1
00:07:55,058 --> 00:07:57,810
لقد كان الرجل الأكثر استثنائية
كنت أعرف من أي وقت مضى.

2
00:07:58,019 --> 00:08:00,146
هل عرفته جيداً؟

3
00:08:00,564 --> 00:08:01,981
عرفته.

4
00:08:03,525 --> 00:08:06,068
حسنا، لا شيء بونوم.

5
00:08:06,361 --> 00:08:08,279
لكن هل كان يستحق فعلاً...؟

6
00:08:08,488 --> 00:08:10,781
...مكان هنا؟

7
00:08:25,672 --> 00:08:28,591
اللورد اللنبي، هل يمكنك أن تعطي؟
بضع كلمات عن لورانس؟

8
00:08:28,842 --> 00:08:30,843
ماذا، المزيد من الكلمات؟

9
00:08:32,596 --> 00:08:34,513
ثورة الصحراء..

10
00:08:34,723 --> 00:08:38,392
...لعبت دوراً حاسماً
في حملة الشرق الأوسط.

11
00:08:38,685 --> 00:08:41,395
نعم يا سيدي، ولكن حول
العقيد لورانس نفسه.

12
00:08:42,189 --> 00:08:46,025
لا، لا. لم أكن أعرفه جيدًا،
أنت تعرف.

13
00:08:49,070 --> 00:08:52,239
سيد بنتلي، أنت تعرف ذلك كثيرًا
عن لورانس مثل أي شخص.

14
00:08:52,449 --> 00:08:55,201
نعم، كان لي شرف التعرف عليه.

15
00:08:55,452 --> 00:08:58,078
وأن يجعله معروفا للعالم.

16
00:08:58,371 --> 00:09:02,708
وكان شاعراً، عالماً
ومحارب عظيم.

17
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
شكرًا لك.

18
00:09:04,211 --> 00:09:08,923
وكان أيضًا الأكثر وقاحة
افتضاحي منذ بارنوم وبيلي.

19
00:09:09,341 --> 00:09:11,050
أنت يا سيدي. من أنت؟

20
00:09:11,343 --> 00:09:13,552
اسمي جاكسون بنتلي.

21
00:09:14,054 --> 00:09:17,932
لقد سمعت ملاحظتك الأخيرة
واتخاذ الاستثناء الأخطر.

22
00:09:18,225 --> 00:09:20,434
- لقد كان رجلاً عظيماً.
- هل عرفته؟

23
00:09:20,727 --> 00:09:22,728
لا، لا أستطيع أن أدعي أنني أعرفه.

24
00:09:22,896 --> 00:09:25,397
وكان لي الشرف بمصافحته
في دمشق.

25
00:09:25,649 --> 00:09:27,274
عرفته؟ لم أعرفه قط.

26
00:09:27,567 --> 00:09:30,945
كان لديه بعض الوظائف البسيطة
على موظفيني في القاهرة.

27
00:09:50,757 --> 00:09:52,299
مايكل جورج هارتلي...

28
00:09:52,592 --> 00:09:55,886
...هذه غرفة صغيرة سيئة ومظلمة.

29
00:09:56,096 --> 00:09:57,137
هذا صحيح.

30
00:09:57,430 --> 00:09:59,598
نحن لسنا سعداء فيه.

31
00:09:59,808 --> 00:10:03,686
أنا أكون. إنه أفضل من
خندق صغير مظلم سيئ.

32
00:10:03,937 --> 00:10:07,314
- إذن أنت زميل نبيل كبير.
- هذا صحيح.

33
00:10:08,775 --> 00:10:12,528
هنا ويليام بوتر
مع جريدتي.

34
00:10:12,946 --> 00:10:15,281
- أنت هنا، توش.
- شكرًا.

35
00:10:17,409 --> 00:10:20,452
هل تهتم بأحد
سجائر العريف هارتلي؟

36
00:10:21,997 --> 00:10:24,290
- هل هناك؟
- بالطبع.

37
00:10:24,499 --> 00:10:26,125
العناوين.

38
00:10:26,626 --> 00:10:29,837
لكنني أراهن أنه لم يتم ذكره
في التايمز.

39
00:10:30,463 --> 00:10:34,842
"القبائل البدوية تهاجم
معقل تركي."

40
00:10:35,802 --> 00:10:39,471
أراهن أن لا أحد في هذا
المقر يعرف حتى أنه حدث.

41
00:10:39,723 --> 00:10:43,434
أو سوف يهتم إذا حدث ذلك.
اسمح لي أن أشعل سيجارتك

42
00:10:45,979 --> 00:10:47,980
- السيد لورانس؟
- نعم.

43
00:10:48,189 --> 00:10:50,482
- واهية يا سيدي.
- شكرًا لك.

44
00:10:57,490 --> 00:11:00,826
سوف تفعل ذلك مرة واحدة في كثير من الأحيان.
إنه لحم ودم فقط.

45
00:11:01,077 --> 00:11:03,829
مايكل جورج هارتلي,
أنت فيلسوف.

46
00:11:04,039 --> 00:11:05,956
وأنت شاف!

47
00:11:20,055 --> 00:11:23,015
- إنه يؤلم بشدة!
- بالتأكيد، إنه مؤلم.

48
00:11:23,516 --> 00:11:25,100
ما هي الحيلة إذن؟

49
00:11:25,352 --> 00:11:29,396
الخدعة يا ويليام بوتر
لا يمانع أنه يؤلمني.

50
00:11:29,689 --> 00:11:32,608
بالمناسبة، إذا كان الكابتن جيبون
يجب أن يستفسر عني...

51
00:11:32,859 --> 00:11:36,195
...أخبره أنني ذهبت
للدردشة مع الجنرال.

52
00:11:37,906 --> 00:11:40,115
- انه شاف.
- انه بخير.

53
00:11:46,039 --> 00:11:47,539
لورانس.

54
00:11:48,375 --> 00:11:49,541
نعم؟

55
00:11:49,793 --> 00:11:51,585
من المفترض أن تكون...

56
00:11:52,003 --> 00:11:54,380
هل ترتدي قبعتك عادةً؟
في الفوضى؟

57
00:11:55,256 --> 00:11:56,298
دائماً.

58
00:11:56,549 --> 00:11:58,717
يجب أن تكون في الخدمة.
إلى أين أنت ذاهب؟

59
00:11:59,010 --> 00:12:01,387
لا يجب التحدث عن المتجر،
فريدي، ليس في الفوضى.

60
00:12:01,596 --> 00:12:03,555
انا ذاهب لpowwow
مع الجنرال.

61
00:12:03,765 --> 00:12:07,267
أنا لا أسأل كرئيسك،
ولكن كسكرتير لهذه الفوضى.

62
00:12:07,560 --> 00:12:09,937
نحن لا نريد الفصول هنا
الذي ينبغي أن يكون في الخدمة.

63
00:12:10,230 --> 00:12:11,647
إلى أين أنت ذاهب؟

64
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
ويجب أن أقول، لورانس!

65
00:12:16,611 --> 00:12:19,446
- آسف.
- أنت مهرج، لورانس.

66
00:12:19,739 --> 00:12:23,075
آه، حسنًا، لا يمكننا جميعًا أن نكون مروضين للأسود.

67
00:12:25,745 --> 00:12:26,745
آسف.

68
00:12:27,580 --> 00:12:29,581
إنها مؤامرة يا درايدن.

69
00:12:29,749 --> 00:12:33,043
أنا لا أقترح السماح
ملازم متغطرس وفظ..

70
00:12:33,253 --> 00:12:36,755
... إبهام أنفه على قائده
والابتعاد عنه.

71
00:12:37,048 --> 00:12:40,259
لا يبدو الأمر كذلك
ستكون خسارة كبيرة يا سيدي.

72
00:12:40,677 --> 00:12:43,929
لا تحاول ذلك يا درايدن.
هناك مبدأ المعنية.

73
00:12:44,139 --> 00:12:45,639
هناك بالفعل.

74
00:12:45,932 --> 00:12:47,808
إنه لا فائدة منه هنا في القاهرة.

75
00:12:48,101 --> 00:12:51,145
ربما يكون في بلاد العرب.
إنه يعرف أشياءه، يا سيدي.

76
00:12:51,438 --> 00:12:52,938
يعرف الكتب، تقصد.

77
00:12:53,106 --> 00:12:56,275
لقد أرسلت بالفعل
العقيد برايتون، وهو جندي.

78
00:12:56,443 --> 00:12:59,278
إذا كان برايتون يعتقد أننا يجب أن نرسل
بعض الأسلحة، ونحن سوف.

79
00:13:01,489 --> 00:13:03,115
حسنًا، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

80
00:13:03,324 --> 00:13:06,452
أنه لن يكون هناك شك
الملازم لورانس...

81
00:13:06,661 --> 00:13:08,620
...تقديم المشورة العسكرية.

82
00:13:08,830 --> 00:13:10,789
والله لا أتمنى ذلك.

83
00:13:10,999 --> 00:13:15,544
كل ما في الأمر أن المكتب العربي سيفعل ذلك
مثل رجلها على الفور ل...

84
00:13:15,712 --> 00:13:16,795
إلى ماذا؟

85
00:13:17,088 --> 00:13:19,506
لجعل تقييمنا الخاص
من الوضع.

86
00:13:19,883 --> 00:13:23,802
سأخبرك، هذا هو رأيي
رأي ورأي موظفيني..

87
00:13:24,095 --> 00:13:26,847
... ذلك الوقت الذي قضاه على البدو
سيكون الوقت الضائع.

88
00:13:27,140 --> 00:13:29,475
إنهم أمة من سارقي الأغنام

89
00:13:29,684 --> 00:13:32,603
لقد هاجموا المدينة المنورة.

90
00:13:32,812 --> 00:13:35,147
وصنع الأتراك اللحم المفروم
منهم.

91
00:13:35,398 --> 00:13:36,732
نحن لا نعرف ذلك.

92
00:13:37,150 --> 00:13:41,487
ونحن نعلم أنهم لم يأخذوا ذلك.
عاصفة في فنجان شاي، عرض جانبي.

93
00:13:42,155 --> 00:13:46,158
في رأيي، هذا المسرح كله
العمليات هي عرض جانبي.

94
00:13:46,618 --> 00:13:49,745
الحرب الحقيقية التي يتم خوضها ضد
ألمان وليس أتراك.

95
00:13:49,996 --> 00:13:52,831
ليس هنا، بل على
الجبهة الغربية في الخنادق.

96
00:13:53,041 --> 00:13:55,501
جيشكم البدوي
أو ما يطلق على نفسه..

97
00:13:55,668 --> 00:13:58,337
... سيكون عرضًا جانبيًا لعرض جانبي.

98
00:13:58,546 --> 00:14:01,173
الأشياء الكبيرة لها بدايات صغيرة يا سيدي.

99
00:14:02,550 --> 00:14:05,636
هل المكتب العربي
هل تريد شيئًا كبيرًا في الجزيرة العربية؟

100
00:14:05,845 --> 00:14:10,349
هل يعتقد المكتب أنهم سيجلسون؟
تحتنا عندما تنتهي هذه الحرب؟

101
00:14:10,558 --> 00:14:15,521
المكتب يعتقد أن وظيفة
اللحظة يا سيدي هي الفوز بالحرب.

102
00:14:16,147 --> 00:14:18,398
لا تخبرني بواجبي يا سيد درايدن.

103
00:14:19,275 --> 00:14:21,360
- لورانس، سيدي.
- أرسله.

104
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
صباح الخير يا سيدي.

105
00:14:24,697 --> 00:14:26,156
تحية.

106
00:14:28,284 --> 00:14:31,703
إذا كنت غير مطيع،
سأضعك قيد الاعتقال.

107
00:14:31,913 --> 00:14:33,705
- إنها طريقتي.
- ماذا بك؟

108
00:14:33,915 --> 00:14:36,792
طريقتي. يبدو غير مطيع،
لكنها ليست كذلك.

109
00:14:37,210 --> 00:14:41,046
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت كذلك
سيئ الخلق أو مجرد نصف ذكي.

110
00:14:41,381 --> 00:14:44,258
- لدي نفس المشكلة يا سيدي.
- اسكت.

111
00:14:44,551 --> 00:14:47,886
المكتب العربي يعتقدك
سيكون مفيدًا لهم في الجزيرة العربية.

112
00:14:48,221 --> 00:14:49,805
لماذا، لا أستطيع أن أتخيل.

113
00:14:50,056 --> 00:14:52,474
لا يمكنك الأداء
واجباتك الحالية بشكل صحيح.

114
00:14:53,309 --> 00:14:57,604
"لا أستطيع أن أعزف، لكن أستطيع أن أصنع
دولة عظيمة من مدينة صغيرة."

115
00:14:57,814 --> 00:15:00,065
- ماذا؟
- ثيميستوكليس، سيدي.

116
00:15:00,275 --> 00:15:03,902
- فيلسوف يوناني.
- أعلم أنك حصلت على تعليم جيد.

117
00:15:04,112 --> 00:15:06,405
هذا ما تقوله في ملفك.

118
00:15:08,741 --> 00:15:11,743
أنت نوع من المخلوق
لا أستطيع الوقوف يا لورانس.

119
00:15:13,955 --> 00:15:16,206
لكنني أعتقد أنني يمكن أن أكون مخطئا.

120
00:15:16,791 --> 00:15:19,585
حسنًا يا درايدن.
يمكنك الحصول عليه لمدة ستة أسابيع.

121
00:15:19,752 --> 00:15:23,255
من يعرف؟ ربما حتى
اصنع منه رجلا. ادخل!

122
00:15:25,258 --> 00:15:26,592
نعم، ما هو؟

123
00:15:26,843 --> 00:15:29,595
القافلة ستصل
بورسعيد مساء الغد .

124
00:15:29,804 --> 00:15:31,805
- هل هذا مؤكد؟
- نعم يا سيدي.

125
00:15:32,932 --> 00:15:35,100
لا يبدو أن هناك
أي مدفعية.

126
00:15:35,310 --> 00:15:38,103
ولكن يجب أن تكون هناك مدفعية!

127
00:15:40,857 --> 00:15:44,359
سيدي، هذا شيء
من رحلة استكشافية.

128
00:15:44,611 --> 00:15:48,780
يجب عليه الوصول إلى ينبع، والعثور على دليل،
ابحث عن العرب ثم عد.

129
00:15:49,032 --> 00:15:51,617
لا يمكنه فعل ذلك خلال ستة أسابيع.

130
00:15:52,285 --> 00:15:54,953
- شهرين إذن.
- ثلاثة.

131
00:15:55,455 --> 00:15:59,541
حسناً، ثلاثة. الآن، هل ستفعل ذلك؟
دعني أقوم ببعض الأعمال يا سيد درايدن؟

132
00:15:59,792 --> 00:16:01,460
شكرا لك يا سيدي.

133
00:16:03,963 --> 00:16:07,299
أود أن أقول يا سيدي
أنني ممتن لهذا.

134
00:16:07,508 --> 00:16:09,384
اصمت واخرج.

135
00:16:15,475 --> 00:16:16,850
سيد؟

136
00:16:22,482 --> 00:16:25,776
كيف يمكنني خوض حرب دموية
بدون مدفعية دموية؟

137
00:16:26,778 --> 00:16:30,656
- كيف فعلت ذلك؟
- من الأفضل أن أسأل لماذا أزعجت ذلك.

138
00:16:30,907 --> 00:16:34,409
- لأنني الرجل المناسب لهذه المهمة.
- أنا فقط أتساءل عن ذلك.

139
00:16:34,661 --> 00:16:37,537
بالطبع أنا كذلك.
ما هي الوظيفة بالمناسبة؟

140
00:16:37,830 --> 00:16:39,498
البحث عن الأمير فيصل .

141
00:16:39,791 --> 00:16:41,583
جيد. ومتى وجدته؟

142
00:16:43,544 --> 00:16:45,837
معرفة أي نوع من الرجل هو.

143
00:16:46,089 --> 00:16:49,841
اكتشف ما هي نواياه.
وليس نواياه المباشرة.

144
00:16:50,009 --> 00:16:52,552
هذا هو عمل العقيد برايتون،
ليس لك.

145
00:16:52,845 --> 00:16:57,099
أعني نواياه
في شبه الجزيرة العربية تماما.

146
00:17:00,353 --> 00:17:01,895
هذا جديد.

147
00:17:03,439 --> 00:17:04,856
أين هم الآن؟

148
00:17:05,024 --> 00:17:07,943
في أي مكان على بعد 300 ميل من المدينة المنورة.

149
00:17:08,194 --> 00:17:09,695
وهم البدو الهاشميون.

150
00:17:09,904 --> 00:17:13,573
يمكنهم عبور 60 ميلاً من الصحراء
في يوم واحد.

151
00:17:13,866 --> 00:17:15,826
شكرًا. هذا سيكون ممتعا.

152
00:17:16,536 --> 00:17:20,247
لورانس، نوعان فقط من المخلوقات
احصل على المتعة في الصحراء:

153
00:17:20,540 --> 00:17:24,042
البدو والآلهة
وأنت لا كذلك. خذها مني.

154
00:17:24,252 --> 00:17:27,546
للرجال العاديين،
إنه أتون نار متقدة.

155
00:17:27,839 --> 00:17:31,550
لا يا درايدن. سيكون الأمر ممتعًا.

156
00:17:35,346 --> 00:17:38,640
ومن المسلم به أن لديك
شعور مضحك من المرح.

157
00:18:54,634 --> 00:18:56,426
هنا يمكنك الشرب.

158
00:19:00,139 --> 00:19:01,431
كوب واحد.

159
00:19:09,190 --> 00:19:10,816
أنت لا تشرب؟

160
00:19:11,442 --> 00:19:12,484
لا.

161
00:19:13,945 --> 00:19:15,570
سأشرب عندما تفعل.

162
00:19:16,489 --> 00:19:17,572
أنا بدو.

163
00:21:17,985 --> 00:21:22,197
حقا، الآن، أنت ضابط بريطاني؟

164
00:21:22,448 --> 00:21:23,823
نعم.

165
00:21:24,575 --> 00:21:26,117
من القاهرة؟

166
00:21:26,577 --> 00:21:27,994
نعم.

167
00:21:28,621 --> 00:21:31,790
- لم تركب من القاهرة؟
- لا.

168
00:21:32,083 --> 00:21:35,961
شكرا السماء. إنها 900 ميل.
جئت بالقارب.

169
00:21:36,462 --> 00:21:38,004
وقبل ذلك؟

170
00:21:38,631 --> 00:21:41,132
من بريطانيا؟

171
00:21:41,467 --> 00:21:42,801
نعم.

172
00:21:44,136 --> 00:21:45,512
حقا؟

173
00:21:46,013 --> 00:21:47,472
من أوكسفوردشاير.

174
00:21:49,475 --> 00:21:50,976
هل هذه دولة صحراوية؟

175
00:21:51,978 --> 00:21:56,314
لا، بلد سمين. الناس السمينين.

176
00:21:57,900 --> 00:21:59,109
أنت لست سمين؟

177
00:21:59,819 --> 00:22:00,986
لا.

178
00:22:02,488 --> 00:22:04,114
أنا مختلف.

179
00:22:32,143 --> 00:22:33,518
هنا...

180
00:22:34,270 --> 00:22:35,770
... خذها.

181
00:22:36,647 --> 00:22:40,066
أولاً آخذك إلى اللورد فيصل،
ثم تعطيه لي.

182
00:22:40,359 --> 00:22:41,860
خذها الآن.

183
00:23:00,421 --> 00:23:02,047
طعام البدو.

184
00:23:17,396 --> 00:23:18,730
جيد.

185
00:23:18,981 --> 00:23:20,231
أكثر؟

186
00:24:09,115 --> 00:24:11,282
- بدو.
- أين؟

187
00:24:32,263 --> 00:24:34,848
من هنا إلى معسكر اللورد فيصل
هي دولة الحارث .

188
00:24:35,141 --> 00:24:36,307
نعم أنا أعلم.

189
00:24:36,517 --> 00:24:38,476
- أنا لست حارثاً.
- لا.

190
00:24:38,686 --> 00:24:41,312
الحازمي من بني سالم.

191
00:25:17,600 --> 00:25:21,019
ضع القدم اليمنى في مكانها بإحكام.
قفله مع قدمك اليسرى.

192
00:25:21,228 --> 00:25:22,854
عندما تكون مستعداً للذهاب...

193
00:25:23,063 --> 00:25:26,191
.. ضربها على كتفها
وقل: "هت-هت-هت."

194
00:25:43,834 --> 00:25:47,462
اليوم سيكون صعبا،
ولكن غدا، ركوب جيد.

195
00:26:04,563 --> 00:26:08,066
أعتقد أننا وصلنا إلى بئر مستورة
غدا. نعم.

196
00:26:08,234 --> 00:26:11,903
ومن مستورة بئرا إلى
معسكر اللورد فيصل، يوم آخر.

197
00:26:12,112 --> 00:26:13,279
الآن!

198
00:27:13,299 --> 00:27:14,632
جيد؟

199
00:27:14,842 --> 00:27:16,676
كل شيء على ما يرام.

200
00:27:17,803 --> 00:27:20,013
وهذا بئر الحارث.

201
00:27:20,472 --> 00:27:22,974
الحارث قوم قذرون.

202
00:28:44,556 --> 00:28:45,932
الأتراك؟

203
00:29:12,418 --> 00:29:13,584
بدو.

204
00:30:00,090 --> 00:30:01,841
من هو؟

205
00:30:55,521 --> 00:30:57,146
لقد مات.

206
00:30:57,523 --> 00:30:59,023
نعم.

207
00:31:00,275 --> 00:31:01,359
لماذا؟

208
00:31:04,238 --> 00:31:05,696
هذا بئري.

209
00:31:07,282 --> 00:31:08,908
لقد شربت منه.

210
00:31:09,868 --> 00:31:11,661
مرحباً بك.

211
00:31:13,372 --> 00:31:14,705
لقد كان صديقي.

212
00:31:14,915 --> 00:31:17,750
- الذي - التي؟
- نعم ذلك.

213
00:31:27,886 --> 00:31:31,097
- هذا المسدس لك؟
- لا له.

214
00:31:47,781 --> 00:31:49,073
له؟

215
00:31:49,700 --> 00:31:50,908
مِلكِي.

216
00:31:51,577 --> 00:31:53,411
ثم سأستخدمه.

217
00:32:01,295 --> 00:32:03,588
صديقك...

218
00:32:05,591 --> 00:32:07,800
... كان حازمياً من بني سالم.

219
00:32:08,093 --> 00:32:09,468
أنا أعرف.

220
00:32:17,019 --> 00:32:18,311
أنا علي بن الخريش.

221
00:32:20,606 --> 00:32:21,939
لقد سمعت عنك.

222
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
لذا...

223
00:32:27,654 --> 00:32:29,530
...ماذا كان يفعل الحازمي هنا؟

224
00:32:29,781 --> 00:32:33,284
كان يأخذني للمساعدة
الامير فيصل .

225
00:32:33,785 --> 00:32:37,246
- لقد تم إرسالك من القاهرة.
- نعم.

226
00:32:37,748 --> 00:32:41,167
لقد كنت في القاهرة من أجل دراستي.

227
00:32:42,127 --> 00:32:44,503
أستطيع القراءة والكتابة.

