1
00:00:07,520 --> 00:00:10,320
ஜெனின், பாலஸ்தீனிய ஆணையம்
2
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
என்ன செய்கிறாய்?
3
00:00:23,360 --> 00:00:25,120
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அபு கலீத்?
4
00:00:25,200 --> 00:00:27,600
இந்த போஸ்டரை கிழிக்கிறார்கள்
ஒரு ஷியா பாஸ்டர்ட்! பின்வாங்க!
5
00:00:27,680 --> 00:00:30,600
- உங்கள் மகனைக் கௌரவிப்பதற்காக நாங்கள் இதைச் செய்தோம்.
- அவர் ஒரு தியாகியாக இறந்தார்.
6
00:00:30,680 --> 00:00:32,520
நாங்கள் உங்களை காப்பாற்றுவோம்
அவர் மீதான மரியாதைக்காக மட்டுமே.
7
00:00:32,600 --> 00:00:36,160
உன்னை விட நான் இப்போது வலிக்கு அப்பாற்பட்டவன்
உங்கள் கெட்ட நஸ்ரல்லா என் மகனைக் கொன்றார்.
8
00:00:37,080 --> 00:00:40,760
நீங்கள் என்னை யாரிடம் பேசுவீர்கள்? அடெல்?
கடவுள் அவனைக் கொல்லட்டும்.
9
00:00:40,840 --> 00:00:44,560
ஆடுகளைப் போல் அவர் உங்களைப் பலியிடுகிறார்.
யாருக்காக இறப்பீர்கள்?
10
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
நஸ்ரல்லா அல்லது கமேனி?
11
00:00:47,320 --> 00:00:49,560
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- இது ஐடிஎஃப்!
12
00:00:54,720 --> 00:00:57,040
- நீங்கள் அபு கலீதா?
- ஆம், நான் அபு கலீத்.
13
00:00:57,120 --> 00:00:58,720
வா. நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.
14
00:00:58,800 --> 00:01:03,120
என்னை விடு!
நான் உங்களுடன் விருப்பத்துடன் வருவேன்! விருப்பத்துடன்!
15
00:01:03,760 --> 00:01:05,360
என் மகன் தியாகி அல்ல!
16
00:01:05,680 --> 00:01:07,080
என் மகன் இறந்துவிட்டான்!
17
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
அவனைக் கொன்றார்கள்!
18
00:01:09,519 --> 00:01:10,760
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
19
00:01:11,240 --> 00:01:12,640
அவனைக் கொன்றார்கள்!
20
00:01:26,400 --> 00:01:27,960
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
21
00:01:28,800 --> 00:01:31,520
என் வீட்டை அழிக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தால்
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,600
அல்லது எனது குடும்பத்தில் யாரையும் கைது செய்யுங்கள்.
23
00:01:36,480 --> 00:01:39,120
நாங்கள் ஒப்பந்தங்களை குறைக்கவில்லை, அபு கலீத், சார்.
24
00:01:40,240 --> 00:01:44,000
உங்கள் மகன் தீவிரவாதி. அவர் முயற்சித்தார்
எங்கள் ஆள் ஒருவரை அவரது வீட்டில் கொல்ல வேண்டும்.
25
00:01:44,240 --> 00:01:48,040
அதை அடெல் செய்கிறார். அடெல் அவரை மூளைச்சலவை செய்தார்.
26
00:01:49,320 --> 00:01:52,320
அவன் பொய் சொல்வது போல் அவனிடம் பொய் சொன்னான்
முகாமில் உள்ள அனைத்து இளைஞர்களுக்கும்,
27
00:01:52,880 --> 00:01:55,120
மேலும் என்னால் அவரைக் கவனிக்க முடியவில்லை.
28
00:01:58,800 --> 00:02:02,280
நான் எப்போதும் உறுதி செய்தேன்
அவர் போராட்டங்களுக்கு செல்லவில்லை
29
00:02:02,960 --> 00:02:06,040
அவர் கற்களை வீசவில்லை என்று,
30
00:02:07,680 --> 00:02:09,760
அவன் பள்ளிக்குச் சென்றான் என்று,
31
00:02:11,560 --> 00:02:13,199
ஆனால் அது எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை.
