1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:30,096 --> 00:00:33,099 [Scârțâit] 2 00:00:34,100 --> 00:00:36,102 [ strigând ] 3 00:00:36,603 --> 00:00:39,606 - [ Tuse ] - E drăguț din partea ta intră, Autolycus. 4 00:00:41,608 --> 00:00:44,110 [Râde] Ești un om amuzant, Hercule! 5 00:00:46,112 --> 00:00:49,616 Atât de amuzant, de fapt, Cred că mi-am rupt un intestin. 6 00:00:49,616 --> 00:00:54,120 - De ce mă urmărești? - Practică, omule bun. 7 00:00:54,120 --> 00:00:56,623 Dacă mă pot strecura pe tine, Mă pot strecura pe oricine. 8 00:00:56,623 --> 00:00:59,626 Huh. Ei bine, poate vrei să-ți ungem cârligul. Face un zgomot când îl deschideți. 9 00:00:59,626 --> 00:01:02,629 Oh. Mulțumesc pentru pont. Mm-hmm. 10 00:01:02,629 --> 00:01:05,131 Aşa. [ Tuse ] Unde ne îndreptăm? 11 00:01:05,131 --> 00:01:08,635 Noi? Nu. „Noi” nu suntem mergând oriunde. 12 00:01:08,635 --> 00:01:11,137 „Eu” merg la Thracia. 13 00:01:11,137 --> 00:01:14,641 Ah, o să-i ajuți cu chestia aia cu banca, nu-i asa? 14 00:01:21,147 --> 00:01:25,151 - Ce știi despre asta? - Numai că e cea mai bună idee de la Kama Sutra. 15 00:01:25,151 --> 00:01:28,154 [Râde] Imaginați-vă, un oraș întreg... 16 00:01:28,154 --> 00:01:30,156 punându-și toți banii într-un singur loc. 17 00:01:30,657 --> 00:01:35,161 Cumpărături unice pentru o minune cum ar fi, uh, eu însumi. 18 00:01:35,161 --> 00:01:37,163 [Chicotind] Și tocmai de aceea O sa-i ajut... 19 00:01:37,163 --> 00:01:39,666 își asigură banca. 20 00:01:39,666 --> 00:01:42,168 - La revedere, Autolycus. - Acum văd cum ești, Hercule. 21 00:01:42,168 --> 00:01:45,171 Mă ofer să cheltuiesc ceva timp de calitate cu bunul meu prieten, 22 00:01:45,171 --> 00:01:48,174 și, nu, mă părăsești pe marginea drumului ca o canapea veche. 23 00:01:48,675 --> 00:01:51,177 Ei bine, în regulă. Va trebui doar să mă gândesc de ceva de făcut. 24 00:01:51,177 --> 00:01:54,180 La urma urmei, sunt regele hoților. 25 00:01:56,683 --> 00:01:58,685 [ Încet ] Urăsc când face asta. 26 00:02:00,186 --> 00:02:02,188 [ Scuipat ] 27 00:02:06,693 --> 00:02:09,195 În regulă. Poți veni. 28 00:02:09,195 --> 00:02:11,698 Hei! Dar trebuie să promiți eu nu vei jefui banca. 29 00:02:12,699 --> 00:02:14,701 Iţi promit. 30 00:02:14,701 --> 00:02:18,204 - Uh-huh. - Ce? ce-- 31 00:02:18,204 --> 00:02:22,208 ce faci? Mă asigur doar de tine nu traversează nimic. 32 00:02:22,709 --> 00:02:25,712 Hercule, Sunt un hoț, nu un mincinos. Am standardele mele. 33 00:02:25,712 --> 00:02:30,216 Mm. În regulă. „Promit să nu jefuiască banca”. Bine? 34 00:02:32,218 --> 00:02:34,220 Bine. [Chicotind] Hei. 35 00:02:34,220 --> 00:02:36,222 Lucru greu despre Salmoneus, nu? Da. 36 00:02:36,723 --> 00:02:38,725 Bustul ăla din salonul de masaj a fost o adevărată tragedie. [Râde] 37 00:02:41,728 --> 00:02:44,230 [Femeie] Ce ai făcut atunci? [Omule] I-am spus dă-mi dinarii înapoi, 38 00:02:44,230 --> 00:02:46,232 sau l-aș blestema către Hades. Serios? 39 00:02:46,232 --> 00:02:48,735 Scuzați-mă. știi unde as putea gasi șeriful? 40 00:02:48,735 --> 00:02:51,237 Acolo. Pa acum. Mulţumesc. 41 00:02:51,237 --> 00:02:53,740 În regulă. 42 00:02:53,740 --> 00:02:55,742 doar am promis să nu jefuiască banca. 43 00:02:56,242 --> 00:02:58,244 Hei! Autolycus! 44 00:03:00,747 --> 00:03:04,751 ???? [ Honky-tonk ] 45 00:03:06,753 --> 00:03:09,255 Nu-i rău, nu? 46 00:03:09,255 --> 00:03:14,260 [Râde] Ei bine, o familie stabilire, nu? 47 00:03:14,260 --> 00:03:17,263 Ooh! Spune, Toots, ce zici un Mambo orizontal pe stânci? 48 00:03:17,263 --> 00:03:20,266 Vai, domnule. Eu niciodată mai auzit de acela. 49 00:03:20,266 --> 00:03:22,769 Ce este în el? Eu și tu și nu multe altele. 50 00:03:22,769 --> 00:03:26,272 [Râde, Winces] Va trebui să, uh, scuze prietenul meu. 51 00:03:26,272 --> 00:03:29,275 Are multă durere. [ Sub respirația lui ] „Mambo orizontal”. 52 00:03:29,275 --> 00:03:31,778 Poartă-te. Mă duc să salut la şerif. 53 00:03:33,279 --> 00:03:35,281 ???? [Continuă] Șeriful! Mă bucur să te văd. 54 00:03:35,281 --> 00:03:37,784 Da, salut, fiule. Nu acum. Emisiunea este pe cale să înceapă. 55 00:03:37,784 --> 00:03:42,789 [Mcee] Bine ați venit, domnilor! Da, ei bine, nu vrem a rata spectacolul. 56 00:03:42,789 --> 00:03:46,292 Și acum, momentul cu toții ați așteptat: 57 00:03:46,292 --> 00:03:50,296 Suntem mândri să prezentăm atractia noastra vedeta! 58 00:03:50,296 --> 00:03:52,799 Cireșea din cola ta, 59 00:03:52,799 --> 00:03:55,301 lemnul din ciocănitorul tău, 60 00:03:55,301 --> 00:04:00,306 Miss Luscious Deluxe! 61 00:04:00,306 --> 00:04:03,810 [Aplaudă, aplaudă] 62 00:04:20,326 --> 00:04:24,330 ?? Crezi ca iti place ce vezi?? 63 00:04:24,330 --> 00:04:28,835 ?? Hei, omule, ia un bacșiș de la mine?? 64 00:04:28,835 --> 00:04:33,339 ?? Eu chiar nu vrei sa te etalezi?? 65 00:04:33,339 --> 00:04:36,342 ?? Dar primesc ce vreau?? 66 00:04:37,343 --> 00:04:39,345 O cunoști pe acea doamnă? 67 00:04:39,345 --> 00:04:42,849 Asta nu e doamnă. 68 00:04:42,849 --> 00:04:44,851 Asta e sotia mea. 69 00:04:46,352 --> 00:04:49,355 [ Omul care povestește ] Aceasta este povestea cu mult timp în urmă, 70 00:04:49,355 --> 00:04:51,357 un timp de mit și legende, 71 00:04:51,357 --> 00:04:54,360 când zeii antici au fost meschini și cruzi, 72 00:04:54,861 --> 00:04:57,363 și au afectat omenirea cu suferinta. 73 00:04:57,363 --> 00:05:00,867 Un singur bărbat a îndrăznit să le provoace puterea... 74 00:05:00,867 --> 00:05:03,369 Hercule. 75 00:05:03,369 --> 00:05:07,373 Hercule poseda o putere lumea nu văzuse niciodată, 76 00:05:07,373 --> 00:05:09,876 o putere depăşită numai prin puterea inimii lui. 77 00:05:09,876 --> 00:05:13,379 El a călătorit pe pământ, luptându-se cu minions a mamei sale vitrege, Hera, 78 00:05:13,379 --> 00:05:16,382 cel atotputernic regina zeilor. 