228
00:32:48,300 --> 00:32:52,261
سيدي فيصل بالفعل
لديه رجل إنجليزي.

229
00:32:52,679 --> 00:32:54,305
ما اسمك؟

230
00:32:55,265 --> 00:32:57,850
اسمي لأصدقائي.

231
00:33:03,315 --> 00:33:05,399
لا أحد من أصدقائي قاتل.

232
00:33:07,319 --> 00:33:09,362
أنت غاضب يا إنجليزي.

233
00:33:18,163 --> 00:33:19,997
لم يكن شيئا.

234
00:33:20,290 --> 00:33:22,041
البئر هو كل شيء.

235
00:33:23,085 --> 00:33:26,003
الحازمي لا يجوز له أن يشرب
في آبارنا.

236
00:33:26,296 --> 00:33:27,880
كان يعلم ذلك.

237
00:33:30,217 --> 00:33:31,425
سلام.

238
00:33:33,011 --> 00:33:34,679
شريف علي .

239
00:33:35,013 --> 00:33:38,099
ما دام العرب يقاتلون
قبيلة ضد قبيلة...

240
00:33:38,350 --> 00:33:40,851
…طالما سيكونون كذلك
القليل من الناس...

241
00:33:41,103 --> 00:33:42,520
.. شعب تافه.

242
00:33:43,021 --> 00:33:47,191
جشعاً وبربرياً وقاسياً،
كما أنت.

243
00:34:01,331 --> 00:34:02,373
يأتي.

244
00:34:03,417 --> 00:34:05,042
سوف آخذك إلى فيصل.

245
00:34:05,210 --> 00:34:07,336
لا أريد صحبتك يا شريف.

246
00:34:07,546 --> 00:34:10,881
وادي الصفراء هو يوم آخر من هنا.

247
00:34:11,216 --> 00:34:14,218
لن تجده،
وسوف تموت.

248
00:34:14,970 --> 00:34:18,389
سأجده مع هذا.

249
00:34:26,982 --> 00:34:28,983
بوصلة عسكرية جيدة.

250
00:34:29,568 --> 00:34:31,485
كيف إذا أخذته؟

251
00:34:31,903 --> 00:34:33,237
ثم سوف تكون لص.

252
00:34:34,406 --> 00:34:35,740
ألا تخافين أيتها الإنجليزية؟

253
00:34:36,658 --> 00:34:39,243
خوفي هو قلقي.

254
00:34:39,745 --> 00:34:41,078
حقا.

255
00:34:45,083 --> 00:34:47,126
الله معك يا انجليزي.

256
00:36:26,393 --> 00:36:28,185
يا هذا!

257
00:36:46,580 --> 00:36:49,707
- لقد كنت أنتظرك.
- هل تعلم أنني قادم؟

258
00:36:50,000 --> 00:36:52,209
كنت أعرف أن شخصا ما كان قادما.
قال لي فيصل.

259
00:36:52,502 --> 00:36:53,878
كيف عرف؟

260
00:36:54,087 --> 00:36:57,006
لا يحدث الكثير على مسافة 50 ميلاً
فيصل الذي لا يعرفه.

261
00:36:57,215 --> 00:36:59,258
سأعطيه ذلك. لا مرافقة؟

262
00:36:59,509 --> 00:37:02,011
قُتل دليلي
عند بئر مستورة.

263
00:37:02,220 --> 00:37:05,097
- الأتراك؟
- لا يا عربي.

264
00:37:05,390 --> 00:37:07,808
متوحشون دمويون.

265
00:37:09,561 --> 00:37:12,646
- ده وادي الصفراء، أليس كذلك؟
- نعم، إنهم هناك.

266
00:37:12,898 --> 00:37:15,441
دقيقة واحدة فقط.
ما اسمك ومن أرسلك؟

267
00:37:15,734 --> 00:37:19,737
لورانس. لقد تم إعارتي
الى المكتب العربي

268
00:37:22,407 --> 00:37:24,742
ماذا عليك أن تفعل
للمكتب العربي؟

269
00:37:24,910 --> 00:37:29,914
حسنا، إنه غامض إلى حد ما، يا سيدي.
أنا أقدر الوضع.

270
00:37:30,624 --> 00:37:34,543
حسنًا، لن يكون ذلك صعبًا.
الوضع فظيع دموي

271
00:37:34,753 --> 00:37:37,922
ومعنوياتهم، إذا كان لديهم أي شيء،
الذي أشك فيه...

272
00:37:38,131 --> 00:37:42,134
.. خرج الأتراك منهم
أمام المدينة المنورة بمدافع الهاوتزر.

273
00:37:42,427 --> 00:37:44,762
إنهم يتلاشى بالعشرات
كل ليلة.

274
00:37:45,055 --> 00:37:46,639
ما أريد قوله هو هذا:

275
00:37:46,932 --> 00:37:49,558
أينما كنت
ومن أنت معه..

276
00:37:49,768 --> 00:37:51,602
...أنت ضابط بريطاني.
وهنا أمر.

277
00:37:51,811 --> 00:37:55,606
عندما ندخل ذلك المعسكر،
عليك أن تبقي فمك مغلقا.

278
00:37:55,774 --> 00:37:59,777
- هل تفهم ما أقول؟
- أنا أفهم ما تقوله.

279
00:37:59,945 --> 00:38:02,863
عليك أن تجعل التقدير الخاص بك
و أعود إلى...

280
00:38:05,450 --> 00:38:07,284
يا إلهي.

281
00:38:07,953 --> 00:38:09,787
ليس مرة أخرى.

282
00:38:38,650 --> 00:38:41,819
لقد أخبرته!
يعلم الله أنني أخبرته.

283
00:38:42,028 --> 00:38:45,197
قلت: "تحرك جنوبًا".
"أنت لا تزال في النطاق."

284
00:38:47,158 --> 00:38:50,661
إنهم ببساطة لن يفهموا
ماذا تفعل الأسلحة الحديثة!

285
00:39:17,188 --> 00:39:20,566
الوقوف والقتال. الوقوف والقتال.

286
00:39:25,697 --> 00:39:27,156
رد بإطلاق النار عليهم.

287
00:40:39,145 --> 00:40:42,272
- من أنت؟
- الملازم لورانس، سيدي.

288
00:40:42,524 --> 00:40:44,233
أعير إلى المكتب العربي.

289
00:40:44,442 --> 00:40:47,736
هذه فوضى دموية، يا سيدي.
سيتعين علينا التحرك جنوبا.

290
00:40:47,946 --> 00:40:50,322
نعم أيها العقيد، على بعد 50 ميلاً جنوباً.

291
00:40:50,615 --> 00:40:53,450
لقد كنت على حق وكنت على خطأ.

292
00:40:53,743 --> 00:40:55,786
يجب أن نأخذ بعض التفكير
للجرحى.

293
00:40:56,037 --> 00:40:59,289
- يمكننا الاعتناء بهم في ينبع.
- إذا تمكنوا من الوصول إلى ينبع.

294
00:40:59,499 --> 00:41:01,041
بالكاد يمكنهم القدوم معنا.

295
00:41:01,292 --> 00:41:05,629
لا، يجب عليهم محاولة الوصول إلى ينبع.
ملازم؟

296
00:41:06,464 --> 00:41:07,673
لورانس.

297
00:41:07,966 --> 00:41:10,342
أنت تفهم،
الملازم لورانس...

298
00:41:10,552 --> 00:41:15,639
...شعبي غير معتاد على ذلك
المتفجرات والآلات.

299
00:41:16,182 --> 00:41:20,144
أولاً الأسلحة، والآن هذا.

300
00:42:14,741 --> 00:42:16,033
سيجارة؟

301
00:42:16,242 --> 00:42:17,701
أنا آسف.

302
00:42:28,421 --> 00:42:30,380
سيجارة يا صاحب السعادة؟

303
00:42:31,257 --> 00:42:32,591
حسنًا.

304
00:42:33,426 --> 00:42:36,261
من فضلك يا صاحب السعادة.
واحد فقط لاثنين؟

305
00:42:53,947 --> 00:42:55,113
أمسكها، جنكينز!

306
00:42:59,452 --> 00:43:00,911
جنكينز!

307
00:43:10,296 --> 00:43:11,922
لورانس؟

308
00:43:14,300 --> 00:43:15,676
ليس لديك خادم.

309
00:43:15,927 --> 00:43:18,428
- لست بحاجة إلى خادم.
- لا؟

310
00:43:18,680 --> 00:43:22,432
يمكننا أن نفعل كل شيء. حرائق خفيفة،
طهي الطعام، وغسل الملابس.

311
00:43:22,642 --> 00:43:24,643
- نعم كل شيء.
- أنا لا أشك في ذلك.

312
00:43:24,936 --> 00:43:27,980
- سيكون لطيفا جدا بالنسبة لك.
- لا أستطيع تحمله.

313
00:43:51,129 --> 00:43:55,507
اقرأ إذن قدرًا من القرآن
كما قد يكون من السهل عليك.

314
00:43:55,800 --> 00:43:59,469
والله يعلم أن يكون هناك
بعضكم مريض..

315
00:44:00,346 --> 00:44:05,726
...بينما يسافر الآخرون عبر
الأرض في طلب خيرات الله.

316
00:44:07,061 --> 00:44:11,315
والبعض الآخر يقاتل في سبيل قضيته.

317
00:44:11,524 --> 00:44:15,861
ردد إذن،
بقدر ما قد يكون سهلا.

318
00:44:16,487 --> 00:44:19,323
وحافظ على الصلاة.

319
00:44:20,450 --> 00:44:25,954
سيكون هذا أفضل وأغنى
في المكافأة.

320
00:44:27,081 --> 00:44:31,001
استغفروا الله.

321
00:44:31,753 --> 00:44:36,840
إن الله غفور رحيم..

322
00:44:37,050 --> 00:44:38,508
تحياتي يا علي.

323
00:44:38,676 --> 00:44:40,510
- مولاي.
- شريف علي .

324
00:44:40,720 --> 00:44:44,973
الملازم لورانس، لقد التقيت
شريف علي على ما أعتقد.

325
00:44:45,850 --> 00:44:47,684
نعم يا مولاي.

326
00:44:50,188 --> 00:44:52,481
والآن يا سليم "السطوع".

327
00:44:52,690 --> 00:44:55,025
"في ضوء الظهيرة..

328
00:44:55,234 --> 00:44:57,361
... وفي الليل
عندما يظلم...

329
00:44:57,612 --> 00:45:00,030
...وما تركك ربك...

330
00:45:00,281 --> 00:45:02,699
... ولم يكن مستاءً.

331
00:45:02,992 --> 00:45:07,245
ومن المؤكد أن المستقبل سيكون أفضل
لك من الماضي."

332
00:45:07,538 --> 00:45:11,041
"وفي النهاية يكون ربك
سخية لك...

333
00:45:11,209 --> 00:45:13,543
...وترضى."

334
00:45:15,505 --> 00:45:16,880
لذا؟

335
00:45:18,800 --> 00:45:20,050
نعم أيها العقيد.

336
00:45:20,426 --> 00:45:24,137
- أريد قرارا يا سيدي.
- تريد مني أن أتراجع عن ينبع.

337
00:45:24,389 --> 00:45:27,057
حسنا، أنت لا تفعل
جيد جدا هنا يا سيدي.

338
00:45:27,266 --> 00:45:31,228
أنا آسف لفرك ذلك، يا سيدي،
ولكن لا يمكننا تزويدك هنا.

339
00:45:31,437 --> 00:45:33,397
يمكنكم تزويدنا عبر العقبة!

340
00:45:33,815 --> 00:45:35,399
العقبة!

341
00:45:36,234 --> 00:45:38,902
إذا تمكنت من الوصول إلى العقبة،
يمكننا تزويدك.

342
00:45:39,070 --> 00:45:41,071
- ولكن لا يمكنك!
- يمكنك.

343
00:45:41,572 --> 00:45:44,157
تقصد البحرية؟

344
00:45:45,076 --> 00:45:48,412
الأتراك لديهم بنادق 12 بوصة
في العقبة يا سيدي.

345
00:45:48,621 --> 00:45:50,622
هل يمكنك أن تتخيل ماذا يعني ذلك؟

346
00:45:50,915 --> 00:45:52,582
نعم أستطيع أن أتخيل.

347
00:45:52,792 --> 00:45:57,045
اخرج هذا من عقلك يا سيدي
البحرية لديها أشياء أخرى للقيام بها.

348
00:45:57,255 --> 00:45:59,756
أوه نعم. حماية قناة السويس.

349
00:46:00,550 --> 00:46:04,177
القطاع الأساسي الوحيد لهذه الجبهة
هي القناة ويجب أن تكون.

350
00:46:04,429 --> 00:46:06,263
يمكنك أن ترى ذلك يا سيدي بالتأكيد.

351
00:46:06,431 --> 00:46:09,433
أرى أن القناة
مصلحة بريطانية أساسية.

352
00:46:09,600 --> 00:46:11,643
انها ذات عواقب قليلة بالنسبة لنا.

353
00:46:12,145 --> 00:46:14,187
يجب أن أطلب منك عدم التحدث بهذه الطريقة.

354
00:46:14,439 --> 00:46:17,107
المصالح البريطانية والعربية هي
واحد ونفس الشيء.

355
00:46:18,443 --> 00:46:20,110
ربما.

356
00:46:21,779 --> 00:46:24,072
بناءً على كلامي، يا سيدي، أنت جاحد للجميل.

357
00:46:24,282 --> 00:46:26,950
تراجع عن ينبع وسنفعل ذلك
تعطيك المعدات.

358
00:46:27,118 --> 00:46:29,327
أعطيك السلاح، والمشورة،
التدريب، كل شيء.

359
00:46:29,620 --> 00:46:32,456
- البنادق؟
- بندقية حديثة لكل رجل.

360
00:46:32,707 --> 00:46:35,625
رقم البنادق. المدفعية.

361
00:46:35,835 --> 00:46:39,129
البنادق مثل البنادق التركية في المدينة المنورة.

362
00:46:39,297 --> 00:46:42,382
نعم، أعطونا الأسلحة
والحفاظ على التدريب.

363
00:46:42,633 --> 00:46:46,303
رجالك بحاجة إلى التدريب
أكثر بكثير من الأسلحة، يا سيدي.

364
00:46:46,596 --> 00:46:48,221
سوف تدرس اللغة الإنجليزية
بدو للقتال؟

365
00:46:48,473 --> 00:46:52,601
سنعلمهم شريف علي
لمحاربة جيش ميكانيكي حديث.

366
00:46:54,228 --> 00:46:58,356
نعم أيها الملازم؟
ما رأيك في ينبع؟

367
00:47:02,195 --> 00:47:05,030
أعتقد أنها بعيدة عن دمشق.

368
00:47:05,323 --> 00:47:08,658
سنستقبلك في دمشق يا سيدي.
لا تخف أبدا.

369
00:47:08,910 --> 00:47:11,870
هل كنت في دمشق؟
السيد لورانس؟

370
00:47:12,497 --> 00:47:13,872
نعم يا مولاي.

371
00:47:14,916 --> 00:47:16,541
إنها جميلة، أليس كذلك؟

372
00:47:16,834 --> 00:47:18,502
- جداً.
- هذا سيفي بالغرض يا لورانس.

373
00:47:18,753 --> 00:47:22,839
الحلم لن يوصلك إلى دمشق
ولكن الانضباط سوف.

374
00:47:23,132 --> 00:47:28,178
انظروا، بريطانيا العظمى دولة صغيرة
بلد أصغر بكثير من بلدك.

375
00:47:28,387 --> 00:47:30,680
قلة عدد السكان مقارنة بالبعض.

376
00:47:30,890 --> 00:47:34,059
إنها صغيرة، لكنها رائعة. ولماذا؟

377
00:47:34,352 --> 00:47:37,187
- لأنه يحتوي على بنادق.
- لأنه فيه انضباط.

378
00:47:37,396 --> 00:47:39,689
لأن لديها قوة بحرية
بسبب هذا...

379
00:47:39,857 --> 00:47:41,566
...الانجليز يذهبون
حيث يحلو لهم...

380
00:47:41,859 --> 00:47:44,402
...ويضربون حيث يريدون.
وهذا يجعلهم رائعين.

381
00:47:44,695 --> 00:47:46,780
- يمين.
- سيد لورانس، هذا سيفي بالغرض!

382
00:47:47,031 --> 00:47:49,282
لورانس ليس مستشارك العسكري.

383
00:47:49,534 --> 00:47:51,660
ولكن أود أن أسمع رأيه.

384
00:47:52,078 --> 00:47:54,287
عليك اللعنة!
ممن تأخذ أوامرك؟

385
00:47:54,539 --> 00:47:57,958
من اللورد فيصل، في خيمة فيصل.

386
00:47:58,209 --> 00:48:03,463
أحمق قديم! لماذا تتحول منه إليه؟
إنهم سيد ورجل.

387
00:48:04,590 --> 00:48:08,260
يا سيدي أعتقد...

388
00:48:09,220 --> 00:48:11,388
أعتقد أن كتابك هو الصحيح.

389
00:48:11,722 --> 00:48:16,101
الصحراء عبارة عن محيط
الذي لا يغمس فيه مجذاف.

390
00:48:16,394 --> 00:48:18,395
وعلى هذا المحيط يذهب البدو
حيث يحلو لهم...

391
00:48:18,563 --> 00:48:20,063
...ويضربون حيث يريدون.

392
00:48:20,314 --> 00:48:22,566
هذه هي الطريقة التي عند البدو
قاتل دائما.

393
00:48:22,817 --> 00:48:25,735
أنت مشهور في جميع أنحاء العالم
للقتال بهذه الطريقة.

394
00:48:25,987 --> 00:48:28,113
وهذه هي الطريقة التي يجب عليك
قتال الآن.

395
00:48:28,406 --> 00:48:29,948
لا أعرف.

396
00:48:30,241 --> 00:48:32,450
أنا آسف يا سيدي، ولكنك مخطئ.

397
00:48:33,077 --> 00:48:37,414
عد إلى ينبع، النهضة العربية
تصبح وحدة واحدة في الجيش البريطاني.

398
00:48:37,623 --> 00:48:39,791
- ما هذا بالنسبة لك؟
- أنت خائن.

399
00:48:40,084 --> 00:48:42,085
لا أيها العقيد.

400
00:48:42,336 --> 00:48:45,589
إنه شاب،
والشباب عاطفيون.

401
00:48:45,840 --> 00:48:48,925
يجب أن يقولوا كلمتهم.

402
00:48:50,094 --> 00:48:55,098
لكن الأشخاص الأكثر حكمة يجب أن يقرروا.
أعلم أنك على حق.

403
00:48:55,266 --> 00:48:57,809
جيد جدا. متى يجب أن نتحرك؟
كلما كان ذلك أفضل.

404
00:48:58,102 --> 00:49:00,604
سوف تفقد 50 رجلاً آخرين الليلة.

405
00:49:02,648 --> 00:49:04,608
أنت تمشي بقوة..

406
00:49:05,651 --> 00:49:08,320
…ولكنك تقول الحقيقة.

407
00:49:09,947 --> 00:49:13,450
سأعطيك جوابي غدا.
والآن...

408
00:49:13,826 --> 00:49:15,619
...لقد فات الأوان.

409
00:49:31,344 --> 00:49:33,845
يعني العقيد برايتون
أن أضع رجالي...

410
00:49:34,013 --> 00:49:36,890
...تحت قيادة ضباط أوروبيين،
أليس كذلك؟

411
00:49:37,141 --> 00:49:39,017
في الواقع يا سيدي، نعم.

412
00:49:39,310 --> 00:49:41,311
وعلي أن أفعل ذلك..

413
00:49:41,896 --> 00:49:45,649
...لأن الأتراك لديهم
البنادق الأوروبية.

414
00:49:45,900 --> 00:49:48,568
لكني أخشى أن أفعل ذلك..

415
00:49:49,487 --> 00:49:51,696
...على روحي أفعل.

416
00:49:53,658 --> 00:49:57,827
الإنجليز لديهم جوع كبير ل
الأماكن المهجورة.

417
00:49:58,037 --> 00:50:01,206
أخشى أنهم يجوعون إلى الجزيرة العربية.

418
00:50:01,499 --> 00:50:03,375
إذن عليك أن تنكر عليهم ذلك.

419
00:50:03,668 --> 00:50:07,212
أنت رجل إنجليزي.
هل أنت لست مخلصا لإنجلترا؟

420
00:50:07,838 --> 00:50:10,799
إلى إنجلترا وإلى أشياء أخرى.

421
00:50:11,050 --> 00:50:13,677
إلى إنجلترا والجزيرة العربية على حد سواء؟

422
00:50:13,886 --> 00:50:15,679
وهل هذا ممكن؟

423
00:50:22,436 --> 00:50:26,690
أعتقد أنك آخر من هؤلاء
الإنجليزية المحبة للصحراء.

424
00:50:26,899 --> 00:50:29,025
دوتي ، ستانهوب ...

425
00:50:29,610 --> 00:50:31,945
...جوردون الخرطوم.

426
00:50:32,196 --> 00:50:34,447
لا يوجد عربي يحب الصحراء.

427
00:50:34,699 --> 00:50:39,703
نحن نحب الماء والأشجار الخضراء.
لا يوجد شيء في الصحراء.

428
00:50:40,746 --> 00:50:43,206
وليس هناك رجل يحتاج إلى شيء.

429
00:50:46,335 --> 00:50:49,921
أم أنك تعتقد أننا كذلك
شيء يمكنك اللعب به...

430
00:50:50,214 --> 00:50:53,758
...لأننا شعب صغير،
شعب تافه...

431
00:50:54,051 --> 00:50:58,221
... الجشع والهمجية والقاسية؟

432
00:50:58,556 --> 00:51:01,850
أو هل تعلم أيها الملازم
في مدينة قرطبة العربية..

433
00:51:02,059 --> 00:51:04,561
...كانت على بعد ميلين من الإضاءة
في الشوارع...

434
00:51:04,770 --> 00:51:06,479
...عندما كانت لندن قرية.

435
00:51:06,731 --> 00:51:09,566
نعم، كنت عظيما.

436
00:51:09,775 --> 00:51:11,901
منذ تسعة قرون.

437
00:51:12,153 --> 00:51:14,362
حان الوقت لتكون عظيما مرة أخرى، يا سيدي.

438
00:51:14,572 --> 00:51:17,866
ولهذا السبب قام والدي بهذه الحرب
على الأتراك.

439
00:51:18,075 --> 00:51:21,870
والدي، السيد لورانس،
ليس الانجليزية.

440
00:51:23,080 --> 00:51:25,373
لكن والدي كبير في السن..

441
00:51:26,375 --> 00:51:28,084
...وأنا...

442
00:51:29,754 --> 00:51:33,465
...أنا أشتاق إلى المختفين
حدائق قرطبة.

443
00:51:35,301 --> 00:51:38,261
ومع ذلك، قبل الحدائق
يجب أن يأتي القتال.

444
00:51:39,597 --> 00:51:43,475
لنكون عظماء مرة أخرى، يبدو أننا
محتاج الانجليزي...

445
00:51:43,768 --> 00:51:44,768
...أو...