32
00:02:21,120 --> 00:02:22,920
அடெல் அவரை என்னிடமிருந்து திருடினார்.
33
00:02:26,520 --> 00:02:28,320
என் மூத்த மகனைத் திருடினான்.
34
00:02:58,960 --> 00:03:00,320
மணிக்கு...
35
00:03:02,120 --> 00:03:04,600
அபு சுப்கியின் கேரேஜ்
அல்-யாஸ்மின் தெருவில்.
36
00:03:08,480 --> 00:03:10,600
அடேலின் ஆட்கள் எப்போதும் அங்கேயே சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
37
00:03:11,320 --> 00:03:14,520
- அவர்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்வதை நான் காண்கிறேன்.
- என்ன நோக்கத்திற்காக?
38
00:03:16,400 --> 00:03:19,960
அவர்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
39
00:03:22,600 --> 00:03:24,520
ஆனால் என்னவென்று தெரியவில்லை.
40
00:03:26,280 --> 00:03:28,400
அது அவருடைய ஆட்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
41
00:03:30,280 --> 00:03:33,560
இந்த முட்டாள்களை நான் அறிந்திருக்கிறேன்
since they were kids.
42
00:03:35,400 --> 00:03:38,080
அவர்கள் எனது மறைந்த மகனுடன் நண்பர்களாக இருந்தனர்.
43
00:03:39,240 --> 00:03:41,280
அவர்கள் கூறும் ஒருவர் தியாகியாக இறந்தார்.
44
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
FNAIDEK, வடக்கு லெபனான்
45
00:05:00,080 --> 00:05:01,760
அதுதான் வீடு.
46
00:05:04,440 --> 00:05:05,760
ஹிஸ்புல்லாஹ்.
47
00:05:08,760 --> 00:05:10,840
மனைவியைக் காக்கிறார்கள்.
48
00:05:11,520 --> 00:05:15,040
- ஆயிஷா உங்களை அறிவார், இல்லையா?
- ஆம்.
49
00:05:16,760 --> 00:05:17,960
நாம் என்ன செய்வது?
50
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
நீங்கள் ஆயிஷாவின் தோழி என்று சொல்லுங்கள்.
51
00:05:22,120 --> 00:05:25,040
காவலர் உங்களிடம் இருந்தால்,
எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள், நான் வருகிறேன்.
52
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
நீ அவளைத் தனியாகப் பெறு
பாஸ்போர்ட்டை அவளுக்குக் கொடுங்கள்.
53
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
பிறகு மீண்டும் காருக்கு வரவும்
54
00:05:32,280 --> 00:05:34,440
நாங்கள் திரிபோலிக்கு ஓட்டுவோம்,
பின்னர் வீட்டிற்கு.
55
00:05:35,400 --> 00:05:36,480
சரியா?
56
00:05:38,160 --> 00:05:39,320
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
57
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
- நல்ல நாள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
58
00:06:03,680 --> 00:06:05,200
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
59
00:06:05,280 --> 00:06:08,120
நான் நூர் அசால், ஆயிஷாவின் தோழி.
நாம் சந்திக்க வேண்டும்.
60
00:06:16,880 --> 00:06:20,320
ஆயிஷா, என் அன்பே! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
61
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், காவலரிடம் சொன்னேன்
நான் உங்கள் நண்பன் நூர் அசால்.
62
00:06:30,160 --> 00:06:31,520
வணக்கம், நூர்.
63
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
பரவாயில்லை,
64
00:06:35,480 --> 00:06:39,680
அவள் எங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், தொகுதியிலிருந்து மேலே.
65
00:07:02,160 --> 00:07:05,240
மாயா, நீ லெபனானில் என்ன செய்கிறாய்?
இந்த மனிதர்கள் ஹிஸ்புல்லாவைச் சேர்ந்தவர்கள்!
66
00:07:05,320 --> 00:07:08,200
- Aisha...
