:31:37,163 Eu queria que ficássemos juntos e passar o dia inteiro juntos. 975 01:31:37,416 --> 01:31:39,620 E uma noite eu levantei e desligou o despertador. 976 01:31:39,874 --> 01:31:44,531 E você não estará acordado e a polícia vem... 977 01:31:50,499 --> 01:31:52,785 Simon nunca aprendeu, se seu pai o reconheceu. 978 01:31:53,040 --> 01:31:55,244 E se ele perdoasse. Alguns dias depois, 979 01:31:55,499 --> 01:31:57,952 e voltou para o hospital, pai desapareceu. 980 01:31:58,207 --> 01:32:01,205 Nunca mais o vi. 981 01:32:18,623 --> 01:32:21,786 - Boa noite. - Surpreendentemente esse novo vizinho. 982 01:32:28,123 --> 01:32:33,112 - O que você está fazendo aqui? - Simon, estou levando suas coisas. 983 01:32:33,414 --> 01:32:35,204 Eu queria falar com você, então não vá embora... 984 01:32:35,456 --> 01:32:39,496 Sair? Que circo? Onde está Claire? 985 01:32:40,705 --> 01:32:42,992 Em um lugar seguro. 986 01:32:45,914 --> 01:32:47,075 Pensei que este brinquedo! 987 01:32:47,330 --> 01:32:49,036 Ela colocou a mochila, para mostrar na escola! 988 01:32:49,288 --> 01:32:51,575 Como você pode sair essas coisas com meu filho? 989 01:32:51,830 --> 01:32:54,828 - Por que lixo no banheiro? - perguntei a ela. 990 01:32:55,080 --> 01:32:57,450 Eu precisava de aspirina. Mas isso não é um problema, caramba! 991 01:32:57,705 --> 01:33:02,694 - É seu problema! - Atire nele. E então eu tenho outros. 992 01:33:02,955 --> 01:33:06,783 Sim? Esposa e filho, ou você tem outro? Um monte, certo? Bem, quanto? Dizer? 993 01:33:07,038 --> 01:33:12,157 - O que você quer de mim? - É Simão. Antes eu queria. 994 01:33:12,413 --> 01:33:15,245 Cara. Meu. Um surdo-mudo não é um drogado. 995 01:33:15,496 --> 01:33:16,408 Não, por favor. 996 01:33:16,538 --> 01:33:18,196 Mesmo você não pode foder sem essa merda! 997 01:33:18,454 --> 01:33:21,487 - Não se mova aqui! - Eu não confio em você agora. 998 01:33:21,746 --> 01:33:23,618 Eu não gosto do que você se tornou. 999 01:33:23,871 --> 01:33:25,447 Eu não me arrependo de nada, mas a vida está mudando 1000 01:33:25,704 --> 01:33:27,741 - E estou pronto para pagar por isso. - O que é esse absurdo? 1001 01:33:27,996 --> 01:33:32,653 Não há nada a pagar, deixe-me organizar do meu jeito. 1002 01:33:32,912 --> 01:33:34,903 Droga, não vá embora! 1003 01:33:35,162 --> 01:33:37,781 Eu vou, mesmo quando uma de sua viagem! 1004 01:33:38,037 --> 01:33:39,281 Cale-se. 1005 01:33:40,870 --> 01:33:44,366 Olhe para mim. Estou vivo, e ele não o fez. Você entende? 1006 01:33:44,620 --> 01:33:46,859 - Louco. De quem você está falando? - Você sabe sobre quem. 1007 01:33:47,120 --> 01:33:49,573 Você pode matar, Simão, mas Casa não vai voltar! 1008 01:33:49,828 --> 01:33:54,118 Você quer morrer, mas eu quero viver. Eu não quero ficar com você! 1009 01:33:54,370 --> 01:33:57,984 - Apenas deixe. - E o quê? Saltando? 1010 01:33:58,244 --> 01:34:00,401 Não ameace meu pai! 1011 01:34:13,661 --> 01:34:15,118 Vamos, bata. 1012 01:34:18,702 --> 01:34:20,693 - Parar! - Merda! 