446
00:51:45,019 --> 00:51:46,436
أو؟

447
00:51:46,937 --> 00:51:50,607
ما لا يستطيع الإنسان أن يقدمه،
السيد لورانس.

448
00:51:50,816 --> 00:51:53,276
نحن بحاجة إلى معجزة.

449
00:54:58,587 --> 00:55:04,509
العقبة.

450
00:55:05,344 --> 00:55:06,970
من الأرض.

451
00:55:07,972 --> 00:55:09,722
أنت مجنون.

452
00:55:10,140 --> 00:55:14,519
أن نأتي إلى العقبة عن طريق البر ينبغي لنا
يجب أن تعبر صحراء النفود.

453
00:55:14,728 --> 00:55:15,979
هذا صحيح.

454
00:55:16,313 --> 00:55:18,481
لا يمكن عبور النفود.

455
00:55:18,691 --> 00:55:20,608
سوف أعبرها إذا صح التعبير.

456
00:55:20,818 --> 00:55:24,988
أنت؟ يستغرق الأمر أكثر من بوصلة،
إنجليزي.

457
00:55:25,197 --> 00:55:27,991
النفود هو أسوأ مكان
خلق الله.

458
00:55:28,242 --> 00:55:32,245
لا أستطيع الإجابة على المكان.
لنفسي فقط.

459
00:55:32,663 --> 00:55:34,163
خمسون رجلاً؟

460
00:55:34,415 --> 00:55:37,000
خمسون؟ ضد العقبة؟

461
00:55:37,209 --> 00:55:39,627
لو خرج 50 رجلاً من النفود...

462
00:55:39,837 --> 00:55:42,880
… سيكونون 50 رجلاً
قد ينضم رجال آخرون.

463
00:55:43,674 --> 00:55:46,009
الحويطات هناك، كما أسمع.

464
00:55:46,343 --> 00:55:49,345
الحويطات هم قطاع الطرق.
سوف يبيعون أنفسهم لأي شخص.

465
00:55:49,638 --> 00:55:51,848
- مقاتلين جيدين، رغم ذلك.
- جيد...

466
00:55:52,850 --> 00:55:56,227
نعم. هناك أسلحة في العقبة.

467
00:55:56,520 --> 00:56:00,648
يواجهون البحر شريف علي,
ولا يمكن أن يستدير.

468
00:56:00,858 --> 00:56:04,569
ومن جهة اليابسة،
لا توجد أسلحة في العقبة.

469
00:56:04,862 --> 00:56:09,866
لسبب وجيه. لا يمكن أن يكون
اقترب من الجانب الأرضي.

470
00:56:10,075 --> 00:56:12,702
ومن المؤكد أن الأتراك لا يحلمون بذلك.

471
00:56:16,165 --> 00:56:18,166
العقبة هناك.

472
00:56:20,711 --> 00:56:22,920
إنها فقط مسألة الذهاب.

473
00:56:24,048 --> 00:56:26,382
أنت مجنون.

474
00:56:33,557 --> 00:56:36,059
وأين أنت ذاهب أيها الملازم؟

475
00:56:37,394 --> 00:56:39,437
مع 50 من رجالي.

476
00:56:41,065 --> 00:56:42,273
لتصنع معجزتك.

477
00:56:42,608 --> 00:56:46,903
التجديف هو بداية سيئة
لمثل هذه الرحلة.

478
00:56:47,613 --> 00:56:50,239
- من قال لك؟
- علي فعل.

479
00:56:50,407 --> 00:56:52,116
لماذا لا أنت؟

480
00:56:53,744 --> 00:56:56,746
أنت تتراجع من ينبع يا سيدي؟

481
00:56:56,997 --> 00:56:59,248
نعم، لا بد لي من ذلك.

482
00:56:59,500 --> 00:57:02,585
لكنني سأوفر لك هذه.

483
00:57:04,463 --> 00:57:07,590
هل كسر علي الثقة ليخبرني؟

484
00:57:08,217 --> 00:57:12,136
شريف علي مدين لك بالولاء،
سيدي.

485
00:57:13,097 --> 00:57:15,598
ومع ذلك لم تقل
العقيد برايتون.

486
00:57:15,808 --> 00:57:16,849
لا.

487
00:57:28,737 --> 00:57:30,738
وبما أنك تعرف...

488
00:57:31,240 --> 00:57:34,784
...يمكننا أن ندعي الوصول
باسم فيصل مكة.

489
00:57:35,160 --> 00:57:38,454
نعم، الملازم لورانس،
يمكنك المطالبة به.

490
00:57:39,289 --> 00:57:42,375
ولكن باسم من تركب؟

491
01:00:10,941 --> 01:00:13,609
شريف، قبضت عليهم.
لقد تعقبونا.

492
01:00:13,902 --> 01:00:16,112
لقد كانوا هنا. أمسكت بهم.

493
01:00:16,280 --> 01:00:19,198
لماذا أنت هنا؟ ولد!

494
01:00:19,449 --> 01:00:21,325
لخدمة اللورد لورانس، شريف.

495
01:00:21,618 --> 01:00:24,203
هذا صحيح يا لورانس.
إنهم يتمنون ذلك.

496
01:00:24,454 --> 01:00:26,289
لقد كنت تتبعنا.

497
01:00:26,957 --> 01:00:29,208
- لقد قيل لك أن تبقى.
- لا يا شريف.

498
01:00:29,459 --> 01:00:31,502
ضل جملنا. لقد تبعناها.

499
01:00:31,795 --> 01:00:34,672
لقد قادتنا إلى هنا لنكون
عبيد اللورد لورانس.

500
01:00:34,965 --> 01:00:37,550
- إنها إرادة الله.
- الكفر.

501
01:00:37,801 --> 01:00:39,051
لا تفعل ذلك.

502
01:00:39,511 --> 01:00:44,223
لا يا لورانس، هؤلاء ليسوا خدمًا.
هؤلاء منبوذون، بلا آباء.

503
01:00:44,850 --> 01:00:47,560
كن حذرا. أنها ليست مناسبة.

504
01:00:47,811 --> 01:00:51,564
أنها تبدو مناسبة جدا.
يمكنك الركوب مع الأمتعة.

505
01:00:53,191 --> 01:00:56,652
هؤلاء ليسوا خدماً.
هؤلاء هم المصلين.

506
01:01:00,657 --> 01:01:03,492
شلن واحد كل أسبوع؟

507
01:01:03,702 --> 01:01:05,328
هذا عادل.

508
01:01:05,996 --> 01:01:07,330
- كل؟
- لا.

509
01:01:07,539 --> 01:01:09,165
- هذا كثير جدا.
- حسنًا.

510
01:01:17,758 --> 01:01:21,969
سيكونون محظوظين بالنسبة لك.
والله يحب الرحماء .

511
01:01:35,859 --> 01:01:37,610
هناك السكك الحديدية.

512
01:01:38,487 --> 01:01:41,405
وتلك هي الصحراء.

513
01:01:42,866 --> 01:01:46,577
من هنا حتى الجانب الآخر،
لا ماء إلا ما نحمله.

514
01:01:46,787 --> 01:01:50,081
بالنسبة للجمال، لا يوجد ماء على الإطلاق.

515
01:01:50,707 --> 01:01:52,875
إذا ماتت الجمل...

516
01:01:54,211 --> 01:01:55,544
... نموت.

517
01:01:56,505 --> 01:01:59,298
وفي غضون 20 يومًا سيبدأون في الموت.

518
01:02:04,805 --> 01:02:08,057
ليس هناك وقت لنضيعه إذن
هل هناك؟

519
01:04:40,168 --> 01:04:41,877
كنت أفكر.

520
01:04:42,087 --> 01:04:43,796
كنت الانجراف.

521
01:04:45,757 --> 01:04:49,426
نعم. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

522
01:04:49,719 --> 01:04:53,389
كن حذرا، كنت الانجراف.

523
01:04:54,057 --> 01:04:56,100
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

524
01:05:58,246 --> 01:06:00,122
يتم إهدار تلك المياه.

525
01:06:05,545 --> 01:06:07,838
من الآن فصاعدا،
يجب أن نسافر ليلا..

526
01:06:08,131 --> 01:06:11,008
... والراحة في حين أنه
حار جدًا للسفر.

527
01:06:11,301 --> 01:06:13,677
بضع ساعات كل يوم.

528
01:06:15,513 --> 01:06:17,473
لماذا لا نبدأ الآن؟

529
01:06:17,641 --> 01:06:20,351
لا، سوف نستريح الآن.

530
01:06:22,187 --> 01:06:23,312
ثلاث ساعات.

531
01:06:23,563 --> 01:06:24,980
بخير.

532
01:06:25,565 --> 01:06:27,024
سوف أوقظك.

533
01:08:45,538 --> 01:08:47,122
هل نستريح هنا؟

534
01:08:47,332 --> 01:08:50,501
ليس هناك راحة الآن بسبب نقص الماء.

535
01:08:50,794 --> 01:08:52,795
الجانب الآخر من ذلك.

536
01:08:53,963 --> 01:08:56,131
وكم من ذلك هناك؟

537
01:08:56,466 --> 01:08:58,008
لست متأكدا.

538
01:08:59,135 --> 01:09:03,472
ولكن مهما كان الأمر كبيرا، فلابد من تجاوزه
قبل أن تشرق شمس الغد.

539
01:09:04,557 --> 01:09:06,809
هذا هو سندان الشمس.

540
01:10:39,402 --> 01:10:40,652
هل فعلنا ذلك؟

541
01:10:40,904 --> 01:10:44,031
لا، لكننا خارج السندان.

542
01:10:44,908 --> 01:10:46,450
الحمد لله على ذلك على أية حال.

543
01:10:46,659 --> 01:10:48,577
نعم أشكره.

544
01:10:48,828 --> 01:10:52,414
لورانس، لا أعتقد أنك تعرف
كيف أغويته.

545
01:10:52,665 --> 01:10:53,957
أنا أعرف.

546
01:10:57,295 --> 01:10:58,795
لقد فعلنا ذلك.

547
01:10:59,088 --> 01:11:00,631
إرادة قوية.

548
01:11:02,759 --> 01:11:04,801
متى نصل إلى الآبار؟

549
01:11:05,178 --> 01:11:08,347
إن شاء الله منتصف النهار.

550
01:11:08,848 --> 01:11:12,267
- ثم لقد فعلنا ذلك.
- أشكره، لورانس. أشكره.

551
01:11:15,939 --> 01:11:17,564
قاسم .

552
01:11:21,444 --> 01:11:23,153
ماذا حدث له؟

553
01:11:23,947 --> 01:11:25,447
الله أعلم.

554
01:11:27,116 --> 01:11:28,992
لماذا لا تتوقف؟

555
01:11:29,452 --> 01:11:32,955
لماذا؟ سيكون ميتا بحلول منتصف النهار.

556
01:11:38,294 --> 01:11:40,087
يجب أن نعود.

557
01:11:40,296 --> 01:11:43,173
لماذا أموت مع قاسم؟

558
01:11:44,467 --> 01:11:46,718
في ساعة واحدة تأتي الشمس.

559
01:11:48,221 --> 01:11:52,891
بسم الله افهموا!
لا يمكننا العودة!

560
01:11:53,142 --> 01:11:54,476
أنا استطيع.

561
01:11:55,311 --> 01:11:56,979
خذ الأولاد.

562
01:12:02,819 --> 01:12:05,320
إذا عدت ستقتل نفسك
هو كل شيء.

563
01:12:05,488 --> 01:12:07,823
جاسم لقد قتلت بالفعل.

564
01:12:08,324 --> 01:12:09,658
ابتعد عن طريقي.

565
01:12:09,993 --> 01:12:13,829
لقد حان وقت قاسم، لورانس.
هو مكتوب.

566
01:12:14,038 --> 01:12:15,372
لا شيء مكتوب!

567
01:12:18,501 --> 01:12:19,918
ارجع إذن!

568
01:12:20,336 --> 01:12:23,672
لماذا أحضرتنا إلى هنا
مع غرورك التجديفي؟

569
01:12:24,674 --> 01:12:26,550
الإنجليزية التجديف!

570
01:12:27,677 --> 01:12:29,261
العقبة؟

571
01:12:29,762 --> 01:12:31,555
هل كانت العقبة؟

572
01:12:32,390 --> 01:12:35,142
لن تكون في العقبة إنجليزياً!

573
01:12:37,186 --> 01:12:38,770
ارجع يا كافر..

574
01:12:39,355 --> 01:12:41,356
...ولكنك لن تكون في العقبة.

575
01:12:41,733 --> 01:12:43,442
سأكون في العقبة.

576
01:12:43,693 --> 01:12:45,736
هذا مكتوب.

577
01:12:46,362 --> 01:12:47,654
هنا.

578
01:12:57,540 --> 01:13:01,209
إنجليزي!

579
01:19:34,270 --> 01:19:37,188
لورانس! داود!

580
01:21:45,609 --> 01:21:47,735
لا شيء مكتوب.

581
01:22:19,935 --> 01:22:21,519
آل لورانس.

582
01:22:25,941 --> 01:22:27,358
فراج.

583
01:22:28,485 --> 01:22:29,652
اغسل.

584
01:23:06,857 --> 01:23:08,566
آل لورانس.

585
01:23:09,026 --> 01:23:13,655
حقا، بالنسبة لبعض الرجال لا شيء مكتوب
إلا إذا كتبوا ذلك.

586
01:23:18,327 --> 01:23:21,329
ليس آل لورانس. فقط لورانس.

587
01:23:21,538 --> 01:23:24,290
- آل لورانس أفضل.
- حقيقي.

588
01:23:26,293 --> 01:23:28,878
والدك أيضاً، فقط السيد لورانس؟

589
01:23:35,219 --> 01:23:38,012
والدي هو السير توماس تشابمان.

590
01:23:38,222 --> 01:23:41,015
- هل هذا سيد؟
- نوع من الرب.

591
01:23:41,350 --> 01:23:44,102
ثم عندما يموت،
أنت أيضا سوف تكون سيدا.

592
01:23:44,353 --> 01:23:45,561
لا.

593
01:23:47,731 --> 01:23:49,524
لديك أخ أكبر.

594
01:23:49,692 --> 01:23:50,900
لا.

595
01:23:51,068 --> 01:23:56,197
ولكن بعد ذلك، أنا لا أفهم هذا.
اسم والدك هو تشابمان.

596
01:23:57,741 --> 01:23:59,701
ولم يتزوج والدتي.

597
01:24:01,203 --> 01:24:02,870
أرى.

598
01:24:03,372 --> 01:24:04,747
أنا آسف.

599
01:24:06,709 --> 01:24:10,628
يبدو لي أنك حر في ذلك
اختر اسمك، ثم.

600
01:24:13,215 --> 01:24:15,717
نعم، أعتقد أنني كذلك.

601
01:24:17,052 --> 01:24:18,761
آل لورانس هو الأفضل.

602
01:24:21,724 --> 01:24:25,852
حسنًا، سأوافق على ذلك
آل لورانس.

603
01:24:55,507 --> 01:24:58,593
إنهم جلباب شريف
من بني الوجه.

604
01:25:11,273 --> 01:25:12,940
جيد جدًا.

605
01:25:14,943 --> 01:25:19,030
- شرف عظيم.
- الشرف لنا . السلام يا شريف.

606
01:25:19,281 --> 01:25:21,699
- هل يجوز؟
- بالتأكيد.

607
01:25:26,914 --> 01:25:31,959
من لم يكتب له شيء يجوز
يكتب لنفسه عشيرة.

608
01:25:39,968 --> 01:25:43,221
إنهم جيدون للركوب. يحاول.

609
01:27:35,334 --> 01:27:37,043
ماذا تفعل أيها الإنجليزي؟

610
01:27:38,420 --> 01:27:39,962
كما ترى.

611
01:27:41,256 --> 01:27:42,298
هل أنت وحدك؟

612
01:27:42,758 --> 01:27:44,342
بالكاد.

613
01:27:52,976 --> 01:27:55,436
هل أنت مع تلك الكلاب
الشرب في بئر بلدي؟

614
01:27:55,687 --> 01:27:57,104
لك؟

615
01:28:00,692 --> 01:28:02,485
أنا عودة أبو تاي.

616
01:28:04,279 --> 01:28:07,114
لقد سمعت عن رجل آخر
بهذا الاسم.

617
01:28:07,991 --> 01:28:09,700
آخر؟ ماذا؟

618
01:28:10,077 --> 01:28:14,288
Auda التي سمعت عنها لن تحتاج إلى ذلك
استدعاء المساعدة لرعاية آباره.

619
01:28:17,793 --> 01:28:19,961
يجب أن يكون بطلاً عظيماً.

620
01:28:20,170 --> 01:28:21,879
هو.

621
01:28:22,130 --> 01:28:25,299
وقال انه لن يرفض الماء للرجال
الخروج من صحراء النفود.

622
01:28:25,634 --> 01:28:27,718
الآن، أليس كذلك؟

623
01:28:30,305 --> 01:28:33,140
لا، لا بد أن هذا رجل آخر.

624
01:28:35,644 --> 01:28:37,520
هنا مساعدتي.

625
01:29:03,213 --> 01:29:05,881
بني، أي موضة هذه؟

626
01:29:07,217 --> 01:29:10,886
- حارث يا أبي.
- ما طريقة الحارث؟

627
01:29:11,513 --> 01:29:12,847
بني وجه شريف.

628
01:29:13,849 --> 01:29:15,349
وهل هو الحارث؟

629
01:29:15,559 --> 01:29:17,768
لا، الأب، الإنجليزية.

630
01:29:21,023 --> 01:29:22,356
الابن...

631
01:29:23,191 --> 01:29:25,276
...إنهم يسرقون مياهنا.

632
01:29:26,194 --> 01:29:28,029
أخبرهم أننا قادمون

633
01:29:28,780 --> 01:29:29,864
أخبرهم.

634
01:30:39,810 --> 01:30:41,477
- إفراغ ذلك!
- لا!

635
01:30:43,772 --> 01:30:45,940
هو عودة الحويطات هو الذي يتكلم.

636
01:30:46,733 --> 01:30:48,776
فإن علي الحارث هو الذي يجيب.

637
01:31:04,960 --> 01:31:06,252
حارث.

638
01:31:07,129 --> 01:31:08,295
علي.

639
01:31:09,005 --> 01:31:11,257
هل ما زال والدك يسرق؟

640
01:31:13,343 --> 01:31:14,552
لا.

641
01:31:16,179 --> 01:31:19,140
هل يأخذني عودة
واحد من الأوغاد الخاصة به؟

642
01:31:20,350 --> 01:31:23,519
لا، لا يوجد أي تشابه.

643
01:31:24,396 --> 01:31:26,814
للأسف، أنت تشبه والدك.

644
01:31:27,274 --> 01:31:30,151
- عودة تطريني.
- أنت تشعر بالإطراء بسهولة.

645
01:31:30,694 --> 01:31:33,154
كنت أعرف والدك جيدًا.

646
01:31:33,572 --> 01:31:35,406
هل عرفت بنفسك؟

647
01:31:38,785 --> 01:31:43,497
نحن 50، أنت اثنان.
كيف لو أطلقنا النار عليك؟

648
01:31:43,999 --> 01:31:47,084
لماذا، إذن لديك عداء دموي
مع الحويطات.

649
01:31:48,378 --> 01:31:51,422
- هل ترغب في ذلك؟
- ليس الجنرالات في القاهرة...

650
01:31:51,923 --> 01:31:55,009
...ولا السلطان نفسه يرغب في ذلك.

651
01:31:58,180 --> 01:31:59,346
استدعاء رجالك.

652
01:32:04,895 --> 01:32:07,521
وهذا يكرم من لا يستحق.

653
01:32:07,856 --> 01:32:09,940
لقد بدأت للتو في تعليمه.

654
01:32:10,192 --> 01:32:14,445
وماذا تعلمه اليوم؟
الحويطات الضيافة ؟

655
01:32:14,696 --> 01:32:16,697
لا تكن ذكيًا معي أيها الإنجليزي.

656
01:32:18,408 --> 01:32:21,702
- من هو؟
- صديق الأمير فيصل .

657
01:32:31,213 --> 01:32:34,381
- إذن أنت ترغب في ضيافتي؟
- نعم.

658
01:32:34,591 --> 01:32:36,091
هل هو لسانك؟

659
01:32:36,843 --> 01:32:38,594
نحن نرغب في ذلك.

660
01:32:41,765 --> 01:32:44,892
ثم يُعطى إذا أخذته.

661
01:32:46,394 --> 01:32:48,229
أنا في مخيمي الصيفي، مكان فقير.

662
01:32:48,480 --> 01:32:53,234
حسنًا، يبدو لي أنه مكان فقير.
بعض الرجال يجدونها رائعة.

663
01:32:53,985 --> 01:32:58,405
غدا، ربما سأسمح ل
أتراك يشترونكم يا أصدقاء فيصل.

664
01:32:59,658 --> 01:33:00,908
لكن...

665
01:33:01,409 --> 01:33:02,743
...تناول العشاء معي.

666
01:33:04,120 --> 01:33:05,579
تناول العشاء مع عودة، الإنجليزية.

667
01:33:06,414 --> 01:33:08,916
تناول العشاء مع الحويطات يا حارث.

668
01:33:09,668 --> 01:33:14,421
إنه لمن دواعي سروري أن تتناول العشاء
معي في وادي رم!

669
01:35:54,082 --> 01:35:57,751
هذا الشيء الذي تعملونه ضد العقبة...

670
01:35:58,128 --> 01:36:00,546
...ما الربح الذي تأمله منه؟

671
01:36:00,755 --> 01:36:03,340
نعمل بها لصالح فيصل مكة.

672
01:36:03,591 --> 01:36:05,676
أما الحارث فلا يعمل من أجل الربح.

673
01:36:06,845 --> 01:36:10,597
حسنا، إذا كان في الرجل أن يكون
خادم شريف علي...

674
01:36:11,099 --> 01:36:13,600
...يمكن أن يجد أساتذة أسوأ
من فيصل.

675
01:36:13,935 --> 01:36:16,770
لكن أنا...
لا أستطيع أن أخدم.

676
01:36:17,647 --> 01:36:20,691
تسمح للأتراك بالبقاء في العقبة.

677
01:36:20,942 --> 01:36:22,943
نعم، إنه لمن دواعي سروري.

678
01:36:27,949 --> 01:36:31,452
نحن لا نعمل هذا الشيء لفيصل.

679
01:36:31,953 --> 01:36:32,953
لا؟

680
01:36:33,997 --> 01:36:36,665
- بالنسبة للإنجليز إذن؟
- للعرب.

681
01:36:37,292 --> 01:36:38,709
العرب؟

682
01:36:39,502 --> 01:36:43,797
الحويطات، عقيل، روالة،
بني صقر هؤلاء أعرفهم.

683
01:36:44,007 --> 01:36:46,008
لقد سمعت عن الحارث.

684
01:36:46,676 --> 01:36:48,177
لكن العرب؟

685
01:36:48,636 --> 01:36:50,804
أي قبيلة تلك؟

686
01:36:52,474 --> 01:36:56,643
وهم قبيلة من العبيد.
إنهم يخدمون الأتراك.

687
01:36:56,853 --> 01:36:58,896
حسناً، إنهم لا شيء بالنسبة لي.