- நீங்கள் இஸ்ரேலில் இருந்து இங்கு வந்தீர்களா? ஏன்? எப்படி?
67
00:07:08,280 --> 00:07:11,280
ஆயிஷா, இறுதியாக நான்
என் சகோதரனின் மனைவியை சந்திக்க வேண்டும்.
68
00:07:11,360 --> 00:07:13,000
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?
69
00:07:55,200 --> 00:07:58,280
நான் உமருக்காக வந்துள்ளேன்.
அவர் ஹிஸ்புல்லாவுடன் சிக்கலில் உள்ளார்.
70
00:07:58,360 --> 00:08:00,480
அவர் பயப்படுகிறார், அவர் வெளியேற விரும்புகிறார்,
ஆனால் அவருக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை.
71
00:08:01,040 --> 00:08:05,320
- அவர் அதைப் பற்றி என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- உன்னையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதாகச் சொன்னால்.
72
00:08:05,400 --> 00:08:08,840
மறைகுறியாக்கப்பட்ட ஆப் மூலம் அவர் என்னைத் தொடர்பு கொண்டார்
நான் வரும்படி கேட்டேன்,
73
00:08:08,920 --> 00:08:11,280
ஆனால் நான் லெபனானுக்கு வந்ததிலிருந்து,
என்னால் அவரைப் பிடிக்க முடியாது
74
00:08:11,360 --> 00:08:13,000
அவன் கேட்டதை கொடுக்க.
75
00:08:15,040 --> 00:08:17,880
- அது என்ன?
- தப்பிக்க அவருக்கு இது தேவை.
76
00:08:18,760 --> 00:08:21,120
இந்த வழியில், நீங்கள் இருவரும் வெளியேறலாம்.
77
00:08:22,280 --> 00:08:24,280
வெளியேறவா? மற்றும் எங்கே போ?
78
00:08:24,360 --> 00:08:26,240
ஐரோப்பா, எங்கும்,
79
00:08:26,320 --> 00:08:28,720
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியே இருக்கும் வரை.
80
00:08:29,240 --> 00:08:32,680
அவருக்கு போன் செய்து, அவசரம் என்று சொல்லுங்கள்.
ஆனால் பாஸ்போர்ட்டை குறிப்பிட வேண்டாம்.
81
00:08:32,760 --> 00:08:36,920
ஹிஸ்புல்லாஹ் கேட்டுக் கொண்டிருந்தால், நீங்கள் கேட்பீர்கள்
இருவரும் ஆபத்தில் உள்ளனர். புரிகிறதா?
82
00:08:38,039 --> 00:08:40,320
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு இஸ்ரேலிய போலீஸ் அதிகாரி.
83
00:08:40,400 --> 00:08:42,720
இது ஒரு பொறி அல்ல என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்
இஸ்ரேலியர்களால் அமைக்கப்பட்டதா?
84
00:08:42,799 --> 00:08:46,280
ஆயிஷா, நான் அவனுடைய சகோதரி
நான் இங்கே என் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறேன்.
85
00:08:48,559 --> 00:08:52,160
என் அன்பே,
எல்லாவற்றையும் பின்னர் விளக்குகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்,
86
00:08:52,240 --> 00:08:54,080
ஆனால் முதலில், நீங்கள் இதை அவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
87
00:08:54,160 --> 00:08:57,800
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
நான் அவருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். அவருக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நாம்தான்.
88
00:09:05,880 --> 00:09:07,760
அவரைத் தொடர்புகொள்ள உங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது, இல்லையா?
89
00:09:08,680 --> 00:09:12,880
அவனிடம் போன் இல்லை. அவர்களின் வரிகள் தட்டப்படுகின்றன.
அவர் சியோனிஸ்டுகளால் தேடப்படுகிறார்.
90
00:09:13,760 --> 00:09:18,320
ஆனால் அவருடைய தோழர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள், இல்லையா? கண்டிப்பாக
நீங்கள் அவசரகாலத்தில் அவரை தொடர்பு கொள்ளலாம்.
