1
00:00:06,480 --> 00:00:09,960
ரம்லா, இஸ்ரேல்
2
00:00:24,440 --> 00:00:26,400
அரபு
இந்தத் தொகையை உங்களால் நிர்வகிக்க முடியுமா?
3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
ஃபாடி, நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
4
00:00:29,800 --> 00:00:33,680
நான் ஒரு வியாபாரி மட்டுமல்ல.
எனக்கு இதயம் இருக்கிறது.
5
00:00:33,760 --> 00:00:37,680
நீங்கள் அனைவரும் இதயம்.
கல் இதயம், தகர இதயம்.
6
00:00:39,440 --> 00:00:42,200
நீங்கள் ஆண்களை மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்
தெருக்களில் வியாபாரம் செய்ய முடியுமா?
7
00:00:42,280 --> 00:00:45,800
இது 80கள் அல்ல.
நீங்கள் இருவரும் காலத்துடன் செல்ல வேண்டும்.
8
00:00:45,880 --> 00:00:48,760
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். பெண்ணியம் ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருந்தது.
9
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
மக்கள் வாங்க விரும்புகிறார்கள்
இன்று ஒரு பெண்ணிடம் இருந்து.
10
00:00:51,200 --> 00:00:52,800
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
11
00:01:10,600 --> 00:01:13,080
என்ன, உனக்கு அது வேண்டாமா?
12
00:01:13,160 --> 00:01:15,560
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? எடுத்துக்கொள்.
13
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
நண்பா, உனக்கு அவளைத் தெரியும், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
14
00:01:19,800 --> 00:01:22,040
பரவாயில்லை,
நான் மகிழ்ச்சியுடன் பணத்தை இலவசமாக எடுத்துக்கொள்வேன்.
15
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
கவனமாக இருங்கள். இந்த தொகையுடன்,
அவர்கள் உன்னை உயிருடன் சாப்பிடுவார்கள்.
16
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
- எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
- போகலாம்.
17
00:01:42,320 --> 00:01:45,000
- போலீஸ்! நகராதே!
- அடடா, எனக்குத் தெரியாது.
18
00:01:45,560 --> 00:01:49,920
- நகராதே! கைகள் சுவரில்!
- நிறுத்து, நிறுத்து!
19
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
கைகள் சுவரில்!
20
00:01:54,880 --> 00:01:57,200
வேசியே! நீங்கள் ஒரு கூட்டுப்பணியாளர்!
21
00:01:57,280 --> 00:01:59,200
நீ உன்னை அரேபியன் என்கிறாயா?
22
00:01:59,720 --> 00:02:01,320
நீங்கள் யூதர்களின் வேசி!
23
00:02:03,400 --> 00:02:04,560
போகலாம்.
24
00:04:03,720 --> 00:04:06,920
பட்டியலிடப்படாத எண்: நான் உன்னை விரும்புகிறேன். மன்னிக்கவும்.
25
00:04:11,560 --> 00:04:14,040
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
26
00:04:49,400 --> 00:04:53,160
FAUDA
27
00:05:05,680 --> 00:05:06,720
வணக்கம், முதலாளி.
28
00:05:18,680 --> 00:05:19,760
இது சாத்தியமற்றது.
29
00:06:10,480 --> 00:06:12,800
ஏஞ்சலா, நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
30
00:06:17,320 --> 00:06:18,480
ஆம்?
31
00:06:29,040 --> 00:06:30,640
அது மிக விரைவாக, நன்றாக முடிந்தது.
32
00:08:00,840 --> 00:08:03,560
ஜெனின் அகதிகள் முகாம்
33
00:08:18,840 --> 00:08:21,720
அடெல் தவால்பே எங்கே?
34
00:08:30,360 --> 00:08:34,080
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், கேப்டன், நான் எல்லோரிடமும் கேட்டேன்.
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
35
00:08:34,160 --> 00:08:37,840
- அடெல் இந்த வீட்டில் ஒளிந்திருப்பதாகச் சொன்னார்கள்.
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
36
00:08:38,799 --> 00:08:41,400
ஆனால் நாம் அவரை அவசரமாக அடைய வேண்டும்,
புரிகிறதா?
37
00:08:41,480 --> 00:08:43,840
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கும் வரை தொடர்ந்து ஆய்வு செய்யுங்கள்,
38
00:08:43,919 --> 00:08:46,480
மற்றும் நீங்கள் எதைக் கண்டாலும்,
உடனே சொல்லு.
39
00:08:48,159 --> 00:08:50,280
பிறகு நீங்கள் கேட்டதைப் பற்றி விவாதிப்போம்.