79 00:05:16,883 --> 00:05:18,384 Dar oriunde a fost răul, 80 00:05:18,885 --> 00:05:21,888 oriunde un nevinovat ar suferi, 81 00:05:21,888 --> 00:05:24,390 ar fi... Hercule. 82 00:05:24,390 --> 00:05:26,392 - [ Țipete ] - [ Urluit ] 83 00:05:41,407 --> 00:05:42,408 Bucură-te! 84 00:05:49,082 --> 00:05:52,085 ?? Nu sunt fata posterului pentru tact?? 85 00:05:53,586 --> 00:05:57,090 ?? Voi lua tunica pe spate?? 86 00:05:57,090 --> 00:06:00,093 ?? Ești o căprioară prinsă in farurile mele?? 87 00:06:00,093 --> 00:06:02,595 ?? În ceea ce mă priveşte Pentru că, dragă?? 88 00:06:02,595 --> 00:06:06,099 ?? Primesc ce vreau?? 89 00:06:06,099 --> 00:06:10,603 ?? Nu-mi cere să fac Când este atât de ușor să-l iei? ? 90 00:06:10,603 --> 00:06:12,605 ?? Ați uitat comportamentul meu dulce?? 91 00:06:13,106 --> 00:06:15,608 ?? Te duc la curățenie? ? 92 00:06:15,608 --> 00:06:20,113 ?? Mare atenție in timp ce il lovesc si il macin?? 93 00:06:20,113 --> 00:06:24,117 ?? Îți voi pune banii unde nu-l vei gasi niciodata?? 94 00:06:24,117 --> 00:06:28,621 Ea este sotia ta? Fosta mea soție. 95 00:06:28,621 --> 00:06:32,125 Eram câțiva strâmbi copii, nebuni îndrăgostiți. 96 00:06:32,125 --> 00:06:36,129 [Chicotește] Viața cu Luscious era plin de pradă. 97 00:06:36,629 --> 00:06:39,632 Am furat și o mulțime de lucruri. 98 00:06:39,632 --> 00:06:42,635 Deci cum ai... s-o încurcă? 99 00:06:42,635 --> 00:06:45,638 Pasiunea noastră a fost pur și simplu prea mare a fi cuprins. 100 00:06:45,638 --> 00:06:48,141 Ne-a uimit, vă spun! [ Explozie ] 101 00:06:48,641 --> 00:06:50,643 Ei bine, asta și am lăsat-o să putrezească închisoare pentru o crimă pe care am comis-o. 102 00:06:51,144 --> 00:06:53,646 Ei bine, e bine de văzut cavalerismul nu a murit. 103 00:06:53,646 --> 00:06:56,149 Cine e acela? Un prieten de-al tău? 104 00:06:57,150 --> 00:07:00,653 ?? Îmi plac lucrurile ca nu vin gratis?? 105 00:07:00,653 --> 00:07:05,158 ?? Aș mușca mărul ăla imediat din copacul tău?? 106 00:07:05,158 --> 00:07:08,161 ?? De aceea Primesc ce vreau?? 107 00:07:08,161 --> 00:07:12,165 - ?? Oh, te rog nu ni te alaturi?? - ?? Zahar, primesc ce vreau?? 108 00:07:12,665 --> 00:07:17,670 ??? ?? Îi place să-l etaleze?? ?? Iubito, primesc ceea ce vreau? 109 00:07:17,670 --> 00:07:20,173 [Aplaudă, aplaudă] 110 00:07:23,676 --> 00:07:27,680 Nu este ceea ce crezi tu. Era această slujbă, asta... 111 00:07:28,181 --> 00:07:31,684 bust de marmură neprețuit a Cleopatrei. 112 00:07:31,684 --> 00:07:34,187 Am auzit că fac capul ei mai departe. Oricum, la plecare... 113 00:07:34,187 --> 00:07:36,189 Am scăpat portjartierul pe care le purtam. 114 00:07:36,189 --> 00:07:39,192 Putem păstra detaliile pe un strict baza „trebuie să știi”? 115 00:07:39,192 --> 00:07:42,195 Oh, asta e important. Vezi, eu și Luscious, obisnuiam sa schimbam... 116 00:07:42,195 --> 00:07:44,197 un articol de îmbrăcăminte pentru noroc. 117 00:07:45,698 --> 00:07:48,201 Este o poveste lungă. Oricum, portjartierul a fost al ei și a fost... 118 00:07:48,201 --> 00:07:50,703 prostia asta, lenjerie cu monograma, și următorul lucru pe care l-am știut, 119 00:07:50,703 --> 00:07:54,207 băieţii locali sunt trăgând vechea minge și lanț pleci la casa mare. 120 00:07:54,207 --> 00:07:58,211 Și nu ai făcut-o mărturisește, pentru a-ți lua soția a ieșit din închisoare? 121 00:07:58,211 --> 00:08:02,215 Ei bine, acesta a fost acordul nostru. Dacă unul dintre noi a fost prins, celălalt nu s-ar chinui. 122 00:08:02,215 --> 00:08:05,218 Totuși, ea a divorțat de mine în ziua în care a fost condamnată. 123 00:08:05,718 --> 00:08:08,721 Ah, nervii unora. Spune-mi despre asta. 124 00:08:08,721 --> 00:08:11,224 Ei bine, totuși, noi toți face greseli, nu? 125 00:08:11,224 --> 00:08:13,226 [Chicotind] 126 00:08:13,226 --> 00:08:17,230 Și judecând după ochi ea îmi dă, aș spune ulcioarele mele cu miere... 127 00:08:17,230 --> 00:08:20,733 este gata să sărute... hoo, hoo... și machiază. 128 00:08:20,733 --> 00:08:23,736 [Chicotind] Pune una pe mine, iubito. 129 00:08:23,736 --> 00:08:27,240 - [ Mormăituri ] - Asta pentru că m-ai lăsat înăuntru închisoare, mizerabil... 130 00:08:27,240 --> 00:08:30,743 neg pe fundul unui măgar. 131 00:08:30,743 --> 00:08:34,247 Tu, pe de altă parte, trebuie sa-mi spui unde ai fost toată viața mea. 132 00:08:34,747 --> 00:08:38,251 Doar... încerc să-ți păstrez fostul sot din necaz. [Chicoteli] 133 00:08:38,251 --> 00:08:42,255 Dacă e un lucru el nu are nevoie ajuta cu asta e. 134 00:08:43,756 --> 00:08:46,259 [Sunet de sărut] 135 00:08:47,760 --> 00:08:51,264 Numele este Luscious, dar nu mă crede pe cuvânt. 136 00:08:51,764 --> 00:08:55,268 De ce nu treci pe aici budoarul meu mai târziu și Îți voi dovedi? 137 00:08:55,268 --> 00:08:57,770 De două ori. 138 00:09:02,775 --> 00:09:04,777 [ Ofta ] Hmm. 139 00:09:04,777 --> 00:09:08,281 Deci, așa, voi doi sărut și machiaj, nu? 140 00:09:11,284 --> 00:09:13,286 Îmi pare rău că nu am putut vorbi pentru tine acolo, dar, uh, 141 00:09:13,286 --> 00:09:15,788 Nu-mi lipsește niciodată unul dintre Spectacolele lui Luscious. [Chicoteli] 142 00:09:15,788 --> 00:09:19,792 Ei bine, ea face bagajele destul de pumn. [ Mormăieli ] 143 00:09:19,792 --> 00:09:23,796 Uh, sunt gâdilat de moarte că ai venit aici pentru a ajuta la terminarea bancii, 144 00:09:23,796 --> 00:09:27,300 dar a fost imaginatia mea, 145 00:09:27,300 --> 00:09:30,803 sau acela era Regele de Hoţi te-am văzut a venit in oras cu? 146 00:09:30,803 --> 00:09:33,806 [Chicoteli] Vezi tu, el este un... El este un prieten. 147 00:09:33,806 --> 00:09:36,309 A-Și mi-a dat cuvântul el nu ar cauza probleme. 148 00:09:36,309 --> 00:09:40,813 Ei bine, dacă e cuvântul lui destul de bun pentru Hercule, este destul de bun pentru mine. 149 00:09:41,314 --> 00:09:45,318 Acum, e banca, și ne vedem la amiază. 150 00:09:45,318 --> 00:09:47,320 În regulă, șerif. 