1
00:01:20,240 --> 00:01:21,680
அது யார்?
2
00:01:23,480 --> 00:01:24,680
அம்மா...
3
00:01:26,840 --> 00:01:29,360
- ...உமரை அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்கிறார்கள்.
- இல்லை...
4
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
நாம் அவரை ஜெனினிடம் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்.
5
00:01:31,640 --> 00:01:35,040
ஆனால் அவர்கள் ஜெனினில் இருந்து ஏவுகணைகளை வீசுகிறார்கள்.
6
00:01:35,120 --> 00:01:38,880
- IDF அங்கு போரைத் தொடங்க உள்ளது.
- இல்லை, அம்மா, ஜெனின் இப்போதைக்கு அமைதியாக இருக்கிறார்.
7
00:01:39,800 --> 00:01:41,720
நாங்கள் அவரை உங்கள் குடும்பத்தின் நிலத்தில் அடக்கம் செய்யலாம்.
8
00:01:42,320 --> 00:01:44,600
அவர் இறுதியாக வீடு திரும்புவார், அம்மா.
9
00:01:44,960 --> 00:01:47,160
அவருக்காக இதைச் செய்வோம்.
10
00:01:48,360 --> 00:01:49,560
ஓ, அம்மா...
11
00:01:55,560 --> 00:01:59,440
ஜலாமா செக்பாயிண்ட், ஜெனின் வடக்கு
12
00:03:51,640 --> 00:03:55,360
ஷின் பெட் (ஜிஎஸ்எஸ்) வசதி
13
00:05:20,520 --> 00:05:23,680
ஜெனின், பாலஸ்தீனிய ஆணையம்
14
00:05:56,440 --> 00:05:59,520
அந்த பெண் போலீஸ் அதிகாரி.
15
00:06:56,440 --> 00:06:58,200
என் செல்ல சகோதரன்.
16
00:07:29,480 --> 00:07:31,000
கடவுள் உங்கள் மீது கருணை காட்டட்டும், உமர்.
17
00:07:31,080 --> 00:07:33,400
அல்-ஃபாத்திஹாவை ஓதுவோம்
அவரது ஆன்மாவின் உயர்வுக்காக.
18
00:07:33,480 --> 00:07:35,856
"கடவுளின் பெயரால், எல்லையற்றது
இரக்கமும் கருணையும் கொண்டவர்.
19
00:07:35,880 --> 00:07:38,320
எல்லா உலகங்களுக்கும் இறைவனே போற்றி.
20
00:07:38,400 --> 00:07:39,920
இரக்கமுள்ளவர், இரக்கமுள்ளவர்.
21
00:07:40,400 --> 00:07:42,320
கணக்கிடும் நாளில் ஆட்சியாளர்.
22
00:07:42,400 --> 00:07:44,720
உன்னை மட்டுமே நாங்கள் வணங்குகிறோம்.
23
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
நேரான பாதையில் எங்களை வழிநடத்துவாயாக,
24
00:07:46,880 --> 00:07:49,040
அந்த பாதை
உன் அருளைப் பெற்றவர்கள்
25
00:07:49,120 --> 00:07:51,360
அந்த பாதை அல்ல
கோபத்தை வீழ்த்தியவர்கள்,
26
00:07:51,440 --> 00:07:54,000
அல்லது வழிதவறித் திரிபவர்கள் அல்ல."
27
00:08:24,360 --> 00:08:25,920
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
28
00:08:42,280 --> 00:08:46,480
என்ன செய்யலாம் நண்பா?
நீங்கள் எப்போதும் அவர்களிடம் விழ,
29
00:08:46,679 --> 00:08:51,000
ஷிரின், மாயா, உங்கள் பெரிய மனதுக்கு நன்றி.
30
00:10:20,320 --> 00:10:22,400
அதனால் அடுத்து என்ன நடக்கும்?
31
00:10:26,640 --> 00:10:28,480
நாளை அவர் மசூதிக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்.
32
00:10:28,560 --> 00:10:31,320
மற்றும் பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு
இறுதி ஊர்வலம் ஆகும்.
33
00:10:35,200 --> 00:10:38,880
இது என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர் என்ன விரும்பியிருப்பார்?
34
00:10:43,360 --> 00:10:45,320
நான் நம்புகிறேன், அம்மா.
35
00:10:47,880 --> 00:10:49,920
அவர் என்னை மன்னிப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
36
00:11:59,400 --> 00:12:02,640
ஜெனின் அகதிகள் முகாம்
37
00:12:14,560 --> 00:12:17,560
அல்-ராசி மருத்துவமனை, ஜெனின்
38
00:12:52,960 --> 00:12:55,320
இந்த ஹமாஸ் ஆட்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
39
00:12:57,360 --> 00:12:59,880
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
40
00:13:05,240 --> 00:13:09,280
உமர் தவல்பே ஒரு ஹமாஸ் தியாகி.