1013 01:34:20,952 --> 01:34:25,028 - Deixe-o em paz! Pare com isso! - Deixe ela ir! 1014 01:34:29,452 --> 01:34:32,782 - Pai, pare! - Solte ela! 1015 01:34:33,827 --> 01:34:35,070 Pare com isso! 1016 01:34:48,326 --> 01:34:49,605 Bem, ótimo. 1017 01:35:29,200 --> 01:35:31,190 Ele não foi acusado. 1018 01:35:42,616 --> 01:35:47,190 É tarde demais... tarde demais Para acompanhar isso. 1019 01:35:48,157 --> 01:35:51,902 Se você realmente nos ama você encontrará um caminho. 1020 01:35:57,907 --> 01:35:59,186 Deixe-me ir. 1021 01:36:02,115 --> 01:36:08,858 Em dois dias irei com Claire para Quebeque. Para os amigos de seus pais. 1022 01:36:15,490 --> 01:36:16,236 Olá? 1023 01:36:16,323 --> 01:36:19,274 Sou eu. Foi atacado em Neuilly. Eles quase conseguiram. 1024 01:36:19,531 --> 01:36:21,854 Ainda bem que eles atacam pela manhã, Esta tarde eles se sentam à mesa. 1025 01:36:22,115 --> 01:36:25,112 Deixe todas as unidades será mobilizado para o décimo quinto. 1026 01:36:25,365 --> 01:36:29,193 Sem interrupção. Pague horas extras. 1027 01:36:32,114 --> 01:36:35,859 Estava quente pela manhã. Foi um novo alarme. 1028 01:36:36,989 --> 01:36:41,895 E assim, tudo muda. Mas tudo estava claro. 1029 01:36:42,239 --> 01:36:46,149 Fodido em Milão. Depois disso tirei as malditas fotos? 1030 01:36:46,405 --> 01:36:49,605 Parece que ele estava certo e Estou na linha de tiro. 1031 01:36:49,864 --> 01:36:52,980 - E já que eu localizei, você também. - Mas não está aqui. 1032 01:36:53,239 --> 01:36:54,945 - O que? - Mas não está aqui. 1033 01:36:55,197 --> 01:36:58,609 Para ele, é um assunto pessoal. Louco. Isso pode ser visto em suas paredes. 1034 01:36:58,863 --> 01:37:02,146 Ele não quer nos prender, quer Limpamos o Brevard Mesrine. 1035 01:37:02,405 --> 01:37:03,981 E todos ficarão satisfeitos. 1036 01:37:04,238 --> 01:37:06,193 Talvez esteja esperando? Enfrente-os! 1037 01:37:06,446 --> 01:37:10,606 E se não, então o que? Escondido em um buraco pelo resto da vida? 1038 01:37:10,863 --> 01:37:13,861 Simão está certo, tudo mudou. 1039 01:37:14,113 --> 01:37:17,313 Você tem que sair de férias. Talvez sim viajar pelo mundo, como dissemos? 1040 01:37:17,571 --> 01:37:19,112 - Não vou embora. - E você tem um navio, bobo? 1041 01:37:19,363 --> 01:37:21,816 - A poupança tem mil. - Você me disse para não marcar o dinheiro! 1042 01:37:22,071 --> 01:37:26,147 Você disse. Eu concordo, mas Precisamos de outro empréstimo. 1043 01:37:26,404 --> 01:37:30,978 Demora uma hora. Há algo no seu bairro? 1044 01:37:34,654 --> 01:37:38,398 Águia, vamos, coroa, não vá. 1045 01:37:39,112 --> 01:37:41,683 Bem, vamos lá. Para trabalhar. 1046 01:37:48,195 --> 01:37:50,269 Pode sair para a rua Blanche. Lembrar? 1047 01:37:50,528 --> 01:37:52,400 Este é o primeiro que fizemos. 1048 01:37:52,653 --> 01:37:55,770 Ao lado é tão pequeno, pessoal são dinheiro educado e bem preenchido. 