91
00:09:20,800 --> 00:09:25,000
என்னால் முடியாது, நான் ஒரு பயங்கரமான பொய்யன்.
அவர்கள் அதைப் பார்த்து அவரை சந்தேகிப்பார்கள்.
92
00:09:25,080 --> 00:09:27,760
- இந்த பாஸ்போர்ட்களை அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
- தயவுசெய்து, ஆயிஷா.
93
00:09:31,880 --> 00:09:33,840
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.
94
00:09:48,840 --> 00:09:50,000
என்ன தெரியுமா?
95
00:09:51,680 --> 00:09:54,520
நீங்களும் நானும் ஒன்றாகச் செல்வோம்
நானே அவனிடம் ஒப்படைப்பேன்.
96
00:09:57,560 --> 00:09:59,320
ஆனால் அது விரைவாக இருக்க வேண்டும்.
97
00:15:08,120 --> 00:15:09,440
வணக்கம்?
98
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
வணக்கம் நிசார் சார்.
99
00:15:13,680 --> 00:15:15,600
ஆம், உமர் என்னுடன் இருக்கிறார்.
100
00:15:17,120 --> 00:15:18,400
பொறுங்கள்.
101
00:15:18,960 --> 00:15:21,240
உமர், நிசார் தான்.
102
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
ஆமாம், நிசார்?
103
00:15:26,200 --> 00:15:29,880
கேள். உன் மனைவி போன் செய்து சொன்னாள்
அவள் உன்னை அவசரமாக பார்க்க வேண்டும்.
104
00:15:29,960 --> 00:15:32,000
- அவள் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தாள்.
- என்ன நடந்தது?
105
00:15:32,080 --> 00:15:33,800
எனக்குத் தெரியாது. அவள் அவசரம் என்று சொன்னாள்.
106
00:15:35,480 --> 00:15:38,200
நான் அவளை எப்படி அடைவேன்?
அவர்கள் என்னை மீண்டும் தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
107
00:15:38,280 --> 00:15:39,960
ஹாஜ் அலி என்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்.
108
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
ஏன்?
109
00:15:41,680 --> 00:15:43,080
எனக்கு தெரியாது.
110
00:15:46,640 --> 00:15:50,160
அண்ணே, இங்கே ஏதோ மீன் பிடிக்கிறது.
111
00:15:50,240 --> 00:15:53,640
- சரி, புரிந்தது, நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
- நன்றி.
112
00:15:54,200 --> 00:15:56,880
அவளை எங்கள் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
113
00:15:56,960 --> 00:15:59,680
- சரி, கவலைப்படாதே.
- I owe you one. நன்றி.
114
00:15:59,760 --> 00:16:01,800
என்னை நம்புங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
115
00:16:03,600 --> 00:16:04,880
இங்கே.
116
00:19:43,080 --> 00:19:47,640
நிஜார் எங்களை உமரிடம் அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்.
உங்களைப் பற்றி அவரிடம் என்ன கூறுவோம்?
117
00:19:47,720 --> 00:19:51,040
கவலைப்படாதே, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
எங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
118
00:19:51,120 --> 00:19:53,640
உமரைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு இது.
நான் அவரை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
119
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
ஆம்.
120
00:21:22,240 --> 00:21:24,840
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம். செல்வது நல்லதா?
121
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
- எளிதானது.
- அவ்வளவுதான், செல்லம்.
122
00:21:49,760 --> 00:21:52,040
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
- உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.
123
00:21:52,120 --> 00:21:54,760
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம்.
- என்ன?
124
00:21:54,840 --> 00:21:55,760
- ஓ, இல்லை.
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.
125
00:21:55,840 --> 00:21:58,160
இல்லை, இன்ஜினை மட்டும் சரிபார்க்கவும்.
அது வேலை செய்வதை நிறுத்தியது.
126
00:21:58,320 --> 00:22:01,000
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு ஒரு திருமணம் இருக்கிறது.
நான் சீக்கிரம் மூட வேண்டும்.
