1 00:00:32,520 --> 00:00:41,520 Çeviren: Oke555 2 00:01:32,920 --> 00:01:47,720 Rohit! Rohit! 3 00:03:21,520 --> 00:03:24,960 Amit! Merhaba Amit! 4 00:03:26,280 --> 00:03:28,760 Uyan, yapacaksın okula geç kalmak. 5 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 Kardeşim, bugünün pazar olduğunu unuttun mu? 6 00:03:33,320 --> 00:03:35,040 Uyumaya geri dön. 7 00:03:35,880 --> 00:03:38,120 Pazar mı? / Evet. 8 00:03:40,000 --> 00:03:44,040 Seni uyandırdığım için özür dilerim. Uyumaya geri dön. 9 00:03:44,560 --> 00:03:47,160 Çocuklar neden hâlâ burada değil? 10 00:03:47,280 --> 00:03:48,520 Daha sonra buraya gel. 11 00:03:56,040 --> 00:03:57,960 Çocuk nerede? Onu uyandırmadın mı? 12 00:03:58,160 --> 00:04:02,120 Sen de mi unuttun? Bugün Pazar. Hala uyuyor. 13 00:04:02,240 --> 00:04:05,360 Pazar iki gün sonra geliyor şimdi erken mi? 14 00:04:05,480 --> 00:04:08,000 Ne? / Sana yalan söyledi. 15 00:04:09,040 --> 00:04:10,840 Bana yalan mı söyledi? 16 00:04:11,080 --> 00:04:15,320 Velet. Haydi, uyandır onu. yoksa okula geç kalacak. 17 00:04:16,520 --> 00:04:22,080 İyi olan şu ki emekliler umursamıyor Cuma veya Pazar. 18 00:04:23,120 --> 00:04:26,040 Amit! Kız kardeşine yalan mı söyledin? 19 00:04:26,240 --> 00:04:28,520 Cuma mı Pazar mı? 20 00:04:28,640 --> 00:04:31,240 Biraz yalan söylemekte sorun yok kardeşim. 21 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 Sabah erkenden yalan mı söyledin? 22 00:04:33,000 --> 00:04:34,440 Bir şey söyleyebilir miyim? / Lütfen. 23 00:04:34,560 --> 00:04:36,560 Herkes sana yalan söyleyebilir! 24 00:04:36,680 --> 00:04:38,720 Neden? Bunu yüzümde görebiliyor musun? 25 00:04:38,840 --> 00:04:42,560 Kardeşime yalan söylemek kolaydır ve sade. 26 00:04:42,800 --> 00:04:46,320 Bana hakaret mi ediyorsun? Hiç güzel sözünüz yok mu? 27 00:04:47,800 --> 00:04:49,640 Seninle oynamak çok eğlenceli! 28 00:04:49,920 --> 00:04:52,200 Benimle eğleniyor musun? 29 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 Bir şey söyleyebilir miyim? Benimle oynadığında 30 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 Beğendim! 31 00:05:09,360 --> 00:05:10,880 Hadi. Oturmak. 32 00:05:11,000 --> 00:05:13,840 Nefis kokuyor! Teyze kesinlikle bugün omlet pişiriyorum. 33 00:05:14,560 --> 00:05:17,640 Sağ? / Abla, teyze harikadır. 34 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 Omlet ve ekmek ve tereyağı artı reçel de! 35 00:05:21,000 --> 00:05:24,840 Merhaba Amit! Hiçbir şeye gerek yok. Reçel yok. 36 00:05:25,560 --> 00:05:29,520 Sorun değil. Kız kardeşim de daha sonra Bana sokaktan çikolata alacak. 37 00:05:29,720 --> 00:05:32,360 Gördünüz mü Bayan? Flört etmekte gerçekten çok iyi! 38 00:05:32,480 --> 00:05:34,240 O çok akıllı! 39 00:05:34,440 --> 00:05:36,920 Her zaman baştan çıkarmanın bir yolu vardır! 40 00:05:37,440 --> 00:05:38,800 Bir şey söyleyebilir miyim? 41 00:05:38,920 --> 00:05:42,120 Hayatta akıllı olmalısın. 42 00:05:42,240 --> 00:05:45,080 Ve akıllı olmak için tavuk yemelisin. 43 00:05:45,200 --> 00:05:47,840 Anladım! 44 00:05:47,960 --> 00:05:50,720 Bu akşam tavukla öğle yemeği. 45 00:05:51,320 --> 00:05:54,800 Amca, gazetede ne var? 46 00:05:54,920 --> 00:05:57,280 Senin için iyi haberler var, Rohit. 47 00:05:57,400 --> 00:05:59,400 Patronun... aynı zamanda sahibi beş yıldızlı otel. 48 00:05:59,520 --> 00:06:01,400 Bir şarkıcıya ihtiyacı var akşam etkinlikleri için. 49 00:06:01,520 --> 00:06:02,400 Bakın, işte reklam. 50 00:06:02,680 --> 00:06:04,600 Ne kadar zor istiyorsun bu çocuk çalışıyor mu? 51 00:06:04,920 --> 00:06:06,680 Sadece işsizsin! Başkalarını çalıştırıyorsun! 52 00:06:06,800 --> 00:06:08,920 Bütün gün çalışıyor. Artık gece de mi çalışmak zorundasın? 53 00:06:09,040 --> 00:06:10,360 Ne kadın. / Ne? 54 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 Köşeden gördüm bir adama bak. 55 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 Erkekler bütün gün işle meşguldür karnını doyurmak için. 56 00:06:17,240 --> 00:06:21,240 Ama geceleri, onun zamanı hayallerini gerçekleştirmeye çalışıyor. 57 00:06:22,040 --> 00:06:24,560 Anlamanız mümkün değil. 58 00:06:24,760 --> 00:06:28,760 Bilirsin müzik, hayatın ifadesi! 59 00:08:21,600 --> 00:08:27,240 "Tanrı zaten çok iyidir sana yolumu gönderiyorum..." 60 00:08:27,400 --> 00:08:28,960 Kapanış sözleri nelerdir? Unut gitsin! 61 00:08:29,080 --> 00:08:31,440 Geldiğiniz için teşekkürler Sirji! 62 00:08:31,640 --> 00:08:34,800 Shakti, bana Sirji diyerek, çok değiştiğin belli! 63 00:08:34,920 --> 00:08:37,680 Hep yanlış söylüyor. Seni buraya getiren ne? 64 00:08:37,800 --> 00:08:39,160 Bir araba istiyorum. 65 00:08:39,280 --> 00:08:41,400 Neden bir araba? sağlayabilirim hayatım sana! 66 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 Rohit, buraya gel oğlum. 67 00:08:46,000 --> 00:08:50,240 Satış yıldızım. Şuna bir bakın kızlar yapacak hemen arabamı satın almakla ilgilendim. 68 00:08:50,480 --> 00:08:56,000 Bu da eski dostum Bay Saxena. 69 00:08:56,120 --> 00:08:59,400 O bir milyarder. Ona güzel bir araba göster. 70 00:08:59,520 --> 00:09:00,880 Tamam efendim. Lütfen benimle gel. 71 00:09:01,640 --> 00:09:05,080 Arabamız olduğu için şanslısın şu anda Hindistan'da zirvede. 72 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 Lexus GS-300'e göz atın. Bu en yeni araba. 73 00:09:08,720 --> 00:09:10,440 Alın efendim. 74 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 İyi ama... / Peki o zaman efendim. 75 00:09:14,560 --> 00:09:17,160 Mercedes, C-180. Otomatik. 76 00:09:17,280 --> 00:09:20,560 Renk çok yakışıyor kişilikleriniz mükemmel bir şekilde eşleşiyor. 77 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 Alın efendim. 78 00:09:24,080 --> 00:09:26,040 Alırsanız hangi araba? 79 00:09:26,160 --> 00:09:27,280 Bajaj efendim. 80 00:09:27,400 --> 00:09:29,640 Sen değil. Kesinlikle yapacaksın bir bajaj satın al. Biliyorum. 81 00:09:29,760 --> 00:09:30,600 Sen? 82 00:09:30,720 --> 00:09:35,520 Efendim, eğer param olsaydı... Bunu alacağım. 83 00:09:36,440 --> 00:09:39,560 Küçük. Ve hızlı. 84 00:09:39,800 --> 00:09:42,120 Görebiliyorum! / Alın efendim. 85 00:09:42,360 --> 00:09:44,160 Alınmış. Bu benim. 86 00:09:44,840 --> 00:09:48,280 Patronla konuştun mu? 87 00:09:48,400 --> 00:09:51,280 Evet ama oteli oğlu Atul işletiyor. 88 00:09:51,440 --> 00:09:52,320 Onunla konuşmam lazım. 89 00:09:56,720 --> 00:09:58,120 Girmek. 90 00:10:00,160 --> 00:10:02,960 Babam beni aradı. için buradasın şarkıcı olarak mı çalışıyorsun? 91 00:10:03,080 --> 00:10:04,760 Evet efendim. / Bizi dinleyin efendim. 92 00:10:04,880 --> 00:10:08,280 Tamam aşkım. Grubunu getir. Seçmelere gidiyoruz. 93 00:10:08,400 --> 00:10:11,520 Gruplar mı? / Evet, grubunuz. 94 00:10:11,920 --> 00:10:16,560 Grubumuz yok efendim. Şarkı söylüyorum. Ve Tony flüt çalıyor. 95 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 Bizi dinleyin efendim. 96 00:10:17,800 --> 00:10:21,080 Dinleyin arkadaşlar. Burası beş yıldızlı bir otel. 97 00:10:21,200 --> 00:10:24,840 Müzik etkinlikleri için bir müzik grubuna ihtiyacımız var. 98 00:10:25,240 --> 00:10:27,760 müzik grubu. elektronik aletlerle, klavye, nasıl çalınacağını biliyorum. 99 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 Bizi dinleyin efendim. 100 00:10:29,360 --> 00:10:31,520 Yapamam dostum. Bu otel bir işletmedir. 101 00:10:31,640 --> 00:10:34,440 Bu itibarımızı ilgilendiriyor. Bu şaka değil. 102 00:10:34,720 --> 00:10:37,800 Belki bir restoranda deneyebilirsin? 103 00:11:07,120 --> 00:11:09,920 Senin için her şey. Bu gece ne var? 104 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 Atul benim için parti verecek. Açıkta. 105 00:11:14,160 --> 00:11:17,320 Peki doğum günü hediyem nerede? 106 00:11:17,440 --> 00:11:20,320 Dışarıda bekliyordum. 107 00:11:20,440 --> 00:11:23,840 Doğru? / Çok doğru. Lütfen ödüllere bakın. 108 00:11:39,400 --> 00:11:40,880 Hediye nasıl, Sonia? 109 00:11:49,280 --> 00:11:50,280 Çok güzel! 110 00:11:51,640 --> 00:11:53,000 Rengi nasıl? 111 00:12:00,720 --> 00:12:02,960 Temiz, pürüzsüz baba. 112 00:12:03,080 --> 00:12:05,240 Neden denemiyorsun? 113 00:12:07,280 --> 00:12:09,240 Anahtarla açabilir misin? 114 00:12:09,440 --> 00:12:11,320 Bununla nasıl başa çıkacağınıza bağlı. 115 00:12:11,440 --> 00:12:14,160 Ne? Zor Hint dilini anlamıyorum. 116 00:12:14,360 --> 00:12:17,760 Anladım. Artık yapabilirsin ödülü görüyor musun? 117 00:12:18,040 --> 00:12:19,600 Arıyorum. 118 00:12:34,000 --> 00:12:36,600 Vay! Çok güzel mi? 119 00:12:36,720 --> 00:12:39,480 Ne düşünüyorsun? / Çok güzel. 120 00:12:39,680 --> 00:12:45,360 Ancak dekorasyon güzelliği bozacaktır. Kalacak Herhangi bir aksesuar eklemenize gerek yoksa çok güzel. 121 00:12:47,800 --> 00:12:49,200 Rohit. 122 00:12:53,280 --> 00:12:54,120 Sonia. 123 00:13:09,120 --> 00:13:12,320 Flütünün nesi var? / Her şey yolundaydı. 124 00:13:12,520 --> 00:13:13,920 Tekrar oyna. 125 00:13:17,360 --> 00:13:19,680 Bu da ne? 126 00:13:30,320 --> 00:13:33,400 Merhaba Rohit! Bu patronumuzun oğlu mu? 127 00:13:35,240 --> 00:13:36,600 Evet! 128 00:13:36,960 --> 00:13:40,960 Zaten bizi seçmelere geri çevirdi. Artık o da aynı şeyleri yaşayacak! 129 00:13:41,080 --> 00:13:42,560 Nasıl? 130 00:13:43,880 --> 00:13:45,280 Anlamak? / Ancak... 131 00:14:07,200 --> 00:14:09,440 Seni hiç böyle giyinmiş görmemiştim. 132 00:14:09,560 --> 00:14:13,480 bana daha yeni söylendi güzellik sadelikte yatar. 133 00:14:13,680 --> 00:14:15,200 Bu yüzden? / Evet. 134 00:14:19,320 --> 00:14:21,080 Neden müzik? 135 00:14:21,560 --> 00:14:23,560 Kusura bakmayın, önce kontrol etmek istiyorum. / Evet. 136 00:14:54,600 --> 00:14:55,440 Rohit! 137 00:15:33,640 --> 00:15:38,400 ♪ Ay, yıldızlar, koku ♪ 138 00:15:39,480 --> 00:15:45,000 ♪ Ay, yıldızlar, koku bunların hepsi modası geçmiş ♪ 139 00:15:45,120 --> 00:15:48,240 ♪ Yeni bir çiçek açıyor ♪ 140 00:15:48,360 --> 00:15:51,040 ♪ ve ben zaten onun için deli oluyorum ♪ 141 00:16:02,800 --> 00:16:07,920 ♪ Bulutlu, karanlık, yağmurlu mevsim ♪ 142 00:16:11,840 --> 00:16:17,600 ♪ Bulutlu, karanlık, yağmurlu mevsim bunların hepsi modası geçmiş ♪ 143 00:16:17,720 --> 00:16:20,520 ♪ Yeni bir çiçek açıyor ♪ 144 00:16:20,720 --> 00:16:23,320 ♪ ve ben zaten onun için deli oluyorum ♪ 145 00:17:10,280 --> 00:17:13,160 ♪ Genç davranış ♪ 146 00:17:13,360 --> 00:17:17,240 ♪ Ve sana olan deliliğim de öyle ♪ 147 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 ♪ Genç davranış ♪ 148 00:17:24,920 --> 00:17:27,520 ♪ Ve sana olan deliliğim de öyle ♪ 149 00:17:27,840 --> 00:17:30,960 ♪ Gençlik tacını takıyorum ♪ 150 00:17:31,440 --> 00:17:35,200 ♪ Çocukluğu mutlu geçti ♪ 151 00:17:39,920 --> 00:17:45,400 ♪ Şarkının ritmi, hepsi dünün hikayesi ♪ 152 00:17:48,760 --> 00:17:54,400 ♪ Şarkının ritmi, hepsi dünün hikayesi onun yeni bir ritmi var ♪ 153 00:17:54,520 --> 00:17:57,320 ♪ Yeni bir çiçek açıyor ♪ 154 00:17:57,520 --> 00:18:00,160 ♪ ve ben zaten onun için deli oluyorum ♪ 155 00:18:46,960 --> 00:18:50,040 ♪ Yüzü çok basit ♪ 156 00:18:50,160 --> 00:18:54,200 ♪ Kalbi iyi olmalı ♪ 157 00:18:58,800 --> 00:19:01,680 ♪ Yüzü çok basit ♪ 158 00:19:01,880 --> 00:19:04,520 ♪ Kalbi iyi olmalı ♪ 159 00:19:04,640 --> 00:19:08,000 ♪ Makyajsız ve takısız ♪ 160 00:19:08,200 --> 00:19:11,880 ♪ Bir geline benziyor ♪ 161 00:19:16,720 --> 00:19:22,240 ♪ Eyeliner, Bindi, bilezik, küpeler ♪ 162 00:19:25,200 --> 00:19:30,840 ♪ Eyeliner, Bindi, bilezik, küpeler bunların hepsi modası geçmiş ♪ 163 00:19:31,000 --> 00:19:34,280 ♪ Yeni bir çiçek açıyor ♪ 164 00:19:34,400 --> 00:19:37,360 ♪ ve ben zaten onun için deli oluyorum ♪ 165 00:20:00,720 --> 00:20:06,520 ♪ Ay, yıldızlar, koku bunların hepsi modası geçmiş ♪ 166 00:20:06,640 --> 00:20:09,320 ♪ Yeni bir çiçek açıyor ♪ 167 00:20:09,520 --> 00:20:12,160 ♪ ve ben zaten onun için deli oluyorum ♪ 168 00:20:57,840 --> 00:20:59,840 Sorun ne? Beni neden buraya çağırdın? 169 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 Bir sorunumuz var. Seni aramak zorunda kaldım. 170 00:21:02,720 --> 00:21:04,800 Gazetede okumadın. 171 00:21:04,960 --> 00:21:08,360 Polisin bu gece yakması gereken uyuşturucular ama dün gece yaptılar. 172 00:21:08,800 --> 00:21:10,280 Yakıldı mı? / Evet. 173 00:21:10,480 --> 00:21:11,720 Ama peşinatı zaten ödedim. 174 00:21:11,840 --> 00:21:13,840 Ama endişelenme. 175 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 Mümkün olduğunca az tasarruf etmeyi başardık 100 milyon için. Bizimle güvende olun. 176 00:21:18,680 --> 00:21:25,080 Alsan iyi olur kimse öğrenmeden önce. 177 00:21:25,200 --> 00:21:27,960 Bize de payımızı vermeyi unutmayın. 178 00:21:28,080 --> 00:21:30,480 Parça! Parça! Parça! 179 00:21:30,880 --> 00:21:34,080 Her zaman homurdanıyorsun! Mutlaka payınızı alacaksınız. Her zaman olduğu gibi. 180 00:21:38,200 --> 00:21:39,240 Şu Lily'e bak. 181 00:21:39,360 --> 00:21:42,360 Uyuşturucu kaçakçılığı polisin el koymayı başardığı 182 00:21:42,480 --> 00:21:45,800 bu olduğunu söylediler dün gece yıkıldı. 183 00:21:46,040 --> 00:21:50,720 Anlamsız. Bunu biliyorum. 