40
00:08:50,360 --> 00:08:54,400
பரவாயில்லை, சகரியா, நண்பரே.
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
41
00:08:59,880 --> 00:09:02,560
சிறப்புப் படைகளின் போர் அறை, பிரஸ்ஸல்ஸ்
42
00:09:11,320 --> 00:09:14,640
ஃபேஸ் மேட்ச் உறுதி செய்யப்பட்டது
43
00:09:14,720 --> 00:09:16,360
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவரா?
44
00:10:03,640 --> 00:10:07,600
இல்லை, நான் இங்கு வந்தேன்.
ஆம், நான் பிறகு உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.
45
00:11:11,280 --> 00:11:12,160
சாமி ஆசம் எங்கே?
46
00:11:12,240 --> 00:11:14,520
- அவர் எங்கே?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது, என்னை விடுங்கள்!
47
00:11:14,600 --> 00:11:17,640
- எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- பிறகு ஏன் ஓடிவிட்டாய்?
48
00:11:17,720 --> 00:11:20,016
அவன் ஏதோ திட்டம் தீட்டினான் என்று கேட்டேன்
அவரது நண்பர்களுடன், எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை.
49
00:11:20,040 --> 00:11:22,800
- அவரது நண்பர்கள் யார்?
- ஒரு சில லெபனானியர்கள் நான் மசூதியில் பார்க்கிறேன்.
50
00:11:22,880 --> 00:11:25,480
- என்ன மசூதி?
- அல்-மதீனா, மொலன்பீக்கில்.
51
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
சுவரை எதிர்கொள்! உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்
மற்றும் உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்!
52
00:11:33,520 --> 00:11:35,280
நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்துகிறீர்களா?
53
00:11:59,080 --> 00:12:00,920
ஏன், உமர்?
54
00:12:03,800 --> 00:12:05,480
நீ புத்திசாலி ஆள்.
55
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
எப்படி இவ்வளவு தாழ்ந்தாய்?
56
00:12:11,400 --> 00:12:13,040
கேள்,
57
00:12:13,240 --> 00:12:15,880
இதை செயல்தவிர்க்க இன்னும் தாமதமாகவில்லை.
58
00:12:18,520 --> 00:12:22,160
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எனக்கு மருந்து கொண்டு வர வேண்டும்
59
00:12:22,920 --> 00:12:25,360
இரத்த அழுத்த மாத்திரைகள், எதுவாக இருந்தாலும்.
60
00:12:26,360 --> 00:12:28,280
நீங்கள் ஏதாவது வாங்க வெளியே செல்வீர்கள்,
61
00:12:28,360 --> 00:12:30,880
நான் உங்களுக்கு அழைக்க ஒரு எண்ணை தருகிறேன்,
62
00:12:30,960 --> 00:12:32,920
நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள், திரும்ப மாட்டீர்கள்
புரிகிறதா?
63
00:12:34,800 --> 00:12:39,440
மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
இதற்கு ஏதேனும் தொடர்பு உள்ளது.
64
00:12:39,720 --> 00:12:41,720
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
65
00:12:44,160 --> 00:12:46,360
உங்களுக்கு என்னை தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா, கேப்டன்?
66
00:12:47,000 --> 00:12:48,720
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
67
00:12:49,440 --> 00:12:51,560
நான் என் தந்தையின் மகன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
68
00:12:51,640 --> 00:12:55,480
நான் பலவீனமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், உங்களால் முடியும்
இன்டெல் சேகரிக்க என்னை தொடர்ந்து பயன்படுத்துங்கள்.
69
00:12:56,080 --> 00:12:57,600
ஆனால் இப்போது,
70
00:12:59,040 --> 00:13:00,840
இப்போது நீங்கள் என் கைகளில் இருக்கிறீர்கள்
71
00:13:00,920 --> 00:13:04,640
மற்றும் நான் உன்னை பயன்படுத்த முடியும்
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சேகரிக்க.
72
00:13:28,400 --> 00:13:29,840
உமர்.
73
00:13:32,280 --> 00:13:34,160
நீங்கள் செய்யும் எதுவும் உங்களுக்கு உதவாது
74
00:13:34,360 --> 00:13:38,360
ஏனென்றால் அவர்கள் எப்போதும் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்
ஒரு கூட்டுப்பணியாளரின் மகனாக.
75
00:14:40,200 --> 00:14:42,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், என் மனைவி.
76
00:14:42,920 --> 00:14:44,480
என் அன்பே.
77
00:17:00,920 --> 00:17:03,800
ஷின் பெட் (ஜிஎஸ்எஸ்) வசதி
78
00:17:10,800 --> 00:17:13,160
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். மாயா!