688
01:36:59,147 --> 01:37:01,023
قبيلتي هي الحويطات.

689
01:37:01,232 --> 01:37:03,609
الذين يعملون من أجل الربح فقط.

690
01:37:03,818 --> 01:37:05,486
الذين يعملون في متعة عودة.

691
01:37:05,653 --> 01:37:08,322
ومتعة عودة هي
لخدمة الأتراك.

692
01:37:08,490 --> 01:37:09,656
يخدم؟

693
01:37:10,116 --> 01:37:11,158
أنا أخدم؟

694
01:37:11,367 --> 01:37:14,036
والخادم هو الذي يأخذ المال.

695
01:37:19,334 --> 01:37:21,043
أنا عودة أبو تاي.

696
01:37:21,336 --> 01:37:23,170
- هل يخدم عودة؟
- لا!

697
01:37:23,338 --> 01:37:26,507
- هل يخدم عودة أبو تاي؟
- لا!

698
01:37:31,179 --> 01:37:35,265
أحمل 23 جرحًا عظيمًا،
جميعهم دخلوا المعركة

699
01:37:35,725 --> 01:37:39,228
75 رجلاً قتلت معهم
يدي في المعركة.

700
01:37:39,437 --> 01:37:43,649
أبدد وأحرق خيام أعدائي.
أنا آخذ قطعانهم وبقرهم.

701
01:37:43,858 --> 01:37:47,945
الأتراك يدفعون لي كنزًا ذهبيًا،
ومع ذلك فأنا فقير!

702
01:37:48,196 --> 01:37:52,366
لأنني نهر لشعبي.

703
01:38:01,042 --> 01:38:02,209
هل هذه الخدمة؟

704
01:38:02,752 --> 01:38:04,044
لا.

705
01:38:10,760 --> 01:38:14,263
وحتى الآن يبدو عودة
لقد كبر.

706
01:38:14,472 --> 01:38:17,224
وفقد طعم القتال.

707
01:38:17,392 --> 01:38:21,562
من الجيد أن تقول ذلك في خيمتي،
أنت الخزامى القديم.

708
01:38:21,771 --> 01:38:25,566
ومع ذلك فهذا خزامى
التي لا يستطيع الأتراك شراؤها.

709
01:38:25,733 --> 01:38:27,568
لماذا يريدون ذلك؟

710
01:38:29,737 --> 01:38:30,779
الآن...

711
01:38:31,406 --> 01:38:35,576
سأخبرك بما يدفعون لي،
وسوف تخبرني إذا كان هذا...

712
01:38:35,785 --> 01:38:38,078
.. أجر الخادم .

713
01:38:38,246 --> 01:38:42,249
يدفعون لي شهراً بعد شهر..

714
01:38:42,458 --> 01:38:46,587
...100 جنيه ذهبي.

715
01:38:47,755 --> 01:38:50,924
150، عودة.

716
01:38:51,134 --> 01:38:54,094
- من قال لك ذلك؟
- لدي آذان طويلة.

717
01:38:54,262 --> 01:38:56,597
ولسان طويل بينهما.

718
01:38:56,764 --> 01:39:00,142
100، 150، ما المهم؟
انها تافه.

719
01:39:00,351 --> 01:39:04,146
تافه الذي يأخذونه
من صندوق كبير لديهم.

720
01:39:04,355 --> 01:39:06,356
في العقبة.

721
01:39:07,609 --> 01:39:10,319
- في العقبة؟
- في أي مكان آخر؟

722
01:39:11,237 --> 01:39:14,114
أنت تزعجني مثل النساء.

723
01:39:14,449 --> 01:39:17,618
أيها الأصدقاء، لقد كنا حمقى.
عودة لن يأتي إلى العقبة.

724
01:39:18,286 --> 01:39:19,453
- من أجل المال؟
- لا.

725
01:39:19,787 --> 01:39:20,954
- لفيصل؟
- لا!

726
01:39:21,164 --> 01:39:24,249
ولا لطرد الأتراك.

727
01:39:25,001 --> 01:39:26,877
سوف يأتي...

728
01:39:27,795 --> 01:39:30,130
...لأنه من دواعي سروره.

729
01:39:32,133 --> 01:39:35,802
أمك تزاوجت مع عقرب.

730
01:39:37,180 --> 01:39:40,641
اجعل الله وكيلك!

731
01:39:41,976 --> 01:39:46,021
العقبة!

732
01:40:01,704 --> 01:40:26,853
الله معك.

733
01:43:22,405 --> 01:43:23,864
نعم.

734
01:43:24,198 --> 01:43:25,240
العقبة.

735
01:43:26,868 --> 01:43:29,536
غدا سوف نذهب ونحصل عليه.

736
01:43:30,746 --> 01:43:33,707
- هل تعتقد أننا سوف؟
- نعم.

737
01:43:33,875 --> 01:43:36,626
إذا كنت على حق بشأن الأسلحة.

738
01:44:04,572 --> 01:44:07,282
لقد قتل. يموت.

739
01:44:08,034 --> 01:44:10,243
هذه نهاية العقبة.

740
01:44:12,914 --> 01:44:14,748
أحد رجالنا
قتل رجل عودة.

741
01:44:14,916 --> 01:44:15,916
لماذا؟

742
01:44:16,125 --> 01:44:19,169
سرقة؟ نزاع الدم؟
لا يهم لماذا.

743
01:44:19,629 --> 01:44:20,837
علي!

744
01:44:21,255 --> 01:44:23,089
إنه جرح قديم.

745
01:44:23,299 --> 01:44:26,259
لم آتي إلى هنا للمشاهدة
حمام دم قبلي.

746
01:44:30,765 --> 01:44:32,933
إنه القانون يا لورانس.

747
01:44:33,100 --> 01:44:35,435
القانون يقول أن الرجل يجب أن يموت.

748
01:44:36,354 --> 01:44:39,439
وإذا مات فهل ذلك؟
محتوى الحويطات ؟

749
01:44:40,441 --> 01:44:41,691
نعم.

750
01:44:45,154 --> 01:44:46,780
شريف علي!

751
01:44:46,948 --> 01:44:49,950
إذا لم يؤذي أي من رجال اللورد عودة
اي واحد لك...

752
01:44:50,326 --> 01:44:53,578
... فهل يرضي الحارث؟
- نعم.

753
01:44:59,710 --> 01:45:02,337
ثم سأنفذ القانون.

754
01:45:03,339 --> 01:45:05,465
ليس لدي قبيلة.

755
01:45:06,717 --> 01:45:09,010
ولا أحد يتأذى.

756
01:45:21,482 --> 01:45:22,482
جاسم.

757
01:45:26,988 --> 01:45:28,405
هل فعلت ذلك؟

758
01:45:55,349 --> 01:45:57,017
حسناً، لورانس...

759
01:46:04,525 --> 01:46:05,900
ما الذي يعاني منه الإنجليزي؟

760
01:46:06,152 --> 01:46:09,571
والذي قتله هو الرجل
أخرج من النفود.

761
01:46:09,780 --> 01:46:11,781
لقد كتب إذن.

762
01:46:12,658 --> 01:46:14,659
من الأفضل أن تتركه.

763
01:46:18,289 --> 01:46:21,583
لقد كان الإعدام يا لورانس.
ولا حرج في ذلك.

764
01:46:22,043 --> 01:46:24,294
علاوة على ذلك، كان ذلك ضروريا.

765
01:46:25,379 --> 01:46:27,589
لقد أعطيت الحياة وأخذتها.

766
01:46:28,174 --> 01:46:29,716
الكتابة لا تزال لك.

767
01:47:06,921 --> 01:47:09,005
عودة أبو تاي!

768
01:50:25,035 --> 01:50:27,287
لقد تمت المعجزة.

769
01:50:28,289 --> 01:50:29,914
أكاليل للفاتح.

770
01:50:51,020 --> 01:50:54,188
تحية للأمير.
الزهور للرجل.

771
01:50:54,982 --> 01:50:56,691
أنا لست من تلك الأشياء يا علي.

772
01:50:56,942 --> 01:50:59,569
- ماذا إذن؟
- لا أعرف.

773
01:51:00,654 --> 01:51:01,946
شكرًا.

774
01:51:03,490 --> 01:51:05,658
يا إلهي، أنا أحب هذا البلد.

775
01:51:07,328 --> 01:51:08,328
ماذا!

776
01:51:09,371 --> 01:51:11,247
لا ذهب في العقبة!

777
01:51:12,583 --> 01:51:15,001
عودة، لقد وجدت ذلك!

778
01:51:24,219 --> 01:51:25,845
هذا مؤسف.

779
01:51:29,391 --> 01:51:31,976
علي، احصل على رسالة
أسفل الساحل إلى ينبع.

780
01:51:32,186 --> 01:51:34,687
أخبر فيصل أن يجد القوارب،
أي قوارب...

781
01:51:34,855 --> 01:51:38,024
... وأحضروا الجيش العربي إلى هنا
إلى العقبة بسرعة.

782
01:51:38,233 --> 01:51:39,400
وأنت؟

783
01:51:40,194 --> 01:51:42,737
سأخبر الجنرالات...

784
01:51:43,197 --> 01:51:45,031
...بالقاهرة.

785
01:51:45,240 --> 01:51:47,575
نعم، عبر سيناء.

786
01:51:47,868 --> 01:51:48,868
تعال!

787
01:51:49,203 --> 01:51:50,536
سيناء؟

788
01:51:51,038 --> 01:51:52,372
نعم.

789
01:51:52,873 --> 01:51:56,542
- مع هؤلاء؟
- سيكونون على ما يرام معي.

790
01:52:01,799 --> 01:52:05,927
أنظر يا علي. إذا كان أي من البدو الخاص بك
وصل القاهرة وقال:

791
01:52:06,220 --> 01:52:09,055
"لقد أخذنا العقبة"
سوف يضحك الجنرالات.

792
01:52:09,807 --> 01:52:11,099
أرى.

793
01:52:11,725 --> 01:52:14,894
في القاهرة سوف تؤجل
هذه الملابس المضحكة.

794
01:52:15,062 --> 01:52:19,273
سوف ترتدي البنطال وتحكي القصص
من غرابتنا وهمجيتنا..

795
01:52:19,900 --> 01:52:22,151
.. وبعد ذلك سوف يصدقونك.

796
01:52:22,736 --> 01:52:24,904
أنت رجل جاهل.

797
01:52:44,925 --> 01:52:46,342
ورق.

798
01:52:47,261 --> 01:52:49,095
ورق!

799
01:52:51,807 --> 01:52:54,475
لا يوجد ذهب في العقبة.

800
01:52:55,602 --> 01:52:57,437
لا الذهب.

801
01:52:58,814 --> 01:53:00,773
لا يوجد صندوق عظيم!

802
01:53:04,945 --> 01:53:07,280
هل جاء عودة إلى العقبة من أجل الذهب؟

803
01:53:07,823 --> 01:53:10,116
من دواعي سروري كما قلت.

804
01:53:11,368 --> 01:53:13,870
لكن الذهب محترم..

805
01:53:14,955 --> 01:53:17,623
... ووعد لورنس بالذهب.

806
01:53:18,709 --> 01:53:19,876
كذب لورانس.

807
01:53:21,837 --> 01:53:23,296
انظر، عودة.

808
01:53:25,966 --> 01:53:28,092
"تاج إنجلترا...

809
01:53:29,178 --> 01:53:31,637
...وعود بالدفع...

810
01:53:32,639 --> 01:53:37,018
...5000 جنيه ذهبي...

811
01:53:37,519 --> 01:53:42,231
...إلى عودة أبو تاي."

812
01:53:43,358 --> 01:53:47,653
تم التوقيع في غياب جلالة الملك...

813
01:53:47,905 --> 01:53:49,322
...بواسطة...

814
01:53:51,033 --> 01:53:52,241
...أنا.

815
01:53:53,327 --> 01:53:55,495
في 10 أيام...

816
01:53:56,205 --> 01:53:58,331
...سأعود بالذهب.

817
01:53:59,416 --> 01:54:04,170
بالذهب، بالبنادق، بكل شيء.

818
01:54:05,255 --> 01:54:06,839
عشرة أيام.

819
01:54:08,133 --> 01:54:09,759
هل ستعبر سيناء؟

820
01:54:10,052 --> 01:54:11,427
ولم لا؟

821
01:54:12,179 --> 01:54:13,888
فعل موسى.

822
01:54:16,517 --> 01:54:18,726
وسوف تأخذ الأطفال؟

823
01:54:20,020 --> 01:54:21,395
فعل موسى.

824
01:54:21,647 --> 01:54:23,356
وكان موسى نبيا...

825
01:54:23,857 --> 01:54:26,442
...وحبيب الله.

826
01:54:31,740 --> 01:54:35,868
وقال كان هناك الذهب هنا.
لقد كذب.

827
01:54:37,162 --> 01:54:40,039
انه ليس مثاليا.

828
01:54:50,092 --> 01:54:52,552
يا رب، ألا يمكننا أن نرتاح؟

829
01:54:52,719 --> 01:54:55,888
قلت لك، لا راحة حتى
يعرفون أن لي العقبة.

830
01:54:58,100 --> 01:54:59,809
هل نمتما في السرير؟

831
01:55:00,060 --> 01:55:01,269
فراج؟

832
01:55:01,895 --> 01:55:03,187
داود؟

833
01:55:04,398 --> 01:55:06,065
مع الأوراق؟

834
01:55:07,985 --> 01:55:11,445
غدا أرقى الأوراق
في أرقى غرفة وفندق في القاهرة.

835
01:55:11,697 --> 01:55:12,989
أعدك.

836
01:55:13,240 --> 01:55:15,908
ثم يكون الأمر كذلك يا رب.

837
01:55:37,264 --> 01:55:38,598
ينظر!

838
01:55:45,355 --> 01:55:46,939
عمود النار.

839
01:55:50,152 --> 01:55:52,153
لا يا رب. تراب.

840
01:56:41,787 --> 01:56:43,287
بوصلتي.

841
01:56:45,082 --> 01:56:46,374
لا يهم.

842
01:56:46,833 --> 01:56:50,544
إذا ركبنا الغرب،
يجب أن نضرب القناة.

843
01:56:51,672 --> 01:56:53,047
بسبب الغرب.

844
01:57:13,694 --> 01:57:15,194
تعال!

845
01:57:48,603 --> 01:57:51,230
لورانس!

846
01:58:03,952 --> 01:58:05,244
فراج!

847
01:58:15,505 --> 01:58:18,424
فراج، لا! لا!

848
01:58:19,468 --> 01:58:20,885
لا!

849
01:59:56,356 --> 01:59:57,523
لماذا تمشي؟

850
02:00:00,277 --> 02:00:14,790
ولكن لماذا يا سيدي؟

851
02:00:15,041 --> 02:00:18,502
هناك مجال لكليهما.
إنه لا يخدم أي غرض.

852
02:00:44,237 --> 02:00:46,739
لورانس، انظر!

853
02:01:55,642 --> 02:01:57,685
كل شيء على ما يرام يا فراج.

854
02:01:57,894 --> 02:01:59,478
كل شيء على ما يرام.

855
02:03:11,384 --> 02:03:18,057
من أنت؟

856
02:03:53,468 --> 02:03:56,095
- داود!
- نحن هنا يا سيدي.

857
02:04:14,280 --> 02:04:15,823
هل ستأخذه إلى هناك؟

858
02:04:16,950 --> 02:04:18,325
نعم.

859
02:04:38,847 --> 02:04:40,264
هنا!

860
02:04:42,183 --> 02:04:44,518
هنا. أنت!

861
02:04:46,062 --> 02:04:49,565
وأين بحق الجحيم تعتقد
أنت ذاهب يا مصطفى؟

862
02:04:50,316 --> 02:04:51,817
نحن عطشان.

863
02:04:53,653 --> 02:04:56,071
- السيد لورانس، أليس كذلك؟
- نعم.

864
02:04:56,531 --> 02:04:59,658
- هل أنت ذاهب إلى شريط الضباط؟
- نعم.

865
02:05:00,869 --> 02:05:03,162
لا يمكنك أن تأخذه إلى هناك، يا سيدي.

866
02:05:06,833 --> 02:05:09,376
كيف تعتقد أنك تبدو؟

867
02:05:28,062 --> 02:05:29,688
لا، لا. يجب أن تذهب.

868
02:05:29,898 --> 02:05:31,523
لا، لا. اذهب يا أفندي، اذهب!

869
02:05:33,359 --> 02:05:36,111
اخرج! يجب عليك الخروج! اخرج!

870
02:05:37,739 --> 02:05:42,034
نريد كأسين كبيرين
من عصير الليمون.

871
02:05:42,243 --> 02:05:46,079
- هذا شريط للضباط البريطانيين.
- نحن لسنا خاصين.

872
02:05:51,419 --> 02:05:55,339
- هل أنت خارج راسك؟
- لا، ومن الغريب أنني لست كذلك.

873
02:05:55,590 --> 02:05:59,218
- فقط اخرج من هنا، أليس كذلك؟
- أخرج هذا الصبي من هنا.

874
02:05:59,552 --> 02:06:02,221
العريف، سيكون لدينا
هذا واحد على أي حال.

875
02:06:02,889 --> 02:06:05,432
- أخرج هذا المستنقع من هنا.
- امسح.

876
02:06:07,560 --> 02:06:09,269
ماذا يحدث هنا؟

877
02:06:12,232 --> 02:06:16,151
- إنه لورانس، سيدي.
- عصير ليمون مع ثلج.

878
02:06:17,487 --> 02:06:19,071
اشرح نفسك.

879
02:06:19,781 --> 02:06:21,573
لقد أخذنا العقبة.

880
02:06:22,075 --> 02:06:24,743
- اخذت العقبة ؟ من لديه؟
- لدينا.

881
02:06:24,994 --> 02:06:29,498
لدينا جانب في هذه الحرب.
المستنقعات لديها.

882
02:06:30,250 --> 02:06:31,583
لدينا.

883
02:06:33,378 --> 02:06:35,254
يحب عصير الليمون الخاص بك.

884
02:06:35,588 --> 02:06:37,506
هل تقصد أن الأتراك قد رحلوا؟

885
02:06:37,799 --> 02:06:40,759
لا، ما زالوا هناك
لكن ليس لديهم أحذية.

886
02:06:41,261 --> 02:06:45,389
السجناء يا سيدي. أخذناهم
السجناء. الحامية بأكملها.

887
02:06:45,890 --> 02:06:48,100
هذا ليس صحيحا. لقد قتلنا البعض.

888
02:06:48,309 --> 02:06:52,271
كثير جدًا حقًا.
سأدير الأمر بشكل أفضل في المرة القادمة.

889
02:06:53,606 --> 02:06:56,483
لقد كان هناك الكثير من القتل
بطريقة أو بأخرى.

890
02:06:58,611 --> 02:07:02,114
اعبر قلبي واتمنى الموت
كل هذا صحيح تماما.

891
02:07:02,323 --> 02:07:05,117
- غير ممكن.
- نعم إنه كذلك.

892
02:07:05,451 --> 02:07:07,286
أنا فعلت هذا.

893
02:07:12,500 --> 02:07:14,167
من الأفضل أن تتحدث إلى اللنبي.

894
02:07:14,460 --> 02:07:17,212
- الجنرال اللنبي؟
- إنه في القيادة. لقد ذهب موراي.

895
02:07:17,463 --> 02:07:19,715
هذه خطوة في الاتجاه الصحيح.

896
02:07:20,466 --> 02:07:23,218
أولا أريد غرفة.
مع سرير، مع ملاءات.

897
02:07:23,511 --> 02:07:26,221
- نعم بالطبع.
- إنها له.

898
02:07:27,974 --> 02:07:30,851
يمين. تريد سريرًا بنفسك،
أليس كذلك؟

899
02:07:31,144 --> 02:07:33,145
لكن انظر اللنبي أولاً.

900
02:07:33,813 --> 02:07:35,439
هل يراني؟

901
02:07:36,190 --> 02:07:37,691
أعتقد ذلك.

902
02:07:38,443 --> 02:07:39,985
افعل ذلك إذن.

903
02:07:44,866 --> 02:07:47,492
- من الأفضل أن أحلق.
- نعم كان لديك.

904
02:07:47,702 --> 02:07:50,329
من الأفضل أن تدخل
بعض السراويل أيضا.

905
02:08:01,507 --> 02:08:03,342
"غير منضبطة.

906
02:08:05,219 --> 02:08:07,179
غير دقيق.

907
02:08:08,348 --> 02:08:10,265
غير مرتب.

908
02:08:12,101 --> 02:08:14,227
عدة لغات.

909
02:08:15,521 --> 02:08:17,522
المعرفة بالموسيقى...

910
02:08:18,399 --> 02:08:20,192
...الأدب.

911
02:08:21,235 --> 02:08:23,195
معرفة...

912
02:08:24,572 --> 02:08:26,365
المعرفة..."

913
02:08:29,577 --> 02:08:32,537
أنت رجل مثير للاهتمام،
ليس هناك شك في ذلك.

914
02:08:33,206 --> 02:08:36,291
- من قال لك أن تأخذ العقبة؟
- لا أحد.

915
02:08:36,584 --> 02:08:39,252
- سيد.
- سيد.

916
02:08:39,545 --> 02:08:40,879
ثم لماذا فعلت؟

917
02:08:41,047 --> 02:08:43,548
- العقبة مهمة.
- لماذا هو مهم؟

918
02:08:43,758 --> 02:08:46,301
- إنه الطريق التركي إلى القناة.
- ليس بعد الآن.

919
02:08:46,552 --> 02:08:50,722
- إنهم قادمون من خلال بئر السبع.
- أعرف، لكننا ذهبنا إلى غزة.

920
02:08:50,890 --> 02:08:55,519
- لذا؟
- فذلك ترك العقبة خلف يمينك.

921
02:08:56,062 --> 02:08:57,104
حقيقي.

922
02:08:57,313 --> 02:09:01,942
وسيكون أبعد من ذلك
الحق عندما تذهب إلى القدس.

923
02:09:02,819 --> 02:09:05,237
هل سأذهب إلى القدس؟

924
02:09:05,571 --> 02:09:06,738
نعم.

925
02:09:09,075 --> 02:09:10,534
جيد جدا.

926
02:09:10,743 --> 02:09:13,036
العقبة خلف يميني.

927
02:09:13,246 --> 02:09:16,123
وهددت العريش وغزة.

928
02:09:17,583 --> 02:09:18,834
أي شيء آخر؟

929
02:09:19,085 --> 02:09:20,293
نعم.

930
02:09:20,586 --> 02:09:23,046
العقبة مرتبطة بالمدينة المنورة.

931
02:09:23,589 --> 02:09:26,591
هل تعتقد أننا يجب أن نغيرهم
خارج المدينة المنورة الآن؟

932
02:09:26,843 --> 02:09:30,429
لا، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
اتركهم هناك.

933
02:09:30,596 --> 02:09:32,597
لقد تصرفت بدون أوامر، كما تعلم.

934
02:09:33,307 --> 02:09:37,561
لا ينبغي للضباط استخدام
مبادرتهم في جميع الأوقات؟

935
02:09:37,770 --> 02:09:40,105
ليس حقيقيًا. إنه أمر خطير للغاية.

936
02:09:40,314 --> 02:09:42,649
نعم أنا أعلم.