184 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 endişeleniyorsun bu dünyadaki her şey... 185 00:21:53,480 --> 00:21:55,880 ama bizim için endişelenme bu öğleden sonra ne yiyeceksin? 186 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 Neden kaynatmıyorsun? gazeteyi erişteye mi dönüştürdün? 187 00:21:59,000 --> 00:22:02,640 Rohit aylık parayı ödemedi. Yemeğe para yok! 188 00:22:02,760 --> 00:22:04,640 Ne yapmalıyım? 189 00:22:04,760 --> 00:22:07,960 Böyle konuşmayı bırak. Daha sonra onu sana verecektir. 190 00:22:08,080 --> 00:22:10,640 Muhtemelen henüz ödeme yapılmamıştır. Ayrıca artık her şeyin pahalı olduğunu biliyorsun değil mi? 191 00:22:10,760 --> 00:22:14,880 Demek istediğim bu. Her şey pahalı! 192 00:22:15,000 --> 00:22:18,400 Ama yemek yerken sadece masaya oturursun. 193 00:22:19,480 --> 00:22:20,920 Bu ne? / Kumbaram. 194 00:22:21,040 --> 00:22:23,960 Hepsini al ama konuşma kız kardeşim için kötü! 195 00:22:24,080 --> 00:22:26,680 Sen ne diyorsun? 196 00:22:27,480 --> 00:22:31,080 Senin gibi küçük bir çocuk paramı seviyor! 197 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 Kim olduğumu sanıyorsun? Oturun ve kahvaltınızı yapın. 198 00:22:33,520 --> 00:22:35,800 Yemek istemiyorum! 199 00:22:35,920 --> 00:22:38,680 Merhaba Amit! Duymak! / Merhaba Amit. 200 00:22:38,800 --> 00:22:42,280 Geri dönmek! / Amit, dinle! 201 00:22:42,440 --> 00:22:43,560 Ne oldu teyze? 202 00:22:44,400 --> 00:22:46,840 Amit bana kızdı. 203 00:22:47,160 --> 00:22:50,760 Kahvaltısını yemedi. Daha sonra acıkacak! 204 00:22:51,320 --> 00:22:53,160 Bir bakayım. 205 00:23:09,360 --> 00:23:13,160 Amit, neden kahvaltı yapmıyorsun? 206 00:23:13,280 --> 00:23:15,040 Teyze endişeli. Nedir? 207 00:23:15,160 --> 00:23:18,240 Neden senin hakkında kötü konuşuyor? 208 00:23:18,800 --> 00:23:20,160 Ne dedi? 209 00:23:20,280 --> 00:23:21,640 Eğer ona parayı vermediysen. 210 00:23:23,400 --> 00:23:26,840 O hatalı değil. / Yine de bunu duymak hoşuma gitmiyor. 211 00:23:28,280 --> 00:23:31,840 Amit, bir tür baskı var. 212 00:23:32,080 --> 00:23:36,160 Benim de hissettiğim gibi Ona henüz para veremem. 213 00:23:36,400 --> 00:23:38,800 Teyzenin hissettiği baskıyı hissetmedi evle ilgilenecek paran var. 214 00:23:38,920 --> 00:23:43,400 Onu kızgın görmüş olabilirsiniz. Ama hiç ağlamadı. 215 00:23:44,000 --> 00:23:45,120 O bizim için bir anne gibidir. 216 00:23:45,240 --> 00:23:47,320 Anne gibi, ama annemiz değil. 217 00:23:49,040 --> 00:23:51,640 Anne gibi olan biri gerçek annesi Amit'ten pek farklı değil. 218 00:23:52,480 --> 00:23:55,680 Abla, bizi neden bıraktın? 219 00:23:57,640 --> 00:23:59,040 Kim bilir. 220 00:24:00,000 --> 00:24:03,120 Kız kardeşim bilmiyor. 221 00:24:04,320 --> 00:24:06,040 Belki de bu bizim kaderimizdir. 222 00:24:07,840 --> 00:24:09,920 Belki de şanssızız. 223 00:24:12,080 --> 00:24:14,640 Ama söz veriyorum Amit. 224 00:24:14,760 --> 00:24:18,640 sana asla izin vermeyeceğim onları özlediklerini hissediyorlar. 225 00:24:38,160 --> 00:24:40,320 Kimin için? 226 00:24:43,720 --> 00:24:45,120 Nereden biliyorsunuz? 227 00:24:46,600 --> 00:24:50,600 Dün gece nasıl görünüyordun ve geriye nasıl baktığını. 228 00:24:52,680 --> 00:24:55,520 Gözlerinle konuş! Doğru? 229 00:24:56,240 --> 00:24:57,640 Biraz. 230 00:25:06,360 --> 00:25:07,880 Ben gelmiyorum. 231 00:25:08,720 --> 00:25:10,080 Ne? 232 00:25:12,040 --> 00:25:13,480 Kötü bir ruh halindeyim. 233 00:25:13,680 --> 00:25:16,480 O halde Rohit de gelmiyor. 234 00:25:17,520 --> 00:25:18,880 Ne? Rohit mi? 235 00:25:19,000 --> 00:25:22,040 Doğru! Rohit yelken açarak bizimle geliyor. 236 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 Onun hizmetlerinden şarkıcı olarak yararlandım. 237 00:25:26,800 --> 00:25:29,240 ona verdim peşinat. 10.000 dolar. 238 00:25:29,360 --> 00:25:31,960 Şimdi sen de geliyorsun, değil mi? 239 00:25:32,200 --> 00:25:34,560 Ne zaman reddettim? 240 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 Rohit henüz gelmedi! Buna ne dersin? 241 00:25:47,440 --> 00:25:49,000 Ve yakında gemi yelken açacak. 242 00:25:49,120 --> 00:25:51,320 Ya gelmezse? / Önemsiz olmayın! 243 00:25:51,440 --> 00:25:52,440 Kesinlikle gelecektir. 244 00:26:14,760 --> 00:26:16,560 Artık umut yok. 245 00:26:17,040 --> 00:26:18,440 10.000 dolarımı kaybettim. 246 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 Aptal! Tek düşündüğün para mı? 247 00:26:26,240 --> 00:26:29,560 Aptal. Vapuru kaçırdı! 248 00:26:29,680 --> 00:26:32,360 Bütün planlarım suya düştü! Umudum! 249 00:26:32,560 --> 00:26:36,760 Şimdi ne yapacağım? Bu aptal gemide tek başına mı? 250 00:26:37,040 --> 00:26:38,880 Bunu neden yaptı? 251 00:26:39,720 --> 00:26:42,040 Bunu neden yaptı? 252 00:26:53,200 --> 00:26:57,240 Rohit burada! Rohit burada! 253 00:27:01,040 --> 00:27:02,520 Rohit burada! 254 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 Rohit! Rohit! 255 00:28:09,520 --> 00:28:12,480 ♪ Bir aşk gemisinde ♪ 256 00:28:16,960 --> 00:28:19,240 ♪ Bir aşk gemisinde ♪ 257 00:28:19,440 --> 00:28:21,560 ♪ Dalgalar tarafından fırlatıldı ♪ 258 00:28:21,680 --> 00:28:24,400 ♪ Rüzgâr tarafından sürükleniyor ♪ 259 00:28:24,600 --> 00:28:26,960 ♪ Hızlı gidiyoruz ♪ 260 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ♪ Gökyüzünden uzak ♪ 261 00:28:37,280 --> 00:28:39,400 ♪ Bir aşk gemisinde ♪ 262 00:28:39,640 --> 00:28:41,920 ♪ Dalgalar tarafından fırlatıldı ♪ 263 00:28:42,040 --> 00:28:44,520 ♪ Rüzgâr tarafından sürükleniyor ♪ 264 00:28:44,720 --> 00:28:46,840 ♪ Hızlı gidiyoruz ♪ 265 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 ♪ Gökyüzünden uzak ♪ 266 00:28:52,480 --> 00:28:57,320 ♪ Gökyüzünden uzak ♪ 267 00:29:22,640 --> 00:29:27,120 ♪ Gideceğimiz yerde aşk var mı çiçekler açacak mı? ♪ 268 00:29:30,160 --> 00:29:35,040 ♪ Gideceğimiz yerde aşk var mı çiçekler açacak mı? ♪ 269 00:29:35,240 --> 00:29:40,360 ♪ Kalbim birini arıyor onu orada bulmalı mıyım? ♪ 270 00:29:45,360 --> 00:29:50,320 ♪ Hayallerin gerçek olacak herkes seni sevecek ♪ 271 00:29:50,440 --> 00:29:55,800 ♪ Kalbinin dilekleri gerçekleşecek sevdiğin kişiyi bulacaksın ♪ 272 00:30:01,160 --> 00:30:02,520 ♪ duydum ♪ ♪ Ne? ♪ 273 00:30:02,640 --> 00:30:03,800 ♪ Ne dedin ♪ ♪ Ne dedim? ♪ 274 00:30:03,920 --> 00:30:05,520 ♪ Daha gidecek çok yolumuz var ♪ 275 00:30:05,640 --> 00:30:10,400 ♪ Bir aşk gemisinde dalgalar tarafından sallandı ♪ 276 00:30:10,520 --> 00:30:13,000 ♪ Rüzgâr tarafından sürükleniyor ♪ 277 00:30:13,200 --> 00:30:15,440 ♪ Hızlı gidiyoruz ♪ 278 00:30:15,640 --> 00:30:18,920 ♪ Gökyüzünden uzak ♪ 279 00:30:20,880 --> 00:30:24,040 ♪ Gökyüzünden uzak ♪ 280 00:31:01,920 --> 00:31:06,320 ♪ Aşk birbiriyle tanışırsa kimse onu rahatsız etmeyecek ♪ 281 00:31:12,040 --> 00:31:16,800 ♪ Aşk birbiriyle tanışırsa kimse onu rahatsız etmeyecek ♪ 282 00:31:17,040 --> 00:31:22,000 ♪ Eğer buluşursak nasıl ayrı kalabiliriz? 283 00:31:27,120 --> 00:31:31,640 ♪ Seni rahatsız edecek bir şey var mı aşk birbiriyle karşılaştığında ♪ 284 00:31:31,760 --> 00:31:37,120 ♪ Asla ayrılmayacaklar Hiçbir yerde herkesin sevgilisi yoktur 285 00:31:42,960 --> 00:31:44,360 ♪ O halde hadi gidelim ♪ ♪ Hadi gidelim ♪ 286 00:31:44,480 --> 00:31:45,600 ♪ Bunun gibi toplantılar ♪ ♪ Bunun gibi toplantılar ♪ 287 00:31:45,720 --> 00:31:47,320 ♪ Mutluluk diliyorum! ♪ 288 00:31:47,440 --> 00:31:49,680 ♪ Bir aşk gemisinde ♪ 289 00:31:49,880 --> 00:31:52,120 ♪ Dalgalar tarafından fırlatıldı ♪ 290 00:31:57,480 --> 00:31:59,840 ♪ Bir aşk gemisinde ♪ 291 00:32:00,040 --> 00:32:02,440 ♪ Dalgalar tarafından fırlatıldı ♪ 292 00:32:02,640 --> 00:32:04,840 ♪ Rüzgâr tarafından sürükleniyor ♪ 293 00:32:05,040 --> 00:32:07,400 ♪ Hızlı gidiyoruz ♪ 294 00:32:07,600 --> 00:32:10,960 ♪ Gökyüzünden uzak ♪ 295 00:32:21,520 --> 00:32:26,360 ♪ Aman Tanrım! ♪ 296 00:32:26,480 --> 00:32:31,160 ♪ Aman Tanrım! ♪ 297 00:32:31,800 --> 00:32:35,160 ♪ Aman Tanrım! ♪ ♪ Aman Tanrım! ♪ 298 00:32:35,480 --> 00:32:37,720 ♪ Aman Tanrım! ♪ ♪ Aman Tanrım! ♪ 299 00:32:37,960 --> 00:32:43,120 ♪ Aman Tanrım! ♪ ♪ Aman Tanrım! ♪ 300 00:33:01,800 --> 00:33:05,120 Neredeydin? Neredeyse tuzağa düşüyordum bu gemide yalnız! 301 00:33:05,440 --> 00:33:07,800 Neden geciktin? 302 00:33:07,920 --> 00:33:10,800 Üç saattir buradayım gemi yola çıkmadan önce. 303 00:33:10,920 --> 00:33:11,720 Ne? 304 00:33:11,840 --> 00:33:13,680 Bütün gece uyuyamadım. 305 00:33:13,800 --> 00:33:14,640 Ben de. 306 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 Sanırım bu ilk kez oluyor. / İlk seferinde ne hissettin? 307 00:33:18,640 --> 00:33:21,320 Biraz huzursuz ama eğlenceli. 308 00:33:21,440 --> 00:33:23,880 Ben de öyle hissediyorum! 309 00:33:24,240 --> 00:33:26,640 Sen de? / yapamam kelimelerle açıklayın. 310 00:33:27,040 --> 00:33:28,480 Bazen sanki... 311 00:33:28,680 --> 00:33:32,360 gökyüzündeki bütün yıldızlar düştü kucağıma. 312 00:33:32,840 --> 00:33:34,000 Ve bazen... 313 00:33:36,920 --> 00:33:38,840 Ne yapıyorsun? Durmak! 314 00:33:38,960 --> 00:33:42,320 Onu rahatsız etme. Yeterli. Hadi gidelim. Hadi! 315 00:33:46,240 --> 00:33:47,280 Güzel görünüyor muyum? 316 00:34:07,280 --> 00:34:10,520 Burada can sıkıcı bir şey yok. Nerelerdeydin? 317 00:34:11,240 --> 00:34:13,280 Yıldız, değil mi? 318 00:34:13,520 --> 00:34:17,160 Unut gitsin. Ne söyle aklında ne var? 319 00:34:17,560 --> 00:34:21,080 Hiç hayallerimi kurmadım gerçekleşecek! 320 00:34:21,600 --> 00:34:23,880 Hayalin mi? Gerçekleşti mi? 321 00:34:25,080 --> 00:34:27,120 Henüz değil. Ama oluyor. 322 00:34:27,760 --> 00:34:29,240 Bana da oldu! 323 00:34:29,680 --> 00:34:32,240 Ama kesinlikle var daha önce hiç yelken açmadım. 324 00:34:32,360 --> 00:34:34,320 Pek çok gemi görmüş olmalısın. / Bot? 325 00:34:34,560 --> 00:34:37,120 Söylediğin her şey sadece gemi ve yelken mi? 326 00:34:37,240 --> 00:34:38,880 Evet. Ne düşünüyorsun? 327 00:34:39,520 --> 00:34:43,800 Ah düşündüm... sen ve ben... senin hakkında... benim hakkımda... 328 00:34:46,720 --> 00:34:48,320 Bu nedir? 329 00:34:50,240 --> 00:34:51,720 Beni şaşırtıyorsun! Sesin harika! 330 00:34:54,840 --> 00:34:56,760 nefes almıyorum şarkını duy! 331 00:34:57,800 --> 00:34:59,360 Haydi, adını kalbime yaz. 332 00:34:59,480 --> 00:35:02,360 Ne...? / Burayı kastediyorum. 333 00:35:09,000 --> 00:35:12,880 Bunun olacağını biliyordum. Ama bunun bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum! 334 00:35:13,440 --> 00:35:17,720 Bakmak! Hemen işaretledi kendini kalbine! 335 00:35:17,840 --> 00:35:19,880 Bu onun kalbinde değil, elinde! 336 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 Ellerden yüreğe. 337 00:35:37,480 --> 00:35:39,520 Affedersin. Merhaba Sonya! 338 00:35:42,640 --> 00:35:44,160 Beni dinle. 339 00:35:46,920 --> 00:35:49,920 Hadi, annem ve babam istiyor sizi çay içmeye davet ediyorum. 340 00:35:50,160 --> 00:35:52,040 Ne?! / Hadi. 341 00:35:53,320 --> 00:35:57,880 ''Sevgili kardeşim Amit: İşte rüyalar şehrindeyim." 342 00:35:58,320 --> 00:36:01,640 "Bu gemi yalnız şehrin her tarafına yayılıyor." 343 00:36:01,760 --> 00:36:03,400 ''Seni gerçekten özledim.'' 344 00:36:04,000 --> 00:36:05,800 "Eğer başarılı olursam, 345 00:36:05,920 --> 00:36:08,520 söz veriyorum seni götüreceğim Amcam ve teyzem yelken açıyor." 346 00:36:08,880 --> 00:36:12,280 ''Komik olan da bu. O kızı hatırla o kırmızı ışıkta mı?'' 347 00:36:12,400 --> 00:36:13,880 "O bu gemide." 348 00:36:14,000 --> 00:36:17,480 "Adı Sonia ama arkadaşları ona kıskanç Bayan derdi." 349 00:36:17,600 --> 00:36:21,560 "Çok kolay sinirleniyor." 350 00:36:22,280 --> 00:36:23,480 Kim olduğunu sanıyor? 351 00:36:23,680 --> 00:36:25,440 Dünyadaki tek genç adam o değil! 352 00:36:25,560 --> 00:36:28,800 Ve önümde flört etmeye cesaret ediyor! Sana nasıl baştan çıkarılacağını göstereceğim. 353 00:36:28,920 --> 00:36:30,400 Beni tanımıyor. 354 00:36:32,920 --> 00:36:35,400 İşte bu, kesinlikle özür dilemek istiyorum. 355 00:36:40,160 --> 00:36:43,320 Sen...? / Başka birini mi bekliyordun? 356 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 Sen burada olduğun sürece ben neden yapayım ki? başkasını mı bekliyorsun? 357 00:36:47,400 --> 00:36:49,600 Gecemi güzelleştirdin eğlenceli! 358 00:36:50,160 --> 00:36:52,360 Bir anda böyle değiştin! 359 00:36:52,480 --> 00:36:57,880 Daha fazlasını görene kadar bekleyin. Seni deli etmeseydim Sonia olmazdım. 360 00:36:59,960 --> 00:37:05,040 Henüz hazır değil misin? Parti! Sen istiyorsun Noel partisi böyle mi giyinmişti? 361 00:37:05,520 --> 00:37:07,760 Uyanmak! Acele etmek! 362 00:37:09,240 --> 00:37:10,960 Bir partiye mi? Böyle bir takım elbiseyle mi? 363 00:37:11,480 --> 00:37:14,200 Neden? Bu benim en iyi Pazar kıyafetim! 364 00:37:14,360 --> 00:37:16,000 Bit pazarından aldım. 365 00:37:16,120 --> 00:37:17,320 Kiliseye gittiğimde de kullanıyorum. 366 00:37:18,240 --> 00:37:21,640 Uygun değil. / Ne? 367 00:37:23,320 --> 00:37:26,360 Okuyun. Kurallar kıyafet DJ olmalı. 368 00:37:26,480 --> 00:37:27,320 DJ mi? 369 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 Smokin. Papyonlar. 370 00:37:29,840 --> 00:37:31,440 Elimizde var mı? 371 00:37:31,720 --> 00:37:33,120 Hayır. 