79
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
- மாயா.
- மாயா, நாங்கள் சும்மா இருக்கிறோம் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
80
00:17:16,720 --> 00:17:18,800
- அம்மா, நான் உடனே வருகிறேன், சரியா?
- சரி, என் அன்பே.
81
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
மாயா, இந்த விலங்குகள்
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்று சொல்ல மாட்டோம்.
82
00:17:21,000 --> 00:17:22,960
அமைதியாக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள், எல்லாம் விரைவில் முடிவடையும்.
83
00:17:23,040 --> 00:17:25,079
முஹம்மது, பிரச்சனை செய்யாதே.
84
00:17:25,160 --> 00:17:27,720
கடவுள் விரும்பினால், என் அன்பே. என் அன்பே.
85
00:17:28,160 --> 00:17:30,640
அவளையும் கைது செய்தார்களா? எதற்கு?
86
00:17:46,600 --> 00:17:50,320
மாயா பெஞ்சமின், இயற்பெயர் தவல்பே,
87
00:17:50,880 --> 00:17:55,080
அடையாள எண் 3647392,
88
00:17:55,160 --> 00:17:58,560
முகவரி: 5 Shvil HaShikma St., Ga'ash.
89
00:17:59,680 --> 00:18:01,960
எனவே உங்கள் கணவர் கிப்புட்ஸைச் சேர்ந்தவர்?
90
00:18:10,080 --> 00:18:12,560
மாயா, நீ உன் அண்ணனுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறாயா?
91
00:18:19,040 --> 00:18:21,000
நான் உமர் பற்றி பேசுகிறேன், முஹம்மது அல்ல.
92
00:18:23,400 --> 00:18:25,360
அவருடன் கடைசியாக எப்போது பேசினீர்கள்?
93
00:18:34,640 --> 00:18:38,280
நான்கு வருடங்கள்? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
94
00:18:48,200 --> 00:18:50,600
அப்படியென்றால், கடந்த நான்கு வருடங்களில் தொடர்பு இல்லையா?
95
00:18:50,680 --> 00:18:53,560
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையா?
- உமர் ஹிஸ்புல்லாவில் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
96
00:18:57,680 --> 00:19:00,120
- ஹிஸ்புல்லா?
- ஹிஸ்புல்லாஹ்.
97
00:19:00,640 --> 00:19:02,720
அவரும் உங்கள் உறவினர் அடேலும்.
98
00:19:02,800 --> 00:19:06,440
உங்கள் உறவினரைப் பற்றி தெரியாது
ஒரு விஷயம், ஆனால் உங்கள் சொந்த சகோதரரா?
99
00:20:09,240 --> 00:20:10,840
உங்கள் கண்களை விரும்பும் யாரோ?!
100
00:20:14,560 --> 00:20:16,320
உங்கள் அதிகாரி அடெல் தவால்பே...
101
00:20:16,400 --> 00:20:17,960
ஜெனின், தடுப்பு பாதுகாப்பு தலைமையகம்
102
00:20:18,080 --> 00:20:20,640
...உங்கள் துறையில் சுதந்திரமாக சுற்றித் திரிகிறார்,
மக்களைக் கொல்கிறது.
103
00:20:20,720 --> 00:20:24,360
நாமும் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்,
குறிப்பாக நீங்கள்.
104
00:20:24,600 --> 00:20:27,520
ஒவ்வொரு கூட்டுப்பணியாளரின் பெயரையும் அயூப் அறிவார்
இங்கு பிரதேசங்களில்.
105
00:20:27,600 --> 00:20:28,960
அவர் அவர்களை நன்கு அறிவார்.
106
00:20:29,040 --> 00:20:33,480
எனக்கு அயூப்பை 20 வருடங்களாகத் தெரியும்.
அவர் ஒரு வகையானவர்.
107
00:20:33,600 --> 00:20:35,760
அவர்கள் அவருடைய ஆவியை உடைக்க மாட்டார்கள்.
108
00:20:35,840 --> 00:20:37,600
இது அனுபவம் சார்ந்த விஷயம் நண்பரே.
109
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
நீங்கள், திரு. அனுபவம்,
யாருடைய தந்தையை பணியமர்த்தினார்
110
00:20:40,560 --> 00:20:43,880
இஸ்லாமிய ஜிஹாத்தின் தலைவராக இருந்தார்.
நாங்கள் அழித்துவிட்டோம்,
111
00:20:43,960 --> 00:20:46,280
மேலும் அவர் ஹிஸ்புல்லாஹ் செல் ஒன்றை ஆரம்பித்தார்
உங்கள் மூக்கின் கீழ்.