1049 01:37:56,028 --> 01:37:58,268 Eu sei porque tenho uma conta lá. 1050 01:37:58,528 --> 01:38:02,356 Ok, nos encontramos com você. Você está dormindo ou o quê? 1051 01:38:02,611 --> 01:38:05,313 - Por enquanto. - Tchau. 1052 01:38:19,652 --> 01:38:23,267 Com esta missão trabalhamos a intervenção do departamento. 1053 01:38:23,527 --> 01:38:24,605 Bem. 1054 01:38:25,110 --> 01:38:28,476 As ordens são claras, quaisquer ações na cidade. 1055 01:38:28,735 --> 01:38:34,270 Deixe-os ir, nós vamos atrás deles e coloque-os em seu esconderijo. 1056 01:38:34,527 --> 01:38:38,473 Senhores, vocês sabem o que fazer. No local! 1057 01:38:39,527 --> 01:38:43,355 Nós vamos juntos. Esperando no carro. 1058 01:38:46,193 --> 01:38:47,983 - O que é essa merda? - A ordem do prefeito. 1059 01:38:48,235 --> 01:38:51,682 Acredita que você não tem grande experiência operacional. 1060 01:38:51,943 --> 01:38:53,140 Agora todos vão ajudar. 1061 01:38:53,401 --> 01:38:55,392 Prostituta, afinal podemos pegá-los enquanto eles estão cometendo crimes. 1062 01:38:55,651 --> 01:38:59,063 Durante esses, sua tolice escapará. Tanto ganho. É agora ou nunca! 1063 01:38:59,318 --> 01:39:00,348 Por favor, acalme-se. 1064 01:39:00,526 --> 01:39:03,891 Na ocasião, o seu vice, Vernier, relatado à Inspetoria? 1065 01:39:04,151 --> 01:39:06,437 Tem algo a dizer? 1066 01:39:07,651 --> 01:39:11,312 Cada um de nós tem algo a dizer, ou para ouvir. 1067 01:39:11,567 --> 01:39:16,473 Nossas conversas. Isso confirma que estou dentro de casa? 1068 01:39:47,233 --> 01:39:49,389 Você pode ver sua revista. 1069 01:39:52,732 --> 01:39:54,604 Ok, você pode ir. 1070 01:39:56,191 --> 01:39:57,849 Acredito que voltarei. 1071 01:39:59,649 --> 01:40:02,184 Observe, alguém sai. Um único espécime em traje de padre. 1072 01:40:02,440 --> 01:40:06,020 Constituição atarracada, cabelo curto, bigode. 1073 01:40:06,274 --> 01:40:08,394 Não remova-o, enquanto o resto não se move. 1074 01:40:08,649 --> 01:40:10,723 Lembre-se de que eles têm reféns. 1075 01:40:10,982 --> 01:40:13,138 - O que fazemos? - Não sei. 1076 01:40:13,398 --> 01:40:16,894 Desapareça dele. Entre no ônibus! Padre entra no ônibus. 1077 01:40:17,148 --> 01:40:20,146 - O que fazemos? - 22 em direção à Ópera. 1078 01:40:20,398 --> 01:40:24,060 Deixe o padre. O resto vai. 1079 01:40:24,523 --> 01:40:26,561 Coloque o pacote no BMW azul marinho e dirija imediatamente. 1080 01:40:26,815 --> 01:40:29,220 - Não os perca. - Eu não vou segui-los sozinho! 1081 01:40:29,481 --> 01:40:32,681 Vá atrás deles. Você não pode ficar aí parado, o resto foi. Dirigir. 1082 01:40:32,939 --> 01:40:33,970 Inferno! 1083 01:40:34,273 --> 01:40:35,386 A polícia, claro! 1084 01:40:35,523 --> 01:40:41,353 Vai para a esquerda. Caminhão bloqueou a rua. Envie pessoas! 1085 01:40:45,647 --> 01:40:48,349 Espere, você tem que voltar. 1086 01:40:49,731 --> 01:40:51,804 A BMW não foi embora. Os criminosos ainda estão no meio. 1087 01:40:52,064 --> 01:40:53,971 OK. Deixe o caminhão, Vou mandar alguém /conciliador/. 