937
02:09:42,942 --> 02:09:44,484
بالفعل؟

938
02:09:44,777 --> 02:09:45,944
نعم.

939
02:09:47,697 --> 02:09:50,323
أنا أرقيك إلى رتبة رائد.

940
02:09:51,325 --> 02:09:53,618
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدًا.

941
02:09:53,786 --> 02:09:56,872
أنا لم أطلب منك.
أريدك أن تعود...

942
02:09:57,123 --> 02:10:00,792
.. ومواصلة العمل الجيد.

943
02:10:01,294 --> 02:10:04,129
رقم شكرا لك يا سيدي.

944
02:10:04,630 --> 02:10:08,592
- ولم لا؟
- حسنا، أنا، إنه...

945
02:10:08,801 --> 02:10:10,135
دعني أرى الآن...

946
02:10:11,846 --> 02:10:15,599
لقد قتلت شخصين.
يعني عربيين.

947
02:10:15,808 --> 02:10:18,018
كان أحدهم صبيا.

948
02:10:18,227 --> 02:10:19,686
كان ذلك...

949
02:10:21,314 --> 02:10:23,148
...أمس.

950
02:10:23,357 --> 02:10:25,400
لقد قادته إلى الرمال المتحركة.

951
02:10:25,651 --> 02:10:27,319
وكان الآخر رجلا.

952
02:10:27,653 --> 02:10:29,613
كان ذلك...

953
02:10:29,822 --> 02:10:32,240
...قبل العقبة على أية حال.

954
02:10:32,909 --> 02:10:35,619
اضطررت إلى إعدامه بمسدسي.

955
02:10:36,120 --> 02:10:39,164
كان هناك شيء حيال ذلك
لم يعجبني.

956
02:10:39,415 --> 02:10:42,542
- حسنا، بطبيعة الحال.
- لا. شيء آخر.

957
02:10:44,837 --> 02:10:47,172
هذا كل الحق.
فليكن تحذيرا.

958
02:10:47,381 --> 02:10:49,508
رقم شيء آخر.

959
02:10:51,135 --> 02:10:52,719
ماذا إذن؟

960
02:10:53,638 --> 02:10:56,014
لقد استمتعت به.

961
02:11:03,523 --> 02:11:07,025
القمامة. القمامة والأعصاب.
أنت متعب.

962
02:11:08,778 --> 02:11:12,405
ماذا تقصد أن تأتي مرتديا ملابسك
مثل هذا؟ مسرحيات الهواة؟

963
02:11:12,657 --> 02:11:14,366
نعم. تماما.

964
02:11:14,575 --> 02:11:17,702
اسمحوا لي أن أرى هذا الشيء القبعة
أو مهما كان.

965
02:11:18,037 --> 02:11:20,038
معدات رائعة يرتدونها.

966
02:11:20,289 --> 02:11:22,541
كيف سأبدو في هذا يا هاري؟

967
02:11:22,750 --> 02:11:26,253
- اللعنة سخيفة، يا سيدي.
- هنا، يمكنك الاحتفاظ بها.

968
02:11:27,171 --> 02:11:31,258
ما أحاول قوله
هو أنني لا أعتقد أنني مناسب لذلك.

969
02:11:31,467 --> 02:11:34,386
حقًا؟ ما رأيك يا درايدن؟

970
02:11:35,388 --> 02:11:39,975
قبل أن يفعل ذلك يا سيدي، كنت قد قلت
لا يمكن القيام بذلك.

971
02:11:40,309 --> 02:11:43,311
- برايتون؟
- أعرف ما يفكر فيه.

972
02:11:44,480 --> 02:11:47,816
أعتقد أنك يجب أن توصي
زخرفة يا سيدي.

973
02:11:48,192 --> 02:11:51,069
لا أعتقد أن هذا مهم
ماذا كانت دوافعه.

974
02:11:51,279 --> 02:11:54,406
لقد كان جزءًا رائعًا من الجندية.

975
02:11:55,950 --> 02:11:57,826
- السيد بيركنز!
- سيد!

976
02:11:58,077 --> 02:12:00,704
دعونا نتناول مشروبًا أيها السادة.

977
02:12:04,750 --> 02:12:08,128
- هل سمعت عن هذا، السيد بيركنز؟
- نعم يا سيدي.

978
02:12:08,337 --> 02:12:12,632
- ما رأيك في ذلك؟
- دموية رائعة يا سيدي. أحسنت.

979
02:12:12,842 --> 02:12:15,927
- شكرا لك، السيد بيركنز.
- سيد!

980
02:12:21,601 --> 02:12:23,226
هيا إذن.

981
02:12:26,814 --> 02:12:28,607
أنت رجل ذكي، يا سيدي.

982
02:12:28,941 --> 02:12:32,527
لا، لكني أعرف شيئًا جيدًا
عندما أرى واحدة.

983
02:12:32,778 --> 02:12:35,488
هذا عادل، بالتأكيد؟

984
02:12:56,010 --> 02:13:01,139
إذا كنت بحاجة إلى اختراق في القدس،
يجب أن أركز، لا أن أتبدد.

985
02:13:01,349 --> 02:13:03,642
- برافو.
- أنت تعرف أفضل؟

986
02:13:23,204 --> 02:13:26,039
أنا أقاتل مثل كلاوزفيتز،
ثم تقاتل مثل ساكس.

987
02:13:26,290 --> 02:13:28,667
يجب أن نقوم بعمل جيد جدًا بالفعل،
لا ينبغي لنا؟

988
02:14:05,246 --> 02:14:07,706
سهلا أيها السادة، من فضلكم.

989
02:14:08,874 --> 02:14:11,084
- أعطنا شيئا للشرب.
- بالطبع يا سيدي.

990
02:14:11,585 --> 02:14:15,213
أنا هنا تلبية للدعوة
الرائد لورانس.

991
02:14:15,965 --> 02:14:17,132
تريسي.

992
02:14:19,051 --> 02:14:20,885
هل يجب أن نذهب للخارج؟

993
02:14:32,064 --> 02:14:35,358
لذلك أنت تمسك بالتركي
جيش الصحراء ؟

994
02:14:35,568 --> 02:14:36,609
نعم.

995
02:14:36,861 --> 02:14:39,154
مع 1000 عربي؟

996
02:14:40,239 --> 02:14:43,408
1000 عربي يعني 1000 سكين.

997
02:14:43,576 --> 02:14:45,577
تسليمها في أي مكان، ليلا أو نهارا.

998
02:14:46,120 --> 02:14:47,787
يعني 1000 من الإبل.

999
02:14:48,080 --> 02:14:52,375
وهذا يعني 1000 علبة عالية
متفجرات و1000 بندقية خرطوش.

1000
02:14:52,918 --> 02:14:56,671
يمكننا عبور الجزيرة العربية في حين
لا يزال جوني تورك يستدير.

1001
02:14:57,256 --> 02:14:59,174
سوف أحطم سككه الحديدية.

1002
02:14:59,425 --> 02:15:01,926
بينما يقوم بالإصلاح،
سأحطمهم في مكان آخر.

1003
02:15:02,178 --> 02:15:04,971
في 13 أسبوعًا يمكنني الحصول عليه
العربية في حالة من الفوضى.

1004
02:15:05,264 --> 02:15:07,599
هل ستعود إذن؟

1005
02:15:10,436 --> 02:15:11,686
نعم.

1006
02:15:12,104 --> 02:15:14,439
بالطبع سأعود.

1007
02:15:18,778 --> 02:15:21,196
حسنًا، إذا تمكنا من رؤيته،
وكذلك يمكن للتركي.

1008
02:15:21,447 --> 02:15:25,700
فإذا وجد فإنه يستخدم أربعة أقسام
لصد حفنة من قطاع الطرق..

1009
02:15:25,951 --> 02:15:27,118
…سوف ينسحب.

1010
02:15:27,286 --> 02:15:30,038
لا يجرؤ على الانسحاب.
الجزيرة العربية جزء من إمبراطوريته.

1011
02:15:30,289 --> 02:15:32,791
إذا خرج الآن
لن يعود مرة أخرى أبدًا.

1012
02:15:33,042 --> 02:15:35,543
- وأتساءل من سيفعل.
- لن يفعل أحد.

1013
02:15:36,170 --> 02:15:38,421
العرب للعرب الآن.

1014
02:15:44,428 --> 02:15:46,721
هذا ما قلته لهم على أية حال.

1015
02:15:47,181 --> 02:15:49,015
هذا ما يعتقدون.

1016
02:15:49,475 --> 02:15:52,727
- ولهذا السبب كانوا يقاتلون.
- اه بالتأكيد.

1017
02:15:55,689 --> 02:15:57,982
لديهم شك واحد فقط.

1018
02:15:58,442 --> 02:16:02,821
أننا سوف نسمح لهم بقيادة الأتراك
نخرج ثم نتحرك داخل أنفسنا.

1019
02:16:03,030 --> 02:16:07,534
لقد أخبرتهم أن هذا كذب
أنه ليس لدينا طموحات في الجزيرة العربية.

1020
02:16:07,743 --> 02:16:08,827
هل نحن؟

1021
02:16:09,328 --> 02:16:11,496
أنا لست سياسيا والحمد لله.

1022
02:16:11,705 --> 02:16:14,833
هل لدينا أي طموح
في الجزيرة العربية يا درايدن؟

1023
02:16:15,835 --> 02:16:18,086
سؤال صعب يا سيدي.

1024
02:16:20,089 --> 02:16:23,883
أريد أن أعرف يا سيدي
لو أستطيع أن أقول لهم باسمك...

1025
02:16:24,093 --> 02:16:27,512
...أنه ليس لدينا طموحات في الجزيرة العربية.

1026
02:16:28,556 --> 02:16:30,056
بالتأكيد.

1027
02:16:47,575 --> 02:16:51,035
2000 قطعة سلاح صغيرة، غير كافية.
أحتاج إلى خمسة.

1028
02:16:51,245 --> 02:16:52,412
يمين.

1029
02:16:52,705 --> 02:16:56,040
مال. يجب أن يكون الملوك.
إنهم لا يحبون الورق.

1030
02:16:57,042 --> 02:17:00,420
- مدربين لبنادق لويس .
- يمين.

1031
02:17:00,629 --> 02:17:02,213
المزيد من المال.

1032
02:17:02,548 --> 02:17:05,717
- كم أكثر؟
- 25000 الآن. الكثير في وقت لاحق.

1033
02:17:05,926 --> 02:17:08,636
- درايدن؟
- يمكن القيام بذلك يا سيدي.

1034
02:17:08,888 --> 02:17:11,723
زوج من السيارات المدرعة.

1035
02:17:11,891 --> 02:17:13,266
يمين.

1036
02:17:14,018 --> 02:17:15,560
المدفعية الميدانية.

1037
02:17:17,730 --> 02:17:19,105
يمين.

1038
02:17:22,067 --> 02:17:24,319
سأعطيك كل
شيء مبارك أستطيع...

1039
02:17:24,570 --> 02:17:27,447
...لأنني أعلم أنك ستستخدمه.
تهانينا.

1040
02:17:27,656 --> 02:17:30,408
شكرًا لك على حسن ضيافتك،
أيها السادة.

1041
02:18:06,070 --> 02:18:07,946
تهانينا!

1042
02:18:18,207 --> 02:18:21,292
هل حقا سوف تعطيهم
المدفعية يا سيدي؟

1043
02:18:21,502 --> 02:18:23,336
كنت أتساءل ذلك يا سيدي.

1044
02:18:23,587 --> 02:18:25,797
قد يكون من الصعب استعادته.

1045
02:18:26,006 --> 02:18:29,592
أعطهم المدفعية وقمت بذلك
لهم مستقلة.

1046
02:18:29,802 --> 02:18:31,719
ثم لا أستطيع أن أعطيها لهم، أليس كذلك؟

1047
02:18:31,971 --> 02:18:33,888
- لكي تقول.
- لا، ليس كذلك.

1048
02:18:34,139 --> 02:18:36,891
لدي أوامر يجب أن أطيعها، والحمد لله.

1049
02:18:37,142 --> 02:18:39,102
ليس مثل ذلك الشيطان المسكين.

1050
02:18:39,603 --> 02:18:41,145
إنه يركب الإعصار.

1051
02:18:41,355 --> 02:18:43,606
دعونا نأمل أننا لا.

1052
02:24:07,347 --> 02:24:10,599
عفوا يا صديق.
لمن تعود هذه الحقائب؟

1053
02:24:11,143 --> 02:24:12,351
الى الامير فيصل .

1054
02:24:12,602 --> 02:24:15,354
- أنت لست الأمير فيصل؟
- لا.

1055
02:24:15,647 --> 02:24:16,981
هل تعرفه بالرغم من ذلك؟

1056
02:24:17,149 --> 02:24:20,651
هو سيدي. أنا خادمه.

1057
02:24:23,822 --> 02:24:25,156
هل تستطيع القراءة؟

1058
02:24:33,832 --> 02:24:38,336
شيكاغو كوريريس هي ورقتي،
لكن عملي مشترك في أمريكا.

1059
02:24:38,587 --> 02:24:42,131
لقد فهمت ذلك من رسالتك،
السيد بنتلي.

1060
02:24:56,313 --> 02:24:57,480
الآن...

1061
02:24:58,690 --> 02:25:02,651
- أين يمكنني أن أجد الرائد لورانس؟
- هل هذا ما أتيت من أجله؟

1062
02:25:02,861 --> 02:25:04,987
ليس تمامًا يا سيدي، لا.

1063
02:25:05,238 --> 02:25:09,617
حسنًا يا سيد بنتلي، سوف تجد
الرائد لورانس مع جيشي.

1064
02:25:09,826 --> 02:25:12,912
هذا ما قصدته يا سيدي.
أين يمكنني أن أجد جيشك؟

1065
02:25:13,205 --> 02:25:14,372
لا أعرف.

1066
02:25:15,040 --> 02:25:17,708
- الأسبوع الماضي كانوا بالقرب من الغيرة.
- غيرا؟

1067
02:25:17,918 --> 02:25:21,754
نعم، أخشى أن يكون لديك رحلة طويلة.
هل تستطيع ركوب الجمل؟

1068
02:25:22,714 --> 02:25:25,341
- لم أحاول قط.
- خذ بغل.

1069
02:25:25,884 --> 02:25:28,010
تجنب ملاحة، الأتراك هناك.

1070
02:25:28,387 --> 02:25:31,013
في ملاحة الآن؟ يتحركون بسرعة.

1071
02:25:31,223 --> 02:25:32,515
يفعلون.

1072
02:25:32,724 --> 02:25:35,893
ولكن ليس بهذه السرعة كما نفعل،
سوف تجد.

1073
02:25:36,228 --> 02:25:37,728
نفسي...

1074
02:25:38,355 --> 02:25:40,231
...أنا ذاهب إلى القاهرة.

1075
02:25:40,440 --> 02:25:42,441
- كما تعلم.
- نعم.

1076
02:25:42,692 --> 02:25:45,194
هناك عمل بالنسبة لي هناك
من نوع مختلف.

1077
02:25:45,737 --> 02:25:46,946
نعم.

1078
02:25:50,534 --> 02:25:52,910
أنا أفهم أنك قد
لم يتم إعطاؤهم أي مدفعية.

1079
02:25:53,370 --> 02:25:55,913
- هذا هو الحال.
- أنت معاق؟

1080
02:25:56,081 --> 02:25:58,165
إنه يقيدنا بالأشياء الصغيرة.

1081
02:25:58,375 --> 02:25:59,667
انها تهدف إلى.

1082
02:26:02,379 --> 02:26:03,963
هل تعرف الجنرال اللنبي؟

1083
02:26:04,965 --> 02:26:08,426
احترس من اللنبي.
إنه عميل ضئيل.

1084
02:26:08,760 --> 02:26:11,429
- اعذرني؟
- رجل ذكي.

1085
02:26:11,721 --> 02:26:14,598
عميل نحيف. انها جيدة جدا.

1086
02:26:14,891 --> 02:26:19,437
بالتأكيد سوف أحترس منه.
أنت متعاطف جدًا.

1087
02:26:19,729 --> 02:26:23,232
صاحب السمو، نحن الأمريكان كنا
مرة واحدة شعب الاستعمار.

1088
02:26:23,442 --> 02:26:25,818
نشعر بشكل طبيعي
متعاطف مع أي شعب..

1089
02:26:26,069 --> 02:26:28,279
... الذين يناضلون من أجل حريتهم.

1090
02:26:28,447 --> 02:26:30,698
مما يثلج الصدر جدا.

1091
02:26:33,452 --> 02:26:37,788
كما أن اهتماماتي هي نفسها
كما لك. تريد أن تحكي قصتك.

1092
02:26:37,956 --> 02:26:40,291
أريد بشدة أن أروي قصة.

1093
02:26:40,500 --> 02:26:44,295
آه، الآن أنت تتحدث تركيا،
أليس كذلك؟

1094
02:26:44,963 --> 02:26:47,798
سأعطيك دليلا ورسالة.

1095
02:26:48,008 --> 02:26:49,967
وقبل أن أغادر هنا..

1096
02:26:50,260 --> 02:26:52,595
.. والذي يجب أن يكون في الوقت الحاضر ...

1097
02:26:52,804 --> 02:26:56,307
...سأحصل على بعض الحقائق والأرقام
وضعت على الورق بالنسبة لك.

1098
02:26:58,101 --> 02:27:01,353
أنت تعرف أننا كذلك
تدمير السكك الحديدية التركية.

1099
02:27:01,605 --> 02:27:02,730
أفعل يا سيدي.

1100
02:27:02,939 --> 02:27:05,858
الرائد لورانس هو المسؤول
من كل هذا، هل هو؟

1101
02:27:06,109 --> 02:27:08,611
جيشي يتكون من قبائل.

1102
02:27:08,820 --> 02:27:11,822
القبائل تقود
من قبل زعماء القبائل.

1103
02:27:11,990 --> 02:27:15,159
شعبك يفكر بدرجة عالية جدًا
الرائد لورانس؟

1104
02:27:15,368 --> 02:27:18,454
أوه نعم. والحق.

1105
02:27:19,039 --> 02:27:22,374
في هذا البلد، السيد بنتلي...

1106
02:27:23,251 --> 02:27:26,670
...الرجل الذي يعطي النصر
في المعركة له ثمن..

1107
02:27:26,838 --> 02:27:29,507
...وراء كل رجل آخر.

1108
02:27:30,175 --> 02:27:33,344
رقم واحد يمكنني أن أقدمه لك
من رأسي...

1109
02:27:33,512 --> 02:27:37,181
...لأنه لا يغادر رأسي أبداً.

1110
02:27:37,682 --> 02:27:41,769
منذ أن بدأت هذه الحملة
منذ أربعة أشهر، فقدنا...

1111
02:27:42,687 --> 02:27:45,147
...37 جريحاً...

1112
02:27:47,692 --> 02:27:51,028
...156 قتيلا.

1113
02:27:52,572 --> 02:27:57,368
لاحظت عدم التناسب بين
قتلانا وجرحانا.

1114
02:27:57,577 --> 02:27:58,869
نعم.

1115
02:27:59,204 --> 02:28:00,579
أربعة أضعاف ذلك.

1116
02:28:00,830 --> 02:28:05,543
وذلك لأن هؤلاء الجرحى أيضا
لإبعادنا نحن أنفسنا نقتل.

1117
02:28:05,794 --> 02:28:08,295
لن نترك أي جرحى للأتراك.

1118
02:28:08,713 --> 02:28:12,383
- تقصد؟
- لا نترك جرحى للأتراك.

1119
02:28:12,884 --> 02:28:16,303
في نظرهم نحن لسنا كذلك
جنود ولكن متمردين

1120
02:28:16,513 --> 02:28:21,016
المتمردون، جرحى أو كاملون، هم
لا يحميها ميثاق جنيف...

1121
02:28:21,226 --> 02:28:23,102
..ويعاملون بقسوة

1122
02:28:23,812 --> 02:28:24,895
كيف بقسوة؟

1123
02:28:25,188 --> 02:28:28,065
أقسى مما أتمنى
يمكنك أن تتخيل.

1124
02:28:28,858 --> 02:28:29,900
أرى.

1125
02:28:30,068 --> 02:28:33,320
يتم الاعتناء بالسجناء لدينا
حتى البريطانيين..

1126
02:28:33,530 --> 02:28:37,366
...يمكن أن يريحنا منهم،
وفقا للقانون.

1127
02:28:37,576 --> 02:28:41,620
- أود منك أن تلاحظ ذلك.
- نعم يا سيدي.

1128
02:28:42,622 --> 02:28:45,249
هل هذا هو التأثير
الرائد لورانس؟

1129
02:28:45,709 --> 02:28:47,084
لماذا يجب أن تفترض؟

1130
02:28:47,335 --> 02:28:49,753
انها مجرد أنني سمعت
في القاهرة أن...

1131
02:28:49,963 --> 02:28:52,423
... الرائد لورانس لديه
رعب من سفك الدماء.

1132
02:28:52,632 --> 02:28:54,341
هذا هو الحال بالضبط.

1133
02:28:54,551 --> 02:28:58,053
مع الرائد لورانس،
الرحمة شغف.

1134
02:28:58,388 --> 02:29:01,265
معي، هو مجرد حسن الخلق.

1135
02:29:01,433 --> 02:29:05,603
يمكنك الحكم على الدافع
هو أكثر موثوقية.

1136
02:29:06,229 --> 02:29:09,607
- والآن ربما..
- اه، أكيد، أكيد.

1137
02:29:13,737 --> 02:29:15,404
شكرا لك يا سيدي.

1138
02:29:15,614 --> 02:29:17,364
هل تستطيع إدارة الرسالة...؟

1139
02:29:17,616 --> 02:29:20,451
سأفعل كل ما قلته..

1140
02:29:20,660 --> 02:29:24,246
...إذا كنت ستخبرني بصدق
طبيعة اهتمامك..

1141
02:29:24,456 --> 02:29:26,874
...في شعبي والرائد لورانس.

1142
02:29:28,793 --> 02:29:31,920
الأمر بسيط جدًا يا سيدي.
أنا أبحث عن بطل.

1143
02:29:32,130 --> 02:29:34,632
بالفعل.
لا يبدو أنك رجل رومانسي.

1144
02:29:34,966 --> 02:29:35,966
أوه لا.

1145
02:29:36,259 --> 02:29:40,012
لكن الرجال المؤثرين في الوطن يؤمنون بذلك
حان الوقت لأمريكا..

1146
02:29:40,263 --> 02:29:42,973
...لإعطاء وزنها ل
النضال ضد ألمانيا.

1147
02:29:43,183 --> 02:29:45,184
وتركيا.

1148
02:29:45,477 --> 02:29:49,813
لقد تم إرسالي للعثور على المواد ل
لنظهر لشعبنا أن هذه الحرب...

1149
02:29:50,315 --> 02:29:52,775
- ممتعة؟
- بالكاد هذا يا سيدي.

1150
02:29:52,984 --> 02:29:55,986
ولكن لإظهار ذلك في
جوانب أكثر ميلا إلى المغامرة.

1151
02:29:56,196 --> 02:29:59,823
أنت تبحث عن شخصية من
سوف يوجه بلدك نحو الحرب.