151 00:09:50,823 --> 00:09:55,828 Oh! [Chicoteli] Îmi pare rău. 152 00:09:55,828 --> 00:09:58,331 Chestia asta scapă de la mine uneori. 153 00:09:58,331 --> 00:10:02,335 Da, bine. Niciun rău făcut. Nu m-am putut abține să aud. 154 00:10:02,335 --> 00:10:04,837 Tu ești Hercule, nu-i asa? 155 00:10:05,338 --> 00:10:07,840 Eh, ceva îmi spune Ar trebui să spun că nu. Ştiam eu! 156 00:10:07,840 --> 00:10:09,842 Acest lucru este cu siguranță un semn! 157 00:10:09,842 --> 00:10:12,845 Mi-am pus palma să citească asta dimineața și averea casierul mi-a spus... 158 00:10:12,845 --> 00:10:15,848 Eram în magazin pentru o schimbare de carieră! Ei bine, felicitări, 159 00:10:15,848 --> 00:10:18,351 si mult noroc găsirea unui nou loc de muncă. Ei bine, nu am nevoie de el! 160 00:10:18,351 --> 00:10:21,354 Slujba m-a găsit! Sunt noul tău tovarăș! 161 00:10:21,354 --> 00:10:23,356 [Râde] Nu, nu cred. 162 00:10:23,356 --> 00:10:26,359 O, haide! Ai nevoie un nou tip numărul doi. 163 00:10:26,859 --> 00:10:29,862 Am numărul doi scris peste mine. A-Oricât de tentant sună, 164 00:10:29,862 --> 00:10:32,365 postul este deja ocupat. Oh, nu-ți face griji. 165 00:10:32,865 --> 00:10:35,368 Nu te-aș aștepta să mă angajeze fără mai întâi văzând ce pot face. 166 00:10:35,368 --> 00:10:39,872 Uh-huh. Am menționat nu se plateste prea bine? Nu am nevoie de bani! 167 00:10:39,872 --> 00:10:43,376 Până la sfârșitul zilei, O să demonstrez că am ce este nevoie să fie prietenul tău. 168 00:10:45,878 --> 00:10:47,880 [ Ofta ] Bine. 169 00:10:47,880 --> 00:10:52,385 [Luscious] Oh, haide, baieti. Hai să o facem din nou, până când vom înțelege bine. 170 00:10:52,385 --> 00:10:57,390 Și mergi, doi... Stânga! Stânga, stânga, stânga! 171 00:10:57,890 --> 00:10:59,892 Stânga mea sau stânga ta? Stânga mea. Întotdeauna stânga mea. 172 00:11:00,393 --> 00:11:01,894 În regulă. 173 00:11:10,903 --> 00:11:14,907 Kuff. Linc. Shoo! 174 00:11:14,907 --> 00:11:19,912 Frumos copita, fundițe. Stânga mea, stânga ei! Tot ceea ce. 175 00:11:19,912 --> 00:11:23,416 Dacă te-ai întors pentru mai multe abuzuri, aș face-o fii fericit să te obligă. 176 00:11:23,416 --> 00:11:25,918 [Chicotind] Acum începi să sune ca o fostă soție. 177 00:11:25,918 --> 00:11:28,421 Nu vreau să fiu nepoliticos, dar de ce nu mori? 178 00:11:28,921 --> 00:11:31,424 Uh, poate într-o zi. 179 00:11:31,424 --> 00:11:34,427 Dar deocamdată, doar vreau sa spun... 180 00:11:34,927 --> 00:11:38,931 imi pare rau. Și ce trebuie să-ți pară rău pentru? Am avut o înțelegere, nu? 181 00:11:38,931 --> 00:11:41,434 Dacă unul dintre noi am fost prins, am fost de acord să ne ținem din gură. 182 00:11:41,434 --> 00:11:46,439 Da, dar ca soțul tău, Aveam o promisiune mai mare de ținut. 183 00:11:46,439 --> 00:11:49,442 Te-am dezamăgit, pisicuță. 184 00:11:49,442 --> 00:11:52,945 Istoria antică. Acum, dacă mă scuzați, Trebuie să merg să-mi repar fața. 185 00:11:53,446 --> 00:11:55,948 Dacă nu-i omor acolo, al conducerii ameninta ca ma va inlocui... 186 00:11:55,948 --> 00:11:57,950 cu un mim nud. 187 00:11:57,950 --> 00:11:59,952 Show business. Ce ucigaș. 188 00:11:59,952 --> 00:12:02,955 [ Clic pe degete ] Spune, fursec-pură. Iată un fior. 189 00:12:02,955 --> 00:12:05,958 De ce nu cumperi clubul de sub ei? Așa ei nu-ți pot spune niciodată că sunt perdele, 190 00:12:05,958 --> 00:12:07,960 deoarece scena toate vor fi ale tale. 191 00:12:07,960 --> 00:12:13,466 Cu ce ​​bani? Inca astept plățile dvs. de pensie alimentară. 192 00:12:13,466 --> 00:12:15,468 Oh-- [Chicotind] ei. 193 00:12:15,968 --> 00:12:17,470 [ Sărut ] Da, acelea. Uh-- 194 00:12:17,970 --> 00:12:19,472 Jur cecul prin posta. Mm. 195 00:12:19,972 --> 00:12:21,474 Dar între timp, până ajung ei aici, 196 00:12:21,474 --> 00:12:23,976 mai da-mi o sansa să te compenseze! Hmph! 197 00:12:23,976 --> 00:12:26,479 chiar voi lucra dacă trebuie. 198 00:12:26,479 --> 00:12:29,982 Hai, Luscious. Sunt în genunchi și te implor. 199 00:12:29,982 --> 00:12:34,487 [Chicoteli] Uitasem ce un romantic fără speranță poți fi. 200 00:12:34,487 --> 00:12:38,491 [Râde] Nu obișnuiai să mă suni „Otto Erotic” pentru nimic. 201 00:12:38,991 --> 00:12:40,993 Ohh! [Sunete de mișunare] 202 00:12:40,993 --> 00:12:44,497 [ Gemete ] 203 00:12:44,497 --> 00:12:46,999 [ lovitură ] [ Mulțime ] Ooh! 204 00:12:48,501 --> 00:12:51,504 Si cu asta, acum declar... 205 00:12:51,504 --> 00:12:55,007 Prima Bancă Naţională al Greciei deschis pentru afaceri! 206 00:12:55,007 --> 00:12:57,510 [ Urlete, aplaudând ] 207 00:13:00,513 --> 00:13:04,016 Ahh! Ei bine, tu mai ai maxilarul tău. E un semn bun. 208 00:13:04,016 --> 00:13:06,018 Nu. Mai mult decât atât, este o minune! 209 00:13:06,018 --> 00:13:09,021 Ea a cumpărat toată povestea mea! 210 00:13:09,021 --> 00:13:11,023 Adică, ea a acceptat scuzele mele. 211 00:13:11,023 --> 00:13:13,526 Serios? Presupun că unele oamenii nu învață niciodată. 212 00:13:13,526 --> 00:13:15,528 Dimpotrivă, părul lung. 213 00:13:15,528 --> 00:13:19,532 Astăzi am învățat o lecție Uitasem cu mult timp în urmă. 214 00:13:19,532 --> 00:13:21,534 Dragostea adevărată nu moare niciodată. 215 00:13:21,534 --> 00:13:24,036 Doar... hibernează, 216 00:13:24,036 --> 00:13:28,541 adormit ca un... ca o herpes rece așteaptă să se deterioreze. 217 00:13:30,042 --> 00:13:32,044 Un romantic. 218 00:13:34,547 --> 00:13:37,550 [ Chattering ] 219 00:13:41,554 --> 00:13:44,056 — Scuză-mă, dar tu nu ești un prieten cu Hercule? 220 00:13:44,056 --> 00:13:47,560 Tinere, te voi avea să știi că faima mea este aproape la fel de răspândit ca al lui. 221 00:13:47,560 --> 00:13:52,064 Serios? Ce-ai făcut? Am văzut vreodată statuia al Venusului de Milo? 222 00:13:52,064 --> 00:13:54,567 Cel fără brațe? Mm-hmm. 223 00:13:54,567 --> 00:13:58,571 Ai făcut asta? Nu, dar am furat armele și asta a făcut-o un clasic. 224 00:13:58,571 --> 00:14:00,573 Presupun că ai putea spune Lucrez în spațiul negativ. 