1088 01:40:54,230 --> 01:40:58,390 Venha de novo. Dois armados. Rabino e o piloto. 1089 01:40:58,647 --> 01:41:01,314 Isolamos o piloto. Devemos agir agora! 1090 01:41:01,563 --> 01:41:04,431 Não se mexa. Subimos no carro, vamos atrás deles. 1091 01:41:04,688 --> 01:41:07,521 Sim, e quem o seguirá? Ônibus? BMW? Eles? 1092 01:41:07,772 --> 01:41:09,928 Eles se perdem, como sempre. Foda-se. 1093 01:41:10,188 --> 01:41:13,518 - Cai fora! - Não seja bobo! 1094 01:41:13,771 --> 01:41:16,260 A polícia não se mexe! 1095 01:41:23,063 --> 01:41:25,100 Merda, eu fiz. Que porra é essa? 1096 01:41:25,354 --> 01:41:26,516 Espere! 1097 01:41:26,979 --> 01:41:30,096 Corrija isso! Não se mexa! 1098 01:41:38,062 --> 01:41:41,392 Desembarque do carro. O que estou fazendo? 1099 01:41:43,104 --> 01:41:48,389 Vá aqui. Estou sozinho! Apresse-se, puta! Go here! 1100 01:41:48,770 --> 01:41:52,716 - Atirar! - Polícia! Não se mexa! 1101 01:41:58,020 --> 01:41:59,596 Não se mexa! 1102 01:42:14,728 --> 01:42:16,185 Olhe para mim. 1103 01:42:32,519 --> 01:42:34,059 - O que você é, puta, fez isso? - Não é nada. 1104 01:42:34,310 --> 01:42:35,637 - Não vamos nos mexer! - Bem! 1105 01:42:35,894 --> 01:42:38,263 Rápido! Feriu um policial! 1106 01:42:41,018 --> 01:42:42,594 Não se mexa! 1107 01:42:43,935 --> 01:42:45,926 Volte! Devagar! 1108 01:42:53,351 --> 01:42:55,840 Braços inferiores! Jogue a arma! 1109 01:42:58,726 --> 01:43:01,843 - Tire-me daqui! - Liberte meu amigo. 1110 01:43:02,101 --> 01:43:05,265 - Atire, droga. - Liberte! Braços inferiores! 1111 01:43:05,518 --> 01:43:09,463 - Liberte-o! - Atirar! Cale-se! 1112 01:43:17,184 --> 01:43:18,677 Merda! 1113 01:43:19,850 --> 01:43:21,722 Entre no carro! 1114 01:43:22,559 --> 01:43:25,557 Volte! Abrir a porta! 1115 01:43:26,017 --> 01:43:29,429 Quer arriscar? Quer conseguir um agora? 1116 01:43:29,683 --> 01:43:31,141 Vamos. 1117 01:44:02,682 --> 01:44:06,095 Cuidado com a estrada! Rápido! A caminho! 1118 01:44:24,640 --> 01:44:25,670 Volte aqui! 1119 01:44:27,015 --> 01:44:29,847 Deixe isso! Correr! Sair! 1120 01:44:30,890 --> 01:44:32,133 Entre! 1121 01:44:38,348 --> 01:44:40,919 Isso é bom! Isso é bom! 1122 01:44:47,389 --> 01:44:50,008 Um atirou em um policial, um segundo gravemente ferido, 1123 01:44:50,264 --> 01:44:52,883 Pistoleiro morto, clientes do banco desgastados. 1124 01:44:53,139 --> 01:44:56,800 101º ataque da Gangue acabou sendo um caos mortal. 1125 01:44:57,056 --> 01:45:00,717 O que realmente aconteceu? A investigação deste caso sangrento, 1126 01:45:00,972 --> 01:45:04,005 conduzido pela brigada criminosa sob a liderança do Comissário Dufour, 1127 01:45:04,264 --> 01:45:06,550 Isso deveria explicar... 1128 01:45:24,930 --> 01:45:29,800 ... Ataque a uma agência do Credit Lyonnais terminou no massacre. 1129 01:45:30,054 --> 01:45:32,887 Você ouviu? Porra! Eles nos chamam de /Gangue/ assassinos. 1130 01:45:33,138 --> 01:45:36,669 Mais um cadáver não faz diferença! 