372 00:37:33,520 --> 00:37:37,360 Bu yapmadığımız anlamına mı geliyor? Noel partisine mi gidiyorsun? 373 00:37:37,960 --> 00:37:40,720 Oturmak. Hadi burada kutlayalım. 374 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 Fikir! 375 00:37:58,680 --> 00:38:00,080 Özgür. 376 00:38:16,040 --> 00:38:19,080 Sadece oraya bakmaya devam et. Mutlu Noeller. 377 00:38:23,280 --> 00:38:24,200 Çamaşırhane efendim. 378 00:38:26,960 --> 00:38:29,200 Bakın kim geliyor! 379 00:39:05,200 --> 00:39:07,760 Benden sana bir hediye. 380 00:39:08,200 --> 00:39:10,480 Benden sana bir hediye. 381 00:39:12,160 --> 00:39:15,080 Hediye de verilmemelidir. 382 00:39:15,200 --> 00:39:16,840 Çok doğru! 383 00:39:16,960 --> 00:39:20,080 Hediye de verilmemelidir. 384 00:39:20,600 --> 00:39:22,840 Peki Sonia, bununla ne yapacağım? 385 00:39:23,200 --> 00:39:26,040 Üzerinizde çok güzel görünüyor! 386 00:39:26,560 --> 00:39:29,520 Ama Sonia, biliyorsun, alerjim var 387 00:39:31,360 --> 00:39:32,240 çiçeklere! 388 00:39:57,000 --> 00:40:00,120 Senin için. / Benim için? 389 00:40:00,320 --> 00:40:03,640 Bu çiçek uçtu odanın etrafında. 390 00:40:03,800 --> 00:40:07,080 Bunu hak eden sensin. Al onu. 391 00:40:07,320 --> 00:40:10,640 Teşekkür ederim. Ama adımı nereden biliyorsun? 392 00:40:11,680 --> 00:40:13,920 İşte aşkın büyüsü! 393 00:40:14,640 --> 00:40:16,200 Ateş! 394 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 Bunu kullan. 395 00:41:05,520 --> 00:41:08,240 Bu ne? Nerelisin kıyafetleri aldın mı? 396 00:41:08,400 --> 00:41:11,320 Bu iki kişi sihirbaz olmalı kim ortaya çıkacak! 397 00:41:57,680 --> 00:41:59,400 Bay Atul, Mutlu Noeller. 398 00:42:02,800 --> 00:42:04,800 Beni selamlamak istemiyor musun? 399 00:42:05,320 --> 00:42:09,160 Yüzün poster gibi. Selam yok. 400 00:42:27,640 --> 00:42:29,040 Sonia! 401 00:42:30,880 --> 00:42:31,960 Sonia! 402 00:42:37,000 --> 00:42:39,240 Kendini akıllı sanıyor! 403 00:42:40,800 --> 00:42:43,080 Yüzü rujla dolu... 404 00:42:44,040 --> 00:42:46,400 Ve dedi ki, elimi sıkmak istemez misin? 405 00:42:47,440 --> 00:42:49,640 Kim olduğunu sanıyor? / Sonya! 406 00:42:49,760 --> 00:42:52,800 Orada ne yapıyorsun? / Neden orada bağırıyorsun? 407 00:42:52,920 --> 00:42:54,440 Eğer erkeksen, buraya gel! 408 00:43:00,040 --> 00:43:01,560 Ne yapıyorsun? 409 00:43:01,880 --> 00:43:05,600 Geceleri göremiyor musun? Sarhoşum! 410 00:43:06,440 --> 00:43:07,840 Ne yüzünden? 411 00:43:08,400 --> 00:43:11,080 Ne umurunda? 412 00:43:11,240 --> 00:43:13,720 Flört etmeye geri dön şu aptal kızlar. 413 00:43:13,840 --> 00:43:17,480 Beni takip eden kızlardı. Ne yapmalıyım? 414 00:43:17,720 --> 00:43:20,600 Kızlar! Seni mi kovalıyorum? / Evet. 415 00:43:20,720 --> 00:43:23,320 Hiç aynaya baktın mı? Langur'a benziyorsun! 416 00:43:23,440 --> 00:43:25,120 Sen ne diyorsun! Bir dakika! 417 00:43:27,000 --> 00:43:30,280 Atul'un yanındaki sen misin? Açıkça baştan çıkarıcı! 418 00:43:30,520 --> 00:43:32,280 Rahatsız mı oldun? 419 00:43:33,040 --> 00:43:36,520 Neden de? Ne istersen onu yaparsın. 420 00:43:36,840 --> 00:43:38,240 Ne yapıyorsun? 421 00:43:38,560 --> 00:43:41,240 Geceleri göremiyor musun? Sarhoşum! 422 00:43:41,560 --> 00:43:46,200 Eğer içkimi bitirirsen... Senin işini bitireceğim! 423 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 Bitti! 424 00:44:11,480 --> 00:44:13,400 Nedir? 425 00:44:25,600 --> 00:44:28,200 Gemi nerede? 426 00:44:28,400 --> 00:44:31,240 Gündüz de mi göremiyorsun? Zaten gitti. 427 00:44:31,400 --> 00:44:33,360 Gitmek? Bizi bırakmak mı? / Evet. 428 00:44:33,480 --> 00:44:35,680 Bizi bırakmak mı? / Evet. 429 00:44:35,800 --> 00:44:38,200 Hepsi senin yüzünden! eğer yapmazsan dün gece sarhoş... 430 00:44:38,320 --> 00:44:40,560 Bu cankurtaran sandalında olmayacağız! 431 00:44:40,680 --> 00:44:42,680 Unuttun değil mi? 432 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 Eğer kızlarla flört etmen olmasaydı. Sarhoş olmama gerek yok! 433 00:44:45,520 --> 00:44:48,200 Bu cankurtaran sandalında olmayacağım. 434 00:44:48,680 --> 00:44:52,560 Sanki hâlâ gemideymişsin gibi konuşuyorsun! Hala sarhoşsun, değil mi? 435 00:44:52,760 --> 00:44:54,320 Başımızın dertte olduğunun farkında mısın? 436 00:44:55,000 --> 00:44:57,520 Sorun? Nerede? 437 00:44:57,680 --> 00:45:00,880 Üstümüzde mavi gökyüzü, Temiz hava. 438 00:45:01,360 --> 00:45:02,960 Ve her yerde güzel su! 439 00:45:03,400 --> 00:45:06,560 Eğer susadıysan bu suyun hepsini iç! 440 00:45:06,680 --> 00:45:09,120 Açsan hava yersin. 441 00:45:09,240 --> 00:45:12,520 Geceleri soğuksa gökyüzünü battaniye olarak kullanıyorsun! 442 00:45:12,800 --> 00:45:15,840 Neden çığlık atıyorsun? Dışarıdaki insanlar ne diyecek? 443 00:45:15,960 --> 00:45:18,080 Senin deli olduğunu söyleyecekler! 444 00:45:18,520 --> 00:45:20,920 Ayrıca bizi burada kim duyabilir? 445 00:45:21,040 --> 00:45:22,800 Ne dediğini duydum. 446 00:45:23,040 --> 00:45:26,280 Kapa çeneni! Bırak düşüneyim! 447 00:45:26,760 --> 00:45:30,800 Size bilgi verebilir miyim? Saklambaç oynayalım. 448 00:45:31,080 --> 00:45:32,920 Kapa çeneni! 449 00:45:43,520 --> 00:45:44,560 Tanışmışlar mı? / Henüz değil. 450 00:45:58,200 --> 00:46:01,840 Görünürde arazi yok. Ne kadar süre kürek çekmeliyim? 451 00:46:07,240 --> 00:46:10,040 Ada! Bakmak! Bir ada var! 452 00:46:20,320 --> 00:46:23,280 İyi! Hadi kürek çekelim! Hadi kürek çekelim! 453 00:46:23,480 --> 00:46:25,840 Hadi kürek çekelim! / Çığlık atmayı bırak 454 00:46:25,960 --> 00:46:28,280 yoksa uçup gitmene izin veririm! 455 00:46:28,480 --> 00:46:32,840 Kaza mı yaptın? Ne romantik bir kelime! 456 00:46:33,160 --> 00:46:34,760 Bunu daha önce hiç duymamıştım. 457 00:46:34,880 --> 00:46:36,920 Bu kelimeyi nereden buldun? 458 00:46:37,040 --> 00:46:39,200 Hepsi Romantik! 459 00:46:39,520 --> 00:46:41,400 Bakmayı bırak. Aşağı inin ve itmeye yardım edin. 460 00:46:44,600 --> 00:46:46,480 Papağan gibi gevezelik edin! 461 00:46:46,680 --> 00:46:47,880 Hadi, itmeye yardım et. 462 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 Çıldırdı. 463 00:47:15,720 --> 00:47:19,320 İnsanlar var mı? 464 00:47:27,520 --> 00:47:30,400 Durmak! 465 00:47:41,280 --> 00:47:42,960 Bu harika değil mi Rohit? 466 00:47:43,080 --> 00:47:49,640 Burada sadece ikimiz varız Dünyaya ilk Adem ile Havva geldi! 467 00:47:50,160 --> 00:47:51,600 Eteğini çıkar. 468 00:47:51,840 --> 00:47:53,760 Ne? Etek? 469 00:47:54,040 --> 00:47:55,560 Ciddi olmamalısın! 470 00:47:55,760 --> 00:47:57,640 Biz gerçek Adem Havva değiliz. 471 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 Sadece beni takip et eteğini çıkar. 472 00:47:59,520 --> 00:48:01,480 Ne? Sen deli misin? 473 00:48:01,640 --> 00:48:03,400 Bir fırsat bulmak istiyorsun benim gibi güzel bir kıza... 474 00:48:03,520 --> 00:48:05,120 kim yalnız mahsur kaldı ıssız bir adada mı? 475 00:48:05,240 --> 00:48:07,360 Utanmaz, kalpsiz! 476 00:48:07,760 --> 00:48:10,760 Söyleyebileceğim tek şey bu. / İstemiyorsun değil mi? 477 00:48:11,040 --> 00:48:13,400 HAYIR! Bana dokunma! 478 00:48:13,640 --> 00:48:15,760 Rohit! Bırak! 479 00:48:16,840 --> 00:48:18,520 Rohit! Ne yapıyorsun? 480 00:48:19,000 --> 00:48:20,440 Bırak! 481 00:48:22,560 --> 00:48:23,960 Ne yapıyorsun? 482 00:48:52,520 --> 00:48:53,880 Ne yapıyorsun? 483 00:48:54,000 --> 00:48:55,920 Bir bayrak asın. Görmüyor musun? 484 00:48:56,080 --> 00:48:57,840 Bayrak mı? Ama neden? 485 00:48:58,000 --> 00:49:01,720 Eğer bizi ararlarsa bu bayrağı görebiliriz. 486 00:49:01,880 --> 00:49:04,240 Burada olduğumuzu bilecekler. 487 00:49:04,480 --> 00:49:06,760 Belki hayatta kalabiliriz. Anlamak? 488 00:49:07,360 --> 00:49:10,120 Ama bizi rahatsız etmelerini istemiyorum. 489 00:49:10,320 --> 00:49:12,560 Geri dönmek istemiyorum. / Diyorsun ki?! 490 00:49:12,680 --> 00:49:14,920 Burada mutluyum. Çok mutlu! 491 00:49:15,400 --> 00:49:18,520 Bakmak! Şu tepe! İnşa edebiliriz üstünde ahşap ev! 492 00:49:18,640 --> 00:49:19,680 Orada yaşayabiliriz! 493 00:49:21,200 --> 00:49:25,320 Her sabah çalışacaksın. Ve işten eve gelmeni bekleyeceğim. 494 00:49:25,560 --> 00:49:29,080 Daha sonra eve geldiğinde odun kesiyorsun, yoruluyorsun... 495 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 ve seni gülümseteceğim. 496 00:49:31,240 --> 00:49:34,240 seni izlemeye devam edeceğim ateş yaktığınızda. 497 00:49:34,520 --> 00:49:37,800 Evet! Ve şarkı söyleyeceğim uyuyabilmen için ninniler. 498 00:49:38,480 --> 00:49:42,360 Ve güneş doğmaya başladığında, yapacağım Seni uyandırmak için 'Raag Bhairavi' şarkısını söyle... 499 00:49:42,760 --> 00:49:46,400 Ama uyanmak senin için zor bu yüzden seni tokatlamak zorundayım! 500 00:49:46,560 --> 00:49:48,960 Tokat...?! Ne kadar zalim! Neden tokat atmak zorundasın? 501 00:49:49,080 --> 00:49:52,200 İnsanlara her zaman faydalı kim rüya görüyor. 502 00:49:54,440 --> 00:49:55,800 Nereye gidiyorsun? 503 00:49:56,800 --> 00:49:59,560 Macdonald's'tan hamburger satın alın. İstiyor musun? 504 00:50:00,400 --> 00:50:02,720 Evet. Ama vejeteryan. 505 00:50:35,560 --> 00:50:37,720 Helikopter! Ah hayır! 506 00:50:43,480 --> 00:50:45,040 Burası mıydı? 507 00:50:46,400 --> 00:50:48,080 Bayrak nerede? 508 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 Merhaba Sonya! Ne yapıyorsun? 509 00:50:56,160 --> 00:50:57,920 Akşam yemeği için balık tutmak. 510 00:50:59,040 --> 00:51:01,360 Bayrakla balık tutmak mı? / Evet. 511 00:51:02,760 --> 00:51:06,040 Bir sinyal vermektir. onlar şimdi gel yine git! 512 00:51:06,240 --> 00:51:09,760 Aptal! / Bana aptal mı diyorsun? 513 00:51:09,960 --> 00:51:12,640 Evet! Sen delisin! İnatçı! Aptal! 514 00:51:12,840 --> 00:51:14,240 Beni ittin! 515 00:51:14,400 --> 00:51:17,600 Seni öldüreceğim! / Beni öldürmek mi istiyorsun? 516 00:51:27,400 --> 00:51:28,560 Burada. 517 00:51:34,760 --> 00:51:35,680 Yardım! 518 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 Gerçekten boğuldu! Rohit! 519 00:51:59,160 --> 00:52:04,720 Rohit. Rohit. Rohit. Tanrım! 520 00:52:12,240 --> 00:52:14,680 Rohit! Rohit! 521 00:52:16,000 --> 00:52:19,440 Rohit. Rohit. 522 00:52:20,120 --> 00:52:24,440 Rohit! İyi misin? Minnettarım. 523 00:52:24,720 --> 00:52:26,480 Aptal! 524 00:52:26,680 --> 00:52:29,240 Neden atladın? eğer yüzemezsen suya? 525 00:52:29,360 --> 00:52:32,160 Şaka yapıyordum! Neden benim için hayatını riske attın? 526 00:52:34,600 --> 00:52:37,280 Neden? Söylemek. 527 00:52:38,840 --> 00:52:40,000 Çünkü seni seviyorum. 528 00:52:40,840 --> 00:52:42,240 Ne? 529 00:52:42,560 --> 00:52:45,280 Sen ne diyorsun? Tekrar söyle! 530 00:52:45,720 --> 00:52:48,000 Yanlış mıyım? 531 00:52:48,120 --> 00:52:50,560 Tekrar söyle! 532 00:52:50,680 --> 00:52:52,600 Seni seviyorum. 533 00:52:52,800 --> 00:52:54,680 Tekrar söyle. / Ne? 534 00:52:54,840 --> 00:52:56,680 Beni sevdiğini söyle. / Seni sevdiğimi söyledim. 535 00:52:58,120 --> 00:53:02,000 Söylemeye devam et! Söylemeye devam et! Söylemeye devam et! 536 00:53:45,560 --> 00:53:52,560 ♪ Kalbim seni her zaman özlüyor bu sözleri duydum ♪ 537 00:53:53,760 --> 00:53:57,040 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 538 00:53:57,320 --> 00:54:00,600 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 539 00:54:00,800 --> 00:54:04,280 ♪ Evet, seni seviyorum ♪ 540 00:54:04,400 --> 00:54:08,080 ♪ Evet, seni seviyorum ♪ 541 00:54:10,160 --> 00:54:17,160 ♪ Bu sözlerde var aşk itirafı ♪ 542 00:54:18,440 --> 00:54:21,840 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 543 00:54:22,040 --> 00:54:25,320 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 544 00:54:25,480 --> 00:54:28,840 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪ 545 00:54:29,040 --> 00:54:33,720 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪ 546 00:55:16,040 --> 00:55:22,920 ♪ Eğer dünyanın sevgisi olmasaydı söyle bana ne olacak? ♪ 547 00:55:30,120 --> 00:55:36,800 ♪ Eğer dünyanın sevgisi olmasaydı söyle bana ne olacak? ♪ 548 00:55:36,920 --> 00:55:43,600 ♪ Belki de dünyada hiç var olmadı çırpınan kalp ♪ 549 00:55:43,720 --> 00:55:47,040 ♪ Kalbin atıyor, gel buluşalım aşkım... ♪ 550 00:55:47,240 --> 00:55:51,760 ♪ Bu bir aşk itirafıdır ♪ 551 00:55:51,880 --> 00:55:55,280 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 552 00:55:55,480 --> 00:55:58,680 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 553 00:55:58,800 --> 00:56:02,320 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪ 554 00:56:02,520 --> 00:56:06,920 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪ 555 00:56:37,120 --> 00:56:44,040 ♪ Bana ne yapacağımı söyle aşka deli olan iki aşık mı? ♪ 556 00:56:51,240 --> 00:56:57,720 ♪ Bana ne yapacağımı söyle aşka deli olan iki aşık mı? ♪ 557 00:56:58,160 --> 00:57:04,680 ♪ Neden bana soruyorsun? kalbine sor ♪ 558 00:57:04,880 --> 00:57:11,880 ♪ Neyi beklediğini biliyorum ♪ 559 00:57:13,080 --> 00:57:16,400 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 560 00:57:16,600 --> 00:57:19,920 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 561 00:57:20,080 --> 00:57:23,560 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪ 562 00:57:23,760 --> 00:57:27,680 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪ 563 00:58:00,000 --> 00:58:07,000 ♪ Bana ne olduğunu söyle ya tanışmazsak? ♪ 564 00:58:14,080 --> 00:58:20,960 ♪ Bana ne olduğunu söyle ya tanışmazsak? ♪ 565 00:58:21,080 --> 00:58:27,280 ♪ Sana gerçeği söylüyorum belki hayalim gerçekleşmeyecek ♪ 566 00:58:27,680 --> 00:58:34,680 ♪ Kalp buluşmamızı söylüyor dünyada bir anı olacak ♪ 567 00:58:36,040 --> 00:58:39,320 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 568 00:58:39,440 --> 00:58:42,840 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 569 00:58:43,040 --> 00:58:46,320 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪ 570 00:58:46,560 --> 00:58:51,000 ♪ Sana aşık oldum ♪ 571 00:59:05,840 --> 00:59:07,840 Hala yıldızları mı sayıyorsun? 