112
00:20:46,360 --> 00:20:52,680
அவரது தந்தையின் காரணமாக நாங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்.
அவர் ஜெனினுடன் ஜிஹாத்துடனும் தொடர்பு வைத்திருந்தார்.
113
00:20:53,520 --> 00:20:56,240
அப்படித்தான் அமைதி காத்தோம்
114
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
மற்றும் அவர்களை அடைய தெரியும்
அவர்கள் தாக்குதல் நடத்துவதற்கு முன்.
115
00:21:00,040 --> 00:21:02,600
அடெல் தவால்பே இங்கே நின்றார். இங்கேயே!
116
00:21:02,680 --> 00:21:04,920
இப்போது அவர் மிகவும் தேடப்படும் நபர்
நாங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறோம்.
117
00:21:05,000 --> 00:21:06,720
கேப்டன் ஜியாத்,
118
00:21:07,280 --> 00:21:09,200
வார்த்தைகள் சக்திவாய்ந்தவை.
119
00:21:10,000 --> 00:21:12,360
மரியாதையாகப் பேசுங்கள்
120
00:21:12,440 --> 00:21:15,520
ஏனெனில் அது ஒலிக்கிறது
நீங்கள் என்னை ஏதோ குற்றம் சாட்டுவது போல.
121
00:21:15,600 --> 00:21:17,840
ஆமாம்? அப்படித்தான் ஒலிக்கிறதா?
122
00:21:17,920 --> 00:21:20,120
மிகவும் நல்லது, ஏனென்றால் நான் சொன்னது இதுதான்.
123
00:21:20,200 --> 00:21:23,040
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் அதில் பிணைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது இல்லை.
124
00:21:23,120 --> 00:21:27,160
அபு ஒசாமா, அதை எங்களுக்கு நிரூபியுங்கள்
உன் கைகளில் ரத்தம் இல்லை.
125
00:22:55,240 --> 00:22:58,920
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
நான் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரே விஷயம்
126
00:22:59,000 --> 00:23:01,040
முஸ்லிம் நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது
127
00:23:01,120 --> 00:23:04,880
மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது என் நம்பிக்கை
மற்றும் அவரது தீர்க்கதரிசி முஹம்மது.
128
00:23:04,960 --> 00:23:07,200
என் மீதான உங்கள் ஒரே குற்றச்சாட்டு.
129
00:23:07,280 --> 00:23:10,240
எத்தனை முஸ்லிம்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒவ்வொரு நாளும் கைது செய்யப்படுகிறார்களா?
130
00:23:10,320 --> 00:23:13,960
ஒவ்வொரு நாளும் நூற்றுக்கணக்கான,
பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும்.
131
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
அந்த குற்றச்சாட்டு காரணமாக...
132
00:23:38,880 --> 00:23:42,000
நான் என்ன செய்தேன் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்?
நான் அமைதியை மட்டுமே ஊக்குவிக்கிறேன்.
133
00:24:42,640 --> 00:24:44,360
தண்ணீர்...
134
00:24:53,920 --> 00:24:55,880
குடிக்கவும்.
135
00:25:04,200 --> 00:25:06,320
காபி, ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?
136
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
எங்களிடம் பேசுங்கள்.
137
00:25:14,360 --> 00:25:20,560
எங்களிடம் பேசுங்கள், நாங்கள் விரும்புவதை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
மற்றும் இதை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
138
00:25:27,160 --> 00:25:28,720
சரியா?
139
00:25:37,760 --> 00:25:40,880
வா நண்பா, நான் கேட்கிறேன்.
140
00:25:41,440 --> 00:25:44,280
பெயர்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்
ஜெனினில் உள்ள கூட்டுப்பணியாளர்களின்.
141
00:27:40,520 --> 00:27:42,400
உம் கரீம் உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும்.
142
00:27:43,040 --> 00:27:46,360
என் பெயர் சகரியா அபு சயீத்.
உங்கள் கணவர் அடேலுக்கு என்னைத் தெரியும்.
143
00:27:46,440 --> 00:27:49,240
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் செய்வதை நான் மிகவும் மதிக்கிறேன்.
144
00:27:49,320 --> 00:27:52,800
அவர் கொண்டு வரும் முக்கியமான மனிதர்
பெரும் பெருமை, முகாமுக்கு மட்டுமல்ல.
145
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
நன்றி.
146
00:27:56,520 --> 00:27:59,960
என்னால் முடிந்தால், நான் அவரிடம் கூறுவேன்
அவருடன் பணிபுரிவது பெருமையாக உள்ளது.
147
00:28:00,680 --> 00:28:03,760
நன்றி, நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.