225 00:14:00,573 --> 00:14:03,576 Wow! Atunci ești un adevărat profesionist! Pariezi. 226 00:14:04,076 --> 00:14:07,079 Am nevoie de sfatul tău. Vezi, vreau să-l impresionez pe Hercules. 227 00:14:07,079 --> 00:14:09,081 Dar pur și simplu nu știu cum să procedezi s-o faci. 228 00:14:09,081 --> 00:14:12,084 Ei bine, tinere, ai făcut-o vino la locul potrivit. 229 00:14:12,084 --> 00:14:15,588 Cu Hercules, primul lucru trebuie să-i spui că arată bătrân și gras. 230 00:14:15,588 --> 00:14:18,591 Îi place asta. Da, este o mică glumă interioară. Într-adevăr! 231 00:14:18,591 --> 00:14:21,594 Și vrei să fii pe dinăuntru, nu-i așa? Oh, sigur. 232 00:14:21,594 --> 00:14:25,097 Da, cine nu ar face-o? Următorul lucru pe care l-aș face este, aș face-o numiți-l după numele lui de scenă. 233 00:14:25,097 --> 00:14:27,600 — Căpitan Froufrou. Nume de scenă? 234 00:14:27,600 --> 00:14:30,603 Mm-hmm. E un pic de cântare a ridicat în timpul lui scurtă perioadă în show business. 235 00:14:30,603 --> 00:14:34,106 Vezi, obișnuia să călărească lamantinii de la Atena Aquarium Ski Spectacular. 236 00:14:34,106 --> 00:14:36,609 Wow! Ce tip! Oh, pariezi. 237 00:14:36,609 --> 00:14:39,111 Oh, copile. Un ultim sfat. 238 00:14:39,111 --> 00:14:42,615 Nu există nimic Hercule apreciază mai mult decât pe cineva cine poate primi picătura asupra lui. 239 00:14:42,615 --> 00:14:46,118 Deci, dacă te descurci cumva pentru a pune o imprimare de boot în fundul lui, ești de aur! 240 00:14:46,118 --> 00:14:48,621 Multumesc mult, domnule. 241 00:14:49,121 --> 00:14:53,125 Oh, copile. Dă-l cu piciorul foarte tare. 242 00:14:57,129 --> 00:14:59,632 Nu sunt un împuțit! [Chicotind] 243 00:15:05,638 --> 00:15:09,141 [Vorbărie anxioasă] 244 00:15:10,142 --> 00:15:12,144 Sheriff, ce sa întâmplat? 245 00:15:12,144 --> 00:15:14,647 Cineva a făcut o retragere fara a avea cont. 246 00:15:14,647 --> 00:15:18,651 Banca a fost jefuită! Și prietenul tău este principalul suspect. 247 00:15:20,653 --> 00:15:23,155 [ Ofta ] Autolycus. 248 00:15:30,562 --> 00:15:33,565 Banca este jefuită în ziua aceea apare Regele Hoților. 249 00:15:34,066 --> 00:15:36,568 Și îi găsim cârligul de luptă la locul crimei. 250 00:15:38,070 --> 00:15:41,073 Acum, tehnic, numim așa un caz deschis și închis. 251 00:15:41,073 --> 00:15:44,076 Autolycus nu poate fii sfânt, dar are nu și-a încălcat niciodată cuvântul. 252 00:15:45,077 --> 00:15:47,079 Îți respect loialitatea prietenului tău, 253 00:15:47,079 --> 00:15:50,082 dar am un oraș a avea grijă de, 254 00:15:50,082 --> 00:15:52,084 care nu-mi lasă de ales. 255 00:15:52,084 --> 00:15:55,587 Trebuie să trimit un grup după el. [Opinează] Am înțeles. 256 00:15:55,587 --> 00:15:58,090 Și dacă trebuie să-l aduc în mine însumi, o voi face, dar... 257 00:15:58,090 --> 00:16:03,095 e ceva Trebuie să fac mai întâi. Faci ce trebuie să faci. 258 00:16:06,598 --> 00:16:09,601 [ bate ] „Entrez-nous”! 259 00:16:11,603 --> 00:16:14,106 Oh, salut. Oare eu a venit la un moment prost? 260 00:16:14,106 --> 00:16:17,109 Când ești cu mine, zahăr, nu este niciodată un moment rău să vină. 261 00:16:17,109 --> 00:16:20,112 Scoate o încărcătură. [Chicoteli] Adică „off”. 262 00:16:20,112 --> 00:16:23,115 Ai văzut Autolycus? 263 00:16:23,115 --> 00:16:25,117 Nu de aseară. 264 00:16:25,117 --> 00:16:30,122 Ei bine, am crezut că ar trebui știi că există o... există un mandat de arestare a lui. 265 00:16:30,122 --> 00:16:34,626 Oh, nu! Old Nimble Fingers și-a lăsat cârligul în urmă, nu-i așa? 266 00:16:36,628 --> 00:16:41,133 - De unde ai ştiut a fost cârligul lui? - Ghici norocos. 267 00:16:41,133 --> 00:16:44,136 În plus, el este întotdeauna lasand ceva in urma. 268 00:16:44,136 --> 00:16:47,139 Nu pari prea despărțit de asta. 269 00:16:47,139 --> 00:16:51,643 Am încetat să mai las Autolycus mă dezamăgește cu mult timp în urmă, Hercule. 270 00:16:51,643 --> 00:16:54,646 Poate ar trebui să încerci făcând la fel. 271 00:16:54,646 --> 00:16:57,149 m-am gândit l-ai ierta. 272 00:16:58,650 --> 00:17:01,653 Ce rost are în a păstra ranchiună? 273 00:17:01,653 --> 00:17:06,658 Aceste mâini au mai multe... lucruri valoroase de ținut. Da. 274 00:17:08,160 --> 00:17:10,162 Sigur nu poți sta puțin? 275 00:17:10,162 --> 00:17:13,165 Hm-- [ înghițituri ] Nu. 276 00:17:13,665 --> 00:17:16,168 Dar, știi, mulțumesc. eu am... 277 00:17:18,670 --> 00:17:21,173 Am un hoț de prins. 278 00:17:21,173 --> 00:17:24,176 - Mm. - Și, uh, eu, uh-- 279 00:17:28,680 --> 00:17:32,684 Trebuie să-l găsesc pe Autolycus prea-- [Chicotește] 280 00:17:33,685 --> 00:17:38,190 - La revedere. - Pa! Pa. [Râde] 281 00:17:41,693 --> 00:17:43,695 Pierderea lui. 282 00:17:45,697 --> 00:17:47,699 Buna ziua! [ Gemete ] 283 00:17:48,700 --> 00:17:51,203 [Chicoteli] Oh da. Asta a durut. 284 00:17:55,707 --> 00:17:58,210 Ești bine? [ În falsetto ] Da. 285 00:17:58,210 --> 00:18:00,212 Totul pare A-ok de aici. 286 00:18:00,712 --> 00:18:03,715 Ai nevoie de ajutor sa te trezesti? 287 00:18:04,716 --> 00:18:08,220 nu. cred eu Voi rămâne aici. 288 00:18:08,220 --> 00:18:13,225 - Fii cu ochii pe lucruri. - Nu ai făcut-o din întâmplare l-ai văzut pe prietenul meu, tu? 289 00:18:13,225 --> 00:18:15,227 Tipul ăla, Autolycus? Da. 290 00:18:15,227 --> 00:18:18,230 - Omule, e o lume mică! - Deci l-ai văzut? 291 00:18:18,230 --> 00:18:23,235 - De unde ai știut asta? - Klunter, concentrează-te. 292 00:18:23,735 --> 00:18:26,238 [ Monede zornăind ] 293 00:18:26,238 --> 00:18:28,740 L-am văzut cu puțin timp în urmă. 294 00:18:28,740 --> 00:18:32,244 - În cealaltă parte a orașului. - Mulţumesc. 295 00:18:32,244 --> 00:18:35,247 Apropo, arăți bătrân și gras, 296 00:18:35,247 --> 00:18:37,249 căpitan Froufrou. 297 00:18:39,251 --> 00:18:41,253 Nu vreau să știu. 298 00:18:45,257 --> 00:18:48,260 Barman, dă-mi un pahar dintre cele mai bune lucruri ieftine ale tale. 299 00:18:48,260 --> 00:18:50,762 Și nu fi zgârcit. Aceasta este o sărbătoare. 