572 00:59:09,960 --> 00:59:11,880 Arada yüzler arıyorum o yıldızlar. 573 00:59:13,400 --> 00:59:14,800 Kimin yüzü? 574 00:59:15,960 --> 00:59:17,360 Annem. 575 00:59:17,680 --> 00:59:19,200 Anlamıyorum. 576 00:59:22,000 --> 00:59:23,560 Annem dedi ki... 577 00:59:24,520 --> 00:59:27,200 sahip olanlar öldü... 578 00:59:28,400 --> 00:59:29,520 bir yıldız olacak. 579 00:59:32,880 --> 00:59:34,720 Annem ben küçükken öldü. 580 00:59:35,320 --> 00:59:38,480 O... / O zaten bir yıldız. 581 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 Ve o yıldızlar hayatımızı aydınlatan. 582 00:59:44,520 --> 00:59:46,000 O yüzden bana söz ver. 583 00:59:47,520 --> 00:59:50,240 Işığın kalbinizde parlamasına izin verin sonsuza dek ikimiz. 584 00:59:51,920 --> 00:59:53,320 Söz veriyorum. 585 00:59:54,520 --> 00:59:57,280 Parlayan bir yıldız gibi. Sonsuza kadar. 586 01:01:02,600 --> 01:01:03,960 Ne yapıyorsun? 587 01:01:04,080 --> 01:01:05,680 Bir bayrak asın. / Ne için? 588 01:01:05,800 --> 01:01:07,560 Geri dönebilmen için 589 01:01:07,680 --> 01:01:12,320 ve dünyaya anlatın. seni sevdiğimi. 590 01:01:20,960 --> 01:01:22,040 Nedir? 591 01:01:24,560 --> 01:01:27,440 Geri dönmek istemiyorum. / Sen ne diyorsun? 592 01:01:27,960 --> 01:01:29,360 Evet, Sonia. 593 01:01:30,040 --> 01:01:35,320 Çünkü dünyada birçok engel var bu bizi ayırabilir. 594 01:01:35,440 --> 01:01:38,840 Hangi bariyer? Görmedim. 595 01:01:39,360 --> 01:01:41,040 Bakın hiçbir engel yok, değil mi? 596 01:02:20,800 --> 01:02:24,240 Malik, Rohit'i derhal kov! 597 01:02:25,000 --> 01:02:26,880 Merak etme Saxena. 598 01:02:27,000 --> 01:02:29,560 Onu kovmaya karar verdim. 599 01:02:29,680 --> 01:02:32,280 Ve eminim yapmayacak her yerde iş bulabilir. 600 01:02:34,240 --> 01:02:35,880 Bırakın sokaklarda çöp toplasın! 601 01:02:38,160 --> 01:02:41,280 Baba, seni hiç böyle görmemiştim! 602 01:02:42,200 --> 01:02:47,960 Baba, o çok iyi! bunu söyleyemem kelimelerle! Onu tanımıyorsun! 603 01:02:48,160 --> 01:02:50,920 Bütün bunlar senin nefretin! Onu tanımıyorsun! 604 01:02:51,040 --> 01:02:53,320 Onu tanımama gerek yok! 605 01:02:53,720 --> 01:02:57,840 Seni tanıyorum, kendimi de tanıyorum! 606 01:03:00,240 --> 01:03:05,600 Karar verdim. gidiyorsun Yeni Zelanda'ya. Kız kardeşime. 607 01:03:06,120 --> 01:03:08,480 Eğitimini bitireceksin orada. 608 01:03:08,960 --> 01:03:12,440 Her şeyi hallettim. İyi? 609 01:04:00,600 --> 01:04:02,600 Sonia, pasaportun. Ve kalkış biletleri. 610 01:04:02,920 --> 01:04:04,640 Raju amcanla konuştum. 611 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 Seni havaalanından alacak. 612 01:04:11,120 --> 01:04:13,320 Bu durumdan memnun olmadığını biliyorum. 613 01:04:13,760 --> 01:04:17,440 Ama anlamaya çalışın ki pek çok şey var onunla aramızdaki fark. 614 01:04:24,000 --> 01:04:25,400 Rohit! 615 01:04:29,880 --> 01:04:31,280 Farkı görüyor musun? 616 01:04:31,880 --> 01:04:36,280 Sen lüks arabayla buradasın, o da orada ucuz bir bisiklete binmek. 617 01:04:37,720 --> 01:04:40,840 Bakmak! O, o yolda kirli. Sen... 618 01:04:45,120 --> 01:04:46,480 Artık hiçbir fark yok, değil mi baba? 619 01:05:00,680 --> 01:05:03,840 Vay! Sonia'yı alıp götürdü. 620 01:05:03,960 --> 01:05:07,080 ve sadece ona mı bakıyorsun? Durdurmaya bile çalışmadın mı? 621 01:05:07,200 --> 01:05:10,240 Malik, düşünecek vaktin yok! Aniden kızım da yanındaydı... 622 01:05:10,360 --> 01:05:14,640 Çok geç değil. Durumu derhal polise bildirin. 623 01:05:14,760 --> 01:05:16,840 Yoksa geri dönecekler evli olmak. 624 01:05:16,960 --> 01:05:18,040 Yanılıyorsunuz efendim. 625 01:05:20,760 --> 01:05:22,680 Evet geri döndük. 626 01:05:24,040 --> 01:05:25,160 Ama henüz evli değiliz. 627 01:05:27,800 --> 01:05:30,880 Kaçmak sadece olacak Aşkımıza hakaret ediyorsunuz efendim. 628 01:05:32,320 --> 01:05:37,600 Sonia'yı seviyorum. Ve aşkımı onurlandırıyorum. 629 01:05:39,320 --> 01:05:43,720 Sadece Sonia ile evleneceğim eğer başarılı olursam. 630 01:05:44,320 --> 01:05:48,480 Ve başarılı olmak için sen yardımıma ihtiyacın var. 631 01:05:49,080 --> 01:05:52,560 Hayır efendim. Yardımına ihtiyacım yok. 632 01:05:53,320 --> 01:05:55,760 Bunu kendi yöntemimle yapabilirim. 633 01:05:56,360 --> 01:06:02,160 Rohit, hayret ediyorum. 634 01:06:02,840 --> 01:06:04,400 Çok şaşırdım. 635 01:06:05,040 --> 01:06:07,800 Eğer gerçekten başarılıysanız... 636 01:06:08,240 --> 01:06:11,400 Kızımla evlenebilirsin. Söz veriyorum. 637 01:06:18,880 --> 01:06:21,840 Gitmeden önce şunu yapmak istiyorum bir şey söyle. 638 01:06:23,600 --> 01:06:27,000 Geleceğimi sanma zayıf noktam olarak buraya gel. 639 01:06:28,640 --> 01:06:32,000 Sonia'yı teminat olarak sana emanet ettim. 640 01:06:33,760 --> 01:06:38,880 Taahhüdüm konusunda ciddi olacağım. Ve verdiğin söz konusunda ciddi olacaksın. 641 01:06:39,640 --> 01:06:43,600 Sözümde ciddi olacağım. 642 01:06:44,760 --> 01:06:47,080 Ayrıca dürüstlük doğuştan gelir benim üzerimde. Öyle değil mi Melik? 643 01:06:47,200 --> 01:06:48,040 Evet. 644 01:06:54,560 --> 01:06:56,160 Rohit, destekliyorum ne yapıyorsun! 645 01:06:57,520 --> 01:06:59,680 Ve ben de senin başarını sağlayacağım. / Ama nasıl? 646 01:07:00,160 --> 01:07:03,160 Güzel bir sesi var. Onu ünlü yapacağız. 647 01:07:03,280 --> 01:07:05,480 Tren raylarında şarkı söyleyerek mi? 648 01:07:05,600 --> 01:07:08,480 Hadi ama, sahnede şarkı söyleyebilir. 649 01:07:08,960 --> 01:07:11,920 Fikir. Sesi kaydediyoruz 650 01:07:12,040 --> 01:07:14,000 ve kaseti dağıtıyoruz kampüs boyunca. 651 01:07:14,120 --> 01:07:16,400 Ve diskoda! / Ve kırmızı ışıkta. 652 01:07:16,880 --> 01:07:19,440 Ünlü olduğu dönemde Sadece konseri ayarlamamız gerekiyor. 653 01:07:19,560 --> 01:07:21,880 Daha sonra ayarlayacağım konser sahnesi. 654 01:07:48,320 --> 01:07:49,880 Ezici darbe buna denir. 655 01:07:50,160 --> 01:07:53,080 Bu ezici darbe Rohit'in yaptığı şeydi. 656 01:07:53,480 --> 01:07:56,200 Şehrin her yerinde Rohitler var! 657 01:07:56,400 --> 01:07:58,960 Aslında başarılı olabilir. 658 01:07:59,080 --> 01:08:01,200 Ve sözünü yerine getirmek zorunda kalacaksın. 659 01:08:04,960 --> 01:08:08,520 Malik, randevu aldım olgun bir karar. 660 01:08:09,960 --> 01:08:14,040 Biz karar veriyoruz ne kadar başarılı oldu. 661 01:08:14,600 --> 01:08:15,840 Ve o hâlâ bundan çok uzakta. 662 01:08:20,400 --> 01:08:21,800 Shinde aramayı yaptı. 663 01:08:22,440 --> 01:08:24,760 Az önce komiser Varma'yla tanıştım. 664 01:08:25,360 --> 01:08:27,200 Çok sordu senin hakkında sorular. 665 01:08:27,920 --> 01:08:30,080 Korkarım senden şüphelenmeye başlıyor. 666 01:08:32,320 --> 01:08:33,920 Merak etme. 667 01:08:34,040 --> 01:08:38,560 İstenmeyen bir şey olmadan önce, komiserle bir toplantı yapın. 668 01:08:49,280 --> 01:08:50,680 Sonia. 669 01:08:57,440 --> 01:08:58,840 Rohit. 670 01:08:58,960 --> 01:09:01,920 Sonia, buraya nasıl geldin? 671 01:09:02,560 --> 01:09:06,200 Lütfen bir daha sorma. O kadar uzun zaman oldu ki! 672 01:09:06,480 --> 01:09:08,280 ortadan kaldırmak istiyorum özlemim! 673 01:09:09,240 --> 01:09:13,760 Rohit, sensiz yaşayamam bir an için bile olsa! 674 01:09:14,560 --> 01:09:18,640 Sen benimle olmadığın zaman, Kendimi iyi hissetmiyorum! 675 01:09:20,240 --> 01:09:23,360 Benim de sensiz yaşayabileceğimi mi sanıyorsun? Bütün bunları sadece senin iyiliğin için yapıyorum. 676 01:09:25,160 --> 01:09:28,560 Rohit, korkuyorum. 677 01:09:29,360 --> 01:09:31,040 Korkmuyor musun? 678 01:09:32,640 --> 01:09:34,040 İlk başta korktum. 679 01:09:35,160 --> 01:09:39,240 Korkuyorum çünkü şarkı söyleyeceğim dünyanın önünde... 680 01:09:39,360 --> 01:09:40,960 bu korkutucu. 681 01:09:43,160 --> 01:09:45,760 Ama kalbimi doldurdun sevgi dolu... 682 01:09:46,720 --> 01:09:48,800 artık korkuya yer yok. 683 01:09:50,160 --> 01:09:52,000 Artık artık korktuğumu hissetmiyorum. 684 01:09:53,880 --> 01:09:55,800 Sonia, şimdi tam zamanı kazanmamız. 685 01:09:57,320 --> 01:09:59,280 Korkmuyorum. 686 01:10:01,400 --> 01:10:03,160 Çünkü sen benimlesin. 687 01:10:04,320 --> 01:10:05,720 Ve ben seninleyim. 688 01:10:07,760 --> 01:10:11,360 Ve o yıldız... onlar da bizimle birlikteler. 689 01:10:11,480 --> 01:10:13,720 Ve biz de yanınızdayız! 690 01:10:14,520 --> 01:10:18,240 Ve şans da bizimle. Tüm biletler tükendi! 691 01:10:22,920 --> 01:10:25,720 Bekle... Unuttum! Saat kaç? 692 01:10:25,960 --> 01:10:27,000 Beş saat. 693 01:10:27,120 --> 01:10:29,520 Amit'i almam lazım. Motosiklet kullanıyor musun? 694 01:10:29,640 --> 01:10:31,040 Elbette. / Ödünç alabilir miyim? 695 01:10:31,160 --> 01:10:32,840 Bu. / Teşekkür ederim. 696 01:10:33,680 --> 01:10:37,000 İlk ben gidiyorum. / Hemen dönecek. 697 01:11:00,520 --> 01:11:01,760 Hoş geldiniz Sayın Komiser. 698 01:11:05,680 --> 01:11:10,680 Ayırdığınız için teşekkür ederim benimle tanışmanın zamanı geldi. 699 01:11:10,880 --> 01:11:12,920 Ben de seninle tanışmak istiyorum Malik. 700 01:11:13,080 --> 01:11:15,080 Ama böyle bir yerde değil. 701 01:11:15,200 --> 01:11:17,680 Burası gerçekten rahatsız edici bir yer. 702 01:11:17,960 --> 01:11:20,920 Ama böyle yerler her zaman iyidir gizli toplantılar için. 703 01:11:21,040 --> 01:11:24,480 Sırrınız artık sır değil. 704 01:11:24,880 --> 01:11:28,360 Uyuşturucu olduğunu zaten biliyorum imhadan alındı 705 01:11:28,480 --> 01:11:31,720 sadece birkaçı yok edildi 706 01:11:31,840 --> 01:11:34,280 çoğu senin sorumluluğunda. 707 01:11:34,520 --> 01:11:37,120 Peki neden beni tutmuyorsun? 708 01:11:37,240 --> 01:11:39,960 Şimdi yapmak istediğim şey bu. 709 01:11:40,160 --> 01:11:43,000 Ama eğer tanıklık etmek istersen mahkemede... 710 01:11:43,120 --> 01:11:47,120 ve halkımın isimlerini verdim sana uyuşturucu sağlayan kim... 711 01:11:47,360 --> 01:11:49,240 Cezanızı azaltabilirim. 712 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 İlgimi çekmek istediğini biliyorum. 713 01:11:52,120 --> 01:11:56,640 Ama bahsettiğimi boşver Bu polisin önündeki isimler? 714 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 Elbette! Onlar güvenilir insanlardır. 715 01:12:35,440 --> 01:12:36,840 Rohit! 716 01:13:29,640 --> 01:13:32,400 Sirjee, Rohit her şeyi gördü! 717 01:13:37,240 --> 01:13:38,480 Onu öldür. 718 01:13:45,000 --> 01:13:46,280 Daha hızlı, daha hızlı! 719 01:14:39,960 --> 01:14:40,880 Kaza! 720 01:15:13,200 --> 01:15:18,360 Rohit! Rohit! 721 01:15:18,480 --> 01:15:21,200 Herkes geldi! Ama Rohit henüz gelmedi. 722 01:15:21,400 --> 01:15:22,760 Sonia! / Rohit! Rohit! 723 01:15:22,880 --> 01:15:26,720 Sonia! Rohit... / Rohit mi? 724 01:15:26,840 --> 01:15:29,440 Neden Rohit? / Rohit bir kazaya karıştı. 725 01:15:32,920 --> 01:15:34,680 HAYIR! 726 01:15:44,480 --> 01:15:45,800 Rohit! 727 01:15:46,720 --> 01:15:48,960 Rohit! Rohit! 728 01:15:49,760 --> 01:15:52,200 Durmak! İçeri giremezsin. / Rohit nerede? 729 01:15:52,320 --> 01:15:56,080 Rohit'im nerede? Söylemek! Ona ne oldu? 730 01:16:06,280 --> 01:16:09,720 Suya düşmek mi? Ama Rohit yüzemiyor! 731 01:16:09,840 --> 01:16:15,560 Atul, Rohit yüzemez! Rohit'i kurtar! 732 01:16:15,680 --> 01:16:20,040 Sonia. Sonia. / Rohit'i kurtar! O yüzemez! 733 01:16:37,480 --> 01:16:38,440 Cesedini bulamadık. 734 01:16:39,760 --> 01:16:41,000 Rohit! 735 01:16:54,120 --> 01:16:56,720 Amit! Erkek çocuk! 736 01:16:58,840 --> 01:17:01,000 Doktor, neden konuşmuyor? 737 01:17:01,880 --> 01:17:03,240 Neye bakıyor? 738 01:17:05,760 --> 01:17:09,800 Bunun neden olması gerekiyor? çocuklarımıza mı? 739 01:17:10,680 --> 01:17:12,400 Tanrı bunu neden yaptı? 740 01:17:13,720 --> 01:17:15,440 Neden? 741 01:17:16,920 --> 01:17:18,680 Tanrı bunu neden yaptı? 742 01:17:22,000 --> 01:17:26,200 ♪ Kalp diyor ki ♪ 743 01:17:28,440 --> 01:17:32,920 ♪ Toplantımız ♪ 744 01:17:35,000 --> 01:17:42,000 ♪ Dünyada bir anı olacak ♪ 745 01:17:44,520 --> 01:17:49,800 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 746 01:17:50,520 --> 01:17:56,400 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 747 01:18:00,320 --> 01:18:03,640 Saxena! Sizin için harika bir haber! 748 01:18:03,760 --> 01:18:06,120 Kadam ve Shinde kapatmayı başardılar Komiser cinayeti davası. 749 01:18:06,240 --> 01:18:07,440 Tutuklama sırasında öldürüldü. 750 01:18:07,560 --> 01:18:09,400 Biz kazandık. 