148
00:28:12,360 --> 00:28:13,600
முஅடாசம் அல்-ஃபதா.
149
00:28:17,440 --> 00:28:19,200
கலீத் அல்-வாலித்,
150
00:28:21,840 --> 00:28:26,760
69 அல்-ஹுசைன் செயின்ட், ஜெனின்.
151
00:28:31,040 --> 00:28:32,960
ரமி அபு பக்கர்,
152
00:28:35,000 --> 00:28:39,880
65 அல்-இஸ்ரா செயின்ட், ஜெனின்.
153
00:28:50,800 --> 00:28:52,080
கேளுங்கள், கேப்டன்,
154
00:28:59,000 --> 00:29:01,600
எனக்கு நிறைய நினைவுகள் இல்லை
அகதிகள் முகாமில் இருந்து,
155
00:29:02,760 --> 00:29:07,640
ஆனால் தெருவில் விளையாடியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் ஐந்து அல்லது ஆறு வயதில்
156
00:29:08,320 --> 00:29:11,760
எனது பள்ளி நண்பர்களுடன்.
157
00:29:12,280 --> 00:29:13,920
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
158
00:29:14,120 --> 00:29:18,080
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
அவர்கள் வேடிக்கை பார்க்க அதிகம் தேவையில்லை.
159
00:29:19,760 --> 00:29:23,440
பிறகு நீங்கள் வந்து எங்களை வேரோடு பிடுங்கிவிட்டீர்கள்.
160
00:29:27,040 --> 00:29:30,440
நான் என் நண்பர்களை மீண்டும் பார்த்ததில்லை
161
00:29:30,520 --> 00:29:33,560
ஒரு நாள் வரை,
அவர்களில் இசா என்ற ஒருவருடன் மோதிக்கொண்டேன்.
162
00:29:35,160 --> 00:29:39,880
நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
அந்த நாட்களில் முகாம் பற்றி,
163
00:29:39,960 --> 00:29:44,400
மேலும் அவர் ராமி, ராமி அபுபக்கர் பற்றி பேசினார்.
164
00:29:44,960 --> 00:29:48,240
ராமி,
பள்ளியில் இருந்து என் சிறந்த நண்பன்.
165
00:29:50,240 --> 00:29:52,080
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
166
00:29:54,200 --> 00:29:57,640
ராமி இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
இப்போது நீங்கள் அவருடைய பெயரை எனக்குக் கொடுக்கிறீர்களா?
167
00:29:59,920 --> 00:30:04,000
உனக்கு தெரியும்,
உன்னிடம் இருந்து நான் அதிகம் எதிர்பார்க்கிறேன், கேப்டன்.
168
00:30:08,200 --> 00:30:10,560
நீங்கள் எங்களிடம் தொடர்ந்து பொய் சொன்னால், காபி,
169
00:30:10,640 --> 00:30:15,680
அது உங்களுக்கு அதிக வலியை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.
புரிகிறதா?
170
00:30:18,640 --> 00:30:22,680
என் அன்பான காபி,
எங்களை எல்லாம் துரோகிகளாக மாற்றிவிட்டீர்கள்
171
00:30:24,080 --> 00:30:27,240
இப்போது நீங்கள் எங்களை மாற்றுவீர்கள்
பாலஸ்தீனத்தின் ஹீரோக்களாக.
172
00:31:50,000 --> 00:31:51,480
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."
173
00:31:51,680 --> 00:31:53,400
"மன்னிக்கவும்."
174
00:32:07,120 --> 00:32:08,320
ஏய், தம்பி.
175
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? வரி பாதுகாப்பாக உள்ளதா?
176
00:32:10,600 --> 00:32:11,480
ஆம்.
177
00:32:11,560 --> 00:32:13,520
இதை எழுது.
178
00:32:13,960 --> 00:32:16,480
நமக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் பெயர்களை மட்டும் உருவாக்கவில்லையா?
179
00:32:16,560 --> 00:32:18,320
அவர் ஒரு சார்பு,
அவர் அவர்களின் அனைத்து தந்திரங்களையும் கண்டுபிடித்தார்.
180
00:32:18,400 --> 00:32:23,160
இது உண்மையானது.
அவர் இனி பொய் சொல்லும் நிலையில் இல்லை.
181
00:32:23,240 --> 00:32:24,560
நான் பார்க்கிறேன்.
182
00:32:25,960 --> 00:32:28,240
அனைத்திற்கும் நன்றி, நண்பா.
183
00:32:29,000 --> 00:32:32,760
- எதற்காக?
- நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
184
00:32:32,840 --> 00:32:36,160
எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்
என்னைப் போன்ற ஒருவருடன் வேலை செய்ய.