300 00:18:50,762 --> 00:18:54,266 Care este ocazia? Noi începuturi, omul meu bun. 301 00:18:54,266 --> 00:18:56,768 Până la bătrâna mea lasă-mă să descopăr pentru ce toc am fost, 302 00:18:56,768 --> 00:19:01,273 habar n-aveam cât de vinovat mă simțeam toti acesti ani. Hmph! 303 00:19:02,274 --> 00:19:05,777 [Râde] La fostele soții de pretutindeni. 304 00:19:05,777 --> 00:19:07,779 Să ne ierte pe toți! [ Barbat ] Auzi, auzi! 305 00:19:09,281 --> 00:19:11,283 L-a văzut cineva pe acest om? 306 00:19:11,283 --> 00:19:15,287 - Vorbește despre pâine prăjită. - Eşti arestat pentru jaful băncii orașului. 307 00:19:17,789 --> 00:19:20,792 [ Scuipat, Tușind ] Ei bine, cred că băuturile sunt pe mine! 308 00:19:20,792 --> 00:19:23,295 - Prinde-l! - [ Mormăit, gemete ] 309 00:19:30,302 --> 00:19:32,304 - După el! -Haide! Whoa-ho-ho! 310 00:19:34,806 --> 00:19:37,309 Să ne despărțim! A plecat! 311 00:19:37,309 --> 00:19:39,311 [ strigând ] 312 00:19:44,316 --> 00:19:45,817 El trebuie să fie aici! 313 00:19:46,318 --> 00:19:48,320 Priviți în jos așa! 314 00:19:51,823 --> 00:19:53,825 [ Scârțâit pielea ] 315 00:19:53,825 --> 00:19:55,827 Acum știu de ce tipii ăia yodel. 316 00:19:55,827 --> 00:20:01,333 -[ Strigătul continuă] - [Râde] 317 00:20:01,833 --> 00:20:04,836 Ei bine, nu este momentul să stau aici cu șnițelul meu fluturând în briză. 318 00:20:04,836 --> 00:20:06,838 ?? Yodelay-ee-cine?? Stop! 319 00:20:06,838 --> 00:20:09,341 - Hoț! - Nu? Hoţ? 320 00:20:09,341 --> 00:20:12,344 O, lederhosen, nu mă dezamăgi acum! 321 00:20:12,344 --> 00:20:15,347 [ strigând, indistinct ] 322 00:20:40,372 --> 00:20:43,375 Whoa-ho-ho! [Clocnind] 323 00:21:11,903 --> 00:21:13,905 [Râde] 324 00:21:13,905 --> 00:21:17,409 Nu ești atât de dur acum, esti? [Râde] Haide! 325 00:21:17,409 --> 00:21:21,413 - Hei, haide! Putem ridica asta! - Whoa-ho-ho! 326 00:21:31,923 --> 00:21:35,927 Tuşi! Hei! Hoo-hoo! 327 00:21:43,935 --> 00:21:46,438 Oh, la naiba! Ha! 328 00:21:51,943 --> 00:21:56,448 - Oh, smochină... - Cauți asta? 329 00:21:56,448 --> 00:21:59,451 Oh, Hercule. Mulțumesc zeilor. 330 00:21:59,451 --> 00:22:04,456 Vrei să mă completezi cu gluma? Îmi pare rău, Autolycus, dar nu râd. 331 00:22:04,456 --> 00:22:09,961 Trebuie să te aduc înăuntru, pentru binele tău. [ Oftă ] Ei bine. 332 00:22:09,961 --> 00:22:13,465 În regulă. A man's gotta do what a man's gotta do. 333 00:22:14,466 --> 00:22:16,468 Duck, it's Hera! 334 00:22:16,968 --> 00:22:18,970 Would you believe Zeus? 335 00:22:18,970 --> 00:22:21,973 A flying Hydra with the runs? 336 00:22:24,476 --> 00:22:26,978 Iată-l! Grab him! Uau, uau, uau! 337 00:22:26,978 --> 00:22:28,980 There'll be no lynching aici azi. 338 00:22:28,980 --> 00:22:32,984 But he stole our money! [ Ofta ] Asta trebuie să decidă juriul. 339 00:22:32,984 --> 00:22:36,988 I'm afraid the verdict is already in, Hercules. 340 00:22:36,988 --> 00:22:38,990 I'm guilty. 341 00:22:44,096 --> 00:22:46,098 [ Quacking ] 342 00:22:47,599 --> 00:22:49,601 Mi-ai dat cuvântul tău nu ai jefui banca. 343 00:22:49,601 --> 00:22:52,104 nu stiu who's dumber, Hercules-- me for getting caught, 344 00:22:52,104 --> 00:22:54,606 or you for taking cuvântul unui hoț. 345 00:22:54,606 --> 00:22:58,110 Știu ce faci. Și nu va funcționa. 346 00:22:58,110 --> 00:23:01,613 Dacă vrei să spui putrezirea aici în hoosegow, se pare să funcționeze bine. 347 00:23:01,613 --> 00:23:06,118 Tu o protejezi. Delicios a jefuit banca, iar acum iei căderea pentru ea. 348 00:23:06,118 --> 00:23:09,121 Aruncă o privire la al meu carte de vizită, Hercules. Ce spune? 349 00:23:10,622 --> 00:23:13,125 "Pentru un timp bun..." [Chicotind] Una greșită. 350 00:23:13,625 --> 00:23:16,628 Acolo. Vedea? Se spune „Regele hoților”. Ce iti spune asta? 351 00:23:16,628 --> 00:23:20,132 Îmi spune că ești prea bun la ceea ce faci sa ma faci sa cred... 352 00:23:20,132 --> 00:23:23,135 pe care ai plecat accidental cârligul tău în spate. 353 00:23:23,135 --> 00:23:28,140 Oh da? Poate Am făcut-o intenționat, nu? 354 00:23:28,140 --> 00:23:31,643 În subconștient. A păstra eu însumi de a fi un rău influență asupra copiilor! 355 00:23:32,144 --> 00:23:35,147 Vezi, Hercule? tu în cele din urmă s-a frecat de mine. 356 00:23:36,148 --> 00:23:39,151 Ei bine, vechi prieten. La revedere. 357 00:23:39,151 --> 00:23:42,654 De ce nu facem asta, „Ne vedem mai târziu”? 358 00:23:50,162 --> 00:23:52,664 Îți plătești ultimul respect, tu? 359 00:23:52,664 --> 00:23:55,167 Ultimele respecturi? 360 00:23:55,167 --> 00:23:58,170 Da. Prietenul tău. 361 00:23:58,170 --> 00:24:01,673 [Chicoteli] De când are jaf devenit pedepsit cu moartea? 362 00:24:01,673 --> 00:24:05,177 De când a jefuit acest oraș din tot ceea ce are. 363 00:24:05,177 --> 00:24:07,679 [ batjocuri ] Fara bani, nu putem cultiva culturi. 364 00:24:07,679 --> 00:24:11,683 Fără culturi, nu putem mânca. Dacă ar fi să primesc banii înapoi pentru tine? 365 00:24:11,683 --> 00:24:15,187 Nu ar schimba ce sa întâmplat, dar oamenii tăi s-ar întâmpla fi din nou pe picioarele lor. 366 00:24:15,187 --> 00:24:17,689 În regulă, Hercule. 367 00:24:18,190 --> 00:24:21,693 Găsești acei bani până la apusul soarelui și o voi face luați în considerare propunerea dvs. 368 00:24:21,693 --> 00:24:24,696 Bun. Tu nu, 369 00:24:24,696 --> 00:24:27,699 și acel prieten al tău nu va avea nevoie niciodată de altă pălărie. 370 00:24:31,703 --> 00:24:34,206 [ Mooing ] 371 00:24:39,211 --> 00:24:41,213 [ Bărbat care imit mooing ] 372 00:24:51,723 --> 00:24:53,725 Klunter? 373 00:24:55,727 --> 00:24:58,230 [Ecou voce] Uau! Eşti bun. 374 00:24:58,230 --> 00:25:02,234 incerc. Ce crezi? „Maestrul deghizării”. 