127
00:22:01,080 --> 00:22:04,040
தயவு செய்து, அபு சுப்கி, எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
அது ஒரு கம்பெனி கார்.
128
00:22:04,120 --> 00:22:06,440
நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் ஒரு திருமணத்தில் இருக்க வேண்டும்.
129
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
கொஞ்சம் பாருங்கள்.
அது வேலை செய்வதை நிறுத்தியது, அது தொடங்காது.
130
00:22:09,400 --> 00:22:12,440
ஸ்டார்ட்டராக இருக்கலாம், பாருங்கள்.
131
00:22:12,520 --> 00:22:15,200
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம் என்று சொன்னேன்.
- குளியலறை எங்கே?
132
00:22:15,280 --> 00:22:17,760
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம் என்று சொன்னேன்!
- பாருங்கள், நண்பா.
133
00:22:17,840 --> 00:22:20,480
ஒருவேளை அது ஸ்டார்ட்டராக இருக்கலாம்.
134
00:22:20,560 --> 00:22:23,160
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம் என்று சொன்னேன். எனக்கு ஒரு கல்யாணம்.
- ஒரு கண்ணோட்டம்.
135
00:22:23,240 --> 00:22:25,520
- நான் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.
- ஸ்டார்ட்டராக இருக்கலாம்.
136
00:22:28,720 --> 00:22:30,440
எங்களிடம் நிறுவனம் உள்ளது.
137
00:22:30,960 --> 00:22:34,760
ஃபராஸ், ஜிப்ரில் பார்க்கவும்
அங்கு என்ன நடக்கிறது.
138
00:22:40,200 --> 00:22:41,720
ஒன்றுமில்லை.
139
00:22:42,760 --> 00:22:44,240
இங்கே எதுவும் இல்லை.
140
00:23:13,400 --> 00:23:15,760
நீங்கள் யார்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
141
00:23:16,440 --> 00:23:17,960
ஒன்றுமில்லை.
142
00:23:18,040 --> 00:23:20,880
எங்கள் கார் உடைந்தது,
அபு சுப்கி எங்களுக்கு உதவுகிறார்.
143
00:23:20,960 --> 00:23:23,280
- நான் குளியலறையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
- பிடி, நகர வேண்டாம்.
144
00:23:23,360 --> 00:23:24,400
- ஏன்?
- நிறுத்து!
145
00:23:24,480 --> 00:23:28,200
- ஆயுதத்தை கீழே போடு!
- நான் என் மனைவியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
146
00:23:31,800 --> 00:23:34,680
நீங்கள் யார்? நான் உங்களை மருத்துவமனையில் பார்த்தேன்.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
147
00:23:35,680 --> 00:23:36,880
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
148
00:23:38,080 --> 00:23:41,000
நான் இங்கே என் கணவருடன் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
அவரது காரைப் பற்றி.
149
00:23:41,080 --> 00:23:42,560
நீ ஒரு செவிலியர், நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.
150
00:23:42,640 --> 00:23:45,760
நீங்கள் என்னை குழப்பியிருக்க வேண்டும்
வேறொருவருடன்.
151
00:23:47,600 --> 00:23:49,760
- ஃபராஸ், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
152
00:23:49,840 --> 00:23:51,080
சில பெண்...
153
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
தலைமறைவு!
154
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
சீக்கிரம், நண்பர்களே!
155
00:26:36,840 --> 00:26:38,600
அடெல், நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும்!
156
00:26:42,280 --> 00:26:44,080
முஹம்மதே, எங்களை மறை!
157
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
இப்போது!
158
00:28:54,960 --> 00:28:57,600
- நிசார், என்ன ஆச்சு?
- மேலே செல்லுங்கள்.
159
00:30:51,200 --> 00:30:53,080
அந்த டாக்ஸி எங்களைத் தொடர்ந்து வருகிறது.
160
00:30:59,960 --> 00:31:01,560
இடதுபுறம் திரும்பவும்.
161
00:31:17,200 --> 00:31:19,000
சரி, அது வேறு பக்கம் திரும்பியது.