41
00:13:09,360 --> 00:13:12,280
அவருக்கு மாவீரர் இறுதிச் சடங்கு செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
42
00:13:12,360 --> 00:13:15,560
நீங்கள் அனைவரும் ஒதுங்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
43
00:13:15,640 --> 00:13:18,120
- என் மகனை விட்டுவிடு, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
- உம் உமர்...
44
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
- கடவுளின் பொருட்டு!
- உம் உமர்,
45
00:13:20,480 --> 00:13:26,000
நாங்கள் உங்கள் மகனுக்கு இறுதி சடங்கு செய்கிறோம்
அவரையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் கௌரவிக்க.
46
00:13:26,560 --> 00:13:31,040
ஊர்வலத்தை முன்னின்று நடத்துவோம்
நீங்கள் எங்கள் பின்னால் வருவீர்கள்.
47
00:13:31,120 --> 00:13:33,320
இப்போது, ஓரமாக செல்லுங்கள்.
48
00:13:33,600 --> 00:13:34,840
மேலே போ.
49
00:14:19,520 --> 00:14:22,320
ஜெனின் அகதிகள் முகாம்
50
00:14:22,920 --> 00:14:26,880
அந்த ஹமாஸ் பாஸ்டர்கள்!
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
51
00:14:26,960 --> 00:14:30,280
அவர்கள் ஒரு வேனில் வந்தனர்,
துப்பாக்கிகளுடன் நுழைந்தார்,
52
00:14:30,360 --> 00:14:33,320
அவரைத் தங்கள் கொடியில் போர்த்திக் கொண்டு சொன்னார்
அவர் பாலஸ்தீன மக்களின் தியாகி.
53
00:14:33,400 --> 00:14:38,040
அவரை வேனில் ஏற்றினர்
இப்போது இறுதிச் சடங்கை நடத்துகிறார்கள்.
54
00:14:59,400 --> 00:15:00,440
போகலாம்.
55
00:15:01,280 --> 00:15:03,320
அபு கரீம், நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
56
00:15:03,400 --> 00:15:06,040
அந்த ஹமாஸ் பாஸ்டர்ட்களுக்கு மதிப்பில்லை.
57
00:15:07,560 --> 00:15:11,600
உமர் தவால்பே தனது உயிரை விடவில்லை
ஹமாஸின் ஊழல் அரசியல்வாதிகளுக்கு.
58
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
உமர் தவல்பே
பாலஸ்தீன மக்களுக்காக இறந்தார்.
59
00:15:17,320 --> 00:15:22,720
யாரும் இல்லாதபடி நான் இறக்க தயாராக இருக்கிறேன்
அதை மறந்துவிடுகிறார், அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
60
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
போய் தயாராகு.
61
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
போ, சீக்கிரம்!
62
00:15:40,800 --> 00:15:43,000
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
63
00:15:43,440 --> 00:15:46,000
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
64
00:15:46,080 --> 00:15:48,360
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
65
00:15:48,760 --> 00:15:50,720
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
66
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
67
00:15:54,440 --> 00:15:56,440
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
68
00:15:57,120 --> 00:15:59,760
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
69
00:15:59,880 --> 00:16:02,360
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
70
00:16:02,680 --> 00:16:04,440
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
71
00:16:05,000 --> 00:16:07,800
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
72
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
73
00:16:08,920 --> 00:16:11,680
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
நாம் இதை இழுக்க முடியும்.
74
00:16:14,720 --> 00:16:17,760
நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் IDF தயாராக உள்ளது.
75
00:16:51,040 --> 00:16:53,120
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
76
00:16:53,480 --> 00:16:55,880
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
77
00:16:56,200 --> 00:16:58,960
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
78
00:16:59,040 --> 00:17:00,920
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
79
00:17:20,200 --> 00:17:22,319
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
80
00:17:22,400 --> 00:17:23,960
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
81
00:17:24,560 --> 00:17:27,920
யார் இந்த ஹமாஸ் பாஸ்டர்ட்ஸ்
அவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
82
00:17:29,359 --> 00:17:34,240
- உமர் அவர்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்ததில்லை.
- போதும், என் மகனே.
83
00:17:34,720 --> 00:17:36,640
நான் அவர்களை வதைப்பேன்.
84
00:17:36,720 --> 00:17:39,800
- நான் எளிதாக ஒரு ஆயுதம் பெற முடியும்.