375 00:25:02,234 --> 00:25:04,236 Poate prietenul tău să facă asta? 376 00:25:05,737 --> 00:25:08,240 [Chicoteli] Nu că aș fi făcut-o vreodată observat, nu. 377 00:25:08,240 --> 00:25:12,744 Om! El trebuie să fie mai bun decât credeam. Aici! 378 00:25:12,744 --> 00:25:14,746 - Încearcă-mi laptele. - [Râde] 379 00:25:14,746 --> 00:25:18,250 Știi, de ce nu o fac? [ Răbușitul taurului ] 380 00:25:20,752 --> 00:25:24,756 În plus, ar trebui merge. nu vreau pentru a vă întrerupe întâlnirea. 381 00:25:25,757 --> 00:25:28,760 - Data mea? - Acesta este un taur excitat. 382 00:25:28,760 --> 00:25:31,263 [ Mooing frenetic ] 383 00:25:31,763 --> 00:25:33,765 - [ Mârâind ] - [ Țipete ] 384 00:25:33,765 --> 00:25:36,268 ???? [ Jazz Combo ] 385 00:25:41,273 --> 00:25:44,276 ???? [ fredonat ] 386 00:25:52,784 --> 00:25:54,786 Sper că nu ai venit totalkadin nou. 387 00:25:56,288 --> 00:25:59,291 Pur și simplu nu suport toate tachinarile astea. 388 00:25:59,291 --> 00:26:01,293 De fapt, am venit să-mi iau rămas-bun. 389 00:26:01,293 --> 00:26:03,795 - La revedere? - Da. 390 00:26:04,296 --> 00:26:06,798 Autolycus va fi executat la apusul soarelui, si eu... 391 00:26:06,798 --> 00:26:09,301 nu pot rămâne în jur să urmăresc asta să se întâmple. 392 00:26:09,301 --> 00:26:12,804 Executat? Am crezut că era doar mergând la slammer. 393 00:26:12,804 --> 00:26:15,307 Da, bine, la fel am făcut. Până la șerif mi-a spus altfel. 394 00:26:15,807 --> 00:26:19,311 [Chicotește] Știi, ce este cu adevărat trist este că Autolycus nici măcar nu a primit toți banii. 395 00:26:19,311 --> 00:26:22,814 Ce vrei să spui? Ei bine, vezi tu, acolo este acest zid fals. 396 00:26:23,315 --> 00:26:24,816 În spatele bolții. Și în spatele lui... 397 00:26:25,317 --> 00:26:27,819 este locul unde se ascund toate obiectele de valoare reale. Sunt obiecte de valoare? 398 00:26:27,819 --> 00:26:29,821 Oh, știi. Genul neprețuit. 399 00:26:30,322 --> 00:26:32,824 rubine, moșteniri de familie - Diamante? 400 00:26:32,824 --> 00:26:35,827 Da, cred că da. Oricum, cred că este adevarat ce spun ei: 401 00:26:36,328 --> 00:26:39,331 o viață de crimă pur si simplu nu plateste. [Râde] 402 00:26:39,331 --> 00:26:41,833 Da, bine. A fost ma bucur sa te cunosc. 403 00:26:41,833 --> 00:26:45,837 Toodles. Diamante! [Chicoteli] 404 00:27:26,378 --> 00:27:30,382 - Bună, din nou. Vrei lasa-ma sa arunc o privire? - [ Tumbler Click ] 405 00:27:30,882 --> 00:27:35,887 — Doctore, este... „Ceea ce pare să fie necazul?" 406 00:27:35,887 --> 00:27:38,390 [ Făcând clic pe blocare ] Hmm. 407 00:27:38,390 --> 00:27:40,392 — Pari puțin aglomerat. 408 00:27:40,392 --> 00:27:42,894 „Vom șterge banii chiar de acolo.” 409 00:27:43,395 --> 00:27:46,898 „Nu vă faceți griji pentru nimic. Ești în siguranță cu mine!” 410 00:27:46,898 --> 00:27:48,900 [ Clicuri de blocare ] [Râde] 411 00:27:59,911 --> 00:28:01,913 [ Mormăit ] 412 00:28:06,418 --> 00:28:09,921 - [ Gâfâie ] - Ești atât de distrus. 413 00:28:09,921 --> 00:28:11,923 Nu ești primul a observa. 414 00:28:12,424 --> 00:28:14,426 Ce? Venire! 415 00:28:14,426 --> 00:28:17,429 Ei bine, asta e călătoria mea. Te prind pe flip-flop! 416 00:28:17,429 --> 00:28:20,432 Nu, singurul loc te duci la închisoare. 417 00:28:20,432 --> 00:28:23,935 Mulțumesc, dar am făcut-o deja fost acolo. Pentru o crimă Nu m-am angajat. 418 00:28:24,436 --> 00:28:26,938 Deci, așa cum văd eu, Am un freebie care vine. 419 00:28:26,938 --> 00:28:30,442 Corectează-mă dacă greșesc, dar aceasta este a doua oară ai fost aici. 420 00:28:30,942 --> 00:28:34,946 Adevărat. Dar nu am făcut-o fura orice de data asta. 421 00:28:34,946 --> 00:28:37,949 Deci de ce nu faci pur și simplu ușurează-te, și ai uitat că m-ai văzut vreodată? 422 00:28:38,450 --> 00:28:41,453 - [ Ofta ] Nu este niciodată ușor. - Știu kung fu... 423 00:28:41,453 --> 00:28:43,955 karate și trei sau patru alte cuvinte orientale. 424 00:28:43,955 --> 00:28:47,459 - Nu vrei să te pui cu mine. - Toți trebuie să facem lucruri pe care nu vrem să le facem. 425 00:28:53,465 --> 00:28:55,967 - Nu e rău. - „L” pentru Luscious. 426 00:29:04,976 --> 00:29:07,979 [ Gâfâind ] Ştii ce? Ești destul de bun. 427 00:29:08,480 --> 00:29:10,482 Trei ani cu fraţii Piazzu Zburatori Circ. 428 00:29:10,982 --> 00:29:12,984 Nu glumesc! știi, Am prins spectacolul tău în Corint. 429 00:29:12,984 --> 00:29:16,488 Hei, asta a fost Lizard Lady pe bune? 430 00:29:16,488 --> 00:29:20,492 - Iguană cu perucă. - Aşa am crezut. 431 00:29:44,516 --> 00:29:48,019 - Hmm? - Daţi-i drumul. 432 00:29:48,019 --> 00:29:51,523 Fă-o. Ți-aș face-o. 433 00:29:51,523 --> 00:29:56,027 Nu, nu ai face-o. Practic ești o persoană bună, la fel ca Autolycus. 434 00:29:56,027 --> 00:29:59,030 De aceea nu vei fi capabil să trăiască cu tine însuți dacă moare astăzi. 435 00:29:59,531 --> 00:30:05,036 Pot fi. Dar sunt dublu sigur Nu voi putea trăi cu eu însumi dacă mor în locul lui. 436 00:30:05,537 --> 00:30:09,541 Nu va trebui. Șeriful a fost de acord să renunțe la acuzații... 437 00:30:09,541 --> 00:30:12,043 dacă banii se întoarce la apusul soarelui. 438 00:30:12,544 --> 00:30:15,046 Ai face asta pentru mine? 439 00:30:15,547 --> 00:30:17,549 M-ai lăsa să returnez banii fără să mă predea? 440 00:30:17,549 --> 00:30:20,051 Cum ai spus, ți-ai făcut timpul. 441 00:30:20,051 --> 00:30:22,053 Întoarce banii, și nu s-a făcut niciun rău. 442 00:30:23,054 --> 00:30:27,058 În plus, ai fost căsătorit cu Autolycus. 443 00:30:28,560 --> 00:30:31,563 Și asta a fost suficientă pedeapsă. 444 00:30:31,563 --> 00:30:34,566 [ Cocoșul cântă, Pui care clocotesc] 445 00:30:39,070 --> 00:30:42,574 Atât a scris ea, Domnul Rege al Hoților. 446 00:30:42,574 --> 00:30:45,076 Care-i graba, Dudley face bine? 447 00:30:45,076 --> 00:30:47,579 Nici măcar nu am mi-a atins desertul! 448 00:30:48,079 --> 00:30:50,582 Îți vei primi desertul, în regulă. Doarul tău desert. 449 00:30:50,582 --> 00:30:55,086 -[ Râde sadic ] - Nimic mai amuzant călău. 