162
00:31:34,400 --> 00:31:36,080
சுடாதே நிசார்! எனக்கு அவரை தெரியும்!
163
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
- வா!
- இல்லை, இல்லை!
164
00:31:53,560 --> 00:31:56,720
- காரில் ஏறுங்கள்!
- இல்லை, இல்லை!
165
00:32:28,160 --> 00:32:30,720
உமர், நிசார் உங்களை அழைக்கிறார்.
166
00:32:32,760 --> 00:32:34,200
நிசார் எல்லாம் சரியா?
167
00:32:35,520 --> 00:32:36,880
இது ஒமர்தானா?
168
00:32:43,840 --> 00:32:45,200
இவர் யார்?
169
00:32:57,360 --> 00:32:58,480
ஆம்.
170
00:33:14,960 --> 00:33:17,800
நண்பர்களே, ஒரு நொடி நில்லுங்கள்.
171
00:33:19,760 --> 00:33:21,240
என் மனைவிக்கு ஏதோ நடந்தது.
172
00:33:22,440 --> 00:33:25,280
இது அவசரம். நான் அவளை அழைக்க வேண்டும்,
ஆனால் இங்கு சிக்னல் இல்லை.
173
00:33:27,320 --> 00:33:29,240
தோழர்களே, தயவுசெய்து இழுக்கவும்.
174
00:33:31,960 --> 00:33:34,160
மாரி, இழு.
175
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
மேலே போ.
176
00:34:02,400 --> 00:34:04,560
அடடா இது. என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை.
177
00:34:04,640 --> 00:34:06,440
வா, சீக்கிரம்.
178
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
காரை விட்டு இறங்கு!
179
00:34:16,159 --> 00:34:17,440
வெளியேறு!
180
00:34:19,360 --> 00:34:20,400
சீக்கிரம்!
181
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
சீக்கிரம்!
182
00:34:23,920 --> 00:34:26,199
உங்கள் இருவரையும் அந்த இடத்திலேயே சுட்டுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
183
00:34:28,199 --> 00:34:29,480
பின்வாங்க!
184
00:34:29,920 --> 00:34:32,320
அமைதியாக இரு, உமர், எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
185
00:34:45,320 --> 00:34:47,360
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது அனைத்தும் பொய்.
186
00:34:49,440 --> 00:34:50,719
எல்லாம் இல்லை.
187
00:34:52,480 --> 00:34:54,880
உமர் என்னிடம் பாஸ்போர்ட் கேட்கவே இல்லை.
188
00:34:56,120 --> 00:34:57,840
நான் இங்கு இருப்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது.
189
00:35:03,320 --> 00:35:04,880
அவர் யார்? அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
190
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
இல்லவே இல்லை.
191
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
கவலைப்படாதே, ஆயிஷா, அவர் நம்மை காயப்படுத்த மாட்டார்.
192
00:35:41,960 --> 00:35:44,800
- நீங்கள் அவரை நேராக என்னிடம் அழைத்துச் சென்றீர்கள்!
- எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
193
00:35:45,480 --> 00:35:47,640
நீ சாத்தான்!
194
00:35:47,720 --> 00:35:50,360
உங்கள் சகோதரருக்கு இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?
195
00:35:51,760 --> 00:35:54,200
இழிந்த பொய்யர்களே!
196
00:37:09,280 --> 00:37:10,600
தரையில்!
197
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
உமர், ஓடு!
198
00:37:12,760 --> 00:37:15,600
சரி, சரி.
199
00:37:18,560 --> 00:37:19,960
இங்கே வா.
200
00:37:21,880 --> 00:37:24,280
ஹஷ், என் அன்பே.
201
00:37:25,720 --> 00:37:28,880
மன்னிக்கவும், உமர். அவள் என்னிடம் பொய் சொன்னாள்.
202
00:37:28,960 --> 00:37:31,200
மன்னிக்கவும், உமர், தயவுசெய்து ஓடிவிடு.
203
00:38:59,240 --> 00:39:02,120
துணைத்தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: Hagit Harel