1152
02:30:01,409 --> 02:30:03,202
حسنًا. نعم.

1153
02:30:03,828 --> 02:30:05,496
لورانس هو رجلك.

1154
02:30:45,370 --> 02:30:46,370
قف!

1155
02:31:05,765 --> 02:31:09,601
توقف!

1156
02:31:17,777 --> 02:31:19,278
هيا يا رجال!

1157
02:32:28,473 --> 02:32:29,807
لورانس!

1158
02:32:50,495 --> 02:32:52,496
جيد يا إلهي! إله!

1159
02:33:38,877 --> 02:33:43,672
جيميني! لم أرى رجلاً يُقتل
بالسيف من قبل.

1160
02:33:43,923 --> 02:33:46,174
لماذا لا تأخذ صورة؟

1161
02:33:46,551 --> 02:33:47,843
أتمنى لو كان لدي.

1162
02:33:52,056 --> 02:33:54,266
كيف الحال معك يا لورانس؟

1163
02:33:56,519 --> 02:33:57,561
هل أنا في هذا؟

1164
02:33:58,563 --> 02:34:00,272
هل التقطت صورته؟

1165
02:34:00,523 --> 02:34:01,773
نعم.

1166
02:34:06,195 --> 02:34:10,365
أنت تستخدم حياتك التسعة
بسرعة كبيرة.

1167
02:34:12,869 --> 02:34:14,912
الشركة الساحرة التي تحتفظ بها.

1168
02:34:15,163 --> 02:34:16,413
عودة؟

1169
02:34:17,206 --> 02:34:22,252
إنه قديم بعض الشيء. يعتقد
هذه الأشياء سوف تسرق فضيلته.

1170
02:34:22,587 --> 02:34:24,671
إنه يعتقد أنك نوع من اللص.

1171
02:34:24,923 --> 02:34:27,049
هل من المناسب التقاط صورتك؟

1172
02:34:27,592 --> 02:34:29,092
- حسنًا.
- تمام.

1173
02:34:29,302 --> 02:34:30,761
مجرد المشي.

1174
02:35:30,989 --> 02:35:33,156
الرائد لورانس!

1175
02:35:33,783 --> 02:35:36,493
نعم يا سيدي، هذا هو طفلي.

1176
02:35:44,502 --> 02:35:47,129
هذا النهب يجب أن يتوقف!

1177
02:35:47,338 --> 02:35:48,672
ومن المعتاد.

1178
02:35:48,965 --> 02:35:52,509
إنها سرقة. والسرقة تصنع لصوصاً.

1179
02:35:52,802 --> 02:35:55,012
لن أقول ذلك لعودة.

1180
02:35:55,513 --> 02:35:58,306
- هذا هو أجرهم، العقيد.
- قسط.

1181
02:35:58,516 --> 02:36:01,309
حقا. ألا يتم دفع أجور الجنود البريطانيين؟

1182
02:36:02,186 --> 02:36:05,522
- لا يعودون إلى منازلهم عندما يتقاضون رواتبهم.
- ليسوا أحرارا في ذلك.

1183
02:36:10,319 --> 02:36:14,406
حسنا، هناك الكثير آخر لديك
شهدت آخر.

1184
02:36:14,699 --> 02:36:16,324
سوف يعودون.

1185
02:36:17,160 --> 02:36:20,078
يقول أنهم سيعودون.
هل سيفعلون ذلك؟

1186
02:36:20,371 --> 02:36:22,539
ليس هذا العام يا لورانس.

1187
02:36:23,291 --> 02:36:27,711
انظر يا لورانس، كم عدد الرجال الذين يفعلون ذلك
هل تعتقد أنك ستغادر؟ 200؟

1188
02:36:27,920 --> 02:36:30,714
- أقل.
- حسنا، إذن؟

1189
02:36:31,049 --> 02:36:33,383
قلت، سوف يعودون.

1190
02:36:34,093 --> 02:36:35,302
هل تأذيت بشدة؟

1191
02:36:36,846 --> 02:36:38,597
لا تؤذي على الإطلاق.

1192
02:36:38,848 --> 02:36:43,018
ألم تعلم؟ يمكنهم فقط
اقتلني برصاصة ذهبية.

1193
02:36:58,743 --> 02:37:02,579
إنه للأطفال.
لقد وضعت نفسي للتعلم مرة أخرى.

1194
02:37:03,039 --> 02:37:06,583
- ماذا تتعلم من هذا؟
- السياسة.

1195
02:37:07,251 --> 02:37:11,755
سوف تكون ديمقراطية في هذا البلد؟
هل سيكون لديكم برلمان؟

1196
02:37:12,423 --> 02:37:14,716
سأخبرك بذلك
عندما يكون لدي بلد.

1197
02:37:16,969 --> 02:37:18,261
هل أجبت جيدًا؟

1198
02:37:18,638 --> 02:37:22,849
أجبت بلا
قول أي شيء. هذه هي السياسة.

1199
02:37:24,102 --> 02:37:25,769
تتعلم بسرعة.

1200
02:37:27,105 --> 02:37:29,272
لدي معلم جيد.

1201
02:37:31,901 --> 02:37:33,276
نعم.

1202
02:37:40,993 --> 02:37:42,869
- كيف حالك الأذى؟
- بخير.

1203
02:37:43,079 --> 02:37:47,916
قبل أن أعود إلى أوعية اللحم،
والذي سأكون سعيدًا جدًا بفعله..

1204
02:37:48,126 --> 02:37:51,169
...هل لي أن أطرح عليك سؤالين،
مستقيم؟

1205
02:37:51,462 --> 02:37:54,798
سأكون مهتمًا بسماعك
سؤال مستقيم.

1206
02:37:55,007 --> 02:37:56,174
واحد.

1207
02:37:56,634 --> 02:38:00,595
ماذا، في رأيك، يفعل هؤلاء الناس
نأمل أن نستفيد من هذه الحرب؟

1208
02:38:00,888 --> 02:38:03,306
ويأملون في الحصول على حريتهم.

1209
02:38:04,600 --> 02:38:05,642
حرية.

1210
02:38:06,936 --> 02:38:09,771
"إنهم يأملون في الحصول على حريتهم."

1211
02:38:09,981 --> 02:38:13,650
- هناك مولود واحد في كل دقيقة.
- وهم في طريقهم للحصول عليه.

1212
02:38:14,443 --> 02:38:16,653
انا ذاهب لاعطائها لهم.

1213
02:38:18,322 --> 02:38:24,161
- السؤال الثاني؟
-حسنا كنت سأسأل..

1214
02:38:24,662 --> 02:38:28,623
...ما الذي يجذبك؟
شخصيا إلى الصحراء؟

1215
02:38:30,626 --> 02:38:32,669
انها نظيفة.

1216
02:38:35,506 --> 02:38:37,048
حسنا، الآن...

1217
02:38:37,925 --> 02:38:40,051
... هذه إجابة مضيئة للغاية.

1218
02:38:40,428 --> 02:38:42,053
هل لي...

1219
02:38:42,680 --> 02:38:45,182
...التقاط صورة وداع واحدة؟

1220
02:38:46,017 --> 02:38:49,060
أعطيت Math Budad مصباحين من أجل ذلك.

1221
02:38:49,353 --> 02:38:52,314
ساعة واحدة لمصباحين.

1222
02:38:52,815 --> 02:38:54,024
صفقة عادلة.

1223
02:38:54,233 --> 02:38:56,860
عدل؟ لقد سرقته.

1224
02:39:08,331 --> 02:39:09,831
نفاية.

1225
02:39:10,958 --> 02:39:13,376
يجب أن أجد شيئا مشرفا.

1226
02:39:13,669 --> 02:39:15,212
مشرف؟

1227
02:39:15,838 --> 02:39:19,591
العام ينفد يا برايتون.

1228
02:39:24,013 --> 02:39:27,015
يجب أن أجد شيئا مشرفا.

1229
02:41:58,542 --> 02:42:00,710
الآن يمكنك تفجير قطاري.

1230
02:42:01,003 --> 02:42:02,712
وماذا ستفعل الآن؟

1231
02:42:02,922 --> 02:42:07,509
الآن أذهب إلى المنزل.
سوف يحملون ألعابي.

1232
02:42:08,260 --> 02:42:10,261
سوف يحملون ألعابي أيضاً، أترى؟

1233
02:42:10,679 --> 02:42:13,723
سيقوم الرائد لورانس بحملة
هذا الشتاء.

1234
02:42:14,016 --> 02:42:17,394
ولكنك حصلت على ما أردت،
إذن أنت ذاهب للمنزل، أليس كذلك؟

1235
02:42:17,561 --> 02:42:22,232
بالطبع. عندما حصل لورانس
ما يريد، سوف يذهب إلى المنزل.

1236
02:42:22,441 --> 02:42:25,026
عندما تحصل على ما تريد،
سوف تذهب إلى المنزل.

1237
02:42:25,236 --> 02:42:26,903
لا، لا أفعل ذلك، عودة.

1238
02:42:27,696 --> 02:42:29,072
إذن أنت أحمق.

1239
02:42:29,740 --> 02:42:32,742
ربما. لكنني لست هاربا.

1240
02:42:33,869 --> 02:42:36,079
الحمد لله يا برايتون...

1241
02:42:36,288 --> 02:42:39,416
... أنه عندما جعلك أحمق،
أعطاك وجه أحمق.

1242
02:42:40,668 --> 02:42:42,752
أنت وغد وقح.

1243
02:42:44,255 --> 02:42:48,591
يجب أن أذهب يا لورانس قبل أن أذهب
لطخت نفسي بدم الأحمق.

1244
02:42:58,978 --> 02:43:00,728
مثل التحدث إلى جدار من الطوب.

1245
02:43:09,405 --> 02:43:12,073
إذن ماذا ستفعل الآن؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1246
02:43:12,741 --> 02:43:14,451
سأذهب شمالا.

1247
02:43:15,786 --> 02:43:17,620
وهذا ما يريده اللنبي.

1248
02:43:17,830 --> 02:43:21,958
اللنبي أراد الجيش العربي
خلف درعا.

1249
02:43:22,209 --> 02:43:24,461
ثم هذا هو المكان الذي سأخذه.

1250
02:43:25,463 --> 02:43:30,300
أخبر اللنبي أن يسرع، وإلا سنكون كذلك
في درعا قبل أن يكون في القدس.

1251
02:43:30,593 --> 02:43:31,759
أليس كذلك؟

1252
02:44:04,251 --> 02:44:05,293
قطار، فراج.

1253
02:44:06,337 --> 02:44:07,837
نعم، لورانس.

1254
02:44:37,034 --> 02:44:38,868
اخفي نفسك يا صديقي

1255
02:44:48,087 --> 02:44:49,546
المفجر.

1256
02:45:03,060 --> 02:45:04,727
حسنًا، أحضر آخر.

1257
02:45:04,937 --> 02:45:08,731
- عفوا، لورانس. أضع...
- الكثير من الوقت. جلب آخر.

1258
02:45:14,196 --> 02:45:15,572
فراج؟

1259
02:45:25,874 --> 02:45:28,918
- ماذا حدث؟
- المفجر. مفجر!

1260
02:45:42,433 --> 02:45:44,934
إنه لا يستطيع الركوب يا لورانس. ينظر.

1261
02:45:54,445 --> 02:45:57,280
لو اخذوه حيا
أنت تعرف ماذا سيفعلون به

1262
02:46:09,668 --> 02:46:12,128
داود سيغضب منك.

1263
02:46:13,130 --> 02:46:15,006
أحييه من أجلي.

1264
02:46:34,818 --> 02:46:36,486
ماذا ستفعل الآن؟

1265
02:46:37,946 --> 02:46:39,447
اذهب شمالا.

1266
02:46:39,657 --> 02:46:41,115
مع عشرين؟

1267
02:46:41,992 --> 02:46:44,452
ماذا
تنصحني أن أفعل؟

1268
02:46:46,163 --> 02:46:48,164
ماذا تنصح؟

1269
02:46:53,170 --> 02:46:55,505
ليس لديه 1/10 من الكثير من الرجال، يا سيدي.

1270
02:46:55,673 --> 02:46:57,548
لقد كذب في الحقيقة.

1271
02:46:58,926 --> 02:47:02,637
نعم ولا. وهو لا يدعي أن لديه
فعل أي شيء لم يفعله.

1272
02:47:02,846 --> 02:47:05,515
ثم هناك جيش الشمال العربي.

1273
02:47:07,017 --> 02:47:11,521
- لا يا سيدي، لقد كذب بشأن ذلك.
- أي فكرة لماذا؟

1274
02:47:11,939 --> 02:47:15,942
- إنه جيشه، على ما أعتقد.
- إنه جيش الأمير فيصل.

1275
02:47:17,361 --> 02:47:19,862
هل تظن أنه أصبح موطنًا يا هاري؟

1276
02:47:21,198 --> 02:47:22,824
لا.

1277
02:47:23,867 --> 02:47:27,578
أعتقد أنه سيفعل ذلك لو استطاع.

1278
02:47:29,373 --> 02:47:32,834
- ليس خط بلدي.
- لا يهم. مجرد فضول.

1279
02:47:33,544 --> 02:47:35,753
ما يهم هو أنني صدقت ذلك.

1280
02:47:36,046 --> 02:47:37,714
الأتراك يصدقون ذلك.

1281
02:47:38,006 --> 02:47:41,384
يعرضون 20 ألف جنيه
بالنسبة له.

1282
02:47:43,345 --> 02:47:45,096
السماوات الطيبة.

1283
02:47:45,556 --> 02:47:49,267
- لا ينبغي أن أقول أنه كان لديه وقت طويل للعيش.
- مهما كان الأمر فهو رجل شجاع...

1284
02:47:49,518 --> 02:47:53,896
بالتأكيد، بالتأكيد. إذا كان لا يزال يتجه شمالا
مع 50 رجلاً، فهو لا يفتقر إلى الشجاعة.

1285
02:47:55,065 --> 02:47:57,859
أتساءل عما إذا كانوا سيقدمون هذا القدر
بالنسبة لي.

1286
02:47:59,570 --> 02:48:03,698
ماذا عن العام المقبل؟
هل سيظلون يعودون؟

1287
02:48:03,907 --> 02:48:05,908
لن أتفاجأ.

1288
02:48:06,118 --> 02:48:09,746
- يعتقدون أنه نوع من النبي.
- هل يفعلون أم يفعل؟

1289
02:48:25,387 --> 02:48:27,930
- الآن هل يمكنني التحدث؟
- نعم.

1290
02:48:28,599 --> 02:48:31,768
فشل آخر وسوف تجد
نفسك وحدك.

1291
02:48:33,145 --> 02:48:36,647
- أنا لا أشمل نفسي.
- أنا لا أشمل الآخرين.

1292
02:48:36,940 --> 02:48:39,108
لذلك قل أنهم يحبونك.

1293
02:48:39,568 --> 02:48:42,069
والمزيد من الأسباب لتكون مقتصدا
معهم.

1294
02:48:42,279 --> 02:48:45,406
امنحهم شيئًا ليفعلوه
يمكن القيام بذلك. لكن أنت، لا.

1295
02:48:45,616 --> 02:48:47,784
يجب عليهم تحريك الجبال،
المشي على الماء.

1296
02:48:48,035 --> 02:48:51,245
هذا صحيح. هذا صحيح.

1297
02:48:51,830 --> 02:48:54,332
من أنت لتعرف
ما الذي يمكن عمله؟

1298
02:48:54,792 --> 02:48:58,461
إذا فعلنا ما كنت تعتقد أنه يمكن
ليتم ذلك، سنكون في ينبع الآن.

1299
02:48:59,046 --> 02:49:03,466
كل ما أطلب منهم القيام به يمكن
يجب القيام به. إنهم يعرفون ذلك إذا لم تفعل ذلك.

1300
02:49:05,594 --> 02:49:08,554
هل تعتقد أنني مجرد أي شخص؟

1301
02:49:09,056 --> 02:49:10,431
هل أنت؟

1302
02:49:13,644 --> 02:49:16,979
أصدقائي الذين سوف يمشون على الماء
معي؟

1303
02:49:20,442 --> 02:49:24,821
- من سيأتي معي إلى درعا؟
- درعا محصنة.

1304
02:49:24,988 --> 02:49:27,114
هل ستأخذ 20 مقابل 2000؟

1305
02:49:27,324 --> 02:49:31,077
- سأذهب بنفسي إذا اضطررت لذلك.
- لماذا؟

1306
02:49:31,328 --> 02:49:33,162
لأنني أخبرت الجنرالات الإنجليز...

1307
02:49:33,455 --> 02:49:37,083
...الثورة العربية ستكون في درعا
عندما كانوا في القدس.

1308
02:49:37,501 --> 02:49:39,627
أو ربما أنت هنا..

1309
02:49:40,212 --> 02:49:42,171
...للجنرالات الإنجليز.

1310
02:49:44,216 --> 02:49:45,883
من يقول هذا؟

1311
02:49:46,176 --> 02:49:47,510
إشاعة.

1312
02:49:48,846 --> 02:49:51,347
هذه ليست حجة.

1313
02:49:51,598 --> 02:49:53,808
اه حجة.

1314
02:49:54,017 --> 02:49:57,353
بعد ظهر هذا اليوم وسوف آخذ
الثورة العربية في درعا..

1315
02:49:57,646 --> 02:50:00,022
...بينما العرب يتجادلون.

1316
02:50:01,984 --> 02:50:05,111
هل تستطيع أن تمر على عربي
في مدينة عربية؟

1317
02:50:05,487 --> 02:50:09,240
نعم. لو أن أحدكم أقرضني
بعض الملابس القذرة.

1318
02:50:18,500 --> 02:50:19,709
إنه جنون.

1319
02:50:23,213 --> 02:50:25,006
ما الذي تبحث عنه؟

1320
02:50:25,215 --> 02:50:27,717
طريقة ما للإعلان عن نفسي.

1321
02:50:27,926 --> 02:50:29,886
فاصبر عليه يا الله.

1322
02:50:43,275 --> 02:50:47,570
- ألا ترى كيف ينظرون إليك؟
- السلام يا علي، أنا غير مرئي.

1323
02:50:47,738 --> 02:50:49,071
وقف!

1324
02:50:49,281 --> 02:50:50,531
استمر في السير.

1325
02:50:50,741 --> 02:50:52,575
- توقف!
- واصل السير.

1326
02:50:53,744 --> 02:50:55,912
أنت وأنت.

1327
02:52:37,055 --> 02:52:38,139
أنت.

1328
02:52:54,698 --> 02:52:56,699
لديك عيون زرقاء.

1329
02:52:57,576 --> 02:53:01,829
- أقول أن لديك عيون زرقاء.
- نعم يا أفندي.

1330
02:53:02,039 --> 02:53:05,332
- هل أنت شركسي؟
- نعم يا أفندي.

1331
02:53:06,209 --> 02:53:07,793
كم عمرك؟

1332
02:53:08,045 --> 02:53:11,047
سبعة وعشرون يا أفندي.

1333
02:53:11,298 --> 02:53:13,174
أظن.

1334
02:53:13,383 --> 02:53:17,928
تبدو أكبر سنا.
لقد كان لديك الكثير من الخبرة.

1335
02:53:19,222 --> 02:53:21,307
إنه وجه مثير للاهتمام.

1336
02:53:25,937 --> 02:53:28,397
أنا محاط بالماشية.

1337
02:53:29,066 --> 02:53:32,735
لن يعرف وجهًا مثيرًا للاهتمام
من بطن الخنزير.

1338
02:53:33,737 --> 02:53:37,740
لقد كنت في درعا الآن
لمدة ثلاث سنوات ونصف.

1339
02:53:37,949 --> 02:53:42,369
إذا أرسلوني إلى الجانب المظلم
القمر، لا أستطيع أن أكون أكثر...

1340
02:53:42,579 --> 02:53:44,413
... معزولة.

1341
02:53:46,333 --> 02:53:48,918
ليس لديك أدنى فكرة
ما أتحدث عنه.

1342
02:53:49,211 --> 02:53:50,920
لا يا افندي

1343
02:53:53,465 --> 02:53:54,882
هل فعلت؟

1344
02:53:56,093 --> 02:53:57,384
لا.

1345
02:53:58,095 --> 02:53:59,929
سيكون ذلك أيضاً...

1346
02:54:00,138 --> 02:54:01,764
...محظوظ.

1347
02:54:26,248 --> 02:54:27,998
أين حصلت على ذلك؟

1348
02:54:29,918 --> 02:54:34,088
- إنها قديمة، أفندي.
- لا، هذا حديث.

1349
02:54:36,133 --> 02:54:38,384
- أنت هارب.
- لا يا أفندي.

1350
02:54:38,635 --> 02:54:40,511
نعم أنت هارب.

1351
02:54:41,638 --> 02:54:43,889
لكن من أي جيش؟

1352
02:54:46,393 --> 02:54:48,644
لا يهم على الإطلاق.

1353
02:54:48,979 --> 02:54:51,313
لا يمكن للرجل أن يكون يرتدي الزي العسكري دائمًا.

1354
02:55:02,826 --> 02:55:04,785
بشرتك عادلة جدا.

1355
02:55:23,680 --> 02:55:24,972
اضربه.

1356
02:56:59,526 --> 02:57:00,901
لي!

1357
02:59:03,400 --> 02:59:08,278
ينام.

1358
02:59:20,083 --> 02:59:28,549
يأكل.

1359
02:59:32,387 --> 02:59:35,222
لديك جسد، مثل بقية الرجال.

1360
02:59:43,731 --> 02:59:44,773
جيد.

1361
02:59:45,942 --> 02:59:47,734
ثم النوم.

1362
03:00:01,249 --> 03:00:02,499
أحسن؟

1363
03:00:03,126 --> 03:00:05,836
أفضل بكثير. لقد كنت على حق.

1364
03:00:06,129 --> 03:00:08,297
راحة، راحة. لا يمكنك أن تتعلم؟

1365
03:00:09,257 --> 03:00:11,300
أوه، لقد تعلمت كل الحق.

1366
03:00:17,098 --> 03:00:18,807
انا ذاهب يا علي.

1367
03:00:19,851 --> 03:00:21,977
- لماذا؟
- لماذا؟

1368
03:00:23,271 --> 03:00:24,521
السماوات.

1369
03:00:24,814 --> 03:00:26,106
لماذا؟

1370
03:00:26,983 --> 03:00:29,234
لقد وصلت إلى نهاية نفسي،
أفترض.

1371
03:00:29,486 --> 03:00:31,487
ونهاية الثورة العربية؟

1372
03:00:31,779 --> 03:00:34,865
أنا لست الثورة العربية يا علي.
أنا لست عربياً حتى.

1373
03:00:35,158 --> 03:00:38,160
يمكن للرجل أن يكون ما يريد.
أنت قلت.

1374
03:00:38,453 --> 03:00:41,455
أنا آسف. اعتقدت أنه كان صحيحا.

1375
03:00:41,664 --> 03:00:43,624
لقد أثبتت ذلك.

1376
03:00:43,833 --> 03:00:46,001
أنظر يا علي. ينظر.

1377
03:00:46,294 --> 03:00:50,047
هذا أنا. ما هو اللون؟
هذا أنا.

1378
03:00:50,840 --> 03:00:53,175
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك.