751 01:18:10,480 --> 01:18:17,880 Malik, ama bir baba olarak ben kaybettim. 752 01:18:18,560 --> 01:18:20,160 Bir ay oldu. 753 01:18:20,760 --> 01:18:23,160 Sonia kendini kapattı, Her zaman Rohit'in yasını tutuyorum. 754 01:18:24,280 --> 01:18:26,000 Hayattan çekildi. 755 01:18:26,560 --> 01:18:30,920 Artık işleri düzeltmenin zamanı geldi dostum. 756 01:18:31,120 --> 01:18:34,160 Onu kurtar. Onu başka bir yere gönder. 757 01:18:35,840 --> 01:18:38,040 Belki haklısın. 758 01:18:38,640 --> 01:18:40,880 Onu kız kardeşimin evine göndereceğim. 759 01:19:12,800 --> 01:19:14,880 Sonia! / Neden çığlık atıyorsun? 760 01:19:16,040 --> 01:19:19,560 Baba, Sonia nerede? / Odasında. 761 01:19:19,680 --> 01:19:22,680 Hayır. Bu yüzden sordum. / Etrafıma bakıyorum! 762 01:19:22,800 --> 01:19:25,080 Merak etme baba. Tökezlemek benim alışkanlığım haline geldi. 763 01:19:41,000 --> 01:19:43,680 Sonia, neden burada duruyorsun? Dışarı çıkıyoruz, değil mi? 764 01:19:43,880 --> 01:19:45,640 Hadi, geç kalacağız. 765 01:19:45,880 --> 01:19:48,360 Moralim kötü, Neeta. Git. 766 01:19:48,600 --> 01:19:51,960 Tanrım! Kötü ruh hali ne demek? 767 01:19:52,240 --> 01:19:55,200 Biliyor musun Sonia, iki oldu bu hafta buradasın 768 01:19:55,320 --> 01:19:57,040 ve tüm bu zaman boyunca yapmadın hiç evden çıktın mı? 769 01:19:57,160 --> 01:19:58,920 Umrumda değil. Neyse çıktık. 770 01:19:59,160 --> 01:20:02,160 Ve aman Tanrım, lütfen şu 'Salwar'ı çıkar yeter. 771 01:20:22,400 --> 01:20:24,600 Yeşil ışığı beklerken, 772 01:20:24,720 --> 01:20:27,880 Önce anneme söylemek istiyorum eve geç döneceğiz. İyi? 773 01:21:00,480 --> 01:21:01,680 Rohit mi? 774 01:21:23,200 --> 01:21:26,880 Annem eve erken gitmemizi istiyor. dedim saat ikide döneceğiz. 775 01:21:34,320 --> 01:21:35,720 Neden, Sonya? 776 01:21:36,480 --> 01:21:39,440 Kendimi iyi hissetmiyorum. Sen git. 777 01:21:39,560 --> 01:21:42,440 Bu Yeni Zelanda'daki en iyi disko. 778 01:21:42,560 --> 01:21:45,160 Müzik dinlerseniz, kesinlikle iyi olacaksın! 779 01:22:41,040 --> 01:22:44,920 ♪ Hayat geçicidir, yakında bitecek ♪ 780 01:22:45,040 --> 01:22:49,800 ♪ Ne verecek söyle bana kalbim... ♪ 781 01:22:58,720 --> 01:23:02,880 ♪ Hayat geçicidir, yakında bitecek ♪ 782 01:23:03,120 --> 01:23:06,880 ♪ Ne verecek söyle bana kalbim... ♪ 783 01:23:07,000 --> 01:23:11,320 ♪ Elin boş geldin ve eli boş bırakıldım ♪ 784 01:23:11,440 --> 01:23:15,640 ♪ Sadece aşk sözleri var bu parlayacak ♪ 785 01:23:15,840 --> 01:23:20,280 ♪ Gülün çünkü biz dünyayı güldürmeye ihtiyacım var ♪ 786 01:23:20,640 --> 01:23:25,000 ♪ Ey kalbim, şarkı söyle... ♪ 787 01:23:29,320 --> 01:23:33,440 ♪ Ey kalbim, şarkı söyle... ♪ 788 01:24:24,400 --> 01:24:31,000 ♪ Gözlerinde bir rüya var sevgilim, evet bir hayal var ♪ 789 01:24:35,060 --> 01:24:42,060 ♪ Dünyada biri var benim, evet birisi benim ♪ 790 01:24:44,560 --> 01:24:48,720 ♪ Kalbe yakın hissettiren bir yüz ♪ 791 01:24:48,840 --> 01:24:53,160 ♪ Her zaman bir arzu vardır onunla tanışmak için ♪ 792 01:24:53,280 --> 01:24:57,920 ♪ Ama sevgilim nerede... ♪ 793 01:24:58,040 --> 01:25:02,080 ♪ Ey kalbim, şarkı söyle... ♪ 794 01:25:07,040 --> 01:25:11,480 ♪ Ey kalbim, şarkı söyle... ♪ 795 01:25:57,800 --> 01:26:04,800 ♪ Bu hayat bir nefes gibidir rüzgar, evet rüzgar gibi ♪ 796 01:26:08,280 --> 01:26:15,280 ♪ Ve bu sert rüzgar sanki bir numara, evet bir numara gibi ♪ 797 01:26:17,640 --> 01:26:21,920 ♪ Bu ne mutluluk, gelir gider ♪ 798 01:26:22,040 --> 01:26:26,280 ♪ Sahip olduğu şeyin mutlaka kendisine ait olması gerekmez ♪ 799 01:26:26,400 --> 01:26:30,840 ♪ Arkadaşlarınızla birlikteyken korkmayın... ♪ 800 01:26:30,960 --> 01:26:36,000 ♪ Ey kalbim, şarkı söyle... ♪ 801 01:26:40,120 --> 01:26:44,600 ♪ Ey kalbim, şarkı söyle... ♪ 802 01:27:24,440 --> 01:27:25,560 Sen kimsin? 803 01:27:26,960 --> 01:27:31,280 Beni aradılar... Benim adım... Raj Chopra. 804 01:27:33,360 --> 01:27:34,840 Garip bir tesadüf. 805 01:27:34,960 --> 01:27:37,960 Yanılmıyorsam bizde var ikinci kez mi buluşuyoruz? 806 01:27:41,360 --> 01:27:43,680 Raj. Bu benim kuzenim 807 01:27:43,880 --> 01:27:47,280 Hindistan'dan Sonia Saxena. 808 01:27:47,480 --> 01:27:49,520 Birlikte yaşıyor birkaç günlüğüne bize. 809 01:27:50,800 --> 01:27:53,200 Tac Mahal'in güzelliği buraya gel! 810 01:27:53,320 --> 01:27:54,960 Sen olmasaydın Hindistan karanlık olurdu! 811 01:27:55,080 --> 01:27:57,360 Aptal! Karanlık değil ama boş! 812 01:27:57,560 --> 01:27:59,360 Yani boş. 813 01:27:59,560 --> 01:28:01,680 Sonia, ona aldırma. 814 01:28:01,880 --> 01:28:04,600 Urduca konuşmakta her zaman zorluk çekiyordu. 815 01:28:04,720 --> 01:28:08,000 Hayatının geri kalanında buna inanmayabilirsin Urduca öğrenmeye çalışıyorum. 816 01:28:08,120 --> 01:28:09,720 Ama hâlâ berbat. 817 01:30:32,800 --> 01:30:35,120 Saygılarımızla. / Selamlar. 818 01:30:35,240 --> 01:30:39,040 Ben Neeta'nın Hindistan'dan gelen kuzeniyim. Sonia. 819 01:30:39,400 --> 01:30:40,840 Raj'la tanışmak istiyorum. 820 01:30:41,200 --> 01:30:44,040 Daha yeni kayak yapmaya gitmişti. İçeri gelin. 821 01:30:44,200 --> 01:30:45,080 Orada öylece durma. 822 01:31:02,680 --> 01:31:06,080 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 823 01:31:06,360 --> 01:31:08,960 Hindistan'ı 25 yıl önce terk ettim. 824 01:31:09,080 --> 01:31:12,840 Burada evlendim ve sonunda yerleştim. 825 01:31:14,320 --> 01:31:16,560 Oraya hiç geri dönmedin mi? 826 01:31:16,680 --> 01:31:18,080 Hiç zamanım olmadı. 827 01:31:18,400 --> 01:31:20,800 Raj evlendikten bir yıl sonra doğdu. 828 01:31:21,120 --> 01:31:23,680 Onu büyüttük, öğrettik... 829 01:31:23,800 --> 01:31:26,520 kocamın işini öğren. Zaman hızla geçti. 830 01:31:26,640 --> 01:31:29,960 Raj'ın kendisi hiç Hindistan'a gitmedi mi? 831 01:31:30,520 --> 01:31:32,960 Oraya gitmek için hiçbir neden yok. 832 01:31:33,200 --> 01:31:35,240 Orada kimsemiz yok. 833 01:32:16,880 --> 01:32:18,400 MERHABA! Nasılsın? 834 01:32:24,840 --> 01:32:27,200 Doğduğumda hemşire dedi ki 835 01:32:27,400 --> 01:32:29,880 'Nita'nın olduğu yerde birisi kesinlikle düşecek!' 836 01:32:30,080 --> 01:32:32,960 Peki o nerede? 837 01:32:33,280 --> 01:32:34,680 DSÖ? 838 01:32:34,800 --> 01:32:37,040 Ah. Sonia! 839 01:32:37,160 --> 01:32:40,120 Ben gittiğimde. Onun da gittiğini gördüm. 840 01:32:40,480 --> 01:32:43,560 Ama neden sıradışı görünüyorsun? 841 01:32:43,760 --> 01:32:46,840 Kuzenin Sonia. / Ne yaptı? 842 01:32:46,960 --> 01:32:48,280 Nerede olursam olayım onu ​​görüyorum! 843 01:32:48,880 --> 01:32:52,280 Çok komik. Ama sen yenisin ilk buluşma! 844 01:32:54,160 --> 01:32:55,760 Bunu anlamıyorum! 845 01:32:57,080 --> 01:32:58,920 Bir bak ve... Bunu açıklayamam. 846 01:33:00,760 --> 01:33:05,080 Bana bakış şeklin Nita! 847 01:33:06,840 --> 01:33:11,360 O gözleri unutamıyorum. Gözleri sorularla dolu! 848 01:33:13,240 --> 01:33:15,520 Yüzünde parlıyor. 849 01:33:20,720 --> 01:33:22,680 Sonra öylece gitti... 850 01:33:30,080 --> 01:33:34,400 Eğer bu kelimeleri kullanırsan Sonia'ya göre kesinlikle bayılacaktı! 851 01:33:34,520 --> 01:33:39,160 Nita. Bana yardım etmelisin. Onunla tanışmak, onu tanımak istiyorum. 852 01:33:39,320 --> 01:33:42,040 Onunla konuş. Duy onu. 853 01:33:42,280 --> 01:33:45,320 eğer öyleyse Sana yardım edeceğim. 854 01:33:45,520 --> 01:33:47,800 Bu akşam. Deniz kenarında. İyi? 855 01:33:50,000 --> 01:33:52,800 Sen ne diyorsun? bir kız var Hindistan'dan Raj'la tanışmak ister misin? 856 01:33:52,920 --> 01:33:57,120 Evet. Ve bunu bir şekilde çözüyor. Bana birçok soru sordu. 857 01:33:57,240 --> 01:33:59,480 Ama Raj bundan hiç bahsetmedi. 858 01:34:00,000 --> 01:34:02,640 İşte burada. Buraya gel oğlum. 859 01:34:05,960 --> 01:34:08,040 Ne saklıyorsun? O kim? 860 01:34:08,560 --> 01:34:10,920 DSÖ? 861 01:34:11,040 --> 01:34:13,800 Rol yapmayı bırak. Sonia seni aramaya geldi. 862 01:34:14,960 --> 01:34:16,360 Sonia! / Evet. 863 01:34:18,000 --> 01:34:19,360 Evet. 864 01:34:19,480 --> 01:34:21,360 Hindistan'dan bir kız mı? / Evet! 865 01:34:21,480 --> 01:34:24,200 Buraya mı geldi? / Evet! 866 01:34:27,360 --> 01:34:30,160 Görünüşe göre yangın her iki taraftaydı! 867 01:34:31,400 --> 01:34:33,880 Burada ateş yok, hiçbir şey yok. 868 01:34:34,120 --> 01:34:36,880 Bilmiyorum ama konuşmadan öyle görünüyor. 869 01:34:37,080 --> 01:34:38,480 Elbette. 870 01:34:40,640 --> 01:34:42,480 Neyden bahsediyor? 871 01:34:42,600 --> 01:34:44,320 Nasıl, doğru ya da değil! 872 01:34:47,840 --> 01:34:49,200 Baba... 873 01:34:49,320 --> 01:34:54,960 Benim de hissettiğim o aynı mı hissediyorsun? 874 01:34:55,440 --> 01:34:58,240 Evet. Aşk denilen şey budur. 875 01:35:00,680 --> 01:35:02,520 Aşk denilen şey bu mu? / Evet. 876 01:35:04,200 --> 01:35:07,720 Anne, aşkın anlamı nedir? 877 01:35:08,760 --> 01:35:10,160 Evet. 878 01:35:12,760 --> 01:35:14,160 Hey! Nereye gidiyorsun? 879 01:36:06,240 --> 01:36:09,760 ♪ Rüzgar neden esiyor? ♪ 880 01:36:11,440 --> 01:36:14,960 ♪ Bulutlar neden dans ediyor? ♪ 881 01:36:16,440 --> 01:36:21,240 ♪ Kalbim neden bu kadar huzursuz? ♪ 882 01:36:21,720 --> 01:36:24,840 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 883 01:36:26,760 --> 01:36:30,280 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 884 01:36:34,520 --> 01:36:38,240 ♪ Neden güzellik var? ♪ 885 01:36:39,680 --> 01:36:42,240 ♪ Neden soğukkanlılığını kaybediyorsun? ♪ 886 01:36:44,760 --> 01:36:49,680 ♪ Neden aşık olalım? ♪ 887 01:36:49,800 --> 01:36:52,880 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 888 01:36:55,000 --> 01:36:58,880 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 889 01:37:39,880 --> 01:37:44,600 ♪ Yalnız, gölge ♪ 890 01:37:44,720 --> 01:37:50,160 ♪ Bunun arkasında kim var? ♪ 891 01:37:55,320 --> 01:37:59,800 ♪ Güzel sezon, büyük umutlar ♪ 892 01:38:00,640 --> 01:38:06,200 ♪ Aşk beni nereye götürüyor? ♪ 893 01:38:06,960 --> 01:38:09,440 ♪ Neden her yön hüzünlü görünüyor? ♪ 894 01:38:12,120 --> 01:38:15,200 ♪ Neden sarhoş gibi görünüyorum? ♪ 895 01:38:17,160 --> 01:38:21,760 ♪ Neden mutlu hissediyorsun? ♪ 896 01:38:22,440 --> 01:38:25,520 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 897 01:38:27,480 --> 01:38:31,520 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 898 01:39:09,720 --> 01:39:14,400 ♪ Korku var, heyecan var ♪ 899 01:39:14,520 --> 01:39:19,640 ♪ Neden bugün aniden etkilendin? ♪ 900 01:39:25,040 --> 01:39:29,760 ♪ Mutlu ol, sen de gülümse ♪ 901 01:39:30,240 --> 01:39:36,040 ♪ Bu kalp sadakati anlar mı? ♪ 902 01:39:36,720 --> 01:39:39,560 ♪ Gözler neden buluşuyor? ♪ 903 01:39:41,640 --> 01:39:44,680 ♪ Neden etkileniyorsun? ♪ 904 01:39:46,760 --> 01:39:51,880 ♪ Neden tanıştık? ♪ 905 01:39:52,200 --> 01:39:55,440 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 906 01:39:57,240 --> 01:40:00,760 ♪ Neden güzellik var? ♪ 907 01:40:02,400 --> 01:40:06,120 ♪ Neden soğukkanlılığını kaybediyorsun? ♪ 908 01:40:07,480 --> 01:40:12,000 ♪ Neden aşık olalım? ♪ 909 01:40:12,640 --> 01:40:15,920 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 910 01:40:17,720 --> 01:40:21,400 ♪ Sen ve ben bilmiyoruz ♪ 911 01:41:02,440 --> 01:41:04,440 Daha ne kadar düşünmeye devam edeceksiniz? 912 01:41:04,960 --> 01:41:07,440 Sana söyledim, heyecanlan. 913 01:41:07,560 --> 01:41:12,800 Kendin için değilse bile yapmalısın seni sevenler için yaşa. 914 01:41:13,000 --> 01:41:16,080 Hayat mucizelerle dolu! 915 01:41:16,440 --> 01:41:19,640 Asla bilemeyeceksin ne olacak? 916 01:41:21,480 --> 01:41:23,440 Mucize gerçekleşti Neeta. 917 01:41:24,000 --> 01:41:25,680 Beni korkutan da buydu. 918 01:41:26,440 --> 01:41:29,800 Kaderin ne olduğunu bilmiyorsun benimle oynuyorsun! 919 01:41:31,000 --> 01:41:33,680 Rohit'i henüz unutamam. 920 01:41:34,000 --> 01:41:35,040 Ve şimdi geliyor... 921 01:41:48,600 --> 01:41:51,320 Burada ne yapıyorsun? / Olduğu gibi. 922 01:41:51,440 --> 01:41:54,600 Tesadüfen üç numara. Üç kez buluştuk, değil mi? 923 01:42:00,720 --> 01:42:01,680 Hey! 924 01:42:04,080 --> 01:42:05,440 Neden onunla? 925 01:42:05,560 --> 01:42:08,920 Yüzümde bir sorun mu var? / Bir bakayım. 926 01:42:10,480 --> 01:42:11,880 Hiçbir şey, bu harika. 927 01:42:12,080 --> 01:42:15,120 Peki neden benden kaçtı? / Bırak öğreneyim. 928 01:42:18,520 --> 01:42:20,680 Sonia! Sonia! 929 01:42:26,560 --> 01:42:28,680 Delirdin mi? Az önce kaçtın! Neden? 930 01:42:29,880 --> 01:42:32,520 Sonia, Raj çok iyi bir insan. 931 01:42:33,960 --> 01:42:35,760 Üstelik iyi bir aileden geliyor. 932 01:42:35,960 --> 01:42:40,120 Bütün kızlar onun peşinde! Ve onun tek istediği sensin. 933 01:42:40,240 --> 01:42:42,800 Lütfen, Nita. Böyle konuşma. 934 01:42:43,200 --> 01:42:44,160 Bundan hoşlanmıyorum. 935 01:42:44,680 --> 01:42:46,760 Neden? 936 01:42:47,440 --> 01:42:51,400 Sana ne oldu Sonia? Peki kendine ne yaptın? 937 01:42:52,360 --> 01:42:55,920 Geçmişi unut. zorundasın şimdiki zamanda yaşa. 938 01:42:56,040 --> 01:42:59,600 Ama Raj'ınız buna izin vermiyor Geçmişimi unuttum! 939 01:43:00,120 --> 01:43:05,640 Her gördüğümde görüyorum ona geçmişim! 940 01:43:06,240 --> 01:43:09,240 Raj mı? Bağlantı nedir Raj? geçmişinle mi? 941 01:43:09,440 --> 01:43:12,600 Çok ilişkilendirilebilir! 