450 00:31:01,593 --> 00:31:03,595 [ Barbat ] Acolo e hoțul! 451 00:31:03,595 --> 00:31:08,600 [Tipând] 452 00:31:09,100 --> 00:31:11,603 Ah, fanii mei adoratori au venit să mă salveze. 453 00:31:16,107 --> 00:31:19,110 O să iau cartofi prăjiți cu asta. [ Barbat ] Nu va scăpa cu asta! 454 00:31:22,113 --> 00:31:24,616 Ei bine, asta e „laț” pentru mine. 455 00:31:29,587 --> 00:31:32,090 Prada chiar pe aici. 456 00:31:32,090 --> 00:31:34,092 [ Ofta ] 457 00:31:38,096 --> 00:31:41,599 - [ Închide zăvorul ] - Uh-oh. 458 00:31:41,599 --> 00:31:47,105 Haideți uita de Autolycus și trăiește în prezent. 459 00:31:47,605 --> 00:31:49,607 Vom? 460 00:31:49,607 --> 00:31:51,609 Nu vrei să faci asta, Luscious. 461 00:31:51,609 --> 00:31:53,611 În regulă. Destul de rutina gentlemanului. 462 00:31:54,112 --> 00:31:57,115 Nu poți doar să te plimbi arata ca... tu... 463 00:31:57,115 --> 00:31:59,117 și joacă greu pentru a obține. 464 00:31:59,117 --> 00:32:04,122 Este reclamă falsă. [ Bâlbâind ] Ca Am spus, nu vrei... 465 00:32:09,627 --> 00:32:14,132 face asta. Spune-o din nou. 466 00:32:14,132 --> 00:32:18,136 te îndrăznesc. [Chicoteli] 467 00:32:18,136 --> 00:32:21,139 [ Bâlbâială ] 468 00:32:21,639 --> 00:32:24,142 Nu vrei să faci asta. Și de ce nu? 469 00:32:24,142 --> 00:32:26,644 Ei bine, pentru că ești doar încercând să mă întorc la Autolycus. 470 00:32:26,644 --> 00:32:28,646 [ batjocuri ] Despre ce vorbesti? 471 00:32:28,646 --> 00:32:30,648 am spus deja L-aș ajuta, nu-i așa? 472 00:32:30,648 --> 00:32:33,651 Ei bine, de aceea faci asta acum, nu-i asa? 473 00:32:33,651 --> 00:32:37,655 Știind că sunt prietenul lui, pentru a găsi o altă cale să-l pedepsesc, nu? 474 00:32:38,656 --> 00:32:42,160 [ Suspine, Click Limba ] Șobolani! 475 00:32:42,160 --> 00:32:44,662 [ Gâfâituri ] Oh, băiete! 476 00:32:47,665 --> 00:32:51,169 [ Gâfâind] 477 00:32:51,169 --> 00:32:54,172 Știu cât de supărat ești. Adică, aș fi și eu! 478 00:32:54,172 --> 00:32:58,176 Dar... e dispus să moară să-ți arate că îi pare rău. 479 00:32:58,176 --> 00:33:01,679 Cred că e timpul să-l ierte. huh? 480 00:33:01,679 --> 00:33:05,183 [ Suspine, batjocuri ] 481 00:33:06,184 --> 00:33:09,187 Măcar spune-mi că a fost greu să-mi spui nu. 482 00:33:09,187 --> 00:33:14,192 [ Ofta ] Crede-mă, am... gata lucruri care erau mult mai ușoare. 483 00:33:20,698 --> 00:33:24,202 Aşa. Vii? 484 00:33:24,202 --> 00:33:27,205 Adică... hai să mergem. 485 00:33:27,705 --> 00:33:30,208 - [Râde] - Întinde-i gâtul! 486 00:33:30,208 --> 00:33:34,212 - Unde sunt banii mei? - Întinde-i drăguța gat mic! 487 00:33:34,212 --> 00:33:37,215 Spate! Dă-ne puțin loc. Vă rog. Haide! În afara drumului! 488 00:33:44,222 --> 00:33:46,224 Dă-mi mâna, porc! 489 00:33:46,724 --> 00:33:50,228 Dacă voi înfrunta moartea, O voi face cu curaj. 490 00:33:53,731 --> 00:33:56,234 [Plângând] 491 00:34:08,246 --> 00:34:10,248 ai ultimele cuvinte? 492 00:34:12,250 --> 00:34:14,752 De ce, da, omul meu bun. Mulțumesc că ai întrebat. 493 00:34:14,752 --> 00:34:16,754 Se întâmplă să am câteva ultime cuvinte. 494 00:34:16,754 --> 00:34:22,260 - Nu, nu. Am auzit destule. - Și, fără o ordine anume, ei sunt: 495 00:34:22,260 --> 00:34:27,765 Aardvark. Locuinţă. Anormal. 496 00:34:28,266 --> 00:34:32,770 Abominabil. Absolut! Abisinia. 497 00:34:34,272 --> 00:34:37,275 Acum, ești sigur asta e totul? Nu ai încredere în mine? 498 00:34:41,779 --> 00:34:44,282 Oh, bine! 499 00:34:46,284 --> 00:34:48,286 [ Limbă clicuri ] Șobolani! 500 00:34:49,787 --> 00:34:52,290 - Fericit acum? - Da. Multumesc. 501 00:34:52,290 --> 00:34:55,793 Hei! Sunt banii noștri de furt. 502 00:34:55,793 --> 00:34:59,797 [ batjocuri ] Lasă-mă să ghicesc. Tu, uh, a furat-o corect. 503 00:34:59,797 --> 00:35:03,301 Asta e corect! Și Luscious este furându-l înapoi. 504 00:35:03,801 --> 00:35:07,305 Ea a schimbat echipele. Înșelați-vă, băieți! 505 00:35:07,305 --> 00:35:10,808 - [ Mârâind ] - Unde au fost toți tipii ăștia provin de la? 506 00:35:10,808 --> 00:35:13,811 Am uitat sa mentionez că am o bandă care s-ar putea sa nu fie prea amabil... 507 00:35:13,811 --> 00:35:16,814 - la ce facem? -[ Hercule, Oftând] Întotdeauna este ceva. 508 00:35:17,315 --> 00:35:19,817 În regulă. nu vreau orice necaz. Iată banii tăi. 509 00:35:31,829 --> 00:35:34,832 [ Gâfâituri ] În regulă. Arată timpul. 510 00:36:11,369 --> 00:36:16,374 Uh, Nimrod! Nincompoop! 511 00:36:16,374 --> 00:36:19,377 Nemesis. Necrofilie. [ Omul ] Când e spectacolul o sa inceapa? 512 00:36:58,916 --> 00:37:02,420 [ Gemete ] Devin prea bătrân pentru aceasta. 513 00:37:06,424 --> 00:37:09,927 - [ Ofta ] - Ai văzut asta? 514 00:37:09,927 --> 00:37:12,430 Da, a fost o treabă bună. Rață! 515 00:37:15,433 --> 00:37:18,436 Acum pot fi prietenul tău? 516 00:37:18,436 --> 00:37:20,938 - Nu! - [ Mormăind, țipând ] 517 00:37:24,942 --> 00:37:27,945 - Scuză-mă. - [ țipând ] 518 00:37:31,949 --> 00:37:34,452 Ei bine, cam asta face! Ne vedem mai târziu! 519 00:37:34,952 --> 00:37:39,457 [ Mormăie ] "Ne vedem mai târziu!" Oh, ești amuzant, știi asta? Foarte amuzant! 520 00:37:43,461 --> 00:37:46,464 Oh da. Suntem o echipă. 521 00:37:46,464 --> 00:37:51,469 Z-Zymoscope. Fermentaţie? [ Sforăit ] 522 00:37:51,969 --> 00:37:56,474 Zymurgy. Si bineinteles, care putea uita: „Zyzzyva”. 523 00:37:56,474 --> 00:37:58,476 [Râde] [ Sforăiește ] 524 00:37:58,476 --> 00:38:00,978 [ Chattering ] Ei bine, cred că asta este. 525 00:38:04,982 --> 00:38:07,485 Hm, şerif. Da. Oh! 526 00:38:09,487 --> 00:38:11,989 Treci mai departe! Treci mai departe! 527 00:38:11,989 --> 00:38:15,993 [ Tuse ] Uh, ai vreunul ultimele... cereri? 528 00:38:15,993 --> 00:38:20,498 - [ Toți geme ] - Nu, nu, oameni buni. Haide, acum. Există reguli. 529 00:38:21,499 --> 00:38:23,501 Ştii ce chiar mi-ar placea? 530 00:38:23,501 --> 00:38:27,004 O piersică drăguță și coaptă! 