1379
03:00:53,343 --> 03:00:56,011
يمكن للرجل أن يفعل ما يريد.
أنت قلت.

1380
03:00:57,805 --> 03:00:59,264
يستطيع...

1381
03:00:59,474 --> 03:01:02,351
...لكنه لا يستطيع أن يريد ما يريد.

1382
03:01:03,311 --> 03:01:06,522
هذه هي الأشياء التي تقرر ماذا
يريد.

1383
03:01:09,359 --> 03:01:13,153
قد تعرف كذلك.
كنت سأقول لهم أي شيء.

1384
03:01:13,363 --> 03:01:17,324
كنت سأخبرهم من أنا.
كنت سأخبرهم أين كنت.

1385
03:01:17,534 --> 03:01:20,327
- حاولت أن.
- وكذلك أي رجل.

1386
03:01:20,537 --> 03:01:24,039
حسنا، أي رجل هو ما أنا عليه.

1387
03:01:25,041 --> 03:01:29,044
وسأعود إلى اللنبي
اطلب منه عملا...

1388
03:01:29,337 --> 03:01:31,380
...يمكن لأي رجل أن يفعله.

1389
03:01:31,673 --> 03:01:33,549
اللنبي في القدس.

1390
03:01:33,841 --> 03:01:36,552
- سأجعل مراحل سهلة.
- أنت؟

1391
03:01:38,096 --> 03:01:41,557
أوه نعم. مراحل سهلة.

1392
03:01:43,351 --> 03:01:47,896
انظر يا علي، أعتقد أنني أرى
طريقة لتكون مجرد...

1393
03:01:48,106 --> 03:01:49,731
...عادة...

1394
03:01:50,400 --> 03:01:51,817
...سعيد.

1395
03:01:55,613 --> 03:01:57,239
هل يمكنني أخذ هذا؟

1396
03:01:57,865 --> 03:01:59,741
أنها ليست نظيفة.

1397
03:02:00,034 --> 03:02:03,078
لا، لكنه دافئ.

1398
03:02:03,454 --> 03:02:04,746
وهؤلاء...

1399
03:02:04,956 --> 03:02:08,917
...بعد أن قادتهم إلى هنا،
هل لا تهتم بهم؟

1400
03:02:10,420 --> 03:02:15,591
أنت تقودهم. إنهم لك.
ثق بشعبك.

1401
03:02:17,844 --> 03:02:20,053
واسمحوا لي أن أعود إلى بلدي.

1402
03:02:49,167 --> 03:02:52,294
- أقول، لا تنسوا شكل الخمسات.
- حسنًا.

1403
03:02:58,134 --> 03:02:59,968
هل تمانع لو انضممت إليك؟

1404
03:03:00,803 --> 03:03:02,471
يشرفني يا سيدي.

1405
03:03:04,807 --> 03:03:08,143
- من الجيد أن أعود.
- سمعنا أنك كذلك يا سيدي.

1406
03:03:08,686 --> 03:03:11,271
- ماذا تفعل هناك؟
- أين؟

1407
03:03:11,481 --> 03:03:13,774
- العربية؟
- حسنًا، نعم يا سيدي.

1408
03:03:13,983 --> 03:03:17,319
لا شيء كثيرا. الوقت الخطأ من السنة.
ماذا تفعل هنا؟

1409
03:03:17,612 --> 03:03:19,988
نحن نستقر.
بنينا ملعب اسكواش.

1410
03:03:20,198 --> 03:03:21,657
جولي جيدة.

1411
03:03:22,492 --> 03:03:26,495
حسنا، لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

1412
03:03:27,497 --> 03:03:29,956
لقد اقترضت. شخص ما قرصني.

1413
03:03:30,166 --> 03:03:31,917
المستنقعات الدموية.

1414
03:03:33,336 --> 03:03:35,212
نعم، على الأرجح.

1415
03:03:35,963 --> 03:03:38,340
جولي جيدة بشأن ملعب الاسكواش.

1416
03:03:41,052 --> 03:03:43,553
يضعها على نحو سميك بعض الشيء، أليس كذلك؟

1417
03:03:56,818 --> 03:03:58,068
صباح.

1418
03:03:58,236 --> 03:04:00,028
- صباح الخير يا سيدي.
- من الجيد أن أعود.

1419
03:04:00,321 --> 03:04:03,365
- سأصدقك يا سيدي.
- لا، حقا هو كذلك.

1420
03:04:06,661 --> 03:04:07,994
مرحبًا.

1421
03:04:08,579 --> 03:04:11,707
صباح. عليك أن تدخل مباشرة.

1422
03:04:23,720 --> 03:04:25,220
لورانس.

1423
03:04:27,014 --> 03:04:29,558
أم أنه الرائد لورانس؟

1424
03:04:30,226 --> 03:04:31,601
سيد.

1425
03:04:37,400 --> 03:04:39,234
حسنًا أيها الجنرال، سأتركك.

1426
03:04:39,527 --> 03:04:42,404
الرائد لورانس بلا شك
لديها تقارير لجعل ...

1427
03:04:42,697 --> 03:04:46,491
.. عن شعبي
و ضعفهم..

1428
03:04:46,743 --> 03:04:51,538
...وضرورة الحفاظ عليها
في المصلحة البريطانية.

1429
03:04:54,041 --> 03:04:57,586
والمصالح الفرنسية أيضا.
يجب ألا ننسى الفرنسيين.

1430
03:04:57,754 --> 03:04:59,796
لقد أخبرتك يا سيدي، لا توجد مثل هذه المعاهدة.

1431
03:05:00,089 --> 03:05:04,551
نعم أيها الجنرال، لقد كذبت
بشجاعة أكبر، ولكن ليس بشكل مقنع.

1432
03:05:04,761 --> 03:05:06,762
أعلم أن هذه المعاهدة موجودة.

1433
03:05:07,013 --> 03:05:08,930
المعاهدة يا سيدي؟

1434
03:05:11,100 --> 03:05:13,101
إنه يفعل ذلك أفضل منك أيها الجنرال

1435
03:05:13,394 --> 03:05:16,646
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
فهو عربي تقريباً.

1436
03:05:30,828 --> 03:05:32,454
أنت حقا لا تعرف؟

1437
03:05:34,791 --> 03:05:36,792
ثم ما هذا بحق الجحيم؟

1438
03:05:37,794 --> 03:05:41,671
إنه طلبي
للإفراج عن الجزيرة العربية، يا سيدي.

1439
03:05:41,923 --> 03:05:43,298
لأي سبب؟

1440
03:05:43,466 --> 03:05:45,801
أنت متأكد أنك لم تسمع
لمعاهدة سايكس بيكو؟

1441
03:05:45,968 --> 03:05:47,344
لا.

1442
03:05:48,137 --> 03:05:51,306
- أستطيع أن أخمن.
- لا تخمن. أخبره.

1443
03:05:53,100 --> 03:05:54,476
حسنا، الآن...

1444
03:05:54,936 --> 03:05:57,979
السيد سايكس هو موظف حكومي إنجليزي.

1445
03:05:58,189 --> 03:06:01,316
السيد بيكو هو
موظف حكومي فرنسي.

1446
03:06:01,484 --> 03:06:05,695
التقى السيد سايكس والسيد بيكو،
واتفقوا على أنه بعد الحرب..

1447
03:06:05,988 --> 03:06:09,324
...يجب على فرنسا وإنجلترا
مشاركة الإمبراطورية التركية.

1448
03:06:09,617 --> 03:06:11,326
بما في ذلك الجزيرة العربية.

1449
03:06:11,619 --> 03:06:15,664
وقعوا على اتفاق،
ليست معاهدة يا سيدي.

1450
03:06:15,873 --> 03:06:19,000
اتفاق بهذا المعنى.

1451
03:06:19,669 --> 03:06:23,213
قد يكون هناك شرف بين اللصوص،
ولكن لا يوجد شيء في السياسيين.

1452
03:06:23,506 --> 03:06:26,216
ودعنا نفعل ذلك
لا يظهر السخط.

1453
03:06:26,509 --> 03:06:29,636
ربما لم تكن تعرف،
لكن بالتأكيد كان لديك شكوك.

1454
03:06:30,137 --> 03:06:33,473
إذا كذبنا
لقد قلت نصف الأكاذيب.

1455
03:06:33,683 --> 03:06:38,144
ورجل يكذب مثلي
يخفي الحقيقة فقط.

1456
03:06:38,354 --> 03:06:43,108
ولكن الرجل الذي يقول نصف الأكاذيب
وقد نسي أين وضعه.

1457
03:06:43,693 --> 03:06:46,987
الحقيقة هي أنني رجل عادي.

1458
03:06:47,488 --> 03:06:49,865
ربما أخبرتني بذلك يا درايدن.

1459
03:06:51,367 --> 03:06:53,368
وأريد وظيفة عادية يا سيدي.

1460
03:06:53,619 --> 03:06:55,912
وهذا هو سبب استقالتي.

1461
03:06:57,206 --> 03:06:58,874
انها شخصية.

1462
03:06:59,041 --> 03:07:01,251
- شخصي؟
- نعم يا سيدي.

1463
03:07:01,544 --> 03:07:04,629
شخصي؟
أنت ضابط يخدم في الميدان.

1464
03:07:04,881 --> 03:07:08,216
وكما يحدث، ملعون
واحدة مهمة. هل انت مجنون؟

1465
03:07:08,509 --> 03:07:11,720
لا، وإذا كنت لا تمانع،
أنا أفضل ألا أصاب بالجنون.

1466
03:07:11,929 --> 03:07:14,014
وهذا هو السبب الخاص بي أيضا.

1467
03:07:14,181 --> 03:07:19,227
أنظر، أنا أقوم بدفعتي الكبيرة
في دمشق 16 الشهر المقبل..

1468
03:07:19,395 --> 03:07:21,396
.. وأنت جزء منه.

1469
03:07:21,898 --> 03:07:25,567
هل يمكنك فهم ذلك؟ أنت
جزء مهم من الدفعة الكبيرة!

1470
03:07:25,776 --> 03:07:29,696
لا أريد أن أكون جزءا
من دفعتك الكبيرة!

1471
03:07:30,406 --> 03:07:32,449
ماذا عن أصدقائك العرب؟

1472
03:07:32,700 --> 03:07:36,536
ليس لدي أصدقاء عرب!
لا أريد أصدقاء عرب!

1473
03:07:36,746 --> 03:07:38,914
ماذا تريد بحق الجحيم يا لورانس؟

1474
03:07:39,165 --> 03:07:44,252
لقد أخبرتك، أريد فقط
حصتي من الإنسانية المشتركة.

1475
03:07:44,545 --> 03:07:47,422
- لورانس.
- نعم؟

1476
03:07:50,176 --> 03:07:52,928
لا شئ. آسف لمقاطعتي، يا سيدي.

1477
03:07:53,179 --> 03:07:55,263
هذا كل الحق.
شكرا لك سيد درايدن.

1478
03:07:55,556 --> 03:07:57,265
شكرا لك يا سيدي.

1479
03:07:58,309 --> 03:08:00,560
لماذا لا نفعل ذلك؟

1480
03:08:03,105 --> 03:08:04,940
هناك دم على ظهرك.

1481
03:08:06,233 --> 03:08:09,319
- هل تريد طبيبا؟
- لا.

1482
03:08:10,488 --> 03:08:12,697
أخبرني ماذا حدث.

1483
03:08:17,620 --> 03:08:19,788
قل ماذا يحدث هناك؟

1484
03:08:20,581 --> 03:08:22,457
- لا شئ.
- أوه، هيا!

1485
03:08:22,708 --> 03:08:26,127
- لا، حقا. لا شيء على الإطلاق.
- هل الرجل في ورطة؟

1486
03:08:26,337 --> 03:08:30,298
أتوقع ذلك. لدينا جميعا مشاكل.
الحياة وادي من المتاعب.

1487
03:08:30,591 --> 03:08:34,469
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الرجل في ورطة.
لقد حصلت على مطالبة في هذا الرجل.

1488
03:08:34,720 --> 03:08:38,139
- ما المطالبة؟
- لقد جعلت من هذا الصبي بطلا.

1489
03:08:38,349 --> 03:08:41,101
عندما تنتهي الحرب،
يمكنه أن يكون أي شيء يريده.

1490
03:08:41,310 --> 03:08:45,647
نعم. حسنا، في هذه اللحظة
يريد أن يكون شخصًا آخر.

1491
03:08:46,148 --> 03:08:48,984
هل تسمح لي بالمرور؟

1492
03:08:49,527 --> 03:08:51,987
ابتعد يا درايدن، ابتعد.

1493
03:08:52,279 --> 03:08:55,031
دائما تبتعد، أليس كذلك؟

1494
03:08:55,324 --> 03:08:56,825
حسنا، سأخبرك.

1495
03:08:57,034 --> 03:08:59,995
إنه صراع المزاج
ما يحدث هناك.

1496
03:09:00,246 --> 03:09:03,164
حتماً، واحد منهم نصف مجنون...

1497
03:09:03,374 --> 03:09:06,167
.. والآخر عديم الضمير على الإطلاق.

1498
03:09:07,003 --> 03:09:10,005
أعتقد أن اسمك سوف
تكون كلمة منزلية...

1499
03:09:10,506 --> 03:09:14,175
...عندما يتعين عليك الذهاب إلى
متحف الحرب لمعرفة من هو اللنبي.

1500
03:09:15,052 --> 03:09:17,971
أنت الرجل الأكثر استثنائية
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1501
03:09:18,556 --> 03:09:20,056
اتركني وحدي.

1502
03:09:20,349 --> 03:09:22,851
- اتركني وحدي.
- وهذا شيء ضعيف أن أقول.

1503
03:09:23,060 --> 03:09:25,687
- أعلم أنني لست عاديا.
- ليس هذا ما أقوله.

1504
03:09:25,896 --> 03:09:28,690
حسنًا، أنا استثنائي.

1505
03:09:30,693 --> 03:09:31,776
ماذا في ذلك؟

1506
03:09:32,153 --> 03:09:34,863
ليس لدى الكثير من الناس
القدر يا لورانس.

1507
03:09:35,031 --> 03:09:38,199
إنه شيء فظيع
للرجل أن يفشل إذا كان لديه.

1508
03:09:38,367 --> 03:09:40,535
هل تتكلم من واقع تجربة؟

1509
03:09:40,828 --> 03:09:42,203
لا.

1510
03:09:42,371 --> 03:09:44,205
أنت تخمن إذن.

1511
03:09:45,374 --> 03:09:46,708
لنفترض أنك مخطئ.

1512
03:09:47,001 --> 03:09:50,045
لماذا افترض ذلك؟
كلانا يعلم أنني على حق.

1513
03:09:50,880 --> 03:09:53,840
- نعم. قلت نعم.
- بعد كل شيء...

1514
03:09:56,385 --> 03:09:58,428
- السادس عشر؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

1515
03:09:58,596 --> 03:10:00,722
سأعطيك الكثير من المال.

1516
03:10:01,015 --> 03:10:03,850
- المدفعية؟
- لا أستطبع.

1517
03:10:05,061 --> 03:10:08,021
لن يأتوا من أجل المال،
ليس الأفضل منهم.

1518
03:10:08,314 --> 03:10:10,523
سوف يأتون إلى دمشق.

1519
03:10:11,567 --> 03:10:13,610
الذي سأعطيهم إياه.

1520
03:10:14,361 --> 03:10:16,112
هذا كل ما أريد.

1521
03:10:17,198 --> 03:10:20,075
كل ما تريده هو شخص ما
الضغط على اليمين التركي.

1522
03:10:20,326 --> 03:10:24,579
ولكنني سأعطيهم دمشق.
سوف نصل إلى هناك قبل أن تفعل ذلك.

1523
03:10:24,872 --> 03:10:28,041
وعندما نحصل عليه، سنحتفظ به.

1524
03:10:28,250 --> 03:10:30,627
قل للسياسيين
لحرق ورقتهم الآن.

1525
03:10:30,878 --> 03:10:32,212
عادلة بما فيه الكفاية.

1526
03:10:32,713 --> 03:10:35,590
عدل؟ ما علاقة العدل بالأمر؟

1527
03:10:36,342 --> 03:10:38,259
سوف يحدث.

1528
03:10:38,928 --> 03:10:41,054
سأريد الكثير من المال.

1529
03:10:41,764 --> 03:10:43,431
كل ما هناك.

1530
03:10:43,933 --> 03:10:45,558
ليس كثيرا.

1531
03:10:48,854 --> 03:10:51,606
أفضل منهم
لن يأتي من أجل المال

1532
03:10:53,484 --> 03:10:54,901
سوف يأتون من أجلي.

1533
03:11:13,379 --> 03:11:14,629
لا توجد صور!

1534
03:11:14,922 --> 03:11:17,257
إنه ليس لك، إنه للرائد لورانس.

1535
03:11:17,466 --> 03:11:21,636
ولا يمانع في الحصول على صورته
اتخذت. لا يمانع على الإطلاق.

1536
03:11:21,887 --> 03:11:24,139
حسنا، هناك لورانس واحد فقط.

1537
03:11:28,602 --> 03:11:31,187
هل قابلت الرائد لورانس؟
منذ عودته؟

1538
03:11:31,480 --> 03:11:32,772
نعم.

1539
03:11:32,940 --> 03:11:35,316
- تغيرت، أليس كذلك؟
- لا.

1540
03:11:35,484 --> 03:11:38,403
أوه، أود أن أقول أنه كان لديه.
رجل مختلف، أود أن أقول.

1541
03:11:43,159 --> 03:11:46,828
ماذا فعل ذلك الجنرال التركي
ماذا تفعل به في درعا؟

1542
03:11:47,538 --> 03:11:52,333
وهو نفس الرجل بعد درعا.
نفس الرجل، متواضع.

1543
03:11:54,003 --> 03:11:56,546
ماذا فعل الجنرال الإنجليزي
افعل به في القدس؟

1544
03:11:56,839 --> 03:11:58,506
ابحث عني. اسأل لورانس.

1545
03:11:58,716 --> 03:12:00,675
- فعلتُ.
- ماذا قال؟

1546
03:12:00,926 --> 03:12:02,510
ضحك.

1547
03:12:03,012 --> 03:12:05,638
قال لي أن أجمع الحارث هنا.

1548
03:12:06,182 --> 03:12:07,724
عرض علي المال.

1549
03:12:08,017 --> 03:12:09,559
هل أخذته؟

1550
03:12:10,352 --> 03:12:12,979
لا، لكن الكثيرين فعلوا ذلك.

1551
03:12:50,726 --> 03:12:53,770
- ما هذا؟
- هذا هو حارسي الشخصي.

1552
03:12:54,480 --> 03:12:57,106
لا يوجد رجل
دون ثمن على رأسه.

1553
03:12:57,399 --> 03:13:01,027
- هناك ثمن على رأسي أيضا.
- ولكن هؤلاء قتلة.

1554
03:13:01,237 --> 03:13:03,238
سوف يقوم الشيوخ بشنق هؤلاء الرجال.

1555
03:13:03,489 --> 03:13:05,240
هؤلاء الرجال هم لي.

1556
03:13:05,741 --> 03:13:10,078
لورانس، هذه الأشياء تعرف
لا شيء من الثورة العربية.

1557
03:13:10,412 --> 03:13:13,873
- أنت يا غيطان حلب.
- شريف؟

1558
03:13:14,083 --> 03:13:17,085
- أين نركب؟
- دمشق، شريف.

1559
03:13:17,294 --> 03:13:19,212
نعم، ولكن من أجل ماذا؟

1560
03:13:19,421 --> 03:13:21,589
شريف، لورانس.

1561
03:13:24,718 --> 03:13:28,054
- لقد اشتريت هذه الأشياء.
- اشتريت نصف الرجال هنا، علي.

1562
03:13:28,264 --> 03:13:31,057
هذا مختلف.
هؤلاء ليسوا رجالاً عاديين.

1563
03:13:31,267 --> 03:13:34,269
لا أريد رجالاً عاديين. كوخ!

1564
03:13:38,274 --> 03:13:40,108
دمشق!

1565
03:13:40,317 --> 03:13:45,738
دمشق! دمشق!

1566
03:14:19,606 --> 03:14:23,151
جيد جدًا أيها السادة. الفرسان
مر عبر مزريل ودرعا.

1567
03:14:23,444 --> 03:14:27,071
جيد جدا، بالمناسبة.
جيد جدا حقا. الآن دورك.

1568
03:14:27,281 --> 03:14:30,950
إذا تراجع العدو
أي أمر، والذي سوف نفترض...

1569
03:14:31,118 --> 03:14:32,160
بالتأكيد.

1570
03:14:32,328 --> 03:14:34,078
لا يمكن أن يكون بعيدًا عن مالود...

1571
03:14:34,705 --> 03:14:39,000
...وفي هذه الحالة يمكنني الحصول عليه
ضمن النطاق بحلول الساعة 0900 غدًا.

1572
03:14:39,293 --> 03:14:41,294
رائع. فيليب.

1573
03:14:41,670 --> 03:14:44,339
هذه هي آخر دعم المشاة
الصعود الآن.

1574
03:14:44,631 --> 03:14:48,176
لكن مالود، كان بإمكاننا فعل ذلك
المصهرات هناك بحلول يوم الأربعاء.

1575
03:14:48,844 --> 03:14:52,305
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.
البنادق هي ما يهم.

1576
03:14:52,473 --> 03:14:53,723
أي أسئلة؟

1577
03:14:54,183 --> 03:14:58,311
هذا الجيش العربي على اليمين يا سيدي
مما تتكون؟

1578
03:14:58,812 --> 03:15:01,022
سلاح الفرسان غير النظامي، يا سيدي. حوالي 2000.

1579
03:15:01,190 --> 03:15:03,107
أين هم الآن؟

1580
03:15:03,817 --> 03:15:08,696
- لا يمكن معرفته إلا من خلال التواجد معهم.
- ثم اذهب معهم. أريد أن أعرف.

1581
03:15:09,031 --> 03:15:11,324
قصفهم يا تشارلي.

1582
03:15:11,909 --> 03:15:13,326
قصفهم.

1583
03:15:23,879 --> 03:15:26,714
كان الله في عون الرجال الذين يكمنون تحت ذلك.

1584
03:15:26,924 --> 03:15:28,549
إنهم أتراك.

1585
03:15:28,759 --> 03:15:30,426
كان الله في عونهم.

1586
03:16:13,178 --> 03:16:16,931
حسنًا، لقد حصل على الشيء
بين أسنانه بخير.

1587
03:16:17,182 --> 03:16:18,474
مغرور؟

1588
03:16:18,684 --> 03:16:20,435
أكثر من مغرور يا سيدي.

1589
03:16:20,727 --> 03:16:24,063
لقد حصل على الشيء
بين أسنانه بخير.

1590
03:16:24,273 --> 03:16:27,775
أقول لك يا سيدي، على ما أعتقد
سيصل إلى دمشق قبلنا.

1591
03:16:28,444 --> 03:16:30,278
- إلا إذا...
- إلا إذا؟

1592
03:16:30,446 --> 03:16:34,323
حسنًا، هناك عمود تركي
أمامه، من مزريل.

1593
03:16:34,616 --> 03:16:37,577
- ماذا لدى الأتراك في مزريل؟
- لواء يا سيدي.