185
00:32:36,280 --> 00:32:37,760
உங்களைப் போல் ஒருவரா?
186
00:32:37,840 --> 00:32:38,920
அடெல்,
187
00:32:39,800 --> 00:32:42,240
உன் அப்பா ஷாஹித்தை வீழ்த்தினார்
என் தந்தையின் காரணமாக.
188
00:32:42,320 --> 00:32:45,120
- என் தந்தை ஒரு துரோகி.
- உமர், அது போதும்!
189
00:32:46,240 --> 00:32:47,520
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
190
00:32:47,600 --> 00:32:50,320
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு மனிதன்,
191
00:32:50,400 --> 00:32:52,200
நீ ஒரு ஹீரோ, நீ என் உறவினர்.
192
00:32:52,280 --> 00:32:54,440
நீ என் இரத்தமும் சதையும்,
அதை எப்போதும் மறக்க வேண்டாம்.
193
00:32:54,520 --> 00:32:59,120
தண்ணீரை விட இரத்தம் தடிமனாக இருக்கிறது
உங்கள் தந்தை அதை மறந்துவிட்டாலும் கூட.
194
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
என் அன்பு உறவினர்.
195
00:33:02,960 --> 00:33:05,480
சரி, கேலி செய்வது போதும்,
எழுதத் தொடங்கு.
196
00:33:05,560 --> 00:33:06,400
சுடு.
197
00:33:06,480 --> 00:33:08,200
123 Hefa St.,
198
00:33:08,280 --> 00:33:09,560
ஜெனின்.
199
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
சமா அல்-ஹிந்தி.
200
00:33:10,960 --> 00:33:12,240
அடுத்து...
201
00:33:12,320 --> 00:33:15,480
ஒபேதா இபின் கல்துன், ஷேக் அஹ்மத் அர்காவி.
202
00:33:15,560 --> 00:33:16,960
தொடருங்கள்.
203
00:33:17,520 --> 00:33:19,960
ஜெனின் அகதிகள் முகாம்
204
00:33:30,880 --> 00:33:32,200
நீங்கள் சகரியாவா?
205
00:33:33,120 --> 00:33:35,920
- ஆம்.
- உள்ளே போ, அபு கரீம் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
206
00:33:49,400 --> 00:33:51,480
நன்றி, நான் வெளியேற முயற்சிக்கிறேன்.
207
00:33:53,960 --> 00:33:57,360
அப்படியானால் நாம் அவரைப் பார்க்கப் போகிறோமா?
அவர் ஊரில் கூட இல்லை என்கிறார்கள்.
208
00:33:57,440 --> 00:34:00,080
அவர் குகைகளில் வாழ்கிறார் என்று
மலைகளில்.
209
00:34:00,160 --> 00:34:03,600
அமைதி. பார் தம்பி,
நீங்கள் அதை பற்றி பேச முடியாது.
210
00:34:06,280 --> 00:34:08,840
அடெல் ஒரு மனிதன், அவன் தேவையானதைச் செய்கிறான்.
211
00:34:08,920 --> 00:34:11,360
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.
212
00:34:11,520 --> 00:34:15,120
யாரும் இல்லை, அதிகாரம் அல்லது ஹமாஸ்,
அவரைப் போலவே தைரியமாக இருக்கிறார்கள்.
213
00:34:15,199 --> 00:34:17,920
நான் அவனுக்காக எதையும் செய்வேன்.
214
00:34:29,679 --> 00:34:31,400
மைந்தனின் மகனே!
215
00:34:33,159 --> 00:34:34,719
துரோகி!
216
00:34:39,360 --> 00:34:43,280
செத்துடு பாஸ்டர்டா...
217
00:34:43,360 --> 00:34:45,159
பசங்க மகன்.
218
00:34:46,239 --> 00:34:50,560
- பாஸ்டர்ட்.
- அங்கே, இப்போது அவர் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டார்.
219
00:34:53,280 --> 00:34:56,199
பிரஸ்ஸல்ஸ்
220
00:38:16,400 --> 00:38:20,240
உளவாளி
221
00:38:52,760 --> 00:38:54,480
அல்லாஹ் உங்கள் அனைவரையும் தண்டிக்கட்டும்.
222
00:39:11,360 --> 00:39:12,840
- கேப்டன் ஜியாத்?
- ஆம்?
223
00:39:12,920 --> 00:39:16,240
மன்னிக்கவும். அவர்கள் உங்கள் நண்பரைக் கொன்றார்கள்
சகரியா அபு சயீத்.