1131 01:45:38,554 --> 01:45:41,089 Mate-o e seja um herói sedento. 1132 01:45:41,346 --> 01:45:43,135 Você se acha um herói? 1133 01:45:43,387 --> 01:45:47,167 Toledano, você é meu anjo da guarda? Pela segunda vez, salva minha vida. 1134 01:45:47,429 --> 01:45:49,799 Não sei o que você diz, cachorro. Não conheço nenhum Toledano. 1135 01:45:50,054 --> 01:45:56,086 E o orfanato, como? Até seus pais rejeitaram você. 1136 01:45:59,970 --> 01:46:05,006 Apimentado você. estou orgulhoso os pais me deram muito amor. 1137 01:46:05,262 --> 01:46:09,172 Se você tivesse pais como eu, que você não se sentaria nessa merda. 1138 01:46:09,428 --> 01:46:11,751 Não fui eu quem matou seu pai, mas ele certamente merece. 1139 01:46:12,011 --> 01:46:14,298 Se você quiser ver como é, não conte comigo. 1140 01:46:14,553 --> 01:46:17,255 Vá para o inferno sozinho, amigo. 1141 01:46:17,969 --> 01:46:20,126 Você pode escapar. Longe de escapar, Toledano! 1142 01:46:20,386 --> 01:46:23,088 Depois de você! Você está morto! 1143 01:46:26,344 --> 01:46:28,335 Você ouve? 1144 01:46:31,427 --> 01:46:32,920 Eu te encontro! 1145 01:46:35,844 --> 01:46:38,000 Beba leite e vá embora. 1146 01:47:19,759 --> 01:47:22,792 Ainda não sei nada sobre Simon Toledano, condenado à prisão perpétua 1147 01:47:23,051 --> 01:47:25,586 e suspeito de esse é o cérebro da gangue. 1148 01:47:25,842 --> 01:47:29,042 Alguns o viram na Alemanha, outros em Espanha ou Itália. 1149 01:47:29,300 --> 01:47:31,871 Outros ainda argumentam que ajudou a escapar de helicóptero 1150 01:47:32,134 --> 01:47:35,250 um de seus membros da prisão. 1151 01:47:35,509 --> 01:47:37,997 Muitos rumores sobre o destino de esses criminosos extraordinários, 1152 01:47:38,258 --> 01:47:43,460 a polícia ainda tem esperança para pegá-los rapidamente. 1153 01:47:52,466 --> 01:47:53,710 Como é? 1154 01:47:55,300 --> 01:47:56,673 No final de ... 1155 01:47:58,133 --> 01:48:01,296 Eu não sei. Ninguém nunca voltou, para contar. 1156 01:48:01,549 --> 01:48:04,500 Esta é provavelmente a questão de um segundo, fração de segundo. 1157 01:48:04,758 --> 01:48:08,621 Não sei. Alguém decide o objetivo de matar e um fim. 1158 01:48:08,882 --> 01:48:13,586 - Não estamos longe, como Simon? - Não vá sozinho. 1159 01:48:13,841 --> 01:48:19,339 E lá em cima eles vão se encontrar com meus amigos. E bem. 1160 01:49:21,338 --> 01:49:25,830 - Não se mexa! Onde está o resto? - No topo. 1161 01:49:26,296 --> 01:49:30,124 - Não diga besteira! - Eles estão no topo! Deixe-me falar com eles. 1162 01:49:30,380 --> 01:49:35,535 Estou na frente, não atire! É o fim! Mas não perca! 1163 01:49:35,796 --> 01:49:37,834 Ninguém nunca fez isso, o que fizemos! 1164 01:49:38,088 --> 01:49:43,290 Devemos viver para contar sobre isso. Saia dessa. Devemos viver! 1165 01:49:43,546 --> 01:49:46,793 Não tenha nada. Tenha apenas uma máscara! 1166 01:49:47,379 --> 01:49:50,247 Esse seria o melhor trabalho que fazemos! Ninguém trairia! 