1594
03:16:40,581 --> 03:16:42,790
وأتساءل أين هم الآن.

1595
03:18:24,851 --> 03:18:26,018
لا يوجد سجناء.

1596
03:18:29,523 --> 03:18:31,607
دمشق، لورنس.

1597
03:18:41,535 --> 03:18:44,370
لورانس، ليس هذا.

1598
03:18:45,080 --> 03:18:49,083
جولة.
دمشق، لورنس، دمشق.

1599
03:18:49,835 --> 03:18:51,419
لا يوجد سجناء.

1600
03:19:01,555 --> 03:19:03,139
كانت هذه قرية طلال.

1601
03:19:07,394 --> 03:19:20,615
طلال!

1602
03:19:29,666 --> 03:19:33,252
لا سجناء!

1603
03:19:45,140 --> 03:19:51,520
إله.

1604
03:19:53,440 --> 03:19:54,815
إله!

1605
03:22:12,120 --> 03:22:15,289
كافٍ.
كافٍ! اجعلهم يتوقفون!

1606
03:23:52,679 --> 03:23:53,888
رئيسي!

1607
03:23:54,556 --> 03:23:56,223
الرائد لورانس!

1608
03:24:01,897 --> 03:24:20,372
بكى يسوع.

1609
03:24:22,250 --> 03:24:24,293
هل يفاجئك سيد بنتلي؟

1610
03:24:24,920 --> 03:24:27,713
بالتأكيد أنت تعرف
العرب شعب همجي.

1611
03:24:27,923 --> 03:24:29,757
همجية وقاسية.

1612
03:24:30,592 --> 03:24:34,219
من غيرهم؟

1613
03:24:36,556 --> 03:24:38,933
أيها الرجل الفاسد.

1614
03:24:39,976 --> 03:24:44,396
هنا، اسمحوا لي أن آخذ
صورتك الدموية الفاسدة.

1615
03:24:46,483 --> 03:24:48,609
للصحف الدموية الفاسدة.

1616
03:25:15,095 --> 03:25:18,597
لقد تم قطع هذه الليلة الماضية
لورنس في دمشق.

1617
03:25:19,015 --> 03:25:20,724
دمشق!

1618
03:25:20,934 --> 03:25:22,810
خذهم إلى شريف علي.

1619
03:25:23,019 --> 03:25:24,436
أخبره.

1620
03:25:25,438 --> 03:25:27,147
أذكره.

1621
03:25:27,983 --> 03:25:31,110
- هل اللنبي في دمشق؟
- قريب.

1622
03:25:31,945 --> 03:25:34,238
أخبر شريف علي بذلك.

1623
03:25:35,490 --> 03:25:37,324
لم تنضج.

1624
03:25:43,289 --> 03:25:45,332
تحية عامة!

1625
03:25:45,500 --> 03:25:50,212
الأسلحة الحالية!

1626
03:26:02,142 --> 03:26:04,018
أسلحة الميناء!

1627
03:26:06,813 --> 03:26:08,689
لورانس وراء ذلك، يا سيدي.

1628
03:26:08,898 --> 03:26:11,775
المدينة كلها مجصصة
مع العلم العربي.

1629
03:26:18,074 --> 03:26:19,867
- متى؟
- يوم وليلة يا سيدي.

1630
03:26:20,076 --> 03:26:21,994
لقد كانوا هنا ليلا ونهارا.

1631
03:26:22,203 --> 03:26:24,705
لقد احتلوا المدينة.
لقد فعلوا ذلك.

1632
03:26:24,998 --> 03:26:28,876
لقد أنشأ مقرًا خاصًا به
في قاعة المدينة.

1633
03:26:29,794 --> 03:26:31,587
ماذا بجانب قاعة المدينة؟

1634
03:26:31,880 --> 03:26:34,715
مقسم هاتف,
مكتب بريد، محطة كهرباء...

1635
03:26:35,008 --> 03:26:37,384
...المستشفيات ومحطة الإطفاء.
كل شيء يا سيدي.

1636
03:26:37,594 --> 03:26:40,554
يسمون أنفسهم
المجلس الوطني العربي..

1637
03:26:40,722 --> 03:26:42,389
.. وهم في قاعة المدينة.

1638
03:26:42,682 --> 03:26:45,559
حسناً، إنهم حمامتك يا هاري.

1639
03:26:47,228 --> 03:26:48,729
ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟

1640
03:26:48,938 --> 03:26:51,356
أخرجهم منه يا سيدي، بوقت سريع.

1641
03:26:52,233 --> 03:26:54,068
ماذا عن ذلك يا درايدن؟

1642
03:26:55,862 --> 03:26:58,572
ليس إلا إذا كنت تريد
ارتفاع واسع النطاق.

1643
03:26:59,365 --> 03:27:02,409
- ماذا إذن؟
- متى سيكون فيصل في دمشق؟

1644
03:27:02,577 --> 03:27:04,620
بالقطار الخاص في غضون يومين.

1645
03:27:04,913 --> 03:27:06,205
يومين.

1646
03:27:06,372 --> 03:27:09,750
يومين هو ما طلبته.
لا أستطيع أن أبقيه خارجاً لفترة أطول.

1647
03:27:10,043 --> 03:27:12,086
- ألا يكفي؟
- نعم.

1648
03:27:12,253 --> 03:27:15,714
- وافرة، وينبغي أن أعتقد.
- لا يمكننا أن نفعل شيئا.

1649
03:27:15,924 --> 03:27:19,593
ولم لا؟ إنه عادة الأفضل.
أحضري لنا شيئًا للشرب يا تريسي.

1650
03:27:19,844 --> 03:27:24,098
وتريسي، كل القوات ستبقى
أرباع حتى أوامر أخرى.

1651
03:27:24,474 --> 03:27:26,100
فهل ينطبق ذلك على الوحدات الفنية؟

1652
03:27:26,392 --> 03:27:28,477
الوحدات الفنية على وجه الخصوص.

1653
03:27:28,770 --> 03:27:30,104
نعم يا سيدي.

1654
03:27:30,647 --> 03:27:32,106
الطبية أيضا، يا سيدي؟

1655
03:27:32,357 --> 03:27:34,566
أخشى ذلك يا هاري.

1656
03:27:34,901 --> 03:27:36,610
الطبية أيضا.

1657
03:28:16,985 --> 03:28:18,527
نحن هنا...

1658
03:28:18,778 --> 03:28:21,655
...ليس الحارث ولا الحويطات...

1659
03:28:21,823 --> 03:28:24,992
ولا قبيلة أخرى إلا العرب..

1660
03:28:25,326 --> 03:28:28,787
...للمجلس العربي،
تمثيل الأمير فيصل .

1661
03:28:28,997 --> 03:28:31,039
لقد أهانني.

1662
03:28:32,167 --> 03:28:36,295
وقال شريف علي أن الهواتف
في رعاية الحويطات..

1663
03:28:36,504 --> 03:28:39,339
...وتوقفوا عن العمل.
وهذا صحيح.

1664
03:28:39,841 --> 03:28:43,552
لن يعملوا بسبب
لا يتم منحهم الكهرباء.

1665
03:28:43,803 --> 03:28:47,347
الكهرباء
في رعاية الحارث.

1666
03:28:49,809 --> 03:28:52,144
إذا أجبت ،
سيكون هناك سفك الدماء.

1667
03:28:53,021 --> 03:28:56,523
هل تحدثني عن سفك الدماء؟

1668
03:28:59,235 --> 03:29:03,197
أطلب العفو من عودة أبو طيي.

1669
03:29:03,448 --> 03:29:04,990
بكل تواضع؟

1670
03:29:05,158 --> 03:29:06,533
بكل تواضع يا حارث؟

1671
03:29:06,826 --> 03:29:08,827
نعم بكل تواضع.

1672
03:29:09,204 --> 03:29:11,330
هذه خدعة جديدة.

1673
03:29:12,332 --> 03:29:13,999
لماذا لا يوجد كهرباء؟

1674
03:29:14,959 --> 03:29:17,711
لقد ذهبت إلى ذلك
بيت الكهرباء، لورانس.

1675
03:29:17,962 --> 03:29:20,839
هناك ثلاث آلات كبيرة.

1676
03:29:21,049 --> 03:29:23,383
يقصد المولدات!

1677
03:29:23,885 --> 03:29:25,052
لذا.

1678
03:29:25,511 --> 03:29:27,221
واحد منهم يحترق.

1679
03:29:27,472 --> 03:29:30,557
إنهم بحجم لا يصدق،
ولكن عاجز.

1680
03:29:30,892 --> 03:29:33,602
وهذا هو الحال في جميع الآلات.

1681
03:29:33,853 --> 03:29:37,856
دعهم يحترقون.
ما الحاجة للهواتف؟

1682
03:29:40,526 --> 03:29:43,695
- الحاجة مطلقة.
- إذن نحتاج إلى مهندسين إنجليز.

1683
03:29:43,905 --> 03:29:47,574
رقم، خذ المهندسين الإنجليز
وأنت تأخذ الحكومة الإنجليزية.

1684
03:29:47,867 --> 03:29:49,076
خذ...

1685
03:29:53,206 --> 03:29:54,414
لقد اندلع الحريق.

1686
03:29:54,624 --> 03:29:56,208
- أين؟
- منطقة جينسبي .

1687
03:29:56,417 --> 03:29:59,294
- إنها ليست المنطقة التي تهم.
- سوف ينتشر!

1688
03:29:59,587 --> 03:30:01,255
ثم استخدم فرقة الإطفاء!

1689
03:30:01,547 --> 03:30:04,424
لقد حاولنا،
ولكن لا توجد قوة في الماء.

1690
03:30:04,634 --> 03:30:06,134
ثم عليك أن تحمله.

1691
03:30:06,427 --> 03:30:10,764
- الروالا لا تحمل الماء.
- ماذا هم جيدون ل؟

1692
03:30:23,069 --> 03:30:26,613
وسوف نستمع إلى الالتماسات بعد ظهر اليوم.

1693
03:30:29,450 --> 03:30:31,159
بعد ظهر هذا اليوم!

1694
03:30:54,934 --> 03:30:58,937
- سأتناول هذا الأمر بعد الحرب.
- بالتأكيد يجب أن نفعل شيئا يا سيدي.

1695
03:30:59,147 --> 03:31:03,108
- إنها رياضة رجل عجوز.
- هل أنت رجل عجوز يا سيدي؟

1696
03:31:03,318 --> 03:31:06,194
كل ما يمكنني قوله هو يا سيدي
إنها مسؤولية ثقيلة.

1697
03:31:07,655 --> 03:31:08,989
آسف يا سيدي.

1698
03:31:11,200 --> 03:31:12,868
ربما هو المصباح.

1699
03:31:17,582 --> 03:31:18,707
لا يا سيدي.

1700
03:31:19,167 --> 03:31:20,834
إنها القوة.

1701
03:31:36,017 --> 03:31:37,392
إنهم يغادرون.

1702
03:31:38,102 --> 03:31:39,811
هذا كل شيء إذن.

1703
03:31:40,313 --> 03:31:42,397
متسولون ذوو مظهر رائع،
أليس كذلك؟

1704
03:32:03,628 --> 03:32:06,505
اتركه يا لورانس. تعال معي.

1705
03:32:06,756 --> 03:32:08,757
- تعال أين؟
- خلف.

1706
03:32:13,221 --> 03:32:15,430
أنا أعرف قلبك.

1707
03:32:23,898 --> 03:32:25,524
ما هذا؟

1708
03:32:26,526 --> 03:32:28,193
هل هذا؟

1709
03:32:30,905 --> 03:32:34,032
أقول لك، هذا لا شيء.

1710
03:32:47,213 --> 03:32:48,880
هل هو الدم؟

1711
03:32:49,674 --> 03:32:52,759
لقد جفت الصحراء المزيد من الدماء
مما يمكن أن تفكر فيه.

1712
03:32:54,303 --> 03:32:58,682
أدعو الله أن لا أستطيع أبدا
رؤية الصحراء مرة أخرى.

1713
03:32:59,767 --> 03:33:01,059
إسمعني يا الله.

1714
03:33:02,770 --> 03:33:06,606
سوف تأتي.
لا يوجد سوى الصحراء بالنسبة لك.

1715
03:33:23,458 --> 03:33:24,749
ماذا عنك؟

1716
03:33:25,751 --> 03:33:29,337
لا، سأبقى هنا
وتعلم السياسة.

1717
03:33:31,841 --> 03:33:33,258
مهنة منخفضة للغاية.

1718
03:33:33,759 --> 03:33:36,803
لم أفكر في ذلك
عندما التقيت بك.

1719
03:33:45,771 --> 03:33:48,648
لقد حاولت جاهدا
لتعطينا دمشق.

1720
03:33:48,858 --> 03:33:50,775
وهذا ما جئت من أجله.

1721
03:33:54,280 --> 03:33:55,530
وبعد ذلك...

1722
03:33:57,950 --> 03:33:59,326
.. سيكون شيئا.

1723
03:33:59,535 --> 03:34:00,785
نعم.

1724
03:34:01,454 --> 03:34:02,662
كثيراً.

1725
03:34:21,682 --> 03:34:24,142
- هو صديقك؟
- خذ يدك بعيدا.

1726
03:34:24,352 --> 03:34:25,644
- أنت تحبه.
- أخاف منه.

1727
03:34:25,853 --> 03:34:27,687
إذن لماذا تبكي؟

1728
03:34:28,022 --> 03:34:30,190
إذا كنت أخافه فمن يحبه..

1729
03:34:30,358 --> 03:34:33,318
…كيف يجب أن يخاف نفسه،
من يكره نفسه؟

1730
03:34:33,694 --> 03:34:36,821
ارفع يدك يا ​​الحويطات!

1731
03:34:39,200 --> 03:34:42,536
إذن أنت لست سياسيًا تمامًا بعد.

1732
03:34:42,703 --> 03:34:43,787
ليس بعد.

1733
03:34:44,038 --> 03:34:48,375
حسنًا، هذه حيل جديدة،
وأنا كلب عجوز.

1734
03:34:48,918 --> 03:34:50,835
والحمد لله.

1735
03:34:51,337 --> 03:34:52,712
سأخبرك بماذا...

1736
03:34:53,005 --> 03:34:56,341
...كونك عربياً سيكون أكثر شائكة
مما تظن يا حارث.

1737
03:35:17,822 --> 03:35:21,116
في كل سنوات عمري
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1738
03:35:21,409 --> 03:35:24,244
يتعلق الأمر بالولاية القضائية
للمجلس العربي.

1739
03:35:24,453 --> 03:35:28,832
في ظل هذه الظروف، على ما أعتقد
يجب أن أتولى الأمر. في الحال.

1740
03:35:29,083 --> 03:35:32,085
تحت أي ظرف من الظروف على الإطلاق،
يجب عليك إطاعة أوامرك.

1741
03:35:32,378 --> 03:35:33,920
لا يا سيدي، لن أفعل.

1742
03:35:34,880 --> 03:35:36,464
السيطرة على نفسك.

1743
03:35:36,966 --> 03:35:40,093
اذهب الآن إلى قاعة المدينة
وانظر ماذا يقولون.

1744
03:35:41,053 --> 03:35:43,346
لقد فعلنا ما في وسعنا
في المستشفيات المدنية .

1745
03:35:43,556 --> 03:35:46,391
لكنك نسيت
المستشفى العسكري التركي.

1746
03:35:46,767 --> 03:35:51,229
بها 600 سرير. هناك
وحوالي 2000 جريح تركي فيها.

1747
03:35:51,897 --> 03:35:56,484
وكلهم على قدر المسؤولية
لمجلسكم العربي الغالي .

1748
03:36:03,242 --> 03:36:04,659
كيف يبدو الأمر؟

1749
03:37:21,529 --> 03:37:23,571
هذا أمر شائن!

1750
03:37:24,699 --> 03:37:31,538
الفاحشة!

1751
03:37:32,665 --> 03:37:34,874
أيها المستنقع الصغير القذر!

1752
03:37:45,386 --> 03:37:49,472
صديقي لورانس،
إذا جاز لي أن أسميه ذلك.

1753
03:37:49,724 --> 03:37:52,183
"صديقي لورانس."

1754
03:37:52,393 --> 03:37:57,021
فكم من رجل سيطالب بهذا الحق
لاستخدام هذه العبارة؟ كيف بكل فخر.

1755
03:37:57,231 --> 03:37:59,899
فهو مشتاق للخضرة
من أرضه الأصلية.

1756
03:38:00,109 --> 03:38:05,238
إنه يتوق إلى الأكواخ القوطية
من ساري، أليس كذلك؟

1757
03:38:05,489 --> 03:38:09,075
بالفعل في الخيال
يصطاد سمك السلمون المرقط ...

1758
03:38:09,368 --> 03:38:12,871
...وجميع الأنشطة
من السيد الإنجليزي.

1759
03:38:13,080 --> 03:38:16,583
هذا أنا الذي تصفه يا سيدي
ليس العقيد لورانس.

1760
03:38:17,501 --> 03:38:19,711
لقد تمت ترقيتك إلى عقيد.

1761
03:38:19,920 --> 03:38:22,380
نعم. لماذا؟

1762
03:38:22,590 --> 03:38:25,759
خذ هذا الشرف أيها العقيد
كن لطيفا قليلا.

1763
03:38:26,010 --> 03:38:30,096
كعقيد، سيكون لديك مقصورة
لنفسك على متن القارب المنزل.

1764
03:38:30,723 --> 03:38:33,016
ثم، شكرا لك.

1765
03:38:37,229 --> 03:38:38,438
حسنا إذن...

1766
03:38:39,064 --> 03:38:40,106
...التوفيق.

1767
03:38:40,608 --> 03:38:44,527
لا يوجد شيء آخر هنا
لمحارب.

1768
03:38:44,779 --> 03:38:48,907
نحن نقود الصفقات. عمل الرجال المسنين.

1769
03:38:49,116 --> 03:38:51,451
الشباب يصنعون الحروب
وفضائل الحرب..

1770
03:38:51,619 --> 03:38:53,536
...هي فضائل الشباب.

1771
03:38:53,788 --> 03:38:57,248
الشجاعة والأمل في المستقبل.

1772
03:38:57,458 --> 03:39:00,126
ثم يصنع كبار السن السلام.

1773
03:39:01,253 --> 03:39:04,130
ورذائل السلام
هي رذائل كبار السن من الرجال.

1774
03:39:04,340 --> 03:39:06,800
سوء الظن والحذر.

1775
03:39:07,760 --> 03:39:09,594
يجب أن يكون الأمر كذلك.

1776
03:39:25,986 --> 03:39:30,615
ما أدين لك به هو أبعد من التقييم.

1777
03:39:40,334 --> 03:39:44,003
القوة، الهاتف
تبادل، وهذه أعترف.

1778
03:39:44,296 --> 03:39:46,005
محطة الضخ يجب أن أحتفظ بها.

1779
03:39:46,215 --> 03:39:48,800
إذا احتفظت به،
لن يكون هناك ماء.

1780
03:39:49,009 --> 03:39:52,720
- سأكون سعيدا بالمساعدة.
- إذًا يجب عليك إنزال علمك.

1781
03:39:53,013 --> 03:39:56,850
لن أفعل، وإذا كان رجالك
حاول ذلك، رجالي سوف يقاومون ذلك.

1782
03:39:57,142 --> 03:39:58,810
- هل لديكم رجال؟
- يكفي لذلك.

1783
03:39:59,019 --> 03:40:01,396
إنه شيء ذلك
يجعل حادثة قبيحة.

1784
03:40:01,730 --> 03:40:03,606
أنا متأكد من أن حكومتك...

1785
03:40:03,858 --> 03:40:07,694
...لا يرغب في الظهور في سلام
المؤتمر باعتباره المعتدي.

1786
03:40:09,989 --> 03:40:11,489
أقول!

1787
03:40:12,867 --> 03:40:14,826
إنه لورانس، أليس كذلك؟

1788
03:40:17,162 --> 03:40:19,372
هل لي أن أصافحك يا سيدي؟

1789
03:40:20,541 --> 03:40:23,167
فقط أريد أن أكون قادرا
لأقول أنني فعلت ذلك، يا سيدي.

1790
03:40:26,755 --> 03:40:29,007
ألم نلتقي من قبل؟

1791
03:40:29,216 --> 03:40:30,842
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1792
03:40:31,051 --> 03:40:33,761
لا، لا يا سيدي، يجب أن أتذكر ذلك.

1793
03:40:39,018 --> 03:40:43,187
ومن المعروف على نطاق واسع المجلس العربي
تولى السلطة باسمي.

1794
03:40:43,397 --> 03:40:45,398
ليس لديهم قوة. انها وهمية.

1795
03:40:45,649 --> 03:40:48,067
يمكن أن تكون الأوهام قوية جدًا.

1796
03:40:48,444 --> 03:40:50,069
خصوصا...

1797
03:40:50,946 --> 03:40:53,573
...عندما يأخذون هذا النموذج.

1798
03:40:55,743 --> 03:40:58,745
العالم مسرور
في الصورة دمشق...

1799
03:40:58,954 --> 03:41:00,914
...حررها الجيش العربي.

1800
03:41:01,457 --> 03:41:04,542
ليد ، هل لي أن أذكرك ،
من قبل ضابط بريطاني.

1801
03:41:05,085 --> 03:41:10,089
اه نعم. ولكن بعد ذلك لورانس
هو سيف ذو حدين.

1802
03:41:10,382 --> 03:41:13,426
نحن سعداء بنفس القدر
للتخلص منه، أليس كذلك؟

1803
03:41:17,056 --> 03:41:19,265
اعتقدت أنني كنت رجلا صعبا، يا سيدي.

1804
03:41:20,100 --> 03:41:22,393
أنت مجرد جنرال.

1805
03:41:24,939 --> 03:41:26,439
يجب أن أكون ملكا.

1806
03:41:29,443 --> 03:41:31,319
عفوا يا سيدي.

1807
03:41:45,960 --> 03:41:47,251
حسنًا؟

1808
03:41:48,128 --> 03:41:49,504
حسنا...

1809
03:41:49,964 --> 03:41:52,840
…يبدو أننا يجب أن يكون
محطات المياه البريطانية...

1810
03:41:53,092 --> 03:41:55,301
…مع العلم العربي عليه.

1811
03:41:55,511 --> 03:41:57,470
هل تعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك؟

1812
03:41:57,638 --> 03:42:00,306
ليس عملي.
الحمد لله أنني جندي.

1813
03:42:00,641 --> 03:42:01,808
نعم يا سيدي.

1814
03:42:02,101 --> 03:42:03,726
لذلك تستمر في القول.

1815
03:42:03,936 --> 03:42:05,520
أنت، أظن...

1816
03:42:06,021 --> 03:42:09,941
... هم المهندس المعماري الرئيسي
من هذه التسوية.

1817
03:42:10,359 --> 03:42:13,486
- ماذا تعتقد؟
- أنا يا صاحب السمو؟

1818
03:42:14,154 --> 03:42:18,449
على العموم أتمنى
لقد مكثت في تونبريدج ويلز.

1819
03:42:56,488 --> 03:42:59,532
حسنا يا سيدي. الذهاب إلى المنزل.

1820
03:43:01,869 --> 03:43:03,536
المنزل يا سيدي.