942 01:43:13,200 --> 01:43:15,880 Çünkü Raj Rohit'e çok benziyor! 943 01:43:16,680 --> 01:43:18,600 Onu her gördüğümde... 944 01:43:19,560 --> 01:43:22,960 Rohit'i hatırlıyorum! 945 01:43:27,760 --> 01:43:31,320 Ne dedin? Rohit bana mı benziyor? 946 01:43:31,520 --> 01:43:34,720 Yani onun da iki gözü var bir burun, ağız ve iki kulak mı? 947 01:43:41,320 --> 01:43:43,240 Gülecek bir şey yok. 948 01:43:43,440 --> 01:43:45,640 Bu yüzden senden sürekli kaçıyor. 949 01:43:46,440 --> 01:43:50,280 Yüzünün ona işkence ettiğini söyledi! 950 01:43:56,120 --> 01:43:58,320 Sadece tanışmak istemedi benimle. Sebebi bu. 951 01:43:58,920 --> 01:44:00,640 Öyle değil Raj. 952 01:44:00,840 --> 01:44:03,040 Rohit'in kendi fotoğraflarını gördüm. 953 01:44:05,560 --> 01:44:09,240 Aynı gözler. Aynı burun. Aynı yüz. 954 01:44:12,640 --> 01:44:14,600 Ben de fotoğrafı görmek istiyorum. Sonya nerede? 955 01:44:14,720 --> 01:44:16,720 Buradayım. 956 01:44:17,280 --> 01:44:19,200 Nereye gidiyor? 957 01:44:28,520 --> 01:44:30,560 Beni korkuttun! 958 01:44:30,760 --> 01:44:34,360 Aynen öyle korktum, ya Böyle bir yüzüm mü var? 959 01:44:34,560 --> 01:44:36,800 Şöyle cevap vereceğim. 960 01:44:36,920 --> 01:44:38,720 Peki ya ben böyleysem? 961 01:44:38,840 --> 01:44:41,360 Ben böyle görüneceğim. 962 01:44:41,640 --> 01:44:44,280 Peki ya eğer böyle mi görünüyorum? 963 01:44:44,720 --> 01:44:46,640 Böyle görüneceğim! 964 01:44:46,760 --> 01:44:49,760 Göremezsin bile kendi burnun. Beni nasıl görüyorsun? 965 01:44:49,880 --> 01:44:52,240 Seni görmek için gözlere ihtiyacım yok. 966 01:44:52,440 --> 01:44:54,720 Seni bile görebiliyorum gözlerim kapalıyken. 967 01:44:54,960 --> 01:44:56,360 Beni bu kadar mı seviyorsun? 968 01:44:56,600 --> 01:45:00,360 Çevremdeki herkes ama kim Sadece seni görebiliyorum. 969 01:45:00,560 --> 01:45:02,280 Peki beni ne kadar seviyorsun? 970 01:45:02,800 --> 01:45:05,520 Seni gerçekten ama gerçekten seviyorum! 971 01:45:05,720 --> 01:45:08,960 Ne zaman gözlerini açsan, göreceksin beni karşında gör. 972 01:45:09,080 --> 01:45:11,000 Tam önünüzde. 973 01:45:21,480 --> 01:45:23,360 Fotoğrafını görmek istiyorum. 974 01:45:25,920 --> 01:45:27,320 Yeter Sonya. 975 01:45:28,280 --> 01:45:30,880 nedenini bilmek istiyorum yüzüm seni gerçekten acıtıyor... 976 01:45:31,800 --> 01:45:33,400 nasıl yapabilirim sana Rohit'i hatırlatıyor. 977 01:45:37,040 --> 01:45:39,720 Şuna bak... buna... ve buna! 978 01:46:04,800 --> 01:46:06,200 Yüzüm! 979 01:46:11,320 --> 01:46:15,520 Ben de öyle hissediyorum! Bu nasıl olabilir? 980 01:46:17,160 --> 01:46:19,360 Seni ilk gördüğümde, 981 01:46:19,560 --> 01:46:21,560 Rohit'in geri döndüğünü sanıyordum... 982 01:46:22,560 --> 01:46:24,520 belki de hiç boğulmamıştır. 983 01:46:25,800 --> 01:46:30,440 Mutluydum! Rohit'im geri döndü! 984 01:46:31,640 --> 01:46:35,440 Ama öğrendiğimde Sen Rohit değilsin... 985 01:46:36,280 --> 01:46:37,720 sonra... 986 01:46:38,360 --> 01:46:42,120 Yapamam! 987 01:46:58,680 --> 01:47:01,880 Herkesin bir tane olduğunu duydum diğer insanlarla benzerlikler. 988 01:47:02,200 --> 01:47:03,800 Ama bunun gibi benzerlikler var mı? 989 01:47:10,840 --> 01:47:12,480 Hayat bana oyun oynuyor. 990 01:47:14,520 --> 01:47:17,280 Hayatımda ilk kez, Aşık oldum! 991 01:47:19,440 --> 01:47:21,520 Ve kaybettim sevdiğim kız! 992 01:47:24,680 --> 01:47:28,120 Çünkü yüzüm onu hatırlatıyor Rohit'te! 993 01:47:31,520 --> 01:47:33,200 Benimle tanışmak istemiyor. 994 01:47:35,040 --> 01:47:36,600 Benden kaçtı baba. 995 01:47:42,520 --> 01:47:48,240 Dünyadaki hiçbir şey asla yaşadığım ikilemle karşı karşıyayım! 996 01:47:49,400 --> 01:47:51,520 Yüzüm düşmanımdır! 997 01:47:56,440 --> 01:47:58,080 Söyle bana baba... 998 01:47:59,320 --> 01:48:00,800 neyi yanlış yaptım? 999 01:48:02,840 --> 01:48:04,240 Ne yapmalıyım? 1000 01:48:06,040 --> 01:48:07,440 Ne yapmalıyım? 1001 01:48:09,680 --> 01:48:15,080 Bildiğim kadarıyla hiç yenilgiyi kabul et. 1002 01:48:16,440 --> 01:48:19,240 Her zaman anlıyorsun ne istiyorsun? 1003 01:48:20,240 --> 01:48:21,640 Onu seviyorsun, değil mi? 1004 01:48:39,680 --> 01:48:42,800 Nita! Nita! 1005 01:48:45,360 --> 01:48:46,720 Merhaba teyze. 1006 01:48:46,840 --> 01:48:47,960 Neeta evde mi? 1007 01:48:48,160 --> 01:48:51,360 Neeta orada değil, havaalanına gitti Sonia'ya eşlik etti. 1008 01:48:52,160 --> 01:48:53,560 Havalimanı! 1009 01:49:22,120 --> 01:49:23,520 Sen...? 1010 01:49:23,720 --> 01:49:25,480 Beni takip ediyorsun, değil mi? 1011 01:49:26,880 --> 01:49:28,280 Bu da ne? 1012 01:49:28,720 --> 01:49:31,800 Biri yüzümü görse kaçar. 1013 01:49:32,040 --> 01:49:38,240 Bu yüzden sahte bıyık takmak zorunda kaldım. 1014 01:49:38,360 --> 01:49:42,280 Eğer yeterli değilse, Benim de sahte sakalım var. 1015 01:49:42,560 --> 01:49:45,680 Bu saçmalığı bırak Raj. Ondan kurtul. 1016 01:49:46,200 --> 01:49:49,240 İyi. İyi. onu bir kenara koydum eğer hoşuna gitmiyorsa. 1017 01:49:49,600 --> 01:49:52,840 Sadece seni gülümsetmeye çalışıyorum. 1018 01:49:53,800 --> 01:49:56,560 Raj, şaka yapmayı sevmem. 1019 01:50:12,480 --> 01:50:15,040 Sonia, öyle olduğunu biliyorum zor şeyler yaşıyor. 1020 01:50:17,800 --> 01:50:22,040 Yapabileceğimden bile emin değilim neler yaşadığını bir düşün. 1021 01:50:25,280 --> 01:50:27,600 Ama bir şeyi unuttun Sonia. 1022 01:50:29,800 --> 01:50:32,480 Hala hayattasın. Unuttuğun şey bu. 1023 01:50:33,520 --> 01:50:35,200 Hayat. 1024 01:50:35,760 --> 01:50:39,520 Ve bunun bir nedeni olmalı Hala hayattaysa bir amacı olmalı. 1025 01:50:41,560 --> 01:50:52,240 Bir gün yine gülümseyeceksin Gülümsemene yardım etmek istiyorum. 1026 01:50:54,280 --> 01:50:56,080 Bu da size kalmış. 1027 01:51:49,920 --> 01:51:53,480 Raj, bir şey söylemek istiyorum. 1028 01:51:53,680 --> 01:51:57,120 Sorun değil, Sonia. Cevabı zaten biliyorum. 1029 01:51:58,080 --> 01:52:01,320 Belki bu yolculuktur bitirmek zorundayız. 1030 01:52:02,680 --> 01:52:06,280 Bu gece bir otelde kalacağım Yarın eve dönmek için tekrar uçacağım. 1031 01:52:26,200 --> 01:52:27,200 Sonia! 1032 01:52:32,000 --> 01:52:35,600 İşte bazı fotoğraflar. Fotoğrafını çektim. 1033 01:52:36,840 --> 01:52:38,720 Artık buna sahip olmayı hak etmiyorum. 1034 01:52:42,480 --> 01:52:44,000 sadece kurtaracağım anılar. 1035 01:52:45,200 --> 01:52:49,200 Sen o fotoğrafı çek. onu alacağım seninle ilgili anılar. 1036 01:53:05,480 --> 01:53:06,760 Taksiyi durdurun! 1037 01:53:09,360 --> 01:53:10,760 Raj! 1038 01:53:19,640 --> 01:53:20,600 Hadi! 1039 01:53:21,400 --> 01:53:23,240 Polis. Polis. 1040 01:53:30,160 --> 01:53:31,560 Uyanmak! 1041 01:53:31,720 --> 01:53:32,840 Müfettiş Kadam. 1042 01:53:33,920 --> 01:53:36,680 Rohit'i gördüm! 1043 01:53:39,520 --> 01:53:41,520 Ne? Cesedi mi buldunuz? 1044 01:53:42,720 --> 01:53:45,280 Ceset değil. Hala hayatta. 1045 01:53:46,040 --> 01:53:48,680 Ne tür bir saçmalık? Sen deli misin? 1046 01:53:49,440 --> 01:53:54,680 Biliyorum! Onu gördüğümde, muhtemelen inanmayacaksın. 1047 01:53:54,800 --> 01:53:56,320 Ama benim için bir şey yap. 1048 01:53:56,640 --> 01:53:59,040 Rohit ve Sonia'ya göz kulak olun. 1049 01:53:59,160 --> 01:54:02,240 Ve nerede aradıklarını takip edin. 1050 01:54:05,360 --> 01:54:07,840 Nereden aradın? 1051 01:54:08,320 --> 01:54:09,720 vermedin bile bana bilgi! 1052 01:54:10,480 --> 01:54:12,480 Bombay'dayım. Ve ben iyiyim. 1053 01:54:12,600 --> 01:54:13,480 Eve gidiyorum. 1054 01:54:13,720 --> 01:54:16,840 Bir arkadaş var. Raj. Birisi onu öldürmeye çalışıyor! 1055 01:54:18,400 --> 01:54:19,360 Şu anda neredesin? 1056 01:54:19,880 --> 01:54:23,360 Küre alışveriş merkezi. Umumi bir telefonun yanında. 1057 01:54:23,920 --> 01:54:25,640 Merak etme. Orada kal. Orada olacağım. 1058 01:54:34,120 --> 01:54:35,520 Bağlamana yardım edeyim. 1059 01:54:45,720 --> 01:54:46,840 Ne tuhaf bir şehirde yaşıyorsunuz. 1060 01:54:48,520 --> 01:54:49,960 Herkes kimseyi vurabilir mi? 1061 01:54:50,600 --> 01:54:52,680 Bu şehre yeni indim! 1062 01:54:52,880 --> 01:54:57,720 Özellikle uzaksa belki yaparım doğruca cennete geri uçun! 1063 01:55:19,480 --> 01:55:21,520 Burada kimse yok. Açıkça duydun mu? 1064 01:55:21,640 --> 01:55:23,600 Telefonun izini sürdüm dediğin gibi. 1065 01:55:23,840 --> 01:55:26,000 Ve onu buraya çağırdı. 1066 01:55:30,000 --> 01:55:33,560 Kadam, o buralarda bir yerde. 1067 01:55:42,080 --> 01:55:44,320 Ne oldu? 1068 01:55:53,760 --> 01:55:57,160 Hiç anlamıyorum! Bazı insanlar seni öldürmek istiyor. 1069 01:55:57,360 --> 01:55:58,640 Ve takip ediyorlar nereyi arayacağım? 1070 01:56:00,000 --> 01:56:02,240 Ben de anlamıyorum. 1071 01:56:02,800 --> 01:56:05,600 Bu insanlar kim? Neden beni öldürmek istiyorlar? 1072 01:56:06,240 --> 01:56:09,600 Bu benim Hindistan'a ilk gelişim! Ve biri beni vurmaya çalıştı. 1073 01:56:12,440 --> 01:56:14,160 Burada kimseyi tanımıyorum. 1074 01:56:14,280 --> 01:56:17,960 Bir insan neden ateş etmek ister? bilinmeyen kişi mi? 1075 01:56:34,600 --> 01:56:36,320 Bu yüzü tanıyorlar! 1076 01:56:37,560 --> 01:56:38,960 Ne demek istiyorsun? 1077 01:56:40,160 --> 01:56:42,960 Beni ilk gördüğünde şaşırmıştın. 1078 01:56:43,800 --> 01:56:45,600 Onlar da aynı olabilir. 1079 01:56:48,880 --> 01:56:53,080 Beni öldürmeye çalışmıyorlar. Rohit'i öldürmeye çalışırlar. 1080 01:56:53,680 --> 01:56:55,520 Ne! Rohit'i öldürmek mi? 1081 01:56:56,520 --> 01:56:58,960 Rohit herhangi bir şeye karıştı mı? / Hiç de bile. 1082 01:56:59,080 --> 01:57:00,560 O sadece basit bir insan. 1083 01:57:00,880 --> 01:57:03,680 Nasıl öldü? / Bir kaza. 1084 01:57:04,800 --> 01:57:08,880 Ya kaza olmasaydı? Ama öldürüldü mü? 1085 01:57:09,800 --> 01:57:13,760 Öldürüldü mü? Neden bahsediyorsun? 1086 01:57:14,760 --> 01:57:16,560 Emin değilim. 1087 01:57:18,240 --> 01:57:20,400 Ama ben de öyle düşündüm. 1088 01:57:21,520 --> 01:57:24,160 Birisi neden ateş ediyor? bilinmeyen kişi mi? 1089 01:57:24,920 --> 01:57:27,440 Ve nerede aradığınızı takip edin 1090 01:57:29,080 --> 01:57:30,280 ...kesinlikle bir sorun var! 1091 01:57:31,600 --> 01:57:35,360 Havaalanında görüyorsunuz Rohit ve Sonia birlikte mi? 1092 01:57:36,240 --> 01:57:37,760 Sonra onları vurdun mu? 1093 01:57:39,280 --> 01:57:42,240 O zaman telefonu takip etmeye cesaret edersiniz! 1094 01:57:42,440 --> 01:57:43,480 O zaman onların peşinden gidersin! 1095 01:57:43,920 --> 01:57:45,760 Evet ama Kadam da benimle geliyor. 1096 01:57:45,960 --> 01:57:47,600 Kadam, Rohit'i gördün mü? 1097 01:57:48,120 --> 01:57:50,840 Hayır. Rohit'i görmedim. 1098 01:57:50,960 --> 01:57:52,520 Ortadan kayboluyor! 1099 01:57:52,880 --> 01:57:55,920 Bir şey söylemek. 1100 01:57:56,520 --> 01:58:01,200 Bunu açıklamaya çalışın. İnsanlar nasıl ölüler hayata geri dönebilir mi? 1101 01:58:01,560 --> 01:58:03,480 Hepsi sarhoş olduğun için! 1102 01:58:03,680 --> 01:58:06,560 Sarhoş değilim. Ben kör değilim. 1103 01:58:06,760 --> 01:58:09,280 bunu kendimle gördüm iki gözüm. / Kapa çeneni, kahretsin! 1104 01:58:10,880 --> 01:58:14,400 Rohit yaşıyorsa hepimiz de yaşıyoruz kesinlikle hapiste! 1105 01:58:14,600 --> 01:58:17,120 Ve kızım Sonia henüz eve dönmedi. Hepsi senin aptallığın yüzünden! 1106 01:58:17,240 --> 01:58:18,080 Ambalaj? 1107 01:58:18,200 --> 01:58:21,080 Onu bulmak için polisi arayın! Ve onu eve götür. 1108 01:58:25,520 --> 01:58:27,320 Merak etme. Onu bulacağız. 1109 01:58:28,120 --> 01:58:29,480 Dün gece bizi kovalayanlar onlardı. 1110 01:58:29,600 --> 01:58:31,880 Ama onlar ne? evimin dışında mı yapsam? 1111 01:58:32,080 --> 01:58:34,400 Belki seni bekliyorlardır eve gitmek için. 1112 01:58:45,360 --> 01:58:47,440 Onlar istiyor mu? evimi mi gözetliyorsun? 1113 01:58:47,760 --> 01:58:49,920 Babam tehlikede olabilir. 1114 01:58:51,440 --> 01:58:53,240 Bunu polise bildirmemiz gerekiyor. / Evet. 1115 01:58:53,360 --> 01:58:54,280 Hadi. 1116 01:58:58,920 --> 01:59:01,560 Orada iki saat! Ne yapıyorsun? 1117 01:59:01,680 --> 01:59:04,040 Ne yiyorsun? Yemek mi, uyku hapı mı? 1118 01:59:04,240 --> 01:59:06,040 Yoksa dün gece bir partiye mi gittin? 1119 01:59:06,240 --> 01:59:07,360 İki saat! Bu tuvalet senin mi? 1120 01:59:07,480 --> 01:59:09,680 Tesis polis içindir. Bir süreliğine değil! 1121 01:59:11,560 --> 01:59:13,400 Merhaba! Hey! 1122 01:59:14,000 --> 01:59:15,520 Kahretsin! Kim o? 1123 01:59:18,000 --> 01:59:19,400 Sakinlik. 1124 01:59:28,440 --> 01:59:31,120 Müfettiş, bunu yapmak için buradayız bir şeyi rapor et. 1125 01:59:31,240 --> 01:59:32,080 Bu yüzden? 1126 01:59:32,200 --> 01:59:33,760 Dün gece yoldaydık Havaalanından eve dönen biri... 1127 01:59:33,880 --> 01:59:37,720 Havaalanı. Burası polis karakolu! 1128 01:59:38,280 --> 01:59:43,160 Havaalanında pek çok olanak var, değil mi? 1129 01:59:43,360 --> 01:59:47,280 İnsanlar için... oturabilir, ayakta durabilir ... eğlenceli, değil mi? 1130 01:59:47,400 --> 01:59:49,240 Ama burada... 1131 01:59:49,440 --> 01:59:52,640 Dinleyin müfettiş, bir sorunumuz var. / Sorun... 1132 02:00:15,680 --> 02:00:18,400 Dinleyin müfettiş, biz sana bir şey anlatmaya çalışıyorum... 