1167 01:49:50,504 --> 01:49:53,372 Suficiente! Você tem 10 segundos para sair! 1168 01:49:53,629 --> 01:49:56,876 Devemos viver! Ninguém trairia! 1169 01:49:57,129 --> 01:50:02,035 - Solte a arma! - Excelente! A familiaridade é ótima! 1170 01:50:02,795 --> 01:50:06,623 No chão! De joelhos! Não se mexa! 1171 01:50:11,378 --> 01:50:14,080 Não se mexa, é isso! 1172 01:50:35,002 --> 01:50:37,704 Bom dia, senhor. 1173 01:50:40,877 --> 01:50:42,784 Senhorita Daniela Volpi testemunhou que estava acompanhado por você 1174 01:50:43,044 --> 01:50:47,369 e Casie Farti quando ela escapou depois de um assalto a banco na República. 1175 01:50:47,627 --> 01:50:49,867 - Ela não poderia dizer isso. - O que? 1176 01:50:50,127 --> 01:50:53,290 - Ela estava no banco? - Não. Claro que não. 1177 01:50:53,543 --> 01:50:59,373 Então quem? Quem contou a ela? EU? Bem, não, porque eu não estava lá. 1178 01:50:59,627 --> 01:51:01,498 Casa? Ele não está morto. 1179 01:51:02,543 --> 01:51:06,122 É difícil conversar com os mortos, Juiz. Então quem? 1180 01:51:06,376 --> 01:51:09,125 Mas não perca Volpi testemunhou que alguém contou a ela. 1181 01:51:09,376 --> 01:51:11,035 Seu nome estava em todos os jornais. 1182 01:51:11,293 --> 01:51:15,073 Desde quando o que está escrito nos jornais é prova? 1183 01:51:15,334 --> 01:51:17,574 Por favor, prenda seu companheiro, Júlia Veron, 1184 01:51:17,834 --> 01:51:19,706 e você verá como suavizou rapidamente. 1185 01:51:19,959 --> 01:51:22,957 Não toque em minha esposa, e ninguém os toca. 1186 01:51:23,209 --> 01:51:24,406 De qualquer forma, ela deixou a França. 1187 01:51:24,667 --> 01:51:26,954 Com licença, Sr. Toledano, mas de acordo com minhas informações, 1188 01:51:27,209 --> 01:51:32,827 Senhorita Veron de volta por sua própria iniciativa há uma semana. 1189 01:51:33,750 --> 01:51:35,492 O que devo fazer? 1190 01:51:36,209 --> 01:51:41,328 Primeiro, quero vê-la. Então conversaremos. 1191 01:52:55,623 --> 01:52:57,080 Pegue. 1192 01:53:05,247 --> 01:53:09,323 Se eles encontrarem evidências Eu tenho 20 anos. 1193 01:53:11,289 --> 01:53:15,531 Caso contrário, 10, 8 de maio, penalidade à vontade. 1194 01:53:15,872 --> 01:53:19,320 Matou um homem. Deve impor uma penalidade. 1195 01:53:19,580 --> 01:53:24,368 - Espere por mim? - Isso se você precisar. 1196 01:54:01,204 --> 01:54:03,657 8 ANOS DEPOIS 1197 01:54:43,411 --> 01:54:48,826 Bem-vindo à civilização, Toledano. Ainda sou o Comissário. 1198 01:54:49,077 --> 01:54:52,739 Até consegui uma promoção, graças a você. 1199 01:54:53,577 --> 01:54:58,779 Diga-me: quer arriscar ou quer pegar um agora? 1200 01:55:07,660 --> 01:55:09,069 Sair! 1201 01:55:17,118 --> 01:55:19,108 Reconhecer o quê? Você tem cinco segundos, então me diga 1202 01:55:19,368 --> 01:55:21,939 onde você escondeu o dinheiro?! 1203 01:55:22,201 --> 01:55:23,610 Vamos! 1204 01:55:32,492 --> 01:55:33,819 Se apresse! 1205 01:55:36,784 --> 01:55:38,158 Escavação! 1206 01:55:45,242 --> 01:55:47,197 Você sabe o que? A prisão por 8 anos, Esse foi o idílio. 