- முஹம்மது, அமைதியாக இரு.
85
00:17:41,160 --> 00:17:44,920
எங்கள் சகோதரனின் இறுதி ஊர்வலத்தை திருப்ப வேண்டாம்
ஒரு இரத்தக்களரிக்குள்.
86
00:17:45,920 --> 00:17:50,360
மாயா, முஹம்மது சொல்வது சரிதான்.
ஹமாஸுக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
87
00:17:50,440 --> 00:17:52,520
நான் போய் அவர்களிடம் பேசுகிறேன். குடியேறுங்கள்.
88
00:17:52,600 --> 00:17:54,800
- மாயா, வேண்டாம்.
- நான் உடனே வருகிறேன்.
89
00:17:56,360 --> 00:17:58,600
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
90
00:17:58,680 --> 00:18:01,160
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
91
00:18:01,240 --> 00:18:02,760
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
92
00:18:09,040 --> 00:18:10,400
மன்னிக்கவும்.
93
00:18:11,320 --> 00:18:16,400
எங்கள் குடும்பத்தின் துயரத்திற்கு மதிப்பளிக்கவும்
மற்றும் எங்கள் நிலைமை மற்றும் எங்களை தனியாக விட்டு விடுங்கள்.
94
00:18:18,520 --> 00:18:20,040
உங்களுக்கு இங்கே இருக்க எந்த வேலையும் இல்லை.
95
00:18:20,120 --> 00:18:22,000
சென்று உங்கள் குடும்பத்தில் சேருங்கள்.
96
00:18:22,080 --> 00:18:24,520
அவருக்கு எதுவும் செய்யவில்லை
உங்களுடன் அல்லது உங்கள் அரசியலுடன்.
97
00:18:28,960 --> 00:18:32,120
இங்கே வா. அம்மாவை அழைத்துக்கொண்டு கிளம்பு.
98
00:18:34,400 --> 00:18:36,640
உனக்கு வெட்கமே இல்லையா?
99
00:18:37,560 --> 00:18:38,880
போதும்!
100
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
என்னை விட்டுவிடு!
101
00:18:41,160 --> 00:18:43,520
மாயா, குழப்பமாக இருக்கும், வெளியேறு!
102
00:18:45,280 --> 00:18:46,800
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
103
00:18:46,880 --> 00:18:49,160
என்னை விடுங்கள்.
104
00:18:51,560 --> 00:18:53,880
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
105
00:18:55,120 --> 00:18:56,480
அவர் தான். இரண்டு ஜீப்புகள்.
106
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
- பாராட்டு!
- அல்லாஹு அக்பர்!
107
00:19:02,280 --> 00:19:03,360
நான் அவரை பார்க்கிறேன்.
108
00:19:03,440 --> 00:19:06,680
ஓடு, ஓடு! இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு!
109
00:19:06,760 --> 00:19:09,600
- சிறப்புப் படை!
- சிறப்புப் படை!
110
00:19:09,680 --> 00:19:13,520
அவர்கள் யூதர்கள், ஹமாஸ் அல்ல! அவர்கள் யூதர்கள்!
111
00:19:13,600 --> 00:19:17,200
- கார்களுக்குத் திரும்பு!
- சுடாதே! அதிகமான பொதுமக்கள்!
112
00:19:22,600 --> 00:19:25,720
- மறைவிடத்திற்குத் திரும்பு!
- அவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள்!
113
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
காருக்கு, அமீர்!
114
00:19:29,960 --> 00:19:32,720
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! ஸ்ட்ரெச்சரைப் பிடிக்கவும்.
115
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
யூதர்கள் வருகிறார்கள்,
உங்கள் நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
116
00:34:00,720 --> 00:34:05,120
"இஸ்ரவேலே, கேள்.
நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்."
117
00:34:57,400 --> 00:35:00,120
"கடவுளின் பெயரால், எல்லையற்றது
இரக்கமும் கருணையும் கொண்டவர்.
118
00:35:00,520 --> 00:35:02,920
எல்லா உலகங்களுக்கும் இறைவனே போற்றி.
119
00:35:03,000 --> 00:35:05,960
இரக்கமுள்ளவர், இரக்கமுள்ளவர்.
கணக்கிடும் நாளில் ஆட்சியாளர்."
120
00:35:30,120 --> 00:35:33,080
"கடவுளின் பெயரால், எல்லையற்றது
இரக்கமும் கருணையும் கொண்டவர்.
121
00:35:34,000 --> 00:35:36,680
கணக்கிடும் நாளில் ஆட்சியாளர்..."
122
00:36:53,880 --> 00:36:56,760
துணைத்தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: Hagit Harel