1133 02:00:18,520 --> 02:00:19,920 Duydun mu? 1134 02:00:20,840 --> 02:00:24,000 Dinleyemiyorum! 1135 02:00:25,560 --> 02:00:28,320 Bunu asla beğenmedim önce. İlk kez. 1136 02:00:31,000 --> 02:00:32,400 Nedir? 1137 02:00:33,360 --> 02:00:35,440 Dün gece ayrıldığımızda uluslararası havaalanı, 1138 02:00:35,560 --> 02:00:37,440 birisi... / Parab. 1139 02:00:37,760 --> 02:00:38,840 birisi... 1140 02:00:44,080 --> 02:00:48,520 Bu Sonia Saxena. 1141 02:00:49,880 --> 02:00:52,160 O da koşuyordu Rohit adında genç bir adam. 1142 02:00:52,840 --> 02:00:56,240 Bu fotoğrafı kopyalayıp gönderin tüm polis karakollarına. 1143 02:00:56,800 --> 02:01:02,160 Onları gördüğünde, çabuk yakalayın. 1144 02:01:07,240 --> 02:01:09,000 Sanırım onu ​​gördüm bir yerlerdeler. 1145 02:01:09,120 --> 02:01:11,680 Nerede? / İşte bunu unuttum efendim. 1146 02:01:11,800 --> 02:01:13,000 Acele edin! 1147 02:01:13,200 --> 02:01:18,240 Lütfen bağırmayın efendim! Benim durumumda her şey olabilir! 1148 02:01:22,240 --> 02:01:27,560 Efendim, buradalar! Onlar benim peşimde! 1149 02:01:27,680 --> 02:01:29,440 Hadi! 1150 02:01:30,520 --> 02:01:32,120 Neredeler? / Gittiler efendim. 1151 02:01:33,160 --> 02:01:34,520 Parab! / Evet? 1152 02:01:34,640 --> 02:01:36,880 Onlar olduğuna emin misin? / Evet. 1153 02:01:37,080 --> 02:01:38,520 Tekrar dikkat! 1154 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 Sağa dönün! 1155 02:02:21,480 --> 02:02:23,520 Polis neden bizi takip ediyor? 1156 02:02:24,040 --> 02:02:27,120 Kim bilir! 1157 02:02:27,360 --> 02:02:29,920 Polis peşimizde! Ve kötü adamlar da. 1158 02:02:45,240 --> 02:02:46,280 Hadi! 1159 02:02:48,080 --> 02:02:52,720 Merhaba Rohit! Merhaba Rohit! 1160 02:02:53,280 --> 02:02:55,360 Hayatta mısın, Rohit? 1161 02:02:55,960 --> 02:02:59,600 Nerelerdeydin? Sana ne oldu? 1162 02:02:59,840 --> 02:03:01,960 Senin yüzünden hep ağlıyorum! 1163 02:03:02,720 --> 02:03:05,400 Neden bizi böyle incitiyorsun? 1164 02:03:06,400 --> 02:03:07,400 Cevap! 1165 02:03:08,080 --> 02:03:10,520 Kardeşin Amit. 1166 02:03:11,240 --> 02:03:13,320 Ölümünü öğrendiğinden beri şoktaydı! 1167 02:03:13,440 --> 02:03:14,960 Konuşamıyor! 1168 02:03:16,320 --> 02:03:20,400 Seni gördüğüne kesinlikle sevinecek! Hadi eve gidelim. 1169 02:03:22,360 --> 02:03:28,000 Bakın elimde ne var! Uçak! 1170 02:03:28,120 --> 02:03:32,400 Unutma, bir keresinde kız kardeşine şunu sormuştun: Uçağınız yoksa nasıl pilot olabilirsiniz? 1171 02:03:32,520 --> 02:03:35,000 Bu senin uçağın. Nasıl uçtuğunu görün! 1172 02:03:41,560 --> 02:03:43,520 Amit, uçağa bak. 1173 02:03:44,280 --> 02:03:47,200 Amit, sana tavuk yapacağım. 1174 02:03:47,840 --> 02:03:49,560 Tavuk seversin, değil mi? 1175 02:03:53,360 --> 02:03:54,280 Evet? 1176 02:03:56,200 --> 02:03:57,600 Müfettiş Shinde. 1177 02:03:58,600 --> 02:04:00,960 Suçluları arıyoruz ne aranıyor. 1178 02:04:01,480 --> 02:04:02,880 Bu yerde saklanıyordu. 1179 02:04:03,480 --> 02:04:06,240 Polis kontrol etmek istiyor. Hadi. Buna bir bak. 1180 02:04:06,960 --> 02:04:08,680 Ama efendim, buraya kimse gelmiyor. 1181 02:04:12,520 --> 02:04:14,040 Bunu öğrenmek bizim işimiz. 1182 02:04:15,720 --> 02:04:16,640 DSÖ? 1183 02:04:36,040 --> 02:04:38,200 Nedir? / Burası Rohit'in evi mi? 1184 02:04:38,480 --> 02:04:40,880 Şaka yapmayı bırak. Kendi evini bilmiyor musun? 1185 02:04:41,480 --> 02:04:43,040 Her şeyi kontrol ettik yer. Kimse yok. 1186 02:04:43,600 --> 02:04:45,320 Polis ne yaptı senin evinde mi? 1187 02:04:45,560 --> 02:04:47,160 Haydi buradan çıkalım. yapacağım sana her şeyi anlatacağım. 1188 02:04:52,120 --> 02:04:54,640 Bu doğru Tony. Gerçek bu. 1189 02:04:56,000 --> 02:04:57,400 İnanamıyorum! 1190 02:04:58,920 --> 02:05:00,800 Bu Allah'ın bir mucizesi! 1191 02:05:01,360 --> 02:05:03,320 Rohit'e çok benzer! 1192 02:05:03,520 --> 02:05:06,440 Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, kafam daha da karışacak. 1193 02:05:06,600 --> 02:05:09,240 Önce gidip biraz yiyecek alayım. 1194 02:05:27,840 --> 02:05:29,560 O ton! / Rohit'inki, değil mi? 1195 02:05:29,760 --> 02:05:33,200 Ama sen...? / Rohit'in müzik notalarını buldum. 1196 02:05:33,760 --> 02:05:35,600 Müzik hobilerimden biridir. 1197 02:05:39,640 --> 02:05:42,440 Şarkı söylüyor olmalı sahnede. 1198 02:05:43,520 --> 02:05:45,800 Şarkı sözlerini hâlâ hatırlıyor musun? 1199 02:05:48,600 --> 02:05:50,000 Bir dizi. 1200 02:06:04,800 --> 02:06:08,240 ♪ Kalbim ♪ 1201 02:06:09,080 --> 02:06:14,600 ♪ Kalbini çağırıyorum ♪ 1202 02:06:31,040 --> 02:06:33,880 ♪ Amacım ♪ 1203 02:06:37,960 --> 02:06:41,240 ♪ Hedef ♪ 1204 02:06:42,680 --> 02:06:48,040 ♪ Senin aşkın mı ♪ 1205 02:06:56,560 --> 02:07:03,560 ♪ Sen kumsalsın ♪ 1206 02:07:51,320 --> 02:07:52,200 Tony! 1207 02:07:54,560 --> 02:07:56,320 Ne yerim? 1208 02:07:58,240 --> 02:07:59,880 Burada yiyecek bir şey yok. 1209 02:08:00,360 --> 02:08:03,880 Yumurta. Yumurta nasıl pişirilir? 1210 02:08:15,240 --> 02:08:17,160 İşte böyle bölünüyor Bu ülkede yumurta mı var? 1211 02:08:17,280 --> 02:08:18,120 Ne? 1212 02:08:19,440 --> 02:08:22,200 Çöz demek istiyorum. Burada yumurta böyle mi kırılır? 1213 02:08:22,400 --> 02:08:25,240 Ülkenizde bunu nasıl yapıyorsunuz? 1214 02:08:33,880 --> 02:08:35,560 Peki onu nasıl sallayacaksın? 1215 02:08:40,280 --> 02:08:42,000 Peki soğanları nasıl kesersiniz? 1216 02:08:53,840 --> 02:08:55,640 Yeşil biber de lütfen. 1217 02:08:55,880 --> 02:08:57,880 Hepsini ben yapıyorum peki ya sen? 1218 02:08:58,000 --> 02:09:00,760 Ben yiyeceğim. Sen beni besle. 1219 02:09:06,840 --> 02:09:08,800 Kaderin olmaya hazır! 1220 02:09:10,800 --> 02:09:12,160 Yanlış mıyım? 1221 02:09:12,280 --> 02:09:15,680 Demek istediğim, hizmet et, sana hizmet etmeye hazırım! 1222 02:09:15,960 --> 02:09:18,320 Ne tür omlet seversin? 1223 02:09:18,480 --> 02:09:21,840 İspanyolca mı, Japonca mı, peynir mi, pastırma mı, jambon mu? 1224 02:09:27,960 --> 02:09:31,720 Yardım et bana, Tanrım. ♪ Polis. ♪ 1225 02:09:31,920 --> 02:09:33,360 Ne istiyorsun? 1226 02:09:33,640 --> 02:09:36,960 Ben sütçüyüm, görmüyor musun? 1227 02:09:37,160 --> 02:09:40,040 7 gün boyunca buradayım. Ama seni hiç görmedim mi? 1228 02:09:40,160 --> 02:09:43,400 Babam buraya geldi. Bugün ben. 1229 02:09:43,600 --> 02:09:46,080 Hangi baba? Dün o Bir kız geliyor. 1230 02:09:46,760 --> 02:09:51,640 Anne! Annem olmalı! 1231 02:09:51,840 --> 02:09:53,680 Aile süt mü satıyor? 1232 02:09:55,120 --> 02:09:59,200 Beni polis yapabilir misin? Sütü alabilirsin, biliyorsun. 1233 02:09:59,400 --> 02:10:00,880 İçeri gelin! 1234 02:10:04,000 --> 02:10:06,040 Süt. / Ne istiyorsun? 1235 02:10:06,160 --> 02:10:09,120 Sütçü. Tony! Tony! 1236 02:10:09,680 --> 02:10:11,480 Ne? Yoğunlaştırılmış süt? Şişe sütü kabul etmiyoruz. 1237 02:10:11,600 --> 02:10:14,480 Manda sütü istiyoruz. Gitmek! 1238 02:10:14,600 --> 02:10:17,880 Ne yapıyorsun? Polis çağıracağım! 1239 02:10:19,160 --> 02:10:21,800 Hey! Tony, sen! 1240 02:10:33,320 --> 02:10:34,720 Neden? 1241 02:10:36,360 --> 02:10:37,960 Ya Amit bunu yapmazsa...? 1242 02:12:01,200 --> 02:12:02,440 Orada! / Polis! 1243 02:12:25,400 --> 02:12:27,160 Orada. 1244 02:12:32,120 --> 02:12:34,360 Yolundan çekil. / Bu taraftan. 1245 02:12:37,000 --> 02:12:38,400 Yolundan çekil. 1246 02:12:39,160 --> 02:12:40,600 Yolundan çekil. 1247 02:12:43,680 --> 02:12:45,760 Taşınmak! 1248 02:12:48,640 --> 02:12:50,320 Dikkat! 1249 02:12:55,080 --> 02:12:56,280 Yakala onu! 1250 02:12:58,400 --> 02:12:59,400 Raj! 1251 02:13:44,920 --> 02:13:46,320 Sonia mı? 1252 02:13:49,520 --> 02:13:52,320 Tanrım! Sonya, neredeydin? 1253 02:13:52,640 --> 02:13:54,360 Baban çok endişeli! 1254 02:13:54,480 --> 02:13:55,720 Çok endişeliyiz! 1255 02:13:55,840 --> 02:13:57,560 Seni arıyoruz. / Önemli duyuru. 1256 02:13:57,680 --> 02:14:00,840 Bu Sonia Saxena. Ortadan kayboldu. 1257 02:14:01,040 --> 02:14:05,800 Bilen ve bildiren herkes polis tarafından ödül verilecek. 1258 02:14:06,040 --> 02:14:08,480 Bu kız bir buçuk metre boyunda / Anne, anne! 1259 02:14:08,680 --> 02:14:11,040 siyah gözlü ve kahverengi saçlı. / Hadi! 1260 02:14:11,160 --> 02:14:14,120 Bu kızı gören varmı derhal polisi arayın. 1261 02:14:14,320 --> 02:14:16,880 0056789. Teşekkür ederim. / Müdür! Bu kız! 1262 02:14:18,560 --> 02:14:19,640 Durmak! 1263 02:14:22,080 --> 02:14:23,480 Pozisyon alın! 1264 02:14:27,000 --> 02:14:29,400 Burada o kızla ilgili bir rapor var. O nerede? 1265 02:14:29,520 --> 02:14:30,920 Koştu. 1266 02:14:31,040 --> 02:14:33,800 Genç bir adamla mı birlikteydi? 1267 02:14:33,920 --> 02:14:35,640 Evet, doğru. 1268 02:14:41,160 --> 02:14:42,080 Bu genç adam mı? 1269 02:14:43,200 --> 02:14:45,000 Hayır. O değil. 1270 02:14:49,760 --> 02:14:54,640 Kimin izniyle sergilediniz? Sonia'nın televizyondaki fotoğrafı mı? 1271 02:14:54,840 --> 02:14:57,720 Bence bu en iyi yol Sonia ve Rohit'i tutukladı. 1272 02:14:57,840 --> 02:15:00,520 Rohit, Rohit, Rohit. Senin sorunun ne? 1273 02:15:00,640 --> 02:15:04,200 Kadın başkasının dediğini söyledi Sonia'nın yanında kim var? 1274 02:15:04,400 --> 02:15:07,800 Hey, Kadam! Bu aptalın nesi var? 1275 02:15:08,000 --> 02:15:10,640 Neden her şeyi berbat etti? Vurulmayı hak ettin! 1276 02:15:13,080 --> 02:15:15,240 Sonia, neredesin? 1277 02:15:15,360 --> 02:15:17,280 Sana söyleyemem. 1278 02:15:18,600 --> 02:15:20,320 Telefonunuzun dinlenmesi gerekiyor. 1279 02:15:20,520 --> 02:15:22,920 Polis evin dışında nöbet tutuyordu. 1280 02:15:23,040 --> 02:15:24,920 Ben iyiyim. Tekrar arayacağım. 1281 02:15:26,160 --> 02:15:27,560 Neden? 1282 02:15:32,720 --> 02:15:35,000 Polisi evimin önüne mi koydun? 1283 02:15:35,280 --> 02:15:36,680 Neden? 1284 02:15:36,800 --> 02:15:38,720 Kızımın hayatının zor olduğunu biliyorsun tehlikede! / Evet. 1285 02:15:38,840 --> 02:15:40,920 Eve gitmesine izin vermeyecek misin? 1286 02:15:41,040 --> 02:15:44,280 Kızınızı kimse durduramayacak. Sadece Rohit'i arıyorlar. 1287 02:15:44,400 --> 02:15:45,800 Yeterli! 1288 02:15:46,080 --> 02:15:49,560 Eğer Rohit'in davasını kapatmazsan, Seni kovduracağım! 1289 02:15:49,680 --> 02:15:50,640 Rohit öldü! 1290 02:15:54,480 --> 02:15:55,720 Sonia! 1291 02:15:56,880 --> 02:15:58,160 Öyle mi? 1292 02:15:59,200 --> 02:16:01,120 Burada ne yapıyorsun? 1293 02:16:01,840 --> 02:16:06,120 Kardeşim, seni almaya geldim eve git. Eve git. 1294 02:16:07,200 --> 02:16:10,880 Hayır Amit. Şimdi eve gidemem. 1295 02:16:11,200 --> 02:16:16,160 Polisten korktuğunu biliyorum seni tekrar vuracak. 1296 02:16:17,920 --> 02:16:20,400 Polisi nereden tanıyorsun? beni hiç vurdun mu? 1297 02:16:20,520 --> 02:16:22,960 Kendim gördüm. 1298 02:16:23,600 --> 02:16:25,000 Ne görüyorsun? 1299 02:16:25,120 --> 02:16:28,880 Bir konserde. bekliyorum kardeşim 1300 02:16:29,200 --> 02:16:31,240 konsere gelmek için beni aldı. 1301 02:16:31,440 --> 02:16:36,600 Sana bir hediye vermek istiyorum. Bu yüzden ilk önce meyve almaya gittim. 1302 02:16:36,840 --> 02:16:39,560 Geri döndüğünde... 1303 02:17:08,120 --> 02:17:10,960 Sirjee, Rohit her şeyi gördü! 1304 02:17:16,040 --> 02:17:18,160 Kim bu "Sirjee"? 1305 02:17:20,320 --> 02:17:23,880 Amit, onları tanıyor musun? Onlarla daha önce tanıştın mı? 1306 02:17:24,080 --> 02:17:27,040 Hayır. Ama eğer onları görürsem, Onları tanıyabiliyorum. 1307 02:17:27,880 --> 02:17:30,760 Peki üçünü de nerede görebilirsin? 1308 02:17:31,400 --> 02:17:35,080 Bunun tek bir yolu var üçünü de çıkarın. 1309 02:17:35,800 --> 02:17:37,600 balık tutmam lazım dışarı çıkıyorlar. 1310 02:17:37,720 --> 02:17:40,600 Benim Rohit olduğumu düşünecekler. Bana yine saldıracaklar. 1311 02:17:40,920 --> 02:17:42,600 Ve Amit onları tanıyabildi. 1312 02:17:42,960 --> 02:17:46,520 Şimdi nasıl Balık tuttum mu? 1313 02:17:47,680 --> 02:17:49,440 Bir fikrim var! 1314 02:17:49,880 --> 02:17:53,000 Neden sadece bir konser vermiyoruz? Henüz bunu yapmayan Rohit mi? 1315 02:17:53,160 --> 02:17:55,960 Şehrin her yerine posterler astık. ''Rohit geri döndü'' 1316 02:17:56,080 --> 02:17:59,720 Ne harika bir fikir! 1317 02:18:00,040 --> 02:18:03,760 Konsere gelecekler. Kesinlikle ortaya çıkacaklar! 1318 02:18:03,920 --> 02:18:05,960 Televizyon kamerası kurduk her yerde... 1319 02:18:06,080 --> 02:18:09,080 adı ne? / CCTV. 1320 02:18:09,200 --> 02:18:10,560 Amit onları televizyonda tanıyacak. 1321 02:18:13,000 --> 02:18:16,400 Ama kimse yapamaz bizden başkasını da bil! 1322 02:18:16,520 --> 02:18:18,880 Atul, hazırlanalım. / Hadi. 1323 02:18:34,360 --> 02:18:35,760 Sonia! 1324 02:18:39,920 --> 02:18:42,520 Nedir? Neden burada duruyorsun? 1325 02:18:43,360 --> 02:18:45,400 Sen evine git. / Eve gitmek mi? 1326 02:18:46,040 --> 02:18:48,520 Konser nasıldı? / Konser yok! 1327 02:18:48,680 --> 02:18:51,440 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. / Peki neden? 1328 02:18:51,640 --> 02:18:53,720 Rohit'in katilinin yakalanmasını istemiyor musun? 1329 02:18:53,840 --> 02:18:57,240 Ancak hayatınızı tehlikeye atmasına gerek yok. 1330 02:18:57,600 --> 02:18:59,240 Sahnede her şey olabilir. 1331 02:18:59,520 --> 02:19:01,600 Hayatım umurumda değil. 