531 00:38:27,004 --> 00:38:30,508 Dar... piersici sunt în afara sezonului. Voi aștepta. 532 00:38:30,508 --> 00:38:32,510 Oh, nu... Haide! 533 00:38:32,510 --> 00:38:36,514 Ai stagnat suficient de lung. [ scâncete ] 534 00:38:36,514 --> 00:38:39,016 Da, el are. 535 00:38:39,517 --> 00:38:41,018 E timpul să le spui tuturor adevărul, Autolycus. 536 00:38:41,519 --> 00:38:43,521 [Chicoteli] Oh, eroul meu! 537 00:38:43,521 --> 00:38:48,025 - Îl poți dezlega acum, șerif. -Pot, dar nu voi face. 538 00:38:48,025 --> 00:38:50,528 Te văd, dar Nu văd banii. 539 00:38:50,528 --> 00:38:54,031 Asta pentru că este în bancă, unde ar trebui să fie. 540 00:38:54,031 --> 00:38:58,536 Vedeți, totul a fost un test. Nu-i așa, Autolycus? 541 00:38:58,536 --> 00:39:02,039 Uh, da. Test. 542 00:39:02,039 --> 00:39:05,543 - [ Chicotind ] Da, desigur! - Ce modalitate mai bună de a te asigura ca banca ta... 543 00:39:05,543 --> 00:39:10,047 este cât se poate de sigur, decât să-l testeze însuși regele hoților? 544 00:39:10,047 --> 00:39:13,050 [Chicoteli] Le-am identificat pe toate posibilele puncte slabe, 545 00:39:13,050 --> 00:39:16,554 și te poți odihni asigurat că banii tăi este perfect... sigur. 546 00:39:16,554 --> 00:39:18,556 [ Aclamații ] 547 00:39:21,559 --> 00:39:24,061 - Lasă-l să plece. - [Râde] 548 00:39:24,061 --> 00:39:27,064 Nici un „laț” este un „laț” bun. Ce mulțime instabilă! 549 00:39:28,566 --> 00:39:31,068 Dar în acest caz, Sunt pentru asta. 550 00:39:31,068 --> 00:39:34,071 - Lasă-i să mănânce prăjitură! - [ Aclamații ] 551 00:39:36,574 --> 00:39:39,577 Da. Ai auzit vreodată chestia asta, „Nu te uita niciodată un cal cadou în gură”? 552 00:39:40,077 --> 00:39:42,079 Sigur, și „Nu sta în picioare să se apropie de fundul lui”, fie. 553 00:39:46,584 --> 00:39:48,586 Ia catarama asta. 554 00:39:48,586 --> 00:39:51,589 După tot acest timp dorind să mă întorc la tine, acum iti datorez scuze. 555 00:39:51,589 --> 00:39:54,091 Oh, hai să sunăm chiar și, pisoi. 556 00:39:55,092 --> 00:39:57,595 [Amândoi râzând] 557 00:39:57,595 --> 00:40:01,098 Arăți frumos. 558 00:40:01,098 --> 00:40:03,601 [Împreună] ma gandeam... 559 00:40:04,101 --> 00:40:06,103 - Ce am vrut să spun... [Chicotind] - Vreau să spun doar... 560 00:40:06,103 --> 00:40:09,106 Tu primul. Nu. Tu. 561 00:40:09,607 --> 00:40:11,609 [ Ofta ] 562 00:40:12,109 --> 00:40:14,111 Ei bine, m-am plimbat de multă vreme acum. 563 00:40:14,111 --> 00:40:18,115 Și ultima amintire Am din tine este unul care... 564 00:40:18,115 --> 00:40:20,117 regret. 565 00:40:20,117 --> 00:40:24,622 Și, uh, aș vrea șansa de a schimba asta. 566 00:40:24,622 --> 00:40:28,125 [Chicoteli] 567 00:40:28,125 --> 00:40:31,128 Ce ai avut în minte? Lasă-mă să-ți cumpăr cina? 568 00:40:31,128 --> 00:40:35,132 Oh da? Sigur vrei să faci asta? 569 00:40:38,636 --> 00:40:41,138 Am foarte gusturi scumpe. 570 00:40:42,139 --> 00:40:44,141 O femeie după inima mea. 571 00:40:46,143 --> 00:40:49,647 [ Mulțimea aplaudă ] [ Barbat ] Scoate-l pe Luscious! 572 00:40:51,148 --> 00:40:55,152 - Delicios? - Scena face semn! 573 00:40:57,655 --> 00:41:00,157 Când m-ai sărutat înainte, în dressingul tău, 574 00:41:01,659 --> 00:41:03,661 ai vrut sa spui asta, sau a fost doar... 575 00:41:03,661 --> 00:41:06,163 parte din actul tău? [Chicoteli] 576 00:41:10,668 --> 00:41:13,170 Presupun că va trebui doar rămâi în jur și află. 577 00:41:16,173 --> 00:41:18,175 [ Ofta ] 578 00:41:18,175 --> 00:41:21,178 Și acum, femeia cu toții ați așteptat: 579 00:41:21,178 --> 00:41:25,683 vântul de sub aripile tale, zgomotul din doo-dah-- 580 00:41:25,683 --> 00:41:29,186 Luscious Deluxe! 581 00:41:30,187 --> 00:41:34,692 ???? [ Jazz ] 582 00:41:41,198 --> 00:41:45,703 ?? M-am întors în afaceri Stii ce vreau sa spun?? 583 00:41:45,703 --> 00:41:50,708 ?? Am toate bunurile mele Unde trebuie sa fie?? 584 00:41:50,708 --> 00:41:55,713 ?? Și dacă mă vezi venind Doar nu te opri și te uita ?? 585 00:41:56,213 --> 00:42:00,718 ?? Să aflăm ce va suporta piata?? 586 00:42:02,219 --> 00:42:07,224 ?? O să-i dau Tot ce am?? 587 00:42:07,224 --> 00:42:11,228 ?? După cum puteți vedea am multe?? 588 00:42:11,729 --> 00:42:16,233 ?? Sunt o afacere cu risc ridicat Cu o taxă mică, mică ?? 589 00:42:16,233 --> 00:42:18,736 Ah, misterul adica femeie. 590 00:42:18,736 --> 00:42:21,238 Frate, ai spus o gură. 591 00:42:21,238 --> 00:42:23,240 Doar mi-aș fi dorit a ajutat-o să cumpere acest loc. 592 00:42:23,240 --> 00:42:26,243 Ah, nu-ți face griji. Am ajutat-o să obțină un împrumut la banca. 593 00:42:26,243 --> 00:42:28,746 De îndată ce documentele trec prin, acest loc va fi al ei. 594 00:42:28,746 --> 00:42:30,748 Așteaptă. Lasă-mă să iau acest drept. 595 00:42:30,748 --> 00:42:33,250 Băncile dă voi bani? Sigur! 596 00:42:33,250 --> 00:42:35,252 Cu un cosemnatar viabil și un rating de credit curat, 597 00:42:35,252 --> 00:42:37,254 vei primi un împrumut pe termen determinat amortizat pe 30 de sezoane... 598 00:42:37,254 --> 00:42:39,757 ceea ce este cu adevărat de preferat unui A.R.M., pentru că acesta te protejeaza... 599 00:42:40,257 --> 00:42:41,759 din ratele dobânzilor fluctuante. Care sunt tarifele acum? 600 00:42:42,259 --> 00:42:45,262 Opt și jumătate la sută. Opt și jumătate? Asta e jaf de autostradă! 601 00:42:45,262 --> 00:42:49,767 Cuvânt! Trebuie să primesc în această rachetă bancară. 602 00:42:49,767 --> 00:42:52,770 Autolycus, cred poate ai gasit chemarea ta. 603 00:42:52,770 --> 00:42:55,272 [Râde] ?? Nu mai sunt doar în jur coltul?? 604 00:42:55,272 --> 00:42:58,275 ?? Nu mai sunt în jur curba?? 605 00:42:58,275 --> 00:43:03,280 ?? Știi că m-am întors in afaceri?? 606 00:43:03,280 --> 00:43:08,786 ?? Din nou?? 607 00:43:10,287 --> 00:43:13,290 ?? ?? M-am intors din nou in afaceri?? 608 00:43:13,290 --> 00:43:16,293 ???? [ Saxofon ] 609 00:43:22,566 --> 00:43:25,569 Subtitrare de Captions, Inc., Los Angeles