224
00:39:16,320 --> 00:39:18,640
காபி பேச ஆரம்பித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
225
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
பிரஸ்ஸல்ஸ்
226
00:40:30,240 --> 00:40:31,840
உமர்...
227
00:40:32,520 --> 00:40:34,400
உமர், நண்பா...
228
00:40:42,280 --> 00:40:45,360
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும், கேப்டன்,
நீங்கள் இதை தொடர முடியாது.
229
00:40:45,440 --> 00:40:47,320
சாப்பிடுங்கள், அதனால் நீங்கள் வலிமை பெறலாம்.
230
00:40:52,280 --> 00:40:56,720
உன் தந்தை உன்னை நினைத்து வெட்கப்படுவார்.
உங்களுக்குத் தெரியும்.
231
00:40:58,280 --> 00:41:01,120
உன் குடும்பத்தை கெடுத்தவன் நான் அல்ல.
232
00:41:03,760 --> 00:41:07,240
பேசாதே நண்பரே. பேசவில்லை.
233
00:41:07,720 --> 00:41:10,680
நீ அழுதுவிட்டாய்
உன் தந்தை உனக்கு என்ன செய்தார்
234
00:41:12,240 --> 00:41:14,640
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு.
235
00:41:14,720 --> 00:41:16,960
முஹம்மது, ராணா மற்றும் உங்கள் தாய்க்கு.
236
00:41:17,040 --> 00:41:20,760
அவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
237
00:41:22,000 --> 00:41:26,240
- போதும் பேச்சு.
- மற்றும் மாயா? அவளை எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?
238
00:41:26,320 --> 00:41:29,880
அவள் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டாள்
அவள் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறாள்.
239
00:41:31,600 --> 00:41:34,360
நீ, பாம்பு,
240
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
உங்கள் சகோதரியின் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள்
யாரையும் விட.
241
00:41:36,720 --> 00:41:40,080
காபி, என் சகோதரியை இன்னொரு முறை குறிப்பிடு...
242
00:41:42,120 --> 00:41:44,160
...நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
243
00:41:56,400 --> 00:41:58,000
வெட்கமாக இருக்கிறது கேப்டன்.
244
00:42:00,760 --> 00:42:02,880
எங்களுக்கு முன்னால் ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கிறது.
245
00:42:08,960 --> 00:42:10,600
நீ துண்டை!
246
00:42:28,840 --> 00:42:30,480
அல்லாஹு அக்பர்.
247
00:42:31,840 --> 00:42:33,440
அல்லாஹு அக்பர்.
248
00:42:38,360 --> 00:42:39,760
அல்லாஹு அக்பர்.
249
00:42:41,920 --> 00:42:42,960
அல்லாஹு அக்பர்.
250
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
அல்லாஹ்வின் சாந்தியும், கருணையும் உண்டாகட்டும்
மற்றும் ஆசீர்வாதங்கள் உங்கள் மீது.
251
00:42:54,800 --> 00:42:57,240
அல்லாஹ்வின் சாந்தியும், கருணையும் உண்டாகட்டும்
மற்றும் ஆசீர்வாதங்கள் உங்கள் மீது.
252
00:43:59,760 --> 00:44:01,280
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.
253
00:44:01,360 --> 00:44:04,000
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- மாலை வணக்கம். இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
254
00:44:04,080 --> 00:44:07,240
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்
மாலை பிரார்த்தனையில் கலந்து கொண்டவர்.
255
00:44:07,520 --> 00:44:11,120
- இது வாடகைக் காரா?
- ஆம், நாங்கள் இங்கு வருகை தருகிறோம்.
256
00:44:11,360 --> 00:44:14,040
காரில் இருந்து வெளியேறி உங்களின் ஐடிகளைக் காட்டுங்கள்.
257
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
நிச்சயமாக.
258
00:44:23,840 --> 00:44:25,840
- இதோ.
- நன்றி.
259
00:44:29,000 --> 00:44:31,800
அல்லாஹ் உங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொள்வானாக.
வீட்டிற்கு செல்வோம்.
260
00:44:32,520 --> 00:44:34,480
- கௌரவ ஷேக்.
- வணக்கம்.
261
00:44:34,560 --> 00:44:38,000
நாம் பேச வேண்டும். நம்மிடம் இருக்க முடியுமா
உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு வார்த்தை?
262
00:44:38,080 --> 00:44:39,600
இங்கே உங்கள் தொழில் என்ன?
263
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
நாங்கள் ஷேக்குடன் பேச விரும்புகிறோம்.
அது தனிப்பட்ட விஷயம்.
264
00:44:44,200 --> 00:44:47,840
மன்னிக்கவும் நண்பரே, நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.
நாளைக்கு வா.