1332 02:19:01,840 --> 02:19:03,760 Gerçeği bilmek zorundasın. 1333 02:19:04,000 --> 02:19:07,320 Ama neden tehlikeye atıyorsun? benim için hayatın mı? 1334 02:19:10,280 --> 02:19:11,160 Neden? 1335 02:19:12,920 --> 02:19:14,280 Çünkü seni seviyorum. 1336 02:19:33,480 --> 02:19:36,160 Bunu oku! Rohit geri döndü. 1337 02:19:36,840 --> 02:19:38,520 Konser verdi. 1338 02:19:41,520 --> 02:19:45,040 Bana tokat attın! Bana sarhoş diyorsun! 1339 02:19:45,440 --> 02:19:47,680 Beni kovulmakla tehdit ediyor! / Shinde... 1340 02:19:47,800 --> 02:19:48,760 Yeter! 1341 02:19:48,960 --> 02:19:52,280 Sarhoşum, değil mi? Şimdi kendiniz görün... 1342 02:19:52,480 --> 02:19:54,640 ölümün kesin olacak! 1343 02:19:54,760 --> 02:19:58,400 Eğer Shinde haklıysa gelmek zorundayız. 1344 02:19:58,600 --> 02:20:00,280 Hadi. 1345 02:20:00,400 --> 02:20:01,920 Zekanızı övmeliyim! 1346 02:20:02,680 --> 02:20:06,800 Ama eğer o haklıysa Rohit ve üçünüzü görürse birlikte sizi tanıyacaktır. 1347 02:20:06,920 --> 02:20:07,960 Bu tehlikeli! 1348 02:20:08,800 --> 02:20:10,680 tek kişi benim ki o bunu görmedi. 1349 02:20:11,640 --> 02:20:12,760 Gelen kişi benim. 1350 02:20:13,120 --> 02:20:15,920 Rohit! Rohit! Rohit! 1351 02:20:16,040 --> 02:20:18,240 Rohit! Rohit! Rohit! 1352 02:20:18,360 --> 02:20:20,560 Herkes ne yapacağını hatırlıyor mu? 1353 02:20:24,560 --> 02:20:25,680 Atul! / Evet. 1354 02:20:27,800 --> 02:20:29,200 Ve Tony... 1355 02:20:35,600 --> 02:20:38,600 Sorun ne? neden sen beni böyle görüyor musun? 1356 02:20:38,920 --> 02:20:40,400 Sen benim kardeşim değil misin? 1357 02:20:44,280 --> 02:20:45,200 Kim diyor? 1358 02:20:46,280 --> 02:20:49,000 Herkes söylüyor Sen benim kardeşim Rohit değilsin. 1359 02:20:53,640 --> 02:20:54,720 Kalbin ne diyor? 1360 02:20:55,520 --> 02:20:56,720 Sen benim ağabeyimsin. 1361 02:20:59,840 --> 02:21:01,440 Kalbim de aynı şeyi söylüyor. 1362 02:21:13,600 --> 02:21:17,160 Amit, çabuk gel. Televizyon odasına gitmeliyiz. 1363 02:21:20,000 --> 02:21:22,120 İyi çocuk. Hadi! 1364 02:21:23,400 --> 02:21:24,800 Raj! 1365 02:21:30,600 --> 02:21:31,960 Ve dikkatli ol. 1366 02:21:32,080 --> 02:21:34,880 Merhaba Sonya! Baban seni görmeye geldi. 1367 02:21:40,080 --> 02:21:41,440 Erkek çocuk! 1368 02:21:41,560 --> 02:21:42,960 Ne oldu? 1369 02:21:43,400 --> 02:21:45,440 Bunca zamandır neden saklanıyordun? 1370 02:21:45,560 --> 02:21:47,600 Nerelerdeydin? Nerede yaşıyorsun 1371 02:21:47,720 --> 02:21:50,440 Peki Rohit bu dönüşle ne demek istiyor? 1372 02:21:50,560 --> 02:21:53,640 O Rohit değil. O Raj. Raj Chopra. 1373 02:21:53,840 --> 02:21:57,360 Raj Chopra mı? / Evet. Rohit'e benziyor! 1374 02:21:57,560 --> 02:22:03,240 Onunla Yeni Zelanda'da tanıştım. Ve o yapacak Rohit'in katilini bulmamıza yardım et. 1375 02:22:04,760 --> 02:22:07,160 Rohit'in katili mi? 1376 02:22:07,360 --> 02:22:10,040 Rohit! Rohit! Rohit! 1377 02:22:10,160 --> 02:22:12,160 Rohit! Rohit! 1378 02:22:16,920 --> 02:22:19,560 Rohit'i vuran polis... 1379 02:22:20,800 --> 02:22:21,840 Kanıtın var mı? 1380 02:22:21,960 --> 02:22:26,680 Kanıt var. Rohit'in küçük kardeşi Amit her şeyi gör. 1381 02:22:26,800 --> 02:22:28,720 Sonia, konser başlamak üzere. 1382 02:22:28,840 --> 02:22:30,960 Haydi baba. / Önce sen. Babam takip edecek. 1383 02:22:34,880 --> 02:22:39,520 Rohit! Rohit! Rohit! Rohit! Rohit! 1384 02:22:39,640 --> 02:22:41,680 Malik, neredesin? / Stadyumda. 1385 02:22:41,800 --> 02:22:44,240 Sen deli misin? Sana gelmemeni söylemiştim! 1386 02:22:44,640 --> 02:22:47,320 Merak etme. Sen bile bizi tanımamız imkansız. 1387 02:22:47,760 --> 02:22:52,400 Sonia bana her şeyi anlattı. Şimdi hiçbir şey yapma. 1388 02:22:52,960 --> 02:22:54,880 O Rohit değil, sadece benziyor. O Raj. 1389 02:22:55,000 --> 02:22:55,920 Raj Chopra! 1390 02:22:57,040 --> 02:22:58,960 Rohit! Rohit! 1391 02:22:59,160 --> 02:23:00,440 Rohit! 1392 02:23:53,320 --> 02:23:56,760 ♪ Yıldızların kalabalığında ritim akacak ♪ 1393 02:23:56,880 --> 02:24:00,000 ♪ Kalbin hikayesi dudaklarda belirir ♪ 1394 02:24:00,120 --> 02:24:06,240 ♪ Kalp kalbi çağırır ♪ 1395 02:24:06,440 --> 02:24:09,720 ♪ Bak! geliyorum♪ 1396 02:24:09,920 --> 02:24:13,840 ♪ İkinci kez buluşuyoruz ♪ 1397 02:24:14,000 --> 02:24:19,920 ♪ Amacım senin aşkın ♪ 1398 02:24:20,120 --> 02:24:26,680 ♪ Ben okyanusum, sen sahilsin ♪ 1399 02:24:30,960 --> 02:24:34,280 ♪ Yıldızların kalabalığında ritim akacak ♪ 1400 02:24:34,440 --> 02:24:37,480 ♪ Kalbin hikayesi dudaklarda belirir ♪ 1401 02:24:37,680 --> 02:24:43,800 ♪ Kalp kalbi çağırır ♪ 1402 02:24:44,000 --> 02:24:47,200 ♪ Bak! geliyorum♪ 1403 02:24:47,360 --> 02:24:51,440 ♪ İkinci kez buluşuyoruz ♪ 1404 02:25:28,920 --> 02:25:35,120 ♪ Bu yolda yemin ederim ♪ 1405 02:25:36,040 --> 02:25:42,200 ♪ Yüz yüze olduğumuz yer ♪ 1406 02:25:42,640 --> 02:25:49,360 ♪ Bakışlar korkmaya başlıyor ♪ 1407 02:25:49,720 --> 02:25:55,880 ♪ Gizli olan şeyler vardır ♪ 1408 02:25:56,080 --> 02:25:59,200 ♪ Senin Sırrın Benim Gururum ♪ 1409 02:25:59,720 --> 02:26:04,320 ♪ Sinyal Verme ♪ 1410 02:26:04,840 --> 02:26:08,080 ♪ Kalp hedefte veya kalbi hedefleyin ♪ 1411 02:26:08,280 --> 02:26:11,240 ♪ Aşık düşüncelerinde kaybolmuş ♪ 1412 02:26:11,440 --> 02:26:17,600 ♪ Kalp kalbi çağırır ♪ 1413 02:26:17,800 --> 02:26:24,800 ♪ Bak! geliyorum İkinci kez buluşuyoruz ♪ 1414 02:26:25,520 --> 02:26:31,280 ♪ Amacım senin aşkın ♪ 1415 02:26:31,480 --> 02:26:38,480 ♪ Ben okyanusum, sen sahilsin ♪ 1416 02:26:38,920 --> 02:26:42,200 ♪ Yıldızların kalabalığında ritim akacak ♪ 1417 02:26:42,320 --> 02:26:45,600 ♪ Kalbin hikayesi dudaklarda belirir ♪ 1418 02:26:45,720 --> 02:26:48,680 ♪ Yıldızların kalabalığında ritim akacak ♪ 1419 02:26:49,160 --> 02:26:53,240 ♪ Kalbin hikayesi dudaklarda belirir ♪ 1420 02:27:34,400 --> 02:27:41,400 ♪ Kalbim seni her zaman özlüyor bu sözleri duydum ♪ 1421 02:27:42,200 --> 02:27:45,320 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1422 02:27:45,440 --> 02:27:48,560 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1423 02:27:55,840 --> 02:27:59,080 ♪ Senin aşkından senin için geldim ♪ 1424 02:27:59,200 --> 02:28:03,400 ♪ Aşk onun tüm yarattıklarını görüyor gibi görünüyor ♪ 1425 02:28:03,600 --> 02:28:06,640 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1426 02:28:06,880 --> 02:28:10,000 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1427 02:28:10,120 --> 02:28:13,280 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1428 02:28:13,400 --> 02:28:16,560 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1429 02:28:16,760 --> 02:28:19,840 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1430 02:28:19,960 --> 02:28:23,160 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1431 02:28:23,360 --> 02:28:26,400 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1432 02:28:26,520 --> 02:28:29,640 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1433 02:28:51,440 --> 02:28:53,920 Teşekkürler çocuklar! 1434 02:28:55,720 --> 02:29:00,000 Bu senin bana olan aşkın geri dönmemi sağladı. 1435 02:29:02,960 --> 02:29:06,480 Bu bir mucize, imkansız mümkün olur. 1436 02:29:06,600 --> 02:29:09,320 Ölen insanlar şimdi karşınızda duruyor. 1437 02:29:10,640 --> 02:29:14,960 Sahip olduklarını söyledikleri kişi bir kazada öldü. 1438 02:29:18,000 --> 02:29:22,000 Arkadaşlar o ölmedi bir kaza yüzünden. 1439 02:29:23,480 --> 02:29:24,880 Ama öldürüldü. 1440 02:29:28,480 --> 02:29:33,680 Tanrı bana hâlâ yaşama fırsatı veriyor böylece sana gerçeği anlatabilirim. 1441 02:29:35,320 --> 02:29:37,120 Böylece sana gösterebilirim kimsin sen katilim? 1442 02:29:40,000 --> 02:29:41,200 Böylece onları açığa çıkarabilirim. 1443 02:29:43,360 --> 02:29:44,920 Yani cezalandırılabilirler... 1444 02:29:45,560 --> 02:29:49,160 Tanrı ve mahkeme tarafından. 1445 02:29:51,360 --> 02:29:52,760 Onlar... 1446 02:29:55,160 --> 02:29:58,200 Özür dilerim efendim, lütfen cep telefonunu kapatır mısınız? 1447 02:30:04,160 --> 02:30:05,560 Şimdi... 1448 02:30:07,160 --> 02:30:08,480 Size isimlerini söyleyeceğim. 1449 02:30:11,800 --> 02:30:13,040 Üç kişi var. 1450 02:30:16,960 --> 02:30:20,240 Bunlardan ikisi polis müfettişi. 1451 02:30:25,760 --> 02:30:26,920 İsimler... 1452 02:30:31,080 --> 02:30:32,240 İsimleri... 1453 02:30:33,720 --> 02:30:35,040 Ne oldu? 1454 02:30:36,680 --> 02:30:37,840 Ağabey! / Raj! 1455 02:30:58,520 --> 02:31:00,080 Malik! sana söylemiştim hiçbir şey yapma! 1456 02:31:00,560 --> 02:31:04,800 Kapa çeneni! Sen oynuyorsun tüm bunlar kızınızı kullanarak! 1457 02:31:05,680 --> 02:31:07,760 Rohit seni görmedi. 1458 02:31:07,960 --> 02:31:09,120 Herhangi biri tutuklanırsa Tabii ki sadece üçümüz varız. 1459 02:31:09,840 --> 02:31:10,960 Şimdi bak ne oynuyorum. 1460 02:31:25,040 --> 02:31:26,600 Onu Rohit'e ver. 1461 02:31:27,560 --> 02:31:29,360 Raj, Rohit'i ara. 1462 02:31:35,240 --> 02:31:36,640 Bu kadar oyun yeter. 1463 02:31:37,240 --> 02:31:39,080 Bunu dinle önce isimlerimizi açıklayalım. 1464 02:31:39,200 --> 02:31:40,000 Bırak! 1465 02:31:40,120 --> 02:31:41,040 Bırak! / Sonya! 1466 02:31:42,760 --> 02:31:45,080 Onu duydun mu? Şimdi beni dinle! 1467 02:31:45,760 --> 02:31:47,560 Orta boy beyaz bir araba var dışarıda seni bekliyorum. 1468 02:31:47,680 --> 02:31:50,360 MH 02 M 3818 1469 02:31:50,640 --> 02:31:54,280 Telefonu kapatmayın. Birlikte git o araba. Yalnız geldiğinden emin ol. 1470 02:31:55,320 --> 02:31:56,720 Nedir? 1471 02:31:57,320 --> 02:31:58,720 Sonia'yı kaçırıyorlar. 1472 02:31:59,720 --> 02:32:01,880 Gelmemi istiyorlar oraya kendin git. 1473 02:32:06,080 --> 02:32:07,000 Nedir? 1474 02:32:19,080 --> 02:32:22,400 Arabayı çalıştır. Dediğimi yap. 1475 02:32:28,200 --> 02:32:29,600 Sağa dönün. 1476 02:32:33,760 --> 02:32:35,680 Kapıdan girin karşındaki. 1477 02:33:02,040 --> 02:33:04,960 Ben geldim. Sonia'yı bırak! 1478 02:33:05,320 --> 02:33:07,920 Hayır Raj! Buradan uzaklaş. 1479 02:33:08,240 --> 02:33:10,120 Yaklaş yoksa onu vururum. 1480 02:33:31,000 --> 02:33:31,960 Ambalaj! 1481 02:33:33,360 --> 02:33:34,640 O orada değil. 1482 02:33:39,960 --> 02:33:41,360 Rohit! 1483 02:33:42,440 --> 02:33:44,760 Eğer dışarı çıkmazsan üç deyince... 1484 02:33:44,880 --> 02:33:46,640 ölecek. 1485 02:33:47,440 --> 02:33:48,480 Bir! 1486 02:33:54,000 --> 02:33:55,680 İki! 1487 02:34:01,600 --> 02:34:02,840 Dışarı çıkmak istemiyor mu? 1488 02:34:04,720 --> 02:34:07,720 Rohit'i çağırın! / İstemiyorum! 1489 02:34:09,480 --> 02:34:11,680 Rohit'i çağırın! İstemiyor musun? 1490 02:34:16,640 --> 02:34:18,040 Onu ara! 1491 02:34:26,680 --> 02:34:27,960 Bağırmak! 1492 02:34:58,400 --> 02:35:00,000 Rohit, dışarı çık! 1493 02:35:01,600 --> 02:35:06,720 O dışarı çıkmayacak eğer ölmemişse. 1494 02:36:14,280 --> 02:36:16,200 Onları döv, Raj. Bas git. 1495 02:36:47,520 --> 02:36:49,080 Amca, sen...? 1496 02:36:56,120 --> 02:36:57,520 Evet, ben. 1497 02:36:57,640 --> 02:37:02,240 Kaderimi riske atmak Sonunda kendimi göstermek zorunda kaldım. 1498 02:37:02,360 --> 02:37:06,800 Ama amca, bunu neden yapıyorsun? Neden bizi öldürmek istiyorsun? 1499 02:37:08,480 --> 02:37:11,320 Çünkü Rohit bizi gördü Komiseri öldür. 1500 02:37:16,160 --> 02:37:20,080 Daha da şaşıracaksınız dediğimde... 1501 02:37:20,520 --> 02:37:22,920 dört failin isimleri. 1502 02:37:25,040 --> 02:37:26,920 Adını duymak ister misin? 1503 02:37:34,840 --> 02:37:36,240 Baba! 1504 02:37:53,200 --> 02:37:54,600 Kardeşim... 1505 02:37:56,360 --> 02:38:00,360 ''Sirji'' diye seslendi. 1506 02:39:20,720 --> 02:39:23,080 Bu ne anlama gelir? 1507 02:39:23,200 --> 02:39:24,280 Demek sen ''Sirji''sin. 1508 02:39:28,800 --> 02:39:32,080 Baban mı? Sen...? 1509 02:39:34,760 --> 02:39:36,160 Evet oğlum. 1510 02:39:37,600 --> 02:39:39,160 Bir suç işledim. 1511 02:39:41,080 --> 02:39:44,360 Ve bunu senden sakladım 1512 02:39:46,040 --> 02:39:48,200 dünyanın önünden. 1513 02:39:49,520 --> 02:39:52,400 Ama yapamam ondan sakla. 1514 02:39:54,120 --> 02:39:58,120 Nerede ve hangi biçimde Adaleti savunuyor... 1515 02:39:59,120 --> 02:40:03,200 kimse bilmiyor. 1516 02:40:05,600 --> 02:40:07,000 Özür dilerim kızım. 1517 02:40:24,240 --> 02:40:25,240 Raj! 1518 02:40:32,440 --> 02:40:33,840 Nereye gidiyorsun Raj? 1519 02:40:35,080 --> 02:40:38,720 Amit'i getirdim... 1520 02:40:40,080 --> 02:40:42,160 eve, yanıma git. 1521 02:40:43,000 --> 02:40:45,880 Ve ben... beni almak istemiyor musun? 1522 02:40:51,680 --> 02:40:55,280 Aşkımı kaybettim. Onu tekrar kaybetmek istemiyorum! 1523 02:41:00,040 --> 02:41:01,440 Söylemek. 1524 02:41:02,480 --> 02:41:03,880 Sadece bir kez söyle. 1525 02:41:05,160 --> 02:41:07,240 Beni sevdiğini söyle! 1526 02:41:35,240 --> 02:41:36,840 ♪ Kalp çarpıntısı ♪ 1527 02:41:36,960 --> 02:41:38,680 ♪ Gel benimle buluşalım aşkım ♪ 1528 02:41:38,800 --> 02:41:43,160 ♪ Bu bir aşk itirafıdır ♪ 1529 02:41:43,360 --> 02:41:46,760 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1530 02:41:46,880 --> 02:41:50,080 ♪ Beni sevdiğini söyle ♪ 1531 02:41:50,400 --> 02:41:53,840 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪ 1532 02:41:54,040 --> 02:41:57,520 ♪ Sana seni sevdiğimi söyledim ♪