1207 01:55:47,450 --> 01:55:50,780 A hora agora é um inferno. Pagar. 1208 01:55:52,117 --> 01:55:55,399 Eles culpam você por os amigos mortos, não? 1209 01:55:55,658 --> 01:55:58,988 Foi aqui. Eu não entendo, não há nada. 1210 01:56:21,366 --> 01:56:22,527 Minhas costas. 1211 01:56:30,824 --> 01:56:33,822 Não! Não é assim, policial! Não! 1212 01:56:35,199 --> 01:56:37,070 Simão, certo? 1213 01:56:37,490 --> 01:56:43,736 O que? Sim, sim. Algo que sonhei. Pesadelo. Ainda o mesmo. 1214 01:56:46,073 --> 01:56:51,406 - Eu liberei um pouco antes. - E pela primeira vez cheguei na hora... 1215 01:56:51,656 --> 01:56:55,069 Obrigado por você estar aqui. Obrigado. 1216 01:57:19,114 --> 01:57:22,361 Durante oito anos, acordado Eu deveria vir fazer uma visita. 1217 01:57:22,614 --> 01:57:24,983 Mas o que quer que ele tenha feito, é meu pai e eu o amo. 1218 01:57:25,239 --> 01:57:30,986 Agora posso ter o suficiente. Há muito tempo que esperava por isso, não? 1219 01:57:50,279 --> 01:57:53,396 Levei muitos meses fazendo ciência coisas comuns sem medo. 1220 01:57:53,654 --> 01:57:55,609 Como a entrada do banco sem quaisquer pensamentos ruins, 1221 01:57:55,863 --> 01:57:57,734 ou andando na rua sem consideração por si mesmo. 1222 01:57:57,987 --> 01:58:01,318 - OK? - Sim. De alguma forma isso vai acontecer! 1223 01:58:01,571 --> 01:58:04,059 Estranho ir ao banco assim mesmo! 1224 01:58:04,321 --> 01:58:05,315 Podemos conseguir? 1225 01:58:05,404 --> 01:58:10,819 Júlia me ajudou. Sem isso eu não teria aconselhado. 1226 01:58:11,070 --> 01:58:13,606 Depois de sair da prisão, com meu amigos queriam recuperar seu dinheiro, 1227 01:58:13,862 --> 01:58:17,358 mas tudo se foi. Assim como no meu pesadelo. 1228 01:58:17,612 --> 01:58:21,226 E mesmo que ninguém fosse suspeito não nos vimos novamente. 1229 01:58:21,487 --> 01:58:22,944 Mas não há tempo Eu não penso neles, 1230 01:58:23,195 --> 01:58:24,736 tanto os vivos como os mortos. 1231 01:58:24,987 --> 01:58:30,568 - Ei, Simão, onde você está? - Habilite o pau da polícia! Luz azul! 1232 01:58:31,695 --> 01:58:33,566 Casa, pegue. 1233 01:58:53,236 --> 01:58:55,641 E por favor, estou vivo. E Julie ainda está comigo. 1234 01:58:55,902 --> 01:58:57,692 Sem isso eu simplesmente seja um bandido comum. 1235 01:58:57,944 --> 01:58:59,981 Era meu escudo, meu diferencial. 1236 01:59:00,235 --> 01:59:02,724 Mas há dias em que assim muita adrenalina, 1237 01:59:02,985 --> 01:59:06,564 que dirigem minha scooter só de ida rua apenas para sentir a proibição. 1238 01:59:06,818 --> 01:59:10,101 Faça assim, porque em silêncio, vida comum, longe dos interesses de ... 1239 01:59:10,360 --> 01:59:15,266 Esteja preparado para tudo, apenas não para isso. 1240 01:59:15,790 --> 01:59:18,415 Este filme é, em parte, livremente inspirado em a história de André Bellaiche, e certos 1241 01:59:18,665 --> 01:59:21,581 factos que foram criticados. Após o julgamento, ele foi absolvido.