265
00:44:47,920 --> 00:44:52,720
தயவுசெய்து, ஒரு நிமிடம்,
இது உங்கள் நேரத்தை அதிகம் எடுக்காது.
266
00:44:52,800 --> 00:44:55,920
தம்பி, தயவுசெய்து,
நாளை வாருங்கள், பேசுவோம்.
267
00:44:56,520 --> 00:44:58,120
இது ஒரு நிமிடம் எடுக்கும்.
268
00:44:58,200 --> 00:45:01,760
- நீங்கள் யார்? உன்னை அனுப்பியது யார்?
- காத்திருங்கள்.
269
00:45:01,840 --> 00:45:06,040
என் சகோதரர்களே, நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்
அதனால் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
270
00:45:06,720 --> 00:45:08,160
நாங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை,
271
00:45:08,240 --> 00:45:11,160
நாங்கள் அலெப்போவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
நாம் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
272
00:45:13,280 --> 00:45:16,720
நாங்கள் வேலை பெற விரும்புகிறோம்,
எதையும். தயவுசெய்து.
273
00:45:16,800 --> 00:45:19,280
- நீங்கள் போலீஸ்காரரா?
- நிச்சயமாக இல்லை.
274
00:45:19,360 --> 00:45:21,840
- நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நாங்கள் போலீசார் அல்ல.
275
00:45:21,920 --> 00:45:25,000
எனக்கு புரியவில்லை, என்ன பிரச்சனை?
ஷேக்குடன் சிறிது நேரம் இருக்க வேண்டும்.
276
00:45:25,440 --> 00:45:26,800
மறந்துவிடு!
277
00:45:26,880 --> 00:45:29,560
- ஏய், கைகளை விடுங்கள்!
- எனக்கு ஒரு உதவி செய்...
278
00:45:32,520 --> 00:45:34,280
இவ்ரி, அது ஃபௌடாவில் முடிவடையும்!
279
00:45:34,360 --> 00:45:37,280
- உன்னை அனுப்பியது யார்? நீங்கள் போலீஸ்காரரா?
- தாமதமாகிவிடும் முன் தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
280
00:45:41,720 --> 00:45:45,560
உரிமத் தட்டு எண் 1-DBE-642.
281
00:45:47,160 --> 00:45:50,400
- நீங்கள் இந்த துண்டு துண்டான போலீஸ்காரர்களை நம்புகிறீர்களா?
- எங்கே?
282
00:45:50,480 --> 00:45:52,240
அவர்கள் ஒரு டிக்கெட்டை எழுதுகிறார்கள்.
283
00:45:56,200 --> 00:45:58,440
- கைகளை விட்டு விடுங்கள்!
- நீங்கள் யார் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்!
284
00:45:58,520 --> 00:46:01,240
- வாருங்கள், தோழர்களே.
- போ.
285
00:46:02,960 --> 00:46:05,280
ஏய், என்ன நடக்கிறது? உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
286
00:46:05,360 --> 00:46:08,520
கடவுளின் பொருட்டு, மக்கள் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
குளிர்ச்சியுங்கள், மூச்சு விடுங்கள்!
287
00:46:09,040 --> 00:46:11,240
- நீங்கள் யார்?
- உன்னை அனுப்பியது யார்?
288
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
எங்களை துன்புறுத்துவதை நிறுத்து!
289
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
- இதோ.
- நன்றி.
290
00:46:14,640 --> 00:46:15,840
இப்போது அவர்கள் ஹூக்கை விட்டுவிட்டார்களா?!
291
00:46:15,920 --> 00:46:16,920
- போய்விடு!
- அமைதி!
292
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
கைகளை விட்டு! போதும்!
293
00:46:20,120 --> 00:46:21,200
அதை மிதிக்கவும்!
294
00:46:21,280 --> 00:46:24,680
அடிக்க! ஸ்க்ராம், பாஸ்டர்ட்ஸ்!
295
00:46:26,520 --> 00:46:27,840
போதும்!
296
00:46:30,120 --> 00:46:33,200
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!
297
00:46:34,320 --> 00:46:35,760
அவனை பிடி! அவனை பிடி!
298
00:46:35,840 --> 00:46:38,520
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்!
- அடப்பாவிகளே!
299
00:46:39,840 --> 00:46:41,560
திரும்பி நில்லுங்கள்!
300
00:46:42,360 --> 00:46:43,960
விலகிச் செல்லுங்கள்! திரும்பி நில்லுங்கள்!
301
00:46:45,560 --> 00:46:47,360
விலகிச் செல்லுங்கள்!
302
00:47:39,640 --> 00:47:42,520
துணைத்தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: Hagit Harel